Page 92

75 Jahre Technische Betriebe Bischofszell So wichtig die grossen Stromkonzerne auch sind, ohne die sichere regionale Verteilung zum Endkunden wäre es mit der Stromversorgung unseres Landes schlecht bestellt. So feierten zum Beispiel im August die Bischofszeller voller Stolz ihre Technischen Betriebe TGB. Der Name bürgt seit 75 Jahren als kommunaler Energieversorger für die sichere Verteilung von Strom, Wasser und neu für den Zugang in das digitale Kommunikationsnetz. Seit ihrer Gründung wurden sowohl das Wasserwerk (1893) wie auch das Elektrizitätswerk (1908) getrennt geführt. Im Jahr 1993 vereinigten sich die Kommissionen der beiden Werke. Dies führte auch zu einer Zusammenlegung von Verwaltung, Betrieb und Personal; die Gemeindewerke Bischofszell, die heutigen Technischen Gemeindebetriebe, waren geboren. Mit

TGB

Branchen-News

Im Dienste der Region

Die engagierte TGB-Belegschaft im Jubiläumsjahr.

dem Jubiläumsmotto «75 Jahre TGB - Ihre sichere Energiequelle» wird ein weiterer Meilenstein gesetzt in der Entwicklung der Technischen Gemeindebetriebe Bisch-ofs-

zell. Heute leistet das Unternehmen mit 30 qualifizierten Angestellten einen massgeblichen Beitrag zur sicheren regionalen Energieversorgung. (hb) ■

EM Art. Nr. J 6470/230 D Grossauer 991 004 288 A. Sässeli & Co AG / Standard AG 096 782 245

«Die Kompakten» DIZ-D6...-kWh-Zähler EC

2 1 56

he tlic ng Am ssu la u Z

AP Dämmerungsschalter mit DCF77 Schaltuhr und Minuterie für Umgebungen, Schaufenster, Reklamen reduziert die Lichtverschmutzung spart Energie senkt Kosten ohne Batterie einfache Bedienung

MID-Konform

LON-Bus

elgatech gmbh · 6078 Bürglen · Tel./Fax 041 678 22 44/45 · www.night-switch.ch

RoHS-Konform

Messgenauigkeit Klasse 1, Lage unabhängiger Einbau Gegen Schlag und Erschütterungen unanfälliges Gehäuse

Direkt und über Messwandler Einfach-/Doppeltarif Momentanwertanzeige für P, I + U

Die kompakten Büchel Alu-Zähleraussenkasten mit Einbautiefe 200 mmm Leergehäuse vom SEV nach EN 62208:03 und IEC 62208:02 zertifiziert ● ● ● ●

montagefreundlicher Innenausbau Aluminium farblos eloxiert stabil, preiswert, formschön in Normgrössen

Z

Z

E

HAK

RES

TV

Tel

Messgeräte • Systeme • Anlagen Zur Kontrolle und Optimierung des Verbrauches elektrischer Energie Brüelstrasse 47 CH-4312 Magden Tel.: 061-845 91 45 Fax 061-845 91 40 E-Mail: elko@elko.ch Internet: www.elko.ch

90 | Elektrotechnik 10/08

Industrie- & Apparatespenglerei Industrie Neugrüt FL-9496 Balzers

47

Tel. 00423 384 17 77 Fax 00423 384 17 73 E-mail: info@buechel-blechag.li www.zaehleraussenkasten.li

ET-TEST  

Elektrotechnik, Automation, Telematik, Gebäudetechnik

ET-TEST  

Elektrotechnik, Automation, Telematik, Gebäudetechnik

Advertisement