Page 1

Auch im Abo

Das Inselmagazin des Norderneyer Morgen / Post

Verteilung

Mai 2012

Saisonmagazin DES nORDERNEYER mORGEN

Testspiel am 11. Mai Bayer Leverkusen

Laientheater Spielt: „Einer Spinnt immer“

Kleingärtner auf Norderney

75 Jahre Fischerhaus Veranstaltungstermine + Fotos + Sport + Ärzte und Apotheken + Wichtige Rufnummern + Berichte + Tipps + Gezeiten + Gewinnrätsel + Wissenswertes + Buspläne

lplan E S N I t i M


MAI 2012

Inhalt Auf Norderney wird „Zukunft Kleingarten“ gelebt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Golfplatzerweiterung noch nicht abgehakt?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ansichtssache: Fischerhäuser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Rätselauflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Fischerhaus – Großes Jubiläum am 18. und 19. Mai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Buchtipp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Kolumne: Meine Insel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ausstellung – Kinder einer Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Aus „music nights“ wird „Summertime @ NORDERNEY“. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Trainingslager und Testspiel: Bayer Leverkusen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Norderneyer Seastars. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Norderneyer Brauhaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Gewinn-Rätsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 SERVICE Ärztliche Notdienste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gesundheitsdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inselplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veranstaltungskalender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fährplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tidenkalender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Busfahrpläne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 13 34 36 43 45 48

Mode, die anzieht!

13. Mai ist Muttertag

Ein klarer Fall für Experten EIN HAUS VOLLER IDEEN

26548 NORDERNEY Friedrichstraße 25 TEL 04932 469 FAX 04932 1014 +INFO@SOLARO-NEY.DE Strandstraße 1 STRANDSTRAßE 21

WWW.SOLARO-NEY.DE

Strandstraße 21 26548 Norderney Tel. (04932) 469

1909-2012 – Seit

• Wohnen 103 Jahren ein Haus voller Ideen • Schenken • Genießen

www.modevitrine.de 3


Eingang in ein kleines Insulanerparadies.

Auf Norderney wird „Zukunft Kleingarten“ gelebt Von Waltraut Rass

Kleingärten und Kleingärtnern wird mitunter ein Hang zur Kleinbürgerlichkeit nachgesagt. Auf Norderney ist davon nichts zu spüren. Beim Niedersächsischen Landeswettbewerb „Gärten im Städtebau 2005“ wurde der Kleingärtnerverein Norderney e. V. als gutes Beispiel hervorgehoben, wie „Zukunft Kleingarten“ gelebt werden kann. Der Kleingärtnerverein Norderney wurde in den Landeswettbewerben der Jahre 2005 und 2006 jeweils mit Silber ausgezeichnet. 1987 war der Norderneyer Verein sogar schon einmal Sieger im Landeswettbewerb „Gärten der Gemeinde“.

4

Eine Gartenlaube inmitten bunter Pracht.


MAI 2012

GEWINNE WIE SAND AM MEER

Mai 2012 Jeden Donnerstag: „Casinotag“ Wir laden Sie bei freiem Eintritt zu kostenfreien Heißgetränken ein. Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtgefahr. Infos unter: www.spielbanken-niedersachsen.de

02.05.: „Ladies’ Day: Verlosung“ Unter allen Damen verlosen wir 10 attraktive Gutscheine für Kosmetik, Bücher, Blumen und mehr.

04.05.: „Free for 50+“ Kaffee und Kuchen für alle. Besucher über 50 Jahre haben freien Eintritt.

13.05.: „Muttertag“ Unter allen Männern verlosen wir 10 attraktive Gutscheine für Elektroartikel, Bücher und mehr.

16.05.: „Männersache: Verlosung“ Unter allen Männern verlosen wir 10 attraktive Gutscheine für Elektroartikel, Bücher und mehr.

18.05.: „Free for 50+“ Kaffee und Kuchen für alle. Besucher über 50 Jahre haben freien Eintritt.

Täglich ab 11.00 Uhr. Spielbank Norderney Kurhaus · 26548 Norderney www.spielbanken-niedersachsen.de

NOR_AZ_Veranstaltungen_Mai2012_154x214_BD4c_RZ.indd 1

Für jeden ein Gewinn! 17.04.12 18:40

5


Die Mitglieder des Vereins leben auf einer kleinen Nordseeinsel, wo Platz begrenzt und daher begehrt ist. Hier sind abgeschottete Ausweichmöglichkeiten und zentrumsnahe und vor allem grüne Erholungsflächen für die Einwohner rar. Die Mitglieder des Vereins beweisen viel gärtnerisches Talent und legen Fleiß, Kreativität, Witz und Individualität an den Tag. Die Kleingartenanlagen sind so etwas wie kleine Dörfer im Dorf. Hier ist man unter sich.

Der Kleingärtnerverein Norderney hat zurzeit 530 aktive und passive Mitglieder und 200 Gärten, verteilt auf das „Schlickdreieck“ (120 Gärten) und das „Gaswerksgelände“ (80 Gärten).

Eine Besonderheit ist die hohe Anzahl der Mitglieder im Vergleich zur Zahl der Kleingärten: Auch die Ehepartner der Hobbygärtner, ihre Kinder, Eltern, Brüder, Schwestern und

In dieser und den folgenden Ausgaben wird unsere Mitarbeiterin Waltraut Rass den Kleingärtnerverein Norderney und einzelne Gärten und die dazu gehörigen Mitglieder vorstellen. Immer wieder sind Kinderschaukeln in den Gärten zu finden.

Kreativ: Das Norderneyer Wahrzeichen, das Kap, in der Eingangstür.

6


MAI 2012

7


Ein Kleingarten kann natürlich auch eine Heimat für Gartenzwerge sein.

andere Familienmitglieder sind mit im Verein, was landesweit nicht zur Selbstverständlichkeit gehört. Die Großfamilie, in der mehrere Generationen gemeinsam in ihrer Gartenparzelle das kleingärtnerische Leben genießen, ist hier noch weit verbreitet. Doch nicht nur das: Es gibt sogar Fans auf dem Festland. „30 bis 40 passive Mitglieder wohnen nicht auf Norderney, sie finden den Verein einfach gut“, freut sich der 1. Vorsitzende Dieter Schrader über die Beliebtheit des Norderneyer Kleingärtnervereins.

hat das Gelände, das sich in unmittelbarer Nähe des Wattenmeeres und des Hafens befindet, wegen des schlammigen Untergrundes bekommen. Der Boden ist reich an organischem Material und weist einen hohen Wassergehalt auf. Anders ist es im „Gaswerksgelände“. Der dortige Untergrund in der Nähe der Dünen ist von Natur aus sandig und er bedarf daher auch regelmäßiger Düngung. Die Kleingärten dort befinden sich auf dem Gebiet des ehemaligen Norderneyer Gaswerkes.

Preiswertes Stück Insel

Aktives Mitglied im Kleingärtnerverein Norderney kann nur werden, wer auf der Insel seinen Erstwohnsitz hat. Eine sinnvolle Lösung, die Gärten sollen nicht von Zweitwohnungsbesitzern oder Gästen zu Wochenend-

Die ungewöhnlichen Namen der Kleingartenareale haben sich aus dem Volksmund heraus gebildet. Die Betitelung „Schlickdreieck“

8

hausgebieten umgenutzt werden. Gegen eine geringe Jahrespacht kann also jeder Einwohner Pächter eines kleinen Stückchens Norderney werden. Für fest eingebaute Gegenstände, Gewächshäuser und Lauben sowie für bestimmte gärtnerisch nutzbare Pflanzen wird vom Vorstand des Vereines bei der Gartenübergabe eine Ablösesumme bestimmt, die aber 4.000 Euro nicht übersteigen darf. Sie muss vom Nachfolger entrichtet werden. „Wir versuchen die Preise möglichst gering zu halten“, erklärt Dieter Schrader. Er möchte den Norderneyern, die auf der Insel schon genug von hohen Lebenshaltungskosten und Wohnungsmieten wirtschaftlich benachteiligt sind, eine kostengünstige Alternative für ein Hob-


www.olb.de

MAI 2012

Immobilien Dienst-GmbH

Wann stranden Sie auf Norderney? Wir sind „Hier zu Hause“ Ihre Ansprechpartner für Immobilien, Finanzierungen und Versicherungen auf Norderney: Jantje Bartnick, Nina Schorn, Karl-Heinz Stuhr, Jörg Weddermann, Jann Sauerbrey OLB Immobiliendienst, Strandstraße 3, Telefon: 0 49 32 / 91 83-0 9


Gartenzwerge können hier relaxen.

by bieten. „Die Gärten sollen ein Ausgleich zu Alltagsstress und Hektik sein“, so der Vorsitzende. Die Herkunft neuer Pächter spiele im Verein hingegen keine Rolle, sagt er weiter. Die Mitglieder spiegeln die Bewohner von Norderney wider, so auch bei den Nationalitäten. Aber: „Bei der Gartenvergabe bevorzugen wir junge Familien mit Kindern“, betont Schrader. Wer seinen Blick mal von einem der Deiche rund um das „Schlickdreieck“ auf die Gärten schweifen lässt, bekommt den optischen Beweis: In dem überwiegenden Teil der Anlagen stehen große Trampoline, Schaukeln oder Klettergerüste. Direkt neben den Gemüsebeeten buddeln Kinder im Sandkasten. Aus allen Richtungen ist bei Sonnenwetter vergnügtes Kindergeschrei und -lachen zu vernehmen. Abends dann überwiegen die Stimmen der Erwachsenen, die ihre Holzkohlegrills anzün-

10

den und gemütlich beisammen sitzen. Viele Männer nutzen ihre Kleingärten auch vielfach als Rückzugsraum, um sich mit Gleichgesinnten zum Fußballgucken zu treffen. Viele Satellitenschüsseln an den Laubendächern und Vereinsflaggen an hohen Masten zeugen davon. „Ruh di ut“ und GPS Das Vereinshaus mit dem plattdeutschen Namen „Ruh di ut“ befindet sich im Zentrum der Anlage „Schlickdreieck“. Es steht nicht nur den Mitgliedern des Kleingärtnervereins, sondern allen Bewohnern von Norderney zur Verfügung. Es darf als günstige Alternative für private Feiern genutzt werden. Wie überall in den Kleingartenanlagen laden auch hier Bänke zum Verweilen ein. Überhaupt handelt es sich um ein offenes Gelände, das auch gern von Inselgästen zum Spazierengehen genutzt wird.

Die moderne Art der „Schnitzeljagd“, das Geocatching mit global Positioning System (GPS)-Geräten, macht auch vor dem Gartengelände nicht halt. Überall auf der Insel, an Orten von besonderem Interesse, eben auch im Kleingartengelände, befinden sich sogenannte Geocatching-Punkte. Sie können von Interessierten mit GPS-Empfängern geortet werden. „Wir sind nicht nur ‚Gärtner Pötschke‘, klassisch mit Schürze, Stiefeln und Hut bekleidet, wir sind ein lebender Verein mit vielen individuellen Menschen. Für uns ist das Soziale wichtig. Jeder soll sich erholen und Spaß haben und nebenbei fällt noch frisches Obst und Gemüse dabei ab“, bringt Dieter Schrader die Absichten des Vereinsvorstandes auf den Punkt.

Fortsetzung in der nächsten Ausgabe von He! Norderney


MAI 2012

Inselflair für Zuhause! Inselflair für Zuhause!

N ONRODREDRENRENY-E YIEN I MIMMOMBOI LB II EL N J A N NJ AENNNN E N N E N

Sie haben Gelegenheit Sie haben keine keine Gelegenheit Norderney zu besuchen? Norderney zu besuchen? Betreten SieInselraum den Inselraum Betreten Sie den auf auf andere Schauen Sieum: sich um: andere Weise.Weise. Schauen Sie sich

:JOHMMLU:PLZPJO0OY :JOHMMLU:PLZPJO0OY LPNLULZ<YSH\IZWHYHKPLZ LPNLULZ<YSH\IZWHYHKPLZ H\MKLY0UZLS H\MKLY0UZLS

www.inselraum.de www.inselraum.de Am 3 · 26548 Norderney · 04932 Am Kurplatz 3 ·Kurplatz 26548 Norderney · 04932 927 940 927 940

Alte Teestube Alte Teestube 26548 Norderney 26548 Norderney Tel. /04932 Tel. 04932 3128 / 3128 Fax /04932 / 92 79 42 Fax 04932 92 79 42 www.norderney-immobilien.com www.norderney-immobilien.com

Immobilienservice GmbH Ney Ney Immobilienservice GmbH

Neueröffnung 2011 Neueröffnung Juli Juli 2011

Ihre innovative, zuverlässige und kompetente Ihre innovative, zuverlässige und kompetente Immobilienund Hausverwaltung Immobilienund Hausverwaltung auf der Nordseeinsel Norderney. auf der Nordseeinsel Norderney.

Erleben Sie Gastlichkeit einer neuen Dimension! Erleben Sie Gastlichkeit in einerinneuen Dimension! unsIhrwird Ihr Norderney-Aufenthalt zum Genuss! Mit unsMit wird Norderney-Aufenthalt zum Genuss!

uns, als Dienstleister im Immobiliensektor, stehen Sie Für uns, Für als Dienstleister im Immobiliensektor, stehen Sie als Eigentümer Ihrer Immobilie in unserem Mittelpunkt. als Eigentümer mit Ihrer mit Immobilie in unserem Mittelpunkt. Wirdazu tragen Wert Ihrer Immobilie zuund sichern und Wir tragen bei,dazu den bei, Wertden Ihrer Immobilie zu sichern sindjederzeit für Sie jederzeit als zuverlässiger Ansprechpartner sind für Sie als zuverlässiger Ansprechpartner vor Ort. vor Ort.

Buchungsanfragen: 16 46 oder Buchungsanfragen: 04932 /04932 16 46 /oder

Ney Immobilienservice GmbH Immobilienund Hausverwaltung Ney Immobilienservice GmbH Immobilienund Hausverwaltung Viktoriastraße · 26548 Norderney Viktoriastraße 12 · 2654812Norderney Telefon: +49 (0)4932 940 +49 · Telefax: +49 (0)4932 Telefon: +49 (0)4932 / 927 940 ·/ 927 Telefax: (0)4932 / 927 942 / 927 942

www.boardinghaus-norderney.de www.boardinghaus-norderney.de

E-Mail: info@hausverwaltung-norderney.com E-Mail: info@hausverwaltung-norderney.com

www.hausverwaltung-norderney.com www.hausverwaltung-norderney.com

11


Golfplatzerweiterung noch nicht abgehakt?

Der Entwurfsplan des Golfclubs sah unter anderem die Aufhebung von Radwegen vor. Außerdem wären Flächen des Nationalparks berührt worden.

(bad) – Für den Golfclub Norderney ist das Thema der Golfplatzerweiterung von neun auf 18 Loch möglicherweise noch nicht abgehakt. Das Bauamt des Landkreises Aurich hatte bereits im Februar öffentlich erklärt, dass der Bauantrag aus formalen Gründen abgelehnt werden müsse (siehe Norderneyer Morgen vom 18. Februar dieses Jahres auf www.nomo-online.de). Eine Mitgliederversammlung des Golfclubs Norderney sprach sich mit über 90 Prozent dafür aus, die Begründung des Landkreises abzuwarten, bevor weitere Überlegungen zur Erweiterung des Golfplatzes angestellt werden. Die Mitglieder des Golfclubs hätten in dieser Frage eine „große Geschlossenheit“ gezeigt, berich-

12

tet der Vereinsvorsitzende Frank Denecke auf Nachfrage.

passiere, sei abhängig davon, was jetzt vom Landkreis komme.

Sobald die Begründung des Landkreises zur Ablehnung des Antrags vorliege, würden die Mitglieder sich erneut mit dem Thema befassen. Man wolle sehen, ob es Wege und Möglichkeiten gebe, das Projekt doch weiter zu verfolgen, so Denecke.

Die Pressestelle des Landkreises Aurich ließ mitteilen, dass das Antragsverfahren des Golfclubs ruhe. Offensichtlich denke man dort über eine Änderung des Bauantrags nach, so der dortige Pressesprecher Rainer MüllerGummels.

Angesprochen auf das Ergebnis der Bürgerbefragung, in dem eine Mehrheit der Befragten eine Erweiterung des Golfplatzes abgelehnt hatte, meinte Denecke: „Wir werden uns dezidiert mit dem Ergebnis der Bürgerbefragung auseinandersetzen.“ Die Befragung sei zu einem „so gestellten Antrag“ durchgeführt worden. Was im Einzelnen nun von Seiten des Golfclubs weiter

Der Landkreis gehe davon aus, dass es in absehbarer Zeit ein Treffen mit Vertretern des Norderneyer Golfclubs zwecks gemeinsamer Erörterung der Sachlage geben werde. Bis dahin gebe es allerdings für die Behörde keinen Grund, nicht auf den Wunsch des Golfclubs einzugehen, den Verfahrensstand erst einmal ohne Entscheidung zu belassen.


MAI 2012

Gesundheitsdienste Allergologie, Hautkrankheiten Barbara Junkmann-Brüggemann Tel. 04932  991300 Adolfsreihe 2 Allgemeinmedizin, Chirotherapie Dr. Frank Huwe, Adolfsreihe 2 Tel. 0 49 32  92 70 83 Allgemeinmedizin Dr. Klaus de Boer u. Wolfgang Götze Moltkestr. 8 Tel. 04932   23 88 Dr. Peter Oswald, Wilhelmstr. 5 Tel. 04932  30 00 Dr. Wilm Lahme, Allgemein- u. Notfallmedizin MVZ, Adolfsreihe 2 Tel. 04932  404 Apotheken Kur-Apotheke, Kirchstr. 12, Tel. 04932 927000 Park-Apotheke, Adolfsreihe 2, Tel. 04932 92870 Rathaus-Apotheke, Friedrichstr. 12, Tel. 04932 588 Chirurgische Versorgung Krankenhaus, Lippestraße 9-11 Tel. 04932 8050 Dermatologie und ästhetische Medizin Dr. Nordwig Tomi, Krankenhaus Lippestraße 9-11 Tel. 04932 8050 Gynäkologie Thorsten Bomhard, Mühlenstr. 1 Tel. 04932  84266 Heilpraktiker Wolfgang Mücke, Luisenstr. 19 Tel. 04932 935202 Innere Medizin Dr. Detlev Gora Mönks, Internist-NephrologieRheumatologie, Diabetologe, Hypertensiologe, MVZ für Nieren- und Hochdruckerkrankungen, KfH-Nierenzentrum im Krankenhaus, Lippestr. 9-11 Tel. 04932 9191200 Roelf Robisch, Gastroenterologe MVZ, Adolfsreihe 2 Tel. 04932  404 Lutz Brandt, Kardiologe MVZ, Adolfsreihe 2 Tel. 0 49 32  404 Kinder- und Jugendarzt Dr. Jörg Wehner, Mühlenstr. 1 Tel. 0 49 32 10 13 Logopädie Frauke Köhn, Rheinstr. 17 Tel. 04932 3770 Osteopathie Judith Fischer, Osterstr. 5 Tel. 04932 8039020 Karin Rass, Am Kurplatz 2 Tel. 04932 891356 Physiotherapie Medikos, Kaiserstr. 15-16 Tel. 04932 3555 Fritz Ast, Kaiserstr. 1 (Germania) Tel. 04932 882701 Birthe Groß UG, Südstr. 22 Tel. 04932 82861 Sabine Schulze, Am Kurplatz 2 Tel. 04932 891353 Vera Schmiegel, Osterstr. 5 Tel. 04932 83887 Psychotherapie Dres. Schetelig, Emsstr. 25 Tel. 04932  2922 Tierarzt Dr. Kathrin Solaro, Fischerstr. 7 Tel. 04932  82218 Zahnarzt Björn Carstens, Janusstr. 2 Tel. 0 49 32  99 10 77 Dr. Ivan Zovko, Ellernstr. 8b Tel. 0 49 32  39 99 Dr. Hans-Günter Willms u. Dr. Lale Cakir Jann-Berghaus-Str. 26 Tel. 0 49 32  13 13 Beate Luis // Privat // Tel. 0 49 32  99 12 01 Poststr. 1 Mobil: 0171 2041947

Ärzte-Notdienst 01.05.2012 05.05.2012 06.05.2012 12.05.2012 13.05.2012 17.05.2012 19.05.2012 20.05.2012 26.05.2012 27.05.2012 28.05.2012

Wolfgang Götze, Moltkestr. 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 2388 Dr. med. Klaus de Boer, Moltkestr. 8 . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 2388 Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2 . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 404 Thorsten Bomhard, Mühlenstr. 1. . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 84266 Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2 . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 404 Dr. med. Klaus de Boer, Moltkestr. 8 . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 2388 Dr. Jörg Wehner, Mühlenstr. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 1013 Dr. Frank Huwe, Adolfsreihe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 927083 Dr. Peter Oswald, Wilhelmstr. 5. . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 3000 Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2 . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 404 Dr. Jörg Wehner, Mühlenstr. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 1013

Änderungen vorbehalten.

Apotheken-Notdienst 28.04.-04.05.2012 Kur-Apotheke. . . . . . . Kirchstraße 12, Tel. (04932) 927000 05.05.-11.05.2012 Park-Apotheke.Adolfsreihe 2 (Kurplatz), Tel. (04932) 92870 12.05.-18.05.2012 Rathaus-Apotheke. . . Friedrichstraße 12, Tel. (04932) 588 19.05.-25.05.2012 Kur-Apotheke. . . . . . . Kirchstraße 12, Tel. (04932) 927000 26.05.-01.06.2012 Park-Apotheke.Adolfsreihe 2 (Kurplatz), Tel. (04932) 92870 Der Apotheken-Notdienst gilt jeweils eine Woche, der Wechsel erfolgt Sonnabend um 13 Uhr.

Jann-Berghaus-Straße / Ecke Herrenpfad

Tel. 04932/81866 Alle Gerichte auch außer Haus

NOTRUF

Polizei NOTRUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Rettungsdienst NOTRUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Feuerwehr NOTRUF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Rettungskreuzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04932/2446 Krankenhaus Norderney. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04932/805-0 Giftnotruf Göttingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0551/19240 Polizei Norderney. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04932/92980 13


Ansichtssache Das Fischerhaus-Museum im Argonner-Wäldchen wird in diesem Monat 75 Jahre alt. Das Haus, das dort steht, ist eine Kopie der Wohnstätten der Alt-Norderneyer Bevölkerung. Die Idee, diese Lebensweise in einem Museum zu konservieren, entstand Mitte der 20er Jahre des letzten Jahrhunderts. Damals merkten die Insulaner, dass ihre Welt sich rasant veränderte (siehe auch Seite 16).

Durch den aufblühenden Tourismus waren viele Häuser durch Veranden vergrößert oder schon durch Neubauten ersetzt worden, die nicht nur den Kur- und Badegästen, sondern auch ihren Bewohnern mehr Komfort boten.

[1b ]

Für die Besucher der Insel, früher Badegäste oder Kurgäste genannt, boten die teilweise windschiefen und oft ärmlichen Behausungen die romantische Kulisse eines Aufenthalts, bei dem es ihnen selbst an nichts mangelte. Diese Ansichtskarten aus der Sammlung des Norderneyers Jochen Pahl stammen alle aus der Zeit zwischen 1911 und 1926. Zu jener Zeit war diese Wohnform auf der Insel schon weitgehend ausgestorben.

[

So wild-romantisch sah es noch vor 100 Jahren auf Norderney aus. [2]

14


MAI 2012 [1a]

Das alte Fischerhaus auf den Karten 1A und 1B bildete die Vorlage für das heutige Fischerhaus-Museum. Die Karten stammen aus der Druckerei Dietrich Luttmann (heute Schreibwaren Luttmann). Die letzte Druckmaschine der Firma Luttmann steht heute im Bademuseum und wird regelmäßig in Aktion gezeigt.

Rätselauflösung Das Lösungswort des Gewinnspiels aus der letzten He-Ausgabe lautete „Osterferien“. Weit über hundert Einsendungen gingen bei uns ein. Davon waren leider nur 95 gültige Einsendungen. Unter diesen haben wir Britta de Vries von Norderney und Wilma Jacob aus Dortmund gezogen. Herzlichen Glückwunsch! Die beiden Gewinner erhalten eine Ausgabe des liebevoll gestalteten Kinderbuchs „Fiete Anders - Eine Reise mit dem Wind“ von Miriam Koch in den nächsten Tagen per Post.

an der Verlosung teilnehmen kann. Doppelte Einsendungen werden automatisch aussortiert. Einsendeschluss ist der 20. Mai. Viel Spaß beim Rätseln!

B

H

B

A

A

B

N

A

H K

N

T

O

R

H

E

E

E

A

D

A

E

N

R O

F

A

A

N

E

A

R

A

P

I

A

F

F

E

N

A C

E

E

N

D

A

A

A

G

A

A N

B

E

E

N

G

A

R

A

L

A A

S M

O

A

L

E

E

I

C

B

E

D

C

H O

U

S

A

T

F

H N

D

A

H

U

L

A

I B R

U

R

U S

H

K

A

A

X

C

I

A

C

I

R

A

A

T

A

E

B

F

D I

T

E A

B

E

B S

E

C

E

N

D

B

A

I

B

E

A B B

C

M

E

N

C

L

I

L

A F

T

R G

R

P

S

A A

A

G

R

D

B

A T

K

M

B B

E

B

E

Mit unserem aktuellen Gewinnrätsel auf Seite 50 verlosen wir zwei Ausflugsfahrten von Cassentours für je zwei Personen. Bitte beachten Sie, dass nur eine Postkarte pro Haushalt

U

P

D

Auflösung des April-Rätsels

Endlich – der dritte Teil der erfolgreichen »Rosentrilogie« 3]

Eine leidenschaftliche Saga voller wunderbarer Charaktere Die Herzen von Willa Alden und Seamus Finnegan schlagen für die Gipfel der Welt – und füreinander. Doch auf einer schicksalhaften Bergtour erleidet Willa einen Unfall und ist fortan für ihr Leben körperlich gezeichnet. Voller Vorwürfe wendet sie sich von Seamus ab – die Trennung bricht ihm das Herz. Jahre später kreuzen sich ihre Wege ein zweites Mal, und ihre Liebe wird auf eine harte Probe gestellt …

Ab Mai erhältlich! 752 Seiten Kartoniert EUR 9,99 [D] ISBN: 9783492300384 Aus dem Amerikanischen von Angelika Felenda

bücher Lübben strandstrasse 5

15


75 Jahre Fischerhaus-Museum

(v. l.) Helmut Eggen, Helga Dresen, Karin Visser, Hermann Carls, Almut Harwick und Museumswart Johann Visser.

Großes Jubiläum am 18. und 19. Mai – Wechselvolle Geschichte Von Dirk Kähler

Das Fischerhaus-Museum im Argonner-Wäldchen blickt auf 75 Jahre Geschichte zurück. 1937, drei Jahre nachdem die Nazis in Deutschland die Macht an sich gerissen hatten, wurde das Fischerhaus-Museum als getreues Abbild eines Norderneyer Fischerhauses, wie es als Wohnund Arbeitsstätte früher auf der Insel üblich war, eröffnet. Die Idee eines solchen Museums ist schon älter. 1926 wurde der Heimatverein gegründet. „Die Gründung erfolgte an einer zeitlichen Schwelle, wo vorausschauende Inselbewohner … deutlich die Grenze erkannten, an der altes ursprüngliches Norderneyer Brauchtum mit seiner Wohnkultur unwiederbringlich verloren zu gehen schien“, heißt es in einer Chronik des Heimatvereins aus dem Jahr 1986.

16

Wie überall in Deutschland war auch auf Norderney mit fortschreitender Industrialisierung der Wunsch groß, das Erbe der Mütter und Väter zu bewahren. Wie groß der Wille war, das Museum zu bauen, zeigt die Fischerhaus-Lotterie von 1928. In wirtschaftlich schwersten Zeiten wurden auf der Insel fast 14.000 Lose der „Fischerhaus-Lotterie“ verkauft und so der Grundstock zur Finanzierung gelegt. Zurzeit der Gründung des Vereins stand in der Winterstraße noch ein stilechtes Alt-Norderneyer Fischerhaus. Dessen Kopie steht heute im Argonner-Wäldchen. Statt das alte Gebäude aus der Winterstraße abzutragen und an neuer Stelle aufzubauen, hatten sich die Gründer des Heimatvereins für einen originalgetreuen Nachbau entschieden.

14.000 Lose der „FischerhausLotterie“ wurden verkauft. Quelle: Heimatverein Norderney


MAI 2012

Telefon-Tarife Ortsgespräche Inland: Montag bis Freitag Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min. 7-9 Uhr 01079 star79 1,84 01097 01097telecom 1,89 9-19 Uhr 01079 star79 1,84 01097 01097telecom 1,89 19-7 Uhr 01079 star79 1,49 01097 01097telecom 1,58 Ortsgespräche Inland: Wochenende Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min. 0-18 Uhr 01097 01097telecom 1,25 01079 star79 1,49 18-24 Uhr 01097 01097telecom 1,25 01079 star79 1,49 Ferngespräche Inland: Montag bis Freitag Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min. 0-7 Uhr 01012 01012telecom 0,94 01069 01069 0,96 7-8 Uhr 01069 01069 1,39 01079 star79 1,68 8-9 Uhr 01069 01069 1,39 01097 01097telecom 1,84 9-18 Uhr 01069 01069 1,39 01097 01097telecom 1,84 18-24 Uhr 01069 01069 1,39 01079 star79 1,68 Ferngespräche im Inland: Wochenende Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min. 9-18 Uhr 01069 01069 1,44 01052 01052telecom 1,45 18-9 Uhr 01069 01069 1,21 01052 01052telecom 1,45 Festnetz zum Handy: Montag bis Sonntag Zeit Vorwahl Anbieter Cent/Min. 0-24 Uhr 01069 01069 8,88 01012 01012telecom 8,89 Die Liste zeigt jeweils zwei günstige Call-byCall-Anbieter, die Sie ohne Anmeldung sofort nutzen können und die über eine Tarifansage verfügen. Tarife mit 0900-Vorwahl, Einwahlgebühr und einer Abrechnung schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt. Teltarif-Hotline (Mo-Fr 9-18 Uhr): 0900 1 330100 (1,86 Euro pro Min. von T-Com). Alle Angaben ohne Gewähr. Stand: 17.04.12 Quelle: www.teltarif.de

Am Weststrand 2 Am Weststrand 2 26548 Norderney 26548 Norderney 0 49 32-99 13 32-99 70 fon13 70 fon 0 49 www.giftbude.de www.giftbude.de Das MeerDas zum Greifen Meer zum nah. Greifen nah.

„In guten Händen“ Physio-Praxis Fritz Ast Klassische Massagen und Spezial-Massagen Wärmeanwendungen Krankengymnastik Inhalationen Hydro-Therapien Wellness-Anwendungen und Bäder

Kaiserstraße 1 - 26548 Norderney (im Hotel Germania) T. 04932-882701 - M. 0171-6925521 - Mail fritz-ast@t-online.de

BIOMARIS feiert 75 Jahre „Gesundheit & Schönheit aus dem Meer“. Feiern Sie mit!

tion 75 Jahre Tradi

BIOMARIS Jubiläumsaktion AromaThalasso-Wochen vom 14. bis zum 27. Mai 2012 Bei einem Einkauf für mindestens 50 € erhalten Sie 1 AromaThalasso body butter pink grapefruit im Wert von 26,00 € GRATIS dazu.* Erleben Sie Thalasso hautnah: Gesichts- & Körperpflege Trinkkur mit MeeresTIEFwasser Wir freuen uns auf Ihren Besuch. BIOMARIS Präsentation Norderney am Weststrand 2 * Solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen. www.biomaris.com

17


Die Grundsteinlegung erfolgte am 20. August 1934. Einen Tag zuvor hatte der damalige Reichkanzler Adolf Hitler per Volksabstimmung seinen absoluten Machtanspruch zementiert. Das Amt des Reichkanzlers und des Reichspräsidenten wurde vereinigt und damit die Verfassung der Weimarer Republik endgültig aus den Angeln gehoben.

der Grundsteinlegung eingemauert wurde. Wie überall wurde die Heimatpflege auch für die Nazipropaganda vereinnahmt.

Dieses Ereignis spiegelte sich bei der Grundsteinlegung wider, wie die Chronik des Heimatvereins von 1986 vermerkt. „Van Dag, een Dag later as Reichskanzler Adolf Hitler dat Volk befragt hett, legen wi Grundsteen van dat oll Fiskerhuus…“ (Heute, einen Tag später als Reichskanzler Adolf Hitler das Volk befragt hat, legen wir Grundstein …). So ist es in einer Urkunde vermerkt, die bei

Nachkriegszeit: Ursprüngliche Bestimmung

1937 wurde das Heimatmuseum eröffnet. Zwei Jahre später, mit dem deutschen Überfall auf Polen und dem 2. Weltkrieg, kam das Vereinsleben bald zum Erliegen.

Nach 1945 fand der Heimatverein zu neuer Größe und vor allem zu seiner ursprünglichen Bestimmung. Einerseits blieb der Aspekt der Heimatpflege und Erinnerung an das Leben vergangener Tage prägend, andererseits wurden die Aufführungen

der „Spielschar“ zu einem seit Jahrzehnten unverzichtbaren Programmpunkt der Gästeunterhaltung und der Heimatverein zu einem der Aushängeschilder der Insel. Etliche schöne Feiern hat das Fischerhaus-Museum im Argonnerwald schon in den letzten 75 Jahren erlebt. Im September 2007 wurde neben dem 70. Geburtstag des Fischerhaus-Museums auch die Fertigstellung des neuen „Teehuus‘“ groß begangen. In den vergangenen Jahren wurde jährlich ein Museumsfest veranstaltet mit immer wieder neuen Aktivitäten rund um das Fischerhaus. Die 1986 nachgebaute „Badekutz“ (Badekarre) steht zwischen dem Museum und dem Teehuus und vervollständigt die kleine Museumslandschaft im Argonnerwald. Das letzte Prunkstück war die Restaurierung des alten Pferdeomnibusses im Jahr 2009/2010.

Anzeige für He

Nach dem Krieg wurde der Heimatverein zu einem Aushängeschild der Insel: Norderney präsentierte sich auf der Tourismusbörse in Berlin in Tracht. Quelle: Heimatverein Norderney

75 Jahre Fischerhaus-Museum Museumsfest am 18. und 19. Mai 2012 und am 17. Mai 2012 ist auch schon was los.

18

Nur drei Museumwarte hat es in 75 Jahren gegeben: Ferdinand Visser von der Vereinsgründung bis 1976, Harm Pauls von 1976 bis 1980. Johann Visser ist nun über 30 Jahre für das Museum verantwortlich. Ihm zur Seite stehen seine Frau Karin, Helga Dresen, Almut Harwick, Hermann Carls und Helmut Eggen.

Norderney Tagesaktuell www.nomo-online.de


MAI 2012

Der Nomo-RegenSchirm

WISSEN SIE SCHON, WO SIE NEU!!! LICHEM H ? Euro Nur 8,90 IN FRÖESSEN E GEHEN -ORANG NOMO

Winterstraße 6 - 26548 Norderney

Haus Fröhlich

Schöne Ferienwohnungen

komplett eingerichtet, in zentraler Lage.

Südhoffstraße 28 26548 Norderney

Tel: 04932 2307 Fax: 04932 2306

www.froehlich-norderney.de fewo@froehlich-norderney.de

deLeckerbeck

r11:30 Uh

22 .

0U

r-

1

WISSEN SIE SCHON, WO SIE 4ESSEN GEHEN? h :0

00 Uhr

Schmiedestraße 6 26548 Norderney (0 49he ten53: c 32)nz99ei07 ü leckerbeck-norderney.de K

hr und 17:30

U

deLeckerbeck Jeden Tag Lecker-Becker! Schmiedestraße 6 26548 Norderney (0 49 32) 99 07 53 leckerbeck-norderney.de

19


Buchtipp Auf allen Fernsehkanälen wird gekocht, doch Deutschlands Küchen bleiben immer häufiger kalt. Viele Menschen haben die Grundlagen des Kochens nicht mehr gelernt. Der NorderneyUrlauber und begeisterte Koch Michael König hat sich des Problems angenommen und fängt mit den Kleinsten an.

Dabei eignen sich die Rezepte für den Familien-Alltag. Sie sind in kleinen Arbeitsschritten beschrieben und lassen sich schnell und unkompliziert zubereiten.

„Papa, Du bist der beste Kocher auf der ganzen Welt“

„Es ist nicht nötig, Gemüsetürme zu bauen oder Würstchen-Kraken auf Kartoffelsalat-Monstern zu kreieren“, ist Michael König überzeugt, denn „es bringt gar nichts, Kinder zu verschaukeln“. Vielmehr serviert er ihnen Lasagne mit viel Knollensellerie und Möhren. Fein gewürfelt, kurz angebraten und in einer Mischung aus Tomatensauce und Brühe gegart, schmeckt den Kindern das Gemüse.

Es hat etwas gedauert, bis Michael König dieses Kompliment von seinen Kindern hören durfte. Als seine große Tochter Marie vor vier Jahren in einen Kindergarten kam, bei dem die Eltern das Essen selbst vorbereiten, hat der Hobbykoch angefangen, sein Repertoire an leckeren Gerichten auszubauen und an den Geschmack der Kinder anzupassen. Die 72 besten Rezepte verrät Michael König im KINDERTELLER - alle mit „Geschmacksgarantie“ und vielen Tipps und Kniffen, wie man Kinder auch für gesundes Essen und für das Kochen überhaupt begeistern kann.

Kinder lassen sich nicht verschaukeln

Gemeinsam kochen „Etwas zusammen zu kochen, ist eine schöne Art, Zeit mit Kindern zu verbringen und bei ihnen einen Werkstolz zu wecken und die Lust auf‘s Probieren“, ist Michael Königs Erfahrung. Klar, dass dabei oft was schiefgeht.

Erst zu Lübben ... ... dann zum Strand

Krimi Sachbuch Comic Postkarte Fachbuch Bücher Lübben Reportage Kinderbuch Roman Taschenbuch Norderney Strandstraße 5 - Telefon (04932) 927 377 - www.buecherluebben.de

20

Dennoch verlieren schon die Kleinsten die Scheu vor unbekanntem Essen. Buch Michael König KINDERTELLER – Leckere Kochrezepte für Kinder 2. Auflage 160 Seiten über 100 Farbfotos 245 x 190 mm, Klappenbroschur ISBN 978-3-9814566-0-8 14,90 Euro [D]

schnell - lecker - preiswert

Täglich geöffnet: 11.30-14.30 Uhr und 17.00-21.30 Uhr

Winterstr. 21 - Tel. 04932 840275


MAI 2012

Klus Genuss Company FriedrichstraĂ&#x;e 24

Ideen Tabakwaren Souvenirs

fĂźr Heimschmecker

ppartementhaus Namuth He! Norderney  Komfort-Ferienwohnungen Piratenkappe

Zeitungen und

Hunger in Ostafrika: Zeitschriften

Helfen Sie den Kindern!

www.travelcheck.de/norderney

Bank fĂźr Sozialwirtschaft KĂśln, BLZ 370 205 00 Online spenden: www.unicef.de UNICEF-Nothilfe Hunger in Ostafrika: Helfen Sie den Kindern! Spendenkonto 300 000

Bank fĂźr Sozialwirtschaft KĂśln, BLZ 370 205 00 Online spenden: www.unicef.de

Format: 45 x 120 mm

Format: 45 x 120 mm Bank fĂźr Sozialwirtschaft KĂśln, BLZ 370 205 00 Online spenden: www.unicef.de

Bank fĂźr Sozialwirtschaft KĂśln, BLZ 370 205 00 Online spenden: www.unicef.de

Spendenkonto 300 000

Hunger in Ostafrika:

Spendenkonto 300 000

20.11.2008 14:25:42

Š UNICEF/NYHQ2011-0997/Holt

9,90 â&#x201A;Ź

Beim NORDERNEYER MORGEN afrika: Winterstr. 6 26548 Norderney Kindern!

9-+5"&/1+* %222-+."*" '*+-!"-*"4!" -+."*" '*+-!"-*"4/+*(&*"!"

Erstmal ankommen und abschalten. Umschalten auf Meer, DĂźnen, Sand und Sonne. Herzlich willkommen! Ihre Familie Namuth

Spendenkonto 300 000

Appartementhaus Namuth R+."*2"$ 6 +-!"-*"4 T"(   63   



Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu

Š UNICEF/NYH

Helfen Sie den Kindern!

Bank fĂźr Sozialwirtschaft KĂśln, BLZ 370 205 00 Online spenden: www.unicef.de

Format: 135 x 70 mm

Š UNICEF/NYH

UNICEF-Nothilfe

Hunger in Ostafrika:

Wohnen und sich wohl fĂźhlen... Wohnen und sich wohl fĂźhlen... F  Komfort-Ferienwohnungen im oder im Roseneck oder Am RosengartenRoseneck . GenieĂ&#x;en Sie Am Rosengarten Wohnen und sich wohl fĂźhlen... die Sonne von Terrasse oder Balkon mit Blick in die im Roseneck Sie die vonAm Rosengarten. GenieĂ&#x;en Sie Kuranlagen. Zum Kurzentrum, Strand, GenieĂ&#x;en Theater und in Sonneoder Terrasse oder Balkon mit Blickoder Balkon mit Blick in die die Sonne von Terrasse die charmante Stadt sind es nur wenige Gehminuten. in die Kuranlagen. Zum KurUNICEF-Nothilfe Kuranlagen. Zum Kurzentrum, Strand, Theater und in In den Appartements werden Sie nichts vermissen, Hungerzentrum, in Ostafrika: Strand, Theater und die charmante Stadt sind es nur wenige Gehminuten. was zum modernen Wohnkomfort Helfen gehĂśrt. Sie die den Kindern! in charmante Stadt sind den Spendenkonto 300In es nur000wenige Gehminuten. werden Sie nichts vermissen, Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu. Appartements was zum modernen Wohnkomfort gehĂśrt. In den Appartements werden Format: 92 x 92 mm Gerne senden wir Ihnen Sie nichts vermissen, was zum unseren Hausprospekt zu. modernen Wohnkomfort gehĂśrt.

Bank fĂźr Sozialwirtschaft KĂśln, BLZ 370 205 00 Online spenden: www.unicef.de

Spendenkonto 300 000

Format: 105 x 146 mm

Helfen Sie den Kindern!

Appartementhaus Namuth FHHHH F  Komfort-Ferienwohnungen Appartementhaus Namuth

othilfe

Postfiliale

www.houseofsmoke.de

201108 HoS_Feinkost_BroschĂźre.indd 1

hnen und sich wohl fĂźhlen... Roseneck oder Am Rosengarten. GenieĂ&#x;en Sie Nur oder Balkon mit Blick in die Sonne von Terrasse ranlagen. Zum Kurzentrum, Strand, Theater und in charmante Stadt sind es nur wenige Gehminuten. UNICEF-Nothilfe den Appartements werden Sie nichts vermissen, Hunger in Ostafrika: s zum modernen Wohnkomfort gehĂśrt. Helfen Sie den Kindern! rne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu.

00

UNICEF-Nothilfe

Š UNICEF/NYH

Š UNICEF/NYHQ2011-0997/Holt

House of Spirit

21


Meine Insel

Besondere Orte I Von Dirk Kähler

Wie wir leben, so sterben wir auch. Wie andere Weisheiten aus dem Volksmund auch stimmt dieser Satz. Man könnte ihn noch auf „und so begraben wir unsere Toten“ erweitern. Und so ist der Norderneyer Friedhof in seiner Kargheit ein Spiegel des Lebens auf der Insel.

sich kaum vorstellen, wie rau das Leben im Winter mitunter sein kann. Das ist auf jeden Fall was für Spezialisten, was erklärt, dass Insulaner – zugezogen oder eingeboren – mitunter auch speziell sind.

Bei allem Überfluss und aller Naturschönheit ist es auch karg. Wind und Salz zerren an der Vegetation und den Nerven mancher Inselbewohner. Wer hier den Sommer verbringt, kann

Der Inselfriedhof spiegelt das wider. Er ist, wie andere Friedhöfe auch, ein Ort des Abschieds und des Erinnerns. Doch während in vielen Orten am Festland die Friedhöfe als parkähnliche

22

Anlagen mit viel Grün oft eine Art Naturinsel in der Stadt bilden, geizt der Norderneyer Friedhof mit diesen Reizen. Nicht nur der ruppige Wind macht es Gärtnern und Hinterbliebenen schwer, die Gräber ihrer Lieben mit Blumen und schmückendem Grün zu Orten des Lebens zu machen. Wie überall auf der Insel sind es Wildkaninchen, die sich über das reiche Nahrungsangebot freuen.


MAI 2012

Unsere Spezialität: Original Norderneyer Schlicker-Grog

SCHREIBEN & mit SCHENKEN

Luttmann Friedrichstr. 28

Diedrich Luttmann Inh. A. Luttmann Friedrichstr. 28 26548 Norderney Tel. 04932/2281

Strandstraße 17 26548 Norderney Tel. 04932 – 93 45 19

Norderney Tagesaktuell www.nomo-online.de

Impressum

Verlag: Fischpresse GbR Herausgeber: Dirk Kähler (V.i.S.d.P.), Anja Pape, Oliver Kürten ( 24.08.2007) Redaktion: Dirk Kähler, Anja Pape, Bernd Dörner, Waltraut Rass Winterstraße 6, 26548 Norderney Tel.: 0 49 32-99 18 99 Fax: 0 49 32-99 18 79 E-Mail: info@fischpresse.de Web: www.norderneyer-morgen.de

Liebe Norderneyerinnen, liebe Norderneyer, Sie haben es sicher schon mitbekommen: Das Michels Thalasso Hotel Nordseehaus hat seine Pforten inzwischen geöffnet! Nach umfangreichen Umbau- und Renovierungsarbeiten haben wir im Thalasso Hotel Nordseehaus auch unseren Nordsee-Oase-Club eröffnet, in dem Sie gerne Mitglied werden können individuell und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten! Die Nordsee-Oase bietet Ihnen • ein umfangreiches Fitness- und Sport-Programm für jung und alt • verschiedenste kosmetische Behandlungen mit Biomaris-Produkten • Wellness-Massagen und Physiotherapie Wir freuen uns auf Sie und heißen Sie herzlich willkommen Ihr Team der Nordsee-Oase

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder wird keine Gewähr übernommen. Auf die kostenlose Zustellung besteht kein Anspruch. Druck: Druckhaus W. Dahlheimer GmbH & Co. KG, Normannenstr. 1a, Emden; Auflage: 10.000 Exemplare Wir beziehen Ökostrom vom regionalen Anbieter.

Informationen erteilt Ihnen unsere Frau Raschke unter der Tel.-Nr.: 04932 - 88 11 95

23


Dazu gesellt sich auch immer wieder das auf Norderney lebende Damwild, das vor allem gegen Ende des Winters gerne im Ort vorbei schaut, ob es da nicht etwas zu holen gibt. Das Thema erhitzt in regelmäßigen Abständen die Gemüter der Insulaner. Vor vielleicht 15 Jahren schlug die damalige Grünen-Ratsabgeordnete Talea Wolf scherzhaft in einer Debatte zu diesem Thema vor, die Stiefmütterchen einfach gleich in den Kiefernwald zu tragen, um so das Damwild auf Distanz zum Ort zu halten. Und auch die Kaninchen sorgen regelmäßig für Gesprächsstoff.

24

Doch längst nicht alle, die ein Grab pflegen, haben sich kampflos in dieses Schicksal ergeben. Gärtnern auf Norderney heißt eben auch oft Verteidigen. So werden manche Gräber von beeindruckenden Draht- und Gitterkonstruktionen geziert. Die darunter geborgenen Blumen und Pflanzen schaffen es aber selten über den Rand ihres Käfigs hinaus. Da warten dann die Kaninchen. Neben diesen Sehenswürdigkeiten lohnt sich aber ein Gang über den Norderneyer Friedhof auf jeden Fall. Die großen und kleinen Gräber erzählen ihre Geschichten und man bekommt

ein Gefühl für die Seele der Inselgesellschaft. Und der Friedhof ist ein Ort der Ruhe inmitten des Alltags. Eine Insel auf der Insel sozusagen. Bänke laden zum Verweilen ein. Durch die spärliche Vegetation, es gibt nur sehr wenige Bäume, kann man das Areal ziemlich gut überblicken. Gerade weil hier die Toten liegen, ist es ein guter Ort, um seine Gedanken schweifen zu lassen und über das Leben nachzudenken. Auf die Frage, was wirklich wichtig ist, bekommt man hier eine überraschende Antwort: Blumen!


MAI 2012

Italienische Lebensart genießen. Mittagstisch und Abendkarte

Jann-Berghaus-Straße 25 - Reservierung (04932) 934843 Neu bei uns: Schlafsofa „Terzetto“

Ausführung sämtlicher Ausführung sämtlicher Malerund Fußbodenarbeiten Maler- und Fußbodenarbeiten Heinrichstr. 6-7Meisterbetrieb • Tel. 04932 – 8405943 Farben Fuhrmann Heinrichstr. 8 Norderney – Aurich 04932 – 861 871

Kompetente Beratung, individuelle Lösungen

s s s

!LTBAUSANIERUNG s (OLZBAU$ACHAUSBAU s $ESIGN "ODENBELËGE s

Terrassenbau &ENSTER4àREN (OLZFU”BÚDEN

Polsterei auch Camping & Boot Plissee Teppiche Gardinen eDLE sTOFFE herausragender Marken-Qualität:

uen stein Gudrun La gerne berät Sie talteten es in den neug räumen. Ge schäft s

Zimmerermeister Jan Dorenbusch, Am Hafen 9, 26548 Norderney Tel. (04932) 934461, Fax (04932) 934462, Mobil (0170) 1608284 E-Mail: jan.dorenbusch@t-online.de

25


26


MAI 2012

So weit, so gut. 27


Ausstellung – Kinder einer Welt

Kinder sind eigentlich immer fotogen – egal, ob sie mit Schokolade beschmiert sind, das Gesicht gerade zum Weinen verziehen oder einfach nur mit großen Augen neugierig in die Welt schauen. Und trotzdem schafft Walter Möbius es, Kinder so zu fotografieren, dass sie viel mehr sind als nur fotogen. Sie schauen uns ins Herz, sie öffnen sich ganz und gar dem Blick dieser Kamera, sie verraten etwas von ihrem Geheimnis und sie kommen uns so nah, dass wir den Atem anhalten. Prof. Dr. Walter Möbius war 24 Jahre lang Chefarzt der In-

28

Vom 28.04. – 21.05.2012 in der kath. Kirche „Stella Maris“, Norderney

neren Abteilung des Johanniter-Krankenhauses im Bonner Regierungsviertel und betreute in dieser Funktion unter anderem zahlreiche in- und ausländische Regierende, Parlamentarier sowie Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens. Einen Großteil seiner heutigen Arbeit widmet er den Jugendlichen und Patienten in den weltweiten Einrichtungen der Salesianer Don Boscos. Auf zahlreichen Reisen in verschiedenste Länder hielt der passionierte Fotograf seine Eindrücke von Land und Leuten mit der Kamera fest.

Veranstaltungen: Dienstag, 8. Mai 20.30-21.00 Uhr Freitag, 18. Mai 20.30 - 21.00 Uhr „Das Große im Kleinen entdecken“ - Nachtgedanken zur Ausstellung (Die Ausstellung ist an diesen beiden Abenden von 19.30 – 21.00 Uhr geöffnet) Öffnungszeiten: Dienstag, 15.00-17.00 Uhr Mittwoch, 10.00-12.00 Uhr Freitag, 15.00-17.00 Uhr Samstag, 11.00-12.00 Uhr


MAI 2012

Haus Tiemann Damenpfad 11

Komfortable Ferienwohnungen Malerische Ferienwohnungen (24â&#x2C6;&#x2019;55 qm), zentral und dennoch ruhig gelegen, teilweise direkter Meerblick, geschmackvoll-gemĂźtlich eingerichtet mit hochwertiger KĂźche. Strand, Promenade und FuĂ&#x;gängerzone mit vielseitiger Gastronomie sind in unmittelbarer Nähe. Kontakt: Gothild Tiemann 04932|2544 oder 3198. www.norderney-tiemann.de

XXXTV

SGDBGFJO

GP

Haus Meeresblick Damenpfad 24

DRUCKHAUS W. DAHLHEIMER

QUALITĂ&#x201E;T MACHT DRUCK

EMDEN ¡ T. 04921 58918-0

Mit Herz bei der Sache â&#x20AC;&#x201C; Ihr kompetenter Partner.

SchÜner Inseln! Im Gewerbegelände 20 26548 Norderney Telefon (04932) 9291-0 Fax (04932) 9291-40 anke@onkes-fritsching.de www.onkes-fritsching.de

Ab Mai am Onnen Visser Platz (BenekestraĂ&#x;e 1-2) 29


Aus „music nights“ wird „Summertime @ NORDERNEY“ haben sich die „music nights“ fest im Veranstaltu n g sk a lender der Insel Norderney etabliert.

27. JULI – 05. AUGUST 2012

Dazu erhält die Veranstaltung ein spektakuläres Tagesprogramm. Unter anderem soll der mehrtägige Windsurf-Event „Round Norderney“ für Spannung auf der Nordsee sorgen und ein Drachenfest soll tolle Lenkdrachenaktionen und ausgefallene Drachenmodelle bieten.

NEY USKOPF“ AUF NORDER EVENTGELÄNDE „AM JAN

Im Som- Tickets für das kostenpflichmer 2012 (27.07. – 05.08.2012) tige Programm der SummerS T E K IC Twird das erfolgreiche Veranstal- time@NORDERNEY kann 12 tungskonzept man auf der Internetseite 20 BESTELLEN UNTER:erweitert. So sind ST GU AU . 27. JULI – 05 www.summertime-norderney.de SONNTAG, 29. JULI 2012 eine professionelle Modenschau www.summertime-norderney.de oder Nach zwei Jahren mit tollen Kon-Norderney/Conversationshaus und ein Comedy-Event geplant. online bestellen. WARSCHAUER SYMPHONIE„Am Kurplatz“ & zerten direktORCHESTER am Nordseestrand GUILDO HORN Die Norderneyer KonzertFREITAG, 27. JULI 2012 reihe wird 2012 erweitert – MIRJA BOES & Tim Bendzko dabei CARMELA DE FEO

JOHANNES GROß MITTWOCH, 01. AUGUST 2012

TIM BENDZKO FREITAG, 03. AUGUST 2012

Y SKOPF“ AUF NORDERNE NU JA M „A DE ÄN EL TG EVEN

2012 DRACHENFEST 27.-29. JULI

TICKETS

FEN ROUND NORDERNEY –WINDSUR

GUILDO03.-0 HORN 5. AUGUST 2012 FREITAG, 27. JULI 2012

MANFRED MANN‘S EARTH BAND SONNTAG, 05. AUGUST 2012

MIRJA BOES & CARMELA DE FEO SONNTAG, 29. JULI 2012 WARSCHAUER SYMPHONIEORCHESTER & JOHANNES GROß MITTWOCH, 01. AUGUST 2012

TIM BENDZKO FREITAG, 03. AUGUST 2012

MANFRED MANN‘S EARTH BAND SONNTAG, 05. AUGUST 2012

30

BESTELLEN UNTER: www.summertime-norderney.de oder Norderney/Conversationshaus „Am Kurplatz“

2012 DRACHENFEST 27.-29. JULI RFEN ROUND NORDERNEY –WINDSU 03.-05. AUGUST 2012


MAI 2012

Wichtige Telefonnummern Botendienst Bote Weber........... 04932 927939 Deutsche Bahn AG................... 04932 611 Dialysezentrum ....................... 04932 9191200 Ev. Genezareth-Kapelle............ 04932 899270 Ev. Kindergarten...................... 04932 584 Ev. -luth. Kirchenbüro.............. 04932 927210 Fischerhaus-Museum.............. 04932 1791 Frisia-Service-Telefon.............. 04931 987-0 Frisia Luftverkehr.................... 04932 541 Jugendzentrum......................... 04932 3962 Kartenvorverkauf..................... 04932 891180 Kath. Kirche. St. Ludgerus....... 04932 456 Kino/Kurtheater....................... 04932 874160 Kleine Robbe Kinderspielhaus..04932 935495 Krankenhaus............................ 04932 805-0 Kükennest................................ 04932 83458 Nationalparkhaus.................... 04932 2001 Norderneyer Morgen................. 04932 991899 Ordnungsamt........................... 04932 9200 Parkplatz A/B (März-Okt.)....... 04932 991282 Reederei Frisia......................... 04932 913-0 Rettungskreuzer....................... 04932 2446 Seehundstation Norddeich....... 04931 8919 Staatsbad Norderney............... 04932 8910 Stadt Norderney....................... 04932 9200 Stadtwerke Störungsdienst..... 04932 1001 Taxi.......................................... 04932 2345 Wetterwarte Norderney............ 04932 991674

Öffnungszeiten Sommer durchgehend Küche von 11.00 Uhr – 22.00 Uhr Herbst und Winter - Fischspezialitäten 11.30 Uhr – 14.00 Uhr Direkt am Yachthafen mit Sonnenterrasse und großartigem 17.30 Uhr – 21.00 Uhr – Dienstag ist Ruhetag – Blick auf das Weltnaturerbe Wattenmeer Am Hansendamm/Yachthafen Tel. 04932/2850 www.bootshaus-norderney.de

... dem Fisch am nächsten!

Am Hansendamm/Yachthafen

www.bootshaus-norderney.de Tel. 04932/2850

Neu auf der Insel Mode ab Größe 42

Am Denkmal / Herrenpfad 15 - Inh. Jutta Rosenboom

Schuhe und Schuhreparaturen Accessoires Orthopädische Schuhe Edith Carstens und Maßeinlagen

Telefon 0 49 32 / 8 28 61

Südstraße 22 · 26548 Norderney

Ein starkes Team P H Y S I OT H E R A P I E P R A X I S Sabine Schulze

Tel. 0 49 32 /891-353 Am Kurplatz 2 · 26548 Norderney

sª Maßeinlagen sª Orthopädische Schuhe sª Computer-Fußmessung sª Diabetes-Versorgung

Osteopathin

Karin Rass Heilpraktikerin

Tel. 0 49 32 /891-356 Am Kurplatz 2 · 26548 Norderney

sª Hausbesuche

Kirchstr. 12 (bei den Seehunden) Info-Telefon: (04931) 93 42 55

31


Trainingslager und Testspiel (bad/der) – Der Fußball-Bundesligist Bayer 04 Leverkusen plant ein Trainingslager, um die Saison nachzubereiten. Die Wahl ist auf Norderney gefallen. Das Trainingslager wird vom 10. bis zum 13. Mai dauern. Veranstalter ist die Kölner Firma König Event Marketing, die seit Jahren neben anderen Großveranstaltungen auch Trainingslager von Bundesligisten auf der Insel organisiert. Der auf Norderney geborene Firmenchef Rudolf König erklärt, dass die Entscheidung sehr kurzfristig gefallen sei. Hintergrund sei die Endrunde der Europameisterschaft im Sommer (8. Juni bis 1. Juli). Dadurch werde die Saison sehr lang. Normalerweise würden die Spieler direkt nach dem Ende der Bundesliga-Spielzeit in die Ferien geschickt. Das Trainingslager diene der Regeneration.

Lange her: Im Jahr 2000 gab es schon einmal ein Testspiel zwischen Bayer 04 Leverkusen und dem TuS Norderney. Damals verlor der TuS mit 1 : 15. Foto: KEM

Dass es so kurzfristig überhaupt möglich war, sei der Tatsache zu verdanken, dass das Golfhotel noch die entsprechenden Zimmer bereitstellen konnte, so König. Normalerweise sei es um

Norderneyer Seastars Zum Pfingstsonntag lassen die Norderneyer Seastars den Swing im Stil der 1940er und 50er Jahre wieder aufleben. Getreu nach dem Vorbild der Andrew Sisters präsentiert sich die Band. Dabei nehmen sich die Musiker selbst nicht ganz ernst und sorgen für eine locker-leichte Unterhaltung. Sehr hörenswert. Das Konzert wird von der Bürgerstiftung Norderney organisiert und findet am 27. Mai um 16 Uhr im Conversationshaus statt.

32

diese Zeit schwierig, die entsprechenden Kapazitäten kurzfristig zu bekommen. Am 11. Mai ist ein Freundschaftsspiel gegen den heimischen TuS


MAI 2012



jetzt nur 124,- €  Regulärer Preis 166,- €  gültig vom 01. April – 30. Sept. Michael Ballack gehörte schon im Jahr 2000 zum Kader des Leverkusener. Ob er jetzt wieder dabei ist, stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Foto: KEM

Norderney geplant. Das gab es schon einmal. Im Jahr 2000 waren die Leverkusener unter ihrem damaligen Trainer Christoph Daum auf der Insel. Damals mit dabei: ein aufstrebender Nationalspieler namens Michael Ballack. Das Testspiel damals sahen gut 2.700 Besucher. Der TuS hatte keine Chance und verlor mit 1 : 15. Mit so vielen Zuschauern wie im Jahr 2000 rechnet König nicht. Hofft aber doch auf rege Beteiligung, zumal ein Teil der Einnahmen für den TuS Norderney bestimmt ist. Eintrittspreise für das Testspiel am 11. Mai (19 Uhr): Jugendliche ab 14 und Erwachsene 8 €, Kinder 7–13 Jahre 4 €, darunter frei.



Sie  sparen 42,- €         

            

    



33


NORDERNEYER MORGEN He! Norderney WinterstraĂ&#x;e 6 26548 Norderney Tel. 04932 991899

34

info@norderneyer-morgen.de www.nomo-online.de


MAI 2012

35


Veranstaltungskalender DI

01. Mai

11.00

Maikundgebung, Kurplatz

14.00 „Norderney erfahren“ Eine locker geführte Fahrradtour mit Erklärungen, Voranmeldung!, 5 €, Reisebüro, Kurplatz

15.00 „Kinder einer Welt“, Ausstellung

19.00 „Vor unerleuchteter Frömmigkeit bewahre uns Gott!“ Teresa von Avila eine moderne Kirchenlehrerin. Ein Vortragsund Gesprächsabend, Referent: Prof. Pater Dr. Michael Plattig, Leiter des Instituts für Spiritualität, Münster, Kath. Kirche „Stella Maris“, Goebenstr. 1

19.00 „Midnight in Paris“ OSCAR-Preisträger 2012: Bestes Originaldrehbuch: ca. 95 min. ab 6 J. Eintritt: 8 € ohne NorderneyCard, 11 €, Kurtheater

Kath. Kirche „Stella Maris“,Goebenstr. 1

15.30 „Fünf Freunde“ ca. 95 min. ab 0 J. Eintritt: 4 € ohne NorderneyCard Eintritt: 7 €, Kino im Kurtheater

19.30 „Elling – aus dem Leben eines Sonderlings“ Lesung mit Schauspieler Jo Schmitt, Kultur- und Gästehaus Henrietta, Strandstr. 7b

16.00 Stuttgarter Salonquartett Eintritt frei, Conversationshaus (auch 20.00)

20.00 „Sturmfluten auf Norderney“ Vortrag mit Paul Schild, Norderney, 6 €, Conversationshaus

18.30 „Atempause“ 60 Minuten zum Erholen und Entspannen mit Dagmar Thieß, 8 €, Tatkraft-Coaching, Strandstr. 7b

21.15

ca. 112 min. ab 6 J. Eintritt: 8 € ohne NorderneyCard: 11 €, Kino im Kurtheater

21.15

„Der Gott des Gemetzels“ ca. 85 min. ab 12 J. Eintritt: 8 € ohne NorderneyCard Eintritt: 11 €, Kino im Kurtheater

MI

02. Mai

10.30 Stuttgarter Salonquartett Eintritt frei, Conversationshaus (auch 20.00)

15.00 „Kraut & Rübe“ musikalisches Theater für Kinder spielt: „Spukt es auf dem Dachboden?“, 5 €, Conversationshaus

„Für immer Liebe“ ca. 104 min. ab 0 J. Eintritt: 8 € ohne NorderneyCard 11 €, Kino im Kurtheater

19.00 „Ziemlich beste Freunde“

FR

04. Mai

10.30 Stuttgarter Salonquartett Eintritt frei, Conversationshaus (auch 20.00)

15.00 Bücherflohmarkt, Haus der Insel (Nordeingang) 16.00 „Meereskunde für Anfänger Anmeldung und Information unter 04932-2001, Nationalparkhaus, Am Hafen 1

20.00 „Einer spinnt immer“, Norderneyer Laientheater

15.30 „Ge(h)zeiten“ - Ein historischer Spaziergang Eine Stadtführung zu den Schauplätzen von Geschichte und Überlieferung. (NeyCard erforderlich), 5 €. Karten + Info an der Tourisinfo, Conversationshaus

19.00 „Midnight in Paris“ OSCAR-Preisträger 2012: Bestes Originaldrehbuch: ca. 95 min. ab 6 J. Eintritt: 8 € ohne NorderneyCard, 11 €, Kurtheater

21.15

„Für immer Liebe“ ca. 104 min. ab 0 J. Eintritt: 8 € ohne NorderneyCard 11 €, Kino im Kurtheater

DO

03. Mai

10.30 Stuttgarter Salonquartett Eintritt frei, Conversationshaus (auch 20.00)

14.30 Awo-Flohmarkt, Haus der Insel (Nordeingang) 16.00 „Der Froschkönig“ Puppentheater Purzelbaum, 4 €, Schmiedestr. 1a

36

Posse in drei Akten von Wilfried Reinehr: Otto Ofenloch, ein vermögender Privatier möchte unbedingt einmal eine Irrenanstalt von innen kennenlernen. Sein Neffe ist in die Nichte einer Pensionsbesitzerin verliebt und schwindelt ihm vor ihre Pension sei eine solche private Heilanstalt. Die Gäste der Pension, ein Major, ein weit gereister Abenteurer, eine allzu neugierige Schriftstellerin, ein Möchtegernschauspieler mit fatalem Sprachfehler, ein sympathischer junger Mann und zwei mannstolle Weibsleute machen ihm dann schwer zu schaffen. Ein kurzweiliger Abend mit Angriff auf die Lachmuskeln ist hier garantiert. Karten im Vorverkauf zu 8 € im Reisebüro Norderney (Kurplatz), Abendkasse 9 €, Kurtheater


MAI 2012

Schwalbennest Der Musikpub mitten in der Poststraße Seit mehr als 20 Jahren ein Begriff für urgemütliche Gastlichkeit auf Norderney. Erleben Sie schöne Stunden bei Top Oldies der 50-70er Jahre, Deutschen Hits und den Charts. Wir erfüllen auch Musikwünsche! Krombacher Pils, Diebels Alt, Gaffel Kölsch „In ist, wer drin ist“. Wir freuen uns auf Sie!

• täglich wechselnder Mittagstisch • täglich wechselnder Mittagstisch • Abendkarte • Abendkarte • Kaffeespezialitäten, Kuchen, Eis • Kaffeespezialitäten, Kuchen, Eis • Frühstücksbuffet sonntags von 8 - 11 Uhr • Frühstücksbuffet sonntags von 8 - 11 Uhr • Frühstück montags bis freitags 8 - 11 Uhr • Frühstück montags bis freitags 8 - 11 Uhr

Pier 13 Pier 13 Südring 1 Südring 1 26506 Norden/Nadörst 26506 Norden/Nadörst Telefon: 04931 - 9301656 Telefon: 04931 - 9301656 direkt an der Bundesstrasse, direkt an der Bundesstrasse, Ortsausgang Norden, Ortsausgang Norden,

• täglich wechselnder Mittagstisch • Abendkarte • Kaffeespezialitäten, Kuchen, Eis • Frühstücksbuffet sonntags von 8 - 11 Uhr • Frühstück montags bis freitags 8 - 11 Uhr

37


SA

05. Mai

20.00 Bauchredner Andreas Römer

10.30 Stuttgarter Salonquartett Eintritt frei, Conversationshaus (auch 20.00)

11.00

„Drucken live“

Druck mit dem Heidelberger Tiegel, vorgeführt von Buchdruckermeister Volker Jänsch. Ein nummerierter Sonderdruck für jeden Besucher. 6 €, Bademuseum, Altes Freibad am Weststrand

16.00 „Der kleine Tiger“ Puppentheater Purzelbaum, 4 €, Schmiedestr. 1a

20.00 „Kammermusik für Streichquartett“ Mit Werken von W. A. Mozart, Streichquartett in A-Dur K 464; Frank Bridge, Phantasie für Streichquartett in F-Moll; A. Dvorák, Streichquartett in Es-Dur, Ausführende: Consensus Quartett, Eintritt frei (Spende erbeten), Ev. Inselkirche, Kirchstr.

20.00 „Einer spinnt immer“, Norderneyer Laientheater Posse in drei Akten von Wilfried Reinehr: Otto Ofenloch, ein vermögender Privatier möchte unbedingt einmal eine Irrenanstalt von innen kennenlernen. (weiter s. 4.5.2012, 20.00). Karten im Vorverkauf zu 8 € im Reisebüro Norderney (Kurplatz), Abendkasse 9 €, Kurtheater

SO

06. Mai

10.30 Stuttgarter Salonquartett Eintritt frei, Conversationshaus (auch 20.00)

15.30 „Die Piraten - Ein Haufen merkwürdiger Typen“ ca. 90 min. ab 0 J. Eintritt: 4 € ohne NorderneyCard 7 €, Kino im Kurtheater

19.00 „Die Eiserne Lady“ OSCAR 2012: Beste Hauptdarstellerin - Meryl Streep, ca. 105 min. ab 6 J. Eintritt: 8 € ohne NorderneyCard 11 €, Kino im Kurtheater

21.15

„Ziemlich beste Freunde“ ca. 112 min. ab 6 J. Eintritt: 8 € ohne NorderneyCard: 11 €, Kino im Kurtheater

MO

07. Mai

Modernes Bauchreden im 21. Jahrhundert. Andreas Römer sprengt mit seiner Römer-Puppen-Truppe alte Genre-Klischees und ist mit seiner Form des Bauchredens jeder Rede wert. Liebenswerte Typen, Spritzige Storys, Emotionale Tiefe. Eintritt 16 €, Schüler/Studenten 14 €, Kurtheater

20.00 „Wie und was soll ich bloß essen?“ Ernährungsvortrag. Die zivilisierten Menschen essen sich krank. Krebs, Zucker, Rheuma, Arteriosklerose, 5 €, Badehaus

DI

10.30 Stuttgarter Salonquartett Eintritt frei, Conversationshaus (auch 20.00)

14.00 „Norderney erfahren“ Eine locker geführte Fahrradtour mit Erklärungen, Voranmeldung!, 5 €, Reisebüro, Kurplatz

15.00 „Kinder einer Welt“, Ausstellung Kath. Kirche „Stella Maris“,Goebenstr. 1

18.00 Sportabzeichen-Abnahme TUS Norderney, Sportzentrum an der Mühle

18.30 „Atempause“ 60 Minuten zum Erholen und Entspannen mit Dagmar Thieß, 8 €, Tatkraft-Coaching, Strandstr. 7b

20.30 „Das Große im Kleinen entdecken“ Nachtgedanken zur Ausstellung, Kath. Kirche „Stella Maris“, Goebenstr. 1

10.30 Stuttgarter Salonquartett Eintritt frei, Conversationshaus (auch 20.00)

08. Mai

MI

09. Mai

15.30 Norderney begrüßt seine Gäste, Conversati-

10.30 Stuttgarter Salonquartett

19.30 „Stress-Frei“

15.00 Puppentheater Rumpelkiste, Norden, 5 €, Con-

onshaus

Gesprächsreihe mit Dagmar Thieß, Tatkraft-Coaching, Kultur- und Gästehaus Henrietta, Strandstr. 7b

20.00 Abendführung durch die Dauerausstellung „Reiselust & Badespaß“ Dauer: ca. 90 Minuten, 6 € inkl. Getränk, Bademuseum, Altes Freibad am Weststrand Hinweis: Die Termine beziehen sich auf Angaben der Anbieter bzw. Veranstalter, kurzfristige Änderungen vorbehalten. Alle Veranstaltungen finden Sie tagesaktuell im NORDERNEYER MORGEN. Sie erhalten den NORDERNEYER MORGEN kostenfrei überall dort, wo es Zeitungen und Brötchen gibt.

38

Eintritt frei, Conversationshaus (auch 20.00) versationshaus

15.30 „Ge(h)zeiten“ - Ein historischer Spaziergang. Eine Stadtführung zu den Schauplätzen von Geschichte und Überlieferung. (NeyCard erforderlich), 5 €. Karten + Info an der Tourisinfo, Conversationshaus

19.00 „Die Nordsee von Oben“ ca. 93 min. ab 0 J. Eintritt: 8 € ohne NorderneyCard 11 €, Kino im Kurtheater

21.15

„Zwei an einem Tag“


MAI 2012

Norderneyer

Sanddorn-StĂźbchen

Inh. Angela Solaro-Meyer Friedrichstr. 28 ¡ 26548 Norderney ¡ 04932/81188

Kommen Sie in unsere neugestaltete Räume.

Wir freuen uns auf Sie.

Eden / StĂśver GmbH

Confiserie-Pralinen â&#x20AC;&#x201C; Feine Schokoladen Tee-Spezialitäten â&#x20AC;&#x201C; Originelle Geschenkideen Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns.

Angela Solaro-Meyer MĂśbelbau 26548 Norderney KS-Fenster und TĂźren Beschlagtechnik Beschattungen und Fliegenschutz Reparaturen und Notdienst

Besuchen Sie auch unseren Internetshop www.sanddorn-stuebchen.de

FriedrichstraĂ&#x;e 27 Tel. (04932) 21 94

Eden / StĂśver GmbH

Kunststoff-Fenster und TĂźren MĂśbelbau Bitte notieren Sie sich MĂśbelbau und TĂźren unsereKS-Fenster neuen Telefonnummern Beschlagtechnik Beschlagtechnik Telefon 0 49 / 93 51 52 Beschattungen und32 Fliegenschutz und Fax Reparaturen 0 49 32Notdienst / 93 51 43 Bitte notieren Sie sich unsere neuen Telefonnummern

email: info@tischlerteam-ney.de Norderney in einer neuen Dimension "erfahrenâ&#x20AC;&#x153; Telefon Fax

0 49 32 / 93 51 52 0 49 32 / 93 51 43

email: info@tischlerteam-ney.de

*OTFMLOFJQF$PDLUBJMCBS (BSUFOTUSBÂ&#x2022;FB XXXHPPEFXJOEEF

www.landtours-norderney.de Knyphausenstr. 2 * Tel.: 04932/933 995 * E-Mail: info@landtours-norderney.de

39


ca. 108 min. ab 12 J. Eintritt: 8 € ohne NorderneyCard Eintritt: 11 €, Kino im Kurtheater

DO

19.30 „Gregor Mc Ewan“ Singer-Songwriter-Konzert, Kultur- und Gästehaus Henrietta, Strandstr. 7b

10. Mai

14.30 Awo-Flohmarkt, Haus der Insel (Nordeingang) 20.00 Stuttgarter Salonquartett Eintritt frei, Conversationshaus

20.00 Crémant und Chardonnay

21.15

„Ziemlich beste Freunde“ ca. 112 min. ab 6 J. Eintritt: 8 € ohne NorderneyCard: 11 €, Kino im Kurtheater

SA

12. Mai

10.30 Stuttgarter Salonquartett Eintritt frei, Conversationshaus

15.30 „Fünf Freunde“ ca. 95 min. ab 0 J. Eintritt: 4 € ohne NorderneyCard Eintritt: 7 €, Kino im Kurtheater

19.00 „Die Eiserne Lady“ OSCAR 2012: Beste Hauptdarstellerin - Meryl Streep, ca. 105 min. ab 6 J. Eintritt: 8 € ohne NorderneyCard 11 €, Kino im Kurtheater

20.00 „Seldom Sober Company“ Ein kabarettistisch romantisch sprudelnd spritziger Abend an der Bar der Träume mit aphrodisierende Zweideutigkeiten, Schlagerparodien, Geplauder aus dem Nähkästchen und Knisterndes um raschelnde Dessous. Lassen Sie sich verführen und entführen von betörendem Gesang, Barklassikern und französischen Chansons, Songs der amerikanischen Kinogeschichte, Popmusik und Liedern aus dem Berlin der 20er Jahre. 16 € (VVK 14 €), Conversationshaus

FR

11. Mai

10.15

„Watt für Zwerge“

Kinderfreundlicher Wattausflug, Anmeldung und Information unter 04932-2001, Nationalparkhaus, Am Hafen 1

10.15

„Watt intensiv“

Anmeldung und Information unter 04932-2001, Nationalparkhaus, Am Hafen 1

10.30 Stuttgarter Salonquartett

Konzerte der Seldom Sober Company machen einfach Spaß, das behaupten nicht nur Fans irischer und schottischer Musik. Gespielt werden ausschließlich Favoriten der umtriebigen Live-Band und ihrer ständig wachsenden Fangemeinde, Eintritt: 12 € (Abendkasse 14 €), Conversationshaus

20.00 „Die 7 Ostfriesischen Inseln“ Vortrag mit Paul Schild, Eintritt: 6 €, Conversationshaus

Eintritt: frei, Conversationshaus (auch 20.00)

15.00 Bücherflohmarkt, Haus der Insel (Nordeingang) 15.00 „Meereskunde für Anfänger“ Anmeldung und Information unter 04932-2001, Nationalparkhaus, Am Hafen 1

16.00 „Bei jedem Wetter, Seenotretter“

21.15

SO

OSCAR 2012: Beste Hauptdarstellerin - Meryl Streep, ca. 105 min. ab 6 J. Eintritt: 8 € ohne NorderneyCard 11 €, Kino im Kurtheater

19.00 TuS Norderney : Bayer Leverkusen Eintrittspreise für das Freundschaftsspiel: Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene 8 €, Kinder 7-13 Jahren 4 €, darunter frei, Sportplatz an der Mühle (siehe Seite 32)

40

13. Mai

19.00 „The Artist“ Ausgezeichnet mit 5 OSCARS 2012, ca. 100 min. ab 6 J. Eintritt: 8 € ohne NorderneyCard: 11 €, Kino im Kurtheater

Filmvortrag über Menschen und Arbeit im Seenotrettungsdienst. Eintritt frei, Rettungsbootschuppen, Weststrand

19.00 Die Eiserne Lady

„Ziemlich beste Freunde“ ca. 112 min. ab 6 J. Eintritt: 8€ ohne NorderneyCard: 11 €, Kino im Kurtheater

20.00 „Ensemble Polonia“ Eröffnungskonzert: Beginn der täglichen Kurmusik. Eintritt frei, Kurplatz

21.15

„Für immer Liebe“ ca. 104 min. ab 0 J. Eintritt: 8 € ohne NorderneyCard 11 €, Kino im Kurtheater


MAI 2012

Museum Nordseeheilbad Norderney

bade~museum norderney galerie hans trimborn Am Weststrand 11 (ehem. Freibadgebäude)

Reiselust & Badespaß Dauerausstellung zur Reise- und Badekultur Entwicklung des Nordseeheilbades Norderney

Sonderausstellungen

25. März – 17. Juni 2012 Hans Trimborn (1891 – 1979) Maler und Zeichner Öffnungszeiten: di. bis so. 11 bis 16 Uhr Montags, 20 Uhr: Museumsführung, Dauer ca. 90 Minuten. (6,00 €, inkl. Getränk) 5. und 17. Mai, 11.00 Uhr Drucken live mit dem „Heidelberger Tiegel“ Geschichte des Buchdrucks, Vorführung der historischen Druckmaschine Erwachsene: 6 €, Schüler 3 € Sonntag, 20. Mai, 11 bis 17 Uhr Internationaler Museumstag Freier Eintritt, Kaffee und Kuchen Führung durch die Sonderausstellung und galerie hans trimborn (12 Uhr und 15 Uhr)

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ausgezeichnete Qualität

In unseren Fleischerei-Fachgeschäften gibt es auch leckeren täglich wechselnden Mittagstisch zum Mitnehmen, Salate und Inselspezialitäten wie den original Norderneyer Meersalzschinken. Norderney zu Hause genießen mit einem Mitbringsel aus unserer Wurst & Schinken Manufaktur. Ob Norderneyer

Meersalzschinken, Dauerwurstwaren und eingekochte Spezialitäten aus eigener Produktion oder ausgefallene Geschenkartikel, bei uns gibt es nur Originale. Besuchen Sie unser Schnellrestaurant in der Strandstraße. Herzhafte Speisen von Fisch bis Fleisch. Auch zum Mitnehmen

Alle Norderneyer Spezialitäten schnell und einfach im Internet bestellen in unserem Onlineshop www.inselmanufaktur.de, info@inselmanufaktur.de, Tel.: 04932 - 869 636, Fax 04932 - 911 213

41


MO

14. Mai

10.15

„Watt intensiv“

Anmeldung und Information unter 04932-2001, Nationalparkhaus, Am Hafen 1

10.15

„Watt für Zwerge“

Anmeldung und Information unter 04932-2001, Nationalparkhaus, Am Hafen 1

11.00

„Die Deichprinzen“ Songs aus den letzten 30 Jahren, Kurplatz (auch 15.30 bis 17.00)

15.30 Norderney begrüßt seine Gäste, Conversationshaus

20.00 Abendführung durch die Dauerausstellung „Reiselust & Badespaß“ Dauer: ca. 90 Minuten, 6 € inkl. Getränk, Bademuseum, Altes Freibad am Weststrand

DI

15. Mai

10.30 „Ensemble Polonia“, Eintritt: frei, Kurplatz 14.00 „Norderney erfahren“ Eine locker geführte Fahrradtour mit Erklärungen, Voranmeldung!, 5 €, Reisebüro, Kurplatz

15.00 Chorkonzert „Shanty Chor Blaue Jungs“, Wuppertal. Eintritt frei, Kurplatz 15.00 „Kinder einer Welt“, Ausstellung Kath. Kirche „Stella Maris“,Goebenstr. 1

18.00 Sportabzeichen-Abnahme TuS Norderney, Sportzentrum an der Mühle

18.30 „Atempause“ 60 Minuten zum Erholen und Entspannen mit Dagmar Thieß, 8 €, Tatkraft-Coaching, Strandstr. 7b

20.00 „Das besondere Konzert“, Ensemble Polonia. Eintritt: 7 €, Kurtheater

20.00 „Unsere Lieblinge“ mit dem Duo Stefan Noelle (Snare-Drum/Becken) und Alex Haas (Kontrabass). Beide singen und präsentieren eine wilde Liste von Cover-Nummern, Eintritt: 16 € / VVK 14 €, Conversationshaus

20.00 Ökumenischer Abend „Lob und Lust des Alters – Nachdenken zwischen Jugendwahn und Altersweisheit, P.i.R. Jürgen Köth, NeunkirchenVluyn, Martin-Luther-Haus, Kirchstr.

MI

16. Mai

10.30 „Ensemble Polonia“ Eintritt: frei, Kurplatz (20.00 Conversationshaus)

15.00 Clown Riccolino, 5 €, Conversationshaus 15.30 „Ge(h)zeiten“ - Ein historischer Spaziergang. Eine Stadtführung zu den Schauplätzen von Geschichte und Überlieferung. (NeyCard erforderlich), 5 €. Karten + Info an der Tourisinfo, Conversationshaus

42

19.00 „Midnight in Paris“ OSCAR-Preisträger 2012: Bestes Originaldrehbuch: ca. 95 min. ab 6 J. Eintritt: 8 € ohne NorderneyCard, 11 €, Kurtheater

21.15

„Der Gott des Gemetzels“ ca. 85 min. ab 12 J. Eintritt: 8 € ohne NorderneyCard Eintritt: 11 €, Kino im Kurtheater

DO

17. Mai

10.30 „Ensemble Polonia“ Eintritt: frei, Kurplatz (auch 16.00 / 20.00 Conversationshaus)

11.00

„Drucken live“

Druck mit dem Heidelberger Tiegel, vorgeführt von Buchdruckermeister Volker Jänsch. Ein nummerierter Sonderdruck für jeden Besucher. 6 €, Bademuseum, Altes Freibad am Weststrand

14.30 Awo-Flohmarkt, Haus der Insel (Nordeingang) 20.00 „Die Brutvögel im Norderney“ Naturkundlicher Vortrag von Dr. Manfred Temme. 6 €, conversationshaus

FR

18. Mai

Heute Museumsfest (75 Jahre Fischerhaus) 10.00 „Zaubern leicht gemacht“ Zauberlehrgang mit dem Zaubertheater Altfunixsiel. Voranmeldungen an der Touristinformation, Conversationshaus

10.30 „Ensemble Polonia“ Eintritt: frei, Kurplatz (auch 20.00 Conversationshaus)

15.00 Bücherflohmarkt, Haus der Insel (Nordeingang) 15.00 Zauberer Ricy Como, 5 €, Conversationshaus 15.00 „Meereskunde für Anfänger“ Anmeldung und Information unter 04932-2001, Nationalparkhaus, Am Hafen 1

16.00 Platzkonzert: Jugendspielmannszug Wetter-Volmarstein 60 Musikerinnen und Musiker im Alter von 8 – 60 Jahren spielen Musik von traditionelle Märsche über Musical- und Filmmelodien bis zum Pop, Kurplatz (auch Samstag 10.30 Uhr)

16.00 „Bei jedem Wetter, Seenotretter“ Filmvortrag über Menschen und Arbeit im Seenotrettungsdienst. Eintritt frei, Rettungsbootschuppen, Weststrand

19.30 Landesbühne: „Romeo und Julia“ Romeo und Julia verlieben sich ineinander, die Chance für ihre Familien, sich endlich zu versöhnen, doch das kommt für die verfeindeten Parteien unter keinen Umständen in Frage. So zahlen die uneinsichtigen Eltern schließlich einen hohen Preis für ihren. Eintritt: 18 € bis 22 €, Kurtheater


MAI 2012



4DIJGGTGBISQMB/ 11. Dezember 2011 bis 08. Dezember 2012 Fahrzeit ca. 55 Minuten (ohne Gewähr)

19.03. bis 01.07.2012

02.07.2012

und

03.09. bis 04.11.2012

bis

02.09.2012

11.12.2011 18.03.2012 05.11. bis 08.12.2012

Norddeich Norderney ab ab

Norddeich Norderney ab ab

Norddeich Norderney ab ab

täglich

montags bis freitags

täglich

6.15 7.30 8.45 10.30 11.45 13.30 15.30 16.45 18.15

mo.-sa.

6.15 mo.-sa. 7.30 8.45 10.15 11.45 13.15 15.15 16.45 18.00

zusätzlich freitags

20.30*

19.15*

*auch am Do., 05.04., Mi., 16.05. und Mi., 06.06.2012

Hinweise: Einsatz der Schiffe und Einhalten des Fahrplans können durch höhere Gewalt, insbesondere Wind und Wetter, beeinflusst werden. Änderungen vorbehalten. Platzreservierungen für Personenkraftwagen sind nur in Richtung Norderney-Norddeich erforderlich. Nutzfahrzeuge sind grundsätzlich anzumelden.

6.15 7.00 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.15 20.30**

bis

6.15 7.15 8.15 9.15 10.15 11.15 12.15 13.15 14.15 15.15 16.15 17.15 18.15 19.15

6.15 7.30 8.45 10.30 11.45 13.30 15.30 16.45 18.15

6.15 7.30 8.45 10.15 11.45 13.15 15.15 16.45 18.00

20.30

19.15

7.30 9.45 12.00 14.15 16.45 19.30 1)

6.30 2) 8.45 11.00 13.15 15.30 18.00

zusätzlich freitags

sonnabends, sonn- und feiertags

zusätzlich freitags

23.00

** montags bis donnerstags kein Busanschluss auf Norderney ohne Fahrzeugbeförderung

Insel der Erfrischung! Coca-Cola, die Konturflasche und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola ist koffeinhaltig.

/PSEEFJDI /PSEFS/FZ

1) nicht am 24., 25., 31.12.2011 2)

nicht am 25., 26.12.2011 und 01.01.2012

26506 Norden Tel.: 0 49 31 987 -0 | Fax: 987 -11 31 www.reederei-frisia.de info@reederei-frisia.de

Wir bringen Ihre Getränke! Anruf genügt:

0 49 32 9 11 50

0 49 32 9 24 60 43


Dauer: ca. 90 Minuten, 6 € inkl. Getränk, Bademuseum, Altes Freibad am Weststrand

20.00 „Norderney“ Vortrag mit Paul Schild, Eintritt frei, Conversationshaus

20.00 „Aufbruch und Neubeginn“ Vortrag über den Umgang mit Veränderungen. Dagmar Thieß, Coach und Burnout-Fachberaterin. 5 €, Badehaus

20.30 „Das Große im Kleinen entdecken“ Nachtgedanken zur Ausstellung, Kath. Kirche „Stella Maris“, Goebenstr. 1

SA

19. Mai

Heute Museumsfest (75 Jahre Fischerhaus) 10.30 Platzkonzert: Jugendspielmannszug Wetter-Volmarstein 60 Musikerinnen und Musiker im Alter von 8 – 60 Jahren spielen Musik von traditionellen Märschen über Musicalund Filmmelodien bis zum Pop, Kurplatz

11.00

„Neuer Geist in alten Mauern“ Kirchenführung, Pfarrkirche St. Ludgerus (am Denkmal)

16.00 „Ensemble Polonia“ Eintritt: frei, Kurplatz (auch 20.00 Conversationshaus)

SO

20. Mai

11.00

Internationaler Museumstag, Bademuseum

Kaffee und Kuchen, Führung durch die Sonderausstellung und Galerie Hans Trimborn (12.00 / 15.00), Eintritt frei, Bademuseum, Altes Freibad am Weststrand

11.15

„Ensemble Polonia“, Eintritt: frei, Kurplatz (auch 16.00 / 20.00 Conversationshaus)

15.00 „Kinder einer Welt“, Ausstellung Kath. Kirche „Stella Maris“,Goebenstr. 1

20.00 „Auf dem Jakobsweg“ 800 km, von Saint-Jean-Pied-de-Port nach Santiago de Compostela. Vortrag von Paul Schild. 6 € (Spende), Conversationshaus

MO 11.00

21. Mai

15.30 Norderney begrüßt seine Gäste, Conversationshaus

20.00 Norderneyer Döntje-Singers „Lied und Humor für jedes Ohr“, 8 € (VVK 7 €), Conversationshaus

20.00 „Warum denn krank?“ Heilung durch die klassische Homöopathie, Heilpraktiker Wolfgang Mücke Norderney. 5 €, Badehaus

20.00 Abendführung durch die Dauerausstellung „Reiselust & Badespaß“

22. Mai

10.30 „Ensemble Polonia“, Eintritt: frei, Kurplatz 14.00 „Norderney erfahren“ Eine locker geführte Fahrradtour mit Erklärungen, Voranmeldung!, 5 €, Reisebüro, Kurplatz

18.00 Sportabzeichen-Abnahme TUS Norderney, Sportzentrum an der Mühle

18.30 „Atempause“ 60 Minuten zum Erholen und Entspannen mit Dagmar Thieß, 8 €, Tatkraft-Coaching, Strandstr. 7b

20.00 „Die 7 Ostfriesischen Inseln“ Vortrag mit Paul Schild, Eintritt: 6 €, Conversationshaus

20.00 „Das besondere Konzert“, Ensemble Polonia. Eintritt: 7 €, Kurtheater

MI

23. Mai

10.30 „Ensemble Polonia“, Eintritt: frei, Kurplatz (auch 20.00 Conversationshaus)

15.00 Clown Riccolino, 5 €, Conversationshaus 15.30 „Ge(h)zeiten“ - Ein historischer Spaziergang. Eine Stadtführung zu den Schauplätzen von Geschichte und Überlieferung. (NeyCard erforderlich), 5 €. Karten + Info an der Tourisinfo, Conversationshaus

DO

24. Mai

09.00 „Der etwas andere Urlaubstag“ „Weitsichtig oder engstirnig?“ - Sich einen Tag Zeit nehmen für persönliche Besinnung, allein in der Natur oder im Gespräch miteinander, begleitet von Sr. Doris Broszeit. CaritasInseloase (Marienstr. 18)

10.30 „Ensemble Polonia“, Eintritt: frei, Kurplatz (auch 16.00 / 20.00 Conversationshaus)

14.30 Awo-Flohmarkt, Haus der Insel (Nordeingang) 19.30 „Allzumenschliches – Eugen Roth, Erich Kästner und Co“ Lesung mit Schauspieler Jo Schmitt, Kultur- und Gästehaus Henrietta, Strandstr. 7b

„Die Deichprinzen“ Songs aus den letzten 30 Jahren, Kurplatz (auch 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr)

44

DI

FR

25. Mai

09.00 „Watt intensiv“ Anmeldung und Information unter 04932-2001, Nationalparhaus, Am Hafen 1

09.30 „Watt für Zwerge“ Kinderfreundlicher Wattausflug, Anmeldung und Information unter 04932-2001, Nationalparkhaus, Am Hafen 1

10.30 „Ensemble Polonia“, Eintritt: frei, Kurplatz (auch 16.00 / 20.00 Conversationshaus)

15.00 Bücherflohmarkt, Haus der Insel (Nordeingang)


MAI 2012

Norderneyer Brauhaus

Tidenkalender HW

Tag

In Millimeterarbeit wurde die computergesteuerte Brauanlage durch das Dach ins Gebäude gesetzt.

(der) - Tobias Pape erfüllt sich einen Traum. In seinem Haus im Damenpfad 5 entsteht sein eigenes kleines Brauhaus mit Brauerei-Gaststätte. Die Idee dazu trägt Pape schon lange mit sich herum. Seit er auf Norderney lebt, fasziniert ihn die Idee, aus dem hervorragenden Norderneyer Trinkwasser ein Produkt zu machen. Mitte Juni soll es so weit sein und das Norderneyer Brauhaus seine Tür öffnen. Gebraut wird in der Veranda und im Keller des ehemaligen Pensionshauses. Am 18. April wurde die Brauanlage geliefert und von Malte Eberhardt, einem Mitarbeiter der Norderneyer Firma Köhn, in Millimeterarbeit durch das Dach bugsiert. Zunächst soll es zwei Sorten Bier geben. Ein feinherbes, naturtrübes Pils und ein süffigeres dunkles Weizenbier. Später sollen noch saisonale Bierspezialitäten wie Mai- oder Weihnachtsbock hinzukommen. Die Brauanlage ist computergesteuert. Für den Brauprozess und Rezeptur sorgen ein Braumeister und Tobias Pape. Außerdem soll ein Ausbildungsplatz (Brauer und Mälzer) entstehen.

Info: www.norderneyer-brauhaus.de

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do

00:36 01:25 02:13 02:59 03:46 04:35 05:27

00:28 01:02 01:35 02:06 02:37 03:12 03:51 04:38 05:36

NW

HW

NW

HW

00:53 02:07 03:16 04:22 05:22 06:15 07:04 07:49 08:32 09:14 09:57 10:44 11:35 00:15 01:13 02:19 03:44 04:44 05:30 06:08 06:41 07:10 07:39 08:08 08:39 09:12 09:50 10:35 11:32 00:28 01:36

07:12 08:23 09:28 10:27 11:21 12:12 13:01 13:46 14:31 15:15 16:02 16:52 17:45 06:24 07:27 08:39 09:48 10:45 11:32 12:11 12:45 13:16 13:46 14:15 14:46 15:22 16:03 16:52 17:55 06:43 07:50

13:17 14:33 15:44 16:50 17:49 18:41 19:29 20:15 20:59 21:44 22:31 23:21

19:36 20:45 21:48 22:47 23:43

12:31 13:32 14:47 16:13 17:08 17:51 18:29 19:02 19:33 20:03 20:34 21:07 21:44 22:27 23:21

18:43 19:48 21:02 22:10 23:05 23:50

12:48 14:00

19:06 20:13

Norderney, Riffgat, 53.7000° N, 7.1500° E. Bitte beachten Sie: Die Zeiten stellen lediglich Anhaltspunkte für Niedrig- und Hochwasser dar. Alle Angaben ohne Gewähr. Die Daten sind nicht zur Navigation geeignet. Berechnung durch XTide.

45


15.00 „Meereskunde für Anfänger“ Anmeldung und Information unter 04932-2001, Nationalparkhaus, Am Hafen 1

16.00 „Bei jedem Wetter, Seenotretter“ Filmvortrag über Menschen und Arbeit im Seenotrettungsdienst. Eintritt frei, Rettungsbootschuppen, Weststrand

20.00 „Lebensfreude, Achtsamkeit und Genuss“ der andere Umgang mit Stress. Vortragende: Dagmar Thieß, Coach und Burnout-Fachberaterin. 5 €, Badehaus

SA

26. Mai

10.30 „Ensemble Polonia“, Eintritt: frei, Kurplatz (auch 16.00 / 20.00 Conversationshaus)

20.00 Abendführung durch die Dauerausstellung „Reiselust & Badespaß“ Dauer: ca. 90 Minuten, 6 € inkl. Getränk, Bademuseum, Altes Freibad am Weststrand

DI

Eine locker geführte Fahrradtour mit Erklärungen, Voranmeldung!, 5 €, Reisebüro, Kurplatz

18.00 Sportabzeichen-Abnahme TUS Norderney, Sportzentrum an der Mühle

18.30 „Atempause“ 60 Minuten zum Erholen und Entspannen mit Dagmar Thieß, 8 €, Tatkraft-Coaching, Strandstr. 7b

15.00 Frühlingsfest mit Tauschbörse des Kleingartenverein Norderney. Gartengelände Schlickdreieck

19.30 Pfingstbaumaufstellen Traditionell mit der Spielschar des Heimatvereins Norderney, Kurplatz

20.00 Ensemble SaxoCord

29. Mai

10.30 „Ensemble Polonia“, Eintritt: frei, Kurplatz 14.00 „Norderney erfahren“

19.30 Landesbühne: „Iphigenie auf Tauris“ Ein Schauspiel von Johann Wolfgang von Goethe: Bestimmt das Schicksal? Sind Familienbande stärker als Beziehungen? Iphigenie ist in einem Netz aus Fragen gefangen. Wird sie es schaffen, den Familienfluch der Tantaliden zu brechen? Goethes Versdrama ist ein Plädoyer für die Menschlichkeit. Eintritt: 18 € bis 22 €, Kurtheater

20.00 „Das besondere Konzert“, Ensemble Polonia. Eintritt: 7 €, Kurtheater

20.00 „Sturmfluten auf Norderney“ Vortrag mit Paul Schild, Norderney, 6 €, Conversationshaus

MI

30. Mai

10.30 „Ensemble Polonia“, Eintritt: frei, Kurplatz (auch 20.00 Conversationshaus)

15.00 Puppentheater Rumpelkiste, Norden, 5 €, ConEine musikalische Reise vom Barock zum Jetzt, Komponisten sind u.a. Antonio Lotti, Carl Maria von Weber, Paul Hindemith, Siegfried Schwab, Maximo Diego Pujol, Ennio Morricone, Eintritt frei (Spende erbeten), Ev. Inselkirche, Kirchstr

SO 11.15

27. Mai „Ensemble Polonia“, Eintritt: frei, Kurplatz (auch 16.00 / 20.00 Conversationshaus)

16.00 Norderneyer Seastars Die Norderneyer Seastars interpretieren mit Witz und Esprit Swing im Stil der „Andrew Sisters“. Eine Veranstaltung der Bürgerstiftung, Conversationshaus

20.00 „emBrassment“ Das Leipziger Blechbläserquintett unternimmt eine musikalische Zeitreise aus fünf Jahrhunderten, Kath. Kirche „Stella Maris“ (Goebenstr. 1)

MO

28. Mai

20.00 „Auf dem Jakobsweg“ 800 km, von Saint-Jean-Pied-de-Port nach Santiago de Compostela. Vortrag von Paul Schild. 6 € (Spende), Conversationshaus

46

versationshaus

DO

31. Mai

10.30 „Ensemble Polonia“, Eintritt: frei, Kurplatz (auch 16.00 / 20.00 Conversationshaus)

14.30 Awo-Flohmarkt, Haus der Insel (Nordeingang) 16.30 Offener Unterricht der Gesangsklasse von Knut Schoch, Ev. Gemeindehaus (Gartenstr. 20)

20.00 „Die 7 Ostfriesischen Inseln“ Vortrag mit Paul Schild, Eintritt: 6 €, Conversationshaus

20.00 Heimatabend mit Inselfolklore - Shanties - Volkstänze Seemannsgarn - altes Brauchtum. Ein bunter Unterhaltungsabend, ausgeführt von der Trachtengruppe des Heimatverein Norderney, 8 € (VVK 7 €), Kurtheater Hinweis: Die Termine beziehen sich auf Angaben der Anbieter bzw. Veranstalter, kurzfristige Änderungen vorbehalten. Alle Veranstaltungen finden Sie tagesaktuell im NORDERNEYER MORGEN. Sie erhalten den NORDERNEYER MORGEN kostenfrei überall dort, wo es Zeitungen und Brötchen gibt.


MAI 2012

ABONNEMENT

Hiermit abonniere ich das Magazin „He! NORDERNEY“ ab der nächsten verfügbaren Ausgabe Bitte senden Sie „He! NORDERNEY“ an folgende Adresse:

o r u E 0 9 , 8 1 r u N im Jahr en b a g s u für 9 A sive inklu heft s t h c a n Weih

Name, Vorname

Straße

PLZ / Ort

Telefon (wichtig!)

E-Mail

Meine Rechnungsanschrift (falls abweichend): Name, Vorname

Straße

PLZ / Ort

Telefon (wichtig!)

E-Mail

Zahlung per Bankeinzug (wg. schlechter Erfahrungen leider nötig) Kontonummer

BLZ

Name der Bank

Ich möchte ein (bitte ankreuzen!):

normales Abo Geschenkabo Nach dieser schriftlichen Bestellung bekomme ich oder der/die Beschenkte „He! Norderney“ für 18,90 Euro neunmal im Jahr per Post. Ein Geschenkabo endet automatisch nach neun Ausgaben. Das normale Abo verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn ich nicht spätestens vier Wochen vor Ablauf schriftlich kündige. Diese Bestellung kann ich innerhalb von 14 Tagen widerrufen. Das Formular schicken Sie entweder an:

Fischpresse GbR, „he! NORDERNEY“ Winterstr. 6, 26548 Norderney

oder Sie senden es per Fax an folgende Nummer:

FAX: 04932 991879 47


Linien 1 bis 3 - Gültig vom 19. März - 1. Juli LINIE 1 - Richtung HAFEN

tägl.

mo.-sa.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

freitags

AB Weststrand/Kurplatz Damenpfad Mitte Ecke Damenpfad / Milchbar Europäischer Hof Ecke Kaiser- / Moltkestraße Moltkestraße Winter-/Langestraße Rosengarten AN Hafen

05.58 05.59 06.00 06.01 06.02 06.02 06.03 06.04 06.09

06.55 06.56 06.57 06.58 06.59 06.59 07.00 07.01 07.06

08.10 08.11 08.12 08.13 08.14 08.14 08.15 08.16 08.21

09.45 09.46 09.47 09.48 09.49 09.49 09.50 09.51 09.56

11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.14 11.15 11.16 11.21

12.45 12.46 12.47 12.48 12.49 12.49 12.50 12.51 12.56

14.45 14.46 14.47 14.48 14.49 14.49 14.50 14.51 14.56

16.10 16.11 16.12 16.13 16.14 16.14 16.15 16.16 16.21

17.25 17.26 17.27 17.28 17.29 17.29 17.30 17.31 17.36

18.45 18.46 18.47 18.48 18.49 18.49 18.50 18.51 18.56

LINIE 2 - Richtung HAFEN

tägl.

mo.-sa.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

freitags

AB Busbahnhof Mühlenstraße Seehospiz Beneke-/Ellernstraße Kapitänseck Maybach-/Luciusstraße Lucius-/Langestraße Marienstraße AN Hafen

05.45 05.45 05.46 05.47 05.48 05.49 05.50 05.51 05.56

06.55 06.55 06.56 06.57 06.58 06.59 07.00 07.01 07.06

08.10 08.10 08.11 08.12 08.13 08.14 08.15 08.16 08.21

09.45 09.45 09.46 09.47 09.48 09.49 09.50 09.51 09.56

11.10 11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.15 11.16 11.21

12.45 12.45 12.46 12.47 12.48 12.49 12.50 12.51 12.56

14.45 14.45 14.46 14.47 14.48 14.49 14.50 14.51 14.56

16.10 16.10 16.11 16.12 16.13 16.14 16.15 16.16 16.21

17.25 17.25 17.26 17.27 17.28 17.29 17.30 17.31 17.36

18.45 18.45 18.46 18.47 18.48 18.49 18.50 18.51 18.56

LINIE 3 - Richtung HAFEN

tägl.

mo.-sa.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

tägl.

Klipper/Richthofenstr./Südstr. Lüttje Legde Birkenweg/Stelldichein Oderstraße Lippestraße Rheinstraße Nordhelmstr./Birkenweg Elbestraße Waldweg Haus Erika / Nordbad Willi-Lührs-Straße AN Hafen

05.40 05.40 05.40 05.41 05.41 05.41 05.42 05.42 05.43 05.43 05.43 05.56

06.50 06.50 06.50 06.51 06.51 06.51 06.52 06.52 06.53 06.53 06.53 07.06

08.05 08.05 08.05 08.06 08.06 08.06 08.07 08.07 08.08 08.08 08.08 08.13

09.40 09.40 09.40 09.41 09.41 09.41 09.42 09.42 09.43 09.43 09.43 09.48

11.05 11.05 11.05 11.06 11.06 11.06 11.07 11.07 11.08 11.08 11.08 11.13

12.40 12.40 12.40 12.41 12.41 12.41 12.42 12.42 12.43 12.43 12.43 12.48

14.40 14.40 14.40 14.41 14.41 14.41 14.42 14.42 14.43 14.43 14.43 14.48

16.05 16.05 16.05 16.06 16.06 16.06 16.07 16.07 16.08 16.08 16.08 16.13

17.20 17.20 17.20 17.21 17.21 17.21 17.22 17.22 17.23 17.23 17.23 17.36

Die Inselrundfahrt auf Norderney

Dienstag, Freitag, Sonntag 11.30 sowie Dienstag + Freitag

Uhr 14.30 Uhr

Ab Rosengarten (50m östlich des Kurhauses)

Erw. 9,00 € / Kinder bis 10 J. 4,50 € Fahrtdauer: 90 Minuten (inkl. kleine Pause am Strand)

Sonderfahrten nach Vereinbarung OMNIBUSVERKEHR

J.-Berghaus-Str. 38 Tel.: (0 49 32) 21 19 info@bus-fischer.de

Internet: www.inselrundfahrt.de www.inselrundfahrt.de

48


MAI 2012

Linie 4 - Gültig ab 26. März bis 1. juli Richtung OASE 1/99 tgl. AB Busbahnhof Wasserturm Lüttje Legde Birkenweg Meierei Schießstand Dünensender Um Ost Golfplatz Flugplatz Leuchtturm Abzw. Eiland AN Ostheller AN OASE

09.10 09.11 09.11 09.12 09.13 09.15 09.16 09.17 09.18 09.19 09.20 09.22 09.27 09.23

10.40 10.41 10.41 11.42 10.43 10.45 10.46 10.47 10.48 10.49 10.50 10.52 10.55

tgl.

tgl.

tgl.

tgl.

tgl.

1

Richtung STADT

1

tgl.

tgl.

tgl.

tgl.

tgl.

11.50 11.51 11.51 11.52 11.53 11.55 11.56 11.57 11.58 11.59 12.00 12.02 12.05

13.10 13.11 13.12 13.12 13.13 13.15 13.15 13.16 13.17 13.18 13.20 13.22 13.33 13.25

14.50 14.51 14.51 14.52 14.53 14.55 14.56 14.57 14.58 14.59 15.00 15.02 15.05

15.40 15.41 15.41 15.42 15.43 15.45 15.46 15.47 15.48 15.49 15.50 15.52 15.55

16.40 16.41 16.41 16.42 16.43 16.45 16.46 16.47 16.48 16.49 16.50 16.52 16.55

17.40 17.41 17.41 17.42 17.43 17.45 17.46 17.47 17.48 17.49 17.50 17.52 17.55 17.58

AB OASE AB Ostheller Abzw. Eiland Leuchtturm Golfplatz Um Ost Dünensender Schießstand Meierei Birkenweg Lüttje Legde Wasserturm AN Busbahnhof

09.25 09.29 09.30 09.31 09.32 09.33 09.34 09.38 09.38 09.39 09.40 09.40

10.55 10.56 10.58 11.01 11.02 11.03 11.04 11.08 11.08 11.09 11.10 11.10

12.10 12.11 12.13 12.16 12.17 12.18 12.19 12.22 12.23 12.24 12.24 12.25

13.30 13.31 13.33 13.36 13.37 13.38 13.39 13.43 13.43 13.44 13.44 13.45

15.10 15.11 15.13 15.16 15.17 15.18 15.19 15.23 15.23 15.24 15.24 15.25

16.00 16.01 16.03 16.06 16.07 16.08 16.09 16.13 16.13 16.14 16.14 16.15

tgl. 1/99 17.00 17.01 17.03 17.06 17.07 17.08 17.09 17.13 17.13 17.14 17.14 17.15

18.00 17.55 18.01 18.03 18.06 18.07 18.08 18.09 18.13 18.13 18.14 18.14 18.15

tgl. = täglich vom 26.03. - 01.07.2012 und vom 03.09. - 27.10.2012 1 = nur vom 04.06. - 01.07.2012 und vom 03.09. - 22.09.2012 99 = fährt Haltestellen in anderer Reihenfolge an

Linie 5 - Gültig bis 03. Juli BUSLINIE 5: BUSBAHNHOF - WEISSE DÜNE - UND ZURÜCK a Weiße Düne

tgl.

tgl.

tgl.

tgl.

tgl.

tgl.

tgl.

AB Busbahnhof Wasserturm Lüttje Legde Birkenweg Meierei AN Weiße Düne

10.05 10.06 10.06 10.07 10.07 1O.10

11.05 11.06 11.06 11.07 11.07 11.10

12.05 12.06 12.06 12.07 12.07 12.10

13.05 13.06 13.06 13.07 13.07 13.10

14.05 14.06 14.07 14.07 14.07 14.10

15.05 15.06 15.06 15.07 15.07 15.10

17.05 17.06 17.06 17.07 17.07 17.10

a Busbahnhof

tgl.

AB Weiße Düne Meierei Birkenweg Lüttje Legde Wasserturm AN Busbahnhof

tgl.

tgl.

tgl.

tgl.

tgl.

tgl.

tgl.

11.12 11.15 11.15 11.16 11.16 11.17

12.12 12.15 12.15 12.16 12.16 12.17

13.12 13.15 13.15 13.16 13.16 13.17

14.12 14.15 14.15 14.16 14.16 14.17

15.12 15.15 15.15 15.16 15.16 15.17

16.12 16.15 16.15 16.16 16.16 16.17

17.12 17.15 17.15 17.16 17.16 17.17

NORderneyer Morgen Jeden Morgen auf www.nomo-online.de

49


Gewinn-Rätsel Größte ostfr. Größte Insel ostfr. Insel

starker Sturm starker Sturm

naut. Gerät, naut. VerGerät, fahren Verfahren

j apan. jBerg apan./ Vulkan Berg / / Gebirge/ Vulkan Gebirge

Maßnahme für die Maßnahme Gesundfür die heit Gesundheit

Plattd.: Straße, Plattd.: Weg Straße, Weg

dt. Mediziner dt. Mediziner

Gruß auf Gruß Norderney auf Norderney

Schlachtlinie Schlachtlinie

Stadt in Baden Stadt in -WürttemBaden berg -Württemberg ägypt. Sonnenägypt. gott Sonnengott

Kfz.Kennz. Kfz.für AugsKennz. fürburg Augsburg

germanische gerGöttin manische Göttin

VerringeVerrung ringerung

Abk. für Analysis Abk. für Analysis

Stadt in Ruß-in Stadt land Rußland

Insel östl. Inselv . Norderney östl. v . Norderney Internat. Kfz-Z.f.: Internat. Schweden Kfz-Z.f.: Schweden

Nebenfluß d. NebenDonau fluß d. Donau

Kfz.Kennz. Kfz.für SpaKennz. fürnien Spanien

Heiliger der Heiliger Kirche der Kirche Abk. für Firma Abk. für Firma

Speisefische Speisefische

Stadt im Iranim Stadt Iran

oriental. Gottheit oriental. Gottheit

Baumart Baumart

Schüssel Schüssel

v erkehrstech. v erkehrsBegriff tech. Begriff

Wir verlosen zwei Ausflugsfahrten mit Cassentours für je zwei Personen.

span. Schriftspan. steller Schriftsteller

Festessen Festessen

amerik. Astronaut amerik. Astronaut Räucherfisch Räucherfisch

KüstenschutzKüstenbauschutzwerk bauwerk

Kfz.Kennz. Kfz.für Kennz. Antillen für Antillen

schweiz. Polischweiz. tiker Politiker

Eulersche Zahl Eulersche Zahl

Gedicht GedichtGedicht form Gedichtform

ehem. Kasernenehem. siedlung Kasernensiedlung Untiefe Untiefe

engl. Aal engl. Aal

Zuruf Zuruf

Zeichen für: Zeichen Radium für: Radium

Zeichen für: Zeichen Wasserfür: stoff Wasserstoff

Zeichen für: Zeichen Lanthan für: Lanthan Zeichen für: Zeichen Bor für: Bor

Eselruf Eselruf ital. Tonital. beTonzeichnung bezeichnung Luftfahrt unterLuftfahrt nehmen unter(Abk.) nehmen (Abk.)

weibl. Vorname weibl. Vorname Kfz-Z.f.: AschafKfz-Z.f.: fenburg Aschaffenburg

Kfz-Z.f.: KarlsKfz-Z.f.: ruhe Karlsruhe

3 3

4 4

5 5

1 1 Abk. für alt.für Abk. Testament alt. Testament

Kfz-Z.f.: Bamberg Kfz-Z.f.: Bamberg Sternbild am Sternbild nördl. am Himmel nördl. Himmel

7 7 6 6

Stadt in Belgien Stadt in Belgien

Zeichen für: Zeichen Barium für: Barium 7 7

Kfz.Kennz. Kfz.für ArKennz. gentinien für Argentinien

Erquickung Erquickung

LandseeLandzeichen seezeichen

5 5

Kfz.Kennz. Kfz.für AlbaKennz. fürnien Albanien ital. ist ital. ist

Doppelv okal Doppelv okal KnochenfischKnochenart fischart

2 2

Beruf Beruf

6 6

Abfall Abfall RadioKfz-Z.f.: und Ostallgäu RadioKfz-Z.f.: TV-Sender und Ostallgäu TV-Sender

persönl. Fürwort persönl. Fürwort

Abk. für AusAbk. für wärtiges AusAmt wärtiges Amt

14. Buchstabe im 14. BuchAlphabet stabe im Alphabet

2 2

UNO-GeneralsekreUNO-Genetär ralsekretär

50

Ortshinweis Ortshinweis Kfz.Kennz. Kfz.für VaiKennz. hingen für Vaihingen

8 8

1 1

SchiffsanlegeSchiffsstelle anlegestelle

Kfz.Kennz. Kfz.für SinsKennz. fürheim Sinsheim

Kfz.Kennz. Kfz.für HolKennz. fürland Holland

Kfz-Z.f.: OberKfz-Z.f.: allgäu Oberallgäu

Seezeichen Seezeichen

Kratersee Kratersee

4 4

Zeichen für: Zeichen Gallium für: Gallium

Meerespflanze Meerespflanze

3 3

Kfz.Kennz. Kfz.für ÖsKennz. terreich für Österreich

Kfz.Kennz. Kfz.für Aalen Kennz. für Aalen

Seezeichen Seezeichen

Kfz.Kennz. Kfz.Schweden Kennz. Schweden

Fluß durch Fluß Ostdurch friesland Ostfriesland

SchiffsliegeSchiffsplatz liegeplatz

9 9

Frauenname Frauenname

Kammerton Kammerton Kfz.Kennz. Kfz.für RoKennz. senheim für Rosenheim

Abk. für Liter Abk. für Liter Kfz.Kennz. Kfz.Stuttgart Kennz. Stuttgart

amerik. Autostadt amerik. Autostadt

8 8

9 9

Das Lösungswort schreiben Sie zusammen mit Ihrer Adresse und Telefonnummer auf eine Postkarte und werfen diese bis zum 20.05.2012 in den Briefschlitz der NOrderneyer Morgen, Winterstr. 6, 26548 Norderney.


He! Norderney - Mai 2012  

He! Norderney - Saisonmagazin des Norderneyer Morgen.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you