Page 1

En el marco del 50 Aniversario de Hebraica

Jerusalem para todos Talento Comunitario Orquesta Sinfónica Gran Mariscal de Ayacucho

Dirección musical: Harold Vargas • Homenaje a la Familia Benaim Pinto

Martes 15 de mayo de 2018 / 28 de Iyar de 5778 Teatro Municipal de Chacao / 4:30 pm

PRESIDENTE DEL CSCDR HEBRAICA

Roberto Rabinovich

DIRECTIVOS A CARGO DEL DEPARTAMENTO DE CULTURA

Jacqueline Benaim de Pilman Tair Goldman de Beraja

DIRECCIÓN EJECUTIVA DEL CSCDR HEBRAICA

Anabella Glijenschi de Jaroslavsky COMITÉ DE CONMEMORACIONES POR EL CINCUENTENARIO DEL CSCDR HEBRAICA

MESA CREATIVA

Anabella Glijenschi de Jaroslavsky, Nathalie Sar Shalom, Marcos Moreno, Harold Vargas, Ela Arnstein, Karina Beraha, Lauri Márquez, Raquel M. de Finckler, Juan Carlos Sarli, David Bachenheimer DIRECCIÓN GENERAL

Marcos Moreno Villaverde y Lauri Marquez DIRECCIÓN MUSICAL

Harold Vargas

ARREGLOS MUSICALES

*Harold Vargas **Pablo Segura

Presidente Honorario Sr. Hillo Ostfeld Z´L Coordinador de los Festejos: Oscar Jaroslavsky Comité Organizador: Roberto Rabinovich, Sara Fefer de Trumer, Estrellita Chocrón de Bachenheimer, David Bachenheimer, Arieh Bimblich, Nelson Hariton, Jacqueline Benaim de Pilman, Juan Carlos Sarli, Frida Darwich de Cohen, Ailyn Gruszka de Cohen, Ela Arnstein de Sarli, Yvette Gabizon de Serrero, Anabella Glijenschi de Jaroslavsky

FUNDACIÓN ORQUESTA SINFÓNICA GRAN MARISCAL DE AYACUCHO PRESIDENTE

DIRECCIÓN DEL CENTRO CULTURAL EDUCATIVO HEBRAICA GONZALO BENAIM PINTO

JUNTA DIRECTIVA Mariela Márquez, Gaspar Colon, Alejandro Muñoz,

Marcos Moreno Villaverde

VOCAL COACHING

Harold Vargas, José Herrera PRODUCCIÓN GENERAL

Nathalie Sar Shalom

Manuel Torres

Rafael Pedraza


Programa Four Minutes in Jerusalem (Zoham Sharon)** Cuatro Minutos en Jerusalem Tomado del Proyecto de Animación Academia Bezalel, Jerusalem - Israel Jerusalem Ciudad de Luz (Belén Lapscher)* Voces de la Edad de Oro Directora de la coral: Neleb García Amy Schmidmajer Jonathan Sarli Rajem (Salmos) (Yaakov Shwekey)* Misericordia Rabino Eithan Weisman Rabino Oshri Arguane Jonathan Sarli Juan Carlos Sarli Im Eshkajej Yerushalaim (Salmos)* Si de ti me olvidase, Jerusalem Pedro Stern Mode Ani (Salmos) (Avi Ohayon, Assaf Tzruya)* Yo Agradezco Dana Taub Shirel Cohen Eithan Benzaquen Amy Schmidmajer Jacqueline Benaim de Pilman Alexis Ramos Melej Maljei Hamelajim (Adi Kabiri, Naor Sinvani)* Rey de los Reyes George Rotker Shabejí Yerushalaim (Salmos)* Halagarte Jerusalem Joseph Benhamú Eithan Benzaquen Lian Beraja Momentos históricos (Harold Vargas) Jonathan Sarli There Must Be Another Way (Noa, Mira Awad y Gil Dor)* Debe haber otra manera Carolina Israel Samia Ibrahim Od Yavo Shalom Aleinu (Sheva)* Vendrá la paz a nosotros Naomi Sarli Coro Infantil: Alex Waisman Alan Aserraf, Anabella Halfen, Andrés Barschi, Ariel Benzaquen, Dana Serfaty, Eitan Rabinovich Eliel Barschi, Ellie Shai Kaim, Jonathan Aserraf, Nicole Baum, Sigal Stern, Lian Beraja Susy Lustgarten, Tiferet Weisman


Mis Ilusiones Déborah Ghelman Joseph Benhamú Anabella Halfen Dana Serfaty

(Santiago Castillo, Luigi Castillo)* Ellie Shai Kaim Nicole Baum Susy Lustgarten

Tonada de Luna Llena (Simón Díaz)* Hakotel (Yossi Gamzu, Dubi Seltser) Carolina Israel Camila Vargas Samuel Amaya César Gómez* Ayzzhkel Chávez Xavier Perry Yerushalaim SheBalev (Avraham Fried)* Jerusalem en el corazón Déborah Ghelman Si tienes fe (Stephen Schwartz)* Carolina Israel Joseph Benhamú Coro Infantil: Dana Taub Juan Carlos Sarli Alan Aserraf, Anabella Halfen, Andrés Barschi, Déborah Ghelman Pedro Stern Ariel Benzaquen, Dana Serfaty, Eliel Barschi, Ellie Shai Kaim, Eithan Benzaquen Samia Ibrahim Jonathan Aserraf, Nicole Baum, Sigal Stern, George Rotker Shirel Cohen Susy Lustgarten, Tiferet Weisman Jonathan Sarli* Yerushalaim Shel Zajav (Naomí Shemer)* Jerusalem de Oro Joseph Benhamú Coro Infantil: Carolina Israel Juan Carlos Sarli Alan Aserraf, Anabella Halfen, Andrés Barschi, Dana Taub Ariel Benzaquen, Dana Serfaty, Eliel Barschi, Ellie Shai Kaim, Déborah Ghelman Pedro Stern Jonathan Aserraf, Nicole Baum, Sigal Stern, Eithan Benzaquen Samia Ibrahim Shirel Cohen Susy Lustgarten, Tiferet Weisman George Rotker Jonathan Sarli Laj Yerushalaim (Amos Ettinger, Eli Rubinstein)** Para ti Jerusalem Daniela Hassan Petterson Ramírez Lian Beraja María A. Arismendi Salomón Essenfeld Najaneth Pérez Samuel Cohen Kefren Jaimes Javier Suárez COORDINACIÓN Y LOGÍSTICA

Lauri Márquez

ELABORACIÓN Y EDICIÓN DE VIDEOS

TRADUCCIONES Y FONÉTICA HEBREA

DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES E INFORMACIÓN

GERENTE CONTROL DE INGRESOS LOGÍSTICA Y PROTOCOLO

Orlando Corona, Nathalie Sar Shalom

Carolina Rosenthal, Daphne Breuer, Jemi Moreno, Rusnery Cuenca IMAGEN GRÁFICA

Sara Vaiser

Adriana Barráez

ALIMENTOS Y BEBIDAS

Yoly Salas

Contenido e idea: Mesa Creativa de la Gala Diseño original: Carolina Rosenthal

GERENTE DE MANTENIMIENTO

SONIDO E ILUMINACIÓN

GERENTE DE SEGURIDAD

Edgar Sound C.A.

Alberto Vieira Gabriel López


Editorial

“En Jerusalem todo nos habla: sus paredes, sus piedras, su luz, sus distintos paisajes. Jerusalem propone un permanente

diálogo con quien la transita, deslumbrando con su belleza, cautivando con su historia, conmoviendo con su espiritualidad” Una ciudad admirada y añorada. Aquella que aparece en todos nuestros rezos y hacia donde dirigimos nuestra mirada como el único norte. A Jerusalem le cantamos porque la poesía se hace imprescindible cuando se siente tanta admiración que las palabras no son suficientes para expresar. Todas las religiones monoteístas sienten y viven a Jerusalem. En el marco del primer Cincuentenario del Centro Social, Cultural, Deportivo y Religioso Hebraica, celebramos a Jerusalem como nuestra inspiración. Jerusalem es un símbolo de lo excelso y es por ello que en Israel se entrega un Premio Yerushalaim a personalidades de la cultura del país. Emulando esta manera de compartir cualidades diferenciadoras del quehacer humano, en esta Gala Yom Yerushalaim, honraremos a la familia Benaim Pinto, una familia judeo-venezolana ejemplar que le entregó a nuestra comunidad y nuestro país mentes brillantes, hombres y mujeres de ciencia, de letras y de bondad, que nos han hecho sentir orgullosos de ser Judíos Venezolanos. Doña Estrella Pinto de Benaim y Don Elías Benaim Zijronam Libraja, formaron una familia llena de cualidades, de estudio, solidaridad, sentido comunitario y religiosidad. Una familia de profesionales exitosos. Carlos, Henrique y Víctor Benaim Pinto, grandes médicos, pioneros cada uno en sus respectivas áreas. Odette Benaim de Zighelboim, profesional, madre y bridgista, John y Gonzalo Benaim Pinto, visionarios comunitarios además de excelsos profesionales. Familias que son ejemplo e inspiración y a las que estaremos eternamente agradecidos. El concierto de la Gala Yom Yerushalaim contiene una variada selección de repertorio y formatos que nos traerán la magia de la ciudad Santa. Bajo la batuta del músico comunitario Harold Vargas tendremos momentos instrumentales sublimes y temas vocales, iniciando con el clásico “Jerusalem” de Belen Lapscher, dando paso a emotivas y reconocidas melodías que nos conectarán con textos del Tanaj, plegarias de misericordia y agradecimiento. En la interpretación del joven pianista Jonathan Sarli escucharemos “Momentos Históricos” una pieza original basada en temas tradicionales hebreos. El estilo pop israelí será el elegido para transmitir el mensaje de paz y convivencia. La participación de nuestros niños y jóvenes reflejará el legado de la familia Benaim por la formación artística de nuestros más pequeños, mientras que la soprano Samia Ibrahim se unirá al talento comunitario para interpretar “There must be another way” con textos en hebreo y árabe. Por Venezuela, el solista César Gómez nos hará escuchar una ecléctica versión de “Tonada de Luna Llena” de Simón Díaz. Un cierre emotivo con un Tutti de nuestros reconocidos solistas comunitarios e invitados nos dejará una huella indeleble para recordar a Jerusalem en nuestras memorias y nuestros corazones. “A Jerusalem no se va, a Jerusalem se vuelve”

Anabella Glijenschi de Jaroslavsky / Harold Vargas

FUNDACIÓN CENTRO CULTURAL CHACAO ALCALDE DEL MUNICIPIO CHACAO Gustavo Duque Sáez PRESIDENTE DE LA FUNDACIÓN Y PRESIDENTE DEL CONSEJO DIRECTIVO Jeicel González CONSEJO DIRECTIVO Héctor Manrique, Eva Ivanyi, Aquiles Báez , Carmen Maal, Alejandro Martínez, Tahia Rivero, Florentino Mendoza, Isis Espinoza DIRECTORA DE GESTIÓN Aramys Forero SECRETARIA EJECUTIVA Ledymar Lazarde CONSULTORÍA JURÍDICA Vipsania Rivas, Andreína López DIRECTORA DE ADMINISTRACIÓN Yolexis Noguera DIRECTOR DE RECURSOS HUMANOS Erser Sayas DIRECTORA DE PLANTA FÍSICA Simone Aglaee

DIRECTORA ARTÍSTICA Ana María Zoghbi

VIOLINES I: Kelvin Aponte, Alejandro Morales, Aura Piña, Jean P. Linares, Johanna Muñoz, Juan Borges, Angel Duque, Carlos Calderón, Arnaldo Figueroa. DIRECTOR DE PROGRAMACIÓN VIOLINES II: Alejandro Muñoz, Martin Figueroa, Ángel Rondón Sabrina Milano, Reneiker Ríos, Jesús Jaramillo, COORDINACIÓN DE PROGRAMACIÓN Salomón Rojas, Hector Hidalgo. VIOLAS: Jesús Lares, Mariela Valera, Youly Fuentes, Rubén García, Manuel Barreto Freilis Yance, Yerling González, María Calderón, DIRECTOR DE COMUNICACIONES Nelson Alcala, Samuel García. VIOLONCELLOS: Eustaquio Rodríguez Sonia De La Rosa, Stephanie Flores, Anyury Blanco, Adelis Marín, Gregory Izquierdo, Alexei Delzgado. DIRECTOR TÉCNICO CONTRABAJOS: Mariela Márquez (Principal), María Díaz, Luis Ayala William Suarez, Alejandro Paredes. FLAUTAS: EQUIPO TÉCNICO Adrián Gómez, Joao Rodríguez, Eny Mijares. OBOES: William Rodriguez, Juan Lamas, Ricardo Henríquez, Luis Serria, Siraynat Milano. CLARINETES: Ramón Romero, Miguel Nieto, Edgar Noguera, Ludwinng Manzo, Oriana Carrillo. FAGOTES: Layan Navas. Jesús Azuaje, Alberto Pérez, Hermes Perdomo CORNOS: Víctor Oviedo, Katiusca Briceño, Edgar Gonzalez, ORQUESTA SINFÓNICA Valeria Ruiz. TROMPETAS: Engelbert. González, GRAN MARISCAL DE AYACUCHO Manuel Márquez, Manuel Delpiani. TROMBONES: DIRECTORA MUSICAL Aaron Cabrera, Joel Brito, Euddy Bahamonte. Elisa Vegas PERCUSIÓN: María A. Arismendi, Najaneth Pérez, Kefren Jaimes. BAJO ELÉCTRICO: Martín Figueroa.

Programa de mano Gala YOM YERUSHALAIM 2018  
Programa de mano Gala YOM YERUSHALAIM 2018  
Advertisement