Issuu on Google+

La Re-Vista Coast Salish Territory

Gratis

Número 60 Volumen 3

Nov 23rd - Dec 6th

Vancouver Canada 2012

www.larevista.ca

POBREZA INFANTIL VANCOUVER: 9

Seleccion mexicana femenina de hockey en Vancouver

BRAZIL:

6

Día de la Conciencia Negra en Brasil

Foto: Agencia EFE

CHILE:

Fuente EFE - El 88 por ciento de los niños indígenas de Latinoamérica sufre algún tipo de privación para acceder a la educación, el agua potable y la vivienda, advirtió la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) y la Unicef. Ver página 13.

13

Instan a los países a superar la pobreza infantil indígena

Búsquenos en: FACEBOOK, TWITTER, YOUTUBE


La Re-Vista

2

2

Noviembre 23 , 2012


¿MALINCHISMO TRANSNACIONAL?

C

¿Por qué Gaza?

E

Por: Carlos Carcione*

ncerrados contra un mar bravío lleno de peligros, así están los palestinos de Gaza. En el campo de concentración y exterminio más grande del mundo. Allí viven un millón trescientos mil cuerpos y almas humillados como si estuvieran en el 7º círculo del infierno. ¿Por qué tanta metralla y fósforo? ¿Por qué tanto horror y miseria? ¿Por qué tanta crueldad e inhumanidad? ¿Por qué Gaza? Y ¿por qué así? Para que todos los explotados y oprimidos tengamos miedo. Para que nos sirva de espejo. Para que estemos avisados de lo que nos pasará si nos revelamos. Para que nos quedemos quietos y aterrorizados. Para eso el nazi Estado de Israel ejecuta la más brutal limpieza étnica de todos los tiempos. Pero estamos viendo el ejemplo contrario. El heroísmo palestino es el más sublime del que se tenga memoria. Es la resistencia más luminosa que nación alguna haya demostrado. Esas mujeres palestinas pariendo apuradas más muchachos para que ocupen el lugar de los muertos en pelea. Esos niños y niñas orgullosos de su bandera y su país, del recuerdo que guardan en sus genes de aquel país, de ese antes de 1948. Orgullosos, hoy, de su pequeña franja contra el mar, agarrados a las piedras enfrentando las bombas. Soñando con volver “a casa”, esa que fue usurpada, esa que está ocupada por los criminales, pero ellos sueñan y luchan y volverán como siempre se ha vuelto de la noche y el terror. La vida está en esas sonrisas y esos llantos de gente que no teme a la muerte. No es posible vencerlos. Los matan, si, pero no los vencerán. ¿Y nosotros qué? Indignados, paralizados, angustiados, solidarios, movilizados a veces. Pero no es suficiente. Tenemos que

aprender de ese heroísmo palestino, porque para eso es que son valientes y heroicos, como un mensaje metido en una botella lanzada al mar. Son valientes y heroicos como legado para la humanidad. Tenemos que demoler el miedo. Buscar la mirada de esos ojos. Encontrar el calor de esos cuerpos, respirar con la pasión que alimenta esas almas. Ellos, los sionistas, son monstruos indignos. Con sus carros de fuego, con sus armas perfectas, con su ciencia del exterminio, solo construyen muerte y espanto a su alrededor. Que puede esperarse de aquellos que humillan a sus propios antepasados. Insultan el nombre del pueblo judío que fue perseguido por el nazismo alemán, o los zares rusos, o las dictaduras que en el mundo han sido. Ellos no pueden tener sueños, solo pesadillas. No pueden tener vida porque necesitan alimentarse de la muerte, del asesinato, de la masacre. Son mutantes de un tipo perverso, degenerado. Ellos son el espejo del capital financiero internacional, el Estado de un futuro atroz si el capitalismo logra sobrevivir. Hoy Gaza nos duele en el corazón, en la piel, en los nervios. Pero de ese dolor está naciendo una voluntad de lucha inquebrantable. Macerado en el almíbar amargo del repudio a la masacre está creciendo un sentimiento profundamente humano de odio contra la bestia sionista. Un odio creador de libertad y triunfo, suficientemente poderoso para borrar de la faz de la tierra al Estado nazi de Israel. ¡Larga vida a los luchadores palestinos! ¡Gloria eterna al pueblo de Gaza! *Carlos Carcione es Miembro del Consejo Editorial de la revista Comuna, pensamiento crítico en la revolución. Fuente: Apporrea.

Por: Will Molina

asi todos hemos leído o escuchado de la Malinche, uno de los pocos personajes femeninos trascendentales de los tiempos de la conquista. Se dice que la Malinche (nativa de México) le abrió las puertas a Hernán Cortez, (español) sirviéndole de traductora y asesora para derrotar a los aztecas. Para la mayoría de mexicanos esto fue la última traición, una hija de nobles caciques de la zona de Veracruz ayudando a los extranjeros, realizando tareas de lo que hoy llamaríamos “inteligencia” y “diplomacia”. La primera vez que escuché esta historia fue por el año de 1985 cuando tuve la oportunidad de caminar por el famoso zócalo y de sumergirme a la vida cotidiana de los mexicanos del D.F. por dos años. Un amigo bromeando acusó a otro de “malinchista” y me explicó que es un término que se aplica a la preferencia por lo extranjero. Sin embargo, con el tiempo caí en cuenta que incluía, lo rubio, lo blanco y lo alto que pueda ser una persona. Esto supone entonces una actitud de rechazo o desprecio por todo aquello que representa lo propio, hasta rayar en la discriminación hacia los pueblos originales, que erróneamente nos enseñaron en las escuelas a llamarles “Indios.” En las grandes ciudades son considerados por algunos, ciudadanos de segunda clase, son víctimas de tratos despectivos y hasta de racismo. Eran los tiempos de las vacas gordas, México gozaba de un progreso sin precedentes, mucha gente inmigraba de los Pueblos y “Ranchos” a la gran ciudad capital, muy pocos siquiera pensaban en salir a otros países en busca de oportunidades. Además en la década de los ochentas, México representó para muchos centro y suramericanos – Hijos de guerras y represiones – un santuario donde se podía vivir y trabajar en paz. Con los años las vacas gordas se fueron disipando, una por una cayeron victimas de la corrupción incontrolable y la firma de tratados internacionales de comercio que sin duda han beneficiado a las corporaciones transnacionales. Numerosos jóvenes mexicanos no tuvieron otra opción que extender las velas y navegar en busca de nuevos horizontes con oportunidades que en su país eran extremadamente limitadas o inexistentes. Con el desemboque de la guerra del Gobierno con los narcos desde el 2006, nuestros hermanos mexicanos vivieron en carne propia lo que antes eran historietas de los refugiados que hacíamos de México nuestra nueva casa, o pasáramos en busca del futuro

prometedor del norte. Conocieron de persecuciones, encarcelamientos, amedrentamientos, torturas, y la muerte de (hasta hoy) más de 70,000 de los suyos. La historia se repite con diferente escenario y actores. Tocan a la puerta de un santuario llamado Canadá, una oleada de inmigrantes mexicanos (además de muchos otros cientos de miles inmigrantes de muchos países) no solo en busca de trabajo y conveniencias, si no que también huyendo de las atrocidades de la guerra, como en su tiempo lo hicimos los del mas al Sur del continente. Llegan de diversas formas: Por medio de visas de trabajo, de turistas, métodos maritales y hasta con visa de inversionistas. Pero también viene el que no tuvo tiempo de empacar, agarró el escaso dinero al alcance y corrió por su vida. No lo detuvieron fronteras con ríos caudalosos o atravesar desiertos inundados de cascabeles con la esperanza de solicitar refugio. Viviendo en un país que por su historia migratoria y experiencia, maneja una cultura en contra de la discriminación, es triste ver el maltrato que, algunos latinos que llegaron antes y están bien establecidos dan a los inmigrantes mexicanos y latinos. En muchas ocasiones he oído a más de un inmigrante quejarse de trabajar para estas personas y no recibir pago. La otra vez leí un articulo de cierto columnista mexicano que arremataba despiadadamente contra sus compatriotas y daba la impresión que los acusaba hasta de no ser dignos de ser refugiados o de vivir en este país. No usó ni la mínima bondad ni cordura para hablar en general de los problemas y dificultades que sufren sus paisanos para llegar (como él mismo) a este país de paz y prosperidad. Aún más triste es darse cuenta que el “malinchismo” ha trascendido y pudiera definirse no solo como la preferencia por la moda extranjera o la discriminación del mexicano por el mexicano, pero también del latino por el latino, una forma de “malinchismo transnacional.” Un par de décadas atrás, artistas trataron de tocar este tema de una manera amable por medio de la comedia. Un ejemplo es la película “Ni de aquí ni de allá” con la actriz María Elena Velasco. Quizá es hora de que los aspirantes a cineastas latinos se animen a visitar nuevamente este tema con un poco de más objetividad. Uno nunca sabe, una película con un titulo como el de “El Malinchismo Transnacional” podría ganar un premio o dos, en esos incontables festivales de cine que se organizan.

Edición y Dirección General: Oswaldo Godoy Diseño: Oswaldo Godoy / Lidia Pérez Columnistas: Will Molina / Marco Antonio Cruz / Ángela Contreras-Chávez Fotógrafos: Mauricio Rivera / Oswaldo Godoy Colaboradores (as): Rodolfo Marroquín / Sarah White / Tatiana Oseguera / Héctor Medina Varalta

1424 Commercial Dr. PO BOX 21504 Vancouver B.C. V5L 3X0 Canadá.

3

604-842-6366 larevistainfo@gmail.com info@larevista.ca www.larevista.ca

La Re-Vista es una publicación Quincenal con Registro Standard Internacional # 0537337-10. Llegamos a todas las tiendas, bibliotecas y centros de servicio que visita nuestra comunidad en el Gran Vancouver. Los artículos que no están firmados reflejan nuestro punto de vista. Los materiales publicados en este medio que son de su propiedad son Derechos Compartidos, se pueden reproducir o copiar sin necesidad de pedir autorización alguna, siempre y cuando se cite la fuente. (copyleft, Derechos Compartidos). Nos reservamos el derecho de editar, corregir u omitir cualquier articulo o foto que sea enviada a nuestra redacción.

3,000 ejemplares en esta edición. Fuentes que tenemos autorización para el uso de sus materiales de información: UPSIDEDOWNWORLD, PULSAR, CERIGUA, MIMUNDO.ORG, REBELION. ORG, ACIN NOTICIAS, CCS Y COLATINO. Contamos con la autorización de la agencia de noticias màs grande en español EFE.

Noviembre 23 , 2012


PALESTINA - CANADÁ

Fuente: Noticias EFE

Canadá celebra el alto el fuego Canadá apoya la paz en Colombia

Toronto (Canadá), (EFE).- El Gobierno canadiense anunció que proporcionará al Gobierno colombiano 1,6 millones de dólares canadienses (1,59 millones de dólares) para apoyar a las autoridades del país en sus “esfuerzos de restitución de terrenos”, como parte del proceso de pacificación. Los 1,59 millones de dólares anunciados hoy financiarán tres proyectos para que las personas desplazadas por el conflicto armado colombiano puedan regresar a sus tierras. El Ministerio de Asuntos Exteriores de Canadá dijo a través de un comunicado que el primer proyecto apoya al Ministerio de Agricultura de Colombia para que ayude a que las familias desplazadas reciban los títulos de posesión de tierras y regresen a sus hogares. El segundo proyecto se refiere a la retirada de minas, mientras que el tercero asistirá a la Defensoría del Pueblo

colombiano en proporcionar asesoramiento legal a las víctimas. La secretaria de Estado canadiense para el continente americano, Diane Ablonczy, dijo a través de la nota que “Canadá está orgullosa de apoyar los esfuerzos de restitución de terrenos del Gobierno de Colombia”. “La tenencia justa de terreno, junto con oportunidades para que las comunidades rurales obtengan un sustento sostenible de sus tierras, libres de minas terrestres, proporciona los cimientos cruciales para la paz y seguridad a largo plazo en Colombia”, añadió Ablonczy. Canadá dijo que desde 2006 ya ha contribuido con más de 32 millones de dólares a “iniciativas que fortalecen la justicia para las víctimas, la desmovilización y reintegración de combatientes, los derechos humanos, la retirada de minas y los esfuerzos de paz y seguridad” de Colombia.

Toronto (Canadá), 21 nov (EFE).- Canadá celebró el alto el fuego acordado entre Israel y Hamas a la vez que expresó su esperanza de que “las células terroristas de Gaza” respeten los términos del acuerdo alcanzado tras una semana de combates. El ministros de Asuntos Exteriores de Canadá, John Baird, dijo a través de un comunicado: “estamos profundamente preocupados por la pérdida de vidas inocentes en ambos lados y esperamos que este acuerdo termine con el miedo, la violencia y la muerte de los últimos días”. Baird también señaló que Canadá apoya “el derecho de

Israel a defenderse contra el terrorismo”. Poco antes de emitir el comunicado, Baird condenó a través de Twitter el ataque hoy contra un autobús en Tel Aviv en el que varias personas resultaron heridas y añadió que “estos actos diabólicos no logran nada excepto angustia y la continuación de la violencia”. Baird volvió a repetir que “Canadá continuará apoyando a Israel a medida que se enfrenta a amenazas regionales a la paz y la seguridad”. Más de 147 palestinos y cinco israelíes han muerto en la última semana a consecuencia del bombardeo israelí de la franja de Gaza y el lanzamiento

América Latina rechaza la violencia en Gaza y reitera el respaldo a un Estado palestino. Miembros de la Asociación Palestina Salvadoreña y de organizaciones sociales se reúnen frente a la sede de la embajada de Israel en San Salvador (El Salvador). EFE

de cohetes por parte de las milicias palestinas. La semana pasada Canadá expresó su apoyo al asesinato del líder del brazo armado de Hamás en Gaza, Ahmed

CANADÁ - MÉXICO

Yabari, que desencadenó la última ronda de violencia entre israelíes y palestinos y dijo que Israel tiene “el derecho de defenderse” contra las amenazas terroristas.

Fuente: Noticias EFE

Peña Nieto discutirá con Harper temas comerciales antes de su investidura Toronto (Canadá), (EFE).Las relaciones comerciales y el fortalecimiento económico de Norteamérica serán los principales temas que tratarán en Ottawa el primer ministro canadiense, Stephen Harper, y el presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, el próximo 28 de noviembre, informaron fuentes gubernamentales. Peña Nieto visitará el 27 de noviembre EE.UU., donde se reunirá con el mandatario estadounidense, Barack Obama, y un día después estará

en Canadá, en lo que será una gira muy rápida por América del Norte, días antes de su toma de posesión del cargo, el 1 de diciembre. Fuentes gubernamentales señalaron a Efe que la agenda de la reunión entre Harper y Peña Nieto todavía no está cerrada pero un portavoz de la Embajada de México en Canadá explicó hoy a Efe que el presidente electo sólo visitará Ottawa durante su viaje al país. Fuentes canadienses señalaron

que las conversaciones se centrarán en las relaciones comerciales entre los dos países y el fortalecimiento económico de Norteamérica. Harper expresó a través de un comunicado su satisfacción con el encuentro y destacó que “México es uno de los amigos y socios más cercanos de Canadá”. “México y Canadá disfrutan de excelentes relaciones bilaterales sostenidas por unos lazos comerciales dinámicos y en expansión y espero

trabajar con el presidente electo Enrique Peña Nieto en formas para fortalecer más la competitividad y seguridad de Norteamérica”. La Oficina del primer ministro de Canadá destacó que desde la entrada en vigor en 1994 del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) entre Estados Unidos, México y Canadá, el comercio bilateral entre los dos países se ha multiplicado por siete y sobrepasó los 30.000 millones de dólares en 2011.

Eventos comunitarios Gran Concierto Expresión Latina

Día 23 de Noviembre 2012 Russian Hall 600 Campbell, Vancouver Valor: $10.00 Presentación de diferentes artistas invitados. Y el despampanante baile. Invita: El Proyecto Cultural Sur Vancouver. Info: 604-367-5543

Cena comunitaria

En solidaridad con los inmigrantes y refugiados.Invitados especiales, la familia Figueroa.

Lunes 26 de Noviembre, 2012. 6pm Grandview Calvary Baptist Church 1803 East 1st Ave (Al este de Commercial Dr.) Cena comunitaria para informarse de los retos de la familia de José Figueroa, que esta en riesgo de ser deportada a El Salvador después de haber vivido en Canadá por 15 años. Organizado por No One Is IllegalVancouver, Coast Salish Territories www.nooneisillegal.org

El día del Salvadoreño y Festival de la Pupusa

Sábado, 1ro de Diciembre 2012 2 a 6 pm Peretz Centre 6184 Ash Street, Vancouver Entrada Gratis Presentaciones Artísticas, Elección de la Reina Concursos Y muchas sorpresas mas.

Cooperativa de La Aldea Montúfar G U AT E M A LA

Cena de apoyo al proyecto comunitario. Fecha: Diciembre 8, 2012 Lugar: 1551 Brigdman Ave. North Vancouver Hora: 5:00 PM

Donación: $25.00 (incluye una copa de vino)

Contactos: Dora y Bernabé de la Cruz 778-231-2014, Yoly y Arnulfo García 604 568 5239 – 604 767 3920

Esta sección de eventos comunitarios es gratuita. Envíenos su información a: info@larevista.ca

4

Noviembre 23 , 2012


5

Noviembre 23 , 2012


Cocaleros satisfechos con el apoyo de la Cumbre Iberoamericana al masticado de coca

Naciones Unidas certificó en septiembre una reducción del 12 % de los cultivos de la hoja de coca en Bolivia, un punto porcentual menos que el Gobierno de Estados Unidos que reconoce el avance, pero lo considera insuficiente en la lucha contra el narcotráfico. EFE/Archivo

La Paz, (EFE).- Dirigentes de los productores de cultivos coca de Bolivia expresaron a Efe su satisfacción por el respaldo de la XXII Cumbre Iberoamericana a la práctica de masticar los hojas de esa planta vetada por la convención antidroga de la ONU de 1961 El senador del gobernante Movimiento Al Socialismo (MAS) y representante del sector, Julio Salazar, dijo a Efe que se trata de un respaldo esencial porque respeta la identidad cultural de los pueblos andinos que practican el “acullicu” o masticado. Salazar subrayó que la “hoja de coca en su estado natural es alimento y medicina y no hace daño a la humanidad”, pero “lamentablemente” la combinación con ciertos químicos “convierte en droga a nuestra hoja de coca y por eso la satanizan”. La dirigente cocalera y del gubernamental Movimiento

Al Socialismo (MAS), Leonilda Zurita, afirmó a Efe que Naciones Unidas debe tomar en cuenta la resolución de apoyo de los mandatarios iberoamericanos sobre todo porque reconoce que es una práctica ancestral de los pueblos indígenas. El presidente boliviano y a la vez líder de los principales sindicatos cocaleros de su país, Evo Morales, que asistió a la Cumbre celebrada en Cádiz (España) el pasado fin de semana, mantiene una campaña internacional para lograr el apoyo internacional a su defensa de esta planta. Los miembros de Naciones Unidas evaluarán en enero próximo una petición de Bolivia para ser readmitida con una salvedad sobre el “acullicu” en la Convención antidroga de 1961 que abandonó en 2011. Si un tercio de 191 miembros de la Convención se pronuncia en contra de la petición,

Bolivia no será readmitida. La hoja de coca es la materia prima para fabricar la cocaína y por eso la Convención la mantiene en una lista de estupefacientes y pidió en 1961 que desaparezca el masticado en veinticinco años, lo cual no ha sucedido por su arraigo en Bolivia. Los jefes de Estado y de Gobierno reunidos en Cádiz reconocieron en un comunicado especial que “el uso tradicional del masticado de la hoja de coca es una manifestación cultural ancestral de los pueblos de Bolivia y Perú que debe ser respetada por la comunidad internacional”. Naciones Unidas certificó en septiembre una reducción del 12 % de los cultivos de la hoja de coca en Bolivia, un punto porcentual menos que el Gobierno de Estados Unidos que reconoce el avance, pero lo considera insuficiente en la lucha contra el narcotráfico.

Incentivos a la producción cultural enmarcan el Día de la Conciencia Negra en Brasil Sao Paulo, (EFE).- El anuncio de proyectos de incentivo a la producción cultural de afrodescendientes y la inauguración de una serie de exposiciones artísticas enmarcaron la celebración del Día de la Conciencia Negra en Brasil. La ministra de Cultura, Marta Suplicy, presentó hoy en Sao Paulo los proyectos para incentivar la producción cultural negra en las áreas de audiovisual, circo, danza, música, teatro, literatura, artes visuales e investigación académica, con recursos iniciales por valor de 10 millones de reales (unos 5 millones de dólares). “El objetivo es aumentar las oportunidades para la comunidad negra poder insertarse en la producción cultural y dejar que las artes negras sean vistas sólo como folclore”, explicó Suplicy. El Día de la Conciencia

6

Negra, celebrado en casi 800 de los más de 5.000 municipios brasileños, contó también con la inauguración de tres exposiciones en el Museo Afrobrasileiro, en el parque de Ibirapuera, que reúnen fotografías, instrumentos, adornos y piezas que van desde la época de la esclavitud hasta nuestros días. En la Universidad Zumbí dos Palmares, un centro educativo para afrodescendientes en Sao Paulo, se realizó el Seminario Internacional del Observatorio de la Población Negra, que contó con la participación de Bernice King, hija del asesinado líder estadounidense Martin Luther King, Premio Nobel de la Paz en 1964. Durante el seminario, la Secretaría de Asuntos Estratégicos de la Presidencia de la República presentó un informe en el que señaló que los negros son mayoría entre el 5,0 por ciento de la

población más pobre del país, representando el 70 por ciento de ese grupo. En Río de Janeiro, en tanto, las actividades comenzaron con el tradicional lavado del Monumento de Zumbí, líder y símbolo de la resistencia esclava en el país a finales del siglo XVII, y con la apertura de exposiciones de fotografía y arte al aire libre. También en Río de Janeiro, organizaciones no gubernamentales que atienden a la población negra realizaron actividades lúdicas y culturales con los niños de varias favelas cariocas. El Día de la Conciencia Negra fue creado en 2003 para recordar la muerte del esclavo Zumbí dos Palmares, “El líder negro de todas las razas”, nacido en 1655 en el estado de Bahía y muerto a los 40 años de edad por colonizadores portugueses.

El Día de la Conciencia Negra fue creado en 2003 para recordar la muerte del esclavo Zumbí dos Palmares, “El líder negro de todas las razas”, nacido en 1655 en el estado de Bahía y muerto a los 40 años de edad por colonizadores portugueses. EFE/Archivo

Noviembre 23 , 2012


Paraguay en campaña sobre violencia contra las mujeres

Asunción, 21 nov (EFE).- Un calendario de 2013 y un folleto con consejos para que las mujeres maltratadas puedan pedir ayuda, distribuidos con el recibo del agua, serán las herramientas de una nueva campaña contra la violencia doméstica anunciada hoy en Paraguay. El Ministerio de la Mujer presentó la campaña “Cerrá la canilla de la violencia contra las mujeres”, que emula experiencias desarrolladas en Perú y Bolivia, y que emprendió conjuntamente con la Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay (Essap), suministradora del 45,3 por ciento del agua potable del país. La iniciativa está enfocada inicialmente a 270.000 familias, de la red de Essap en el Gran Asunción y una veintena de ciudades del interior. “Es una iniciativa muy importante y la adquirimos de experiencias

7

desarrolladas en otros países como Perú y Bolivia”, dijo la ministra de la Mujer, Gloria Rubín, durante una rueda de prensa en la sede de la Essap en Asunción. La campaña se enmarca en la conmemoración del “Día internacional para la eliminación de la violencia contra las mujeres”, el día 25. Rubín comentó que también tienen previsto instalar cinco casetas para distribuir los folletos durante la celebración de la Virgen de Caacupé (Inmaculada Concepción), el 8 de diciembre próximo, que congrega anualmente a cientos de miles de personas en Caacupé, a 55 kilómetros al este de la capital. En cuanto la violencia contra las mujeres en el país, la ministra no dio cifras de su impacto, pero mencionó que “últimamente” es “muy pesimista con la

palabra erradicar”, y consideró que la disminución de ese flagelo ya sería un “gran logro”. “La falta de amor, de la presencia de la mamá que muchas veces trabaja, el papá que los abandona, produce ya adolescentes muy violentos y mujeres que esconden, que aceptan (el maltrato) por el hecho de no aparecer en público”, opinó. Lamentó, además, que “cuando una mujer denuncia violencia de cualquier tipo siempre es ella la estigmatizada” y abogó por incrementar las tareas conjuntas con los medios de prensa para revertir esta situación. El presidente de la Essap, Andrés Rivarola, elogió la iniciativa y consideró que “encaja muy bien” con los propósitos de la empresa, de ofrecer un servicio fundamental para la salud y para la familia. “Sabemos que las mujeres son la cabeza, el centro de las familias en nuestro país, por eso apoyamos desde un primer momento esta campaña”, enfatizó el funcionario. El nuevo proyecto cuenta con el apoyo de la Agencia Alemana de Cooperación (GIZ), cuya coordinadora en Paraguay, María Molinas, pidió mayor cohesión entre los organismos estatales y privados para fortalecer la lucha contra la violencia doméstica. “Los esfuerzos globales siguen siendo insuficientes porque la violencia contra las mujeres, las niñas y adolescentes sigue siendo una terrible noticia cotidiana y sigue todavía una tendencia a la tolerancia social, a la justificación de muchas de estas formas de violencia”, lamentó Molinas.

23 años de la matanza de seis sacerdotes San Salvador, (EFE).- Cientos de salvadoreños conmemoraron el 23 aniversario de la matanza de seis sacerdotes jesuitas y dos de sus empleadas a manos del Ejército de El Salvador, cuyo caso continúa en la impunidad, tras denegarse la extradición a España de los militares responsables. La conmemoración de la matanza de los seis sacerdotes, cinco de ellos españoles, uno salvadoreño y dos de sus empleadas se llevó a cabo en las instalaciones de la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (UCA), de los jesuitas, donde cientos de estudiantes y representantes de diferentes sectores participaron en los actos religiosos y artísticos en su honor. El acto principal fue la “Procesión de los farolitos”, llamada así porque los participantes portaron faroles de velas y con los que recorrieron las instalaciones de la UCA, donde fueron asesinados a tiros los sacerdotes y las dos mujeres, el 16 de noviembre de 1989. “Celebrar este aniversario es también una manera de mantener vivo ese recuerdo y decir que la vida de los padres valió la pena y que continuar su ejemplo es algo que todos debemos hacer”, dijo a Efe Andreu Oliva, rector de la UCA. La matanza sucedió en el marco del

conflicto armado interno de este país (1980-1992), cuando miembros del Ejército salvadoreño ingresaron a la UCA y mataron a los curas españoles Ignacio Ellacuría (rector de la UCA), Segundo Montes, Ignacio Martín-Baró, Armando López, Juan Ramón Moreno y al salvadoreño Joaquín López. También en el hecho asesinaron a su cocinera Elba Julia Ramos y su hija Celina, de 16 años. El caso aún continua en la impunidad tras 23 años de su ejecución, por lo que Oliva lamentó que este año el Gobierno a través de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) haya denegado la extradición a España de algunos de los presuntos militares implicados en la masacre. El 8 de mayo pasado, la CSJ de El Salvador denegó la extradición a España de 13 de los 20 militares sospechosos de haber perpetrado la matanza, tras lo cual fuentes jurídicas anunciaron en Madrid que el caso sería archivado. El juez de la Audiencia Nacional española Eloy Velasco pidió la extradición en 2011 después de admitir en 2009 una querella presentada por la Asociación Pro Derechos Humanos de España (APDHE), respaldada por el Centro de Justicia y Responsabilidad (CJA) de Estados Unidos, para investigar a los militares salvadoreños.

Noviembre 23 , 2012


Cuba: modelo en respuesta a desastres

Ginebra, 22 nov (EFE).- La representante especial de la ONU para la reducción del riesgo por desastres, Margareta Wahlström, instó hoy a Cuba a mantener su modelo tradicional de respuesta a los desastres naturales y a no bajar la guardia en su aplicación, cuando se cumplen cuatro semanas del paso del huracán “Sandy” por la isla. “Cuba siempre ha sido un modelo”, manifestó Wahlström, que consideró sin embargo que el impacto de “Sandy” en la isla “podría ser una señal de que Cuba ha bajado ligeramente la guardia, aunque también podría ser una señal de una desafortunada consecuencia de unas coincidencias y circunstancias desafortunadas”. El pasado 25 de octubre el huracán “Sandy” atravesó de sur a norte la isla por la zona oriental de Cuba y su impacto dejó 11 muertos y miles de viviendas dañadas, así como cuantiosas pérdidas en la agricultura y daños en infraestructuras. La experta de la ONU recordó que desde hace décadas “Cuba ha sabido mantener a las personas fuera de las zonas afectadas y reducir el impacto económico de los desastres”, al tiempo que lamentó que esta vez el huracán afectase a una parte de la isla en la que produjo una enorme devastación de los cultivos agrícolas. Wahlström dijo que el efecto que ha tenido “Sandy” en la isla “es claramente un aviso a Cuba de que tienen que continuar con

8

su modelo tradicional (de hacer frente a los desastres)”, pero también un toque de atención sobre su “vulnerabilidad económica”. En este sentido, Wahlström consideró que la sólida estructura social cubana ha permitido durante décadas al Gobierno de la Habana mantener un buen control general del país ante desastres naturales. “En Cuba, si a la gente se le dice que evacúe la zona, evacúan”, aseguró, algo que por ejemplo, no se dio de forma generalizada en Estados Unidos, según la experta de la ONU, quien aseguró que la mayor parte de los fallecidos durante el huracán “Sandy” en este país fueron personas que no abandonaron sus hogares. “Las consecuencias de ‘Sandy’ en Cuba son también una alerta a la vulnerabilidad de la economía de la isla con el incremento de iniciativas individuales, ya que el crecimiento económico conduce a pérdidas por desastres naturales”, agregó. En cuanto a Haití, Wahlström aseguró que el país “ha mejorado los sistemas de alerta temprana y sus medidas de preparación ante desastres”, si bien opinó que serán necesarias medidas a medio y largo plazo para reducir el riesgo de desastres en el futuro. Entre estas medidas, apostó por reforestar el país y convertir Puerto Príncipe en una ciudad menos poblada, para lo que abogó por ofrecer oportunidades laborales y sociales en otras zonas de Haití.

Noviembre 23 , 2012


Deportes Número 60 Vol. 3

Dirección General Oswaldo Godoy

23 de Noviembre, 2012

Seleccion mexicana femenina de hockey Participó en Vancouver

Las integrantes del equipo mexicano femenino de Hockey, se sienten orgullosas de su primera participación internacional. Foto: La Re-Vista/Oswaldo Godoy.

E

l equipo nacional mexicano de Hockey sobre hielo participo en el torneo/festival internacional Wickenheiser de Hockey femenino el cual aglutino a más de 1,200 jugadoras de Canadá, Estados Unidos y México. Burnaby 8 Rinks fue la sede principal de este evento, y como habían prometido los organizadores seria una competición de muy alto nivel que al mismo tiempo daría a las participantes no solo la oportunidad de jugar, si no que también aprender mas sobre los temas de entrenamiento, nutrición y psicología deportiva a través de los talleres que se llevaron a cabo. La Re-Vista, tuvo la oportunidad de platicar con Claudia Téllez, la capitana del equipo y el entrenador Diego de la Gama, quienes

9

amablemente nos dieron sus impresiones de este proyecto deportivo y su participación en este festival de Hocky en Vancouver. ¿Cómo empieza este proyecto del Hockey de Mujeres?

Diego de La Garma - Empezamos hace dos

años con una liga de 60 jugadoras distribuidas en 4 equipos, desde allí a tenido un éxito impresionante ahorita ya tenemos 6 equipos con más de 200 participantes. A raíz de eso tomamos la decisión de formar la selección nacional y este fue el primer paso, venir a jugar un torneo a Vancouver contra lo mejor de lo mejor que definitivamente como lo son las canadienses.

Continúa en la siguiente página

Foto: Dave Holland.

Noviembre 23 , 2012


Entrevista con Diego de la Gama y Claudia Téllez

Entrenador y jugadora del equipo femenino mexicano de Hockey sobre hielo.

para llegar al mundial del 2014. ¿Cuál sería tu mensaje a la comunidad latina y principalmente mexicana de B.C.?

Diego de La Garma -

Ojala, que se den la oportunidad de ver el Hockey ya que es un excelente deporte y los países latinos tenemos una gran oportunidad de ser buenos, los invito para que se den una vuelta a los torneos, que vean de que se trata, que lo conozcan y lo practiquen.

Claudia Téllez: ¿Cómo te sientes de haber participado en este torneo?

Claudia Téllez -

Claudia Téllez en plena acción. Foto: Dave Holland. ¿Qué es lo mejor que se llevan de esta participación en Canadá?.

Diego de La Garma -

Definitivament la experiencia, sobretodo para las jugadoras jóvenes, la experiencia de venir y ver 4,000 jugadoras

de Hockey, que se den cuenta que el hockey femenil en otros países es grande y que aquí existe la posibilidad de hacer grandes cosas con este deporte. Que no piensen que son como un poco raras en México porque solo hay unas doscientas jugando esta

disciplina, creo que esto les abre muchos los ojos. Por supuesto que venir a jugar contra los mejores equipos de la zona eso te obliga a subir tu nivel de juego y te ayuda a mejorar. ¿Cómo lo ven en México

que las mujeres estén jugando este deporte?

Diego de La Garma -

Pues bien, hemos tenido mucho apoyo hemos tenido mucho auge, al principio estábamos un poquito dudosos por el tema ya que culturalmente somos un poco machistas, pero la verdad es que lo han tomado muy bien ha tenido un gran éxito, cada día es mas común ver en las 20 pistas que tenemos niñas chiquitas jugando, mamás jugando allí va vamos avanzando bastante. Creo que unos años el Hockey femenil inclusive podría ser hasta más grande que el varonil.

Estoy muy contenta muy emocionada, y mas que nada con todas las ganas de aprender porque es nuestro primer torneo internacional como equipo mexicano femenino de Hockey sobre hielo. Yo juego el de ruedas pero la verdad es que no se compara, es excelente esta nueva experiencia que he venido a tener aqui. ¿Cómo es que empezaste a jugar Hockey y decides que es el deporte que quieres practicar?.

Claudia Téllez -

Bueno, empecé a los 17 años y me apasionó este deporte, no se compara con otro, hay

mucha adrenalina, mucha velocidad hay que pensar bastante para llegar a ser una buena jugadora, hay que sobre pasar a las demás y lo mas importante es que tienes que tener una mentalidad positiva. ¿Alguna gente de la comunidad latina vino a ver los partidos de ustedes? Si, Nos ha tocado ver a gente que trae a sus hijos a jugar, en el aeropuerto mucha gente se nos acerco y nos preguntaron en donde jugábamos, gente de varios países latinos no solo de México nos dieron su apoyo y posiblemente vinieron a vernos. ¿Qué piensas de la gente de Vancouver?

Claudia Téllez -

A mi me parece que la gente de Canadá ha sido muy amable con nosotros a cada lugar que vamos nos dan una sonrisa, nos saludan, se toman fotos con nosotras agradezco esa hospitalidad que nos dan aquí en Vancouver. ¿Cuál seria tu mensaje a la comunidad latina de B.C.?

Claudia Téllez -

La mentalidad, muchos latinos nos vemos abajo de los estadounidenses o canadienses, pero eso es solo mental, que le echen ganas en todos los deportes, no nada mas hay fútbol en Latinoamérica hay hockey y otros deportes, y a echarle ganas.

¿Cuál es el plan para el futuro?

Diego de La Garma -

Foto: Dave Holland.

Seguir trabajando duro, tenemos un torneo panamericano en Abril en México al cual van a asistir, Argentina, Brasil, Colombia, Chile, EE. UU y Canadá y de allí seguirnos preparando

Diego de la Gama y Claudia Téllez. Foto: La Re-Vista/Oswaldo Godoy

Money Transfer Ofrecemos diferentes servicios ¡Nueva de acuerdo a las necesidades Administración! de los clientes

¡Nueva Dirección!

10

4853 Imperial Street. Burnaby, BC. V5J1C5 (cerca de Metrotown)

Tel: 604-438-4744

Noviembre 23 , 2012


La revolución de las palmeras

¡ADVERTENCIA!

Por: Daniel Valencia Caravantes / Fotos: Edu Ponces

El siguiente relato describe situaciones violentas, se ruega discreción en su lectura.

El Faro.net y Ruido Photo

¡Hoy nos matan, mamita! TERCERA PARTE

A

las 6 de la mañana del 5 de junio de 2011, Doris Pérez preparó cinco pollos que comerían su familia y sus amigos más tarde, en el almuerzo. Primero les torció el pescuezo. Luego los desplumó. Por último, les sacó las entrañas. Terminando estaba con el último animal cuando unos jóvenes le advirtieron que los guardias de la finca San Isidro hacían “una gran disparazón”. “Ahí que se maten ellos, nosotros no les estamos haciendo nada”, respondió ella. Los jóvenes le dijeron que por atenida le podía ir mal, y se marcharon. Media hora más tarde, cinco mujeres pasaron junto a Doris corriendo, espantadas. Cuando, intrigada, fue a ver qué pasaba al otro lado de la casa, que alguna vez funcionó como oficina gubernamental, a Doris se le aguadaron las piernas. Un grupo de guardias armados cruzaba la calle de tierra y estaba a punto de entrar al INA, el sector ocupado por los campesinos en el que desde un año antes vivía Doris. A gatas se metió a la casa y encontró a tres de sus cuatro hijos escondidos debajo de una cama. La mayor, de 11 años, que ya no cupo en el hueco, le dijo: “¡Hoy nos matan, mamita!”. Ambas se tiraron al suelo cuando la casa fue barrida por los disparos. Pasaron unos minutos hasta que el silencio que suele seguir a las balas logró convencer a Doris de que era hora de escapar. Uno de los pasillos internos de la casa conducía al patio, donde quedaron unos pollos sin plumas, encima de una pila. Ahí reunió a los niños, que temblaban, y les dijo: “Primero Dios no nos pasa nada, pero tenemos que correr con todas nuestras fuerzas”. Les ordenó desfilar uno detrás del otro, lo más recto posible. Doris imaginaba que si corrían en grupo serían un blanco fácil. No habían avanzado ni 10 metros cuando le dieron la razón los zumbidos de los disparos que caían a los lados de la fila, que zigzagueaba entre los arbustos. Cerca de la salida de la propiedad encontraron apretujadas, asustadas, congeladas, a las mismas que huyeron cuando inició el ataque. E l c o m p a s e l e v a n t ó , “¡Levántense, que ahí tomó su fusil y vienen los guardias!”

se fue a repeler a los guardias. Antes de irse, le dijo a otro que auxiliara a Doris, gravemente herida. Solo entonces Doris se tocó el vientre y se manchó con su propia sangre.

Y entonces Doris sintió el balazo.

Todavía siguió corriendo junto a sus hijos por unos minutos, hasta que uno de sus compas, que acudía en auxilio de quienes huían en desbandada, se le echó encima y la aventó al suelo. “¡Cuidado, muchacha!”, le dijo, antes de que ambos rodaran en la tierra, antes de que una bala zumbara justo donde ella estaba parada. Ese hombre, cree ella, le terminó de salvar la vida. El compa se levantó, tomó su fusil y se fue a repeler a los guardias. Antes de irse, le dijo a otro que auxiliara a Doris, gravemente herida. Solo entonces Doris se tocó el vientre y se manchó con su propia sangre; solo entonces se dio permiso para ser débil. Sintió algo ácido en el estómago y vomitó. La bala había atravesado el celular que cargaba en la cintura, sostenido por unos apretados vaqueros, y se le había alojado

11

Manifestación del Movimiento Unificado Campesino del Aguán en la Ciudad de Tocoa. en las entrañas. Ella cree que esa costumbre de cargar ahí los celulares le permitió sobrevivir. Ahí carga ahora su nuevo celular, cubriendo la cicatriz del disparo. “Imagínese me agarran de nuevo”, dice Doris Pérez. Doris Pérez Vásquez, 28 años, participó en la toma de fincas de 2009 y 2010. Un año y medio después un grupo de guardias se adentraron en los terrenos donde Doris y su familia estaban refugiados y recibió un disparo en el abdomen. Los guardias de los terratenientes tienen bien ganada mala fama entre los campesinos y entre oenegés que velan por los derechos humanos en Honduras. En la semana del ultimátum de Miguel Facussé un grupo de estas oenegés instauró en Tocoa un juicio simbólico en el que se recogieron más de 15 testimonios que hablan de asesinatos, maltratos, desapariciones, persecuciones a manos de esos guardias. Asistieron cientos de habitantes de las comunidades de la zona y de los asentamientos del MUCA. En la mesa de honor lograron sentar a un representante de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA. Nadie contó el caso de Carmela Chacón. El 15 de mayo de 2011, los guardias de la finca San Isidro secuestraron a Pascual López, su cuñado. Pascual, de 45 años, le cuidaba unas vacas a Carmela en un pastizal ubicado al extremo norte de la finca, que linda con otro asentamiento de campesinos llamado Rigores. Cuando los guardias lo vieron, le dispararon en una pierna y luego lo arrastraron hacia el laberinto de las palmeras. Todo esto ocurrió frente a los ojos de Jaime, un niño de 12 años que acompañaba a Pascual aquella tarde. Será porque iba al otro lado del rebaño, cubierto por una docena de vacas, pero no vieron a Jaime, que cuando escuchó los disparos se escondió detrás de unos matorrales. Un año después, el niño no logra sacarse de la cabeza aquella imagen: un hombre arrastrado hacia una plantación mientras grita que lo suelten, que le den auxilio. Pascual, a la fecha, no aparece. Su cuñada, cuando lo recuerda, todavía llora. Cuando inició el conflicto, los principales periódicos de

Honduras, el gobierno y buena parte de la sociedad, cuando hablaban de la guerra en el Bajo Aguán se referían únicamente al terror que provocaban los “campesinos guerrilleros”. La violencia ejercida por el ejército de guardias armados que custodian las fincas de los terratenientes no encontraban espacio en ninguna portada ni en ningún discurso gubernamental. Si se pregunta a las autoridades, casi siempre dicen que los guardias actuaron en legítima defensa. Tuvieron que pasar tres años, y más de 60 muertos, la mayoría campesinos, para que los campesinos dejaran de ser víctimas de “la violencia” -así, en abstracto- de un país devorado por la delincuencia y con la medalla de tener la tasa de homicidios más alta del mundo. Ahora los periódicos comenzaron a preguntarse quién asesina a los campesinos del Aguán y a pedir reacciones a la Corporación Dinant, a la que los campesinos acusan de ordenar la mayoría de asesinatos. Dinant se lava las manos. Le reclama al gobierno porque no logra poner orden en la zona. Hoy que le toca responder, cuando un campesino cae muerto o desaparece, la empresa de Facussé responde que no se dedica a la eliminación sistemática de personas. Los familiares de estos campesinos no creen a Dinant. Yamileth Valle es una de las que desconfía. A mediados de marzo de 2012, dos fiscales del municipio de Trujillo ingresaron al recién inaugurado cementerio del asentamiento campesino en La Confianza. Pretendían exhumar un cadáver, pero no pudieron iniciar la excavación porque Yamileth Valle, de 16 años, estaba sentada sobre la tumba recién sellada y no quería levantarse. Tenía una mirada furiosa, en la mano derecha una piedra, y alrededor de los pies otra docena. Yamileth desafió a los fiscales a que intentaran desenterrar a su padre, Matías Valle, asesinado un mes antes, pero les advirtió que con las piedras apuntaba a la cabeza. Los fiscales no lo intentaron demasiado.

CONTINUARA EN LA PROXIMA EDICION ......

Noviembre 23 , 2012


Fuente: ProPublica

Por: Sebastian Rotella

Como un presunto criminal de guerra logró hacerse ciudadano en EE UU y Canadá

No solo dio órdenes, mató gente ¡ADVERTENCIA!

El siguiente relato describe situaciones violentas, se ruega discreción en su lectura.

SEGUNDA PARTE

Ramiro Osorio Cristales, tenia 5 años cuando fue testigo del asesinato de su pueblo incluyendo toda su familia. Hoy irónicamente busca justicia en el país que le dio protección a el y al ex Kaibil Sosa, Canada. Foto: Mike Drew/Calgary Sun. osa fue uno de los cuatro tenientes que matanza. Y los fiscales conectaron la unidad comandaron esta patrulla especial, a la masacre a través de exámenes de ADN siendo el que tenía menor antigüedad, y otras evidencias que probaban que dos según expedientes judiciales niños de Dos Erres habían sido raptados por guatemaltecos y archivos militares. El comandos de la unidad y habían crecido en comandante fue el Teniente Roberto Aníbal hogares militares. Rivera Martínez, quien está todavía prófugo, según expedientes judiciales y archivos. En octubre de 1982, una emboscada de la guerrilla causó las muertes de alrededor de 20 soldados y la perdida de sus rifles. El teniente Oscar Ramírez Ramos secuestró Datos de inteligencia indicaron un tiempo a un niño de 3 años, hoy conocido como después que los rifles podían estar en la Oscar Ramírez Castañeda. El teniente murió zona de Dos Erres, una aldea de granjas en un accidente de tráfico nueve meses con 60 familias en la selva profunda cerca después, pero su familia crio a Oscar como de la frontera mexicana. Altos mandos del si fuera su hijo. ejército desplegaron la patrulla especial para El sargento Santos López Alonzo raptó a recuperar los rifles y darles una lección a los un niño de 5 años, Ramiro Osorio Cristales, aldeanos. que a diferencia de Oscar era lo suficiente Disfrazados de guerrilleros, la unidad de mayor para acordarse del ataque y de su vida 20 hombres asaltó Dos Erres en la mañana anterior. Alonzo crio al niño en condiciones del 7 de diciembre, respaldada por una fuerza duras y abusivas, según expedientes de apoyo de 40 comandos uniformados. Las judiciales guatemaltecos y entrevistas con tropas no encontraron ni los rifles ni evidencia Osorio e investigadores. Cuando el joven de actividad guerrillera. El operativo se tenía 22 años, fiscales guatemaltecos lo descompuso en un frenesí de violaciones, encontraron, lo hicieron testigo protegido y le torturas y asesinatos que aniquiló a casi toda consiguieron estatus de refugiado en Canadá. la población, según expedientes judiciales Las investigaciones guatemaltecas y guatemaltecos y estadounidenses. estadounidenses identificaron a Sosa como La investigación empezó 14 años después, un comandante del asalto a Dos Erres. Sosa pero produjo pruebas únicas. Rompiendo tuvo un papel central en una escena macabra el código de silencio, dos soldados se en el centro de la aldea, según los exsoldados. convirtieron en testigos protegidos en los Los comandos trajeron a un grupo de noventa y dieron sus testimonios sobre la campesinos con los ojos vendados uno por

S

Niños Raptados

12

uno junto al pozo del pueblo, donde fueron “Me reuní con el Alcalde del pueblo, interrogados, golpeados en la cabeza con un comisionados militares y maestros,” martillo, y arrojados adentro. Los soldados escribió. “Fui a La Capital y tuve entrevistas también tiraron a bebes y niños al pozo, el con algunos Ministros Guatemaltecos y pude cual desbordaba de cadáveres al final del día. conseguir ayuda para los ciudadanos de Sosa no solo dio órdenes, sino mató a Melchor de Mencos: 16 bibliotecas móviles gente, según los testigos. El antiguo comando para las escuelas, material educacional (como César Ibáñez identificó a Sosa como uno de pizarras, tiza, libros, plumas, lápices, lápices siete tenientes y sargentos que ejecutaron de colores) y material deportivo…también a prisioneros al lado del pozo, según una ayudamos en la construcción de la escuela transcripción de su testimonio en 2000. municipal “Salsipuedes.” Fui patrocinador de Sosa y los otros les “pegaban con [un un equipo de baloncesto llamado “Jimbas.” martillo] en la cabeza y luego les tiraban No queda claro si Sosa puede producir granadas de fragmentación para que testigos u otras pruebas para apoyar su murieran,” declaró Ibáñez. “De parte de versión de los hechos. los oficiales el comentario que hicieron fue decir que nadie había visto nada y que él que “Yo sé que hay testigos, la cuestión es abriera la boca que tomara en cuenta que la encontrarlos,” dijo su hermano en una iba a cerrar para siempre.” entrevista telefónica. Sosa se enfureció cuando un campesino Los Sosa insisten que la masacre pudo le maldijo desde el pozo, dijo Favio Pinzón, haber sido realmente cometida por rebeldes, un excocinero de la patrulla. El herido logró pero esa defensa ha sido desacreditada sacarse la venda de los ojos y se encontró por las confesiones de militares en cortes encima de un montón de cuerpos vivos y guatemaltecas y estadounidenses. muertos, Pinzón dijo a los fiscales en 1996. La fiscal guatemalteca Sara Romero, que “Dijo al Oficial [Sosa] ha pasado 16 años Orantes, ‘Mátame’,” “Todos tienen que pagar por lo investigando el caso, Pinzón declaró. “Pues rechaza la coartada. el oficial contestó ‘Tu que hicieron,” dijo Osorio. “La madre,’ y el señor “Es mentira,” dijo sicología de estos soldados contestó ‘La tuya, en una entrevista hijo de la gran puta,’ es bien fea. Creo que esta elite telefónica. “Tenemos pues cuando el Oficial de militares en Dos Erres eran testigos que lo vieron Orantes le vió lo disparó gente capacitada para destruir, tirar una granada al con su fusil, pero eso no pozo. Era uno de los bastó y tiró una granada matar todo lo que iba enfrente jefes de la patrulla. al pozo.” Estaba allí.” de ellos. Ellos eran una (Pinzón e Ibáñez El juicio de maquina.” repitieron sus historias Sosa contará con durante entrevistas una declaración sin recientes para “Buscando a Oscar: Masacre, precedentes de un nuevo testigo: Alonzo, el Memoria y Justicia en Guatemala,’’ un exsargento que crio al niño de cinco años recuento de la masacre y el descubrimiento de Dos Erres. En 2010, agentes federales por Ramírez de su verdadera identidad en Texas detuvieron a Alonzo por cargos de hecho por ProPublica, This American Life y entrar ilegalmente en Estados Unidos después Fundacion MEPI en Mexico.) de ser deportado. Fue condenado al tiempo En el caso en Florida, la declaración que ya había cumplido esperando sentencia de culpabilidad de Jordán, uno de los y aceptó dar testimonio para la fiscalía. Está exsargentos implicados, incluyó una encarcelado como testigo material en el sur descripción similar de un teniente disparando de California. y tirando una granada dentro del pozo, según Documentos en el archivo de extradición un documento de la corte de 2010 que no da canadiense indican que Alonzo va a identificar el nombre del teniente. a Sosa como uno de los comandantes a cargo Sosa niega las acusaciones. Asevera y describir su papel en la masacre. El niño que Pinzón e Ibáñez no pertenecieron a su que fue raptado por Alonzo, Osorio, tiene 35 patrulla de comandos y que su patrulla no años hoy. En una entrevista telefónica desde participó en combates. Canadá, Osorio dijo que está contento de que el ex-sargento declare. “No estuve en “Las Dos Erres”,” escribió (las letras en negrita y las sobrelíneas son de “Todos tienen que pagar por lo que hicieron,” su carta). “Trabajábamos entrenando tropas dijo Osorio. “La sicología de estos soldados selectas…No eramos tropas combativas.” es bien fea. Creo que esta elite de militares en En el día de la masacre, Sosa dice que Dos Erres eran gente capacitada para destruir, estaba trabajando en un programa de ayuda matar todo lo que iba enfrente de ellos. Ellos civil en Melchor de Mencos, un pueblo eran una maquina.” a unas cien millas de distancia. Dice que participó en el programa desde octubre de CONTINUARA EN LA PROXIMA EDICION ...... 1982 hasta marzo de 1983.

Noviembre 23 , 2012


Instan a los países a superar la elevada pobreza infantil indígena

Fotografía que muestra a varios niños de la etnia wounann mientras se bañan en el río San Juan en Taparalito, departamento de Chocó (Colombia). EFE/Archivo

S

antiago de Chile, (EFE).- Un informe difundido por la Cepal

y Unicef insta a los países de la región a superar la elevada pobreza infantil indígena

ya que pese a los avances registrados en algunos de ellos, nueve de cada diez

niños indígenas sufren algún tipo de privación. En opinión de ambos organismos “invertir en la superación de la pobreza infantil indígena constituye una obligación estatal básica para implementar los derechos de todos los niños, niñas y adolescentes, y para garantizar la supervivencia de los pueblos originarios y su aporte al porvenir de América Latina”. Tanto la Cepal como Unicef coinciden en que no es posible entender la pobreza de la niñez indígena sin considerar el empobrecimiento sistemático al que han sido sometidos sus pueblos. “Por lo tanto, toda política pública dirigida a superar la pobreza infantil indígena tendrá que considerar de manera sinérgica la situación

de dichos pueblos”, señala un artículo preparado por ambos organismos dedicado a la infancia y adolescencia de la región. Según los datos extraídos de los censos de la década de 2000, en América Latina un 88 % de los indígenas menores de 18 años sufre algún tipo de privación, frente al 63 % de la población general del mismo grupo etario. Esta situación expresa una violación a los derechos de los niños y niñas a la supervivencia y el desarrollo, e implica un alto costo para la sociedad en términos de capacidades humanas e inclusión social, añade el artículo. De acuerdo con el boletín elaborado por CEPAL y UNICEF, los niños y niñas indígenas de la región

sufren una privación severa de acceso a la educación, el agua potable y la vivienda tres veces mayor que el resto de los niños de su edad. Cerca de un 6,3 % de los niños y niñas indígenas de 7 a 18 años ven gravemente vulnerado su derecho a la educación, ya que no han accedido a ella formalmente o la han abandonado sin aprobar ningún año de estudio. En el caso de la niñez no indígena, esta situación alcanza solo a un 1,9 %. Por esta razón, se recomienda fortalecer la educación intercultural bilingüe, añade el estudio. Asimismo, un 65 % de la infancia indígena sufre privación severa de vivienda y un 19 % privación moderada.

CAM, que actualmente se encuentran en la prisión de Angol, a 570 kilómetros al

sur de Santiago, denunciaron hoy que fueron “perseguidos y condenados injustamente a

través de la aplicación de la ley antiterrorista” y el uso de testigos protegidos.

las luchas sociales, y en el Parlamento, para exigir la aprobación con carácter “de urgencia nacional” de la Ley de Desarrollo Rural. Los diputados presentes en la sede del Legislativa atendieron a los manifestantes, y los directivos, por medio de sus asistentes, les respondieron que la citada ley “cumple su trámite”, sin más precisiones. Esa normativa, que lleva más de diez años en el Parlamento, es rechazada por la mayoría de bloques de diputados, y también por los empresarios, que consideran que atenta contra la propiedad privada. Mauro Vay, coordinador general de Codeca, dijo a los periodistas que la aprobación de la Ley de Desarrollo Rural “es la principal demanda de los campesinos guatemaltecos”, que la consideran indispensable para combatir el hambre y desnutrición que

padecen. La norma es indispensable para otorgarle marco jurídico a la política de desarrollo rural aprobada en 2009 por el entonces presidente Álvaro Colom, la cual contempla los programas y políticas básicas para garantizar la seguridad alimentaria de los campesinos, así como desarrollar la economía campesina. Los campesinos también exigieron este martes la nacionalización de la energía eléctrica, privatizada en la década de 1990 y actualmente en manos de empresas extranjeras. Según Chanchavac, la nacionalización de las empresas generadoras y distribuidoras de la energía es la solución más viable para reducir los precios del servicio, que consideran excesivos. “La política de este Gobierno únicamente es cuidar los

intereses desenfrenados de las grandes empresas trasnacionales, instalando destacamentos militares y policías para protegerlas y reprimiendo al pueblo”, denunció. Los campesinos también reclamaron al Gobierno de Pérez Molina retirar al Ejército de las tareas de seguridad ciudadana, lo que calificaron como una “remilitarización” de la sociedad. Además, clamaron justicia por la matanza de ocho campesinos a manos de soldados el pasado 4 de octubre en una carretera del oeste del país, caso por el que ocho militares se encuentra detenidos sujetos a un proceso judicial. La manifestación concluyó sin incidentes, y los campesinos regresaron a sus comunidades sin haber logrado respuestas a sus demandas.

Dos líderes mapuches inician en prisión huelga de hambre Santiago de Chile, (EFE).- Dos líderes mapuches que desde 2010 han protagonizado dos prolongadas huelgas de hambre iniciaron un nuevo ayuno en una prisión del sur de Chile para pedir una rebaja de sus condenas por el ataque a un fiscal y el asalto a un agricultor, informaron hoy fuentes de su comunidad. Héctor Llaitul y Ramón Llanquileo comenzaron una huelga de hambre líquida, “hasta las últimas consecuencias si fuese necesario”, según un comunicado difundido hoy por Mapuexpress, una página web que publica informaciones sobre los mapuches. Llaitul y Llanquileo se consideran “presos políticos”

y son los líderes de la Coordinadora Arauco Malleco (CAM), una organización mapuche radical a la que se le han adjudicado muchos de los ataques registrados desde hace años en la región sureña de la Araucanía. Ambos formaron parte del grupo de 18 presos, a quienes se unieron después otros 20 reos, que en julio de 2010 se declararon en ayuno para exigir garantías judiciales, y que depusieron esa medida dos meses y medio después tras llegar a un acuerdo con el Gobierno para que no se les aplicara la ley antiterrorista. En marzo de 2011 Llaitul y Llanquileo, junto a otros dos presos mapuches, volvieron

a declararse en huelga de hambre, esta vez tras haber sido condenados a 25 y 20 años de prisión, respectivamente, por el ataque a un fiscal y el asalto a un agricultor. Los mapuches exigían que se anulara el juicio en su contra y se celebrara otro nuevo y para ello presentaron un recurso de nulidad ante la Corte Suprema, que el 3 de junio de 2011 decidió rebajar sus penas a 14 años para Llaitul y a 8 años para Llanquileo. Aunque no lograron por completo su objetivo, una semana después de ese fallo, los dos mapuches depusieron su huelga de hambre tras 86 días sin comer. Los dos miembros de la

denunciaban la exclusión y olvido en el que, consideran, los mantiene el Gobierno del derechista Otto Pérez Molina, al que acusaron de no atender las demandas que le han planteado desde el inicio de su Administración en enero pasado. “Venimos para hacer valer nuestra voz, para que los diputados legislen a favor de las mayorías y para que el

Gobierno cumplan con sus compromisos”, dijo a Efe Rafael Chanchavac, uno de los líderes de los manifestantes. Llegados de diferentes comunidades rurales del país, unos 15.000 campesinos, según los organizadores, se concentraron en las entradas de la capital guatemalteca y caminaron de forma pacífica hacia el centro histórico de la ciudad. La marcha fue convocada por el Comité de Desarrollo Campesino (Codeca) y la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC), las más importantes del país, y fue apoyada por estudiantes universitarios y sindicalistas. Tras más de tres horas de caminata, los labriegos realizaron plantones en las sedes de la Corte Suprema de Justicia, en donde pidieron a los jueces “no criminalizar”

Indígenas guatemaltecos se manifiestan sin obtener respuestas de autoridades

Guatemala, 20 nov (EFE).Miles de campesinos e indígenas de Guatemala se manifestaron hoy pacíficamente en las calles para exigir la aprobación de una Ley de Desarrollo Rural que les permita salir de la pobreza, así como la nacionalización de la electricidad, sin lograr respuesta de las autoridades. Los campesinos portaban pancartas en las que

13

Noviembre 23 , 2012


ANUNCIESE en La Re-Vista ¡Sus anuncios los puede ordenar a todo COLOR! Aceptamos: Cash/Cheque

Grupo América

ofrece servicio profesional para bodas y fiestas: •Ballet Folclórico Latino •Coreografías para 15 años •Dj LatinoTrio Romántico Se renta Salón para fiesta Llamar al:

604-517- 4644

Si tiene problemas con su manera de beber, es posible que podamos ayudarle

Grupo de Baile que se especializa en bailes

¿ENDEUDADO HASTA EL CUELLO? ¿Tiene problemas para pagar sus créditos? ¿Recibe insistentes avisos de cobros de sus acreedores? ¿Está preocupado por perder su casa o automóvil?

Llame al 604- 945-5208 y ahorre hasta un 70% de su deuda. Un pago mensual razonable y libre de interés.

modernos y folclóricos de Latino América busca bailarines especialmente hombres. Menores de 35 años, con experiencia en danza, delgados para que le quede a la medida el vestuario que ya esta hecho. Para más información llame a Erika.

604-517-4644 www.GrupoAmerica.net

Busco

“Baterista, que pueda tocar música norteña, corridos, cumbias, quebraditas”.

Más información: hector@hectorplus.com ANONIMOS

Grupo “Renacimiento” Iglesia Saint James 230 Gore Street, Vancouver

Lunes, Martes y Sábado 7 a 9 pm Grupo “Solo Por Hoy” 10504 - 139 St. Surrey Miércoles y Sábado 7 a 9pm Grupo “14 de Marzo” Sophia y 12 Ave. Vancouver Viernes 8 a 10pm Más información al 778-889-3689

Se Vende

Cafe/Restaurante

A persona trabajadora o estudiante

incl. internet y cable. Bién ubicado en el este de Vancouver. Info: 604-338-5299

Próxima edición: 7 de Diciembre

• Buen Precio • Bién ubicado • Establecido

Info: 604-301-0302 Anunciese con nosotros 604-842-6366

Voces de Mi Tierra Martes de 1:00 a 3:00 de la tarde Conductor y Productor: Julio César Lara Tel: 778-782-2573

14

Rento Basement

101.9 FM - UBC RADIO

604-822-2487

EL SHOW DE LEO RAMIREZ Noticias – Música – Deportes – Entrevistas

¡Nuevo Horario! todos los Lunes 4 - 5 pm

www.elshowdeleoramirez.ca

Noviembre 23 , 2012


15

Noviembre 23 , 2012


Fiestas

16

16

Noviembre 23 , 2012


La Re-Vista, Nov. 23, 2012