Page 1


'HWKHOHEHJ\QGWHGHQGDJKYRUPLQIDUWRJPLJ !"#$%$&"'()"(*$+")$!,#("$-".$/")#"'0$01)"0("$$ -12"!3'#4$5.$63'$.3/$!%.$"($!3.%07$6-")("* 

1HMGHWKHOHEHJ\QGWHGHQGDJKYRUVQHHQ

"'#"2%.$75!*$

!"


89"36:8$;22")"#"$#3$#"($<,)0("$0'"<'1.$<32#(4$/3)$ MHJNODU-HJO¡EKHQRJWU\NNHGHQ VHQÃ&#x20AC;DGPRG UXGHQ3HUIHNWHNU\VWDOOHUGDOHGHVWLOOHQHGIUD #"'$!,)7"$3<("'6%!!"2*$="($/3)$#"'$>.("$/3)"*$ )URVWVQH6nGDQQRJHWGHUEOHYOLJJHQGHLGDJHYLV 

´1n1LVVnNRPGHQHQGHOLJVQHHQ´)DU$

0(%22"#"$0%.$/"#$0%#"'$3<$!%.$5.$7%.."#"$!"#*$ $

?".$'%77"#"4$0@$!%'$'>0"(%A$23/"#"$0()%B")$A@$

)1#"'*$+/%0$#")$/3)$'5."(4$-".$"207"#"4$/3)$#"($ VQH6QHRJMXORJJDYHU5HVWHQDInUHWJLNMHJ B3)"$5.$/"'("#"$A@4$3($#"($07122"$B2%/"$/%'(")*$?".$ JLGHULNNHVRORJVRPPHUPHGP\JRJKYHSVH-HJ YLOPHJHWKHOOHUHXGDWN ONH6WnSnVNL/¡EHSn VN¡MWHU%\JJHVQHP QG9HUGHQHUVnVPXNQnU DOWHUKYLGWRJVWLOOH3U FLVVRPQX 

´0nMHJLNNHQRNNRPPHXG´-HJVnRSSnIDU

´3OHDVH´ 

´1L[GHWHUVHQJHWLGRJGXVNDOWLGOLJWRSRJ

LVNROHLPRUJHQ´)DUSMXVNHGHPLWKnU´0HQL !5)."'$"<(")$0752"4$#")$.%/")$/%$#"'$6"2"$3)!"'*8 !!




9LEOHYVWnHQGHOLGWRJNLJJHGHSnVQHHQ0HQ

#")$/3)$%77"$'5."($3($.,)"*$C2577"'$/3)$!3'."4$ 5.$6")$%$610"($")$0"'."(%#$0"'."(%#*$D".."$!%'"$ <5)>2#)"$")$2>)")"4$5.$#"$(3.")$!,#"A2%.($!"."($ DOYRUOLJW,NNHDOHQHVNDOPDQPยกGHWLOWLGHQ0DQ 0732$5.0@$!,#"$<)%07$5.$1#6/%2"($5A$13'0"($6/3#*$ $

=")<5)$2@$-".$75)($"<(")$%$!%'$0"'.$5.$7%.."#"$

1#$A@$0'""'*$="($/3)$71'$5!$05!!")"'4$-".$()37$ .3)#%'"($<5)*$E!$/%'(")"'$.-32#($#"($5!$3($652#"$ ยกMHPHGYHMUHW-HJNU\GVHGHยฟQJUHRJยกQVNHGHDOW 6/3#$-".$71''"F$D2%/$/"#4$B2%/$/"#*$=>7$#"'$$ JULPPHGยกGHMRUGPHGEMHUJHDIVQH6OXWPHG UHJQRJWnJH6OXWPHGJULPWRJJUnW1nUMHJ /@.'"#"$%$!5)."'4$/%22"$6%!2"'$/>)"$B2@4$5.$-5)#"'$ VnKYLGDWGHWVNDULยกMQHQH3OHDVH3OHDVH3OHDVH

!#


1 VWHPRUJHQYnJQHGHMHJWLOHQK VOLJO\G+RVWH G$!%'$"."'$6/>0"'#"$650("*$H6$'"-*$?".$03(("$!%.$ RS5XPPHWVHMOHGHUXQGW0LQQ VHYDUVWRSSHW 6320"'$.-5)#"$5'#(4$5.$-".$63/#"$.3)3'(")"($5.0@$ <"B")*$ $

8+/%0$!3'$%77"$")$)307$'57$(%2$3($75!!"$%$$

0752"4$")$!3'$%77"$)307$'57$(%2$3($75!!"$1#$3($ 2"."*8$?".$B"6,/"#"$%77"$3($63/"$<3)$5.$!5)$%$ Y UHOVHWIRUDWYLGHKYDGGHYLOOHVLJH0HQMHJ 07122"$1#*$I%."$!"."($6/3#*$=")$/3)$71'$J'$(%'.$ DWJ¡UHDWVSLOOHUDVN-HJVN\QGWHPLJXGSn EDGHY UHOVHW$OHQHO\VHWJMRUGHRQGWLPLQH¡MQH ?".$7%.."#"$%$0A"-2"(*$;#):$?".$2%.'"#"$"'$K5!B%"*$ L'$0'5(<5)7,2"($K5!B%"*$+1)(%.($/307"#"$-".$0'307$ DI¡MQHRJQ VH6nE¡UVWHGHMHJW QGHU3OXV (1'."'4$#")$/3)$.12$5.$723!*$?".$.1).2"#"$6320$5.$ 23.#"$"'$%0752#$721#$A@$A3'#"'$<5)$3($<@$<"B")"'$ QHG0LQH¡MQHVNLQQHGH'HWYDUGHULNNHQRJHW DWJ¡UHYHG0HQGHLOGU¡GHNLQGHUPnWWHY N-HJ

!$


WRJPRUVG\UHSXGGHURJN¡UWHHWRUGHQWOLJWODJSn 6nGDQ1XYDUGHWEDUHRPDWKROGHPDVNHQ $

?".$.%7$1#$%$7,77"'"(4$6/5)$!5)$5.$<3)$03#$!"#$

6/")$0%'$#"2$3<$3/%0"'* 

´'HUHUKDYUHJU¡GLJU\GHQ´)DUSHJHGHSn

75!<1)"($1#"'$3($0"$5A* 

´2JP ONLN¡OHVNDEHW´0RUSHJHGHOLGWWLO

6,-)"$<5)$7,2"073B"($1#"'$3($0"$5A$<)3$3/%0"'*$ 

%DUHWDQNHQRPJU¡GJDYPLJNYDOPH0LQ

!1'#$0!3.("$322")"#"$3<$/@#$61'#*$?".$(5.$"'$723($ JU¡GRJORGVRPRPMHJVSLVWH0HGOLGWKHOGO VWH #"$'5."(4$#")$/3)$0@$0A>'#"'#"4$3($#"$%77"$23.#"$ !>)7"$(%2$!%.* $

C322"$0@$5A$A@$!%.$<)3$0%'$61'#"71)/$%$6-,)'"($

RJODJGHKRYHGHWSnVNUn6RPGHQHQHVWHKDYGH 63'$23.($!>)7"$(%24$6/5)#3'$-".$63/#"$#"(* $

?".$03#$6"2($0(%22"$5.$/"'("#"$A@4$3($/%$07122"$

DIVWHG0LQKDOVNO¡HGHRJJMRUGHRQGW-HJ XQGHUWU\NWHHWKRVWHDQIDOGRJN PSHGHIRULNNHDW V\QNH7LOVLGVWYDUPLQPXQGIXOGDIVS\WRJMHJ !%


EOHYQ¡GWWLODWV\QNH'HWJMRUGHRQGWKHOHYHMHQ '"#$."''"!$6320"'*$="($6/%'"#"$5.$073)$%$,)")'"*$ 0RGPLQYLOMHNRPMHJWLODWMDPUHOLGW 

´0HQV¡GHVNDW´0RUVnRSIUDDYLVHQ+XQ

23.#"$"'$6@'#$A@$!%'$A3'#"*$8=1$")$-5$B)>'#"'#"$ /3)!*8 

-HJSU¡YHGHDWSURWHVWHUHPHQEOHYRYHU$

PDQGHWDIWRKRVWRJHWQ\V 

´3nKRYHGHWLVHQJPHGGLJ´



´0HQ«´



´,NNHQRJHWPHQ'XHUV\J'XVNDOEOLYHLGLQ

0"'.4$(%2$#1$")$)30748$3<.-5)#"$!5)*$ 

´0DQJnULNNHLVNROHPHGIHEHU'XVPLWWHUMR

6"2"$72300"'48$(%2<,-"#"$<3)$!"#$5/")2>)")0("!!"'$ 5.$A"."#"$A@$#,)"'*$8;<.3'.:8

;2(0@$),.$-".$A@$65/"#"($%$0"'.$A@$#"'$<,)0("$#3.$ !"#$0'"*$M#"$%$7,77"'"($0A%22"#"$)3#%5"'$#"'$ 03'.4$-".$63#")$!"0($%$6"2"$/")#"'F

!&


(

)*(+,-.(/-01(,*(+,-.(/-02(3-4(5644-.(7-.(84(+-.(

/-02(9-,(:-4(;<(=>.-(6??@(?8;;-(*/1(A8./6(:-4(-.( A8.?B5-02( 

-HJGUDNWHPHGKRQQLQJ6SLVWHKDOVSDVWLOOHU

6RYRJGUยกPWHDWMHJEOHYNORQHWVnMHJNXQQH VHQGHHQNRSLDIPLJVHOYXGLVQHHQ9nJQHGHPHG HWVNULJRJGUDNPHUHWH0HQOLJHPHJHWKMDOSGHW -HJYDUVWDGLJV\J'DIHEHUHQHQGHOLJIRUVYDQGW JMRUGHVQHHQGHWVDPPH(IWHUV\YGDJHLVHQJHQ /3)$-".$"'#"2%.$723)$(%2$3($75!!"$1#4$!"'$'1$/3)$ !%($0!177"$0'"23'#073B$<5)/3'#2"($(%2$'5.2"$ 0A)"#("$723((")$3<$6@)#4$05)($5.$!,.B"07%#($%0*$$ N/$!"#$,/$A@*

!'


6RPHWSODVWHUSnVnUHWWRJIDUPLJPHGLFHQWUHW <5)$3($0"$-12"!3'#"'*$L."'(2%.$")$-".$<5)$.3!!"2$ WLOGHQVODJV0HQGHWJMRUGHPLQIDUJODGVnMHJ JLNPHGSnVS¡JHQ6QHHULNNHGHWHQHVWHMHJHU /%2#$!"#*$?".$")$5.0@$/%2#$!"#$32(4$6/3#$#")$63)$ !"#$-12$3($.,)"F$.)%04$.)3'4$.1<$5.$."'1#0"'#"20")$ 3<$.5#"4$.3!2"$-12"732"'#")"*$O5)$%77"$3($(32"$5!$ JDYHU1RJOHJDQJHYLOOHMHJ¡QVNHMHJYDUGHOH EDUQ6nKDYGHMHJIRU OGUHPHGGnUOLJVDPYLWWLJ KHGRJGREEHOWRSSnJDYHURJJRGWHU0HQRND\ -".$")$"'"B3)'4$5.$#"($")$'1$6"22")$%77"$0@$#@)2%.(*$ O3)$5.$!5)$"207")$3($.%/"$.3/")*$E.$#"$63)$71'$!%.$ DWJLYHGHPWLO+RKRKRVLJHUMHJEDUH 

9LYDUQnHWKHQWLOMXOHPDQGHQ)DUVNXEEHGH

!%.$A@$A23#0$%$7,"'* $

8+/%0$#1$B2%/")$6")48$03.#"$<3)4$80@$")$#")$

QRJHWMHJOLLLJHVNDORUGQH´+DQV¡MQHO\VWHDI -12"6"!!"2%.6"#")*$?".$0(%22"#"$!%.$5A$%$7,"'$ <5)3'$-12"!3'#"'$5.$63'0$2%22"$6->2A")*$C,"'$/3)$ ODQJRJIXOGDIXQJHUGHUYDUPHJHW\QJUHHQG ##


PLJ'HWYDUNXQGHQGHFHPEHUPHQMXOH$ !3'#"'$0@$322")"#"$1#4$05!$5!$63'$,'07"#"$0%.$ 23'.($/>7*$+3'$0@$.3!!"2$5.$02%#($1#*$E!7)%'.$ 63!$/%!0"#"$"'$#)"'.$A@$!%'$32#")$)1'#($5.$ 0A%22"#"$32<$%<,)($.),'($(,-* 

(QOLOOHSLJHLO\VHU¡GSULQVHVVHNMROHNODWUHGH

<5)0%.(%.($5A$A@$-12"!3'#"'0$07,#* 

´1nOLOOHYHQ´VDJGHMXOHPDQGHQ´+DUGXVn

/>)"($"'$3)(%.$#)"'.$%$@)P8 

3LJHQYDUIRUEHWXWWHWWLODWVYDUH



´+RKRKREOHYGHUVDJW´KY VHGHMXOH$

!3'#"'*$8+3)$#1$6,$%$,)")'"$5.$.),#$%$65/"#"(P8$ 

´0RDU´K\OHGHSLJHQRJVWDNDI

$

8="($(3.")$-".$05!$"($'"-48$03.#"$-12"!3'#"'$

5.$(5.$"'$05)($B5.$<)"!*$8Q'."'$.3/")$(%2$#%.$%$@)*$ 1 VWH´ 

'HQQ VWHSLJHLN¡HQEHJ\QGWHDWJU GHRJ

PRUHQÃ&#x20AC;nHGHKHQGHWLOVLJ 

)RUDQPLJW\QGHGHN¡HQXG -HJVnPLJRYHU

0712#")"'*$O3)$0"'#("$!%.$"'$5A3#/"'#($(5!!"2 #C


¿QJHUKHQQHIUDK\OGHQPHGGHQ\HVWHFRPSXWHU$ 0A%2*$O"#(:$?".$!@(("$6"22")"$B2%/"$0(@"'#"$5.$.%/"$ 63!$.5#$(%#$(%2$3($/>2."$"'$R6"!!"2%.R$.3/"$(%2$ !%.*$+/%0$63'$%77"$71''"$B"021(("$0%.4$/3)$63'$ W\SHQGHUN¡EWHHQDIKYHUEDUHIRUHQVLNNHUKHGV VN\OG 

/LGWHIWHUYDUGHWPLQWXU-HJV\QHVMHJYDUIRU

0(5)$(%2$3($0%##"$A@$-12"!3'#"'0$07,#4$0@$-".$03(("$ !%.$A@$3)!2>'"($3<$63'0$'%00"()5'"* 

´+RKRKR´VDJGHMXOHPDQGHQPHQVKDQ

URGHGHLDOOHORPPHUIRUDW¿QGHVLQHEULOOHU´+DU #1$/>)"($"'$3)(%.$#)"'.$5.$32($#"($#")P8 $

8?3$-3*8

$

8+3)$#1$'5."'$,'07")P8



6RPVYDUIROGHGHMHJPLQ¡QVNHOLVWHXG'HQ

/3)$B2"/"($)"($23'.*$O37(%07$'@"#"$#"'$6"2($'"#$(%2$ .12/"(* 

´1nGXPHQGHQNDQMHJVWLNNH´-XOHPDQGHQ

()37$"'$"'#'1$2>'.")"$2%0("$<)"!$<)3$0%'$05)("$B5.*$ +DQVWDNGHQKHOWRSIRUDQVLQHQ UV\QHGH¡MQH #D


RJO VWHK¡MW´cUHWVXDUWLJKHGHU1LV+YLLG-XKO S3/$0%'$<3)$5.$!5)$"'$.3/"4$63'$0"2/$63/#"$23/"(4$ 0"2/5!$#"$63/#"$.%/"($63!$A"'."$(%2$3($7,B"$.3/")$ <5)*$E.$B)1.("$A"'."'"$A@$0%.$0"2/*8$+3'$<',0$3<$ IRUDUJHOVH´0DJHWLOIHGWHU¡Y´ 

´0HQGHEOHYJODGHIRUJDYHQ´IRUVYDUHGHMHJ

!%.*$8="$03.#"4$#"'$/3)$!"."($B"#)"$"'#$'5."($<)3$ "'$B1(%7*8 $

8C23)(4$#"$.-5)#"*$="$")$#%'"$<5)>2#)"*$="($$

HUGHUHVMREDWEOLYHJODGHIRUHQSLOVNÂ YERUG$ 07@'")*8 

´0HQVnGDQJ¡UDOOHE¡UQGD"´+YDGYDUGHWIRU

"'$-12"!3'#P$E.$6/5)$7"'#("$63'$!%($'3/'$<)3P 

´0LPLPLPLPLK´-XOHPDQGHQODYHGHHQ

RQGSDURGLSnHQIRUN OHWP¡JXQJH´0nVNHHU #"($B3)"$!%.4$!"'$-".$")$B2"/"($322").%07$5/")$<5)$ .)@#%."$B,)'4$#")$0A%22")$3)(%."$<5)$3($<@$"'#'1$ Ã&#x20AC;HUHJDYHU2JGXDQHULNNHKYRUPDQJHMHJ !,#")$3<$#%'$023.0$6/")($@)*8

#E




-HJYLGVWHLNNHKYDGMHJVNXOOHVLJH6nVOHPPH

/3)$/%$/"2$6"22")$%77"* 

´1 GX´IRUWVDWWHKDQ´GHUHULNNHPHJHWVMRY

/"#$3($/>)"$-12"!3'#*$?".$")$B2"/"($.3!!"24$73'$ 6/")7"'$6107"4$0"$"22")$6,)"4$5.$'5."'$.@)$75'0(3'($ RJVWM OHUPLQHEULOOHU0HQGHWY UVWHHUDWGHU %77"$")$'5."'4$#")$()5)$A@$!%.$!")"*8 $

?".$A"."#"$A@$7,"'*$=")$/3)$0(3#%.$!300")$3<$

B,)'4$#")$/"'("#"$A@$3($75!!"$(%2* $

8="!$#")$G$A,-:8$+3'$25#4$05!$5!$63'$$

VS\WWHGHHIWHUE¡UQHQH´'HWURULNNHSnQRJHWVRP 6"20(*$="$/%2$B3)"$63/"$(%'.*$T%'.4$(%'.4$(%'.*$="$ NU YHULQG¶-HJ¡QVNHUPLJHQSFRJHQSRQ\RJ HQQ\PRELO¶(UGHWLNNHULJWLJW$OI"´-XOHPDQGHQ /"'#("$0%.$!5#$0%'$6->2A")* $

8?548$03.#"$#)"'."'$%$#"($.),''"$(,-$3)(%.(*$

8C)>/"4$7)>/"4$7)>/":8 

´1HPOLJ´VDJGHMXOHPDQGHQ´+YRUQnUKDUMHJ

0%#0($6,)($'5."'$,'07"$0%.$'5."($<5)'1<(%.(P$O)"#$ LYHUGHQ$WGHUHVV\JHJDPOHPRUPRUEOHYUDVN #$


;($%0"'$%77"$0!"2(")4$0@$%0B-,)'"'"$#,)*$;($<3((%."$ B,)'$%$;<)%73$75!!")$%$0752"*$;($%'."'$")$',#($(%2$ DWÀ\JWHIUDNULJHQLHQJXPPLEnG´+DQVORJXG !"#$3)!"'$5.$<5)(03(("F$8+")$0%##")$-".$5.$.%/")$ ,'07")$/>74$#14$,'07"):$E.$0@$B)>'#")$Q$#"!$3<$ A@$A-3(:8 $

+/3#$/3)$#"($<5)$"'$-12"!3'#P$?".$0@$5/")$A@$

63'0$6->2A")*$+3'$!@(("$#3$B377"$!%.$5A*$+/%0$ #")$07122"$0@$2%#($(%2$<5)$3($/>)"$13)(%.4$63/#"$-".$ %77"$"'$&63'&"*$L22")$'5."'$3'#)"* $

8I3#$50$0A,)."$;2<4$!%'$#)%22"'%00"48$03.#"$

MXOHPDQGHQ´+YDGHU1LV"$UWLJHOOHUJUnGLJ"´ $

;2<$730("#"$"($B2%7$A@$2%0("'*$8S)@#%.*$I%."$<,)$

,'07"#"$63'$0%.$3($/>)"$#"2"B3)'4$0@$63'$71''"$<@$ #5BB"2($5A$A@$#"($6"2"*8 $

8+/3#P:8$?".$0A)3'.$'"#$<)3$0(52"'*$+/5)#3'$

71''"$#"$/%#"$#"(P$8="($/3)$-5$B3)"$'5."(4$-".$ (>'7("$G8 $

8E.$!3'$0732$A300"$A@$!"#4$6/3#$!3'$.@)$5.$

(>'7")48$03.#"$;2<$5.$0@$6"22%.$1#* #%




´9HGGXKYDG"´-HJYDUVnYUHGDWMHJQ VWHQ

%77"$71''"$<@$"($5)#$<)"!*$8+/%0$#1$0732$/>)"$ 0@#3'$"'$2"#$-12"!3'#4$/%2$-".$02"($%77"$63/"$'5."'$ .3/")*8 

´7MHN´-XOHPDQGHQVDWWHHQVWRUW\NVWUHJ

5/")$!%($'3/'$%$0%'$05)("$B5.* 

´2JL¡YULJWV\QHVMHJGXVNXOOHI\UHV'LWMREHU

3($073B"$-12"0("!'%'.4$5.$#1$.,)$B3)"$<527$7"#"$3<$ #"(*8 $

8+/3#$/"#$0@#3'$"'$0'5(630$05!$#%.$5!$!%($

-5BP$T)5)$#14$3($#1$73'$.,)"$#"($B"#)"$"'#$!%.P8 $

8C23)(4$-".$73':8$L'6/")$71''"$#3$.,)"$#"($

B"#)"$"'#$#"$(5$.),#65/"#")* $

8S5#(*8$?12"!3'#"'$(5.$'5."($5A$3<$25!!"'*$

1RJHWGHULNNHYDUVW¡UUHHQGDWGHWNXQQHOLJJH %$63'0$6@'#*$+3'$)37("$6@'#"'$6"'$(%2$!%.$5.$ @B'"#"$#"'$23'.05!($5.$6,-(%#"2%.(*$8="(("$")$ 0"2/"$?12"'0$+-")("*8 $

?".$7%.."#"*$E.$#")$2@$#"(*$L($2%22"$),#($6-")("$G$

LELOOLJSODVWLFPHGLQGE\JJHWEOLQNO\V-HJWRJGHW #&


RSRJNLJJHGHQ UPHUHSnGHW3nIRUVLGHQYDUGHU HWELOOHGHDIMXOHPDQGHQ3nEDJVLGHQVWRGGHU -XOHQHUVSRQVRUHUHWDI) WWHU%5&RFD&RODRJ 0F'RQDOG¶V 

´0HQ«´EHJ\QGWHMHJIRUEO¡Ì&#x2020;HW

$

8?34$-".$/"#$#"($.5#(48$03.#"$-12"!3'#"'$()>(*$

´-XOHQHUEOHYHWHWUHQWUHNODPHVWXQW0HQGHW  QGUHULNNHSnPDJLHQ'HWWHKMHUWHNDQRSI\OGH GLQHLQGHUVWH¡QVNHU2JQXHUGHWGLW.DUO6PDUW 6nNDQGXMRSU¡YHDWJ¡UHGHWEHGUHHQG¶RVWR .),#65/"#")R*8 

´0HQIDU´XGEU¡GGULOOHQLVVHQ´GHWYDUMRPLJ

#")$07122"$3)/"$?12"'0$+-")("*8 

´0LPLPLPLPLK´YU QJHGHMXOHPDQGHQRJ

)"/$0%.$%$07>.."(*$8="'$'>0("4$#")$7)>/")$'5."($3<$ PLJInUHQÃ&#x20AC;DG´ $

=)%22"'%00"'$#177"#"$0%.$5.$723AA"#"$%4$0"2/5!$

63'$/3)$0@$)30"'#"4$3($#")$75!$.),'$),.$1#$3<$ 63'0$,)")*

#'


$

?12"!3'#"'$23.#"$?12"'0$+-")("$%$!%'$6@'#$5.$

OXNNHGHGHQ´1XHUKMHUWHWGLW+XUUDIRUGHWRJ JO GHOLJMXO6nVNDOYLEDUHKDYHPDJLHQSnSODGV 'HWNU YHUOLGW'1$IUDRVKYHU1RJHWSHUVRQOLJW GXYHGOLJHVRP¿QJHUDIWU\N´ $

$8;/:8$?".$(5.$!%.$(%2$'377"'4$6/5)$-12"!3'#"'$

63/#"$()177"($"'$(5($3<$!%($6@)$1#* $

?12"!3'#"'$25$B3)"$5.$()37$"'$(5($3<$0%($"."($

07>.$1#*$+"2($5AA"$/"#$'>0"'4$0@$#"($75!$2%#($ 0'5($!"#* 

´6nGDQGHU´-XOHPDQGHQnEQHGHKMHUWHWRJ

VDWWHGHWRKnUSU¡YHUIDVWPHGHQNODWVS\W´+R KRKRNXVSRNXVRJVnYLGHUH1XHUPDJLHQSn SODGV0HG-XOHQV+MHUWHNDQGX¡QVNHOLJHKYDG #1$/%24$0@$2>'."$#1$")$3)(%.*$+/%0$#1$B2%/")$.)@#%.4$ "22")$6/%0$#1$,'07")$'5."(4$#")$.@)$1#$5/")$'5.2"$ DQGUH«VnHUGHWI UGLJEDVWDEDJKMXO6nEUXJ #"($'1$725.(*8$+3'$2177"#"$6-")("($%."'4$)37("$ PLJGHWRJEHJ\QGWHDWQ\QQH´FG>/(/*(B,+?-.1( HIJJJK(/*(A<28$ C"


$

?".$(,))"#"$6-")("($3<$%$B170"B"'"($5.$75!$#"($%$

25!!"'*$E.$0@$.%7$-".$5/")$(%2$!%'$<3)*$+3'$63/#"$ 0@$!3'."$A377")$%$<3/'"'4$3($63'$/3)$/"#$3($<32#"$ 5/")$0%'"$".'"$<,##")*

-HJEUXJWHKHOHGDJHQSnDW¿QGHSnHWJRGW¡QVNH 1RJHWGHULNNHYDUJUnGLJW1RJHWGHULNNHJLNXG RYHUDQGUH'HWYDUVY UWPHQWLOVLGVWO\NNHGHV #"(*$L($2%22"4$B"07"#"'($,'07"4$#")$%77"$71''"$ 073#"$'5."'*

6DPPHDIWHQOnMHJLPLQVHQJRJVnRSSnVWMHUQH /)%!2"'$."''"!$!%($/%'#1"*$?".$(5.$?12"'0$+-")("$ <)"!$5.$!1!2"#"$!%($<,)0("$,'07"F$8I3#$#")$B2%/"$ VQH0DVVHUDIVQH´ 

-XOHQV+MHUWHO\VWHU¡GWRJVWUDNVEHJ\QGWH

VQHHQDWGDOHIUDHQVN\IULKLPPHO 

´+XUUD´QnHGHMHJOLJHDWMXEOH6nO¡GGHUHW

B)3.$<)3$075)0("'"'$G

C!


!""#$%&'&'%()*(+)$$'(,'--'&(.'/0&'/12


!"#$%&"'(&')&'*&+*',-*. /&0123&4$$'*&!5$,65'&5(&78+'&9*.') 2:&;.(-<'=&2:&5%$-(=&0123 >,+$-(&5(&?$$;+@)-@?5*')A&7-++'&B'CC')&D'?*)'?EF *UD¿VNWLOUHWWHO JJHOVH0HWWH6FKRXJLS\VJUDSKLFV .RUUHNWXU/DUV&KULVWHQVHQ'DQVN6SURJUHYLVLRQ /LWWHU UVSDUULQJ0RUWHQ'UURJ%R6NMROGERUJ 7U\N/LYRQLD3ULQW ,6%1 /L[

ZZZO¡VH QGHUGNłZZZHOOHQKROPERHGN

Hjælp jeg er en snemand (LÆSEPRØVE)  

Nis Hviid-Juhl har et kæmpe problem. En ond drillenisse har tryllet Nis om til en snemand og overtaget Nis' plads i familien. Nu må Nis find...