Issuu on Google+

ENTREVISTA


HEADBANGERS PANAMA conciertos mas esperados en Venezuela.

Venezuela hoy se encuentra entre uno de las venues más visitados en materia de conciertos del hemisferio sur. A solo unos horas la banda Metástasis se encuentra en el momento más hibrido y emocionante de su carrera en el death metal… abrirán como teloneros por primera vez a Cannibal Corpse.

Primeramente, le quiero extender la gracias a Daniel por concedernos esta entrevista con César Batorins de Metástasis.

Hateweaver: Para empezar con esta entrevista, estuve escuchando lo que es la antigua maqueta del 2008, la dirección del sonido ha avanzado mucho con respecto a ese material, ¿que nos espera ahora Metástasis con “Buscando Cadáveres” su primer disco oficial pronto a salir? César: Pues para nosotros es muy importante, es un disco que ha tardado años en salir en casi toda nuestra carrera como banda, no tuvimos suerte en sacarlo en el 2.008 pero ahora en el 2.010 estará listo y se que será de gran contundencia para todo el país y Suramérica también. Hateweaver: Uds. Llevan ya años juntos haciendo un buen death metal con pigmentos de gore, en este aspecto como es aceptada la cultura subterránea venezolana con el asunto de la censura, ¿Huguito acepta este tipo transculturización alienada de sonidos nihilisticos sin tomar algún tipo de acción? César: Pues si, en este ámbito no hay ningún tipo de censura personal, cultural ni política acá hay demasiadas bandas que son de un estilo verdaderamente gore y es aceptable por gran cantidad del publico de acá…

Hateweaver: A cada rato nos llegan noticias de Venezuela sobre los famosos GillmanFest y los grandes conciertos en Maracay, a simple vista parece que el metal a ganado una del mil batallas en Venezuela ¿Es todo como parece ser así de simple o hay detractores de algún tipo? César: Por ejemplo el Gillmanfest es uno de los festivales más grandes de Venezuela y de hecho uno de gran contundencia en Latinoamérica, y a nivel nacional diversas municipalidades han dado cabida a las expresiones del metal. Desde el punto de vista gubernamental, nacional, estatal y municipal de cualquier signo promueve la expresión musical del metal o diversos géneros del rock. Y esto ha contribuido al crecimiento del metal Venezolano. Hateweaver: Ahora, algunas escasas horas del gran concierto con la banda seminal de death metal Cannibal Corpse de Nueva York, ¿que pueden decirnos sobre lo que pueden disfrutar de ese momento los asistentes al concierto? César: Su actuación en este momento es la concreción de un deseo frustrado. Hace dos años vinieron a Venezuela y su concierto fue suspendido, por esa razón, la presentación del próximo lunes popularmente es llamada ¨La espinita del diablo¨. Ahora el publico esta mas seguro de su vuelta y será sin duda uno de los

Hateweaver: Ya vi el diseño la página de más Myspace.com con las atorrancias esas del gore les quedo muy bien, aparte de una que otra foto de lo que aparenta ser un show montado en vivo con todo el artificio de una carnicería, moto cadenas, delantales ensangrentados y mucho splatter. ¿Así queda un show a Metástasis? César: En parte: lo sangriento es performance del vocalista, César, Erick y augusto por lo general trabajamos en limpio en vivo, el vocalista es un miembro muy principal y crea una atención increíble hacia el publico, esto hace que sea mas interesante y original el show Hateweaver: Hablando de tripas y entrañas mutiladas, como le hago a todas las bandas: dime un top 5 de tus películas gore más predilectas y que directores puedes mencionar que han hecho del cine splatter ya un clásico. Mi favorito de todos tiempos es Darío Argento. César: En relación con el cine, no tenemos mucha conexión. “Las tripas y entrañas” nos vinieron por otras vías. Sin embargo, aceptamos tu sugerencia y esperamos encontrarnos en algún momento con “El gato de las Nueve Colas” o “Cuatro Moscas sobre Terciopelo Gris” o “The Mother of Tears”. La introducción de nuestro disco se inspiró en la película “The Texas Chain Saw Massacre 1”. Hateweaver: ¿Cual es mejor material que sirve de combustible a Metástasis al momento de un ensayo para crear, diseñar y componer sus líricas? Una foto de miss Venezuela chupándole la polla a Eddie the Head, una botella de Pilsen Polar, un porro del mejor cáñamo de Venezuela ¿Que exactamente? César: jajaja, En realidad al momento de componer Augusto llega con una idea o riff lo mismo pasa con César o Erick. Para estos momentos de creatividad hay que estar

WWW.HEADBANGE


Entrevista: Lionel Hateweaver la pueden visualizar en el myspace… Espero que pueda gustar a gran cantidad del público en Suramérica. Hateweaver: Ahora, para finalizar esta conversación, que podrían agregar sobre Metástasis y ¿que mensaje final nos dejan a nuestros fieles lectores online? César: Pues para despedirme los invito apoyar toda la escena metalera que actualmente está progresando en Venezuela Y Suramérica, los invito a no contaminar el ambiente y a cuidar nuestro planeta!.. Un gran saludo a todos, y muchas gracias por la entrevista espero que haya sido de su agrado.. Quien les escribe César Batorins en nombre de todo METASTASIS!.. Un gran abrazo a todos los Panameños… Gracias por tomarnos en cuenta!...

BUSCANDO CADÁVERES en sus cabales. Lo larcitas después de

Hateweaver: Gracias, por tomarse el tiempo en discutir esto con nosotros y suerte en el recital con los engendros de Cannibal Corpse.

demás es personal, estos momentos es

sin embargo, unas pouna gran satisfacción!...

Hateweaver: Ustedes vienen de un departamento histórico en Venezuela donde se llevo a cabo la sangrienta Batalla de Carabobo (1821 el mismo año en Panamá se independizo de España), a casi Doscientos años de librada a esa contienda, ¿contra que otras batallas lucha la escena local de Carabobo hoy día? (sobre la escena metal local). César: El metal tiene su publico bien focalizado y la lucha musical es por mantener siempre este espacio y evitar derrotas en su mantenimiento y expansión. Valencia, la capital de Carabobo, es conocida tradicionalmente como la Capital del Rock Nacional. En este momento la escena Valenciana se muestra baja en cuanto a conciertos, pues hay bandas pero no hay eventos. Hateweaver: En mos una leve y de Suramérica y darse un posible

una conversación ligera idea concebir Centroamérica, si las Tour ¿como sería esta

con Daniel, (Manager) sostuviun posible Tour hacia el norte cosas van como ahora podría experiencia para Uds. si se da?

César: Pues te digo, en realidad sería una gran experiencia. Estaríamos muy emocionados de hacerlo y daríamos conciertos geniales, daríamos a conocer nuestro disco (Buscando Cadáveres), y nos nutriríamos de la interacción del publico Suramericano y centroamericano, sería sin duda una gran experiencia. Hateweaver: “Buscando Cadáveres” en resumen con cuantas pistas contará finalmente y en que fase de su producción esta en estos instantes y como será el contenido de la carátula y demás ¿podrían adelantar algo sobre eso? César: Tendrá un intro y 8 canciones. En total 9 con el intro. A finales de febrero estará reproduciéndose para estar en marzo ya listo, tendrá 8 páginas. La carátula

ERSPANAMA.COM

GORE TO THE CORE!!


Interview To Metastasis from Venezuela 2010