Page 1

La Re-Vista Coast Salish Territory

Gratis

Salvemos a Sophia Número 57 Volumen 3

Oct 5th - 18th

Vancouver Canada 2012

www.larevista.ca

Sophia esta luchando por su vida y necesita nuestra ayuda. ¡Gracias a todos por los buenos deseos y apoyo! –Gabriela Bernalmadre de Sophia. Vea la página 2 para ver como usted puede ayudar. Encuentro: El hombre y la mujer más pequeños del mundo se conocieron. Pág 13

WhiteCaps:

Importante triunfo de los Caps ante las Chivas-USA. Pág 7

Guatemala:

Mujeres Indígenas confirman la esclavitud sexual que sufrieron en manos del ejército guatemalteco. Pág 9

Foto: John May


5 de Octubre 2012

La Re-Vista

www.larevista.ca

2


Opina-dores (as)

5 de Octubre 2012

www.larevista.ca

3

Lo que no cuenta su periódico

H

Una mujer hermosa

D

Por: J. C. Gª Fajardo

os monjes salen del monasterio al amanecer. Uno es un novicio muy joven y el otro es ya adulto y responsable. Caminan en silencio. Cuando llegan a la orilla de un río caudaloso encuentran a una hermosa joven consternada porque no sabe por dónde vadearlo para poder llegar a la otra orilla. Mira a los monjes desconcertada y el monje joven baja la cabeza, deslumbrado por su belleza. El monje adulto, conmovido por el desconcierto de la joven, se inclina ante ella y la coge en sus brazos para cruzarla a la otra orilla. Cruzan el río en silencio vadeándolo por los lugares adecuados para evitar los rápidos. La joven esconde su cabeza en el hombro del monje temerosa de ser arrastrada por el río y no poder llegar a su destino. Al llegar a la otra orilla, el monje la deposita con suavidad sobre la arena, se inclina ante ella con una sonrisa y prosigue su camino.

El monje joven continúa sin atreverse a alzar la mirada, desconcertado por tanta hermosura y por la libertad de la joven. Prosiguen caminando en silencio pero el monje mayor se da cuenta de que el joven va taciturno y tenso. Con los ojos fijos en el camino no alza sus ojos ni para contemplar el cielo, ni los árboles ni las flores de los campos. No parece percibir el canto de los pájaros y, durante el descanso, junto a la fuente, bebe deprisa y se retira con gesto hosco. Al caer el día, los monjes llegan a las puertas del monasterio que los va a acoger por esa noche y el joven, no pudiendo resistir más, le dice al monje venerable. - ¿Cómo es posible que esta mañana hayas cogido en tus brazos a una mujer tan hermosa? El monje mayor le sonríe y responde: “Yo la dejé sobre la otra orilla mientras que tú la has llevado sobre ti durante todo el día”.

Por: Alejandro Fierro*

ugo Chávez se presenta a la reelección presidencial el próximo 7 de octubre con un programa electoral que contempla diversos objetivos para el periodo 2013-2019. Para alcanzar estos objetivos, propone una batería de propuestas concretas. Sin embargo, la audiencia de los medios de comunicación de masas internacionales y muy especialmente los del Estado español, con El País y ABC a la cabeza, no podrá acceder a esta información, simplemente porque esos medios la ocultan. Los artículos en la prensa internacional y española referidos a la contienda electoral venezolana se centran en la supuesta y nunca probada ausencia de democracia en el país, en complots chavistas para mantenerse en el poder por la fuerza o en la vida sexual del actual presidente, haciéndose eco de una rumorología nunca contrastada y vulnerando así las mínimas normas deontológicas del periodismo, tanto en la confirmación de las fuentes como en la selección de temas según su interés social. Lo mismo ocurre en los medios de comunicación venezolanos, el 85% de los cuales está en manos de la oposición. El desequilibrio en la propiedad de los medios y el tono absolutamente beligerante de la prensa de la derecha refutan cualquier acusación de falta de libertad de expresión en Venezuela. Algunos de sus artículos o imágenes sobre el jefe de Estado –por ejemplo, la publicada por la revista Tal Cual, en la que Chávez aparece caracterizado como un cerdo- serían prohibidas en el Estado español y sus autores juzgados y condenados, como ya ha ocurrido con informaciones o sátiras sobre el rey. Los lectores no encontrarán en las páginas de su periódico información sobre la propuesta electoral de intensificar la explotación de las reservas de crudo del Orinoco –las mayores reservas de petróleo probadas del mundo, con más de un millón de millones de barriles- con el objetivo de alcanzar en 2019 una producción de seis millones de barriles diarios. La radio tampoco hablará del objetivo de llegar en 2019 a los tres millones de viviendas públicas subsidiadas y de bajo coste, disminuyendo el precio cuanto menor es la capacidad económica de la familia beneficiaria hasta llegar a la gratuidad para los estratos más vulnerables. Ningún tertuliano explicará que entre 2011 y 2012 se han edificado 250.000 viviendas públicas y hay 450.000 más en construcción. No habrá reportajes audiovisuales para mostrar cómo Venezuela ha pasado de luchar por erradicar el analfabetismo –en 2005 fue declarada por Naciones Unidas Territorio Libre de Analfabetismo- a ser el quinto país del mundo en tasa de matriculación universitaria y el segundo de Latinoamérica tras Cuba. No informarán sobre el proyecto de abrir nuevas universidades que se sumarían a las 22 creadas en los últimos 14 años y de facilitar el intercambio de estudiantes con los países del Mercosur. Los columnistas no analizarán la propuesta de construcción de 16 centros sanitarios – entre ellos, 8 hospitales- ni los planes para extender la atención especializada a toda la

población, con independencia de su lugar de residencia o capacidad económica. Las revistas especializadas no se harán eco de la intención de incrementar la superficie de cultivos de regadío en un 200% ni de aumentar la producción de alimentos en un 45%, hasta llegar a los 42 millones de toneladas al año. No hay ningún economista en los grandes medios de comunicación de masas que salga a explicar los datos macroeconómicos del país: un 5,6% de crecimiento del PIB en el primer semestre del año, encadenando siete subidas consecutivas; un descenso del desempleo hasta el 7,9%, lo que supone una disminución de casi el 50% desde 1998, cuando Hugo Chávez llegó al poder; por primera vez, la inflación interanual se sitúa por debajo de los 20 puntos… Por tanto, no habrá expertos que hagan inteligible al gran público la situación económica de la que parte Venezuela para poder hacer realidad las propuestas electorales. Tampoco se realizarán entrevistas a politólogos para que expliquen los cinco grandes objetivos generales para el periodo 2013-2019: independencia nacional, con especial énfasis en la soberanía sobre los recursos y la soberanía alimentaria; profundización en el proceso socialista; convertir a Venezuela en un país potencia en lo social, lo económico y lo político integrada en la potencia emergente de Latinoamérica; contribución a una nueva geopolítica multipolar enfocada al equilibrio y la paz, y, por último, una política orientada a la preservación del medio ambiente y a una relación armónica entre el ser humano y su entorno. El deber de los medios de comunicación que cubren las elecciones venezolanas es informar sobre los programas electorales, tanto de Hugo Chávez como del candidato opositor, Henrique Capriles. Sus periodistas y analistas de opinión tienen la obligación de explicar a la audiencia sus contenidos, con argumentos razonados y comprensibles. Después, estas propuestas podrán ser apoyadas o no por cada persona, pensar que son más o menos creíbles, calificarlas como objetivos plausibles o bien mercadería política. Y, en el caso de la audiencia venezolana, orientar su voto en función de una información cierta, plural y argumentada. Al ocultar sistemáticamente las propuestas electorales de Hugo Chávez –las del candidato opositor tienen una considerable cobertura- los medios de comunicación de masas vulneran el Derecho a la Información de la ciudadanía. Es necesario recalcar una y otra vez que el Derecho a la Información está recogido en la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Se rompe así el consenso fraguado durante siglos entre la ciudadanía y una prensa que debía suministrarle información veraz ante la imposibilidad de cada persona de recabar información en todos los ámbitos por sí misma. Por eso, las encuestas indican que los medios de comunicación son uno de los grandes problemas del Estado español. * Alejandro Fierro es periodista del Estado español y colaborador de la Fundación CEPS

Edición y Dirección General: Oswaldo Godoy Diseño: Oswaldo Godoy / Lidia Pérez Columnistas: Will Molina / Marco Antonio Cruz / Ángela Contreras-Chávez Fotógrafos: Mauricio Rivera / Oswaldo Godoy Colaboradores (as): Rodolfo Marroquín / Sarah White / Tatiana Oseguera / Héctor Medina Varalta

1424 Commercial Dr. PO BOX 21504 Vancouver B.C. V5L 3X0 Canadá.

604-842-6366 larevistainfo@gmail.com info@larevista.ca www.larevista.ca

La Re-Vista es una publicación Quincenal con Registro Standard Internacional # 0537337-10. Llegamos a todas las tiendas, bibliotecas y centros de servicio que visita nuestra comunidad en el Gran Vancouver. Los artículos que no están firmados reflejan nuestro punto de vista. Los materiales publicados en este medio que son de su propiedad son Derechos Compartidos, se pueden reproducir o copiar sin necesidad de pedir autorización alguna, siempre y cuando se cite la fuente. (copyleft, Derechos Compartidos). Nos reservamos el derecho de editar, corregir u omitir cualquier articulo o foto que sea enviada a nuestra redacción.

3,000 ejemplares en esta edición. Fuentes que tenemos autorización para el uso de sus materiales de información: UPSIDEDOWNWORLD, PULSAR, CERIGUA, MIMUNDO.ORG, REBELION. ORG, ACIN NOTICIAS, CCS Y COLATINO. Contamos con la autorización de la agencia de noticias màs grande en español EFE.


5 de Octubre 2012

Adultos Mayores

www.larevista.ca

POBLACIÓN -ENVEJECIMIENTO

4

Fuente: Noticias EFE

El 25% de la población de Latinoamérica y del Caribe tendrá más de 60 años en 2050 esfuerzos de Brasil, Costa Rica, El Salvador, Honduras y Perú para ofrecer “protección social a los mayores” y aumentar la cobertura del sistema formal de pensiones. Menciona, como ejemplos, los casos de Belice, Guatemala, Bolivia, Panamá,

Imagen de tres mujeres jugando en una máquina diseñada para ancianos en un parque de Frankfurt (Alemania). EFE/Archivo

Ginebra, (EFE).Latinoamérica y el Caribe envejecen a un ritmo mayor que los países desarrollados y un cuarto de la población de la región tendrá más de 60 años a mediados de este siglo, según un informe publicado por el Fondo de Naciones Unidas para la Población (UNFPA). Se calcula que el número de sexagenarios, que actualmente es de 63,1 millones (un 10 por ciento de la población total), se triplicará y llegará a los 187 millones en un horizonte de 38 años. Esa cifra representará un 25 por ciento de la población total, es decir, la misma proporción que se observa actualmente en los países desarrollados, precisa el informe titulado “Envejecer en el siglo XXI: una celebración y un reto”. Los países con mayores tasas de población sexagenaria en 2050 serán República Dominicana (39,2 por ciento), Puerto Rico (31,5 por ciento), Chile (30,3 por ciento), Costa Rica (29,8 por ciento) y Brasil (29,0 por ciento)

Por el contrario, Guatemala sólo tendrá un 11,7 por ciento de personas mayores de 60 años, mientras que se calcula que en Bolivia, Haití y Paraguay las tasas serán del 14,8, el 15,3 y el 17,5 por ciento, respectivamente. En relación a los mayores de 80 años en la región, se estima que en 2050 representarán el 5,5 por ciento de la población total, frente a un 1,6 por ciento actualmente. En Europa, los octogenarios serán el 9,3 por ciento ese mismo año, más del doble del 4,4 por ciento de hoy en día. La experta de la Comisión Económica de Naciones Unidas para Europa (UNECE) -organismo que colaboró en la elaboración del informe-, Vitalija Gaucaite, explicó que las principales razones del rápido envejecimiento de la población latinoamericana y caribeña son “el descenso de la fertilidad, los movimientos migratorios y la mayor la esperanza de vida”. Si las tendencias demográficas se mantienen, la

HONDURAS - POBLACIÓN

ONU calcula que el número de personas mayores superará al de niños en 2036 en América Latina y el Caribe, aunque el ritmo de envejecimiento varía considerablemente según el país. Ante esta problemática, el informe defiende la necesidad de contar con sistemas de pensiones y una cobertura de salud que considere los requerimientos de las personas mayores, así como con políticas de integración social y contra la discriminación en el mercado laboral. En este sentido, Gaucaite lamentó la disparidad de las políticas públicas ante la evidencia del envejecimiento de la población y destacó el caso de Brasil, “donde existe un sistema social muy bien desarrollado para atender los mayores”. Los autores del informe lamentan que en gran parte de países latinoamericanos y del Caribe la mayoría de las personas mayores no tengan acceso a una pensión. Sin embargo, destacan los

Fuente: Noticias EFE

El 91 por ciento de los hondureños mayores de 60 años no tiene ingresos

Tegucigalpa, (EFE).- El 91 % de los hondureños mayores de 60 años, unos 640.000, no tiene ingresos, informó la Asociación Nacional de Adultos Mayores (ANAM) de este país, que exigió al gobierno políticas que mejoren su calidad de vida. De los 700.000 hondureños mayores de 60 años, 640.000 (91 %) no tienen acceso a una pensión, el 5 % (35.000) tienen una jubilación y el restante 4 % (25.000) es atendido por sus familiares, dijo a periodistas el presidente de la ANAM, Julio Torres. Honduras tiene actualmente 8,2 millones de habitantes, de

los que el 8,5 % es mayor de 60 años. En una manifestación en Tegucigalpa, centenares de hondureños aglutinados en la ANAM exigieron al Gobierno que preside Porfirio Lobo que genere “políticas y programas” que beneficien a las personas adultas del país, de las cuales el 53,3 % son mujeres y el 46,7 % hombres. “Seguiremos luchando por conseguir una mejor calidad de vida para los adultos mayores”, subrayó Torres, quien el pasado viernes participó en la presentación del informe “Envejecimiento en el siglo XII” por parte del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA). De acuerdo con el informe del UNFPA, para el año 2050 la población mayor de 60 años pasará de 2.000 millones de personas en todo el mundo, situación que evidencia la rapidez con la que avanza el proceso de envejecimiento. Esta situación invita a los gobiernos a generar “reflexiones

acerca de las políticas, planes y programas que los estados están desarrollando para enfrentar este fenómeno en materia de salud, pensiones, crecimiento económico y bienestar social”, dijo a Efe el representante del UNFPA, Hugo González. “Si no hay una pensión que les cubra sus necesidades básicas y no tienen acceso a servicios de salud para atender sus enfermedades su calidad de vida se deteriora y eso conllevará a que la mortalidad se incremente”, agregó González. En la actualidad la esperanza de vida, según el estudio, es 78 años de edad en los países desarrollados y 68 en las regiones en desarrollo. Añade que por cada 100 mujeres mayores de 60 años hay 84 hombres en ese rango de edad, y por cada 100 féminas mayores de 80 años hay 61 hombres. En el mundo “cada segundo se agregan dos personas que celebran su sexagésimo cumpleaños”, cifra que representa 58 millones de habitantes anualmente, concluye el informe.

El Salvador, Perú y, más recientemente Venezuela, que empezaron a ofrecer algún tipo de asignación -aunque modesta- a los mayores en los últimos años. Por otra parte, se menciona la necesidad de ofrecer atención sanitaria enfocada a

las personas mayores y nuevos tipos de seguros adaptados a ellos. Sobre la atención sanitaria, el documento elogia los planes creados el año pasado en países como Ecuador y Uruguay en favor de las personas mayores.


5 de Octubre 2012

Las Américas Fuente: Noticias EFE

COLOMBIA - SANTOS

Santos recibe mensajes de apoyo tras la operación de cáncer de próstata

Bogotá, 3 oct (EFE).- El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, recibió mensajes de apoyo y solidaridad de los mandatarios de Venezuela, Panamá y República Dominicana, entre otros líderes políticos, tras la intervención quirúrgica de cáncer de próstata a la que fue sometido hoy en Bogotá. Santos, de 61 años, informó el pasado lunes que le fue diagnosticado cáncer de próstata y que sería sometido a una intervención quirúrgica para extirparle un tumor. Momentos antes de la cirugía, el gobernante colombiano recibió la llamada del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, quien le dijo que oraba por él y le deseaba “la más rápida y definitiva de las recuperaciones”. Así lo reveló un comunicado del Ministerio de Exteriores de Venezuela, que precisó que en la llamada telefónica, Chávez, a quien le fue diagnosticado un cáncer a mediados de 2011, le manifestó a Santos “toda su

solidaridad en este momento en el cual deberá atender de manera especial su salud”. El presidente de la República Dominicana, Danilo Medina, también expresó “toda” su solidaridad a Juan Manuel Santos. “Toda mi solidaridad para el presidente @JuanManSantos. Reciba todo el apoyo del pueblo dominicano. Estamos con usted”, escribió Medina en su cuenta de Twitter. “Deseándole al Presidente Santos una pronta recuperación”, expresó el jefe de Estado de Panamá, Ricardo Martinelli, también en su cuenta de Twitter. Por su parte, el secretario general de la Comunidad Andina (CAN), Adalid Contreras, le deseó una “rápida recuperación” al mandatario colombiano y lo elogió por “su decidido aporte a la integración andina y latinoamericana”. “Deseamos fervientemente que el presidente Santos logre una rápida recuperación y la superación total de su

enfermedad”, declaró el secretario general de la CAN mediante un comunicado. La alcaldesa de Madrid, Ana Botella, también envió su mensaje de solidaridad a Santos con los buenos deseos para su recuperación durante la inauguración de la feria gastronómica Millesime 2012, que tiene a Colombia como país invitado. “Colombia es de los países a los que les ha llegado su futuro y tiene, además, un fantástico porvenir”, señaló Botella. El lunes pasado, el expresidente Álvaro Uribe escribió en Twitter: “Nuestros mejores deseos por el éxito de la cirugía del presidente Santos”. Además de Uribe, numerosas personalidades de la política colombiana han enviado sus deseos de recuperación a Santos, como la presidenta del opositor Polo Democrático Alternativo (PDA), la exalcaldesa de Bogotá Clara López, y el vicepresidente colombiano, el exsindicalista Angelino Garzón, entre otros. El mandatario colombiano agradeció hoy el apoyo recibido por su estado de salud y dijo que salió “bien” de la cirugía y que se está “recuperando”. “Gracias a Dios todo salió bien y me estoy recuperando satisfactoriamente. Estamos muy agradecidos mi familia y yo por todo su apoyo”, señaló Santos a través de su cuenta en Twitter.

www.larevista.ca

5


5 de Octubre 2012 EL SALVADOR - INFANCIA

Las Américas

www.larevista.ca

6

Agencia EFE

Unicef denuncia el asesinato de casi 1.500 niños en El Salvador en 2010-2012 fenómeno que afecta a todas las niñas, niños y adolescentes; sin embargo, la carrera de obstáculos para las niñas es peor todavía y es mucho más severa que la carrera de obstáculos para los niños”, destacó. Señaló que, en promedio, en el país “cada 22 minutos una adolescente da a luz” y que 1.473 niñas y adolescentes abandonaron la escuela por embarazo en 2010. “La gran mayoría de estos embarazos son resultados de un acto sexual no deseado y no iniciado por la niña”, enfatizó, al tiempo que indicó que el 50 % de los suicidios en adolescentes “ocurren durante el embarazo”. Otros obstáculos que

San Salvador, (EFE).- El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) denunció que al menos 1.494 menores de edad fueron asesinados en El Salvador entre 2010 y el primer semestre de este año. “En 2010 tuvimos 981 infanticidios, o sea niñas y niños que fueron asesinados; 323 en 2011 y en el primer semestre de (este año) 190 homicidios de niña, niños o adolescentes, según datos de la Policía Nacional Civil”, indicó el representante de Unicef en el país, Gordon Jonathan Lewis. “Seis (niños) fueron víctimas de homicidios cada semana durante 2011”, agregó Lewis, durante una conferencia realizada en el marco del Día del Niño, que este lunes primero se celebra en El Salvador. “La violencia en la niñez en El Salvador ciertamente es mucho más aguda que en muchos otros países de América Latina y el Caribe”,

destacó. Los homicidios en este país son atribuidos principalmente a las pandillas o maras, que desde marzo pasado mantienen una “tregua”, para que sus miembros no se maten entre sí, lo que ha permitido disminuir el promedio diario de homicidios de 14 a cuatro, según las autoridades de seguridad. Sin embargo, persisten los asesinatos por otras causas, como la violencia intrafamiliar, como ocurrió en septiembre en los departamentos de La Paz y Cuscatlán (centro), donde dos bebés, de dos y diez meses, fueron asesinados por sus propios padres. El bebé de dos meses fue asesinado junto a su madre, de unos 22 años. Lewis indicó que, pese a los avances de El Salvador en la protección de la niñez, persisten obstáculos, como la violencia, que impiden el pleno goce de sus derechos. “La violencia es un

La Re-Vista agradece a todas y todos los

anunciantes, colaboradores y público en general por hacer posible que este periódico este en circulación en nuestra comunidad.

Próxima edición 19 de Octubre 2012

enfrentan las menores de edad son: la desintegración familiar, el limitado acceso a la educación y la pobreza, según el Unicef. Unos 912.810 menores de edad salvadoreños viven sin su padre, sin su madre, o sin ambos, precisó Lewis, que también destacó que siete de cada diez niñas y niños sufren distintos tipos de violencia en su propia casa. Más de 400.000 niños viven en hogares donde un familiar ha emigrado a otro país, detalló. En cuanto a la educación, aunque la tasa de escolaridad primaria ha pasado de 86 % a un 94 %, al menos 395.548 menores de 18 años no asisten a la escuela, dijo Lewis.

En 2010 unos 86.102 estudiantes desertaron del sistema educativo, según los datos del Unicef. Debido a la pobreza de sus familias, 188.343 menores entre los 5 y 17 años de edad trabajan en El Salvador, donde uno de cada dos niños son pobres, añadió. La tasa de mortalidad en el 20 % de hogares más ricos del país es de 6 por cada 1.000 nacidos vivos, mientras que en el 20 % más pobres es de 29. En un país de 6,1 millones de habitantes, la niñez representa el 40 % de la población, cerca de 2,5 millones de salvadoreños, de los cuales 1.229.833 son niños y 1.226.753 son niñas.


Deportes La Re-Vista

Número 57 Vol. 3

Dirección General Oswaldo Godoy

5 de Octubre, 2012

Casi en los playoffs Van 4 - Chivas 0

Texto: La Re-Vista / Will Molina

Foto: La Re-Vista / John May

Los WhiteCapas sacaron ventaja de jugar como locales y sepultaron a las Chivas-USA con el abultado marcador de 4 x 0.

E

n otra de las tantas tardes soleadas que nos ha regalado la madre naturaleza en este otoño, los Vancouver Whitecaps recibieron a las Chivas USA el pasado miércoles 3 de Octubre. Nuevamente la ola “blancazul” de los fanáticos Vancouvereanos incluyendo las hinchas oficiales como “los Southsiders” y “ la curva collective” descendieron al magnificente estadio BC Place de esta ciudad. A pesar que en los últimos dos partidos en casa hayan logrado apenas empates de 0 por 0 con sus archirrivales de Seattle y de 2 a 2 con los Rápidos de Colorado, 17,777 aficionados se dieron a la cita. Los problemas de Vancouver vienen de mucho mas atrás, pues no habían logrado ganar en los últimos 7 juegos, incluyendo una perdida en casa contra el equipo que los trae de la cola para el quinto y ultimo puesto de la liguilla, el FC Dallas. Los Whitecaps, sin embargo, tenían que estar concentrados

en las Chivas USA que aunque ya no tienen chance de clasificar para la liguilla, podrían causar serios problemas con un gane a Vancouver. La pregunta de oro era ¿después de esta mala racha podrían los Whitecaps levantar los ánimos, empezar a anotar y ganarle al equipo del sótano? La respuesta nos la dio Gershon Koffie en el minuto 11 cuando pateó de primera con la pierna izquierda desde la media luna del área grande y venciera al portero de las Chivas Dan Kennedy para el 1 por 0. A eso le siguió una serie de jugadas con marca de gol, pero que no cuajaron, hasta que el jamaiquino Dane Richards se escapara por la derecha con una veloz jugada de pared con Camilo, y aunque tuviera la presión del defensor colombiano John Valencia, Richards logro patear de derecha y convirtió el 2 por 0. Así terminó el primer tiempo con un Vancouver dominante. Los Whitecaps siguieron dominando en la segunda mitad, pero no fue hasta el minuto 62 que lograran anotar nuevamente, esta vez por medio de un pase del escoses Berry Robson por la izquierda y a los botines de Richards que logró cruzarla al área chica en medio de tres defensas, un balón que alcanzo Camilo de “barridita” para subir el marcador a 3 por 0. Finalmente Robson se sumó a lista de goleadores en el minuto 73 cuando Camilo le cruzara un pase y con el dominio y la frialdad que caracteriza al escoces, Robson la compuso con la derecha y fulminó de zurda la malla que defendía Kennedy para convertir el marcador final de 4 por 0. Los seguidores de los Vancouver Whitecaps no se pudieron ir mas satisfechos, tomando en cuenta que no ganaban desde agosto 11 y que lograron 3 puntos cruciales en su búsqueda de su primera clasificación en la liguilla de la conferencia oeste de la MLS. Por lo pronto son dueños del quinto y ultimo puesto de clasificación con 42 puntos, 5 mas de sus mas cercanos oponentes los Dallas FC con 37 que todavía tienen chance de alcanzarlos porque les faltan tres encuentros. A Vancouver le quedan dos partidos en esta temporada regular, el 21 de Octubre reciben a los Timbers de Portland y cierra en Salt Lake contra el Real, el 27 de Octubre.


5 de Octubre 2012

Deportes

www.larevista.ca

8

Cabrera hizo historia al ganar la Triple Corona BÉISBOL - GRANDES LIGAS

Houston (EEUU), 4 oct (EFE).- El venezolano Miguel Cabrera hizo valer su condición de toletero estrella y escribió una página en la historia de las Grandes Ligas al convertirse en el primero en conseguir la Triple Corona en 45 años. Mientras que Cabrera brilló con luz propia, su compatriota Omar Vizquel dijo adiós a la pelota después de 24 temporadas, en una jornada que concluyó la competición regular de las Grandes Ligas y dejó a varios latinoamericanos entre los primeros lugares en varias

facetas del juego. Pero la atención la acaparó Cabrera, que se convirtió en el primer pelotero latinoamericano en lograr la Triple Corona y el decimosexto en la historia del béisbol de las Grandes Ligas después que los Tigres de Detroit ganaron 1-0 a los Reales de Kansas City. El venezolano lideró la Liga Americana con promedio de efectividad de .330, sumó 44 jonrones y remolcó 139 carreras, y se convirtió en el jugador número 15 en conseguir la corona en los tres apartados, y el primero

desde que lo hizo Carl Yastrzemski, en 1967, cuando tuvo promedio de .326 con 44 jonrones y 121 remolcadas. Cabrera superó en el apartado de los jonrones (44) a Curtis Granderson, de los Yanquis de Nueva York, y a Josh Hamilton, de los Vigilantes de Texas, que consiguieron 43 cada uno. El toletero venezolano terminó con cuatro puntos más que Mike Trout, de los Angelinos de Los Ángeles, para ganar su segundo título consecutivo de bateo. En la lomita el triunfo se lo apuntó el relevo dominicano Luis Marte (1-0) en tres episodios y un tercio, permitió dos imparables, dio dos pasaportes y ponchó a dos. El dominicano enfrentó a 13 enemigos, a quienes puso bajo control con 47 envíos, 31 de ellos a la zona perfecta, y dejó en 2,82 su promedio de efectividad. Si Cabrera brilló en la jornada, Vizquel aprovechó los reflectores para despedirse de la pelota al dar por terminada su carrera de 24 años dentro de las Grandes Ligas y los Azulejos de Toronto vencieron 2-1 a los Mellizos de Minnesota.

Agencia EFE


5 de Octubre 2012 GUATEMALA - D.HUMANOS

Derechos Humanos

www.larevista.ca

9

Agencia EFE

Indígenas confirman abusos sexuales Testimonios dados por varias mujeres Indígenas confirman la esclavitud sexual que sufrieron durante el conflicto armado en manos del ejército guatemalteco.

G

uatemala, (EFE).Un grupo de indígenas de la etnia maya Q’eqchí’ concluyó hoy sus testimonios ante la justicia de Guatemala y coincidieron en que fueron violadas y utilizadas como esclavas sexuales por el Ejército durante el conflicto armado (1960-1996). A excepción de las primeras dos indígenas que dieron su declaración bajo la figura de “prueba anticipada” el pasado lunes, al resto no se le identificó porque el juez Miguel

Ángel Gálvez, titular del Juzgado B de Mayor Riesgo, a petición de la Fiscalía, dejó en reserva sus nombres por temor a represalias. Las víctimas coincidieron en sus testimonios que el método utilizado por los militares era, primero, capturar y desaparecer a sus esposos, para luego violarlas y utilizarlas como esclavas sexuales. El 25 de agosto de 1982 aseguró una de las mujeres, su esposo Ediberto Choc, con quien tuvo 8 hijos, fue capturado por soldados en También narró que los la comunidad La Esperanza, militares obligaron a del municipio de Panzos, las mujeres a orar todos en el departamento norteño los domingos dentro del de Alta Verapaz. destacamento si no querían “Se lo llevaron a un ser asesinadas. destacamento militar y “Nos decían que teníamos desde entonces no lo volví que convertirnos en a ver. Creo y pienso que evangélicos”, sostuvo y los animales se comieron recordó que en esa época sus restos”, dijo ante el gobernaba el general juez la indígena y agregó golpista José Efraín Ríos que ese mismo día la violaron “Me decían que me los primeros tres dejara porque eran la soldados dentro de su casa. autoridad. Me ponían “Me decían que me un arma en el pecho. dejara porque eran Terminé con hemorragia, la autoridad. Me fue muy doloroso”, ponían un arma en el relató a través de una pecho. Terminé con intérprete. hemorragia, fue muy doloroso”, relató a través de una intérprete. Según esta mujer, luego fue obligada a presentarse ante un destacamento en la comunidad de Sepur Zarco, para cocinar y lavar la ropa de la tropa. Durante los seis meses que estuvo en ese lugar, sostuvo entre llantos, “fueron incontables los soldados” que abusaron de ella. Explicó que durante las constantes violaciones los mismos soldados la inyectaban para que no quedara embarazada.

Montt. Otra de las víctimas que rindió hoy su testimonio afirmó que estuvo durante tres meses en la comunidad de Sepur Zarco, donde la “violaban”. Un soldado, al que identificó como Raúl Cuc, la violaba cada dos días, afirmó. “Me decía que no tenía esposo. Me agarraba a la fuerza y me acostaba” dijo llorando esta víctima, que se quedó viuda y con cuatro hijos también en 1982.

“Aquí estoy delante de la ley diciendo todo lo que sufrí. Hasta ahora estoy diciendo lo que me pasó”, manifestó. Durante la audiencia, el juez Gálvez explicó que los testimonios rendidos como “prueba anticipada” por las víctimas, cuyas edades van desde los 56 a más de 70 años, servirán para que el Ministerio Público (Fiscalía) realice las investigaciones para que se pueda descubrir la verdad de estos hechos. Según Ana Lucía Morán, de la organización de Mujeres Transformando el Mundo, que apoya legalmente a las 15 mujeres víctimas de violación sexual, con los nombres que han relucido durante los testimonios, la Fiscalía tendrá que pedir su captura. Esta es la primera vez en Guatemala que la justicia escucha testimonios de mujeres que fueron violadas y usadas como esclavas sexuales por el ejército durante el conflicto armado, que acabó en 1996 y que dejó unas 250.000 víctimas, entre muertos y desaparecidos.


Indígenas

5 de Octubre 2012

www.larevista.ca

CHILE - MAPUCHES

10

Agencia EFE

“Muy debilitados” los mapuches en huelga de hambre Mapuches protestan frente al palacio La Moneda en Santiago (Chile). EFE/Archivo

“Se ven bastante agotados y afectados, pero están bastante íntegros. Son niños muy jóvenes, están muy delgados. Han perdido, en promedio, entre 10 a 11 kilos”, dijo a los periodistas uno de los observadores, Manuel Andrade, miembro de la Comisión Ética Contra La

Santiago de Chile, (EFE).Los integrantes de un grupo de observadores de derechos humanos aseguraron que vieron “muy debilitados” a cuatro comuneros mapuches que desde hace 33 días mantienen una huelga de hambre en una cárcel del sur de Chile.

Tortura, al término de una visita de cuatro horas a los comuneros. “Se ven bastante debilitados, han perdido masa muscular, tienen mareos, les duele mucho el estómago. La impresión es que se están muriendo y nadie hace nada”, afirmó por su parte

Fuente: Noticias EFE

ECUADOR - DEFENSA

Ecuador capacitará unidades militares en derechos de los pueblos indígenas Quito, 2 oct (EFE).- Unidades militares de Ecuador recibirán cursos sobre el respeto a los derechos colectivos de los pueblos aborígenes, como parte del cumplimiento de un fallo de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CorteIDH) en el caso de la comunidad indígena Sarayaku, según informó hoy su Gobierno. Los ministerios de Defensa, Justicia y Patrimonio firmaron hoy el convenio para impartir cursos sobre el tema a miembros de las Fuerzas Armadas, un acuerdo que calificaron como “pionero en la región”. Los ministerios arrancarán este año con la capacitación

en temas de interculturalidad y plurinacionalidad para los militares que estén cercanos al territorio del pueblo kichwa Sarayaku. Además, las tres ramas de las Fuerzas Armadas incorporarán esas temáticas dentro de sus procesos de formación, según dijo en un comunicado el Ministerio de Defensa, que explicó que la firma del convenio se realiza “en el marco del cumplimiento” de la sentencia de la CorteIDH a favor del pueblo Sarayaku. Ese fallo obliga a Ecuador a dictar cursos “sobre derechos humanos de los pueblos y comunidades indígenas, dirigidos a funcionarios militares, policiales y

judiciales”, según el comunicado del Ministerio de Defensa. El tribunal, con sede en la capital costarricense, condenó a Ecuador por otorgar a inicios de los años 90 una concesión petrolera en el territorio de los Sarayaku sin consultar con las comunidades nativas, que estaban opuestas al proyecto. La empresa argentina Compañía General de Combustibles (CGC) entró en su territorio en 2002, protegida por militares ecuatorianos, para abrir trochas, empezar la exploración de yacimientos, plantar explosivos y talar árboles considerados sagrados.

Money Transfer Ofrecemos diferentes servicios ¡Nueva de acuerdo a las necesidades Administración! de los clientes

¡Nueva Dirección!

4853 Imperial Street. Burnaby, BC. V5J1C5 (cerca de Metrotown)

Tel: 604-438-4744

Félix Madariaga, otro de los observadores. Los comuneros que desde hace más de un mes sólo ingieren líquidos son Daniel Levinao Montoya, Paulino Levipán Coyán, Rodrigo Montoya Melinao y Eric Montoya Montoya, recluidos en la cárcel de la ciudad de Angol, a 600 kilómetros al sur de Santiago. Los cuatro pertenecen a la comunidad Wente Winkul Mapu, de la localidad de Ercilla, donde han ocurrido varios incidentes relacionados con el conflicto que desde hace años mantienen algunas comunidades que reclaman como propios terrenos pertenecientes a empresas agrícolas o forestales. Levipan Coyán y Levinao Montoya fueron condenados a 11 años de presidio por los delitos de homicidio frustrado a Carabineros y porte ilegal de armas de fuego, mientras Montoya Montoya y Montoya Melinao están imputados

PARAGUAY - TRADICIONES

de homicidio contra de un carabinero. El encuentro entre los observadores y los comuneros se produjo en un patio de la prisión, donde además algunas autoridades indígenas realizaron una rogativa por los presos. Los observadores dijeron posteriormente que los comuneros demandan la anulación de sus respectivos juicios y que se realice un nuevo proceso. “Ellos dicen que sus juicios están viciados y que son condenados por llevar adelante una lucha ancestral por la recuperación de tierras”, precisó Manuel Andrade. También solicitan la presencia de alguna autoridad de Gobierno, el cese de la aplicación de la ley antiterrorista contra los mapuches y el término de la militarización que a su juicio afecta al territorio de La Araucanía.

Fuente: Noticias EFE

Los paraguayos ahuyentan al “Karaí Octubre” con un buen guiso de “jopará” Asunción, (EFE).- Como cada primero de Octubre, los paraguayos compartieron un contundente guiso de “jopará” para ahuyentar al “Karaí Octubre” (el señor Octubre), representación de la miseria y el hambre en el imaginario popular. Es una tradición de origen incierto, pero tanto en bares y restaurantes, como mercados y hogares no faltó hoy la olla de “jopará” (mezcla, en guaraní), donde se guisa el poroto con el locro, toda clase de vegetales y, para los más pudientes, también carne. En octubre “tenemos escasez en casi todas las verduras, en las cosechas, entonces los abuelos trataban de recoger el poroto y el locro del año y este es el mes en que sacan (..) para poder pasar el mes más flaco del año”, explicó a Efe Rosa Oviedo mientras revolvía los ingredientes en la olla. Rosa le pone a su “jopará” todos “los vegetales producidos por la tierra”,

carne para “darle un poco más de consistencia” y su pizca de perejil fresco justo antes de servir. Hasta los jóvenes que se burlan de la “superstición” comieron hoy entre amigos el tradicional guiso, pues la tradición manda espantar al “Karaí Octubre” rodeado de vecinos y familiares compartiendo una olla popular. El personaje se recrea cada año en distintos barrios y ciudades, por donde transita un harapiento “Karaí Octubre” husmeando en los hogares para asegurarse de que el puchero está lleno, pues si no lo está a la familia y el vecindario le espera un año de penurias por falta de alimentos. También el presidente del país, Federico Franco, cumplió con la costumbre y acudió con algún ministro y otras autoridades a la localidad de San Lorenzo, a las afueras de Asunción, para compartir el popular plato en

el consabido “Karú Guasú” (comilona). “Octubre suele ser un mes difícil desde el punto de vista climático, de almacenamiento de alimentos”, recordó a Efe el ministro de Agricultura, Enzo Cardozo. En Paraguay, remarcó, “las abuelas, los bisabuelos y hasta hoy se mantiene la tradición familiar, en que se tiene que preparar alimentos que contienen varias proteínas”, como el “jopará”. Franco ofreció un plato al “Karaí Octubre” que rondó el restaurante al que acudió su comitiva y que fue expulsado a gritos de “¡fuera!” mientras amenazaba con “volver el año que viene”. Sin certeza sobre sus orígenes, hay historiadores que creen que esta tradición fue creada entre los guaraníes por los franciscanos y jesuitas de la Colonia española, que enseñaron a los indígenas a racionalizar su consumo de alimentos en los tiempos de escasez.


5 de Octubre 2012

www.larevista.ca

ESPECIAL DE PERIODISMO HUMANO

Voz Migrante

En el Camino

¡ADVERTENCIA!

11

El siguiente relato describe situaciones violentas, se ruega discreción en su lectura.

Consejos para el Camino Durante la travesía por México, hay muchas entidades que apoyan a los indocumentados que cruzan el país. Para darnos una idea de lo que hacen, les entregamos esta información.

S

i te metes a un vagón o góndola, no lo cierres completamente. • Durante los 32 túneles de Orizaba viaja “al pie” del tren (en los estribos), hay más aire para respirar. • Para soportar el frío o la lluvia, si no tienes suéter, consigue un nylon (plástico) y póntelo encima de tu ropa para guardar el calor. • Al bajar del tren en marcha no te quedes parado, sigue corriendo para que no te caigan encima los demás al bajar. • No intentes subir al tren si transita a gran velocidad. La velocidad crea un campo magnético que atrae los cuerpos hacia abajo del tren. • Cuida a las mujeres y niños que van contigo, ayúdalos a subir y bajar. • En días lluviosos ten cuidado al subir al tren, la superficie está muy resbalosa. • Durante los túneles o en días muy fríos protege tus manos con guantes o alguna tela, el acero del tren se congela. • En Apizaco, Tlaxcala, hay retenes al final del túnel más largo, llamado El Mexicano, (es una planicie donde no se encuentra escondite); bájate en Huamantla. • En la estación Lechería, Estado de México, el retén es permanente; si llegas hasta el pueblo donde se encuentra la estación, evita la ayuda de gente que va en camionetas (por lo general son policías). • Para no llegar a la estación bájate cuando veas una antena con un foco rojo, después rodeas la estación y tomas el tren más adelante. • Para evadir El Ahorcado en Querétaro, E l a l b e r g u e h e r m a n o s toma la línea Ferromex, al salir de Lechería. en el camino se En San Luis Potosí y e n c u e n t r a e n l a r e g i ó n •Saltillo bájate antes de mas pobre de Mexico. la estación y cuídate de El Estado de Oaxaca los guardias del tren.

presenta, junto con Chiapas y Guerrero, los índices más altos de analfabetismo, pobreza extrema, marginación y desempleo.

RUTAS A SEGUIR:

• Si vas a Texas por Nuevo Laredo, Reynosa o Matamoros, después de rodear Lechería toma el tren que transita por la vía del extremo derecho. Sube a la línea Ferromex, pasarás por

Querétaro. • Si vas a California entra por Mexicali o Tijuana. A Nuevo México puedes entrar por Ciudad Juárez; a Arizona por Nogales. • Para llegar a esos destinos toma la vía que está a la extrema izquierda después de Lechería, pasarás por Guanajuato, Zacatecas y Sinaloa. • En Sinaloa, la vía derecha lleva a Ciudad Juárez, la vía izquierda lleva a Hermosillo Sonora, toma ésta si vas a Mexicali o Nogales. • Si tomas la vía hacia Hermosillo, al llegar a la estación la vía de la derecha te llevará a Nogales y la de la izquierda a Mexicali. El paso a Estados Unidos:

• Si cruzas por Nogales hacia Arizona ten mucho cuidado en el desierto, allí puedes pasar hasta seis días caminando, sin tomar agua. Te enfrentarás con temperaturas de hasta 50 grados, animales peligrosos, espinas, asaltantes, cazamigrantes, rancheros gringos, narcotraficantes. En suma, un ambiente hostil. • Si llevas agua, ahórrala, o bien lleva limones como complemento. • Si cruzas por Mexicali o Tijuana ten cuidado, es la frontera más protegida. • Si cruzas el río Bravo por Nuevo Laredo, Reynosa, Matamoros o Piedras Negras ten cuidado con las fuertes corrientes. Polleros: • No confíes en los polleros, pueden dejarte en el camino, entregarte a otro pollero, a la migra o secuestrarte. • No le des el teléfono de tu familia, en todo caso, tu familia debe enviarte buscar un pollero de confianza. El camino hacia Estados Unidos es peligroso, es posible que te topes con muchas cosas que pueden poner en riesgo tu vida: la variedad de climas, animales, insuficiencia de alimentos y agua, enfermedades, etcétera. Para ello te damos ciertas recomendaciones. 065 emergencias de la cruz roja. 066 emergencias de la policía

Sí debes hacer

• Come dulces y chocolates, bebe suero oral, agua con sal y jugos naturales.

• Busca lugares ventilados y con sombra para protegerte del sol. Usa sombrero o cachucha y camisas de manga larga. • Lleva contigo un cambio de ropa seca, zapatos cerrados y de suela de hule para no resbalarte. • Viaja por la tarde o de madrugada para protegerte del sol. • Camina en grupos. • Evita el uso de transportes donde viajes escondido. • Protégete del frío. • Compra alcohol comprimido para que puedas hacer una pequeña fogata. • Lleva bolsas negras para despistar al avioncito de control que usan los gringos en el desierto. Cuando lo veas cerca, cúbrete con ella. • Después de que uses los teléfonos públicos y saques tu tarjeta marca cualquier numero al azar, para que el numero que marcaste en un principio no quede grabado y pueda venir alguien más, remarcar tu número y extorsionar a tu familia. • Evita usar teléfonos donde pagas la llamada y alguien te marca el número.

No debes hacer

• No viajes solo, ni por mares, canales o ríos. • No te confíes de cualquiera que se ofrezca a llevarte o a cobrarte un giro. • No uses ropa mojada o húmeda. • No trates de capturar animales, de igual manera, no te sientes en la maleza ni levantes piedras. • No tomes agua estancada ni de la llave, evita comer alimentos descompuestos o contaminados. • No andes descalzo


Cultura

5 de Octubre 2012

www.larevista.ca

12

Por: Héctor Medina Varalta

La charrería, el deporte más mexicano

E

n la actualidad, la charrería ha sido clasificada como el deporte nacional, no por el hecho de que se practique en toda la República Mexicana ni tampoco por una gran mayoría de sus habitantes, sino porque las suertes que se ejecutan en este deporte son expresiones netamente originarias, practicadas desde tiempos muy remotos por un sector de la sociedad rural que logró consolidarse en el largo proceso de formación de la nación mexicana y que tuvo en sus manos la actividad agrícola-ganadera. Este sector social pese a la afectación de sus tierras por la Revolución Mexicana iniciada en 1910, supo dar continuidad a sus gustos y diversiones, ya que al trasladarse al ámbito urbano ahí los reprodujo. Con motivo de su 92 aniversario, la mesa directiva del Comité Organizador de la Asociación de Charros de Jalisco lo celebrará en grande del 7 al 16 de septiembre en Lienzo Charro Jalisco, con domicilio en Dr. R. Michel 577. Cabe resaltar, que el 16 de septiembre dicho evento será transmitido por el canal 4 (Televisa) en vivo, en vez del

Federación Mexicana de Charros a la cual pertenece Charros de Jalisco y obviamente le empezaron a dar mayor formalidad a las competencias. En aquella época, Charros de Jalisco siempre fue líder, primeramente por la antigüedad y, en segundo, por la constancia Aproximadamente, en 1964 inició la charrería o charreras cada ocho días, ininterrumpidamente. Sin duda alguna, conservó un nivel deportivo muy fuerte por la constancia, que a lo contrario de otros equipos, algunos no tenían lienzo, pero de repente entrenaban. Y fútbol. Estuvieron presentes Salvador Sánchez Sánchez, Presidente de la asociación; Juan José Mariscal, director e instructor de la Academia de Charrería, Javier Sánchez Sánchez, socio y tesorero de la asociación y el Lic. José Luis Chávez, asesor jurídico y director de relaciones públicas. Breve historia de la charrería en Jalisco El Lic. José Luis Chávez, quien tiene aproximadamente 35 años en la asociación, refiere que la asociación data desde el 14 de septiembre de 1920, ya que un grupo de amigos por el gusto de los caballos decidieron reunirse en esta área en las tardes y montar a caballo. Tal vez se hacían algunas suertes informales, pues estaban a campo abierto. Según se dice, en ese tiempo era un área despoblada, había un hipódromo, de hecho la colonia así se llama. Con el tiempo se junta un grupo más fuerte, deciden hacer una asociación de charros y, a final de cuentas llega el año de 1938 cuando ya estaba un grupo muy sólido, pero sin ninguna vida jurídica, y en ese momento es que deciden

formar una asociación de charros como asociación civil, porque obviamente había pláticas con el gobierno del estado quien resultó ser el dueño del terreno. En 1940, el gobernador del Estado Silvano Barba González, donó el terreno para la construcción del lienzo Miguel Aceves Galindo, con el requisito previo de que Charros de Jalisco se construyera oficialmente en una asociación. Actualmente, el deporte de la charrería ha tenido tal aceptación popular, que existen en Guadalajara, Zapopan, Tlaquepaque y Tonalá, alrededor de 20 asociaciones de charros. La charrería se fortalece Entonces, los socios de su propio capital decidieron construir en favor de la asociación, para ese entonces se crearon varias acciones y se originaron con las antiguas instalaciones que eran de madera porque eso era lo que se estilaba, ya posteriormente (aproximadamente 10 años) empiezan a hacer los muros, las gradas y finalmente se hace la última parte de gradería, eso fue en 1970 y queda en la forma que actualmente se aprecia. Para entonces, ya existía la

Charros de Jalisco ya tenía un equipo muy sólido, por varios años llegó a ser campeón nacional porque no había equipos de niveles fuertes. No obstante, a finales de los años 70 y entrados a los 80, empezó a haber equipos relevantes a nivel deportivo que empezaron a darle batalla a Charros de Jalisco; de los 90 a la actualidad, ya hay equipos, deportivamente muy fuertes a la par de Charros de Jalisco, que en algunas ocasiones les han ganado. Diez suertes charras Sin embargo, Charros de Jalisco sigue marcando la pauta deportivamente por la cantidad de campeonatos nacionales, que es lo que realmente lleva en récords deportivos, que hasta fueron declarados como Los Charros del Siglo en el 2000 por la constancia, trayectoria y tradición que ha conservado Jalisco de una forma ininterrumpida porque aquí (en Lienzo Charro Jalisco) no se deja de hacer charrería domingo a domingo llueve o truene. Cabe resaltar que el ambiente es familiar. La charrería se compone de diez suertes: la

cala de caballo, los piales en el lienzo, el coleadero, terna en el ruedo, jineteada de toro, jineteada de yegua, manganas a pie, manganas a caballo, escaramuza charra y el paso de la muerte, obviamente calificadas por un reglamento carro y por la Federación Mexicana de Charrería y respaldado por la Confederación Deportiva Mexicana (CODEME). En la actualidad, la participación de la mujer es muy importante en las escaramuzas charras, que de la cual también participan, incluso en las nacionales. También hay equipos de mujeres adultas y equipos infantiles. “Lo que pasa es que Charros de Jalisco quiso romper con el tabú de que la mujer se sentía aislada, no tenía voz ni voto, pero hoy en día tienen una participación bastante fuerte en todos los sentidos, en el aspecto social, cultural y deportivo, tan es así que incluso una escaramuza lleva dos campeonatos nacionales del Estado de Jalisco, desafortunadamente, Charros de Jalisco no tiene escaramuza charra. La charrería ha sufrido una transformación, obviamente en mejoría en todos los sentidos, sobre todo en elevar los niveles deportivos, porque originalmente las puntuaciones y las calificaciones eran muy bajas. Por consiguiente, se ha trabajado en adecuar un reglamento, en el cual sea más equitativo en el grado de dificultad y darle el valor que cada suerte tenga, pues la gente se pregunta ‘por qué si una suerte es más difícil, es mejor calificada una que tiene menor grado de dificultad.’ Academia de charrería Chávez resaltó que en Charros de Jalisco han pasado por muchas generaciones de charros; aquí se distingue por ser charros de familia y de generaciones en generaciones. Sin embargo, en la actualidad esta asociación ha abierto una parte muy importante

en forma conjunta con el gobierno municipal: se creó una Academia de Charrería en la que se están impartiendo clases a los niños, y del cual hay ya varios equipos activos y que en el primer año de creación, los infantiles fueron campeones nacionales de esta academia. Esta academia está abierta a todo el público, que no es sólo para hijos de charros. Gracias a la participación del Gobierno del Estado se ha logrado todo esto. También nos encontramos que la charrería está en diferentes núcleos de familias donde no son propiamente charros. Charros de Jalisco ha sido un respaldo y un compromiso fuerte, pues el hecho que la academia la maneje Charros de Jalisco tiene un doble compromiso, precisamente, por el nivel deportivo. Los niños dentro de su capacidad han respondido y esa es una parte muy importante, pues ya se rompió el tabú de que únicamente podían ser charros los hijos de charros, ahora ya no, gracias a ese programa que se tiene celebrado con el Gobierno Municipal. “Hay categorías de acuerdo a la edad-concluyó-, una de ellas es de 10 años 11 meses como máximo, pero a fin de cuentas, los niños son charros cuando tienen la capacidad del control del caballo y de la soga; ellos tienen una reglamento más condescendiente (que no es la misma que la de un adulto), por la falta de capacidad física y estatura. Por esta razón, el niño desde muy pequeño empiece a tener conciencia, al grado de que a los 10 años de edad, ya es un charro, que puede ejecutar suertes más o menos las que hace un adulto. Lo que pasa es que hace años, los empezaban a entrenar a los 12 o 13 años y se convertía en charro como a los 25 años. En la actualidad, es al contrario, pues a la edad de 10 o 12 años empiezan a dar frutos, inclusive, hay charros de 15 años muy consolidados para competir con adultos.” www.expresocharro.com

Por: Héctor Medina Varalta

El mágico mundo de Rodo Padilla T

laquepaque, Jalisco. Rodo Padilla proviene de una familia de alfareros. Desde su niñez estuvo relacionado con este oficio. Estudió ingeniería industrial en la Universidad de Guadalajara, no obstante, su espíritu aventurero lo llevó a estudiar en Tokio ingeniería

cerámica, poco después aprendió diseño cerámico en la Universidad de Artes de Nagoya, Japón. A la postre, ingresó en la escuela nacional de cerámica en Buenos Aires y finalmente escultura cerámica en instituto estatal D’Arte per la cerámica en Faenza, Italia. Sus creaciones representan a su pueblo. Para Rodo Padilla sus obras son la representación de las personas de su pueblo: “estas piezas-refiere el artesano- nacen del deseo

de profundizar más en mi pueblo, mi gente y mis raíces. Ya que estos personajes con su trabajo, esfuerzo y actividad, le dan un toque mágico a nuestros pueblos y a nuestra tierra. Para mi todos ellos enriquecen mis días, me inspiran de decisión, fuerza, nobleza, sencillez y alegría, y una profunda belleza interior.” Dos Galerías Rodo Padilla cuenta con dos galerías permanentes

en Tlaquepaque y Puerto Vallarta, ambas en Jalisco, México. Si visita cualquiera de estas poblaciones, no deje de dar una vuelta a la Galería de Rodo Padilla, quedará fascinado al contemplar sus soberbias creaciones (de cerámica y de bronce). Galería Tlaquepaque: Independencia 139, Col. Centro, Tlaquepaque, Jalisco Teléfono: (01 33) 3657-3712 Galería Puerto Vallarta: Javier Mina 178. C.P. 48300. (01 322) 222-5984


5 de Octubre 2012

Las Américas

www.larevista.ca

NEPAL - CITA

13

FUENTE: EFE

El hombre y la mujer más pequeños del mundo se citan en Katmandú

El hombre y la mujer más pequeños del mundo, el nepalí Changa Bahadur Dangi, de 72 años y 54,6 centímetros de altura, y la india Jyoti Amge, de 19 años y 62,8 centímetros de estatura, se han encontrado este fin de semana en Katmandú. EFE Katmandú, (EFE).- El hombre y la mujer más pequeños del mundo se encontraron este fin de semana en Katmandú, donde visitaron museos y templos, y recorrieron juntos las calles y los principales lugares de interés turístico de la capital de Nepal. Se trata de la segunda vez que se ven las caras el nepalí Chandra Bahadur Dangui y la india Jyoti Amgue, cuya nueva cita ha sido grabada

en un reportaje que se proyectará en el Festival del Nuevo Cine Latinamericano del próximo diciembre en La Habana. Aunque ambos celebraron volver a verse tras el encuentro que mantuvieron a mediados de año en Italia -para participar en un programa de televisión-, Dangui y Amgue lamentaron no haber podido comunicarse como hubieran querido, por cuestiones

idiomáticas. “No hemos podido hablar mucho porque yo no hablo nepalí y él no habla hindi” explicó Jyoti, de 19 años y 62,8 centímetros de altura, y que se desplazó a Katmandú con sus padres, que explicaron que su hija dejó de crecer cuando apenas tenía 36 meses de edad. “Fuimos a los médicos y nos dijeron que en su cuerpo no había suficientes hormonas de crecimiento,

sin que supieran exactamente el motivo”, declaró su madre Ranjana, que no dejó pasar la

ocasión para proclamar que “estamos muy orgullosos de nuestra hija”. “Mis amigas son más jóvenes pero más altas que yo”, apuntó Jyoti, que dice, no obstante, que su estatura no le ha causado “ningún problema”, porque le ha permitido “alcanzar la fama”, y que confiesa que su sueño es convertirse algún día en una estrella de Bollywood. El caso de Dangui es diferente, ya que con 72 años y 54,6 centímetros de altura, la corporación Guinness le acaba declarar no solo el hombre más pequeño vivo en el globo; también el más pequeño que ha existido desde que hay registros al respecto. “Estoy muy contento con el título”, afirmó Dangui, que reside en un remoto poblado situado a 350 al sudoeste de Katmandú y que se desplazó en avión con un sobrino a la capital nepalí. En declaraciones a Efe, Dangui explica que hasta que viajara a Katmandú en febrero por primera vez en avión solo había salido de su poblado en una ocasión, hace varios años y para exhibirse en una feria en que la gente pagaba por verle. “Ahora me dispongo a recorrer el mundo”, sostiene, aunque añade que

“no creo que haya nada que me vaya a sorprender demasiado”. Si Jyoti no ha tenido grandes problemas de su salud -sus padres mantienen que “es muy fuerte por dentro”-, Dangui tampoco. “Nunca he tomado ninguna medicina ni he ido al médico”, dice. “Solo he estado enfermo de algún resfriado, y nunca me ha durado más de dos o tres días”, agrega. Dangui atribuye ese buen estado de salud a su dieta, de la que exentos todo tipo de excitantes, como el té y el café, y que está compuesta mayormente por leche de vaca y chapati, pan de trigo muy común en el subcontinente indio. Como Jyoti, Dangui no se queja de su suerte. Pese a que su escasa corpulencia le impide ayudar como quisiera a su familia, Dangui se ocupa de vigilar el ganado en su poblado, en el distrito de Dang y donde recibe el cariño de la gente. “Todo el mundo siempre ha sido muy amable conmigo”, anota, antes de admitir que lo único que realmente lamenta es que por su talla, que los expertos atribuyen a un tipo de enanismo desconocido, “no he encontrado nunca una mujer con la que casarme”. Por: Manesh Shrestha


Empleos - Servicios

5 de Octubre 2012

ANUNCIESE EN ESTA SECCIÓN ¡Sus anuncios los puede ordenar a todo COLOR! Aceptamos: Cash/Cheque

Grupo América

ofrece servicio profesional para bodas y fiestas: •Ballet Folclórico Latino •Coreografías para 15 años •Dj LatinoTrio Romántico Se renta Salón para fiesta Llamar al

Grupo de baile

¿ENDEUDADO HASTA EL CUELLO? ¿Tiene problemas para pagar sus créditos? ¿Recibe insistentes avisos de cobros de sus acreedores? ¿Está preocupado por perder su casa o automóvil?

Llame al 604- 945-5208 y ahorre hasta un 70% de su deuda. Un pago mensual razonable y libre de interés.

modernos y folclóricos de Latino América busca bailarines especialmente hombres. Menores de 35 años, con experiencia en danza, delgados para que le quede a la medida el vestuario que ya esta hecho. Para más información llame a Erika.

604-517- 4644

Se Busca

Rento Cuarto A persona trabajadora o estudiante, incl. internet y cable. Bién ubicado en el este de Vancouver.

Info: 604-338-5299

SE BUSCA

Nota enviada por Ana David del Latin Summer Fest Vancouver, BC

14

que se especializa en bailes

604-517-4644 o www.GrupoAmerica.net

Ex -Voluntaria de Latinos en Acción Por: Fraude y Robos de Mayo-Agosto 2012 Apellidos: Willis o Saenz Si se sabe el paradero de esta persona favor de conectar al Vancouver Police Departament Reference 12 - 9916 Muchas gracias por su colaboración Sin su ayuda no hay justicia

www.larevista.ca

Socio para restaurante con gran potencial Info: 604-779-8593 Se vende tienda de productos latinos

•Buen precio •Bién ubicada •Establecida Llamar al 778-578-7830 (Lunes a Sábado de 10:00 a 6:00 p.m.)

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

Well-known garment producer/ retailer *Requires experienced person with excellent English & administrative skills. *Responsibilities include: admin. Work, basic accounting, correspondence, order processing, etc. Apply in person: 301 W. Broadway, Vancouver 10:00am – 5:30pm

101.9 FM - UBC RADIO

Se necesita cocinera de comida Salvadoreña y Mexicana, que pueda hacer pupusas. Para trabajar 30 horas semanales, Interesadas llamar a El Pulgarcito Restaurante al tel.

604-568-8591

604-822-2487

EL SHOW DE LEO RAMIREZ Noticias – Música – Deportes – Entrevistas

¡Nuevo Horario! todos los Lunes 4 - 5 pm

www.elshowdeleoramirez.ca

Próxima edición 19 de Octubre


5 de Octubre 2012

Arte - Cultura

www.larevista.ca

15

Por: Oswaldo Pérez Cabrera

Recomendaciones latinas del Festival Internacional de Cine

L

a película del Arturo el “Chango” Pons, La Brújula la lleva el Muerto retrata el viaje épico que emprende un jovencito imberbe hacia Chicago. Lamentablemente no pasa de la frontera, pero esto no quita que tenga aventuras surrealistas con personajes extraños que va conociendo por el camino, el cual recorre a una velocidad pasmosa de 10 Kilómetros por hora. La película basa su cinematografía

en los paisajes desérticos de la frontera México-estadounidense. Es una historia de humor negro en un mundo bizarro donde los personajes vagan en sus propias realidades sin mucho rumbo fijo. Al fin y al cabo, cómo van a saber su dirección si la brújula la lleva el muerto. Impredible. Polvo es una película guatemalteca del director Julio Hernández Cordón quien explora la memoria histórica del pueblo guatemalteco

en lo que respecta a la guerra civil patrocinada por tu ya sabes quien. Es un filme extraño con personajes complicados, el director retrata a los jóvenes urbanos buscando respuestas a las masacres perpetuadas contra la población indígena y al mismo tiempo las vícimas que aun están vivas que han tenido que vivir con estos traumas. NO es una película dirigida por el director chileno Pablo Larrain acerca de la campaña del NO durante la época del dictador, el general Augusto Pinochet otro regalito cortesía de tú ya sabes quien. La película es mitad fábula y mitad documental, Gael García Bernal es rené quien es un publicista que intenta convencer al electorado que rechace el referéndum nacional de 1988. La película mexicana Aquí y allá es la opera prima de Antonio Méndez Esparza, el director explora la cotidaniedad de un pueblo mexicano donde vive la familia de Pedro quien regresa de Nueva York para reencontrarse con su gente. Los pequeños dramas que se desarrollan hacen que su dinero

vaya menguando hasta que no tiene otra posibilidad para sacar a su familia adelante que irse de nuevo a los Estados Unidos. Canícula sigue a los legendarios voladores de Papantla y las costumbres de este pueblo veracruzano. Los rituales de los indígenas se mezclan con los sonidos y los paisajes de este rincón de la república mexicana. Un deleite que retrata las tradiciones totonacas que se mantienen casi intactas después de todos estos años, incluyendo el vuelo sideral de los míticos voladores de Papantla. Esta película dirigida por José Alvarez ganó un premio en Grecia en el festival de Thessaloniki. Para cerrar el español Alex de la Iglesia, (el mismo que creó la hilarante peli El Día de la Bestia) vuelve con una comedia negra llmada La Chispa de la Vida donde se burla de la cultura del vulgo quienes viven ibnmersos en la cultura de las celebridades. salma Hayek, adorna el pastel en esta lucha por los derechos exclusivos de la vida del personaje principal, quien dicho sea de paso, se encuentra empalado.

Astrid Hadad en Vancouver La artista mexicana Astrid Hadad se presentará en dos ocasiones el 25 y 26 de octubre en el Vogue.

L

a artista mexicana del performance folclórico Astrid Hadad presentará un espectáculo sin precedentes en Vancouver. Muchos lectores recordarán aquella actuación en el Chan Centre hace unos años. La artista campechana combina las tradiciones y símbolos netamente mexicanos (sobretodo el

tequila) con juguetes sexuales, lencería y un vestuario exhuberante. El contenido de sus letras es altamente político. Su crítica contra el sistema es dura, irreverente, descarada y hasta podríamos decir cínica. Una sátira divertida y llena de ironías y dobles sentidos. Su show es mitad cabaret, mitad concierto.

Su show, además de los extravagantes sombreros incluye a Los Tarzanes, un qunteto que la acompaña en su repertorio musical que incluye canciones rancheras, rumbas, boleros, rock, y jazz. Es una obra de teatro musical a manera de un monólogo musical donde se incluyen desde personajes políticos hasta orgasmos.

Astrid Hadad nació en Chetumal en el estado mexicano de Campeche en 1957. estudio Ciencias políticas, periodsmo y teatro creando varios espectáculos teatrales. Con la agrupación musical Los Tarzanes ha presentado obras como La Mujer Ladrina, Apocalipsis Ranchero, La Mujer del Golfo. Texto: Oswaldo Pérez Cabrera


5 de Octubre 2012

uimos

Seg

Conciertos

www.larevista.ca

16

avanzando...anunciese con La Re-Vista 604-842-6366

La Re-Vista, Oct 5, 2012  

La Revista, vancouver hispanic newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you