Page 1


servicios / zerbitzuak NACIMIENTOS, MATRIMONIOS Y DEFUNCIONES

¿Te acuerdas? Si tienes fotografías (antiguas, curiosas, etc.) de Noáin-Valle de Elorz y te apetece publicarlas en este Boletín, ponte en contacto con el Centro Cultural En este número del Boletín Municipal publicamos dos fotografías aéreas de Noáin, la primera realizada en 1983 y la segunda el pasado año 2011. A pesar de que únicamente han transcurrido 28 años entre una instantánea y otra, puede apreciarse muy claramente la transformación y el crecimiento que ha sufrido Noáin en todos estos años.

NACIMIENTOS • Adrián De Castro Aguinaga, 03.09.2011 • José Mari Muñoz Arrieta, 13.09.2011 • Nora Jiménez Calzado, 15.09.2011 • Egoitz Iraizoz Gabarrús, 20.09.2011 • Oier Latasa Prim, 21.09.2011 • Cristian Iova Toucedo, 21.09.2011 • Andde Mendiola Ruiz de Galarreta, 01.10.2011 • Adriana Salcedo Equiza, 01.10.2011 • Cazacu Raluca, 04.10.2011 • Aroa Urrutia Andrés, 07.10.2011 • Ian López Cordeiro, 12.10.2011 • Leire Aguirre Urtasun, 14.10.2011 • Guillermo Jiménez Agreda, 15.10.2011 • Oier Bravo Hernandorena, 23.10.2011 • Ander San Juan Mateo, 27.10.2011 • Daniel Gaztelu Prieto, 28.10.2011 • Saioa Biurrun Reta, 30.10.2011 • Juan Lacueva Amarilla, 01.11.2011 • Alex Rivas Lopes, 03.11.2011 • Itsasne Ruiz de Zuazu García, 04.11.2011 • June Ruiz de Zuazu García, 04.11.2011 • Hugo Zudaire Vieira, 04.11.2011 • Sabrin Essaouari Souafa, 05.11.2011 • Gabriela Yordanova Draganova, 05.11.2011 • Miguel Fernández Bautista, 09.11.2011 • Unai Casado Casadamon, 13.11.2011 • Nahia Garjón Goñi, 20.11.2011 • Alba Cordón Muñoz, 22.11.2011 • Anne Soto Cuevas, 25.11.2011 • Adriana Merallo Gómez, 05.12.2011 • Diego Fernández Gómez, 07.12.2011 • Laura Fernández Gómez, 07.12.2011 • Javier Mañu García, 08.12.2011 • Alaia Goñi Ruiz, 09.12.2011

NOTA Sobre los

nacimientos

Los nacimientos que se publican en este boletín salen del padrón municipal. Hay vecinos/as que además de registrar en el Juzgado a sus hijos/as los empadronan a continuación en el Ayuntamiento, mientras que otros/as esperan a que el empadronamiento se produzca automáticamente desde el Juzgado. Es por eso que algunos niños/as salen en el boletín antes que otros/as aunque hayan nacido más tarde. En cualquier caso, todos/as salen en el boletín antes o después.

MATRIMONIOS • Freddy Eduardo Carrión Iñíguez-Lauren Casanovas Vaca, 08.10.2011 DEFUNCIONES • Bernabela Cruz Castillo, 07.11.2011 • Josefa Irigoyen Saldías, 18.11.2011 • Carlos Irigoyen Leoz, 09.12.2011 • Juana Bengoechea Arellano, 15.12.2011

COLABORACION VECINAL CON LA EMPRESA ENCARGADA DE LOS BUZONEOS MUNICIPALES Los servicios municipales del Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz (Centro Cultural, Deportes, Escuela de Música, Jardinería, etc.) utilizan el buzoneo como forma de hacer llegar a todos los vecinos/as del Valle información de todas las actividades y eventos que organizan. Entre ellos, el Boletín de Información Municipal Bidezarra, los Programas de Fiestas, las Agendas Culturales, la oferta de Cursos, etc. Para ello, una empresa especializada se encarga de hacer llegar a todos los domicilios estas revistas y folletos. En muchas ocasiones no hay vecinos en los portales o no les abren, y por ello pasan hasta tres veces, aunque si finalmente no les abren no pueden buzonear estos materiales. En caso de no recibir en su buzón las revistas o folletos de las actividades del municipio puede dirigirse al Centro Cultural, donde siempre hay ejemplares de los mismos. APROVECHAMOS LA OCASIÓN PARA SOLICITAR LA COLABORACIÓN DE TODOS LOS VECINOS/AS CON EL FIN DE QUE LA INFORMACIÓN DE TODAS LAS INTERESANTES ACTIVIDADES QUE OFRECEMOS LLEGUEN A TODOS LOS DOMICILIOS

BOLETÍN DE INFORMACIÓN MUNICIPAL NUM. 64 / ENERO 2012 EDITA: AYUNTAMIENTO DE NOÁIN-VALLE DE ELORZ; NOAIN-ELORTZIBARKO UDALA. CONSEJO DE REDACCIÓN: SEBASTIÁN MARCO, CRISTINA SOBEJANO, JOSE MARÍA ARANAZ, MARÍA CAMINO IRIARTE, LOURDES DEL RIO, JOSE RODERO, JULIA SÁNCHEZ, NIEVES BELOQUI, LORENZO CONDADO, MÓNICA RAMÍREZ, Mª JESÚS CONDADO, CÉSAR ARMENDARIZ, JUANI PRIETO Y RITA DÍAZ. REDACCIÓNCOORDINACIÓN: HEDA COMUNICACION. CONCEJO DE USTÁRROZ 9-11, TRASERA. 31016 PAMPLONA. TEL. 948 13 67 66. FAX. 948 14 82 46. E-MAIL: INFO@HEDA.ES. WEB: WWW.HEDA.ES FOTOGRAFÍA: ANTONIO OLZA. DISEÑO Y MAQUETACIÓN: HEDA COMUNICACION. IMPRESIÓN: GRÁFICAS ONA. DEPÓSITO LEGAL: 414 / 1997. TIRADA: 3.800 EJEMPLARES. DIFUSIÓN GRATUITA. IMPRESO EN PAPEL CON CERTIFICADO PEFC

2


SERVICIOS / ZERBITZUAK LA POLICÍA MUNICIPAL INFORMA

TELÉFONOS DE INTERÉS AYUNTAMIENTO Oficina principal y Urbanismo 948 31 72 03 / 06 / 08 Fax. 948 31 84 67 E-mail. ayuntamiento@noain.es Secretaría de Juzgados de Paz 948 31 72 52 Área de Jardinería y Agenda 21 948 07 48 48 E-mail. agenda21@noain.es Patronato de Deportes 948 31 75 16 E-mail. deportesnoain@noain.es Polideportivo municipal 948 31 71 48 Centro Cultural 948 31 73 05 Fax. 948 31 71 01 E-mail. info@culturanoain.com Web. www.culturanoain.com Biblioteca Pública 948 31 21 49 E-mail. biblinoa@cfnavarra.es Servicio Social de Base 948 31 82 87 E-mail. ssbnoain@infolocal.org Policía Municipal 948 31 21 79 605 83 40 45 E-mail. policia@noain.es

ORGANISMOS Colegio Público San Miguel 948 36 80 75 Fax. 948 36 82 40 E-mail. cpnoain@pnte.navarra.es Instituto ESO Noáin 948 36 80 53 Fax. 948 36 82 16 E-mail. iesonoai@pnte.cfnavarra.es Escuela de Música 948 31 79 97 E-mail. emusicanoain@hotmail.com Club Jubilados 948 34 69 68 E-mail. clubjubilados51@gmail.com Centro de Salud Cita previa: 948 36 81 55/56 Instalaciones Deportivas 948 31 75 10 Aeropuerto 948 16 87 00 RENFE 948 31 76 66 Transporte Comarcal (Mancomunidad Comarca de Pamplona) 948 42 32 42 Taxi 948 23 23 00 Parroquia San Miguel 948 31 74 33

COLECTIVOS APYMA Primaria 948 31 25 61 E-mail. apymasanmiguel@gmail.com APYMA Secundaria 605 599 143 E-mail. apymanoain@yahoo.es Gau Eskola 610 88 20 86 E-mail. noaingogaueskola@hotmail.com Lykos 948 31 81 14 E-mail. scoutlykos@hotmail.com

CONSEJOS DE SEGURIDAD EN VIAJES La mayoría de las personas realizan viajes largos pocas veces al año. Estos son algunos consejos sobre la carretera. Prepárese: Programe el viaje, si es muy largo puede hacer noche. Visite virtualmente el destino si no lo conoce, examine la ruta antes de salir. Salga descansado. Con tiempo suficiente revise el vehículo, mecánica, ruedas... Realice una lista y repásela antes de salir. El móvil es un gran aliado ante emergencias, no lo olvide. Seleccione lo que debe llevar a mano: documentación, objetos, extintor, botiquín, navaja... Durante el viaje: Realice descansos regulares, estire las piernas. Si es preciso duerma. Lleve a mano el chaleco de alta visibilidad, úselo al salir del vehículo. Observe los lugares por donde pasa, puede necesitar algún servicio. Evite en todo caso las infracciones, velocidad, giros, móvil... Convierta el viaje en una experiencia positiva. En caso de accidente, evite que éste se agrave con el propio tráfico y pida ayuda a través del móvil o de postes SOS. Los postes están por pares, no cruce la vía. Se conectan directamente con la ayuda más cercana y queda identificado el lugar exacto. Preste atención a la señalización variable. Acomoda el tráfico a las circunstancias por su seguridad. Los paneles son muy específicos de la zona. En túneles preste especial atención. Si lleva la radio, los servicios de determinados túneles pueden interrumpir la comunicación para comunicar emergencias. También hay canal propio en algunas vías, indicado en las señales. No olvide la luz de cruce. Aumente considerablemente la distancia de seguridad. Preste mayor atención a vehículos pesados y sobre todo de mercancías peligrosas. Si se ve detenido encienda la radio y preste atención a la megafonía si existe. Ponga los 4 intermitentes dejando distancia con el vehículo precedente. Llegado el caso apague el motor. Si le indican que abandone el vehículo y evacúe, no lo dude y hágalo rápidamente, coja lo imprescindible dejando la llave en el contacto (salvo otra indicación por megafonía) y utilice las aceras. Si por avería debe parar, procure hacerlo en un apartadero, hay extintores y postes SOS. Los extintores suelen tener un dispositivo de tal manera que cuando lo retira, avisa al centro de control. Si su vehículo se incendia no pierda la calma. Salgan del vehículo poniéndose a cubierto del fuego y del tráfico. Si es posible de forma segura, llegue a un extintor.

Más información en: Visitas virtuales: http://maps.google.es Ruta: http://www.viamichelin.es

HORARIOS Y PRECIOS DE ALQUILER DE INSTALACIONES DEPORTIVAS FRONTÓN MUNICIPAL BIDEZARRA El alquiler se realizará en el polideportivo municipal. Horario: de 10 a 22 h. PRECIOS: Para 4 personas o menos: 16,25 € con luz. 10,80 € sin luz. Para más de 4 personas: 21,65 € con luz. 16,25 € sin luz.

FRONTÓN DEL COLEGIO SAN MIGUEL El frontón del Colegio permanecerá abierto al público en estos horarios de uso libre y gratuito, siempre y cuando no haya colegio/instituto y actividades organizadas por el Patronato de Deportes, que tienen prioridad de uso. • De lunes a viernes, días que haya colegio, de 16:30 a 22 h. • De lunes a viernes, días que no haya colegio: de 10 a 21 h. • Sábados, de 10 a 20 h. • Domingos: de 10 a 14 h. • Días festivos: cerrado. PRECIO: Gratuito. SISTEMA DE RESERVA Libre utilización: el primero que llega, juega. Máximo de tiempo de juego: una hora desde que algún otro grupo o persona solicita jugar.

PISTAS DE TENIS DEL POLIGONO ELORZ (MOCHOLI) PRECIO: Gratuito. HORARIO: De lunes a viernes, todo el día. SISTEMA: El mismo que para el frontón del Colegio.

SALIDAS DE MONTAÑA Edad: a partir de 14 años. Precio: 5 euros de cuota y 5 euros de fianza. Inscripciones: Hasta el jueves de la semana de la salida en el Patronato de Deportes (948 317516). Salida: En autobús desde la puerta de la iglesia San Miguel. 28 DE ENERO Travesía Guerendiáin-Monreal 25 DE FEBRERO Travesía Ribafrecha-Soto de Cameros 31 DE MARZO Travesía Guardetxe-Larraitz

ENERO 2012 URTARRILA

3


MUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOA

>> PRESUPUESTOS

Los Presupuestos municipales de 2012 ascienden a 7.263.994 euros EL PLENO DEL AYUNTAMIENTO DE NOÁIN-VALLE DE ELORZ APROBÓ EN LA SESIÓN CELEBRADA EL PASADO 20 DE DICIEMBRE LOS PRESUPUESTOS MUNICIPALES DEL PRESENTE AÑO 2012, QUE PREVÉN UNOS GASTOS E INGRESOS DE 7.263.994,94 EUROS, LO QUE SUPONE UN LIGERO DESCENSO RESPECTO A 2011 DE 143.000 EUROS Y EL MANTENIMIENTO DE LA POLÍTICA DE CONTENCIÓN DE GASTOS DEBIDO A LA CRISIS.

T

al y como refleja el informe municipal, los presupuestos correspondientes al ejercicio 2012 se presentan de forma similar a los de los dos últimos ejercicios, con unos ingresos netamente inferiores a los niveles alcanzados en momentos de bonanza económica. Tal y como se ha acordado en los dos últimos ejercicios, también en 2012 se mantienen los servicios actuales del Consistorio ajustándolos al máximo a la realidad económica. Así, aumentan las partidas destinadas a gastos de personal, gastos financieros y la aportación a los patronatos municipales, pero se reducen los gastos en bienes corrientes y servicios, las transferencias corrientes y las inversiones reales. Las inversiones más importantes previstas para 2012 son la reurbanización de la calle San Juan (459.093,74 euros, de los cuales 337.950,85 aporta el Departamento de Administración Local del Gobierno de Navarra); la reurbanización de la calle Inmaculada (236.731,46 euros, de los cuales 144.367,42 euros aporta el

Departamento de Administración Local); la piscina de chapoteo (75.000 euros); las mejoras en el Parque de los Sentidos (21.500 euros); y la implantación de la Oficina de Atención al Ciudadano (14.160 euros). INGRESOS En el capítulo de ingresos destacan los impuestos directos (3.156.708,09 euros), las transferencias corrientes (1.795.916,81 euros), las transferencias y otros ingresos (1.084.637,18 euros), las tasas, precios públicos y otros ingresos (685.740,53 euros) y los impuestos indirectos (408.854,80 euros). Teniendo en cuenta estos datos, el ahorro bruto previsto para 2012 asciende a 240.727,58 euros, que se utilizará para cubrir parte de la carga financiera del Consistorio. Finalmente, la oferta pública de empleo para el presente año 2012 contempla dos plazas de agentes municipales mediante oposición, y una plaza de arquitecto y tres plazas de empleado de Servicios Múltiples mediante concurso-oposición.

CENTRO DE SALUD. SE REORGANIZAN SUS SERVICIOS PARA MEJORAR LA ATENCIÓN AL CLIENTE

información necesaria para conocer si se puede resolver su necesidad de una manera más ágil.

El Centro de Salud de Noáin se incorporó el pasado 2 de noviembre al nuevo “Plan de Mejora de la Atención Primaria de Navarra”, que reorganiza sus servicios para dar respuesta a las principales necesidades de los pacientes: garantizar la cita en el día siempre que sea necesaria, mejorar la atención telefónica, garantizar el tipo de atención más adecuado para cada necesidad, evitar tener que acudir siempre al Centro de Salud y promover la educación en salud y autocuidados. CLASIFICAR Y PRIORIZAR LA DEMANDA

Para poder aconsejar a cada paciente el tipo de atención más adecuado, el personal de admisión pregunta a los pacientes qué tipo de atención necesitan. Los pacientes no deben detallar sus síntomas, ya que se pretende únicamente que los usuarios aporten la

4

TRÁMITES Y CONSULTAS POR TELEFONO

La nueva organización permite además resolver bastantes necesidades por teléfono. Entre estas necesidades caben citarse consultar dudas sobre medicación, síntomas iniciales, cuidados del niño o del anciano, comentar con el médico o la enfermera su evolución o la visita al especialista, solicitar directamente certificados o informes médicos, solicitar el alta médica, solicitar la baja laboral de pacientes ingresados en el Hospital, renovar recetas, visados o autorizaciones, o solicitar información sobre balnearios, sillas de ruedas, andadores, prestaciones... El personal administrativo atiende directamente la solicitud de los pacientes y si es necesario concierta una cita telefónica con el médico, la enfermera o la trabajadora social. URGENCIA MEDICA, CITA DÍA Y CITA NORMAL

Para asegurar que los pacientes sean atendidos con la celeridad necesaria resulta

INGRESOS Enajenación de inversiones reales (41.211,95) (0,6%) Ingresos patrimoniales y aprovechamientos (90.925,58) (1,3%)

Transferencias y otros ingresos (1.084.637,18) (14,9%) Impuestos directos (3.156.708,09) (43,5%)

Transferencias de la Administración General (1.795.916,81) (24,7%)

Tasas, precios públicos y otros (685.740,53) (9,4%)

Impuestos indirectos (408.854,8) (5,6%)

GASTOS Transferencias de capital (44.500,07) (0,6%) Inversiones reales (1.009.524,07) (13,9%)

Pasivos financieros (212.553,37) (2,9%) Gastos de personal (2.277.334,64) (31,4%)

Transferencias corrientes (1.115.645,61) (15,4%)

Gastos financieros (99.999,2) (1,4%) Gastos en bienes corrientes y servicios (2.504.437,98) (34,5%)

imprescindible que faciliten al personal administrativo la información mínima necesaria para identificar los distintos tipos de situaciones clínicas: Urgencia. Pacientes que creen necesitar atención inmediata. Cita Día. Pacientes que necesitan ser atendidos en el día o en menos de 24 h. Cita Normal. Pacientes que dicen que pueden esperar 2/4 días. Con la ayuda del personal administrativo, es el propio paciente el que determina cuándo necesita una cita en el día. Como es habitual, las posibles urgencias serán inmediatamente valoradas por la enfermera para reducir a cero la espera de las verdaderas urgencias y para no interrumpir la consulta médica en casos innecesarios. Otro de los objetivos de la nueva organización es promover un modelo de atención más preventivo y educativo, y para ello es esencial dar un mayor protagonismo a las enfermeras, que son especialistas en cuidados y autocuidados en crónicos, y en atención domiciliaria.


MUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOA

OBRAS. CONCLUYEN LOS TRABAJOS DE ILUMINACIÓN DEL ACUEDUCTO

Noáin lidera un proyecto europeo a favor del clima y el paisaje EL AYUNTAMIENTO DE NOÁIN-VALLE DE ELORZ LIDERA EL PROYECTO EUROPEO (LIFE) “CLIMA Y PAISAJE”, QUE PRETENDE REALIZAR ACCIONES A FAVOR DEL PAISAJE Y EL CLIMA E INTRODUCIR CAMBIOS DE CULTURA EN LA CIUDADANÍA A FAVOR DE LA SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL. PENDIENTE DE APROBACIÓN, EL PROYECTO TIENE UN PRESUPUESTO APROXIMADO DE 3 MILLONES DE EUROS Y JUNTO AL CONSISTORIO NOAINDARRA PARTICIPAN TAMBIÉN EL AYUNTAMIENTO DE VITORIA-GASTEIZ, LA UNIVERSIDAD PÚBLICA DE NAVARRA, LA UNIVERSIDAD DE NAVARRA, EL ITG DEL GOBIERNO DE NAVARRA, EL INSTITUTO VASCO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO AGRARIO (NEIKER) Y EL CENTRO DE RECURSOS AMBIENTALES DE NAVARRA (CRANA).

E

ste proyecto europeo se engloba en la categoría de medio ambiente urbano, tiene una duración aproximada de 4-5 años y pretende paliar el déficit actual de herramientas de planificación municipal de promoción del paisaje y el clima y de herramientas sociales ligadas a la cultura del paisaje y su relación con el cambio climático. Este proyecto “Clima y paisaje” está dirigido a la población en general y tiene como principales objetivos desarrollar una metodología municipal de diagnóstico e intervención en el paisaje y el clima, que aborde los aspectos de planificación urbanística, normativa municipal, procedimientos político-administrativo, seguimiento, generación de recursos endógenos y empleo; desarrollar herramientas técnicas de gestión y seguimiento de la absorción de carbono en plantaciones arbóreas; desarrollar herramientas técnicas de gestión y seguimiento de la disminución de emisiones y fijación de carbono en cultivos; realizar un plan

demostrativo de aplicación de metodologías y herramientas en el Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz; cambiar la percepción de las autoridades y el público (agricultores, asociaciones ciudadanas y población) hacia el paisaje y su incidencia en el clima y la sostenibilidad; y elaborar una guía metodológica de intervención municipal a favor del paisaje y el clima. PRINCIPALES ACCIONES Para alcanzar estos objetivos, el proyecto plantea una serie de acciones a realizar, entre las que destacan un análisis del paisaje, una nueva normativa municipal, una metodología de difusión, la generación de recursos y de empleo, el desarrollo de una herramienta técnica de gestión y seguimiento de absorción de carbono en plantaciones, el desarrollo de una herramienta técnica de disminución de emisiones y fijación de carbonos en cultivos, o la elaboración de una “caja de herramientas” para la intervención en clima y paisaje en el municipio.

A finales del pasado mes de diciembre concluyó la primera fase de los trabajos de iluminación del acueducto de Noáin, adjudicados en la pasado mes de septiembre a la empresa navarra Montajes Eléctricos Pamplona S.A. (MEPSA) por un importe total de 254.000 euros (IVA no incluido). Este proyecto se ha llevado a cabo tras la firma el pasado mes de mayo de un convenio entre el Ayuntamiento de NoáinValle de Elorz, el Gobierno de Navarra y la sociedad Autovía del Pirineo S.A. para regular la ejecución de las obras de instalación de iluminación del acueducto de Noáin, que se financia con 300.000 euros por parte de Autovía del Pirineo S.A. y que ha sido ejecutada por el Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz. En esta primera fase se ha realizado la obra civil en su totalidad (desde el final de la calle Oriz hasta el acueducto) y la iluminación de la parte interior del acueducto (bóvedas de los arcos), quedando para una segunda fase en próximos ejercicios la iluminación exterior del monumento. Según se recoge en el condicionado del concurso, la iluminación se lleva a cabo mediante tecnología LED, que permite un mayor ahorro energético y una menor contaminación lumínica. También se ha limitado el horario de encendido del monumento para que este ahorro sea todavía mayor (se encenderá entre 3-5 horas diarias en horario de tarde-noche, dependiendo de la época del año), por lo que el coste anual de la iluminación no superará los 800 euros anuales.

ENERO 2012 URTARRILA

5


MUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOA >> CURSOS

Lorenea oferta 19 cursos relacionados con la sostenibilidad y la ecología

>> AGENDA 21

El Foro de Participación de la Agenda 21 aborda la movilidad en el municipio

E

l pasado 15 de diciembre se celebró en la sede de Lorenea una nueva reunión del Foro de Participación Ciudadana de la Agenda 21 (en la fotografía), esta vez dedicado al tema de la movilidad. Los asistentes a la reunión, alrededor de 40 personas, abordaron diferentes asuntos relacionados con la movilidad sostenible en el municipio, como son la situación actual del proyecto de carril peatonal y ciclable de unión entre Noáin y Pamplona; el proyecto de caminos escolares para fomentar que los niños/as vayan andando al Colegio San Miguel; el proyecto Rebiciclate-Banco de bicis, promovido por un vecino voluntario que busca poner en circulación las bicicletas que los ciudadanos tienen en desuso; la posibilidad de crear aparcamientos de bicis cerrados en locales a pie de calle, para aquellas familias que no dispongan de espacio en su hogar para guardarlas; el posible calmado de tráfico a 30 km/h. para que en las calles de Noáin pueda convivir la bicicleta con el coche sin problemas; la posibilidad

6

de peatonalizar una parte de la Calle Real; o la creación de aparcamientos de bicis al aire libre en diferentes zonas de la localidad. Algunos de estos temas simplemente se explicaron, mientras que otros se debatieron más a fondo. El proyecto de la posible peatonalización de parte de la calle Real fue el que más debate suscitó, y será objeto de nuevas reuniones con todos los sectores implicados en el tema: vecinos, comerciantes, etc. En general, gustaron mucho los proyectos que se pretenden poner en marcha, especialmente el del carril bici Noáin-Pamplona, el de los caminos escolares y el de la posible peatonalización de la calle Real. Los asistentes realizaron diversas propuestas de ubicación de aparcamientos de bicicletas e identificaron diferentes aspectos positivos y negativos de una posible peatonalización de la calle Real. Finalizada la reunión del Foro de Participación Ciudadana, los asistentes disfrutaron de un pequeño aperitivo de productos ecológicos.

La Fundación Varazdin y el Área Municipal de Jardinería y Agenda 21 han hecho pública la nueva oferta de cursos para el primer semestre de 2012, que incluye 19 cursos de temática variada impartidos en el Centro municipal Lorenea de Noáin por expertos en las diferentes materias. La relación de cursos y las personas que los imparten es la siguiente: introducción a la agricultura ecológica (Marisol Garrido), astronomía para la agricultura (Marisol Garrido), agricultura biodinámica (Marisol Garrido), agricultura regenerativa (Ana Digón), ahorro y ecología en el hogar (Mónica Usanos), método Gaspar Caballero de Segovia–Diseño de parades en crestall (Gaspar Caballero de Segovia), introducción a la fotografía nocturna (Eduardo Blanco Mendizábal), iniciación al uso de las plantas medicinales (Manaik Riviere), taller de plantas medicinales y aromáticas (Laura Gurbindo), taller de compostaje (Ramón Plana), cultivo ecológico en pequeños huertos, terrazas y balcones (Manuel Esparza), fabricación y uso del boomerang (Joseba Monreal), yoga (Ana Isabel Teré), jardinería ecológica (Mikel Baztan / Raul León), fruticultura ecológica y conservación de variedades tradicionales (Ester Montero), macrobiótica-cocinar sanamente en cada estación del año ( Egoitz Garro), bioconstrución (Juan Luis Herrero Irigoyen), taller de arte floral (Itziar Mondragón) e iniciación al mundo de las mariposas (Iosu Antón). La oferta supone un salto cuantitativo y cualitativo

respecto a 2011, y merecen destacar como principales novedades el curso de agricultura regenerativa o permacultura, el curso de agricultura biodinámica, el taller de compostaje, el curso de fotografía nocturna, el curso de fruticultura ecológica, el curso de arte floral, el curso de iniciación al mundo de las mariposas y el curso de bioconstrucción. De la misma manera, se mantienen cursos que han tenido un importante éxito y repercusión, como son el Método Gaspar Caballero de Segovia, el curso de jardinería ecológica o el de fabricación y uso del boomerang. El plazo de preinscripción de los cursos concluye el próximo 27 de enero y puede realizarse en el Centro Lorenea de lunes a viernes en horario de mañana (10.0014:00 h.) y tarde (17:00-20:00 h.), llamando al teléfono 607 16 10 12 o a través del correo electrónico lorenea@varazdin.es, siendo necesario un mínimo de participantes para que el curso salga adelante. Las personas empadronadas en Noáin-Valle de Elorz tienen preferencia sobre las no empadronadas. Las personas interesadas pueden obtener más información de los cursos (fechas, horarios, duración, número de plazas, objetivos generales, etc.) en la web www.facebook.com/espacio.de. sostenibilidad.LORENEA y en la web del Ayuntamiento www.noain.es. Estos cursos cuentan con la colaboración de la Obra Social de la Fundación “La Caixa” y del Centro Cultural de Noáin.


MUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOA >> IGUALDAD

Noáin se vuelca contra la violencia de género >> COLECTIVOS, CORPORACIÓN Y VECINOS PARTICIPARON ACTIVAMENTE EN LOS ACTOS DEL DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES LA GLORIETA DE LA GASOLINERA, EN LA QUE CADA PRIMER MARTES DE MES SE REÚNEN LOS VECINOS/AS PARA PROTESTAR CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO, HA PASADO A DENOMINARSE "25 DE NOVIEMBRE", EN RECUERDO DEL DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES.

L

a reinauguración de la rotonda tuvo lugar precisamente el 25 de noviembre por la tarde, en un acto organizado por el colectivo contra los malos tratos Comenzar/Hasi en colaboración con el Ayuntamiento. Tras unas palabras de presentación del representante de esta asociación, tres dantzaris del grupo Ardantzeta bailaron un aurresku al son del txistu de Jon Irisarri, y el alcalde, Óscar Arizcuren, pronunció unas palabras de agradecimiento para el colectivo Comenzar/Hasi y manifestó el compromiso municipal para eliminar esta lacra. A continuación, se descubrió la placa financiada por el Consistorio en la que se puede leer el nombre de este espacio: "Rotonda 25 de noviembre / Azaroaren 25a biribilgunea". ACTO DE HOMENAJE A LAS VÍCTIMAS Desde la recién renombrada rotonda, vecinos y miembros de la Corporación realizaron una marcha hasta el polideportivo, donde se celebró un multitudinario acto de recuerdo de las víctimas, al que asistieron más de 300 personas. Tras la presentación a cargo de Comenzar/Hasi, se nombró a las 55 mujeres asesinadas en 2011, representadas por velas encendidas que iban apagándose, e intervinieron el Grupo Scout Lykos, la Escuela de

§ Genero-indarkeriaren aurkako

ekitaldi jendetsua. Joan den azaroaren 25ean, 300etik gora lagun bildu ziren Emakumeen aurkako Indarkeriari Aurre egiteko Nazioarteko Egunaren karira antolatutako ekitaldietan; haietako asko Noain-Elortzibarko Udaleko eta hainbat talde eta elkartetako ordezkariak. Ekitaldien artean, "Azaroaren 25a biribilgunea" berrinauguratu zen.

Música, la Coral Valle de Elorz, un bertsolari de la Gau Eskola y el grupo show de la A.D. Noáin de patinaje. Durante el acto, la concejala de Igualdad, Cristina Ardanaz, leyó el manifiesto del Ayuntamiento y la Mancomunidad de Servicios Sociales de Base contra la violencia sexista, en el que se recordaba que la erradicación de esta violencia es responsabilidad de toda la

ciudadanía, de las propias mujeres y de las distintas administraciones. Posteriormente, la APYMA del Instituto Elortzibar entregó los premios al concurso de eslóganes contra la violencia sexista. El acto se cerró con un emotivo solo de trompeta y el agradecimiento del colectivo Comenzar/Hasi a todos los grupos que colaboraron en el evento.

El grupo Comenzar/Hasi agradece la participación en los actos El gupo de Noáin contra los malos tratos Comenzar/Hasi, organizador de los diferentes actos programados el pasado 25 de noviembre, quiere mostrar su más sincero agradecimiento a todos los organismos, asociaciones, colectivos y particulares que participaron y/o colaboraron en ellos: Grupo scout Lykos, Escuela de Música Julián Gayarre, Coral Valle de Elorz, Gau Eskola, Grupo de patinaje de la Agrupación Deportiva Noáin, Concejala de Igualdad del Ayuntamiento, Julio Flamarique y Roberto Monreal, Grupo de danzas Ardantzeta, Paula Izco, alumnado, profesorado y Apyma del Instituto Elortzibar, Alberto Domingo, Colegio Público San Miguel, Patronato Municipal de Deportes, Grupo de Natación y Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz.

ENERO 2012 URTARRILA

7


MUNICIPAL / UDAL INFORMAZIOA >> COOPERACIÓN

20-N. UPN-PP, formación más votada

en las elecciones generales

La coalición UPN-PP fue la formación más votada en Noáin-Valle de Elorz en las elecciones generales celebradas el pasado 20 de noviembre, por delante del PSN y Geroa Bai. En las elecciones al Congreso, los resultados fueron los siguientes: UPN-PP obtuvo 1.350 votos (37,58%), el PSN recibió 788 votos (21,93%), GeroaBai 469 votos (13,05%), Amaiur 395 votos (10,99%), Izquierda-Ezkerra 239 votos (6,65%), UPyD 129 votos (3,59%), Equo 45 votos (1,25%), Partido Pirata 35 votos (0,97%), PUM-J 25 votos (0,69%), SAIN 13 votos (0,36%) y UCE 7 votos (0,19%). Hubo además 97 votos en blanco, 63 votos nulos y una abstención del 31,78%. Por su parte, la votación para el Senado arrojó estos resultados: Los 3 candidatos de UPN fueron los más votados con más de 1.200 votos cada uno, mientras que los candidatos del PSN obtuvieron los puestos 4º, 5º y 6º con entre 752 y 686 votos. En esta votación la abstención alcanzó el 32,62%, con 141 votos nulos y 240 votos en blanco.

MEMORIA HISTÓRICA. TRACASA recopila

información sobre el mapa de fosas de Navarra

El Departamento de Presidencia, Administraciones Públicas e Interior del Gobierno de Navarra está elaborando un mapa de fosas con el fin de que constituya una herramienta viva para la dignificación de las víctimas del franquismo. La elaboración de este mapa ha sido encomendada a TRACASA, y se pretende crear un portal web e integrarlo en el Sistema de Información Territorial de Navarra (SITNA). Actualmente se están llevando a cabo las labores de investigación y recopilación de datos en toda la geografía navarra, por lo que se está requiriendo la colaboración de los ayuntamientos de la Comunidad Foral en general y de sus ciudadanos en particular. Si algún vecino/a de Noáin-Valle de Elorz conoce la existencia de alguna fosa en el término municipal, puede comunicarlo al Ayuntamiento o directamente a TRACASA a través del correo electrónico mapa.memoria@tracasa.es o el teléfono 948 28 90 00 (extensión 279).

8

Aprobado el reparto de subvenciones a proyectos de cooperación y entidades sin ánimo de lucro El Pleno del Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz aprobó el pasado 20 de diciembre el reparto de subvenciones a proyectos de cooperación con países del Tercer Mundo y a entidades sin ánimo de lucro correspondientes a 2011. En el caso de subvenciones a proyectos de cooperación con países del Tercer Mundo se ha mantenido el criterio de reparto establecido en años anteriores, por el que se destina un 50% de la consignación presupuestaria a convenios directos con ONGDs con vinculación al municipio y otro 50% a ONGs y ONGDs censadas en Navarra y que cumplan todos los requisitos de las bases. Así, la ONGD Fundación Siempre Adelante recibirá 3.817,47 euros para el proyecto “Dotación de mobiliario para la Escuela “Marie Immaculée” de Brazaville (República del Congo). Esta misma cantidad recibirán el Ropero Misional de Noáin para el desarrollo de su actividad durante el curso 2011/12, Fundación Iluminafrica para el proyecto “Luz a tus ojos en el Hospital Saint Michel de Dono Manga (Chad)”, Nakupenda África para el proyecto “Pupitres para escuelas en la Archidiócesis de Bukavu (República del Congo)” y Zuzeneko Elkartasuna para el proyecto “Mejora de Viviendas en la comunidad indígena Xalitzul (Guatemala)”. El otro 50% de consignación presupuestaria se reparte a partes iguales (954,36 euros cada una) entre Manos Unidas para el proyecto “Captación y distribución de agua limpia en tres localidades de Benin”, SEDIbérica para el proyecto “Fortalecimiento material del centro educativo de población desplazada en Kalambairo (República del Congo)”, ANASRAD para el proyecto “Salud integral para las personas refugiadas saharauis”, Acción Verapaz Navarra para el proyecto “Desarrollo productivo para ayudar a familias sin rcursos en Lago Agrio (Perú)”, ONAY para el proyecto “Contribuir a la erradicación del hambre y la reducción de la

pobreza en el área rural de San Martín Jilotepeque (Guatemala)”, Asamblea de Cooperación por la Paz para el proyecto “Mejora de las condiciones alimenticias y medioambientales de San Juan Atitán (Guatemala)”, Asociación Nuevos Caminos para el proyecto “Atención a la población infantil con trastornos de aprendizaje en La Calera (Colombia)”, Mugarik Gabe para el proyecto “Saneamiento ambiental en Ocote Sur (Nicaragua)”, Asociación Internacional del Teléfono de la Esperanza para el proyecto “Promoción de la atención psicosocial en Cochabamba (Bolivia)”, Ekologistak Martxan para el proyecto “Desarrollo integral de las mujeres madres solas y con embarazos no deseados en Chiapas (México)”, Fundación Juan Bonal para el proyecto “Atención nutricional de niños de Guayaquil (Ecuador)”, Delegación Pueblos Hermanos para el proyecto “Construcción de una guardería infantil en Cochabamba (Bolivia)”, Misioneras Dominicas del Rosario para el proyecto “Adquisición de alimentos para jóvenes de Lubango (Angola)”, El Salvador Elkartasuna para el proyecto “Fortalecimiento organizativo en el Departamento de Cabañas (El Salvador)”, Fundación Paz y Solidaridad para el proyecto “Promoción del derecho a agua y a condiciones higiénico sanitarias en el Departamento de San Marcos (Guatemala)”, Asociación Ayuda Escuelas Profesionales en África para el proyecto “Construcción de un pozo de agua potable y escuela rural en Cinkasse (TogoÁfrica)”, Fundación Fabre para el proyecto “Atención primaria en salud y nutrición en Santa Catarina Ixtahuacán (Guatemala)”, Asociación La Esperanza para el proyecto “Construcción de pozos de agua potable en la región de Biriwa (Sierra Leona)”, Instituto Hijas de María Santísima del Huerto para el proyecto “Cocina comunitaria en Delicias de Sertao (Brasil)” y Asociación Madre Coraje para el proyecto “Inserción de la producción al mercado local y regional en Apurimac (Perú)”.


Noáin verde / Noain berdea CALENDARIO LUNAR ENERO: LUNA LLENA: 9 de enero (16 de enero, luna menguante). LUNA NUEVA: 23 de enero (31 de enero, luna creciente) CALENDARIO LUNAR FEBRERO: LUNA LLENA: 7 de febrero (14 de febrero, luna menguante). LUNA NUEVA: 21 de febrero (1 de marzo, luna creciente) CALENDARIO LUNAR MARZO: LUNA LLENA: 8 de marzo (15 de marzo, luna menguante). LUNA NUEVA: 22 de marzo (30 de marzo, luna creciente)

>> EFICIENCIA ENERGÉTICA

>> HORTICULTURA

IDEAS PARA AHORRAR ENERGÍA CON EL TRANSPORTE

¿Pensando en plantar un árbol?

EL COCHE REPRESENTA EL 15% DE TODA LA ENERGÍA FINAL CONSUMIDA EN ESPAÑA, Y APROXIMADAMENTE LA MITAD DE LA ENERGÍA QUE CONSUME CADA FAMILIA.

• Si puedes haz los desplazamientos a pie o en bici. Además es más saludable. • Utiliza los medios de transporte públicos (autobús, tren, metro,...). • En caso de no poder evitar usar el coche, COMPÁRTELO. Además se pueden conseguir importantes ahorros de energía y emisiones contaminantes mediante la aplicación de técnicas de conducción eficiente. CLAVES PARA UNA CONDUCCIÓN EFICIENTE: • Circula lo más posible en las marchas más largas y a bajas revoluciones. Cambia la marcha a 3ª a partir de 30 km/h, a 4ª a partir de 40 km/h y a 5ª por encima de 50 km/h. • Mantén la velocidad lo más uniforme posible. • Para frenar, primero desacelera: levanta el pie del acelerador, frena de forma suave y progresiva y reduce la marcha lo más tarde posible. • Al parar, siempre que puedas, detén el coche sin reducir previamente de marcha.

• En paradas prolongadas, de más de 1 minuto, es recomendable apagar el motor. DATOS DE INTERÉS: • La conducción eficiente en comparación con una conducción agresiva reduce las emisiones de CO2 en un 78%. • Circulando a más de 20 km/h con una marcha engranada, si no se pisa el acelerador, el consumo de carburante es nulo. Mientras que a relentí el coche consume 0,4-0,9 litros/hora. • A velocidades altas, por encima de unos 100 Km/h, el consumo se multiplica. SI VAS A COMPRAR UN COCHE NUEVO... Debes considerar los consumos de combustible y las emisiones de CO2 de cada modelo. Pide la guía de consumos y emisiones del coche que quieres comprar; los concesionarios tienen la obligación de informar de esas características. Si no, también puedes visitar la página web del IDAE donde viene el consumo de todos los coches nuevos: http://www.idae.es/coches/

DESDE EL ÁREA DE JARDINERÍA Y AGENDA 21 DEL AYUNTAMIENTO DE NOÁIN-VALLE DE ELORZ OS OFRECEMOS DIVERSOS CONSEJOS PARA LA PLANTACIÓN DE ÁRBOLES EN NUESTROS JARDINES PARTICULARES: • ¿De cuánto espacio dispongo?- Debemos pensar en el tamaño final que alcanzará el árbol que elijamos, para evitar tener que arrancarlo en el futuro. • ¿Qué tipo de tierra tengo?- Es vital comprobar el tipo de tierra para elegir un árbol que se adapte bien y por tanto prospere. No obstante, casi siempre será una buena ayuda si mezclamos nuestra tierra con composta (unos 25 litros por árbol). • ¿Hacia dónde proyectará su sombra?- Pensando bien el espacio que quedará bajo su sombra evitaremos falta de luz en la casa o zonas de sombreo no deseadas y tendremos un lugar sombrío donde es necesario. • ¿Debe ser de hoja perenne o caduca?- La correcta elección nos puede permitir por ejemplo sombrear en verano y permitir el paso del sol invernal en el caso de ser de hoja caduca, o lograr un ejemplar que durante el invierno nos de masa verde en el caso de un árbol perenne. • ¿Qué forma y color puedo buscar para mi árbol?- Existen árboles con formas bajas y redondas, altas y espigadas, llorones, copas grandes y globosas... En cuanto a los colores, podemos elegir desde el tono de sus hojas (verde claro, oscuro, grisáceo o rojo y sus variantes otoñales) a las variedades de flor sobre todo de primavera y otoño. • ¿Y la plantación?- Lo lógico es plantarlo al comienzo del invierno si es posible. El hoyo deberá hacerse de un tamaño 20 centímetros mayor de largo, ancho y alto que la raíz del árbol que vallamos a plantar. Recordad que hay que mezclar nuestra tierra con el composta y que es bueno colocar un tutor o sujeción para que el árbol permanezca derecho. Compactad un poco la tierra y aportar como capa final 10 centímetros de compost en forma de cuenco para mantener la humedad. Regad a continuación y cada 15 días durante el periodo de mayo a octubre si no llueve lo suficiente. • ¿Cómo puedo informarme?- En Internet existe abundante información. Además, en los viveros y centros de jardinería pueden resolver tus dudas.

§ Zuhaitz bat landatzeko aholkuak. Zuhaitza landatzen hasi aurretik, hainbat gauza hartu beharko ditugu kontuan; esaterako, lekua, zer lur mota dugun, itzala norantz eginen duen, zer hosto mota nahi dugun, zer forma eta kolore nahi ditugun, zer urte-garaitan egin landaketa, etab.

ENERO 2012 URTARRILA

9


SERVICIO SOCIAL DE BASE / / OINARRIZKO GIZARTE ZERBITZUA • JUBILADOS / / JUBILATUAK

>> CLUB DE JUBILADOS

Más de 200 personas participaron en el Día del Socio del Club de Jubilados EL PROGRAMA INCLUYÓ UNA MISA AMENIZADA POR LA CORAL VALLE DE ELORZ, UNA COMIDA CON MÚSICA EN LA SOBREMESA Y EL HOMENAJE A DELFINA SANTOS, AURELIA ERRO Y MARI CARMEN GOROSPE

U

na media de 150 personas participaron diariamente en las actividades de la Semana Cultural, organizada por el Club de Jubilados y Pensionistas de Noáin-Valle de Elorz entre el 15 y el 19 de noviembre. A lo largo de la semana, actuaron en el Centro Cívico la rondalla Yoar de Pamplona, la rondalla El Salvador de Burlada, y la rondalla de San Jorge, así como el grupo de teatro de Beriáin. El día 17, jueves, se celebraron dos charlas que suscitaron gran interés entre los mayores: una a cargo de la Policía sobre cómo prevenir los hurtos y otra ofrecida por AL-ANOM, asociación de ayuda a los familiares de alcohólicos.

10

Todas las actividades tuvieron lugar a las seis de la tarde y, a su conclusión, se celebró un aperitivo. Desde la Junta del Club, agradecen a los socios y socias su asistencia y al Ayuntamiento su colaboración en la organización. Tras la Semana Cultural, el Club de Jubilados ha continuado con su programación. El día 17 de diciembre celebraron la fiesta navideña. La jornada comenzó con una misa, en la que se contó con el acompañamiento musical de la Coral San Miguel de Orkoien; al mediodía, 173 personas asistieron a una comida popular y por la tarde hubo una sesión de bailables. El Club despidió el año con una

merienda con música a cargo de la txaranga La Patxana el 26 de diciembre en la que se juntaron 200 personas. PRÓXIMAS ACTIVIDADES El Club de Jubilados ha comenzado el año con una gran actividad. Los lunes y miércoles continúan impartiéndose las clases de gimnasia de mantenimiento, que se encuentran abiertas a nuevas matriculaciones. Durante esta segunda quincena de enero, se están realizando las inscripciones para los campeonatos de mus y brisca de febrero. Y ya se están preparando nuevas salidas, la primera de ellas el 8 de marzo a Olite y Javier, y la segunda el 26 de abril a Bilbao.


SERVICIO SOCIAL DE BASE / / OINARRIZKO GIZARTE ZERBITZUA

>> CONCILIACIÓN

>> IGUALDAD

Una tarjeta contra la violencia siempre a mano La Comisión Local de Atención a Víctimas de Violencia de la Zona de Noáin ha editado una tarjeta plastificada en la que invita a la ciudadanía a colaborar para poner fin a la violencia machista. En una de sus caras, se recuerda el teléfono de urgencias 112 y el de asesoramiento sobre malos tratos 016. En la otra, se recuerdan algunos indicadores que permiten detectar la violencia contra las mujeres, como el control del tiempo y las amistades, las humillaciones, la conducta posesiva, la prácticas sexuales no deseadas, los gritos, las amenazas y los golpes. Por el momento, se han editado 1.000 ejemplares de la tarjeta, cofinanciados por el Instituto Navarro para la Igualdad y Familia. Parte de esas tarjetas se repartieron el 25 de noviembre, Día Internacional de la Violencia contra las Mujeres, y el resto se están distribuyendo en los centros de salud, centros cívicos, casas de cultura, polideportivos y servicios sociales de base.

>> EDUCACIÓN

El alumnado del Colegio San Miguel elabora cuentos sobre corresponsabilidad Un grupo de alumnos y alumnas de quinto y otro de sexto del Colegio Público San Miguel han participado recientemente en tres sesiones con la compañía de teatro Pasadas las Cuatro en las que han elaborado un cuento sobre la corresponsabilidad. A partir de esos textos, la ex alumna del centro e ilustradora Yanira Calvo está realizando unas ilustraciones y está previsto que el centro publique estos cuentos ilustrados. La actividad tiene como objetivo que niños y niñas aprendan a ser igualmente responsables de las tareas y cuidados familiares, y se enmarca dentro de las acciones que los centros educativos de Noáin realizan en colaboración con el Pacto por la Conciliación que coordina el Servicio Social de Base.

La escasa corresponsabilidad y el cuidado de las personas dependientes, principales dificultades a la hora de conciliar

E

l cuidado de las personas dependientes y la imposición social de sobreexplotar las actividades extraescolares son dos de las principales realidades que dificultan la conciliación de la vida laboral, familiar y personal, según el estudio encargado por el Pacto por la Conciliación de la Zona de Noáin a la consultora de igualdad Aecuo. La cantidad de actividades extraescolares de los menores provoca en muchos casos que las familias realicen difíciles equilibrios para cuadrar horarios, según se señala en el informe. Desde Aecuo se indica que el problema no puede resolverse únicamente con una mayor racionalización de los horarios o con nuevos servicios, y la solución pasa por un cambio de mentalidad en las familias, por poner menos expectativas en los menores y apostar por otros valores como la tranquilidad, la convivencia familiar o la corresponsabilidad. Por otra parte, para un 43% de las personas encuestadas los trabajos domésticos y los cuidados representan un problema de conciliación y, en un 12% de los casos, un grave problema. Las mujeres son quienes se ocupan principalmente de estas labores. Solo un 33% de los hombres consultados realiza

estas tareas y, entre los hijos e hijas, la desigualdad todavía es mayor ya que únicamente un 1% de los chicos ayuda en casa frente al 12% de las chicas. Además, un 51% de las personas consultadas no valora este tipo de tareas como trabajo. La población encuestada reclama recursos y servicios para las personas dependientes, ya sean centros de día o apoyos en el domicilio, pero desde el Aecuo se indica también que es preciso un reparto más igualitario de los cuidados dentro de las familias. Una vez realizado el estudio, el grupo de trabajo de Pacto Local por la Conciliación valorará los resultados y pondrá en marcha nuevas medidas para avanzar en la igualdad y facilitar la conciliación de las familias.

§ Zailtasunak, lana, familia eta

bizitza bateragarri egiteko.

Besteak beste, mendekoen zainketak eta seme-alaben eskolaz kanpoko ekitaldiek zailtzen dute lana, familia eta bizitza bateragarri egitea, Noain aldeko Bateragarritasunaren aldeko Itunak enkargaturiko azterlanaren arabera. Azterlan egilea Aecuo berdintasungaietarako aholkularitza taldea izan da.

>> PACTO

16 familias utilizaron el nuevo servicio de conciliación navideño El Pacto por la Conciliación de la Zona de Noáin, integrado por asociaciones, colectivos y consistorios de la Mancomunidad de Servicios Sociales, ofreció en Navidad un servicio de ludoteca y bebeteca en colaboración con el Ayuntamiento con el fin de facilitar a la ciudadanía la conciliación de la vida laboral, familiar y personal. La ludoteca, que habitualmente permanece cerrada en esas fechas, abrió sus puertas los días 23, 26, 27, 28, 29 y 30 de diciembre y 2 y 3 de enero, de 17:00 19:00 horas, para los niños/as desde 1º de Infantil a 6º de Primaria. También se ofertó un servicio de bebeteca, destinada a pequeños de hasta tres años, los días 2, 3 y 4 de enero, pero no salió adelante porque no se cubrió el mínimo de inscripciones. En total, 16 menores por día utilizaron el servicio, gestionado por la empresa Sedena. Las familias debían apuntarse antes del 21 de diciembre y abonar cinco euros por acudir los ocho días a la ludoteca, y un euro por día suelto.

ENERO 2012 URTARRILA

11


El mirador / Ikustegia NAVIDAD EGUBERRIA

12


FOTOGRAFÍAS / ARGAZKIAK

EL OLENTZERO Y LOS REYES MAGOS VISITARON TORRES DE ELORZ Los niños y niñas de Torres de Elorz participaron en varios actos navideños durante las pasadas vacaciones. El día 22 de diciembre entregaron juguetes para Cáritas en la sociedad La Era. Al día siguiente, el Olentzero remontó desde la zona del río subido en el remolque para recorrer las calles del pueblo hasta el Concejo. Allí se acercaron también los integrantes del Coro Valle de Elorz, que esa tarde ofrecieron un concierto en la iglesia. Integrantes del coro y vecinos participaron en un lunch navideño. El día 30, un paje de los Reyes Magos visitó la sociedad San Pedro para tomar nota de los regalos que habían pedido los más pequeños. Por último, el día 6 de enero se celebró una despedida de los Magos de Oriente para agradecerles sus presentes.

CHAPA y PINTURA Ctra. Zaragoza, km. 7,2 Teléfono 948 31 80 45 31110 NOÁIN

ENERO 2012 URTARRILA

13


FOTOGRAFÍAS / ARGAZKIAK

14


CULTURA / KULTURA

AYUDAS SUBVENCIÓN DE 15.000 EUROS A CUATRO COLECTIVOS CULTURALES

>> FIESTAS

Noáin acogió el XXI Solemne Gran Capítulo de la Cofradía del Vino de Navarra

E

l Ayuntamiento y las calles de Noáin acogieron el pasado domingo 6 de noviembre la celebración del XXI Gran Capítulo de la Cofradía del Vino de Navarra, en el transcurso de la cual se procedió a la investidura de los nuevos cofrades de número -José Antonio Díez del Villar, Rafael García García y Gonzalo Celayeta Escudero- y de honor -Mikel Zeberio, S.D. Balonmano Itxako y el rejoneador local Roberto Armendáriz Pascual-. El programa incluyó una visita al Parque de los Sentidos; la reunión de cofrades e invitados en la Casa Consistorial, donde fueron recibidos por el alcalde de Noáin-Valle de Elorz, Óscar Arizcuren; y la procesión cívica por las calles de la localidad, en la que participaron los cofrades de número y de honor, las cofradías invitadas, el Gran Consejo y las autoridades, acompañados de la Comparsa de Gigantes, el grupo de danzas Ardantzeta y los gaiteros de Pamplona. Posteriormente tuvo lugar el solemne acto del Gran Capítulo de investidura de los nuevos cofrades, que contó con la intervención musical de la Coral Valle de Elorz y una breve conferencia sobre la historia, evolución y presencia del vino en el Valle de Elorz a cargo de Juan Balda. La jornada concluyó con la tradicional comida de hermandad, mientras que la víspera tuvo lugar en el Centro Cultural de Noáin una cata de vinos dirigida por miembros de la Cofradía, en la que participaron numerosos vecinos/as de la localidad.

Cuatro colectivos populares de Noáin han recibido una subvención municipal que asciende a 15.000 euros por las actividades desarrolladas en el curso 2010/11. Se trata de las APYMAs (Asociación de Padres y Madres) de Primaria (Colegio San Miguel) y Secundaria (Instituto Elortzibar), la Gau Eskola y el grupo Lykos. El Patronato de Cultura ha distribuido la suma total de la subvención entre ellas en función del número de socios (10%), autofinanciación alcanzada en cada caso (25%), actividades realizadas de cara al público (15%), y su colaboración con el Patronato (15%). Además el 35% del presupuesto se destinó para repartir una misma cantidad entre todos los grupos, que ascendió en cada caso a 1.312,50 euros, incluida dentro de la cantidad subvencionada. Así, la APYMA de Primaria ha recibido 3.254,02 euros (en lugar de los 3.947,39 que le correspondían por haber tenido un superávit superior en esa cantidad de 693,37 euros al fondo de maniobra calculado para el ejercicio siguiente), la APyMA de Secundaria ha recibido 2.926,45 euros, la Gau Eskola recibió 3.825,45 euros y el grupo Lykos recibió una subvención de 4.300,71 euros.

>> PROGRAMACIÓN

Importante aumento en 2011 de la asistencia de público a los espectáculos culturales del municipio La programación cultural de Noáin consiguió en 2011 un importante incrementro de espectadores respecto a 2010, con un total de 13.265 asistentes repartidos entre los 98 actos programados a lo largo del pasado año. Las actividades programadas en el Centro Cultural (teatro, cine, música y danza) lograron 6.854 espectadores, lo que supone un incremento del 15% respecto al año 2010. Además, 1.395 personas visitaron las exposiciones, 184 personas participaron en las actividades de la Biblioteca, 703 personas acudieron a las sesiones de cuentacuentos (más de un 12% más que en 2012), 2.460 personas participaron en las actividades de calle y 1.669

personas hicieron lo propio en las actividades organizadas por otros colectivos de la localidad. En este recuento no se incluyen las actividades programadas en Fiestas, Carnavales, Navidad, Hogueras de San Juan, San Miguel y Fiestas de la Primavera. Prueba de este incremento es la agenda cultural de Noáin del pasado otoño, que registró una alta participación de público, llegándose a llenar el aforo del Centro Cultural en dos espectáculos programados para público joven y adulto, y con un importante aumento en la participación vecinal en las actividades programadas para público infantil y familiar.

ENERO 2012 URTARRILA

15


CULTURA / KULTURA MUJER MUCHA PARTICIPACIÓN EN LOS ACTOS ORGANIZADOS POR EL GRUPO COMENZAR/HASI EN TORNO AL 25 DE NOVIEMBRE

Lectura pública en la Biblioteca contra la violencia de género

C

on motivo del Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres, el martes 22 de noviembre fueron los escritos los que protagonizaron el acto Palabras contra la Violencia de Género en la Biblioteca de Noáin. En colaboración con el colectivo Comenzar/Hasi se organizó una lectura pública que reunió a una treintena de personas en torno a la violencia de género y la literatura. Las lecturas que allí se escucharon, en algunos casos tan descarnadas, provenían tanto de obras biográficas como de ficción, tanto poesía como prosa. Además, algunas de las lectoras habían seleccionado unas muy apropiadas letras de canciones que revelaban el haz y el envés de esta violencia trágica. Se contó para abrir Palabras contra la Violencia de Género con la presencia de la recientemente premiada escritora local Loli Albero Gil, que escribió y leyó un texto propio preparado expresamente para este encuentro, titulado “Conjuntivitis crónica”, texto que dio buena muestra de la sensibilidad de esta escritora hacia los grupos más desfavorecidos o frágiles de nuestra sociedad. Tanto su texto como el resto de fragmentos leídos iban dirigidos a las conciencias y a la necesidad de trabajar para acabar con esta violencia. La jornada fue emotiva, las lectoras y oyentes quedaron conmovidas, y las palabras y los libros de la Biblioteca de Noáin mostraron su compromiso contra la Violencia contra las Mujeres.

AGENDA CULTURAL. LA MÚSICA Y EL TEATRO, EJES DE LA PROGRAMACIÓN CULTURAL DEL PRIMER TRIMESTRE DEL AÑO El teatro para público familiar y adulto y la música protagonizan la programación cultural del Patronato Etxe Zaharra para el primer trimestre del nuevo año. Bajo el epígrafe “Espectáculos para jóvenes y adultos” se ofertan hasta cinco actividades de gran nivel.

16

El apartado musical lo componen los conciertos de Oreka TX, Kukai Dantza Taldea y Amaren Alabak con su espectáculo “Hostoak”, una mezcla de canto, danza y música que está cosechando un importante éxito (28 de enero); y el espectáculo “Con cierto desconcierto”, música y humor a cargo de la Orquesta de Cámara del Ampurdán (10 de febrero). Por lo que respecta al teatro, el programa lo conforman la compañía Malaje Sólo con su obra “Humor platónico” (24 de febrero); Trokolo Teatro con su alegato contra la violencia de género “Superheroínas” (9 de marzo); y Txalo Producciones, que llega a Noáin con la obra “Crimen Perfecto”, basada en la obra de Alfred Hitchcock y protagonizada por los conocidos actores Jorge Sanz, Pablo Puyol y María Castro (23 de marzo). Además, se han programado tres exposiciones de calidad -una de ellas protagonizada por cuatro pintoras locales-, dos sesiones de cine

El gupo de Noáin contra los malos tratos Comenzar/Hasi realizó a lo largo del mes de noviembre varias actividades con motivo del 25 de noviembre, Día Internacional para la erradicación de la violencia contra la mujer. El día 7 tuvo lugar una sesión informativa (en la foto) en el Centro Cívico en la que participaron Carmen Larramendi, abogada del Servicio de Atención Jurídica a la Mujer (SAM), y Ana Fraile, de la Unidad de Coordinación de violencia contra las mujeres, quienes informaron de la manera de proceder ante un caso de malos tratos. Esta actividad se organizó conjuntamente con el Programa de Igualdad de Oportunidades del Servicio Social de Base de la Zona de Noáin y fue financiado por el Gobierno de Navarra a través del Instituto Navarro para la Igualdad y la Familia. El día 22, el grupo Comenzar/Hasi colaboró en la actividad que organizó la Biblioteca de Noáin de “Lecturas contra la violencia de género”, mientras que el día 25 organizó los diferentes actos conmemorativos de la jornada inauguración de la rotonda “25 de noviembre”, marcha ciudadana hasta el polideportivo, homenaje a las mujeres asesinadas en 2011, etc.-, de los que damos cumplida información en la página 7 de este boletín municipal.

infantil y una de cinefórum para jóvenes y adultos, un concierto de trompeta de las Escuelas de Música de Noáin, Berriozar y Pamplona y hasta siete sesiones de cuentacuentos en castellano, euskera e inglés, además de una gynkana infantil sobre libros y un encuentro con la escritora Lucía Baquedano. El programa se completa con varias proyecciones en el marco de la XVII Semana de Montaña de Noáin, organizada en colaboración con el Patronato de Deportes y el Grupo de Montaña local y de la que damos cumplida información en las páginas de Deportes de este boletín. Como es habitual, ya se ha buzoneado en todos los domicilios el folleto con todos los datos de interés de los diferentes espectáculos (sinopsis, horario, precio, etc.). También puede consultarse la programación en la página web del Centro Cultural www.culturanoain.com.


CULTURA / KULTURA >> ESCUELA DE MÚSICA

Entrega de diplomas de fin de estudios

C

oincidiendo con la celebración de la festividad de Santa Cecilia, la Escuela de Música “Julián Gayarre” de NoáinValle de Elorz celebró el pasado miércoles 23 de noviembre en el Centro Cultural de Noáin el acto de entrega de diplomas a los alumnos/as que finalizaron este curso sus estudios de nivel II y III en el centro. En esta ocasión, recibieron sendos diplomas Amaia Itoiz (flauta); Ainhoa Huarte, Iruña Asurmendi y Saray Malaguilla (piano); Javier Blázquez Gabas, Izaskun Osinaga Zabalza, Txema Yoldi Hernández y Marina Cueli Aizcorbe (acordeón); Javier Montilla Ávila y Ana Calvo Monreal (percusión); y Sergio Vicente Aranguren (trombón). CONCIERTO DE SANTA CECILIA Previamente tuvo lugar el ya habitual Concierto de Santa Cecilia a cargo del alumnado del centro. Este año participaron en la audición Naike Velilla, Andrea Sandúa y María López, Miren Goñi, Leyre Landa, Nekane Aos y Maite Teso (piano); Nerea Díez, Adrián Martínez e

Ibón Armendáriz (acordeón); Aitor Ayesa (txistu), Maite Iriarte (trompeta); Álvaro Bayo y Nerea Yoldi (saxofón); Ángela Carrera, Maialen Martínez y Javier Fernández (guitarra); Víctor marco y

Ander Osés (percusión); Miren Goñi, Leyre Landa, Nekane Aos y Maite Teso (flauta); Amaia Aizcorbe, Hodei Etxeberria e Idoya Fernández (violín) y Xabier Blázquez (trombón).

>> GAU ESKOLA

Nerea Bustince y Sara Barbarin, ganadoras del concurso de postales Nerea Bustince y Sara Barbarin resultaron ganadoras del concurso de postales de Navidad organizado por la Gau Eskola de Noáin. Los dibujos ganadores fueron elegidos mediante votación por el público que visitó la exposición de las postales concursantes en el Centro Cultural de la localidad. La programación navideña de la Gau Eskola se completó con una fiesta que tuvo lugar el pasado 17 de diciembre organizada en

colaboración con Elortzibar Euskara Taldea y el Grupo de Danzas Ardantzeta. La lluvia impidió la visita a la casa de Olentzero, sustituida por diversos juegos infantiles, a los que siguió un triki-poteo, una comida popular en la que participaron más de 100 personas y un guateque en euskera muy animado. Señalar, igualmente, que la Gau Eskola participó el pasado 15 de diciembre en la concentración celebrada en Noáin convocada

por el colectivo Euskal Herrian Euskaraz bajo el lema “Euskaraz bizi nahi dugulako, hizkuntza politika burujabea (Porque queremos vivir en euskera, política lingüística propia)”. La Gau Eskola prepara ya las actividades programadas para el primer trimestre de 2012, entre las que destacan la celebración de Santa Águeda, Carnavales y la segunda edición del Festival de canción Vasca del Valle de Elorz.

§ Gau Eskolaren

Gabonetako postalen lehiaketa, erabakia. Nerea

Bustincek eta Sara Barbarinek irabazi dute Noaingo Gau Eskolak antolatu duen Gabonetako Postalen lehiaketa. Postalak herriko Kultur Zentroan egon ziren ikusgai. Marrazki irabazleak erakusketa ikustera joandako jendeak aukeratu zituen, bozketa bidez.

ENERO 2012 URTARRILA

17


EDUCACION / HEZKUNTZA

Fallados los concursos de plástica y literatura del Colegio San Miguel El Colegio San Miguel entregó los premios a los ganadores de los concursos de plástica y literatura infantil en el transcurso de los festivales de Navidad del centro celebrados los pasados días 21 y 22 de diciembre. Los premiados en el concurso de plástica han sido Gerard Corrales, Nora Valencia, Nora Janáriz, Abel Laquidáin, May Hernández, Claudia Cruz, Uxue García, Ane Ojer e Imanol Bidegain (1º); Ainara Domínguez, Iván Sarasate, Iker Sola, Sara Barbarin, Nerea Bustince y Nael Cisneros (2º); Eneko Echarri, Irene Bidegain, EricRachid Abad, Ainara Amatriain, Nicol Koltas y Delia Dinca (3º); Imanol Rodríguez, Fermín Armendáriz, Javier Bustince, Iker Ibiricu, Arantza Calvo y Patricia Otermin (4º); Adrián Amatriáin, Claudia Viteri, Marina Imbuluzqueta, Sergio Mugueta, Ainoa Sola y Rubén Armendáriz (5º); y Rubén Amóztegui, Javier Ignacio, María Recalde, Raúl Martínez, Daniel Burdaspar y Raúl Sarasate (6º). En el concurso de literatura, por su parte, los premios han sido para Victoria Anna, Lorena Zorroza, Orreaga Uriz, Delia Dinca, Aritz Ciriza y Ane Sanmiguel (3º); Aitana Martínez de Irujo, Héctor Ruiz, Carla Parrondo, David Vaquero, Iciar Cañas y Arantza Calvo (4º), todo el grupo de 5ºA, Joshua Barragán, Ainhoa Sola y Javier Cerdán (5º) y todo el grupo de 6ºA, Alba Tomey, Raúl Sarasate y Dzhan Erdzhanov (6º).

Analía Burgos y Saray Malaguilla, ganadoras del concurso de eslóganes sobre igualdad Analía Burgos con “La bella y la bestia ya no es un cuento, ¡sal de él!” y Saray Malaguilla con “Cuando dices que no voy a encontrar a nadie como tú, pienso que eso es lo que quiero” han resultado ganadoras del concurso de eslóganes organizado por el IESO Elortzibar en colaboración con el colectivo Comenzar-Hasi y los Servicios Sociales de Base de la Zona. La actividad se enmarca dentro de un planteamiento más global y multidisciplinar para trabajar los aspectos de la igualdad de género y contra

18

el maltrato. Además, hubo una mención especial para Ander Osés, que presentó el eslogan "Cuando matas a alguien no se puede usar típex". Dichos eslóganes fueron expuestos en las pancartas que se mostraron en el acto de celebración del día contra los malos tratos del pasado 25 de noviembre. En opinión de los responsables del IESO Elortzibar, la sensibilización llevada a cabo en las familias, el instituto y las campañas contra la violencia de género van creando en nuestra sociedad una conciencia que rechaza la violencia.

Cuentacuentos y reparto de castañas en el Colegio San Miguel Organizado por el Colegio San Miguel y la Apyma de Primaria del centro, el pasado 16 de noviembre se celebró una sesión de cuentacuentos acompañada de reparto de castañas dirigida a los alumnos/as de Educación Infantil y Primaria. La sesión constó de dos cuentos dirigidos a los más pequeños –“Mi tía Josefina” y “Hermanos recogen castañas”-, y otros dos para el alumnado de Primaria –“Historia del rayo de sol” y “Cristina, la princesa caprichosa”-.

La APYMA del Instituto organiza un taller de comunicación La APYMA del Instituto Elortzibar organiza un taller de comunicación entre padres e hijos que se llevará a cabo entre los días xx y xxx de xxxx impartido por José Luis Otano. El taller está abierto a la participación de los padres y madres de los alumnos/as del centro. ELEGIDA LA NUEVA JUNTA

Recientemente se ha renovada la junta de la APYMA del Instituto, que ahora preside Antonio González. Componen el resto de la junta María José Gurbindo (vicepresidenta), María Ángeles Armendáriz (tesorera), Socorro Oset y Marian López (cultura), Maite Michel (deportes), Rita Díaz (revista) y Gloria Bello, Ana Aranguren, Paqui Soriano, Rosa Oscoz, Isabel Martín y Maite Oroz (vocales).

PROYECTO “CAMINOS ESCOLARES” Cerca del 30% de los escolares de Noáin acuden al colegio en coche Un 27% de los alumnos/as del Colegio San Miguel de Noáin acuden cada mañana al centro en coche, frente a un 62% que lo hace andando y apenas un 1% que lo hace en bicicleta. Así lo refleja la encuesta sobre acceso al colegio realizada recientemente a través del programa de movilidad sostenible del centro. Como se recordará, el Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz y la dirección y la APYMA del Colegio han puesto en marcha en colaboración con el CRANA un proyecto de caminos escolares que pretende favorecer el traslado de los niños/as desde sus domicilios hasta el centro a pie de forma segura y autónoma. El primer paso de este programa ha sido la realización de esta encuesta entre las familias de los alumnos/as para conocer la realidad actual y hacer un diagnóstico de la situación. En la encuesta han participado un total de 346 familias, lo que representa el 83,17% del total. Otros datos de interés son que las familias ven el tráfico como principal inconveniente a la hora de dejar acudir a los menores andando al colegio, seguido de la edad de los niños/as y de la lejanía de los domicilios. En la encuesta se han detectado tres rutas principales para acudir al centro escolar: la principal confluye en la calle Real y llega al centro a través de la entrada al Instituto, una segunda confluye en la calle San Miguel y llega al colegio por la entrada más próxima a la iglesia antigua, y la tercera confluye en la Avenida La Lostra para dirigirse al colegio a través de la entrada al recinto para los autobuses escolares. Por último, las familias proponen como soluciones para mejorar el acceso a pie al colegio la presencia de Policía Municipal en el trayecto de los escolares, la creación de caminos-aceras, pasos elevados y un carril-bici, entre otras. Dentro de este proyecto, el Consejo Escolar ha solicitado al Ayuntamiento que se lleve a cabo una sesión municipal sobre este tema en la que participe una representación del alumnado de 6º curso de Educación Primaria que ha realizado un trabajo sobre los caminos escolares.

§ San Migel Ikastetxera joateko

modua. Noaingo San Migel Ikastetxeko ikasleen %27 autoz joaten da goizero eskolara; %62, berriz, oinez, eta, %1, bizikletaz: oso ikasle gutxi, beraz, bi gurpilen gainean. Izan ere, duela gutxi, eskola-bideak proiektuaren baitan, inkesta bat egin da ikastetxera joateko moduari buruz.


DEPORTES / KIROLAK

L

a temporada 2010-2011 resultó excelente para el C.B. Noáin. Finalizó la fase regular de Primera Autonómica en primer lugar con sólo un partido perdido y en la final a cuatro disputada en San Adrián se proclamó campeón frente al equipo anfitrión. Para el Asador Maya-C.B Noáin era su segunda final consecutiva y en esta ocasión supo aprovechar su potencial físico y su equilibrio entre juventud y experiencia para imponerse a su rival y lograr así el ascenso a Segunda División Masculina Interautonómica. Esta temporada el equipo mantiene al conjunto del año pasado, formado por Luis Labiano, David Recalde, Jesús Arozarena, Jon Zeberio, Adrián Yoldi, Nacho Fariñas, Roberto Hernández, Txomin Zoroquiáin, Ibai Iturri, Gonzalo Marcos y Carlos Toledo, y ha incorporado a Ignacio Dito, Fernando Larraya y Juan Labiano, hermano de Luis que jugó la temporada pasada en LEB Oro con el Grupo Iruña. Según nos comentan Nacho Fariñas y Roberto Hernández, jugadores del primer equipo y coordinadores del Club, deportivamente el conjunto ha asumido sin problemas el cambio a categoría nacional y ocupa un puesto en mitad de la tabla que les permite aspirar a disputar la fase de ascenso. "Es un equipo muy completo, con altura, buenos tiradores y jugadores que llevan tiempo juntos y se conocen bien", apuntan. En el plano económico, el ascenso no ha sido tan positivo, sino más bien "una ruina porque se incrementan muchísimo los costes de desplazamientos, licencias y arbitraje". Para financiar al equipo de nacional y al resto de grupos que forman

>> BALONCESTO

C.B. Noáin, un club con mucho futuro CON MÁS DE 160 LICENCIAS, NOÁIN POSEE UNA IMPORTANTE CANTERA DE BALONCESTISTAS Y UN EQUIPO EN CATEGORÍA NACIONAL, EL ASADOR MAYA-CLUB BALONCESTO NOÁIN, QUE LOGRÓ EL ASCENSO LA TEMPORADA PASADA. el Club, el C.B. Noáin cuenta con el patrocinio del Asador Maya y la ayuda del Patronato Municipal de Deportes. MÁS CHICAS QUE CHICOS Además de su primer equipo masculino, el C.B. Noáin está integrado actualmente por otros tres equipos masculinos –senior en Segunda Autonómica, preinfantil y premini– y diez equipos femeninos en distintas categorías que van desde preminibasket a Primera Autonómica. Cuando preguntamos a Nacho y Roberto por qué habiendo mayor cantera las chicas no han alcanzado todavía la categoría nacional, nos confirman que ellas tienen incluso más talento, pero practican baloncesto más por diversión y por hacer deporte: "En muchos casos para ellas el estudio es lo primero y por ello renuncian a los entrenamientos y a la alta competición". Este año el primer

conjunto femenino del C.B. Noáin también estrena categoría, la Primera Autonómica, pero el cambio les está resultando algo más duro que a sus compañeros. Dirigiendo los 14 equipos se encuentran una treintena de entrenadores, que voluntariamente transmiten sus conocimientos a las nuevas generaciones. Al frente del club se halla la Junta Directiva, formada por David González (presidente), Ángel Calvo (vicepresidente), Diana Gutiérrez, Eduardo San Miguel, José Julián Aldaya, Roberto Hernández, Jesús Arozarena y Nacho Fariñas. Juntos afrontan esta temporada un ambicioso proyecto de tecnificación del club, que consiste en formar a los entrenadores "para que el baloncesto de Noáin progrese y se vaya produciendo un relevo generacional".

Jornada lúdica El pasado 28 de diciembre el C.B Noáin organizó una jornada lúdica en torno al baloncesto en el polideportivo en la que participaron chicos y chicas de las diferentes categorías del club y se aprovechó la presencia de todas las plantillas para realizar la foto de familia. Y no es está la única actividad que prepara el club al margen de la participación en las distintas ligas. Desde hace 15 años, el C.B Noáin colabora con el Patronato en la organización del basket 3x3, que lleva el baloncesto a la calle al tiempo que sirve de fiesta fin de temporada. Asimismo, los jugadores de varias categorías participan anualmente en torneos organizados por otros clubes; durante 11 años se acudió a Ibiza y en las dos últimas temporadas se ha optado por campeonatos más cercanos que resultan más económicos.

ENERO 2012 URTARRILA

19


DEPORTES / KIROLAK

>> AYUDAS

Abierto el plazo de solicitud de subvenciones para clubes deportivos locales El Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz ha hecho pública la convocatoria de subvenciones a clubes deportivos de Noáin-Valle de Elorz. Los interesados deberán presentar sus solicitudes antes de finales del próximo mes de mayo en la oficina del Patronato Municipal de Deportes, situada en el polideportivo municipal, en horario de 12:00 a 15:30 horas. Para cualquier duda, se puede llamar al teléfono 948 317 516 o consultar al técnico de deportes en la oficina del Patronato de Deportes.

>> CESTA PUNTA

Los noaindarras Iturbide y Bailo, campeones del mundo sub 22 La pareja formada por los noaindarras David Iturbide y Rubén Bailo obtuvo la medalla de oro en el Campeonato del Mundo de Cesta Punta sub 22 celebrado en México el pasado mes de noviembre. Los deportistas locales vencieron en la final a la pareja francesa, integrada por Mickael Lesbats y Nicolas Eyheregaray, por parciales de 154 y 15-9. En la lucha por el bronce, los representantes mexicanos Eduardo Córdova y José Fidel Moreno vencieron a los estadounidenses Ryan Jay Esdale y Daniel Spinner. Campeonato de Navarra Tras este éxito internacional de la

pareja noaindarra, el Club Jai Alai se proclamó vencedor en el Campeonato de Navarra celebrado el 3 de diciembre en Cabanillas. En categoría absoluta, Javier Navascués y Rubén Bailo se impusieron a Alonso y Antón por 35 a 25. Los cadetes noaindarras Ion Iriarte y Aitor Ibarra obtuvieron el segundo puesto al perder en la final contra Pablo Monreal y Jesús Rodríguez en un igualado partido que concluyó 30-28. En categoría benjamín, se enfrentaron dos parejas de Noáin: Imanol Gamarra y Sergio Medina contra David Serrano y Javier Lago. La victoria fue para los primeros por 25 a 22.

Rubén Bailo da el paso a profesionales El pasado 30 de diciembre, Rubén Bailo cumplió el sueño de cualquier deportista y debutó como profesional con la empresa Jai Alive en el frontón de Markina (Vizcaya). En su primer partido como puntista profesional formó pareja con Egiguren II y juntos vencieron a García-Hernández por un ajustado 35-32. Natural de Noáin, Rubén Bailo tiene 20 años y juega en la posición de zaguero. En su palmarés figuran el citado Campeonato del Mundo sub 22 junto a Iturbide y el Campeonato de Europa en la misma categoría (Hossegor). También es subcampeón europeo sénior.

20

>> MONTAÑA

Nueva edición de la Semana de Montaña de Noáin El 1 de febrero comenzará la edición número 17 de la Semana de Montaña, en la que colaboran los Patronatos de Cultura y Deportes y el Grupo de Montaña de Noáin. Unai Mendia (en la foto), uno de los más importantes escaladores navarros, comentará ese día la proyección "Vías de escalada". El jueves 2 de febrero los montañeros Belén Eguzkiza y Poto Gorrotxategi contaron su experiencia en el Far West americano con el audiovisual "Esquí en Estados Unidos". Al día siguiente, será el turno de Rubén Jiménez, alpinista agoizko que proyectará "Trekking del Everest y ascensión al Ama Dablam". Las tres sesiones tendrán lugar a las ocho de la tarde en el Centro Cultural y el precio de la entrada será de dos euros. Como actividad complementaria, la Semana de Montaña también incluye este año una charla con proyección en el Centro Cultural dirigida al alumnado del Instituto Elortzibar. El montañero y guía navarro Pitxi Eguillor, acompañado de un médico de la Asociación de Lucha contra el Cáncer, hablará a los estudiantes sobre la montaña y los hábitos saludables el 9 de febrero por la mañana.


DEPORTES / KIROLAK >> PATINAJE

Noáin, centro del patinaje navarro Noáin y los deportistas noaindarras siguen siendo un referente dentro del patinaje navarro. El pasado 15 de octubre se celebró en el polideportivo municipal de Noáin la Copa Navarra de patinaje, en la que participaron patinadores navarros, asturianos y cántabros. Por parte de la A.D. Noáin hubo siete deportistas en la competición que patinaron a un buen nivel teniendo en cuenta su corta edad. En la categoría benjamín participaron Olga Azpilicueta, Iratxe Aldabe, Aritz Pejenaute y Odei Salazar y, en categoría infantil, Ane Tejón, Nerea Aldabe y Nicole Flamarique. NOÁIN ACOGIÓ LA GALA INTERNACIONAL-TROFEO COMUNIDAD FORAL

BALANCE. DEPORTE TAMBIÉN EN NAVIDAD Un año más, los deportistas de Noáin participaron en varios torneos navideños. Un equipo de fútbol de 6 años del F.C. Bidezarra resultó subcampeón en el torneo del Club Anaitasuna (en la foto). En el torneo organizado por Ardoi en Zizur Mayor participaron cuatro equipos de Bidezarra de seis, siete, ocho y nueve años, aunque ninguno llegó a la fase final. Asimismo, un equipo de fútbol integrado por alumnos del Colegio San Miguel tomó parte en el Torneo Interescolar de la Fundación Osasuna. Los noaindarras coincidieron en el grupo con Santa Ana, Liceo Monjardín y los ganadores, Mendigoiti, y tan solo lograron un punto, así que no pasaron de la primera fase. El Club de Baloncesto Noáin, por su parte, acudió a Olaz con varios equipos de las categorías benjamín a cadete para participar en el Torneo de Navidad organizado por el Club Baloncesto Valle de Egüés. La mejor clasificación fue para las chicas del equipo de preinfantil, que lograron el primer puesto en su categoría.

Dos meses más tarde, unas 800 personas vibraron en el polideportivo municipal durante la Gala Internacional de Patinaje-Trofeo Comunidad de Navarra, en la que participaron más de diez campeones del mundo. La victoria en la competición internacional fue para la pareja formada por Enrico Fabbri y Laura Marzochini, seguidos a tan solo un punto por Daniel Arriola, entrenador de la A.D. Noáin y bronce en varios campeonatos del mundo, y por Pier Luca Tocco, subcampeón del mundo 2009. Noáin participó con el grupo de show de adultos, que representó su número de muñecas presentado en el Campeonato de España 2010; el grupo de show juvenil, que interpretó el número aplaudido en la Copa de España 2011; y un cuarteto que presentó en Noáin la pieza con la que compitió en el Campeonato de Europa celebrado en Oporto.

POLIDEPORTIVO. Ponerse en forma en 2012 Las personas interesadas en ponerse en forma en este 2012 pueden apuntarse a las actividades del polideportivo municipal. Dentro de los cursos que se inician en octubre y concluyen en mayo, quedan plazas libres en aeróbic de iniciación y avanzado, bailes latinos (avanzado), ciclo indoor (varios horarios), danza del vientre, multiaeróbic, pilates avanzado y total fit. Por lo que respecta a la natación, ya ha comenzado la segunda tanda infantil, de adultos y post-parto. El periodo de inscripción finalizó en diciembre, pero todavía quedan plazas libres a las que es posible apuntarse.

Talleres AUTO NOAIN MECÁNICA GENERAL RUEDAS ELECTRICIDAD DEL AUTOMÓVIL Real, 33 • Tel. 948 31 70 55 31110 NOÁIN

ENERO 2012 URTARRILA

21


REPORTAJE / ERREPORTAIA

>> LOCAL JOVEN DE NOÁIN

Un espacio de encuentro al servicio de los jóvenes ADOLESCENTES Y JOVENES DE NOÁIN Y VALLE DE ELORZ TIENEN EN EL LOCAL JOVEN UN LUGAR PARA REUNIRSE, DIVERTIRSE JUGANDO AL FUTBOLÍN Y EN EL ORDENADOR O CONSULTAR LOS TEMAS QUE MÁS LES INTERESAN. EL SERVICIO ES GRATUITO Y TIENE SUS LOCALES EN LA PLAZA SAN MIGUEL.

E

l Ayuntamiento creó el centro en 2005 como local de ocio para los jóvenes y adolescentes de Noáin-Valle de Elorz. Hasta 2009 el centro estuvo ubicado en la calle Real y en diciembre de ese año se trasladó a la actual dirección en la Plaza San Miguel. El local está abierto todo el año, salvo la primera quincena de julio y en las fiestas patronales de Noáin. El horario es de 18:00 a 21:00 horas, de lunes a sábados, y los domingos y festivos permanece cerrado. La empresa Sedena es la encargada de la gestión de este servicio municipal y Begoña Marful es la cara visible del local. Ella nos enseña el local, que consta de dos pequeñas salas donde se ubican cuatro ordenadores, una zona de juegos de mesa, ping-pong, futbolín, muro informativo, mesa de atención al público, dos servicios habilitados para minusválidos y un pequeño espacio libre en la que en el futuro se prevé colocar más ordenadores. El espacio está destinado a jóvenes de 12 hasta 30 años, aunque la franja de edad de los usuario es más restringida. "Principalmente acuden jóvenes de 12 a 18 años y más chicos que chicas –apunta Begoña–; a partir de esa edad suelen juntarse en su propia bajera". El futbolín es quizá lo más demandado y apenas tiene descanso. También tienen mucho éxito los ordenadores, que casi siempre son empleados para entrar en las redes sociales o ver vídeos en YouTube. En menor medida utilizan la conexión wi-fi para navegar con sus portátiles. Al tratarse de menores, los equipos tienen instalados filtros de seguridad para evitar el acceso a contenidos violentos o sexuales. La programación es limitada debido a las dimensiones del local, "aunque siempre estamos abiertos a las propuestas de los usuarios. En diciembre hemos propuesto un taller de disfraces para Nochevieja y para el año que viene vamos a ofertar un taller de redes sociales para padres y otro para hijos. Periódicamente, se organizan cine foros en los que Carmen Santo Domingo, técnica del Servicio Social de Base, acude al Local Juvenil para charlar

22

sobre la prevención de drogas y otras cuestiones que puedan resultar de interés para los jóvenes". Como en todo centro público, en el local es preciso respetar unas mínimas normas de convivencia. Así, es necesario solicitar hora para el ordenador, cuidar el material, guardar turno en el futbolín y el ping pong, no se puede comer, beber o fumar, ni poner la música demasiado alta cuando hay gente. PUNTO DE INFORMACIÓN JUVENIL El Local Joven de Noáin forma parte de la Red de puntos de información juvenil. "Recibimos cantidad de información sobre convocatorias (becas, cursos, concursos), vivienda, asociaciones, droga, sexualidad, trabajo aquí y en el extranjero, viajes, cultura y deporte, para después trasladarla a los jóvenes. Algunas convocatorias la colocamos en el muro informativo del local y el resto me las pueden preguntar. Las que más se interesan son las chicas, pero invitamos a todos a que aprovechen este servicio".

La opinión de los usuarios

IOSU VALENCIA

ASIER HUALDE

"En invierno, cuando hace frío, el Local Joven es un buen sitio para estar porque no tengo bajera. Suelo venir casi todas las tardes, sobre todo para jugar al futbolín. También me gustaría que hubiera algún ordenador más, porque a menudo están ocupados".

"Al otro local de la calle Real fui alguna vez, pero a este de la Plaza San Miguel vengo más porque está el futbolín. El ordenador lo utilizo menos porque ya tengo internet en casa. Me gustaría que el local fuera más amplio y tuviera más futbolines, billares, etc.".

§ Gazteenentzako aisia-lekua. Noainen bada herriko gazte eta nerabeentzako aisialeku bat, 2005az geroztik. 2009tik hona, Gazte Lokala San Migel plazan dago eta honela horniturik dago: lau ordenagailu dituzten bi gela txiki; mahai-jokoetan, ping-pongean eta mahai-futbolean aritzeko leku bat, informazio-horma, jendeari harrera egiteko mahaia, bai eta gazte-informaziorako gunea ere.


Bidezarra  

Boletín de informacion municipal del Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz