Page 1

41.000 Auflage gratis jeden Monat

neu!


...das ideale Weihnachtsgeschenk

e1

Wann und wie lange gilt eine Patientenverfüg Wie verfasst man ung? ein gültiges Testam ent? Welche Vorsor gevollmachten kann ich für den Notfall treffen ?

Wie verfasst man ein gültiges Testam ent? Wann und wie lange gilt eine Patientenverfügung? Welch e Vorsorgevollm achten kann ich für den Notfall treffen ?

Alles geregelt?

…alles gerege lt?

Antworten auf diese Fragen und viele mehr gibt dieser Leitfaden.

Niemand macht sich gerne Gedan ken über das Ende des Lebens. Noch schreckicher ist die Vorste llung, unverm ittelt aus dem Leben gerisse n zu werden, ohne die etzten Dinge geregelt zu haben . Werden meine Angehörigen wissen, was mein tzter Wunsch ist? Und werde n sie issen, wo alle Unterlagen zu finden sind?

Wie verfasst man ein gültiges Testament? Wann und wie lange gilt eine Patienten­verfügung? Welche Vorsorgevollmachten kann ich für den Notfall treffen? Antworten auf diese Fragen und viele mehr gibt dieser Leitfaden. Auch rechtsgültige Muster für Patientenverfügungen oder Vorsorgevollmachten sind in diesem umfangreichen Leitfaden enthalten.

t Checklisten

und Tipps hilft Ihnen ser Leitfaden systematisch dabei, wichtigen Unterl agen zu ordnen die letzten Wünsc he für Angehörige indbar aufzus chreiben. h rechtsgültige Muster für Patien tenügungen oder Vorsorgevollm achten in diesem umfan greichen Leitfad en alten.

en, Telefon 0 42

e

Seite 1

rfah-

ken,

wir dliene

er-

en

lernen und sich an ihnen freuen, sich erinnern und verstehen.

Alles erzählt!

Erzählte Erinneru ngen sind lebendi ge Erinnerungen – für andere Leser genauso wie für einen selbst. Aber wie fasst man seine Erinnerungen in Worte? Der Leitfaden „…alles erzählt! “ hilft mit ausführlichen Checklisten und Fragestellungen bei der Auflistu ng der Erinnerungen. Stück für Stück kann man so sein Leben rekonstr uieren und Erlebnisse festhalten – auch als „Recherche“ für die Erstellun g der eigenen Biografi e.

arbeit mit dem

Erinnerungen an glückliche Tage, einschneidende Erlebnisse, prägende Jahre, die Kinderzeit – man müsste sie festhalten können. Aber wie fasst man seine Erinnerungen in Worte? Dieser Leitfaden hilft mit ausführlichen Checklisten und Fragestellungen bei der Auflistung der Erinnerungen. Stück für Stück kann man so sein Leben rekonstruieren und Erlebnisse festhalten – auch als „Recherche“ für die Erstellung der eigenen Biografie.

Lebenserinnerunge n, aufgeschrieben von:

…alles erzähl

t!

Haus der Werbung

▲ Verden

Alte Hausmittel neu entdeckt

ckt

l – neu entde

hoya e.v.

e

9,80

!

alte hausmitte

nd der verei ne grafs chaft

ge

Roth

kreis verba

fla

at u r

Landf rauen

au

Lehrerin, wollte es genauer wissen und hat die kleingedruckten Inhalt sstoffe von Kosmetikpodu kten in sorgfältiger Reche rchearbeit unter die Lupe genommen. Bedeutung, Ausw irkung, und Verträglichkeit dieser Stoffe nden Sie übers ichtlich aufge listet in nesem wird kleine unentwnegt kompakten Ratge lend ber – KrautAqua n A wie gelegt. bis Z wie Zink. ne Wissen

schaft lche Wunderkraft . hr Medizinchen und Kaninchen. chon kräuterweibl ich, unbeschreiblich. geht ein Gebrü ll: im Chlorophyll!

9,80

2.

Landfrau en e n t d e c k t: reZepte a u lika s Ange Langer, Reiki-Meist garten d erin er und

ckungen

e

ag

mals? n!

Antworten auf

diese und viele andere Fragen – zum Ausfüllen gibt dieser Leitfad und Archivieren en – von Gerhard Zieseniß

ge, einägende

ste sie dabei ählt!“

31- 8 00 00

ein buch der Landf rauen

8 Uhr

9,80

geprüfte Auflage

2009

80 Euro

Zusammenge stellt von norddeutsche n Landfrauen Angelika Langer

Reiki-Meisteri

n/Lehrerin

diese sammlung alter rezepte zur behand lung verschiedene r Zipperlein, tipps für die natürliche hautpflege und tricks aus großmutters hausapotheke macht dieses buch zu einem wertvollen ratgeber, der in keinem haushalt fehlen sollte.

Kosmetische •••••• Inh •••••• •••••• altsstoffe •

HKEitSArbEit

Alte Hausmittel neu entdeckt Diese Sammlung alter Rezepte zur Behandlung verschiedener Zipperlein, Tipps für die natürliche Hautpflege und Tricks aus Großmutters Hausapotheke macht dieses Buch zu einem wertvollen Ratgeber, der in keinem Haushalt fehlen sollte. Zusammengestellt von norddeutschen Landfrauen.

… unter die • • Lupe• •en gen • omm

gelika Langer, Reiki-Meisterin und Lehrerin, wollte es genau er wissen und hat die kleingedruckten Inhalt sstoffe von Kosmetikpodu kten in sorgfältiger Reche rchearbeit unter die Lupe genommen. deutung, Ausw irkung, und glichkeit diese r Stoffe bersichtlich aufge listet in nen kompakten Ratgeber – qua bis Z wie Zink.

Kosmetische Inhaltsstoffe Angelika Langer

Reiki-Meisteri

n/Lehrerin

Kosmetische Inhaltsstoffe … unter die Lupe

Angelika Langer, Reiki-Meisterin und Lehrerin aus Verden, wollte es genauer wissen und hat die kleingedruckten Inhaltsstoffe von Kosmetik­podukten in sorgfältiger Recherche­arbeit unter die Lupe genommen. Bedeutung, Auswirkung, und Verträglichkeit dieser Stoffe finden Sie übersichtlich aufgelistet in diesem kleinen kompakten Ratgeber – von A wie Aqua bis Z wie Zink.

e

genommen

5,00

Verdener Regenschirm Für Verdener geht jetzt auch an Regentagen die Sonne auf! Dieser Schirm ist eigentlich viel zu schade, um nur bei Regen ausgeführt zu werden! Mit den Verdener Motiven ist er auch für Touristen eine schöne Erinnerung an ihren Besuch unserer historischen Stadt.

e

14,95

erhältlich im Anita-Augspurg-Platz 7 · 27283 Verden · Telefon 0 42 31 / 8 00 00


Aller Anfang

Und? Was macht Ihr Silvester? Wurden Sie auch schon gefragt? Klingt ja erstmal wieder befremdlich. Denn rund elf Monate im Jahr wird diese Frage von unserem Sprachzentrum einfach eingelagert, weggetuppert und schlichtweg ignoriert – aber wehe sie wird wieder rausgelassen. In diesen Tagen sprudelt die Fragen aller Fragen nur so um sich. „Was macht ihr denn Silvester? Schon was geplant?“ Die Antwort kommt entweder wie aus der Pistole geschossen (nämlich dann, wenn man schon weiß, wo der Countdown gezählt wird) oder sie wird noch um einige Denkanstöße verschoben. Wo auch immer Sie das Jahr 2010 ausklingen lassen – wir wünschen Ihnen eine Lokalität ihres Geschmacks und vorab ein harmonisches Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Liebsten. Wir lesen uns im Februar 2011 wieder, im Januar setzen wir traditionell aus. Haben Sie viel Spaß bei dem, was Sie tun.

Ihr ALLERdings-Team

Ist es denn wirklich so einfach?

w o h l f ü h l e n

i m

nch Adventsbru 12.12. und 19.12.

Nikolausbrunch am 5.12.

Wildwochen ...

Genießen Sie Gerichte vom heimischen Wild in unserem Restaurant!

Weihnachten… buchen Sie rechtzeitig Ihren Tisch für

Ihre Weihnachtsfeier bei Glander’s - Gerne besprechen wir mit Ihnen individuelle Menüs und Buffets -

Lassen Sie sich an den Feiertagen von uns verwöhnen!

Weihnachtsmenü am 25.12.

Christmas-Brunch am 26.12 - ausgebucht damit Sie entspannt in die besinnliche Zeit gehen können.

jemenü, ölt H er , im stempfang lve Si 6-gängiges Gala Champagner

Verden (jn). Da hat sich doch einer einen Scherz erlaubt, oder? Für den einen oder anderen des männlichen Geschlechts ist diese Weihnachtskranz-Alternative sicherlich schmackhaft. Aber, liebe Männer, wir glauben nicht daran, dasss ihr so einfach zufrieden gestellt seid. Lustig ist es trotzdem. Also dann – guten Appetit!

Feuerwerk Tisch- und Partygetränke, Livemusis:ik€&129 ,50 p.P.

Pre

Neujahrsbrunch 01. Jan

uar 2011

Wir brunchen auch am 16.01.2011

Sie wollen heiraten?

Heizung • Sanitär • Klima • Lüftung Moderne Energietechnik

Wir planen und gestalten den schönsten Tag Ihres Lebens

Kundendienst Tag und Nacht Mitglied im Siemensstr. 6 • 27283 Verden • Tel. 0 42 31 / 91 41-0 · Fax 91 41 41 E-Mail: brecker-verden@t-online.de · www.brecker-verden.de 3

Obere Straße 13 in Verden Fon (04231) 89 2-0 · Fax (04231) 89 2111 E-Mail: info@hotelhoeltje.de · www.hotelhoeltje.de


Verden

mehr lesen:

„Gans der Bär“ beliebtestes Bilderbuch der Verdener Kindergartenkinder

Beim Lesen helfen Stadtbibliothek sucht Lesementoren Verden (jn). Beim Lesen lernen helfen und Leselust vermitteln, das sind die Hauptaufgaben eines Lesementors. Im November stellten die Zeitspende und die Stadtbibliothek das gemeinsame Projekt vor. Lesementoren gehen in die Schulen und fördern gezielt einzelne Kinder, die Leseschwierigkeiten haben.

Verden (pb). Der große Bär ist ratlos, hat er doch gerade noch dieses ungewöhnlich weiße, ovale Ding in den Händen gehabt, sitzt dort nun ein Küken und nennt ihn Mama. Das unverhoffte Mutterglück gibt ihm Rätsel auf, führt letztlich aber zu einer ungewöhnlichen Freundschaft. Das ist sie, die Lieblingsgeschichte der Kinder „Gans der Bär“. Kinder aus 16 Kindergärten in Verden ließen sich insgesamt 20 Bilderbücher vorlesen und wählten ihr Lieblingsbuch, das in Zusammenarbeit mit der Verdener Stadtbibliothek und der Buchhandlung „Heine für Kleine“ mit dem Bilderbuchpreis 2010 ausgezeichnet wurde.

O du fröhliche Lesezeit… Ausgezeichnet als Prädikatsbuchhandlung.

Nominiert für den Kinderbuchhandlungspreis 2011.

Das Konzept sieht vor, dass Vereinbarungen zwischen den Verdener Grundschulen und den Lesementoren geschlossen werden. Der Mentor bzw. die Mentorin verpflichten sich für ein Schulhalbjahr. Sie gehen regelmäßig einmal die Woche zu einem vereinbarten Termin in eine Klasse und werden dann mit einem bis drei Kindern in einem Extraraum lesen üben, aber auch Textverständnis prüfen und Lesespaß vermitteln. Fred Pielsch von der Zeitspende und Katrin Koball von der Stadtbibliothek freuten sich über die große Teilnehmerzahl an der Informationsveranstaltung. Fast alle Zuhörer bekundeten Interesse ab Februar aktiv zu werden. Im Dezember und Januar finden die Kontakte

zwischen künftigen Mentoren und Schulen statt, diese werden über die Zeitspende koordiniert. Ende Januar findet in der Stadtbibliothek die Schulung für die Lesementoren statt. Hauptthemen sind dann: Wie gestalte ich eine Leselerneinheit? Wie gehe ich mit Problemen um und welche Bücher, außer den Schulbüchern kann man noch einsetzen? Diese Fortbildung wird am 25. Januar, 9 Uhr in der Stadtbibliothek stattfinden. Wer Lust hat mitzumachen, kann sich bei Fred Pielsch (04231 / 68992) oder in der Stadtbibliothek (04231/ 807111) anmelden.

Ihr Partner für zuverlässige Grabpflege und moderne Floristik

eine Buch + Kunst

Große Straße 113 · 27283 Verden/Aller Telefon: 042 31/20 28 · Telefax: 20 30

für Kleine

Große Straße 111 · 27283 Verden/Aller Telefon: 042 31/20 29 · Telefax: 20 30

Buch + Presse

Herrlichkeit 2 · 27283 Verden/Aller Telefon: 042 31/35 05 · Telefax: 22 85

www.buchundkunst-verden.de



Wir bedanken uns bei unseren Kunden für ihr langjähriges Vertrauen. Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2011!



GZmnkdhlm GZmnkpZk^g



Ihre Friedhofsgärtnerei Gertzmann ist präsent auf allen Friedhöfen in Verden und Umgebung!

@khÀ^LmkZÀ^2+0+1,O^k]^g)-+,*(1+/++

Natürlich schöne Weihnachtsgeschenke

Moderne Trauerfloristik Grabbepflanzungen & Grabpflege 12 Monate Grabpflege, 18-22 Pflegegänge plus Gießgänge, dreimalige Wechselbepflanzung, wöchentliches Absuchen der Gräber nach verblühten Sträußen und Schalen.

FhgmZ`l[bl?k^bmZ`l`^º__g^mohg1',)Nak[bl*1',)Nak Zg]^g:]o^gmllZflmZ`^gohg1',)Nak[bl*/'))Nak 4

Auf Dauer für Sie da:

 Eitzer Straße 1 27283 Verden/Aller

Tel.: 04231-3942 und 62888 Fax: 04231-3932 E-Mail: blumen.gertzmann@t-online.de Internet: www.gertzmann.de


Verden

www.allerdings-online.de

ALLERdings bald auch in Achim Im neuen Jahr erhöhen wir die Auflage / 50.000 Exemplare kostenlos in Ihre Haushalte Verden (jn). Das hätte er wohl auch nicht zu glauben gewagt, als er vor knapp 15 Jahren die erste ALLERdings ins Leben rief. Inhaber Harald Nienaber setzte seine Vorstellung von einem gut gemachten Anzeigenmagazin in die Tat um und konnte in den vergangenen Jahren kreative Arbeitsplätze schaffen. Mit 20.000 Exemplaren startete er das Experiment „ALLERdings“ – ab Februar 2011 wird die Auflage um ein weiteres Mal erhöht. Dann rauschen monatlich 50.000 Exemplare durch die Druckmaschinen und gehen in den gesamten Landkreis raus, direkt zu Ihnen nach Hause. „Mit der Auflagenerhöhung werden wir endlich auch die Haushalte in Achim beliefern können, das war ein langes Ziel von

sagte Harald Nienaber. Zunehmend wird die ALLERdings auch als Abo käuflich bezogen (Portound Versandkosten) und monatlich vom Verlag verschickt. Gerade für ältere Menschen oder Auswärtige ist das ein zusätzlicher Service.

uns,“ so der 52-jährige. 90 Prozent der Auflage wird direkt an die Haushalte im Landkreis verteilt, vorausgesetzt, es befindet sich kein Werbeverbotsschild am Briefkasten. Wer dennoch nicht auf die ALLERdings verzichten möchte, kann sich kostenlos einen Aufkleber anfordern. Weiterhin wird es aber auch die altbekannten Auslegestellen geben. „Die haben sich gut etabliert und sind ebenso wichtig für uns,“ Bitte keine Werbu

Im nächsten Jahr kann das Team der ALLERdings dann die Korken knallen lassen. Stolze 15 Jahre werden es im November 2011. „Wir gucken immer nach vorn und wollen noch einiges für unsere Leserinnen und Leser und natürlich für die inserierenden Unternehmen möglich machen.“ Das Ziel eine flächendeckende Verteilung hinzubekommen, wird wahrscheinlich nie 100 prozentig zu erreichen sein, dafür seien einige Ortschaften mit weniger als 50 Haushalten zu schwer zu erreichen.

ng, aber

ll die auf jeden Fa

einwerfen!

Danke!

Der ALLERdings-Aufkleber für Ihren Briefkasten – erhältlich im Anita-Augspurg-Platz 7 · Verden

Nicht nur die Print-Ausgabe, auch das Internet ist wichtig „Der nächste Schritt wird für uns das Internet sein,“ so Nienaber. „Das ist ganz neu für uns und an diesem Bereich müssen wir uns erst einmal rantasten.“ Getreu dem Motto „gut Ding will Weile haben“ ist das Team aus Mediengestaltern und Redakteuren immer wieder am Basteln und auf der Suche nach guten Ideen, die den Landkreisbewohnern einen Nutzen bringen. „Anfang 2011 werden wir mit einem neuen Internetauftritt online gehen, mal sehen, wie es angenommen wird.“ Vorschläge und Tipps sind übrigens immer herzlich willkommen.

Im Burgfeld 4 | 27283 Verden

Tel: 0 42 31 - 20 78 Zufahrt auch über Bernhard-Warneke-Str. 9

ehemals

Metz Axio pro 42 ˝/ 37 ˝/ 32 ˝ FHDTV 100 CT Z

Unsere Leistungen

Erfüllen Sie sich zu Weihnachten einen besonderen Wunsch: Fernsehen unabhängig von festen Programmzeiten. Der Metz LCD-TV Axio pro mit integriertem 250-GB-Digital-Recorder macht`s möglich. Damit bestimmen Sie, wann der Spielfilm oder Ihre Lieblingsserie beginnt. Wir zeigen Ihnen gerne, wie Sie beim Fernsehen wunschlos glücklich werden. Damit Sie nicht Schwarz sehen – starten Sie in die digitale Zukunft! Analog-Abschaltung: April 2012

ϐ Verkauf von sorgfältig ausgewählten und getesteten Markenprodukten zu fairen Konditionen ϐ Reparatur sämtlicher TV, Hifi, Video- und Haushaltsgeräte ϐ Pflege & Wartung dieser Geräte ϐ Beratung, Montage, Umrüstung von Satelliten-Anlagen ϐ Persönliche und fachmännische Beratung 2010 SO ND ERA KTI ON - bis 31. 12. eis! spr ion Akt zum pro o Axi tz Me

Made in Germany Fernseh-Service-Thies | Schröder Elektro fs-thies@freenet.de | sel@schroeder-elektro.de Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8.30 - 17 Uhr · Sa, 9 - 12 Uhr sowie nach Absprache Beratung nach Vereinbarung auch bei Ihnen zu Hause. 5


Verden

mehr lesen:

Der Tradition verpflichtet Hans-Georg Schulz ßbergibt CafÊ Erasmie an Sibylle Jackl Die Nachfolge tritt ab 1. Januar 2011 Konditormeisterin Sibylle Jackl an. Die gebßrtige Pfälzerin wohnt seit vielen Jahren in Langwedel, ist also mit Verden und dem Landkreis gut vertraut. Nach Umbau plant sie die ErÜffnung des CafÊ Erasmie fßr die ca. dritte bis vierte Kalenderwoche des neuen Jahres.

Verden (bb). Das CafĂŠ Erasmie in Verdens FuĂ&#x;gängerzone kann man mit Recht als TraditionscafĂŠ bezeichnen. Bereits seit 1905 wird das Haus als Konditorei und CafĂŠ genutzt. 1964 bekam es mit dem neuen Besitzer den Namen Erasmie. Einer der hier ausgebildeten Konditorlehrlinge war Hans Georg Schulz, der später als langjähriger Konditormeister bei Erasmie 1990 als Pächter selbst die Verantwortung Ăźbernehmen sollte. FĂźr ihn und ebenso seine Frau hat seit mehr als vier Jahrzehnten Erasmie den Lebensmittelpunkt dargestellt. Gemeinsam arbeiten, er in der Backstube, sie hinter dem Verkaufstresen, gemeinsam Ideen entwickeln. Einen Namen erhält man sich nicht von allein und der CafĂŠ Erasmie-Kundenstamm ist anspruchsvoll. Hans Georg Schulz

Die agile Jungunternehmerin freut sich auf die groĂ&#x;e Herausforderung und die Realisation ihrer Vorstellungen. Sie besitzt das volle Vertrauen der noch Hausherren.

Sibylle Jackl (links) Ăźbernimmt ab 1. Januar 2011 das CafĂŠ Erasmie.

ist sich dessen immer bewusst gewesen und hat in seiner Branche einen hohen MaĂ&#x;stab gesetzt.

Foto: pb

FĂźr das Ehepaar Schulz soll in Zukunft mehr Zeit fĂźr die Familie sein. Die hat oft hinter dem gemeinsamen Projekt Erasmie zurĂźck stecken mĂźssen.

Jetzt wollen er und seine Frau ihre Ă„ra fĂźr das Unternehmen mit Ablauf dieses Jahres beenden.

 TR

'(6,*1

Wir wĂźnschen entspannte

5HQQKDN



 

Weihnachten.



ÂŤGHU0DOHUIDFKEHWULHE

,+53$571(5)h5+2&+:(57,*(6'(6,*1 )$5%(17$3(7(181' (;./86,9(%2'(1%(/b*( =%$07,&2

R Reeperbahn eeperbahn 4 | Verden Verden | TTel. el. 0 42 31/ 8 28 44 | w www.perfect-art.net ww.perfect-art.net

h%(5-$+5((5)$+581* %$/'$8&+,19(5'(1

Bestattungsinstitut GĂźnther

$EVLQGZLULQXQVHUHUQHXHQ1LHGHUODVVXQJ GLUHNWYRU2UWIÂ U6LHGD

Erledigung der Formalitäten

%ROOHQVWUD‰HD_%UXFKKDXVHQ9LOVHQ

Eigener Abschiedsraum

Erd-, Feuer-, See- und Baumbestattungen

7HO_)D[_75HQQKDN#WRQOLQHGH

ĂœberfĂźhrungen

ZZZPDOHUEHWULHEUHQQKDNGH

www.bestattungsinstitut-guenther.de

OstertorstraĂ&#x;e 20 ¡ 27283 Verden/Aller ¡ Telefon 0 42 31 / 9 04 86 26 6


Verden

www.allerdings-online.de

Neuer Parkplatz an der Nordbrücke – ein weiterer Schritt zur Umgestaltung des Allerufers ist getan

Der Dom strahlt wieder Initiative von Wolfgang Krippendorff Verden (ahk). Sobald es dunkel wird, erscheint der Verdener Dom erst im richtigen Licht. Seit kurzem sorgen Strahler dafür, dass neben der Nordseite nun auch die Südseite und der westliche Turm eindrucksvoll beleuchtet werden. Für Verdens Altbürgermeister Wolfgang Krippendorff ging damit ein Herzenswunsch in Erfüllung, denn schon seit Jahren setzte er sich immer wieder für eine Beleuchtung des Turms ein. Neu ist die Idee nicht, denn der Turm wurde auch früher bereits angestrahlt. Allerdings wurden die Strahler aufgrund der Sanierung der Domstraße in den 90er Jahren entfernt und später nicht wieder installiert. „Die Stadt hat mir immer versprochen, für neue Beleuchtung zu sorgen, aber nichts ist passiert“, so Krippendorff. Schließlich entschloss er sich, selbst aktiv zu werden und wünschte sich zu seinem 80. Geburtstag anstelle von Geschenken Spenden für die nächtliche Beleuchtung des Gotteshauses. Auf diese Weise kamen immerhin ca. 1800 Euro zusammen, die für die Illumination des Turms an der Westseite verwendet wurden. Auch die Firma Mars beteiligte sich an der Aktion. Aus dem Erlös des Konzerts „Danke, Verden“, das im Mai anlässlich des 50-jährigen Firmenjubiläums im Dom statt-

fand, stellte sie 7000 Euro für die Beleuchtung der Südseite zur Verfügung. Zur Hälfte erstrahlt die Fassade auch bereits im hellen Licht, die noch fehlenden Strahler werden installiert, sobald die Sanierung des Doms an dieser Stelle abgeschlossen ist.

Verden (pb). Mit großen Schritten beginnt die Umgestaltung des Allerufers. Mit dem kürzlich eröffneten Carl-Hatzky-Weg und dem nun fertiggestellten Parkplatz an der Nordbrücke sind erste Veränderungen am Allerufer erkennbar. Mit den 96 Stellplätzen soll der Parkplatz ein Ersatz für die ca. 400 Parkplätze an der Reeperbahn sein, die mit der Umsetzung des „Rahmenplanes Allerufer“ in Zukunft wegfallen. Noch in Planung befindet sich eine Parkpalette über drei Ebenen. Sie soll neben dem ehemaligen Haus von Sanitär Meyer Platz finden. Wolfgang Krippendorff mit seiner Ehefrau im Juni anlässlich seines 80. Geburtstages. Foto: Reincken

Gut durchgrünt mit 53 Eschen, Roteichen und Feldahorn und einigen hochwachsenden Gräsern wurde der Parkplatz ansprechend und funktional gestaltet. Aber auch Verdens Radfahrer können den Konditorei und Café integrierten Radweg auf dem Platz nutzen. Dieser ist nun Teil Inh. H. G. Schulz des Aller-Ufer-Radweges. Aus Große Straße 102 Gründen des HochwasserschutVerden/Aller zes ist der Radweg leicht Fußgängerzone erhöht, trennt des Weiteren Tel. 0 42 31 / 24 06 zwei Stellplatzflächen voneinander und gliedert das Grundchenke – stück. Die Beleuchtung des ca. Kleine Ges ! 6.500 Quadratmeter großen großer Erfolg Platzes ist mit an das Straßennetz angeschlossen und erhöht Bringen Sie Bei uns finden somit auch die Sicherheit. Ihrer Familie, Sie bestimmt

„Nachdem der Rat beschlossen hatte, die Spenden anzunehmen, ging in Zusammenarbeit mit den Stadtwerken alles flott über die Bühne“, berichtete Krippendorff erfreut. Der Dom sei ein ganz besonderes Gotteshaus und habe es verdient, richtig in Szene gesetzt zu werden. Alle, die abends nach Verden hineinfahren, kämen jetzt in den Genuss des schönen Stadtpanoramas mit dem beleuchteten Dom.

Pralinen

Kosmetik

Studio

Irina Bergen Lassen Sie sich bei uns verwöhnen Brückstraße 12/14 und genießen Sie die Feiertage 27283 Verden rundum gepflegt. Telefon 0 42 31 / 95 29 98

Ihren Freundas richtige Marzipan den oder Mitbringsel. Kollegen Baumkuchen doch Nussmakronen etwas Zimtsterne kleines Elisenlebkuchen Süßes mit. Stollen KÖSTLICHKEITEN AUS EIGENER KONDITOREI WEIHNACHTSGEBÄCKE

Mobil 0172/4 43 67 84

Bleiben Sie uns auch im neuen Jahr treu – wir freuen uns auf Sie!

Termine nach Vereinbarung GESCHENKGUTSCHEINE FÜR JEDEN ANLASS

KOSMETIK · NAGELPFLEGE · FUSSPFLEGE · NAGELDESIGN 7

Wir haben geöffnet Dienstag - Freitag, 9.00 - 18.30 Uhr, Samstag, 9.00 - 18.00 Uhr Sonntag, 11.00 - 18.00 Uhr

und in der Adventszeit auch an jedem Montag!


EEss g gibt ibt w wieder wi ieder V Verdener Ve erdener D Dom-Stollen om-Stollen

Oben: Pastor Dieter Sogorski und Horst Rotermund beim Stollen-Anschnitt 2009.

Es ist in Verden schon gute Tradition, dass mit der feierlichen Eröffnung des Weihnachtsmarktes auch der Verdener Dom-Stollen offiziell angeschnitten wird. Dieses Jahr fand das Ereignis am 26. November vor dem „EventStall“ am Rathaus statt. Mit dem Einschalten der Festbeleuchtung eröffnete der stellvertre tende Bürgermeister Jens Richter offiziell das vor weihnachtliche Geschehen. Die Idee den Verdener Dom-Stollen zu kreieren, stammt von Bäckermeister Horst Rotermundt aus Holtum- Geest, in dessen traditio neller Backstube der Stollen gebacken wird. F Früher r üh e r e eine in e m magere ag e re A Angelegenheit ngelegenheit Ursprünglich waren Stollen als Symbole des Christkindes sehr magere Gebäcke aus Hafer, Wasser und

etwas Rübenöl. Mehr wurde im Mittelalter wegen der vor weihnachtlichen Fastenzeit nicht erlaubt. 1491 kam Papst Innozenz VIII. dem genussfreudigen Adel allerdings entgegen und gestattete als weitere Zutat die Butter. An diesen „Butterbrief “ war jedoch die Bedingung geknüpf t, im Gegenzug den Bau des Freiberger Doms zu finanzieren. Seitdem hat sich dieses traditionsreiche Weihnachtsgebäck prächtig weiterentwickelt. Unglaublich viele Varianten in allen Preislagen sind auf dem Markt. Von billiger Massenware bis zu handgemachten Köstlichkeiten. Der Verdener Dom-Stollen der Handwerk sbäckerei Rotermundt wird auf der Basis eines überliefer ten Familienrezeptes hergestellt. Zu

Gespannt w wa arten die Gäste des W Weeihnachtsmarktes auf den Stollenanschnitt. den Zutaten gehören edles Marzipan, Cranberr ys, gehack te Mandeln und eine dezente Gewürzmischung. Alles wird per fekt aufeinander abgestimmt und schonend weiter verarbeitet.

Der gute Geschmack und die hohe Qualität des Dom-Stollens wären schon Grund genug sich diesen Genuss zu gönnen. Es gibt aber noch ein weiteres sehr gutes Argument:

M Mit it jjedem edem verkauften verkauften D Dom-Stollen om-Stollen w wird ird d die ie A Arbeit rbeit d des es Verdener Verdener DomDomK Kindergartens indergartens in in der der W Wilhelmstraße ilhelmstraße finanziell fi nanziell u unterstützt. nterstützt. Im letzten Jahr kamen so 500 Euro zusammen, für die sinnvolles Inventar und Spielzeug angeschaff t werden konnte. Die Kinder und das pädagogische Team unter Leitung von Renate Oetzmann freuen sich schon auf viele spendenfreudige Stollenliebhaber. <<< 500 Euro gab es im Januar aus den V Veerkaufserlösen 2009 ffü ür die Dom-Kita. 8


Verden

Der Sache Rhythmus verleihen Tanz macht Schule / 140 Kinder und Jugendliche tanzen Verden (jn). Begeisterung, Neugier, Emotionen wecken, etwas ganz Neues ausprobieren – das zeichnet die Proben des Projekts „Tanz macht Schule“ aus. 140 Kinder und Jugendliche aus Grundschulen, Realschule und Gymnasium aus Verden und Kirchlinteln arbeiten seit September mit professionellen Choreografen vom tanzwerk Bremen. In vier Monaten haben sie in ihren Gruppen ein jeweils zehnminütiges Tanzstück erprobt. Am 16. Dezember, 19 Uhr findet die Premiere in der Stadthalle Verden statt.

men und verbaler Statements unter dem Titel „zusammen geht’s besser“ um. Schüler und SchülerInnen des Gymnasiums am Wall haben sich tänzerisch mit Ängsten, Zwängen und Nöten auseinandergesetzt, mit der Suche nach seinem Platz in der Gesellschaft, dem alltäglichen Ringen nach dem eigenen Ich. Die dritten Klassen der Jahnschule hingegen dachten sich Dachbodengeschichten aus und die Grundschule am Sachsenhain beschäftigte sich mit den Figuren und Vorgängen in einem Spielzeugladen. Im Dezember werden die ryhthmischen Projekte dann vorgestellt. In insgesamt drei Aufführungen präsentieren die Mädchen und Jungen die erarbeiteten Choreografien auf der Bühne der Stadthalle Verden. Tanz macht Schule wird finanziert und unterstützt durch die Kulturförderung und das Netzwerk Jugend der Stadt Verden, die Stiftung der Kreissparkasse Verden, die Stadtwerke, die lokale Arbeitsgruppe Verden „Wir mischen mit“ und die lokale Arbeitsgruppe Kirchlinteln sowie Drübberholz e.V. als Mitveranstalter.

Tanz macht Schule ist ein gemeinsames Projekt von Tintenklecks e.V. und tanzwerk Bremen. Es findet in diesem Jahr zum zweiten Mal statt. Schüler und Lehrer sind aktiv in den Erarbeitungsprozess und in die Entwicklung der Tanzgeschichte einbezogen. Die 9. Realschulklasse aus Kirchlinteln setzt ihre widersprüchlichen Gedanken zum Thema Beziehung in eine Choreografie eigener Bewegungsfor-

Umzug: Wellness ab 2011 in neuen Räumen

Die Karten kosten sieben Euro/ ermäßigt vier Euro. Erhältlich sind sie beim Tintenklecks e.V., der Tourist-Information und der Verdener-Aller-Zeitung. Die Schulvorstellungen finden am 17. Dezember, um 9.30 Uhr und um 11.30 Uhr statt. Der Eintritt pro Schüler/Schülerin kostet zwei Euro. Anmeldungen unter Tel: 04231/936874 (8 -12 Uhr) oder Email: nadine.kuehl@tintenklecks-verden.de

Verden (bb). Ulrike Adam und Team können es kaum erwarten, mit ihrem Salon „Ihr Wellnessfriseur“ die neuen Räume in der Hamburger Straße 28 (neben der Score Tankstelle) zu beziehen. Am 13. Januar 2011 soll dort die Eröffnung gefeiert werden und alle sind herzlich eingeladen. Der Besuch sollte sich lohnen, nicht nur wegen der Tombola und etlichen günstigen Angebotspaketen. So kann man sich auch kostenlos bei einer SchulterNackenmassage entspannen und von den Kosmetik-Tipps einer Alcina Fachberaterin profitieren. Für modebewusste Kids wird es Kinderhaarsträhnen zum Sonderpreis geben. Vom 27. Dezember bis zum 12. Januar ist wegen Umbau und Umzug geschlossen. Bis dahin wird noch am alten Standort fleißig geschnitten, gefärbt, gesträhnt, gewickelt und gefönt.

Allen unseren Kunden ein Dankeschön für das Vertrauen und die besten Wünsche zu den Festtagen. Bis bald bei uns!

Wir ziehen um!

Ab dem 13.01.2011 erreichen Sie uns am neuen Standort:

Hamburger Straße 28 · 27283 Verden · Tel. 0 42 31 / 6 77 45 01 9


Verden

mehr lesen:

Der Ortsverband Verden des Deutschen Hausfrauen-Bundes stellt sich vor

Und was passiert 2011? Eine kleine Vorschau aufs neue Jahr Verden (as). Theater und Turniere, Zirkus und Konzerte, Ausstellungen und Shows – in Verden wird es auch 2011 bestimmt nicht langweilig werden. Wir haben mal in die diversen Terminkalender geguckt und dabei vor allem nachgesehen, was in den ersten vier Monaten des Jahres so alles los ist: eine ganze Menge, gleich im Januar.

Besichtigung der Sealife in Hannover.

Aber zuvor der Blick auf zwei Highlights, auf die die Fans noch etwas warten müssen, bis zum Hochsommer nämlich. Und dann kommen sie gleich in geballter Form. Vom 29. Juli bis zum 13. August finden auf der Freilichtbühne im Schatten des alten Gotteshauses die mittlerweile weithin berühmten Domfestspiele statt. Einschließlich der Premiere gibt es zehn Aufführungen des neuen Stücks „Der steinerne Mann“ mit rund 100 Darstellern auf drei Büh-

Foto: pv

Verden (eb). Der seit 1955 bestehende Ortsverband Verden bietet seinen Mitgliedern ein umfangreiches und vielfältiges Programm. Monatliche Vorträge zu verschiedenen Themen, Tagesfahrten zu Firmenbesichtigungen und interessanten Orten in der näheren Umgebung finden ebenso statt, wie regelmäßige Treffen der Plattdeutsch-, Wander- und Radfahrgruppe. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Durchführung von Vorbereitungslehrgängen auf die Prüfung zur Hauswirtschafterin sowie zur Meisterin der Hauswirtschaft. 130 Mitglieder, Frauen und Männer zählt der Verdener Verein. Informationen hält die erste Vorsitzende Ulla Keib bereit (Telefon 04231/9700911).

nenebenen. Zeitgleich, allerdings an weit weniger Tagen, wird die Reiterstadt ihrem Beinamen mal wieder alle Ehre machen. Vom 3. bis 7. August blickt die Pferdewelt nach Verden. Im Rahmen des Internationalen Dressur- und Springfestivals im Stadion und auf dem Rennbahngelände werden erneut die Weltmeisterschaften der jungen Dressurpferde ausgetragen. Doch nun chronologisch. Die aktuelle Saison des Theaterabonnements geht am Freitag, 7. Januar, in der Stadthalle mit dem Schauspiel „Die GrönholmMethode“ weiter. Nur einen Tag später dürfte die noch im Umbau befindliche, aber funktionsfähige Niedersachsenhalle zweimal gerappelt voll sein. Die Kreiszeitung, der Kreissportbund und die Kreissparkasse präsentieren die 26. Auflage der „Sport & Schau“ mit zahlreichen internationalen und deutschen Akrobaten und Artisten der Spitzenklasse.

Orientierungshilfe · Begleitung · Coaching · Assistenz

„Die Csardasfürstin“ hat am 11. Januar in der Stadthalle ihren Auftritt. Die Wiener „JohannStrauss-Operette“ reist zum Gastspiel mit 45 Mitwirkenden an. Eine der bekanntesten KalmanKompositionen: „Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht...“ Für den 14. Januar muss umgeschaltet werden. Um 20 Uhr beginnt das dritte klassische Neujahrskonzert der Philharmonie „Tadeusz Baird“

Private Finanzplanung auf Honorarbasis

Dr. med. dent.

GERD DIERCKS

Kirsten Paul

Kirsten Paul Financial Planner (HfB) Bankfachwirtin

Praxis für Zahnheilkunde, Sofortimplantate, Kompaktsanierung

Der Finanzcheck für eine sorgenfreie Zukunft. Entwickeln Sie mit mir Ihre ganz persönliche Vorsorgestrategie. Durchblick garantiert.

Wir wünschen ganz Verden und umzu eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr!

Mainstr. 1 · 27283 Verden gerddiercks@web.de Tel. 0 42 31 / 93 60 70 · Fax 0 42 31 / 7 34 42

Zevener Straße 11 | 27283 Verden/Aller Tel. 0 42 31 / 67 65 97 | Fax 0 42 31 / 67 65 98 kirsten.paul@t-online.de | www.paul-finanzplanung.de 10


Verden

www.allerdings-online.de

aus Verdens polnischer Partnerstadt Zielona Gora. Veranstalter ist der Verein Verdener Kulturflügel. Das Phantom der Oper erscheint auch in der Allerstadt: Am 22. Januar singt und spielt die preisgekrönte Amerikanerin Deborah Sasson die Hauptrolle der Christine in dem Mix aus Musical, klassischer Musik und Oper. Der Reigen der großen Hippo-Veranstaltungen beginnt mit dem traditionellen Hallenreitturnier in der Niedersachsenhalle. Der Rennverein Verden und der Reitverein Graf von Schmettow bieten vom 27. bis 30. Januar ein hochkarätiges Programm für Freunde des Spring- und Dressursports.

Am 12. März präsentieren „Klazz Brothers Feet“ als Meister des „Classical Crossover“ jazzige Interpretationen. „Liebe“ lautet das Motto des Programms von Hagen Rether. Der Kabarettist tritt am 30. März in der Stadthalle auf. Die Theatersaison klingt am 8. April mit der Aufführung des „Urfaust“ aus – „Goethes Faust in ursprünglicher Gestalt“. Am nächsten Tag sind die internationalen Hannoveraner-Freunde wieder in Verden versammelt, bei der 124. Elite-Auktion. Am 10. April kommt das Polizeimusikkorps Niedersachsen zu einem Benefizkonzert nach Verden.

Gast. Auf Einladung des Vereins Verdener Jazz- und Blues-Tage bittet er zu einem delikaten „Herrenabend“, bei dem die Damen aber nicht außen vor bleiben müssen. „Im Zeichen des Panda“ lautet das Motto des neuen Programms des chinesischen Nationalcircus. Am 16. Februar macht der Zirkus auf seiner Europa-Tournee in Verden Station. Die Theaterabo-Reihe geht am 20. Februar mit „Verbrennungen“ weiter, einem Gastspiel in 39 Szenen der Konzertdirektion Landgraf. Und wieder wird in der Stadthalle umgebaut. Die Messe „Bauen heute“ der Kreissparkasse lockt die Besucher am Samstag, 5. März.

2ESTAURANTo0ENSIONo6INOTHEK HE K

In der Stadthalle findet am 6. Februar der zweite Selbsthilfetag statt. Hilfesuchende in Lebenskrisen können sich über Beratungsdienste und Unterstützungsangebote informieren und erste Kontakte herstellen. Am 12. Februar ist der TVbekannte Moderator und Musiker Götz Alsmann in der Stadthalle zu

„Elias-CD“ jetzt für Chormitglieder erhältlich Verden (eb). Beim stattgefundenen Festival „Faszination Musik“ ist ein Original-Mitschnitt des im Dom aufgeführtem Oratorium „Elias“ aufgenommen worden. Der Veranstalter Jürgen Lindner vom Verein „Kultur & Event Company e.V.“ teilte mit, man wolle den Mitwirkenden des Projektchores als kleinen Dank und zur Erinnerung an eine hervorragende Aufführung die nun fertige Doppel-CD zum Selbstkostenpreis von 12 Euro zukommen lassen. Eine Abholung bei Beate Grotheer während der normalen Öffnungszeiten der DomKüsterei sollte möglichst kurzfristig geschehen.

kopf arbeit Coach • Petra Amling • Friseur

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für 2011!

Unsere Öffnungszeiten in der Weihnachtszeit:

se Winterpau .2011 0 bis 06.01 .1 2 .1 3 2 vom

Montags, den 20.12 und 27.12 den ganzen Tag geöffnet Samstags, den 11.12 und 18.12 von 9.00 bis 18.00 Uhr

®

V ery I talian P eople www.d www.davide-verden.de avide-verden.de

Brunnenweg 14 | 27283 Verden Telefon 0 42 31 / 89 95 99 | info@pakopfarbeit.de 11


Verden Domherrenhaus fßr mehrere Wochen nur eingeschränkt geÜffnet

Die Energie-Euros kommen 20 Verdener Firmen geben Rabatte

Verden (eb). Im Domherrenhaus â&#x20AC;&#x201C; Historisches Museum Verden geben sich zurzeit die Handwerker die Klinke in die Hand. Der Grund sind energetische SanierungsmaĂ&#x;nahmen, welche mit Mitteln der Stadt Verden und dem KonjunkturfĂśrderungsprogramm der Bundesregierung gefĂśrdert werden. Ziel ist es, die Ăźber 300 Jahre alten Museumsgebäude durch geeignete BaumaĂ&#x;nahmen so zu verbessern, dass sich der benĂśtigte Energieaufwand deutlich verringert. Konnten bislang die MaĂ&#x;nahmen so durchgefĂźhrt werden, dass der Besucherverkehr wenig gestĂśrt wurde, so ist das in den kommenden Wochen anders. Daher muss das Domherrenhaus in den kommenden Wochen in den beiden oberen Etagen geschlossen bleiben, wofĂźr Vorstand und Museumsleitung herzlich um Verständnis bitten! Sowohl der Kontakt Ăźber Telefon als auch der Ăźber Internet werden in dieser Zeit stark eingeschränkt sein. Museumspädagogik, der Bereich der Sonderausstellung, Stadtgeschichte und â&#x20AC;&#x17E;Einmal Steinzeit und zurĂźckâ&#x20AC;&#x153; bleiben fĂźr den Publikumsverkehr geĂśffnet.

Verden (jn). Ende des Jahres erhalten alle Kunden der Verdener Stadtwerke ein Treue-Bonusheft im Wert von 100 Euro. Es enthält 100 Gutscheine zu je einem Euro, die sogenannten Energie-Euros. Diese Wertgutscheine kĂśnnen in einer Reihe von Verdener Partnerbetrieben wie Bargeld eingesetzt werden. â&#x20AC;&#x17E;20 Kooperationspartner â&#x20AC;&#x201C; von der Fleischerei Ăźber Optiker bis hin zum Fahrradhandel â&#x20AC;&#x201C; beteiligen sich an der Aktion und räumen ihren Kunden mit den Energie-Euros einen Rabatt einâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Stadtwerke-Chef Joachim Weiland. Initiatoren der Bonusaktion sind die Stadtwerke Verden. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen uns damit bei unseren Kunden fĂźr ihre Treue bedankenâ&#x20AC;&#x153;, so Weiland. â&#x20AC;&#x17E;Die Energie-Euros bringen ihnen auf unkomplizierte Art einen direkten Nutzen.â&#x20AC;&#x153; Die Kooperationspartner (u.a. Augenoptik Bellinghausen, Sandwich & Co., Gummibären Ambiente und Fleischerei Bilges) gewähren zwar mit jedem Energie-Euro einen zehnprozentigen Preisnachlass, werden aber durch die Gutscheine zum

attraktiven Einkaufsziel vor Ort. Das neue Zahlungsmittel ist nicht als Eintagsfliege gedacht: Auch in den nächsten Jahren soll es Hefte voller Energie-Euros geben. Deshalb freuen sich die Stadtwerke ßber eine rege Beteiligung der Ürtlichen Unternehmen.

So funktioniertâ&#x20AC;&#x2122;s: Beim Bezahlen die Energie-Euros an der Kasse aus dem Heft lĂśsen â&#x20AC;&#x201C; sie werden dann sofort als Teilbetrag vom Kaufpreis abgezogen. Die Wertgutscheine sind nicht personengebunden, sondern frei Ăźbertragbar, so kann also auch anderen eine Freude damit gemacht werden. Die EinlĂśsung erfolgt ebenfalls anonym und ohne Angabe von persĂśnlichen Daten. GĂźltig sind sie ein Jahr.

MarienstraĂ&#x;e 12

Fruchtgummi, SĂźĂ&#x;waren, originelle Geschenkideen!

27283 Verden ¡ Fax 961112 Birgit Thomas

Telefon (0 42 31)

96 11 11

Planen Sie eine

2E]X1LNRODXV]X:HLKQDFKWHQ]X*HEXUWVWDJHQ RGHUDQGHUHQIHVWOLFKHQ$QOlVVHQ%HLXQVĂ&#x20AC;QGHQ6LH LPPHU,KULQGLYLGXHOOHV3UlVHQWPLWGHP6LH EHVRQGHUH)UHXGHVFKHQNHQN|QQHQ

Weihnachtsfeier?

Vielleicht ein exklusives FrĂźhstĂźcksbĂźffett im Betrieb oder zu Hause? Oder ein Fingerfood-BĂźffett am Abend?

GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 114, Verden FuĂ&#x;gängerzone Tel. 0 42 31 - 89 95 55 www.gummibaeren-ambiente.de

Wir liefern bis an den Tisch Fordern Sie unser Weihnachtsangebot an!

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 9:00 - 14:00 Uhr Alle Adventssamstage: 9:00 - 18:00 Uhr

von CanapĂŠs Ăźber kalte Platten und Salate bis zum kompletten MenĂź.

Brillen fĂźr Verden

- Wir beraten Sie gerne -

ilges

staatl. gepr. Augenoptiker u. Augenoptikermeister GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 95 27283 Verden/Aller

(FuĂ&#x;gängerzone) Tel. 0 42 31 / 21 48

GmbH

Inh: Georg Lutsch

Fleischerei & Partyservice

www.augenoptik-bellinghausen.de info@augenoptik-bellinghausen.de

GroĂ&#x;e Str. 67 ¡ 27283 Verden/Aller ¡ Tel. 0 42 31 / 49 75 12


 Y^edm_[Z[hIeYa[d" I EX[h^[cZ"IY^b_fi ¾5 

08WheYajh_\\jWk\@Wpp

½IW$"'/$&($(&''"(&K^h" J_Ya[ji0''"&&X_i'+"&&` :^co^\Vgi^\Zh8gdhhdkZg"Egd_Z`i Vjh ?Voo jcY :aZXigdc^X b^i 7VgdX`"Bjh^`# LVgbZ @aVc\" [VgWZckdcK^da^cZ!K^daV!<VbWZ jcY AVjiZ b^hX]Zc h^X] b^i ;ZcYZg G]dYZh! @dcigVWVhh jcY EZgXjhh^dc# 7VgdX` jcY ?Voo lZgYZc oj Z^cZg cZjZc @VbbZgbjh^`/Z^cgV[Òc^ZgiZh=ŽgZgaZWc^h

AbWpp8hej^[hi\[Wj$:Wl_Z=WpWhel Ø9^ef_dBekd][Ç ½IW$"'($&)$(&'&"(&K^h"J_Ya[ji0'+"+&X_i(/"+&`Lla$ 6jh @aVhh^` jcY ?Voo ZcihiZ]i ×@aVooÆ!YZg\VcoZ^\ZcZHi^aYZg LZai`aVhhZ"Bjh^`Zg@^a^Vc;dghiZg 7Vhh!:X]d"<Zl^ccZgI^b=V]c HX]aV\oZj\jcY9Vk^Y<VoVgdk E^Vcd# 9Zc '%%# <ZWjgihiV\ ;gZYZg^X 8]de^ch [Z^Zgi YVh gZcdbb^ZgiZ Ig^d b^i YZb Egd\gVbb×8]de^cAdjc\ZÆ#

lll#hiVYi]VaaZ"kZgYZc#YZqIZa/%)'(&".+&(&,

; bl_i#I^em0=eeZHeYa_d]Jed_]^j ½IW$"',$&*$(&''"(&K^h"J_Ya[ji0(*"&&X_i)*"&&` 9Zg :ak^h >ciZgegZi 7dW 9Vlc jcY hZ^cZ ;dgbVi^dc ZglZX`Zc b^i ^]gZg H]dl ×<ddY GdX`^c\ Idc^\]iÆ Y^Z \gd›Z tgV YZh GdX`ÉcÉGdaa kdc YZc &.*%Zg W^h&.,%Zg?V]gZcojbAZWZc# 6ji]Zci^hX]ZgHdjcYÄ b^ihl^c\ZcZgaVjWi

7Yekij_YH[lebkj_edJh_e0 Aedp[hjkdZFWhjo ½IW$"&-$&+$(&''"(&K^h"J_Ya[ji0'-"+&`"Ij[^fbjp[ 9^Z =VbbZg"7VcY b^i  BVcYda^cZ! 7Vc_d! @dcigVWVhh jcY HX]diiZcgdX` eVhhi ^c `Z^c GVhiZg/ 6Xdjhi^X GZkdaji^dc ^hi Ede! GdX`! >g^h] ;da`! 7ajZ" \gVhh! 8djcign! 8aVhh^XgdX` ^c Z^cZb Ä ^c Z^cZg \gVcY^dhZc B^hX]jc\#CVX]YZb@dcoZgi VW XV# ''#(% J]g l^gY lZ^iZg \Z[Z^Zgi 9?# LZg cjg ojg IVcoeVgin `dbbi! oV]ai * ` :^cig^iiVcYZg6WZcY`VhhZ#

L[hiY^[da[dI_[;hb[Xd_ii[ >_]^b_]^ji_c:[p[cX[h0  _Y^oH[_dYa[ C HV#!%)#&'#'%&%! '%J]g cZjZ89!cZjZg HdjcY/=^ihl^Z ×KVaZg^Z!KVaZg^ZÆ dYZg×IVm^cVX] EVg^hÆ`dbbZc _ZioibVa_Voo^\! bVaWajZh^\dYZgVjX]bZm^`V" c^hX]YV]Zg#;ZjZgoZj\ZgVjh jcY]^cI^X`ZihVcYZg6WZcY" `VhhZ')jcY'+`# 9^h_ijcWiIm_d]j8[ddo# =h[dp#Jh_e\[Wj$=WXh_[bWAeY^ 9d#!%.#9ZoZbWZg!'%J]g 7Z`VcciZLZ^]cVX]iha^ZYZg lZgYZckdc kZgh^ZgiZc Bjh^`ZgcVjh YZg_jc\Zc cdgYYZjihX]Zc ?Voo"HoZcZcZj Vj[\Zb^hX]i# HX]ljc\kdaa! b^i8]VgbZjcYk^Za\jiZg AVjcZ#9^ZHi^bbZkdc

<VWg^ZaV @dX]a~hhi _ZYZh\gVjZ L^ciZglZiiZg kZg\ZhhZc# =VkZndjghZa[ VbZggna^iiaZ8]g^hibVh :^cig^ii/.`!Zgb~›^\i+`# JWdpcWY^jIY^kb[# JWdpj^[Wj[h 9d#!&+#&'#!&.J]g!;g#!&,#&'#! .#(%jcY&&#(%J]g &)%HX]“aZg$^ccZc“WZc hZ^ik^ZgBdcViZcb^i Zg[V]gZcZc8]dgZd\gV[Zc [“g^]gZc6j[ig^iiVj[YZg \gd›ZcHiVYi]VaaZcW“]cZ# KZgVchiVaiZg/I^ciZc`aZX`Z#K# L[hZ[djWdpj{#)&#JWdpdWY^j HV#!&-#&'#!VW'&J]g <ZeÓZ\iZEVgin [“gZg[V]gZcZ CVX]ihX]l~g" bZg!b^i9? ?Žg\<ZWVjZg! *`6@#

Fkff[dj^[Wj[hH[][dXe][d0 :_[l[hpWkX[hj[Fh_dp[ii_d Hd#!&.#&'#!&+J]g!:^caVhhVW &*#(%J]gq;^\jgZci]ZViZgb^i :kVHe^a`Zg[“g@^YhVW(?#! @VgiZc^bKk`#Zg]~ia^X]!)!*%`# M[_^dWY^jiXWbb:e=qBd#!'&#&'#! VW&.J]g!KZgVchi#/HX]“aZgkZg" igZijc\9db\nbcVh^jbKZgYZc#

NcWi*K#FWhjoqHV#!'*#&'#! VW'&J]g#qKZgVchi#/A^[ZhinaZ:kZci# FehjeÓde\[_[hjI_bl[ij[h _dZ[hIjWZj^Wbb[ ;g#!(&#&'#!&.J]g! :^caVhhVW&-J]g ;Zhia^X]ZVaa"^cXajh^kZ;Z^Zg! ,,`!cjgKk`#!KZgVchiVaiZg/ EdgidÒcd!IZa#%)'(&$.-'.--#

Wir danken allen Kunden für die Zusammenarbeit und wünschen frohe Weihnachten! Hornburg Gebäudereinigung Eitzer Dorfstraße 14 | 27283 Verden | Tel.: 04231/9566936 Fax: 04231/9566937 | Mobil: 0170/9393159 E-Mail-Adresse: info@hornburg-gebaeudereinigung.de www.hornburg-gebaeudereinigung.de

I^X`Zihh^cYVcVaaZcWZ`VcciZcKdgkZg`Vj[hhiZaaZc!<jihX]Z^cZ^cYZgHiVYi]VaaZZg]~aia^X] 13 HiVYi]VaaZKZgYZc<bW=q=daobVg`i&("&*q','-(KZgYZc


Verden

mehr lesen:

Sattelkünstler in Verden 36. VER-Dinale am 27. bis 30. Januar in der Niedersachsenhalle Verden (eb). Das 36. Verdener Hallenreitturnier VER-Dinale findet vom 27. bis 30. Januar 2011 in der neuen Niedersachenhalle in Verden statt. Die Turniergemeinschaft Verden ist Gastgeber in der sich jetzt im hellen und ganz modernen Gewand präsentierenden Niedersachsenhalle für die Creme de la Creme vieler nationaler und auch internationaler Sattelkünstler. Im Mittelpunkt der viertägigen VER-Dinale stehen erstklassige Spring- und Dressurprüfungen. Der Höhepunkt für die Springreiter ist am Sonntag, 30. Januar, das Finale der „Großen Tour“ um den „Großen Concordia Preis“, eine auf insgesamt 15.000 Euro aufgestockte Springprüfung der Klasse S*** mit Siegerrunde. Auch eine „Youngster“ und eine „Mittlere Tour“ mit einem sehr großzügigen Angebot für alle Springreiterinnen

H A A R G E N A U

und Springreiter sind geplant. Der Dressursport kommt in Verden auch nicht zu kurz. In der Heimatstadt des Bundestrainers Holger Schmezer werden ein St. Georg Special*, eine Dressurprüfung Klasse S** – Intermediaire, eine Dressurprüfung Klasse S*** – Kurz Grand Prix und eine Dressurprüfung der Klasse S*** - Grand Prix Kür ausgetragen und viele Spitzenreiterinnen und Reiter anlokken. Weitere Höhepunkte in der neuen Niedersachsenhalle sind eine erstmals in das Programm aufgenommene spektakuläre VierspännerPonyprüfung der Klasse M in zwei Umläufen mit Spitzenfahrern sowie das Finale im Bundesnachwuchschampionat der Ponyspringreiter um die "Höveler-Trophy". Außerdem kommen traditionsgemäß weiterhin Mannschaftsprüfungen der Bezirksverbände in der Dressur und im Springen zur Aus-

Inga Czwalina (Fehmarn), die Gewinnerin des Großen Preises 2010.

tragung. Ein Höhepunkt der VERDinale 2011 steigt gleich am Eröffnungstag, Donnerstag, 27. Januar. Am Abend gibt es in der Niedersachsenhalle die Hengstpräsentation des Landgestüts Celle unter der Leitung von Landstallmeister Dr. Axel Brockmann. Wie immer werden bekannte Reiterinnen und

‫ﱘﱗﱖ‬ Far b e b r i ll i a nt , Sch ni tt perf ekt ?

Foto: pv

Reiter die rund zweistündige Hengstschau begleiten. Alle Pferdesportfreunde sollten sich ihre Tickets für die VER-Dinale rechtzeitig sichern. Diese können bei der VAZ (Nordwest-Ticket) oder telefonisch unter 04231/961277 geordert werden.

Alles hat seine Zeit Willkommen täglich ab

EUCH zum Wir erwarten

kt ! Treffpwuienzu „alten Zeiten“

19 Uhr

Rechtzeitig Termin vereinbaren!

Wir sagen „Tschüss“ zum Jahresende

A ll e n m e in e n Kun de n s c h ö ne Fe ie r t ag e u nd e ine n gu t e n S t ar t in 2 0 1 1

Die letzten Highlights 2010

‫ﱘﱗﱖ‬

Wir dank en täglich m it Prozente n… Feiert mit !

en Abschiedswoch im Dezember Dabeisein!

Britta Kirschner · Borsteler Dorfstraße 23a · 27283 Verden · Telefon: 0 42 31/67 13 00 Öffnungszeiten: Di. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr · Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

Heiligabend fnet

ab 22 Uhr geöf

tag 2. Weihnachts fnet ab 20 Uhr geöf

Das Finale Silvester-Par!ty „Come togeth ab 20 Uhr

er“

über 25 Jahre

Zum Jahresende bedanken wir uns herzlich bei unseren Mitarbeitern und Kunden für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien frohe Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr.

Treffpunkt netter

Menschen

Anita-Augspurg-Platz 3 in Verden • Tel 0 42 31 /57 57 • www.litfass-verden.de 14


Verden

www.allerdings-online.de

13000 km auf dem Rad nach Saumur Rennrad Etappenfahrt Verden-Saumur 2011 Verden (pb). â&#x20AC;&#x17E;Sport verbindetâ&#x20AC;&#x153;, dachten sich wohl Matthias Windolf und Hilde Zimmermann, als sie eine Neuauflage des Staffellaufs von vor 25 Jahren planten. Nur dieses mal geht es auf dem Rad Richtung Partnerstadt Saumur. â&#x20AC;&#x17E;Eine tolle Idee, heute, wie vor 25 Jahren!â&#x20AC;&#x153;, freute sich BĂźgermeister Lutz Brockmann Ăźber das Vorhaben und wurde sogleich zum Schirmherr ernannt. Allerdings wĂźrde er die Gruppe von maximal 25 Teilnehmern nur bis zu der Stadtgrenze begleiten. UnterstĂźtzung fand die Initiatorengruppe auch bei Verdens Leichtathletikverein, desses Vorsitzender Thomas Gern â&#x20AC;&#x17E;sofort angetan warâ&#x20AC;&#x153;. Auch an dieser Stelle wurde nicht lang gezĂśgert und der LAV Ăźbernahm die Trägerschaft der â&#x20AC;&#x17E;Tour de Jumelageâ&#x20AC;&#x153;. Mit reichlich Erfahrungen steht Enno KrĂźger dem Team zur Seite.

Nun werden noch Sponsoren gesucht, schlieĂ&#x;lich mĂśchte man die Reise nicht nur in einheitlichen Trikots antreten, auch drum herum entstehen einige Kosten. Infos gibt es bei Matthias Windolf, Tel. 0172/4553079.

Er organisierte vor 25 Jahren den Staffellauf und teilte seine Erinnerungen auf einer Pressekonferenz mit allen Beteiligten. Damit die Verständigung keine Probleme verursacht, bat Knut GÜring vom Partnerschaftsverein Verden-Saumur seine Hilfe an.

Vielseitige Buchhandlung mit Beratung Verden (jn). Vom pädagogisch wertvollen Buch fĂźr Kinder oder Jugendliche, Literarisches oder Kochrezepte, den aktuellen Bestseller Ăźber die in die Jahre gekommene Effi Briest. Unterhaltsame SchmĂśker oder ein wenig zeitgenĂśssische Lyrik? Ab sofort gibt es passend dazu ein Literaturangebot der besonderen Art: Die Buchhandlung â&#x20AC;&#x17E;vielseitigâ&#x20AC;&#x153;, GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 13 in Verden, wird zukĂźnftig (fast) alles bieten, was das Kundenherz begehrt. Und dazu ein hochwertiges Beratungsangebot, bestehend aus Vortrags- und Seminarangeboten fĂźr Kindergärten, Grundschulen u.a. Institutionen sowie Buchpartys fĂźr alle Lesehungrigen, die ihr Wohnzimmer fĂźr einen Abend in eine Buchhandlung verwandeln wollen. 

Jetzt um Spende bewerben Lätare Spende: Wer bekommt 2011 den Zuschlag? Verden (jn). Am 4. April 2011 findet wieder die Lätare-Spende statt. Mit dem ErlÜs dieser Spende werden soziale Projekte unterstßtzt, die Verdener Bßrgern zu Gute kommen. Verdener Organisationen, Einrichtungen oder Vereine kÜnnen sich

In 2010 konnten aus etwa 20 Bewerbungen sechs Projekte mit insgesamt ca. 6.500 Euro unterstĂźtzt werden.

bis zum 31. Dezember bei TouristInformation Verden um Spenden bewerben. In einem kurzen Schreiben sollte der direkte Nutzen des Projekts dargestellt werden und wie viel Geld Sie wofĂźr benĂśtigen. Der Verwaltungsausschuss der Stadt wird dann Ăźber die Verteilung entscheiden.

Fragen beantwortet Angelika Revermann von der Tourist-Information Verden, GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 40, Telefon 04231 / 12 368.

neu erĂśffn

et!

Ihr festliches MenĂź fertig vorbereitet, schnell+einfach fĂźr Sie!

FISCH-Fondue â&#x20AC;˘ 5 Sorten feines Fischfilet & Garnelen â&#x20AC;˘ fertig vorbereitet fĂźr Ihr FISCH-Fondue â&#x20AC;˘ 3 leckere Saucen â&#x20AC;˘ Fisch-BrĂźhe zum Garen ab 2 Personen

12,50 p.P.

GenieĂ&#x;en Sie das Besondere!

ě&#x17D;˛ě&#x2122;&#x2014; ě&#x17D;˛ě&#x2122;&#x2014; . ě&#x2122;&#x2014; ě&#x17D;˛ ě&#x2122;&#x2014; bremer Fisch, Delikatessen ě&#x2122;&#x2014;. ě&#x2122;&#x2014;.

=0,3:,0;0.)\JOOHUKS\UN )\JOILYH[\UN.I9     Â&#x2039;(URL)Â&#x20AC;ZL 2YPZ[PUL>LZ[WOHS     .YVÂ?L:[YHÂ?L   Â&#x2039;=LYKLU(SSLY   Â&#x2039;;LSLMVUÂś       RVU[HR[']PLSZLP[PN]LYKLUKLÂ&#x2039;^^^]PLSZLP[PN]LYKLUKL 15

Verden ¡ GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 70 FuĂ&#x;gängerzone Telefon 042 31/ 23 01 www.bremer-verden.de


Oyten / Ottersberg Und wie verbringen Sie Weihnachten, Manfred Cordes?

Oyten (hs). „Bei uns ist Weihnachten immer ein großes Familienfest“, sagt Manfred Cordes. Dann kommen im Haus des Oytener Bürgermeisters und seiner Ehefrau Heidrun die sieben Kinder im Alter zwischen 16 und 37 Jahren zusammen – teils selbst wieder mit dem eigenen Anhang. Und: „Die Feier geht immer auch musikalisch zu“, schmunzelt Cordes. Denn von Violine über Klavier bis hin zu Rock-Gitarren haben die Bürgermeister-Kinder diverse Instrumente drauf. Der Verwaltungschef indes singt im Kreise der Lieben am liebsten ohne Mikrofon.

Horties ließen Fackeln leuchten Oyten (hs). Licht ins Dunkel von Oyten-Süd brachten die Kinder aus der Hort-Gruppe der Kita Am Berg kürzlich während eines spannenden Fackellaufs. Nach dem abendlichen Trip durch den Park dauerte das Treffen zur ungewohnten Zeit noch ein Weilchen an, denn Kids und Erzieherinnen übernachteten in den Gruppenräumen.

mehr lesen:

IGS Oyten soll 2012 starten Erste Gesamtschule im Landkreis Verden beschlossen

Am Schulzentrum Oyten soll bis Sommer 2012 die erste Gesamtschule im Landkreis Verden entstehen. Foto: hs

Oyten (hs). Über eine mögliche Gesamtschule, die am heutigen Schulzentrum Oyten entstehen soll, befasst sich schon seit einiger Zeit der Arbeitskreis Schulstruktur des Landkreises. Das Projekt interessiert nicht nur Oytener, denn auch Achim und Ottersberg sollen in den Einzugsbereich der neuen Schule fallen. Einigkeit herrscht in Politik und den Rathäusern ferner darüber, dass keine Gesamtschule im Verdener Raum entstehen darf, weil dann Kirchlinteln und Dörverden als Schulstandorte in Gefahr seien. Der

Standort Oyten dagegen wird als unproblematisch angesehen. Die Gemeinde würde auch Träger der Gesamtschule sein. Politiker und Pädagogen in Oyten haben sich bereits für das Modell der Integrierten Gesamtschule (kurz „IGS“) ausgesprochen: In dieser Schulform werden alle Schüler weitgehend gemeinsam unterrichtet, in den Hauptfächern jedoch nach ihrem jeweiligen Leistungsstand aufgeteilt. Man geht davon aus, dass die neue Schule auf Dauer fünfzügig arbeiten müsste. Pro Jahrgang müssen sich daher mindestens Eltern von 130 Schülern für die IGS-Einrichtung aussprechen. „Eine Gesamtschule kann nur dort genehmigt werden, wo ein starker Elternwille an dieser Schulform besteht“, betonte Oytens Bürgermeister Manfred Cordes. Mitte November hat der Kreisschulausschuss einstimmig grünes Licht für eine Elternbefragung zur IGS gegeben. „Wie es jetzt aussieht, kann Oyten die IGS bekommen“, meinte Landrat Peter Bohlmann. Im 1. Quartal 2011 werde es eine Informationsveranstaltung zur IGS geben. Anschließend sollen alle Erst- bis Drittklässler in Oyten, Achim und Ottersberg Fragebögen zur IGS für ihre Eltern erhalten: Die Schule soll nämlich im August 2012 mit den heutigen Drittklässlern starten. Noch offen ist, ob die künftige IGS auch eine eigene Oberstufe erhält. Erst 2015 soll darüber entschieden werden.

Neue Krippenplätze in Sagehorn Offiziell eingeweiht: Der Kindergarten in der Pestalozzistraße

Oyten (hs). In nur neun Monaten ist im ehemaligen Pavillon neben dem Schulzentrum Oyten eine kleine neue Kindertagesstätte mit drei Gruppenräumen entstanden. „Diese Zeit hat man normalerweise für eine vernünftige Planung, aber nicht, um gleich das ganze Projekt zu verwirklichen“, erklärte Architekt Klaus Ciellas. „Im Sommer sind wir fast ohne Möbel anwww.oyterreisewelt.de gefangen – nur die Kinder waren schon Inh. Hüseyin Senol da“, erinnerte sich Einrichtungsleiterin Susanne BüssenAuch in diesem Jahr wieder exklusiv bei uns: schütt. BürgerDer Adventskalender mit tollen meister Manfred Geschenken und Überraschungen. Cordes dankte besonders dem Buchen Sie die erste Pauschalreise des Tages von der Ge und öffnen Sie als Dankeschön eines der 24 Adventstürchen! meinde beauftragten ArWehlacker 4 · 28876 Oyten · Fon 0 42 07/9113 80 · Fax 9 09 95 79 chitekten Ciel16

Die Erzieherinnen Sina Schneider, Sabrina Kunze, Karen Kleemann (vorne, v. l.), hinten Janina Waschk und Susanne Büssenschütt (v. l.), eingerahmt von Bürgermeister Manfred Cordes und Architekt Klaus Ciellas (r.) Foto: hs

las, der alle Vereinbarungen eingehalten sowie das Kostenbudget sogar noch leicht unterschritten hatte. Der Oytener gab das Kompliment gleich weiter an sein „Team“: Politik und Verwaltung, die für schnelle Beschlüsse sorgten, 15 Handwerksbetriebe aus Oyten und umzu, außerdem ans KitaPersonal und die Eltern, die locker mit dem Bautrubel umgegangen seien.


Achim

www.allerdings-online.de

Gaby Engelsberger: Geboren in Achim, lebt in Achim, weiß was in Achim los ist und – schreibt für ALLERdings

Hölzernes Jubiläum 10. Badener Nikolausmarkt

Für Sie vor Ort in Achim – Gaby Engelsberger

Achim (jn). Musik, Kunsthandwerk, Glühwein und Eierpunsch stehen bereit für den zehnten Badener Nikolausmarkt. Wer am 5. Dezember nicht dabei sein kann, wird aller Voraussicht nach etwas verpassen.

Der Badener Nikolausmarkt bietet nämlich mehr als ein üblicher Adventsbasar – hier klönschnackt man um die Wette und trifft Leute wieder, die man doch eigentlich längst wieder vergessen hatte. Viel Spaß!

Foto: pv

Achim (jn). Was für eine hervorragende Kombination: Sie kennt sich aus in Achim und umzu, weiß was die Achimer Bürgerinnen und Bürger interessiert, weiß, wo es sie hinzieht und ist selbst immer mit dabei. Gemeinsam mit ihrem Mann und ihrem Sohn nimmt sie aktiv am Achimer Vereinsleben teil und fühlt sich fest mit der Region verbunden. Seit rund einem halben Jahr verstärkt die 42-jährige das ALLERdings-Team für die Achimer Regionalseiten. Und das macht sie richtig gut. Zukünftig werden Sie mehr von ihr lesen, denn ab Februar 2011 kommt die ALLERdings kostenlos in die Achimer Haushalte. Selbstverständlich rüsten wir dann auch im redaktionellen Achimer Umfeld ordentlich auf. Termine, Veranstaltungen, Interessantes aus der Region kommen dann aus ihrer Feder.

 n e t h c a    Frohe Weihn 1 1 0 2 r  tes Jah und ein gu 





Sie erreichen Gaby Engelsberger unter Tel. 0 42 02 / 74 16 oder unter engelsberger@allerdings-online.de. Herzlich Willkommen im Team, Gaby!

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen auf dem Badener Nikolausmarkt!

kompetent preiswert fair Finienweg 15 • 28832 Achim Tel.: 0 42 02 / 97 78 44 • Fax: 97 78 55 www.honda-kempf.de e-mail: info @ honda-kempf.de

17


Achim

mehr lesen:

Tolles Programm zum Zehnjährigen

Rolladen-Radke Matthias Radke - Metallbauermeister www.rolladen-radke.com

Anerkannter Fachbetrieb seit über 35 Jahren

s neues Eine besinnliche Adventszeit und ein gute

Am 5. Dezember trifft man sich wieder

Jahr 2011

Rolladen • Markisen • Jalousien • Insektenschutz Elektrische Antriebe • Steuerungen • Glas-Vordächer Beratung • Montage • Service • Kundendienst Holzbaden 21 · 28832 Achim-Baden Tel. 0 42 02 / 7 14 78 · Fax 0 42 02 / 7 18 08

Achim (ge.) Ganz klar: Der Nikolaus schaut hier auch auf einen Sprung vorbei und verteilt kleine Geschenke an die Kinder – auch wenn erst am nächsten Tag sein ganz großer Auftritt sein wird. Schließlich ist er ja der Namensgeber für den Badener Nikolausmarkt, für den am Sonntag, 5. Dezember, in der Zeit von 11 bis 18 Uhr alle Badener und weihnachtsfreudige Auswärtige herzlich eingeladen sind. Das Fest im Finienweg hat mittlerweile Tradition: Bereits zum zehnten Mal kann auf dem Gelände beim Autohaus Kempf und S&S Automobile kräftig gefeiert werden.

Malerarbeiten Fassadengestaltung Wärmedämmverbundsysteme Spachtel- und Putzarbeiten Bodenbeläge Serviceleistungen Verdener Str. 126c · 28832 Achim · Tel. 0 42 02 / 755 93 · Fax: 0 42 02 / 50 01 12 Mobil: 0176 /203 916 32 · www.raum-design.info · E-mail: service@raum-design.info

ALLES AUS EINER HAND

%

% !

Andre Ruff Mobil: 0179 - 5 18 78 67

#

# $

Stefan Rohlfs

% Mobil: 0179 - 5 42 45 70

Die schnittigen Karossen müssen für den Tag von den Ausstellungsflächen weichen. Wo sonst

Finienweg 20 | 28832 Achim Fon 0 42 02 - 7 08 12 | Fax 0 42 02 - 95 40 10 """

ensch

Von Mensch zu M 28832 Achim-Baden Industriestraße 16 www.autohausmeyerachim.de

Telefon

0 42 02 / 73 73 Fax 0 42 02 / 73 73

18

satte Motorengeräusche auf dem Hof zu hören sind, ertönen an dem Sonntag stimmungsvolle und beschwingte Weihnachtsklänge, für die der DJ Uli B. sorgen wird. Zur musikalischen Untermalung bläst zudem die Gruppe „Die Fidelen Lopautaler“ kräftig in das Horn. „Hier treffen sich viele Badener, die sich das Jahr über nicht gesehen haben. Das wird ein Fest für das gesellige Volk,“ freut sich der Mitorganisator Helmut Kempf auf das Ereignis. Rund 30 festlich geschmückte Stände finden sich in den Hallen und auf dem Außengelände der beiden Firmen.

Der Markt lockt mit einigen Attraktionen: Es werden Kutschfahrten in einem Planwagen durch die Ortschaft angeboten. Auch an die kleinen Gäste wurde natürlich gedacht: Sie können eine Runde in dem historischen Karussell drehen oder sich an den Malund Bastelaktionen beteiligen, die von den Badener Strolchen und dem Badener Kindergarten organisiert werden. Ein Kunsthandwerkermarkt lädt zum ausgiebigen Stöbern ein, da kann noch das ein oder andere schöne Stück für die heimische Weihnachtsdeko erstanden werden. „Wir haben nur wenige professionelle Aussteller und wollen uns damit den lokalen Charakter des


Achim

www.allerdings-online.de

Achimer Bürgerstiftung erhält niedersächsischen Umweltpreis Achim (eb). Überraschend und zu ihrer großen Freude erhielt die Achimer Bürgerstiftung den Umweltpreis 2010. Aus 66 Bewerbern wurden die Achimer mit dem zweiten Preis in Höhe von 5.000 Euro belohnt. Beim Thema der Ausschreibung „Grüne Inseln im Siedlungsgebiet“ konnten die Achimer mit dem zum Generationenpark umgestalteten Rathauspark punkten.

Nikolausmarktes erhalten,“ betont Helmut Kempf. Die Glühwein- und Schlemmerstände werden nämlich von Sportmannschaften aus Baden und Umgebung und der Jugendfeuerwehr betreut, die damit die Vereinsarbeit unterstützen möchten. Sie bieten zünftige Gaumenfreuden wie Knipp oder Bratwürstchen an. Zum gemütlichen Beisammensein darf dazu natürlich ein Gläschen Glühwein oder ein leckerer Eierpunsch nicht fehlen.

Hans-Heinrich Sander (nieders. Umweltminister), Ursula Lepper (Vorstandsvorsitzende der Achimer Bürgerstiftung), Dieter Scheid (Bürgerstiftung), Anne Zachow (Vorstandsvorsitzende nieders. Bingostiftung), Winfried Reine (Bürgerstiftung) Foto: pv

Achim-Baden · Am Lahof 3 · Telefon 0 42 02 / 7 02 08

ventszeit, ein frohes Fest Allen Kunden eine schöne Ad und ein gutes Jahr 2011 Frische, Qualität & Service in Obst, Gemüse, Fleisch, Wurst, Salat und Frischgeflügel



 





 Ein frohes Fest  und ein erfolgreiches  Jahr 2011!  

Däc her . Fa s s aden . Abdi cht ungen . Baukl empnerei . Solartechnik

Ernst A. Wiedekamp GmbH & Co. KG Rehland 9 28832 Achim, Gewerbepark Fon: 0 42 02 - 70 631 Fax: 0 42 02 - 7 11 41 www.dachdecker-wi ede ka mp .d e 19


Achim Und wie verbringen Sie Weihnachten, Christoph Rippich?

Achim (ge.) Wenn sich jemand getrost als Achimer Urgestein bezeichnen darf, dann Christoph Rippich. Fast 40 Jahre lang war er hier Bürgermeister, nun genießt er seinen Ruhestand. „Im öffentlichen Leben war ich bei 25 bis 30 Feiern dabei,“ erzählt er, „das ist jetzt ruhiger“. Den heiligen Abend genießt er mit seiner Frau. „Dann kommen bei uns schlesische Weißwürste mit Sauerkraut und brauner Butter auf den Tisch“, verrät der Ehrenbürgermeister. Zu Weihnachten möchte er viele Schmöker lesen und lange Spaziergänge mit dem Hund in der Bierdener Marsch unternehmen. An den Feiertagen kommt dann mit den Kindern, Schwieger- und Enkelkindern ordentlich Leben in die Bude. „Als Festschmaus darf bei uns der Enten- oder Gänsebraten natürlich nicht fehlen,“ schmunzelt er. Nur einen Wunsch hat er, der wohl offen bleiben wird: „Der Lebkuchen steht schon seit September in den Regalen – das mag gut für den Handel sein, nimmt einem aber die Weihnachtsstimmung und hat nichts mit dem eigentlichen Geist und Sinn des Festes zu tun.“

Neueröffnung einer weiteren Filiale der Bäckerei Freter Achim (ed). Am 1. Dezember eröffnet in Achim in der Obernstraße 110 die Filiale der Bäckerei Freter. Sie befindet sich zusammen in den Räumen mit der Fleischerei Mindermann. Bei der Bäckerei Freter werden die Kunden alle selbst hergestellten Backwaren wie Brote, eine Vielfalt an Brötchen und viele leckeren Kuchensorten erhalten. Eine besondere Spezialität ist der Butterkuchen, hergestellt nach einem Spezialrezept. Die Produkte werden eigens in dem Hauptgeschäft in Achim-Baden gefertigt. Das Team der Bäckerei Freter freut sich auf Ihren Besuch. Telefon 04202 / 88 25 99

mehr lesen:

Bald geht’s hier rund Gieschen-Kreisverkehr wird im Dezember freigegeben

Achim (ge.) „Wir liegen sehr gut in der Zeit“, beschreibt Stefan Schuster von der Stadt Achim den Baufortschritt am Gieschen-Kreisel. Der wichtige Dreh- und Angelpunkt im Achimer Stadtverkehr soll Mitte Dezember freigegeben werden – schon rund eine Woche vor dem ursprünglich geplanten Termin. Damit wird hinter das von etlichen Bürgerinitiativen und Gutachten begleitete und kontrovers diskutierte Umbauvorhaben ein Schlusspunkt gesetzt. Im Rahmen der Bauarbeiten kam es in den vergangenen Wochen besonders zu

den Stoßzeiten zu Verkehrsbehinderungen, für Ortsfremde wurden Umleitungen ausgeschildert. Etliche Achimer Geschäftsleute schrieben sogenannte „Kreiselpreise“ aus, um für einen Einkauf in der Innenstadt trotz der mit dem Umbau verbundenen Einschränkungen zu werben. Die Freifläche im Kreiselinneren soll nun unter der Beteiligung der Bürger gestaltet werden. Bis Ende November konnten die Achimer ihre Ideen im Rathaus einreichen. „Rund 30 Vorschläge sind bereits bei uns eingegangen,“ berichtet Heidi Eden von der Stadtentwicklung.

Geschichtswerkstatt präsentiert Historischen Bildkalender 2011 Achim (jn). In Zusammenarbeit mit dem Haus der Werbung Verden ist von der Geschichtswerkstatt Achim e.V. eine neue Idee für den Kalender 2011 umgesetzt worden. Alte Fotos, in der Regel von 100jährigen Ansichtskarten, werden einem aktuellen Foto gegenüber gestellt. Folgerichtig heißt der Kalender daher auch „Achim – Gestern und Heute. Ein Bild kalender für das Jahr 2011“.

Pizzeria Bellini: Partyservice auch an Weihnachten und Silvester Achim (ed). Die Pizzeria Bellini in Baden und Achim bedankt sich bei allen Kunden für die gehaltene Treue. Zu Weihnachten steht ein 3-Gänge-Menü auf dem Speiseplan, bestehend aus Schweine- und Rindfleisch und selbstverständlich Fisch zum Preis ab 18,50 Euro pro Person. Der Partyservice besteht ebenfalls zu Weihnachten und Silvester. Sollten Sie Weihnachten noch kein Geschenk für Ihre Lieben haben, die Pizzeria gibt auch Geschenkgutscheine aus. Alle Gerichte sind auch außer Haus zu bekommen. Telefon 0 42 02 / 52 21 71 (Baden) und 0 42 35 / 94 32 10 (Cluvenhagen). 20


Achim

www.allerdings-online.de

- ANZEIGE -

Design aus Skandinavien & Holland Das lille MODE hus bietet Mode der besonderen Art / After Work-Shopping

Bereits seit sechs Jahren bietet Inhaberin Gaby Grieme individuellen Geschmack. Vorerst verkaufte sie ihre Mode-Auswahl in Privaträumen, im März 2010 hat sie ihren Traum erfüllt und in der Herbergstraße das lille MODE hus eröffnet.

Mode mal anders Sie ist nicht abgehoben, die Mode aus unseren Nachbarländern. Eher etwas ausgefallen. „Wir führen sowohl aktuelle Trends, als auch die

dürfen Sie Stöbern und Ausprobieren was das Zeug hält. Ein Glas Prosecco gibt´s gratis dazu. Sämtliche Stilrichtungen sind in allen Größen, bis XXL, vorrätig. Und – Sie dürfen gewagt Kombinieren: „Passt der Schal zur Hose? Und wie sieht eigentlich eine neue Lesebrille zu dem Outfit aus?“ Gaby Grieme und ihr Team freuen sich auf Sie.

Foto: jn

Achim. In der Achimer Fußgängerzone machen Gaby Grieme und ihr Team Shoppingwünsche wahr. Mit Labels aus Skandinavien und Holland bieten sie eine besondere Mode, tolle Accessoires und schicke Lesebrillen – ohne aus dem Rahmen zu fallen. Und das auch noch in einem heimelichen Wohnzimmer-Ambiente. Hier muss Frau sich einfach wohlfühlen.

Ein modebewusstes Team: Ines Römer, Tanja Meyer, Gaby Grieme und Sandra Heuer.

Buchen Sie das lille MODE hus

klassische weiße Bluse. Allerdings immer mit einem Extra-Bonbon“, so die Inhaberin.

Lust auf einen Mädchenabend? Nach Ladenschluss können Sie das lille MODE hus zu Ihrem persönlichen Wohnzimmer werden lassen. In privater Atmosphäre (die Vorhänge werden zugezogen), ohne Zeitdruck, mit ehrlicher Beratung,

Das richtige Händchen beweist Grieme auch bei der Preisklasse. „Qualitativ hochwertige und schicke Strickjacken gibt es schon ab 45 Euro.“

Herbergstraße 2 - 4 28832 Achim www.lille-mode-hus.de Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10 - 18 Uhr Sa. 10 - 13 Uhr

W i r s i n d 3 6 5 Ta g e i m J a h r f ü r S i e d a !

in Achim Bergstr. 111 Z 0 42 02

49 49 …ffnungszeiten: 12.00 - 14.30 Uhr und abends von 17.30 - 23.00 Uhr Montag Ruhetag (au§er Feiertage)

in Etelsen 2x in Ihrer Nähe

Restaurant

SANTORINI Vier-Länder-Spezialitäten Gemütliches Ambiente außer Haus Verkauf

Am Etelser Bahnhof 8 Z 0 42 35

22 14

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2011

…ffnungszeiten: Sonntage und Feiertage 12.00 - 14.30 Uhr abends tŠglich von 17.30 - 23.00 Uhr

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes, frohes, neues Jahr! 1. + 2. Weihnachtstag, Silvester + Neujahr für Sie geöffnet! Sie feiern, wir liefern (ab 10 Personen)

Genießen Sie wieder unsere Stollen, Klaben und Kekse aus eigener Herstellung. Butterkuchen nach Spezialrezept

Unser Tipp:

Schlemmerfrühstück, Torten für besondere Anlässe und Cafe-Gutscheine u. Bonus-Punkte

Nur erhältlich im Café „Am Goldbach“ Langwedel • Große Straße 20 • Tel: 0 42 32 / 94 47 28

NEU! Achim: Obernstraße 110• Tel. 0 42 02/88 25 99 Achim-Baden • Lahof • Tel. 0 42 02/95 34 20 Achim-Baden • Verdener Straße 185 • Tel. 0 42 02/704 03 Achim-Baden• NP Markt • Tel. 0 42 02/763 69 Cluvenhagen • Verdener Str. 41• Tel. 0 42 35/94 32 90 21


Langwedel

mehr lesen:

Weihnachts-Gewinnspiel Vereinigung der Selbständigen wßnscht viel Glßck Langwedel (is). Die Vereinigung der Selbständigen Langwedel veranstaltet auch in diesem Jahr das Weihnachts-Gewinnspiel: Wer fßr zehn Euro oder mehr einkauft, kann eine Karte ausfßllen und im Geschäft abgeben. Als ersten Preis winken 1 500 Euro in Langwedeler Weihnachtszehnern, in derselben Währung werden der

Erlesene Präsente im nordischen und mediterranen Landhausstil Accessoires fĂźr Haus und Garten Originelle Mitbringsel fĂźr GroĂ&#x; und Klein

Geschenkideen in HĂźlle und FĂźlle Allen unseren Kunden ein herzliches DankeschĂśn fĂźr ihre Verbundenheit und die besten WĂźnsche zum Weihnachtsfest und zum Jahreswechsel

zweite Preis, 750 Euro, und der dritte Preis, 500 Euro, ausgezahlt.

nere Preise, gesponsert von den teilnehmenden Firmen.

Es stehen vier Wochenziehungen an, und die Endauslosung geht am Sonntag, 9. Januar, in Klenkeâ&#x20AC;&#x2122;s Gasthaus Ăźber die BĂźhne. Beginn ist um 11 Uhr. Hauptgewinn der Saal-Verlosung ist ein Fahrrad, auĂ&#x;erdem gibt es zahlreiche klei-

Nach der Endauslosung servieren Axel Klenke und sein Team Kohl und Pinkel, bevor die Besucher dann Gelegenheit haben, durch die Geschäfte zu bummeln â&#x20AC;&#x201C; es ist verkaufsoffener Sonntag in Langwedel.

Feuertanz wärmstens zu empfehlen VÜlkersen (bb). Mit einem Feuertanz klang die Adventsausstellung in der Villa Basti stilvoll aus. Dargeboten von Tina Badenhop, Schwester der Inhaberin und selbst Betreiberin einer Tanzschule, gab es noch mal viel Applaus und Anerkennung, wie auch fßr die anderen Aktiven.

Badenhop & Stiller GbR VillaBaSti Im Neuen Felde 2 27299 Langwedel-VĂślkersen Fon 0 42 32 . 93 34 99 Mo, Di, Do, Fr 10:00-13:00 + 15:00-18:00 Uhr Mi, Sa 10:00-13:00 Uhr

â&#x20AC;&#x17E;FĂźr dieses gute Feedbackâ&#x20AC;&#x153;, so die Initatoren, â&#x20AC;&#x17E;lohnen sich Aufwand und Arbeit allemal.â&#x20AC;&#x153; Tina Badenhop ist mit ihrem Feuertanz Ăźbrigens auch auf dem Verdener Weihnachtsmarkt zu sehen.

VĂślkerser Keksmarkt: Start in die Adventsbäckerei í¸ł

Familien- u. Vereinsfestlichkeiten aller Art Saal- und Gesellschaftsräume von 10 bis 180 Personen Biergarten Wir liefern Speisen, kalte Buffets und Getränke auĂ&#x;er Haus Individuelle Angebote auf Anfrage

í¸ł

í¸ł

í¸ł

am 31. Dezember 2010 ab 19.00 Uhr Silvester-Gala-Ball mit Livemusik

í¸ł

VĂślkersen (bb). Da konnte das Wetter noch so trĂźb sein â&#x20AC;&#x201C; in Ebeling´s Backstube war die Stimmung bestens. Bäckermeister Rolf Lindhorst hatte am Sonntag, 14. November, GroĂ&#x;e und Kleine eingeladen, ihm und seinem Team beim Backen Ăźber die Schulter zu sehen. Und während die Erwachsenen bei Kaffee und Kuchen schnell zum gemĂźtlichen KlĂśnschnack fanden, durften die JĂźng-

í¸ł

í¸ł

mit kalt-warmen Buffet â&#x20AC;&#x201C; 75,- Euro p. P.

Kohlbälle 2011: jeden Samstag im Januar â&#x20AC;&#x201C; 39,50 Euro p. P.

đ?&#x2014;&#x201E;

Wir wĂźnschen allen eine schĂśne Adventszeit, frohes Fest und einen guten Rutsch â&#x20AC;&#x201C; Um rechtzeitige Reservierung wird gebeten. â&#x20AC;&#x201C;

î&#x20AC;ś

Klenkeâ&#x20AC;&#x2122;s Gasthaus ¡ Inh. A. Klenke Herrenkamp 2 ¡ Langwedel ¡ Tel. (04232) 265 ¡ Fax: 94 39 74

sten ihr Talent als Keksebäcker entfalten. Macht ja auch noch viel mehr SpaĂ&#x; in so einer richtig groĂ&#x;en Backstube als Zuhause.

Heinrich u. Annelie

FrĂźchtenicht VĂślkerser Landstr. 45 27299 LangwedelVĂślkersen Te l . 0 4 2 3 2 / 7 9 2 7

Jetzt fĂźr Weihnachten unsere Enten aus eigener Aufzucht bestellen!

Allen Kunden schĂśne Feiertage! Hausm. Wurst â&#x20AC;˘ Kartoffeln â&#x20AC;˘ Eier â&#x20AC;˘ Marmelade â&#x20AC;˘Honig Ă&#x201E;pfel â&#x20AC;˘ GemĂźse d. Saison â&#x20AC;˘ Säfte â&#x20AC;˘ Wein 22


Langwedel

www.allerdings-online.de

Und wie verbringen Sie Weihnachten, Andreas Brandt?

Buden- und Kuchenzauber Klön-Schnack-Markt in Cluvenhagen Cluvenhagen (is). Der KlönSchnack-Markt findet das erste Mal am zweiten Adventswochenende statt: am Sonnabend, 4. Dezember, in der Zeit von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag, 5. Dezember, von 12 bis 18 Uhr. Unter dem Motto „Budenzauber draußen, Kuchenzauber drinnen“ hat das Organisatorenteam Anita Haase, Sylvia Schalinski, Sonja Becker und Ingrid Dierks ein abwechslungsreiches Angebot in und um das Cluvenhagener Schützenhaus zusammengestellt – 19 Aussteller präsentieren unter anderem Holz- und Keramikarbeiten, Düfte, Patchwork, weihnachtliche Handarbeiten, Lampen, Gestecke und vieles mehr. Außerdem gibt es den Büchermarkt und eine Tombola –

Geschäftsleute haben die Gewinne gespendet, zusätzlich gab es Unterstützung von der Sparkasse. Auch auf die kleinen Besucher wartet ein spannendes Programm: An beiden Tagen kommt der Weihnachtsmann in Begleitung eines Engels – um 14.30 und um 16.30 Uhr. Zudem laden Glücksrad, Dosenwerfen und Ponyreiten zum Mitmachen ein. Für eine Stärkung für Groß und Klein sorgen Waffeln, Crepes, Schmalzkuchen, Fischbrötchen, Bratwurst sowie eine Auswahl an heißen Getränken mit und ohne „Schuss“.

Familienkreis mit Ehefrau und den beiden Söhnen (3 Jahre und 8 Monate) sowie seinem Schwiegervater, der aus Berlin angereist kommt. „Meine Schwiegermutter hat im Seniorenheim für geistig Behinderte Weihnachtsdienst“, sagte er.

Der Langwedeler Bürgermeister Andreas Brandt feiert Weihnachten im engsten Familienkreis. Foto: is

Der Erlös des Weihnachtsmarkts kommen Kinderarche und der Cluvenhagener Jugendwehr zugute – als Dankeschön an die Feuerwehrleute, die die Buden aufbauen.

Langwedel (is). „Heiligabend ist in der Verwaltung frei“, kündigte der Langwedeler Bürgermeister Andreas Brandt an. Ein guter Einstieg in die Feiertage - das Weihnachtsfest feiert er gemütlich im engsten

Heiligabend gibt es traditionell Kartoffelsalat und Würstchen, an den Festtagen Braten: „Weihnachten ist ja etwas Besonderes.“ Doch was genau auf den Tisch kommt, weiß Brandt noch nicht: „Auf jeden Fall Geflügel.“ Das kauft er gemeinsam mit seiner Frau ein. Für Brandt ist es wichtig, viel Zeit mit der Familie zu verbringen. „Ich kümmere mich um die Kinder, damit meine Frau mal in Ruhe ein Buch lesen kann.“ Oder alle gehen gemeinsam spazieren. Auf den Gang in die Kirche wird die Familie wohl verzichten: „Dazu sind die Kinder zu klein.“

Weihnachtsbäckerei vom Feinsten!

Inh. Ralf Lindhorst

Qualität und Frische aus Tradition Völkerser Landstraße 60 · Langwedel-Völkersen Tel. (0 42 32) 79 83

Besuchen Sie unsere große

Weihnachtsgebäck-Ausstellung in der neuen Filiale in Verden (Weserstraße)! Große Straße 52 27299 Langwedel Tel. 0 42 32/ 93 48 90

ÖFFNUNGSZEITEN: Termine nur nach vorheriger Anmeldung Mo. + Mi. geschlossen

Filiale in Verden: Große Straße 78 Telefon: 0 42 31-93 15 50 Weserstraße 11 Telefon: 0 42 31-720 97 03 Filiale in Daverden: Hauptstraße 64 Telefon: 0 42 32-94 48 30 Filiale in Morsum: Verdener Straße 26 Telefon: 0 42 04-68 85 80

Wir freuen uns auf Ih ren Be such in 2 011 besinnliche Adventszeit, !

Eine frohes Fest und einen guten Rutsch.

23


Landkreis Blender in alten Ansichten: Historische Bilder in Buch- und Ausstellungsform

mehr lesen:

Ditzfeld begrüßt Neugeborene „Wir wollen mit Rat und Tat zur Seite stehen“ men heißt. „Eine gute Sache, die wir in der Samtgemeinde bekannt machen wollen“, sagte Schröder.

Volker Wolters (re.) hält seinen ersten Bildband in den Händen, Volker Kriegel (Direktor der Sparkasse Blender) eröffnet die Ausstellung. Foto: pv

Blender (jn). Aus Ansichtskarten und altem Fotomaterial kreierte er den Bildband „Blender in alten Ansichten“. Das rund 50 Seiten starke Buch ist für 17,90 Euro in der Sparkasse, bei nah und gut, in der Marsch-Apotheke, bei der Bäckerei Baalk und bei Volker Wolters selber erhältlich. Im Zusammenhang mit der Buchveröffentlichung zeigt die Sparkasse Blender bis zum Jahresende 2010 eine kleine Ausstellung mit historischen Bildern aus Blender. 

Benkel Optik: Brillen und einiges mehr

Jahnke und ihr Mann Ulrich Bartels waren auf den Besuch vorbereitet: Sie erhielten ein Glückwunschschreiben, unterzeichnet von Landrat und Bürgermeister und Samtgemeindebürgermeister Gerd Schröder und Familienbesucherin Birgit ein Terminvorschlag Ditzfeld (rechts) heißen die kleine Franka auf dem Arm ihrer Mutter Anne für einen FamilienbeJahnke „herzlich willkommen im Leben“. Foto: is such. „Ich komme vorbei, wenn die Thedinghausen (is). Die kleine Franka war Eltern es wünschen. Wir wollen nicht konso viele fremde Menschen nicht gewohnt: trollieren, sondern Müttern und Vätern das Mal lachte sie und blickte die Besucher aus Angebot machen, sie schon früh in dieser großen Augen an, mal kuschelte sie sich in Umbruchphase ihres Lebens zu unterstützen die Arme ihrer Mutter Anne Jahnke. Famili- und mit Rat und Tat zur Seite zu stehen“, enbesucherin Birgit Ditzfeld und Samtge- sagte Kinderkrankenschwester Ditzfeld. meindebürgermeister Gerd Schröder und begrüßten das elfeinhalb Wochen alte Darüber hinaus unterstützt Ditzfeld die Mädchen. „Herzlich willkommen im Leben“ Familie bei der Suche nach Angeboten, beilautet der Titel des Projekts, mit dem der spielsweise Babymassage, Kinderärzte oder Landkreis Verden Neugeborene willkom- Betreuungsmöglichkeiten.

Ausgezeichnet Tourismus Kirchlinteln e.v. erhält Qualitätssiegel Posthausen (ed). Auf 175 Quadratmeter beraten Geschäftsführer und Augenoptikermeister Jens Biermann und sein vierköpfiges Team, darunter eine Auszubildende. Unter vielen bekannten Brillenmarken, sind natürlich auch Sonnenbrillen, Skibrillen und Sportbrillen im Sortiment. Vor der Fertigung der Brille, wird eine Augenglasbestimmung durchgeführt. Kontaktlinsen und die dazu gehörigen Pflegemittel erhält man natürlich auch bei Benkel Optik. Für die Anpassung der Linsen sind hier richtige Spezialisten am Werk. In einigen Fällen können die Kontaktlinsen auch zur Probe getragen werden. Die Meisterwerkstatt rund um das Auge ist auch eine anerkannte Führerscheinsehteststelle. Öffnungszeiten von Montag bis Samstag von 9 bis 20 Uhr, Heiligabend und Silvester jeweils von 9 bis 13 Uhr. Näheres unter www.benkel-optik.de

Kirchlinteln (eb). Beim fünften QualitätsTag der Initiative ServiceQualität Deutschland wurde der Tourismus Kirchlinteln e.V. erneut mit dem Qualitätssiegel ServiceQualität Deutschland ausgezeichnet. Carolin Ruh, Geschäftsführerin der TourismusMarketing Niedersachsen GmbH (TMN) und May-Britt Pürschel, Referatsleitung Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, überreichten die Auszeichnung an Birgit Langfermann (Tourismus Kirchlinteln e.V.). Sie hatte zunächst an einem Seminar „Ausbildung zum Qualitäts-Coach“ teilgenommen und anschließend begonnen, die gewonnenen Kenntnisse zusammen mit ihren Mitarbeitern im eigenen Betrieb umzusetzen. Insgesamt erhielten 33 niedersächsische Tourismusunternehmen das Qualitätssiegel. 24

Qualitätssiegel erneut erhalten: Birgit Langfermann vom Tourismusverein Kirchlinteln Foto: pv


Landkreis

www.allerdings-online.de

„Rund um Kap Hoorn“ Wulmstorfer Theatergruppe probt neues Stück

Verdener Kochbuch – Alte Rezepte vor dem Vergessen bewahren Verden (eb). Wem geht es nicht manchmal so? Der Geruch, der Geschmack eines ganz einfachen Gerichtes weckt die Erinnerung an die Küche seiner Kindheit. Was die Großmutter schon an Rezepten von ihrer Mutter übernommen hatte, wurde oft mündlich weitergegeben, manchmal aufgeschrieben, aber leider auch oft vergessen. Kohl und Pinkel, rote Grütze, Knipp oder Labskaus kennt wohl jeder – aber Stubenkükenragout, Hafergrützsuppe, Kabinettauflauf? Und was ist eigentlich „Boddermelk anballert“?

Die Wulmstorfer Theatergruppe probt das Stück „Rund um Kap Hoorn“.

Wulmstorf (is). Die Wulmstorfer Theatergruppe ist wieder in Aktion: „Rund um Kap Hoorn“ lautet der Titel des plattdeutschen Dreiakters, den das Ensemble einstudiert. Regisseurin Dorli Lührs und ihre Schauspieler proben die überarbeitete Fassung von Michael Wempner. Die Premiere steht am Sonnabend, 8. Januar, in der Gemeinschaftssportanlage Intschede an, Beginn ist um 20 Uhr. Weitere Aufführungen finden am Sonntag, 9. Januar (Beginn 14.30 Uhr), Sonnabend, 15. Januar (Beginn 14.30 Uhr und 20 Uhr), und Sonntag, 16. Januar (Beginn 14.30 Uhr), statt. Vor den Nachmittagsveranstaltungen gibt es Kaffee und Kuchen. Kartenreservierungen nimmt Günter Grieme täglich in der Zeit von 16 bis 18 Uhr unter der Rufnummer 0 42 04 / 77 36 entgegen.

ige

die Hafenkneipe „Kap Hoorn“. Damit überbrücken sie die Wartezeit an Land – ihr Reeder Walter hat seine alten Schiffe verkauft und eine neue Flotte in Auftrag gegeben. Eines Tages taucht Walters Tochter Irmgard in der Kneipe auf –sie ist ihrem Vater davongelaufen, weil er sie zwecks Sanierung seines Betriebs mit einem reichen Geschäftsmann verheiraten will. Nun möchte sie im „Kap Hoorn“ als Köchin anfangen. Da aber Steuermann Jonny aus bitterer Erfahrung tiefes Misstrauen gegen gut aussehende Mädchen hegt, verwandelt sich Irmgard zum hässlichen Entlein. Jedoch bewirkt Irmgards Verkleidung auch, dass Jonnys Mitleid geweckt wird, das dann in Zuneigung und schließlich in Liebe umschlägt. Doch was empfindet Irmgard für Jonny? Wird Reeder Walter aus der Klemme geholfen? Und darf Käpt’n Nass wieder zur See fahren?

(v. li.) vorne: Ute Schernich, Karin Hanschmann, hinten: Ute Redeker-Sosnizka, Brigitte Hanschmann, Sabine Bitter, Regina Barbara Teuber Foto: pv

In alten Kochbüchern von Dauelser Hausfrauen wurden alte Rezepte gefunden und zu einer bunten Rezeptsammlung von den sechs Verdener Autorinnen zusammengestellt. Wie das so ist mit den handgeschriebenen Kochbüchern, haben sich auch von anderswo beliebte Rezepte eingeschlichen, nicht nur durch die Zuwanderung der Flüchtlinge nach dem Krieg. Außerdem gab es in den 50er Jahren so manche Kochmode, die heute doch seltsam anmutet. Der Erlös aus dem Verkauf des Buches wird dem gemeinnützigen Verein „Altes Schulhaus Dauelsen“ gespendet.

Eine schöne Weihnachtszeit und ein erfolgreiches Jahr 2011 wünscht Nicole Neske Verdener Str. 44 28832 Achim Telefon 0 42 02 / 950 92 55

www.logopaediepraxis-achim.de

✮AAlldevnenetinszeeritu,h...

✮ ✮ ✮

Zum Inhalt: Käpt’n Karl Nass und sein Steuermann Jonny betreiben in Hamburg

Foto: is

✮ und es Fuetests Jahr 11! h o r f … ein g 0 2

25


Geschenke-Tipps

mehr lesen:

Heimatkalender 2011: Regionale Geschichte und Unterhaltung

Geschenke-Tipps aus der Region

Verden (eb). Der â&#x20AC;&#x17E;Heimatkalender fĂźr den Landkreis Verden 2011â&#x20AC;&#x153; (54. Jahrgang) ist da. Auf 384 Seiten bietet das Jahrbuch zur Orts- und Regionalgeschichte sowie Heimatund Naturkunde 35 Beiträge von 29 Autoren. FĂźr 8,20 Euro ist der in einer Auflage von 2.500 Exemplaren erschienene Heimatkalender im Buch- und Zeitschriftenhandel, in vielen Geschäftsstellen der Kreissparkasse im Kreisarchiv des Landkreises sowie in den Geschäftsstellen der Zeitungen erhältlich.

Verden (jn). SchĂśn ist doch, wenn einem Entscheidungen abgenommen werden. Nun ja, ganz kĂśnnen wir das zwar nicht, aber wir kĂśnnen den einen oder anderen Vorschlag unterbreiten, damit Sie rechtzeitig zum passenden Geschenk finden. Im Musikhaus Hartig zum Beispiel gibts fĂźr Omas, Opas, Onkel und Tante und andere Verwandte Geschenkgutscheine fĂźr Kinder von vier bis sechs Jahren zur musikalischen FrĂźherziehung. Mit maximal 12 Kindern wird spielerisch in der Gruppe Musik erlebt. FrĂźhzeitiges HeranfĂźhren an Musik fĂśrdert bei Kindern nachweislich die soziale Kompetenz und macht auch noch als Gruppenerlebnis unheimlich viel SpaĂ&#x;. (Einzelunterricht mĂśglich)

Individuell Tipps fĂźr originelle Geschenke und als Kleinigkeit obendrauf zu verschenken. Textildruck (zum Beispiel der Lieblings-

Bedruckte Tassen gibts bei ihm: Florian Rotermundt (Druckertankstelle). Foto: bb

platz vom letzten Sommerurlaubsziel auf dem T-shirt verewigt), Tassendruck Kaffeebecher mit ihrem Bild und/oder Schriftzug bedruckt: Weihnachtsangebot 9,90 Euro (ihr bzw. sein Konterfei oder mit Lieblingsspruch), individuelle Puzzle (z.B. von der Schwiegermutter, dem Baby, der

Exklusive Ideen zum GenieĂ&#x;en und Verschenken.

Gerda Ziech TagesschĂśnheitsfarm

Kosmetikbehandlungen Danycare Medical Beauty KĂśrperbehandlungen Thalasso Massagen PedicĂźre ManicĂźre Make up / Styling Wellnessarrangements Gutscheine

go Lo em r Ih uf d irt a Sh

Textildruck zu Super Preisen! Arbeitskleidung, Funshirts, Abishirts Vereinsbekleidung, Fotokissen u.v.m!

 



 

   

  

Borboletta Margret KÜster Der Laden fßr ausgefallene Geschenkideen, Schmuck, Tee, Räucherstäbchen, Heilsteine und vieles mehr

GroĂ&#x;e StraĂ&#x;e 26 27283 Verden Telefon und Fax 0 42 31/ 8 34 28

Vor dem Osterberg 10 27308 Kirchlinteln Telefon 0 42 36 / 9 41 86 www.wellness-ziech.de 26


Geschenke-Tipps

www.allerdings-online.de

die zum Stöbern einlädt und wo Suchende immer herzlich willkommen sind.

Floristik und Überraschungen Der Name Blickfang weckt Erwartungen und so soll es, laut Inhaberin Iris Tellermann, auch sein: Moderne Floristik, ausgewählte Accessoires für Wohnraum und Garten, viel Dekoratives und Liebenswertes und natürlich ganz viel für eine stimmungsvolle Weihnachtszeit. Wer auf der Suche nach einem individuellen Geschenk ist, sollte diese Verdener

Lädt zum Stöbern ein: Borboletta ind er Großen Straße

besten Freundin), Mauspads mit Motiv eigener Wahl. Weitere Infos erfahren Interessenten unter www.druckertankstelle-verden.de

Duft und Mitbringsel aus anderen Kulturen Für alle Duft-Freaks ist der kleine Laden Borboletta in Verdens

Foto:bb

Innenstadt genau richtig, denn Räucherstäbchen und Tees gibt es hier in diversen Nuancen. Dazu eine große Auswahl an nicht alltäglichem Schmuck, Heilsteine ebenso wie Mitbringsel aus anderen Kulturen, Marionetten aus Asien und afrikanische Tierskulpturen zum Beispiel. Eine Adresse,

Gerade zur Weihnachtszeit beliebter denn je: moderne Floristik. Foto: bb

Adresse nicht auslassen. Vom kleinen, aber dennoch ausgefallenen Präsent bis zur exklusiven Überraschung mit „aah“- und „ooh“ Faktor, vom gekonnt arrangierten Gesteck bis zum i-Tüpfelchen für den festlich gedeckten Tisch.

Musikalische Früherziehung

Unser Kinderprogramm!

Für Kinder von 4 bis 6 Jahren: Spielerisch in der Gruppe Musik erleben, Gruppengröße: max. 12 Kinder Alter: 4 bis 6 Jahre 1 /2 Jahr, wöchentl., 45. min. Kursdauer:

Instrumentenkarussell Orientierungskurs für Grundschulkinder: Während eines Jahres werden verschiedene Instrumente vorgestellt und erlernt! Gruppengröße: max. 4 Kinder Alter: 6 bis 8 Jahre Kursdauer: 1 Jahr, wöchentl., 45 min.

Früherziehung & Karussell jetzt auch im Einzelunterricht Kursdauer:

beliebig, wöchentl., 30. min.

Musikalien · Musikschule · Tonstudio Obere Str. 7 · Verden · Tel. 0 42 31 – 26 57 e-mail: info@musikhartig.de

MUSIKUNTERRICHT FÜR JUGENDLICHE UND ERWACHSENE … FÜR ALLE INSTRUMENTE 27


Geschenke-Tipps

mehr lesen:

Casaretto: Der Pegasus von Markus Lüpertz

Vom ausgefallenen Hut über Laufräder zur totalen Entspannung

Verden (eb). Die Bronzeskulptur „Pegasus“, das jüngste Werk von Markus Lüpertz, einem der wichtigsten deutschen Künstler der Gegenwart, ist neben weiteren seiner Werke jetzt in der Galerie CasarettoArt in der Reiterstadt zu sehen.

Verden (bb). Ein schönes Tuch, ein warmer Schal, trendige Stulpen, Modeschmuck oder ein ausgefallenes Oberteil. Mit so einem Geschenk kann man eigentlich bei einer modisch orientierten Frau nichts falsch machen. Und ein solches Präsent eignet sich, liebevoll

...Mode und Design Stange. Wer also „ihr“ mal etwas ganz anderes schenken möchte: sie aussuchen oder maßnehmen lassen – und dann großzügig die Rechnung übernehmen.

Pelzhüte Sie haben noch ein Pelzteil im Schrank, das Sie aber nie tragen würden? Zu langweilig, zu spießig, unmodern? Geben Sie dem Stück

Gabriele Galetzka in ihrem Atelier Maßlos. Foto: bb

Maßanfertigung Galerie CasarettoArt Brückstraße 4-6 27283 Verden Telefon 04231/2144

Angelika Dreßler von Danish Fashion Foto: bb

verpackt, auch als kleines i-Tüpfelchen zu anderen Gaben. Das muss den Geldbeutel nicht sonderlich belasten. Davon kann man sich im kleinen Laden Danish Fashion in Verdens Fußgängerzone überzeugen, in dem Inhaberin Angelika Dreßler inzwischen nicht mehr allein auf Mode aus Dänemark setzt. „Preisgünstig und originell“ lautet ihr Konzept.

Von vielen Frauen schon entdeckt ist das Atelier Maßlos in Verdens Innenstadt, unweit vom Domherrenhaus. Inhaberin Gabriele Galetzka führt die Adresse mit Kreativität, ausgeprägtem eigenen Stil und mit gleichermaßen offenem Ohr für individuelle Kundinnenwünsche. Ob Maßanfertigung oder Teile direkt zum Mitnehmen mit Atelier Maßlos-Label: Immer soll die Persönlichkeit der Trägerin unterstrichen werden, unabhängig von irgendwelchen „in“-Klischees. Der Name Maßlos ist dabei Programm – was passt, das passt. Dabei ist das, was unter Gabriele Galetzkas Händen entsteht, als Designerteil im selben Preisniveau angesiedelt, wie Marken in x-facher Auflage von der

Foto: pv

Ein Nerzwendehut aus gerupftem Nerz.

• Original Thailändische Massage • Fuß Reflexzonen Massage • Herbal Massage mit Kräuterstempel • Partner Massagen • Aroma Wellness Massage • Akupressur

Große Straße 124 · 27283 Verden Festnetz 04231-6774490 Fax 04231-9565279 Mobil 0176-21546250

Unsere Gutscheine sind die Geschenkalternative zum Weihnachtsfest

Öffnungszeiten:

Holzmarkt 16 · 27283 Verden Tel. 0 42 31 / 904 86 78

Mo.–Fr. 10 –18 Uhr Sa. 10 –15 Uhr und nach Vereinbarung

Di. bis Fr. 9.30–12.00 Uhr und 15.00–18.30 Uhr Sa. 10.00–14.00 Uhr oder nach Vereinbarung.

28


Geschenke-Tipps

www.allerdings-online.de

eine neue Chance, schließlich gibt es für alles Spezialisten. Zum Beispiel die Kürschner-Werkstatt Martina Greggers. Dort ist man darauf spezialisiert mit Kreativität Neues zu erschaffen, mit pfiffigen eigenen Vorschlägen oder ganz nach den Wünschen der Kundinnen. Ob Mäntel, Jacken, Westen oder Pelzhüte – Inhaberin Martina Greggers verwandelt im Handumdrehen. Wer sich also angesprochen fühlt und noch einen Wunsch gut hat,  könnte sich solch eine Umwandlung wünschen und sich später mit dem Ergebnis in Händen noch einmal freuen.

Design und Sicherheit für die Kleinsten Design ist, was den Unterschied macht. Und wenn gutes Design einhergeht mit durchdachter Präzision kann das ein Top-Produkt ergeben. Ob für den Erwachsenenmarkt konzipiert oder für Kinder: Gutes hebt sich ab. Das gilt auch für die Marke LikeaBike, das sind Laufräder für die Kleinsten. Vom Hersteller Kokua wird nicht

Alter Pelz in neuem Glanz! PELZE, LEDER UND STOFFE

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit!

nur perfektes Design abgeliefert sondern auch an Sicherheit gedacht. Im Verdener Fachgeschäft für Fahrräder und Service, der Räderei, werden diese Modelle

Das Laufrad der Marke LikeaBike.

uns durchhängen. Warum dann nicht gleich voraus und praktisch denken: zum Beispiel mit einem Gutschein für Entspannung. Den kann man im Siam Spa in Verden bekommen. Die gebürtige Thailänderin Pornpen Beran ist ausgebildet in der traditionellen Thai Massage, und Fachfrau dafür, mit umfassender Körpertherapie stressgebeutelte Zeitgenossen wieder entspannt und mit Wohlempfinden in den Alltag zurück zu senden. Das bestätigen ihr inzwischen viele Menschen, die seit der Eröffnung des Siam Spa erst vor einigen Monaten den Weg zu ihr fanden. In Thailand haben diese Massage-Therapien seit mehr als 2000 Jahre Tradition. Viele Asienreisende aus aller Welt haben sich vor Ort im Land davon überzeugen können. Heute muss man nicht in den Flieger steigen, um von dieser Entspannungstechnik zu profitieren. Es genügt der „Kurzurlaub“, das Abschalten für Momente, sich hingeben in die

Foto: pv

angeboten. Inhaber Karim Moustafa hebt die Pluspunkte hervor: „Kugelgelagerte Räder und Aluminiumfelgen mit Luftbereifung sorgen für einen perfekten Leichtlauf. Und damit keine Gefahr besteht, dass die kleinen „Rennfahrer“ sich die Finger klemmen, schließen in die Gabel eingelassene Filze den Spalt zwischen Gabel und Rahmen.“ Die Sitzhöhe ist in vier Stufen einstellbar. Auch sympathisch: Der Sattelbezug ist in mehreren Farben erhältlich, die Lieblingsfarbe des künftigen Besitzers dürfte bestimmt dabei sein. „Wir verkaufen nur Produkte, hinter denen wir auch stehen“, so der Räderei Chef.

Ihre Kürschner-Werkstatt Einmal Entspannung, bitte Hände der erfahrenen Masseurin. Und diese so wohltuenden Auszeiten sollte man sich schenken – warum nicht anderen auch.

Feiertage sind zum Feiern da – aber, das wissen wir alle, bereiten auch jede Menge Stress. Und Stress macht schlapp und lässt

RÄDEREI

FAHRRÄDER & SERVICE

…Bisam geschoren, umgearbeitet… und wieder eine zufriedene Kundin

Obere Str. 31 · 27283 Verden Telefon 0 42 31 / 93 23 12 www.raederei.com

Kürschner-Werkstatt

Martina Greggers Reeperbahn 6 · 27283 Verden/Aller Tel.: 0 4231-939697 · Mobil: 01 74-182 15 86 www.pelze-und-mehr.de Öffnungszeiten: Mo.Di.Do.Fr. 9-13 / 14-18 Uhr Mi. 11-18 Uhr durchgehend und Termine nach Absprache

LIKEaBIKE … in mehreren Varianten vorrätig! 29

Weihnachtsgeschenke im Verden-Design Verden (eb). Nach der Einführung des neuen Kommunikationskonzeptes der Stadt Verden sind nun auch Souvenirs und Geschenkartikel im neuen Design erhältlich. Diese sind in der Tourist-Information im historischen Rathaus erhältlich.

Neben den Klassikern wie Pins und Magneten, gibt es auch Exoten wie die „Sonnenblumen aus der Dose“. Eine silberne, im Verdener Design gestaltete Dose enthält die Samen und ein Pflanzengranulat, sodass man diese lediglich gießen muss und schon wächst eine Sonnenblume aus der Dose. Ein Mitbringsel, das so den Transport in einer Tasche oder einem Koffer unbeschadet übersteht. Auch hochwertige Souvenirs, die sich gut als Weihnachtsoder Geburtstagsgeschenk eignen sind im Angebot. Eine Armbanduhr mit Edelstahlgehäuse und entweder mit einem schwarzen Lederarmband oder mit einem silbernen MilanaiseArmband sowie ein handgewebter Schal aus feinster Merino-Wolle. Diesen gibt es in zwei Größen und vier verschiedenen Farbausführungen. Desweiteren sind bunte FilzSchlüsselanhänger mit dem Verden Schriftzug in sechs Farben erhältlich. An den Verdener Frühstückstisch wurde ebenfalls gedacht: Melanin-Frühstücksbrettchen sind bereits angekommen, Tassen und Untersetzer werden noch folgen.


Â?

Â?

Â?

Weihnachten im Landkreis

Â?

Â?

Â?

mehr lesen:

Welch neuer Glanz vor den HĂźttenâ&#x20AC;Ś Verdener Weihnachtsmarkt wurde feierlich erĂśffnet / Positives Feedback fĂźr Veranstalter Verden (jn). Man konnte es sehen und auch ganz deutlich hĂśren â&#x20AC;&#x201C; der Verdener Weihnachtsmarkt hat einiges an Attraktivität gewonnen. Wo man am ErĂśffnungsabend auch hinhĂśrte, gab es positives Feedback fĂźr den Veranstalter, den Kaufmännischen Verein zu Verein e.V. Eine veränderte Marktstruktur, neuer Lichterglanz, ein sichtbar geschmĂźcktes Rathaus und viel Deko fĂźr eine heimelige Atmosphäre.

Der neue Flyer liegt in vielen Geschäften und Üffentlichen Stellen aus.

' '#'#!%'%&!%& '$'#'& %"#$"%'%& !%$'#&& "'#& '#& "%$$' '

â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen jedes Jahr ein StĂźckchen weiterkommenâ&#x20AC;&#x153; lautete der Tenor vom Kaufmännischen Verein zum Thema VerschĂśnerung des Weihnachtsmarktes. In diesem Jahr ist der Schritt gelungen. â&#x20AC;&#x17E;Ein besonderer Dank gilt dabei AikeSimone Ensink und Imke Siervers, die bei der DurchfĂźhrung ganze Arbeit geleistet haben,â&#x20AC;&#x153; so der

ErÜffneten offiziell den Weihnachtsmarkt in Verden: Harald Nienaber, 1. Vorsitzenden des Kaufmännischen Vereins zu Verden, mit den Mitarbeiterinnen Imke Sievers (li.) und Aike-Simone Ensink (re.) Fotos: Reincken

erste Vorsitzende. Sie drehten an verschiedenen Schrauben, manch mal nur an ganz kleinen, aber das Gesamtergebnis Ăźberzeugt. So konnte durch das simple verschieben des Kinderkarussells endlich

auch das geschmßckte Rathaus in den Weihnachtsmarkt eingebunden werden. Vier bis fßnf Meter hohe Tannenbäume sorgen fßr winterliches Flair und das Lichterspiel tut sein ßbriges. Und damit

Wir bitten zu Tisch â&#x20AC;Ś

Gerne schicken wir Ihnen

Menuvorschläge fßr Ihre

Weihnachtsfeier

'!' &"%'$&&"'%& '&!% &$' $'%

RESTAURANT

Unsere aktuellen regionalen Produkte: â&#x20AC;˘ Bio-Garnelen aus Affinghausen â&#x20AC;˘ Damhirsch aus GroĂ&#x; Heins, Rehwild aus Holtum, Fasan und Wildhase aus Achim â&#x20AC;˘ Vierländer Freilandente und â&#x20AC;˘ Frische Dithmarscher Freilandgans (statt magerer Polen-Bomber aus der TiefkĂźhltruhe)

Jeden Mittwoch

ROTARY REVELATION

ab 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr

20% auf alle

TM

Eine Uhr â&#x20AC;&#x201C; zwei Designs

Fleischwaren, Wurstwaren und Salate Vorbestellungen sind selbstverständlich mÜglich.

Fleischerei Kaufhold Verden ¡ GrĂźne Str. 33-37 Tel. (0 42 31) 22 12 GroĂ&#x;e Str.12 ¡ 27299 Langwedel Telefon 0 42 32 / 83 00

www.fleischerei-kaufhold.de 30




www.allerdings-online.de

die Füße nicht ganz so unter der Kälte leiden, wurden auf den gesamten Markt Holzpalletts gestreut. Ob kalte oder warme Körperteile, für Getränke sorgen in diesem Jahr gleich zwei Gastronomen. „Wir haben alles etwas näher zusammen gerückt, um den Weihnachtsmarkt nur auf dem Rathausplatz und nicht mehr bis zu Woolworth stattfinden zu lassen,“ sagte Aike Ensink. Der Plan ging auf. Am Abend der Eröffnung hagelte es











Weihnachten im Landkreis

sie erneut den Verdener Wunschbaum. Wunschzettel können noch bis zum 8. Dezember beim CaritasVerband abgegeben werden. Und wer den Kleinen unter uns eine Freude machen möchte, schnappt sich noch bis zum 15. Dezember einen Wunschzettel vom Baum und gibt das Geschenk ebenfalls beim Caritas-Verband, Andreaswall 11 in Verden ab.

Zuspruch für das neue Erscheinungsbild. Traditionell knipste Bürgermeister Lutz Brockmann zur Eröffnung das Licht an und Horst Rotermundt (Bäckerei Rotermundt) spendete wieder einmal seinen Domstollen. 50 Cent pro verkauftem Stollen gehen während der Zeit des Weihnachtsmarktes an den Domkindergarten. Das Programm für den Weihnachtsmarkt hat erstmals einen Flyer verdient. Der von Hubert Engfer (VERdesign) entworfene Flyer liegt in vielen Geschäften und an öffentlichen Stellen aus.

Kommen Sie zu uns in die

Weihnachtswelt !

Apropros Programm – das hat es nämlich auch in sich. (siehe Seite 38). Im sogenannten neuen „Stall“, einer gemütlichen, offenen Holzhütte, werden Veranstaltungen, wie Konzerte und Mitmach-Aktionen stattfinden. Silvia Voige ist auch in diesem Jahr wieder für die Geschenke zuständig. In Zusammenarbeit mit der Verdener Caritas und dem Kaufmännischen Verein organisierte

Erfüllt auch in diesem Jahr wieder kleine Wünsche – der Verdener Wunschbaum.

Entdecken Sie • Upledger Cranio Sacrale Therapie I + II • Osteopathische Therapie für Ihre Gesundheit

Verschenken Sie

Wellness für die kalte Jahreszeit

Zum Beispiel Geschenk-Gutscheine für… Massage 3 x 20 min.nur 43,- € (statt 48,-€)* 3 x 30 min.nur 58,- € (statt 63,-€)*

Heike Kühne Johanniswall 23 · 27283 Verden · Tel. (04231) 95 18 38

Unsere bewährten Kassenleistungen: • Krankengymnastik • Fango / Massage • Manuelle Lymphdrainage • Manuelle Therapie • Hausbesuch

Ab sofort

20% Rabatt auf Weihnachtsdekoartikel !

*Angebot gültig bis 31.12.10

Vom 17.Dezember bis einschließlich 9.Januar machen wir im Restaurant eine schöpferische Pause.

Ab 10.Jan. 2011 freuen wir uns, in neuer Frische, auf Ihren Besuch. Wir wünschen allen eine frohe Weihnacht und einen guten Rutsch!

31

H. Suckow GmbH & Co. KG Tel. 04231 - 674-40 Max-Planck-Str. 13 · Verden Mo.-Fr. 9.00-19.00 Uhr Sa. 9.00-18.00 Uhr


Â?

Weihnachten im Landkreis Adventsdämmerschoppen in Daverden Daverden (ed). Das Restaurant WaldschlĂśĂ&#x;chen, Inh. Fidel Uyar, bietet viele Leckereien an. Wildgerichte aus der Region und knusprig gebratene Gänse und Enten stehen auf dem Speiseplan. Jeden Freitag ab Dezember 2010 findet ein â&#x20AC;&#x17E;Advents Dämmerschoppenâ&#x20AC;&#x153; im geschmĂźckten Biergarten statt, Beginn ist jeweils um 18.30 Uhr. Zu Weihnachten gibt es festliche WeihnachtsmenĂźs. Die Silvesterparty ist mit LiveMusik und im Januar geht es gleich mit Kohlbällen weiter. Der Abschluss zum Kohlessen bildet am 6. Februar 2011 der KohlfrĂźhschoppen mit LiveMusik und Tanz. Selbstverständlich wird auch alles Ă  la carte angeboten. Melden Sie sich rechtzeitig an. Weitere Infos unter www.waldschloesschen-daverden.de

Â?

Â?

Â?

Â?

Â?

mehr lesen:

Sternsinger und Greifvogelshow Achimer Weihnachtsmarkt lockt mit zahlreichen Angeboten Achim (ge.) Der Duft von Glßhwein und Plätzchen liegt in der Luft, die festlich dekorierten Stände verbreiten weihnachtliche Atmosphäre: Alle Jahre wieder verwandelt sich die Innenstadt in der Vorweihnachtszeit in einen stimmungsvollen Budenzauber. Am Wochenende vom 10. bis 12. Dezember lädt der Achimer Weihnachtsmarkt zum Bummeln, StÜbern und einem gemßtlichen Plausch an einem der zahlreichen Stände ein.

r e m i h c Aeihnachtsmarkt

Noch auf der Suche nach einem passenden Geschenk? Die Aussteller bieten Kerzen, Keramik, Schmuck, Weihnachtspyramiden, Räuchermännchen, Vogelhäuser und Spieluhren an. Aber auch selbstgemachte Marmeladen, LikĂśre, Honig und Holundersaft kĂśnnen erstanden werden. Der Musikspielplatz Thedinghausen sorgt fĂźr die musikalische Unterhaltung, die Sternsinger der Katholischen Kirche treten am Sonntag um 13 Uhr auf. Ein besonderes Highlight fĂźr GroĂ&#x; und Klein ist in diesem Jahr die Greifvogelshow auf dem Bibliotheksplatz. NatĂźrlich warten auf die Besucher auch kleine Leckereien wie Kartoffelpuffer und Schmalzkuchen. Die winterliche Kälte lässt sich  wunderbar mit einem heiĂ&#x;en Kakao, Punsch oder GlĂźhwein vertreiben â&#x20AC;&#x201C; gerne auch mit Schuss.

W

ber 2010 m e z e D . 2 1 10. chim InnenstadtBilA o i o, erbbuchkin lder how, fvoggelsh ifv reiif i Gre mit gerung ersteige umver b t au hts ihnacch Weih 





dschlachter ei n a L TĂśdter

















(,1(0$5.('(592/.6:$*(1*5833( (,1(0$5.('(592/.6:  $*( 1*5833(



'HU QHXH 6($7 $OKDPEUD ² 7HFKQRORJLH JDQ] JURÂ&#x2030;

- Partyservice Aus eigener Schlachtung: Hausmacher-Wurst Dauerware nach alter Tradition ¡ Hausschlachtungen aller Art

Wild-Spezialitäten Wildbret ist fettarm, eiweiĂ&#x;reich und bekĂśmmlich! Wir empfehlen Ihnen frische und tiefgefrorene Spezialitäten aus hiesiger Jagd von Hirsch, Reh und Wildschwein! Wir bieten an: â&#x20AC;˘ aus der Decke schlagen â&#x20AC;˘ verkaufsfertig verpacken â&#x20AC;˘ herstellen von Wurstwaren und Schinken Hintzendorf 15 ¡ 28870 Ottersberg ¡ Tel. 0 42 97 / 250 ¡ www.fleischerei-toedter.de

Selten hat ein Familienfahrzeug Raum, Technologie und funktionelles Design so intelligent vereint wie der neue SEAT Alhambra.

Ein frohes Weihnachtsfest und ein glßckliches, gesundes neues Jahr 2011 wßnschen Ihnen Geschäftsfßhrung und Mitarbeiter der

â&#x20AC;˘ bis zu sieben Sitzplätze (optional) â&#x20AC;˘Gepäckraumvolumen bis zu 2.430 Liter

Ă&#x153;berzeugen Sie sich selbst â&#x20AC;&#x201C; bei einer Probefahrt. SEA AT Alhambra Reference, 1.4 TS SI Ecomotive, 110 kW (150 PS), Kraftstof fverbrauch (l/100 km) innerorts: 9,2; auĂ&#x;erorts: 6,1; kombiniert: 7,2; CO2-Emission kombiniert: 167 g/km. Abb. enthält Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

5.Dezem

ÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹ

ber 2010 / 2.Adv en

 /DQJZHGHO'DYHUGHQÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹ $XI GHP /LQWHO  ÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹ ÂŹÂŹ 7HO     ÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹ ÂŹÂŹ )D[ÂŹÂŹÂŹ      ÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹ LQIR#6HDW.RUWH0H\HUGHÂŹÂŹÂŹ ZZZ6HDÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹ W.RUWH0H\HUGH

Untere StraĂ&#x;e 23, 27283 Verden

Unser Bßro ist am 24.12. Und 31.12.2010 geschlossen, wenden Sie sich bitte bei Notfällen an Firma Mßhle u. Beckmann Heizung & Sanitär unter Tel. 04232 / 945555.

ÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹ ÂŹÂŹ ÂŹÂŹÂŹ

32

ÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹ ÂŹÂŹ ÂŹÂŹÂŹ

ÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹ ÂŹÂŹ ÂŹÂŹÂŹ

ÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹÂŹ

t




www.allerdings-online.de











Deutsch oder lieber italienisch? Erster Gastroführer für den Landkreis erschienen

Horst Oehlschläger (DEHOGA Kreisverband Verden und erster Vorsitzender des Vereins zur Förderung des Tourismus im Landkreis Verden e.V.) und Janin Nienaber (Haus der Werbung) stellen den ersten Gastroführer vor. Foto: Reincken

Verden (jn). Wer die Wahl hat, hat die Qual. Gerade in der Vorweihnachtszeit stellt sich bei vielen Vereinen, Firmen und Familien die Frage „wo gehen wir bloß hin?“.

„Wir wollten das breite Angebot der hiesigen Gastronomie in einem hochwertigen Register bündeln und auch Touristen einen kulinarischen Leitfaden in die Hand geben,“ so der Initiator Horst Oehschläger. Durch ein praktisches Stichwortverzeichnis lässt sich auf einem Blick herausfinden, welches Restaurant meinen Vorlieben am ehesten entspricht. Der Gastroführer liegt in allen Tourist-Informationen und Rathäusern des Landkreises aus.

Hilfestellungen kann der kürzlich erschienene Restaurant- und Gastronomieführer geben. Rund 30 Gastronomen aus dem Landkreis Verden stellen sich vor.

noch freie KohlballTermine 2011

Bustransfer in 2 Richtungen: Von uns zum Bremer Hbf (über Mahndorf, Arbergen, Hemelingen) und zum Verdener Bahnhof (über Baden, Etelsen, Langwedel)

Freitags: 11.02., 18.02., Samstags: 15.01.11 und 12.03.11 mit der Casablanca Top 40 Band Sonntags: 20.02. mit „Alpenstarkstrom“

Öffnungszeiten: Mo. Di. Mi. – Sa. So.

17 – 24 Uhr Ruhetag 17 – 24 Uhr ganztägig

25.12.2010 Großer Weihnachtsball

31.12.2010 Großer Silvesterball www.meyer-bierden.de

Eine besinnliche Adventszeit, achten frohe Weihn tes und ein gu Neues Jahr

28832 ACHIM-BIERDEN • TELEFON 0 42 02 / 23 64 • FAX 0 42 02 / 9 10 91 78

Reservierung erbeten!

Zum Keenmoor 13 · 27308 Kirchlinteln/Schafwinkel · Tel. 0 42 37/55 59 50 Öffnungszeiten: Mo.- So. ab 11.00 Uhr (warme Küche bis 22.00 Uhr)

33

Weihnachten im Landkreis Kreative Farbthemen: Adventsträume bei Blume & Co. in Kirchlinteln

Verden (rhe). Eine stimmungsvolle Ausstellung erwartet die Besucher von Blume & Co. in der Adventszeit.  Es gibt unterschiedliche, individuell gestaltete Gestecke und Kränze jeweils zu bestimmten Farbthemen zusammen gefasst. „Landliebe nordisch“ bedeutet Adventsideen in Rot und Weiß mit Schneeflocken und  angefrostet,  „Hüttengeflüster“ begeistert mit Holz, Filzwolle und Zapfen oder „Silent Night“ mit lila Tönen und graustichigen Schattierungen.  Die Kirchlintler Gärtnerei (Betrieb der Lebenshilfe Verden-Rotenburg) findet man seit zehn Jahren direkt an der A27Abfahrt Verden-Ost.








Weihnachten im Landkreis







mehr lesen:

Na? Was gibts denn so bei Ihnen zu Weihnachten? ALLERdings guckt in fremde Töpfe Bei Gabriele Wetjen wird am 24. Dezember das Raclette-Gerät in Gang gebracht. „Meine Kinder wünschen sich das“, sagt die Leiterin des Bürgermeisterbüros im Rathaus. An den Feiertagen gibt es Rehbraten beziehungsweise Rehrücken.

Verden (as). Ganz klassisch Kartoffelsalat mit Knackwürstchen? Eine kapitale Gans mit ganz vielen Beilagen? Vielleicht Fondue oder Raclette, diese geselligen „Ess-Kapaden“ ohne Ende überm brodelnden Pott? An der Frage der angemessenen Nahrungsaufnahme an den Feiertagen scheiden sich anscheinend die Geister. Macht aber nix. Am Ende sind wohl alle wohlig satt. ALLERdings hat mal nachgefragt, was in Verden an Heiligabend und am ersten Feiertag so auf die Teller kommt – und dabei einige Überraschungen erlebt. Zusammengefasst ist zu sagen: Tradition und Fortschritt schließen sich im kulinarischen Christmasbereich nicht aus, jeder nach seiner Fasson und Vorliebe, schön entspannt vor oder nach der Bescherung. Am besten fragt man erst mal den

Was Wetjens Chef Lutz Brockmann Heiligabend serviert bekommt, steht noch in den Sternen, weit fern. Brockmann und Lebensgefährtin Ulla Schobert fliegen nach Indien und besuchen in Bangalore die gemeinsame Tochter Gwenda. Sie absolviert dort ein Freiwilliges Jahr. Schobert: „Ich bin gespannt“.

Wolfgang Pade

örtlichen Küchenmeister Wolfgang Pade. Mit einer „Prise Wahnsinn“ bereitet der Spitzenkoch ohne Stern Heiligabend für die ganze Familie eine französische Poularde zu, mit allem Drum und Dran, das auch die kleinen Kinder des TV-Kochs bestimmt mögen. An den beiden Feiertagen muss Pade wieder im Betrieb HerdDienst leisten.

Fondue war auch bei der Familie Pabst lange eine traditionelle Weihnachtsbeköstigung. Doch seit der Sohn mit 16 Jahren zum Vegetarier wurde, hat Ulla Pabst, 26 Jahre Leiterin der Werk-Kunst-Ausstellungen im Rathaus, umgeschaltet: „ Es gibt

Lutz Brockmann

jetzt eine große Gemüseplatte und Extras für die Fleischesser“. Fisch oder Fleisch ist für Dr. Enno Hempel, Pressesprecher des Hannoveraner Verbandes, und Ehefrau Sabine bis zuletzt eine Frage. „Das entscheidet sich relativ spät.“ Es laufe aber meistens auf Fisch (Lachs oder Forelle) und Geflügel (Gans oder Pute) hinaus.

elt

Bünger-Reich

Donner Donnerstags stags & Sonntags Sonntags

Unsere

Ente ssatt att - 13,80 Eur Euro o

Weihnachtsgeschenkideen • Gutschein für eine PAYOT-GOLD-Verwöhnbehandlung

Gänse-Schlemmerplatte

70,-

für 4-5 Personen

• Exclusive Düfte von La Martina, Ferragamo und Jaques Fath • An jedem Adventssamstag können Sie sich Ihre Prozente selbst erwürfeln

nur 84,84 €

Weihnachten

Inh. R. Bünger - Reichelt · Herrlichkeit 1 · 27283 Verden · Tel. 0 42 31 / 22 50 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 - 18.00 Uhr · Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

Alles muss rrrrrraus! RÄUMUNGSVERKAUF ...wegen Geschäftsübernahme

Inh. Renate Poullie

10%

30%

20%

bis 50%

Herrlichkeit 4 • 27283 Verden • Tel. 04231-93 27 02 34

Festtage 26,50€p.P.

Sylvester 41,50 € p. P. 

Parkhotel Grüner Jäger Jäger GmbH Parkhotel Bremer Straße Straße 48, 27283 Verden Ve erden Bremer Tel. 0 42 31 / 765 0 · Fax Fax 765 45 Tel. www.parkhotel-verden.de www.parkhotel-verden.de




www.allerdings-online.de









Weihnachten im Landkreis



Nach dem Fasten kam die Gans: Gänsebraten ist immer noch sehr beliebt

Sauerkraut und Salzkartoffeln serviert. Am ersten Feiertag gibt es „mehr davon“. Als Koch mit Faible für traditionelles Weihnachtessen fungiert der gebürtige Italiener Danilo Artisi.

Dr. Enno Hempel

Was bei Heike Doppertin, Leiterin der Verdener Tafel, am Abend mit drei Töchtern und mehreren Enkelkindern auf den Tisch kommt, weiß Ehemann Horst schon genau: gebratener Lachs. Bei Christiane Artisi, der Verdener Konzertsängerin und Gesangspädagogin, steht ebenfalls fest, was Heiligabend auf den Tisch kommt: Ein überliefertes schlesisches Traditionsgericht, etwas abgewandelt. Zu Weiß- und Rotwurst werden Biersauce,

Gisela Fürle, Leiterin des Deutschen Pferdemuseums, würde Weihnachten am liebsten „einfach eine Ente in den Ofen schieben“. Auch sie hat Erinnerungen an Bratwurst und Deftiges dazu. Der Genuss verbietet sich momentan noch, denn Gisela Fürle ist seit Ende Juni Mutter der kleinen Charlotte. In der Familie von Superintendent Dieter Rathing gibt es keine weihnachtliche Esstradition. „Meine Frau gestaltet jedes Jahr neu“. Eine kleine Herausforderung sei, dass ein Teil der Familie vegetarisch esse. Die Speisepläne stehen schon fest, Heiligabend gibt es zunächst überbackenen

dtd. Die Tradition, an den Weihnachtstagen Gänsebraten zu essen, stammt vom katholischen Brauch der Martinsgans. Am 11. November, dem Martinstag, wird vor dem adventlichen Fasten eine Gans verspeist. Diese Fastenzeit endet am Heiligabend und gibt daher abermals Anlass, einen Gänsebraten zuzubereiten.

Dieter Rathing

Ziegenkäse auf Feldsalt. Es folgen Entenbrust beziehungsweise Paranussbraten in Blätterteig mit Preisenbeeren, Rosenkohl und Kartoffelgratin. Zum Abschluss wird Beerentarte aus dem Glas gelöffelt. Auch am ersten und zweiten Feiertag möchte man im Hause Rathing gern zu Gast sein. Vorgesehen sind gefüllte Puter (Vegetarier: Tofu-Sesam-Spieße), Rotkohl, Mandelkroketten, Zimteis mit Reitweinbirne. Guten Appetit allerseits!

Eine Legende besagt, dass 1588 die englische Königin Elizabeth I. zur Weihnachtszeit gerade eine Gans verspeiste, als die Nachricht eintraf, dass die spanische Armada bezwungen worden sei. Aus Freude über diesen Sieg und als Zeichen eines guten Omens soll sie daraufhin die Gans zum Weihnachtsbraten erklärt haben. Der Brauch soll sich dann auf dem europäischen Kontinent ausgebreitet haben.

Design aus Skandinavien & Holland

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten…

Am 1. Dezember öffnen wir die erste Tür unseres Adventskalenders - jeden Tag bis Weihnachten neue und attraktive Angebote

Inh. Gaby Grieme Herbergstraße 2-4 · 28832 Achim Tel. 0 42 02 / 523 25 42 www.lille-mode-hus.de Öffnungszeiten: Di.- Fr. 10.00 -18.00 Uhr, Sa. 10.00 -13.00 Uhr Adventssamstage bis 18.00 Uhr

ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes,

Herzlich Willkommen zum Stöbern und Staunen in der Herbergstraße

glückliches Neues Jahr.

Adventsbuffet Wir freuen uns…

am 5. und 19. Dez. 2010 1. Januar 2011 - „Katerfrühstück“

27283 Verden/Aller Borsteler Chaussee 116

ab 10.30 Uhr mit rustikalem Büffet zur Stärkung

Jahr auf eine gute

Telefon (0 42 31) 6 24 52 Telefax (0 42 31) 6 80 73

mit Live-Musik der Irish Folk Band „Die Kapellis“

Zusammenarbeit.

eMail: info@fiedler-maler.de

Räumlichkeiten für 10 - 130 Personen • Sommergarten

auch im nächsten

15. Januar 2011 - Whisky-Probe Reservieren Sie rechtzeitig!

27283 Verden-Dauelsen · Achimer Str. 19 · Tel. 0 42 31 / 7 38 54 35




Weihnachten im Landkreis











mehr lesen:

Fisch –

Museumsgeister im Advent

Ein Fest für Genießer

Eine andere Weihnachtslesung im Domherrenhaus

Verden (eb). Alle Jahre wieder....Was wollen wir essen, was schmeckt besonders lecker, was geht trotzdem einfach und schnell zuzubereiten? Hier haben wir folgende Tipps: FISCH-Fondue – verschiedene Sorten feines Fischfilet, von uns fertig vorbereitet, dazu die Brühe zum Garen und leckere Fonduesaucen aus unserer eigenen Herstellung. Sie müssen nur noch die Brü̈he erhitzen und schon kann’s mit einem besonders leckeren Essen losgehen! Oder Sie nehmen eines unserer „Fisch & Fertig“-Gerichte im Backschlauch: hier haben wir verschiedene grätenfreie Fischfilets mit unterschiedlichem Gemü̈se und Sud in einem Backschlauch vorbereitet, Sie mü̈ssen diesen nur noch fü̈r einige Minuten im Backofen erwärmen, den Beutel aufschneiden, das Essen auf den Teller gleiten lassen – und genießen! Dazu bieten wir Ihnen verschiedene Saucen zur Auswahl - ganz nach Ihrem Geschmack – die nur noch vorsichtig erwärmt werden müssen. Übrigens: wir verwenden nur FRISCHEN FISCH und produzieren ohne Konservierungsstoffe und Geschmacksverstärker So einfach kann das festliche Essen sein!

Verden (eb). Wie unvorsichtig: da fragt man in der Pause der Lesung zum Thema „Karl der Große“ „…und zu Weihnachten?“ Noch am selben Abend war unter den vorhandenen Gästen die eventuell ins Auge gefasste Weihnachtslesung der „Museumsgeister“ ausverkauft.

Damit nun die geschätzte Öffentlichkeit eine Chance bekommt, die etwas andere Weihnachtslesung der „Museumsgeister“ besuchen zu können, haben diese einen weiteren Termin ausgeguckt. So soll am 21. Dezember 2010, ab 19.30 Uhr, im Domherrenhaus – Historisches Museum Verden, allerlei Einund Ausfälliges zu diesem Fest der Feste vorgetragen werden. Was für den einen der Höhepunkt des Jahres, ist für den anderen der reinste Horrortrip. Beide Lager sollen zu Worte kommen aus Anlass dieses wohl vielschichtigsten – man könnte auch sagen schrägsten – Fest der Christenheit. Dazu noch ein bisschen Musik…, ein Glas Wein aus dem Hause „Die Weingenießer“ ist im Preis von 10 Euro inbegriffen…es könnte ja alles so schön sein! Der Vorverkauf für die Lesung beginnt ab 7. Dezember, 10 Uhr im Domherrenhaus (Tel. 04231 / 2169). Die Karten müssen innerhalb von drei Tagen abgeholt werden, ansonsten gehen sie wieder in den Verkauf.

36




www.allerdings-online.de









Weihnachten im Landkreis



Weihnachtsmarkt an der Blender Mühle Ernte-und Mühlenverein lädt zum 12. Dezember ein Jahr wieder eine Steigerung der Attraktivität möglich ist. Dies hat sich auch in der größeren Anzahl der Anmeldungen der Aussteller bestätigt. Sowohl im Außenbereich der Mühle als auch in den weihnachtlich geschmückten Räumen werden die Besucher sicherlich ein buntes Angebot vorfinden und der Nachmittag wird mit den Auftritten der Kinderkulturinitiative, des Kindergartens Blender und des Posaunenchores musikalisch und mit ein paar kleinen Gedichten zum Advent untermalt.

Aussteller und Bewirtungsteam, Musikanten und andere Mitwirkende sind bereits mobil gemacht und stehen in den Startlöchern. Knecht Ruprecht hat schon sein Kommen zugesagt und die zusätzliche Fläche in der Scheune verspricht eine bessere Aufteilungsmöglichkeit, so dass in diesem

Für die Kinder des Kindergartens geht es bereits am Freitag vor dem dritten Advent darum, einen Teil des Mühlenareals zu schmücken. Schon traditionell empfangen Vereinsvertreter dann viele Kinder und ihre Bertreuerinnen, um mit Christbaumschmuck und Lametta in wenig Weihnachtsstimmung

BEUSS

Weihnachtsmarkt am 12. Dezember 11 - 1830 Uhr an der

Blender Mühle llte man ... den so ssen!!! a rp ve t nich

Wi

i

n

Blender (jn). Da nun der Herbst auch in Blender Einzug gehalten hat, ist es (abgesehen von ein paar Hochzeiten) an der Mühle nun auch etwas ruhiger geworden. Aber im Verein hat man die Hände noch lange nicht in den Schoß, Aktivitäten für dieses Jahr noch lange nicht beiseite gelegt, um sich nun auszuruhen. Schließlich geht es noch darum, den traditionell am dritten Advent an der Blender Mühle stattfindenden Weihnachtsmarkt zu organisieren.

mm llko

en

nder Ble EMV Blender 04233 -1475

...mit vielen Hobbyausstellern Freifahrten auf dem Kinderkarussell den ganzen Tag Musikalische Unterhaltung, Speis und Trank, ... und Knecht Ruprecht kommt um 18 Uhr zu den Kindern!

Das Team vom „Blender Esch“ um Inge Schmidtmeyer bietet günstig eine leckere und deftige Bewirtung in Form von Knipp und Gulaschsuppe an, nachmittags gibt es selbstverständlich Kaffee und Kuchen. Das Kinderkarussell kann wie aus den letzten Jahren bekannt von allen Kindern den ganzen Tag kostenlos genutzt werden, Glühwein- und Tannenduft werden das Mühlenareal erfüllen, der Imbissbetrieb Grünholz ist vertreten und die Erntejugend bietet in diesem Jahr heißen Kakao und Kinderpunsch für die kleinen Besucher an.

auf dem Gelände Einzug halten zu lassen, bevor sich am Samstag die Mitglieder des Ernte- und Mühlenvereines daran machen, Scheune(n), Hütten und Mühle weihnachtlich herzurichten und für den Weihnachtsmarkt vorzubereiten.

Verden · Borsteler Dorfstr. 25 Tel. 04231/64119

ALLEN EINE GERUHSAME ADVENTSZEIT, FROHES FEST & EIN GUTES JAHR 2011!

Kohlballtermine Goldene Silvesternacht 2010/2011

mit Live-Musik

Die ultimative Silvesterparty 2010/2011

15. Januar 2011 – mit „Impuls“ 22. Januar 2011 – mit „Mainstreet“ 29. Januar 2011 – mit „Mainstreet“ 04. Februar 2011 – Kohlparty mit „DJ Uwe“ 05. Februar 2011 – mit „Mainstreet“ 12. Februar 2011 – mit „Mainstreet“ 19. Februar 2011 – mit „Mainstreet“ 26. Februar 2011 – mit „Impuls“

Neue Kurse für Schüler und Erwachsene ab Januar 2011. Alle Kurse auch im Internet unter www.tanzschule-beuss.de

all inklusive – 42,00 € p.P.

Auch im Dezember:

Am 11.12.2009 laden wir Sie herzlich zu einem gemütlichen Weihnachtseinkauf mit Glühwein und Gebäck ein.

2u0f a% lle

a e oberteil Damen

Nur auf Vorbestellung: Eine

ganze GANS

für 4-5 Personen mit allen dazugehörigen Beilagen und einer Flasche Merlot – 82,99 €

Grünkohl „satt“ mit Pinkel, Rauchende, Kassler und Bauchspeck, wahlweise mit Bratkartoffeln oder Salzkartoffeln – 16,50 €

Saarstr. 11 · Verden · Tel. 0 42 31 - 31 29 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr & 15.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag wie immer große „Weihnachtskarte“

An den Advents-Samstagen haben wir für Sie von 9.00 - 13.00 Uhr geöffnet

Reservieren Sie rechtzeitig Ihre Weihnachtsfeier

37








Weihnachten im Landkreis







mehr lesen:

Verdener Weihnachtsmarktprogramm 2010 Musik, Kinderunterhaltung und vieles mehr Samstag, 4. Dezember

15 bis 19 Uhr: Kinderstunde (ermäßigte Preise auf dem Weihnachtsmarkt)

langer Samstag bis 18 Uhr (Zonta verkauft Kekse für einen guten Zweck)

Donnerstag, 16. Dezember

Sonntag, 5. Dezember

15 bis 17.30 Uhr: Freiwilligen Agentur ZeitspendeSchulmentoren

16.30 bis 18.15 Uhr: Bianca El-Mabrouk und Dima Mondella – Weihnachtsmelodien

Freitag, 17. Dezember

Montag, 6. Dezember 16 bis 16.30 Uhr: Niedersächsische Puppenbühne; 16.30 bis 17.30 Uhr: Der Nikolaus zieht vom Lugenstein zum Weihnachtsmarkt

Dienstag, 7. Dezember 15 bis 17.30 Uhr: Freiwilligen Agentur Zeitspende Schulmentoren

Mittwoch, 8. Dezember 15 bis 16 Uhr: Schaldrehen mit einer mühle – für Kinder;

Schal-

Dienstag, 14. Dezember

15 bis 19 Uhr: Kinderstunde (ermäßigte Preise auf dem Weihnachtsmarkt)

15.30 bis 16.30 Uhr: Wir bauen ein Adventsgärtchen – für Kinder (Arbeiten mit Naturmaterialien)

Freitag, 10. Dezember 16.30 bis 17 Uhr: Kindersingen zum Advent (St. Andreas Gemeinde VDN); ab 17.15 Uhr: Der Weihnachtsmarkt rockt mit der Band „Coreen“

16 bis 21 Uhr: gemütlicher Weihnachtszauber in der ganzen Innenstadt; 15.30 bis 16 Uhr: St. Johannes Kinderchor mit Frau Artesi; 16.30 bis 17.30 Uhr: „Oh wei wei Weihnachten“- Kindermusik mit Larissa; ab 18.30 Uhr Siggi Björns macht Stimmung mit Rock, Blues &. Oldies

Samstag, 11. Dezember langer Samstag bis 18 Uhr; 11.30 bis 12.15 Uhr: „10 kleine Tannenbäume“- weihnachtliches Mitmachkonzert für Kinder mit Bianca

Sonntag, 12. Dezember

N KOCHE N E M ZUSAM N ENTE VO WEIN LDSCH I W S I B

16.00 bis 17.00 Uhr: Borsteler Blasorchester Abteilung Jugend; 17.00 Uhr: Der Weihnachtsmann kommt

Fröhl iche W eihnachten und ei nen gut en Rutsc h ins Neu e Jahr

Mittwoch, 15. Dezember

Samstag, 18. Dezember

15 bis 16 Uhr: Überraschungen aus Transparenzpapier – für Kinder;

langer Samstag bis 18 Uhr 12 bis 12.30 Uhr Souly-Gesangsgruppe - Soul, Pop, Gospel 15 bis 16 Uhr: Gospel- und Popchor Light Train

Der Gas-Brennwert-Wandheizkessel Logamax plus GB162 Dieser neue Gas-Brennwert-Wandheizkessel brennt auf Effizienz – geräuscharm und mit hochmoderner Technik. Für eine hohe Energieausnutzung mit Normnutzungsgraden von bis zu 110,5 % sorgt nicht nur die Hocheffizienzpumpe, sondern auch der Hochleistungs-Wärmetauscher mit einzigartiger ALU plus Technologie, die eine lange Lebensdauer und einen niedrigen Serviceaufwand garantiert.

Embser Landstraße 5 · 28832 Achim Telefon 04202-2081 · Fax 84283 www.lindhorst-gmbh.de info@lindhorst-gmbh.de 38

Sonntag, 19. Dezember 16.30 bis 17.30 Uhr: der Weihnachtsmann kommt; 16.30 bis 18.15 Uhr: Bianca El-Mabrouk Trio – Weihnachtsmelodien jazzig und soulig

Montag, 20. Dezember 11 Uhr: Der Kinderchor der Jahnschule Verden singt. (Der Veranstalter behält sich Änderungen vor.)




www.allerdings-online.de











Alle Basare und Ausstellungen Wo ist was los im Landkreis? Freitag, 3. Dezember Verdener Weihnachtsmarkt bis zum 22. Dez. auf dem Rathausplatz, Veranstalter: Kaufmännischer Verein zu Verden e.V. „Advents Dämmerschoppen“ ab 18.30 Uhr beim Waldschlösschen in Daverden Sonntag, 5. Dezember Badener Nikolausmarkt, 11-18 Uhr auf dem Gelände von Autohaus Kempf / S&S Automobile, mit Musik, Hobby-Künstlern und Kutschfahrten durch die Ortschaft Weihnachtsmarkt 11-17 Uhr auf dem „Reisenshof“ in Verden-Borstel mit einem tollen Programm und vielen verschiedenen Hobby-Ausstellern 1. Weihnachtsmarkt in Scharnhorst, 14-19 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus Scharnhorst, neben verschiedenen Ausstellern wird Ponyreiten und ein Streichelzoo angeboten, mit einem Weihnachtskonzert der Jazz-Dogs Dienstag, 7. Dezember Alternativer Nikolausabend, 20 Uhr in der Wassermühle Barrien, weihnachtliche Satire mit den „eiligen drei königen“, Veranstalter:Kulturinitiative Rüttelschuh

Mittwoch, 8. Dezember Alternativer Nikolausabend, 20 Uhr in der Wassermühle Barrien, weihnachtliche Satire mit den „eiligen drei Königen“, Veranstalter: Kulturinitiative Rüttelschuh Freitag, 10. Dezember Achimer Weihnachtsmarkt bis zum 12. Dezember in der Innenstadt/ Bibliotheksplatz, Veranstalter: City Initiative Achim e.V. „Advents Dämmerschoppen“ ab 18.30 Uhr beim Waldschlösschen in Daverden Sonntag, 12. Dezember Weihnachtsmarkt 11-18 Uhr an der Blender Mühle, mit vielen Hobbykunst-Ausstellern, Kinderkarussell, Musik, Speis und Trank und Knecht Ruprecht kommt um 18 Uhr zu den Kindern Freitag, 17. Dezember „Advents Dämmerschoppen“ ab 18.30 Uhr beim Waldschlösschen in Daverden Freitag, 24. Dezember Heiligabend-Wochenmarkt Freitag statt Samstag: In weihnachtlicher Innenstadtdekoration empfängt Sie heute ein kleiner Wochenmarkt für die letzten Frischeeinkäufe, Veranstalter: Stadt Achim Marktwese

Weihnachten im Landkreis Schlemmen mit Bedacht: Weihnachtsküche muss nicht dick machen (dtd). Gänsebraten, Plätzchen, Dominosteine und Co. So schön das Schlemmen auch ist, oft plagt einen – beim Gedanken an die Waage – das schlechte Gewissen. Dabei kann an den Festtagen ruhig gut gegessen werden, auf das richtige Maß kommt es an. Wer also bereits eine fette Gans zum Mittagessen hatte, sollte anstatt der Sahnetorte zum Kaffee eben nur ein Stück Obstkuchen zu sich nehmen. Wichtig ist, dass nicht die eine Mahlzeit nahtlos in die nächste übergeht. Etwas Bewegung dazwischen tut dem Magen gut. Die Folgen des Festessens sind nämlich häufig ein unangenehmes Völlegefühl, Sodbrennen oder Magenschmerzen. Anstatt der fettreichen Gans könnten eine bekömmlichere Ente, ein Huhn oder ein Fischgericht auf dem Speiseplan stehen. Als Beilage oder Zwischengang empfehlen sich Salate und Gemüse. Wer zwischen den Mahlzeiten auf das Naschen nicht verzichten will, sollte Schokolade, Lebkuchen oder Marzipan meiden und eher zu Äpfeln, Mandarinen, Nüssen oder Trockenobst greifen. Und nach einer ausgiebigen Kaffeerunde kann auch mal das Abendessen ausfallen.

Wir W ir vversüßen ersüßen I Ihnen hnen d den en Winter! Winter! Dolce vita: In der Winterzeit möchten wir Sie mit hausgemachten Torten und vielen anderen italienischen süßen Spezialitäten in großer Auswahl verwöhnen.

Im Portofino versinken die Speisen nicht unter Ornamenten und die Klarheit der Arbeitsweise in der etwas einsehbaren Küche setzt sich zum Vergnügen des Gastes auch im Ambiente fort. Klassisch modern ist das Restaurant eingerichtet. Hier genießen viele Stammgäste und Geschäftsleute ausgezeichnete Antipasti, Salate, vielfältige Pastagerichte, hervorragende Fisch- und Fleischspezialitäten und köstliche Desserts.

Längst kein Geheimtipp mehr: Wir bieten Ihnen täglich von Montag - Samstag Frühstück von 9 - 12 Uhr und zusätzlich sonntags Frühstückbüfett an. Außerdem jeden 1. Sonntag im Monat unseren großen Sonntagsbrunch. Am 24. Dezember haben wir bis 15 Uhr geöffnet und bieten Ihnen auch an diesem Tag das große Frühstücksbüffet. 25. Dezember geschlossen, 26. Dezember ab 10 Uhr festlicher Weihnachtsbrunch, 31. Dezember von 9-15 Uhr Frühstücksbuffet nur

77,-

ap

Für das Jahr 2010 sagen wir allen unseren Gästen ein herzliches Dankeschön! Das gesamte Portofino-Team wünscht Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!

pu

cc

ino

gr at Gutschein is! einlösbar vom 1.-30.12.

hr Einlass: 18 U

hr

Beginn: 19 U

l“ d „Latino Tota ! n a -B e iv L , n e inkl. Getränk m und Riesen-Feuerwerk (bis 23 Uhr) t e ff u m B ra n g e ro howp lt-warm dieser Mit einem ka Tombola-Auslosungen, S etzt Sie nach e ab. s e n e ic ll rv to e , s J g D n & zu Haus Unser Bri Nacht sicher mber 2010

am 31. Deze

39

** exkl. Cocktails

In unseren Räumen oder bei Ihnen zuhause!

C

*

*nur mit Voranmeldung

Party? Nutzen Sie unseren Partyservice:

1

ersson pro P


Termine im Dezember 2010

mehr lesen:

Regelmäßige Veranstaltungen montags Gesundheitskonditions-Training „Heigl’n“, Kneipp-Verein Verden e.V. jd. Mo., 15 - 16 Uhr, Verdener Bürgerpark Senioren-Gymnastik jeden Mo., 9.30 - 10 Uhr, DRK, Behrensweg 2a, Verden Lauf- und Walkingtreff Verden jd. Mo., 18.30 - 19.30 Uhr, versch. Leistungsgruppen, Grundschule am Lönsweg Selbstverteidigungskurse im JUZ Verden jd. Mo., 18 - 20 Uhr, ab 12 J., Tel. 0173/2022164 (Dirk Oefele) Hospiz-Kreis Verden – Trauercafé jd. 2 Mo., 16 - 18 Uhr, Servicehaus am Waldfriedhof, Tel. 04232/7985 oder 0151/18600274 Kinderzirkus ab 8 J., jd. Mo., 15.30 - 18 Uhr, Tagungshaus Drübberholz, Dörverden, Tel. 04234/94056, www.druebberholz.de Orientalischer Bauchtanz für Frauen jd. Mo., Anf. 19 Uhr, Fortgeschr. 20 Uhr, Tagungshaus Drübberholz, Dörverden, Tel. 04234/94056, www.druebberholz.de Spieleabend im KASCH Achim jd. 1. + 3. Mo., 19 Uhr, Tel. 04202/62428 Stillgruppe Verden jd. 1. + 3. Mo., 10 - 11.30 Uhr, Tel. 04231/951911 o. 04231/83065 Fachgruppe Hauswirtschaft jd. 2. Mo., Deutscher Hausfrauenbund – OG Verden, Tel. 04233/682

Plattdeutsch jd. 4. Mo., 15 Uhr, Scharfrichterhaus, Deutscher Hausfrauenbund – OG Verden, Tel. 04234/519

Verdener Pfadfinder/innen BdP – Stamm „Amelungen“ Verden jd. Di., ab 16.30 Uhr, regelm. Treffen aller Altersstufen, Pfadfinderheim, Klußdamm 1, Tel. 04231/83215, www.amelungen.de Orientalischer Tanz beim SV Hülsen jd. Di., Sporthalle GS Westen, Kinder: Anf. ab 5 J., 15 - 16 Uhr, Mittelstufe, 16 - 17 Uhr; Frauen Anf. ab 20 Uhr; jd. Di. im Gemeindesaal Westen f. Jugendl. Fortgeschr. ab 10 J., 17.15 - 18.15 Uhr, Anm. unter Tel. 04239/360 Parkinson-Selbsthilfegruppe jd. 2. Di., 14.30 Uhr, Haus der kassenärztlichen Vereinigung, Am Allerufer 7, Verden, Tel. 04207/2598 Radeln 14-täg. Di., Deutscher Hausfrauenbund – OG Verden, Tel. 04231/83716 Parkinson-Sprechstunde jd. 3. Di., 14.30 - 16 Uhr, Rathaus Verden, Zi. 153, Tel. 04231/12273 Ottersberger Kammerorchester Proben jd. Di., 20 - 22 Uhr, Musiksaal, Freie Rudolf-Steiner-Schule, Ottersberg, www.ottersberger-kammerorchester.de Freiwilligenagentur ZeitSpende jd. Di 9 - 12 Uhr, T. 04231/12273, pers. Beratung für das Ehrenamt für Suchende Personen und Interessierte Organisationen

Linedance – AllerLiners jd. Mo., 18 Uhr im Niedersachsenhof Verden, Infos unter AllerLiners@web.de

dienstags Kneipp-Verein Verden jd. Di. Sprechstunde, 10.30 - 12 Uhr, Scharfrichterhaus, Piepenbrink Literatur nach Art des Hauses jd. Di., 18.30 - ca. 19 Uhr, Heine Buch + Kunst, Große Str. 113, Verden, Weingenuss und Lesespaß zum Feierabend Selbstverteidigungskurse im JUZ Verden jd. Di., 18 - 20 Uhr, Tel. 0173/2022164 (Dirk Oefele) SHG Atemwegs-Erkrankung jd. 1. Di., 16 Uhr, in der Logopädiepraxis Kraft, Brunnenweg 1, Verden, Infos unter Tel. 04231/64913 AL ANON – Hilfe für Angehörige und Freunde von Alkoholikern jd. Di., 19.30 Uhr, Stadtkirchenzentrum, Hinter der Mauer 32, Verden Väter-Cafe jd. Di., 16.30 - 18 Uhr, Haus am Oderplatz, Rheinstr. 23, Tel. 01520/7412611 Seniorenbüro der Stadt Verden jd. Di. 9 - 12 Uhr, Tel. 04231/12340, Anlaufstell f. ratsuchende ältere Menschen, Rathaus Verden, Zi. 170

mittwochs Skat beim Senioren-Skat der LAB jd. Mi., 18 Uhr, Tel. 04231/2628, Piepenbrink 1, Gäste willkommen

Spieleabend – offener Treff jd. Mi., 19.30 Uhr, Tagungshaus Drübberholz, Dörverden, Tel. 04234/94056 Shanty-Chor Verden e.V. jd. Mi. Übungsabend, 18.30 - 20 Uhr, Scharnhorst, Gemeindehaus AWO – Ortsverein Verden jd. Mi., 14.30 - 17 Uhr, Klönen, Handarbeiten o. Spiele f. Erw., Haus am Oderplatz, Rheinstr. 27 Tauschring Verden Treffen jeden 1. Mi. ,19.30 Uhr, Scharfrichterhaus, Piepenbrink 1, Verden Schiedsamt Langwedel jd. 1. Mi., 15 - 16 Uhr, Rathaus Langwedel, Zi. 37, Schlichtung v. u.a. Nachbarschaftsstreit, Beleidigung etc., Tel. 04232/3912 Energieberatung jd. 2. + 4. Mi., 14 - 18 Uhr, Verbraucherzentrale Verden in der Stadtbücherei Verden, Holzmarkt, Tel. 0511/9119632 Behindertenbeirat Stadt Verden öffent. Sitzung, jd. 3. Mi. im ungeraden Monat, 16 Uhr, Stadtbibliothek am Holzmarkt Gesprächskreis f. pflegende Angehörige jd. 2. Mi., 15 Uhr, Räume des ambulanten Pflegeteams, Johanniswall 11, Verden, Tel. 04231/84800 SPD-Stammtisch jd. 3. Mi., 17 - 20 Uhr, Café Zum Anker, Dörverden, Diensthoper Str. 12 Jagd- bzw. Geländetraining des VSJRV im Verdener Stadtwald, Infos über H.-J. Albers, Tel. 0172/4044642, Interessengemeinschaft Jagdreiten ROW-VER-Walsr.

Ausstellungen & Sonstiges

Verden Gefühl Farbe Gefühl bis 17. Dezember, Malerei von Henning Diers im Kunsforum des Domgymnasium, Emotion Pferd

bis 2. Januar 2011, Ausstellung von Sabine Hartke im TEE-Haus Hashagen, Kunststudentin an der Hochschule für Bildende Künste Braunschweig

bis 20. Dezember in der Praxis Dr. Eckmann, Ostertorstr. 1. Paul Kroker stelllt seine Kunsts und sein Projekt vor

Sich einfinden, Ruhe haben, Kraft schöpfen ist etwas Einfaches, aber immer Selteneres. Der Ablauf ist an die in Taizé gebräuchliche Form angelehnt und beginnt mit zwei Gesängen, der Evangelienlesung, einer Zeit der Stille. Nach dem Wochenlied können eigene Gebets-

bis 6. Januar 2011, Rauminstallationen von Christiane Gruber im KunstRaum Commerzbank Achim. Mit Unrerstützung des Kunstvereins Achim e.V.

En Vouge

Lieber Malter, male mit (m)ein Bild

Verden (eb). Jeden Mittwochabend, 20 bis ca. 20.45 Uhr, läuten die Glocken der St. Johanniskirche in Verden zum Abendgebet mit Ge sängen aus Taizé, Stille und Gebet.

mass of people

bis 28. Februar 2011 in der Frauenberatungsstelle Verden, mit Werken der Malerin Elisabeth Zapp aus Oyten

Achim

bis 6. März, Norddeutsche Künster im Deutschen Pferdemuseum, Holzmarkt 9

Taizé-Andacht

Lichtinseln

anliegen, Bitten oder Dank, vorge tragen werden oder auch in Stille vorgebracht werden, eingerahmt vom gesungenen Kyrie oder Halleluja. Es folgen das Vater Unser und weitere Gesänge. Den Abschluss bildet der Segen. Eine Handvoll Menschen aus verschiedenen Verdener Kirchengemeinden fühlt sich seit mittlerweile zehn Jahren verantwortlich, den wöchentlichen Ablauf vorzubereiten und durchzuführen. Informationen und Kontakt unter 0 42 31/8 12 01 oder taize-verden@hotmail.de 40

Umzu Zwischenwelten bis zum 6. Januar 2011, Malerei und Grafik von Peter J. Lange in der Galerie Art 99 in Worpswede

PRAXISGEMEINSCHAFT D R . K A R S T E N S & PA R T N E R ZAHNÄRZTE

Allen unseren Patienten beste Wünsche zum Jahresausklang! Burgberg 3a · 27283 Verden (neben der Aller-Weser-Klinik) Telefon 0 42 31 / 31 16 · Fax 0 42 31 / 42 85 Sprechzeiten: Mo-Fr 8.00 – 16.00 Uhr vom 27. bis 30.12.2010 halbtags dienstbereit www.zahnarzt-am-krankenhaus.de


Termine im Dezember 2010

www.allerdings-online.de

Regelmäßige Veranstaltungen Treffen der Wohngruppe AllerHaus jd. 1. Do., 19 Uhr, im Liekedeeler, im Ökozentrum. Infos: Tel. 04231/957123

donnerstags Heil- und Edelsteinpräsentation jd. 1. Do von 13 - 17 Uhr, bei LibertyModen, Fußgängerzone Verden, Ina Wersel - Tel. 04235/943380 JW-Jazzpoint, Radio aus Oyten jd. Do., 9 - 11 Uhr, UKW 92,5; in den Kabelnetzen VER (UKW 107,6) u. HB (101,85), http://onair.jw-jazzpoint.de

Wanderkreis jd. letzten Fr., 15 Uhr, Verden, Infos unter Tel. 04231/81587, Treffp. Grundschule am Lönsweg

Info-Treff für AussiedlerInnen und ausländische MitbürgerInnen jd. 1. Do., 16.30 - 17.30 Uhr, Rathaus Verden, Zi. 157, B. Hartmann, Tel. 04231/12362

Sprechstunde für Menschen mit Behinderung im Rathaus Verden Zi 170, Große Straße 40, Telefon 04231/12340 Walking-Treff Verden Apr. - Sept.: jd. Do., 18.30 - 19.30 Uhr, versch. Leistungsgruppen, Grundschule am Lönsweg Verias – Verd. Initiative Arbeitsuchender jd. Do., 18 - 20 Uhr, Haus am Oderplatz, www.arbeitslos-verden.de, verias@gmx.de Beweglichkeitstraining f. Wirbelsäule, Hüften, Schultern, jd. Do., 19.15 - 20.15 Uhr, Turnabteilung TSV Verden, Jahnsporthalle Gesprächskreis Legasthenie jd. 1. Do., Niedersachsenhof Verden, nach Anm., Tel. 04231/961171 , bis zum jew. Di. vorher / jd. 2. Do. Kasch Achim, Tel. 04207/801052 (D. Schmidt) Wandern 14-täg. Do., 14 Uhr, Deutscher Hausfrauenbund, Tel. 04231/61754 (H. Kunkel) Hospiz-Kreis Verden e.V. jd. 1. Do., 14.30 - 15.30 Uhr, Servicehaus am Waldfriedhof, Tel. während der Sprechzeiten 04231/12273

Schachklub Verden Spieleabend jd. Freitag ab 19.30 Uhr, Jugendtraining, ab 18 Uhr, Piepenbrink , (Schafrichterhaus)

Frauenstammtisch in Verden jd. 2. Do., 19.30 Uhr, Vereinsräume des Veranstaltungszentrums Holzmarkt, Raum „Warwick“, Themen s. Tagespresse

diverse Tage Vor Ort – das Regionalmagazin Radio Umland 92,5 u. Kabel Verden 107,6 Mhz, Studio Verden, Tel. 04231/933347, Mo. - Fr., 8.04 - 9 Uhr und 17.04 - 18 Uhr

Treffen für blinde u. sehbehind. Menschen

Informations- und Gesprächsrunde, jd. 2. Do., 15-17 Uhr im Verdener Hof, Verden Infos unter Tel. 04231/77420

Feierabendradler des ADFC Verden jd. Samstag, 14 Uhr, Holzmarkt vor dem Deutschen Pferdemuseum, ca. 30 - 35 km, 2,5 Std., Tel. 04231/61743 o. 04231/82582

Treffen des Deutschen Kinderschutzbundes, OG Verden jd. 3. Do., 20 Uhr, Niedersachsenhof Verden

Anonyme Alkoholiker jd. Di. + Mi., 19.30 - 21.30 Uhr, Stadtkirchenzentrum, Hinter der Mauer 32, Verden

„Jusos“ – Stammtisch jd. 3. Do., 19 Uhr, Tel. 04231/889268

Elterninitiative Villa Kunterbunt organisiert Krabbelgruppen für Eltern und ihre Kinder (bis 3 J.), Infos unter 04238/943331 (C.Koch).

Selbsthilfegruppe Prostatakrebs Verden jd. 4. Do., 16.30 Uhr, in den Räumen „Zilona Gora“ und „Havelberg“ in der Stadthalle Verden, Infos unter Tel. 04231/2646 o. 04231/62827

Offener Treff im Mehrgenerationshaus tägl. 10 - 18 Uhr im Amtshaus Westen

DGB Senioren Verden jd. 3. Do., 15 Uhr, Tel. 04231/62661

Bitte melden Sie Ihre Veranstaltung bis zum 15. des Vormonats an: FAX 0 42 31 / 80 00-20 MAIL redaktion@allerdings-online.de POST ALLERdings, 27283 Verden Anita-Augspurg-Platz 7

freitags Tauschring Verden-Stammtisch jeden 2. Fr., 19.30 Uhr, Liekedeeler (im Ökozentrum), Artilleriestr. 6, Verden

Veranstaltungsorte & Veranstalter Stadthalle Verden Holzmarkt

04231/961317

Stadtbibliothek Verden Holzmarkt 7

04231/807111

Deutsches Pferdemuseum (DPM) Verden Holzmarkt 9 04231/807140 Liekedeeler Verden Artilleriestraße 6

04231/957123

Domherrenhaus Verden Untere Straße 13 KVHS Verden Artilleriestraße 8

04231/2169 04231/15160

Deutscher Hausfrauenbund (DHB) Ortsgruppe Verden Infos und Anmeldungen bei : 1. Vors. Ulla Keib 04231/970091 2. Vors. Ilse Behrmann 04232/7298

MS Stadt Verden/ Flotte Weser Ausflugsfahrten auf Aller u. Weser, ab Anleger Reeperbahn Verden u. ab Wehr/ Schleusenkanal Langwedel, Termine u. Anmeldung 05021/919314

Kleinbahn-Express Verden-Stemmen (Museumseisenbahn) Fahrplaninfo im Internet unter www.Kleinbahnexpress.de sowie bei Buchhandlung Mahnke, Große Straße 108, Verden

Tagungshaus Drübberholz Spielezentrum Niedersachsen Drübber 4, Dörverden, 04234/94056 mail@druebberholz.de KASCH – Kulturhaus Alter Schützenhof Bergstraße 2, Achim, 04202/5118830

Universum Science-Center Bremen Wiener Straße 2 0421/3346-0

Frauenberatungsstelle Verden Grüne Straße 31 04231/85129

Theater Metronom Visselhövede Hütthof 1 04262/1351

Kulturzentrum Schlachthof Bremen Findorffstraße 51 0421/377750

DVDs * Blu-rays * Games & more

NNEEU

Exclusiv in Verden grosses Sortiment Fun Factory

Verden

B.-Warnecke-Str. 18 Für die ganze Familie Mo.-Fr. 11-23 Uhr Sa. 10-23 Uhr So. 14-21 Uhr

Achim

Lerchenstr. 2 Für die ganze Familie Mo.-Fr. 11-23 Uhr Sa. 10-23 Uhr So. 14-22 Uhr

ALLE FEIERTAGE GEÖFFNET!!

Bitte beachten Sie unsere Sonderaushänge

41

EigenArt Kulturverein Visselhövede im: Heimathaus, Burgstraße 3, Kartenreservierungen im Internet unter www.eigenart-vissel.de sowie telefonisch: 0162/1547060 Die Glocke, Bremen Domsheide 4-5

0 421/336699


Termine im Dezember 2010

Versteigerung von Fundsachen 10 Uhr im Rathaus Achim, Fahrräder, Handys, Schlüsselanhänger und Regenschirme kommen unter den Hammer

3. Freitag

Verdener Weihnachtsmarkt bis zum 22. Dezember auf dem Rathausplatz, Veranstalter: Kaufmännischer Verein zu Verden e.V.

Reincke Akustik Trio 20 Uhr in der Stadthalle Verden, der Macher von Felix de Luxe („Taxi nach Paris“) präsentiert neue Songs. Veranstalter: Stadthalle Verden GmbH. Infos: Tel. 04231/961318

Frühlingserwachen 9 Uhr im Kasch, Theaterstück nach dem Drama von Frank Wedekind von Schülerinnen und Schülern für Schulklassen der Sek. 1 und 2

Dritter Engel, vierte Reihe & swinging christmas 20.30 Uhr im Theater Metronom, weihnachtliches Theaterstück mit Karin Schröder, Reinhard Röhrs und Jan Fritsch, Regie: Andreas Goehrt, Eintritt 15€ / erm. 10€

„Fiete Anders“ 15 und 16.30 Uhr in der Stadtbibliothek Verden, Figurentheater Theatrium Ox und Esel 18 Uhr im Theater Metronom, Theaterstück für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahre, Eintritt 7€

Nikolaus Party 22 Uhr im Niedersachsenhof Verden, Verdens größte Party auf zwei Areas mit DJ Alfredo und DJ Crazy, Eintritt: 6€, Veranstalter: lifestyle event

Moonlight-Shopping bis 24 Uhr bei dodenhof, alle Nachtschwärmer könnn bis 24 Uhr in Norddeutschlands größtes Shopping-Center stürzen und nach Herzenslust das passende Festtags-Outft, Geschenke für die große Bescherung oder alles für eine gelungene Silvesterparty einkaufen

5. Sonntag Verdener Kleinbahnexpress Fahrt: Verden-Stemmen-Verden, ab Gleis 5, Fahrpläne unter www.kleinbahnexpress.de

4. Samstag Eltern shoppen - Kinder basteln 10-14 Uhr im Deutsche Pferdemuseum, mit dem Thema „Drachenjagd und Schatzsuche“, Kosten: 7€, Anmeldung und Infos unter Tel. 04231/807140, Veranstalter: Deutsches Pferdemuseum e.V.

Badener Nikolausmarkt 11-18 Uhr auf dem Gelände von Autohaus Kempf / S&S Automobile, mit Musik, Hobby-Künstlern und Kutschfahrten durch die Ortschaft

Frohe Festtage und ein gutes Jahr 2011!

Gottesdienst 10.30 Uhr im Gemeindezentrum St. Nikolai, mit Pastor Bechtler

Zur Geschichte: Der Vorzeigeeinwanderer Osman hat nichts mehr zu lachen. Erst muss er ein ganzes Wochenende lang in Untersuchungshaft verbringen, weil er unter Mordverdacht geraten ist und dann will ihm gleich am Montag sein Meister die betriebsbedingte Kündigung überreichen. Als der Chef jedoch vom Mordverdacht erfährt, wird er neugierig. Das ist Osmans Chance: Täglich erzählt er dem Meister eine neue Mordstory mit offenem Ausgang, damit er wiederkommen darf.

Langer Samstag auf dem Weihnachtsmarkt bis 18 Uhr auf dem Verdener Weihnachtsmarkt, Zonta verkauft Kekse für den guten Zweck

Achim (ge.) „Saukomische und kluge Migrationsliteratur,“ „li terarische Völkerverständigung zum Schmunzeln,“ und „deutschtürkische Satire mit Selbstironie“, so lauten die lobenden Worte der Kritiker über seine Werke. Der bekannte Autor Osman Engin kommt nach Achim. Am Dienstag, 7. Dezember, liest er ab 19.30 Uhr im blauen Saal des KASCH aus seinem neuestem Buch „1001 Nachtschichten – Mordstorys am Fließband“ vor.

Weihnachtsgewinnwochen bis zum 24. Dezember in den Geschäften der Verdener Innenstadt, Veranstalter: Kaufmännischer Verein zu Verden e.V.

1001 Nachtschichten mit Osman Engin

mehr lesen:

★ ★

★ ★

★ ★

Wir machen den Weg frei.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir wünschen unseren Mitgliedern, Kunden und allen Lesern dieser Zeitung FROHE WEIHNACHTEN und ein GUTES NEUES JAHR 2011! Volksbank Verden (Aller)

Leinenkamp1a1 •• 27299 27299 Langwedel Langwedel ••Tel. Tel. (0 (0 42 42 32) 32) 99 31 31 40 40 •• Fax Fax 93 93 14 14 44 44 Roggenkamp www.mattfeldt-lindner.de• •E-Mail: E-Mail:kontakt@mattfeldt-lindner.de kontakt@mattfeldt-lindner.de www.mattfeldt-lindner.de

Volksbank eG, Stifthofstraße 2, 27283 Verden (Aller), Tel.: 04231 805-0, E-Mail: info@vb-verden.de

42


Termine im Dezember 2010

www.allerdings-online.de „Gans adventlich“ 11-13 Uhr ab dem Schiffanleger Reeperbahn, Fahrt mit der MS Verden, Veranstalter: Flotte Weser Weihnachtsmarkt 11-17 Uhr auf dem „Reisenshof“ in Verden-Borstel, mit einem tollen Programm und vielen verschiedenen Hobby-Ausstellern 1. Weihnachtsmarkt in Scharnhorst 14-19 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus Scharnhorst, neben verschiedenen Ausstellern wird Ponyreiten und ein Streichelzoo angeboten, mit einem Weihnachtskonzert der Jazz-Dogs Offenes Singen zum Advent 16 Uhr im Verdener Dom, Schülerinnen und Schüler der Gesangsklasse, Christiane Artisi, Lars Blumenstein - Orgel und Posaunenchor Verden unter Leitung von Tillmann Benfer Weihnachtsmelodien auf dem Weihnachtsmarkt 16.30-18.15 Uhr auf dem Verdener Weihnachtsmarkt, mit Bianca El-Mabrouk und Dima Mondella KoKi Achim: Pippa Lee 20 Uhr im Kasch, aus der Reihe: Frauen(-geschichten),USA 2009, FSK: o.A., Eintritt: 4,50€ / erm. 3€

6. Montag Nikolausfahrt 14-16 Uhr ab dem Schiffsanleger Reeperbahn, Fahrt mit der MS Verden, Veranstalter: Flotte Weser Der Nikolaus zieht los ab 16 Uhr auf dem Verdener Weihnachtsmarkt, die Niedersächsische Puppenbühne ist zu Gast und ab 16.30 Uhr zieht der Nikolaus vom Lugenstein zum Weihnachtsmarkt

7. Dienstag Verdener Zukunftsgespräche 19.30-21.30 Uhr im Gemeindehaus der St. Josefkirche, mit dem Thema: „Das Miteinander in Verden“. Veranstalter: SPD Ortsverband Verden 1001 Nachtschichten 19.30 Uhr im Kasch, Osman Engin liest Mordstorys am Fließband, Eintritt 5€ Alternativer Nikolausabend 20 Uhr in der Wassermühle Barrien, weihnachtliche Satire mit den „eiligen drei Königen“, Veranstalter: Kulturinitiative Rüttelschuh

8. Mittwoch DHB Tagesfahrt nach Quedlinburg zum Weihnachtsmarkt und vieles mehr, Anmeldung und Info bei Ilse Behrmann, Tel. 04232/7298, Veranstalter: Deutscher Hausfrauen-Bund

Schaldrehen mit einer Schalmühle für Kinder 15-16 Uhr auf dem Verdener Weihnachtsmarkt, von 15-19 Uhr Kinderstunde mit ermäßigten Preisen auf dem Weihnachtsmarkt

Götz Alsmanns Herrenabend - Lesung mit Musik

Weihnachtsbasteln 16 Uhr in der Stadtbibliothek Verden, Anmeldung unbedingt erfolderlich unter Tel. 0423/807114 Ente, Tod und Tulpe 17 Uhr im Theater Metronom, Theaterstück für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahre, im Rahmen der Gastspielreihe Spielplatz Niedersachsen, Eintritt 7€ Alternativer Nikolausabend 20 Uhr in der Wassermühle Barrien, weihnachtliche Satire mit den „eiligen drei Königen“, Veranstalter: Kulturinitiative Rüttelschuh KoKi Verden: Babys 20.15 Uhr im Cine-City Verden, Frankreich 2009, 79 min., FSK: o.A.

9. Donnerstag Vorlesen 16 Uhr in der Stadtbibliothek Verden, Mitglieder des Förderkreises lesen für Kinder im Kindergartenalter, keine Anmeldung erforderlich Moderne Holzbauweise : Anbauten, Aufstockungen und Neubauten 19 Uhr bei der Biber GmbH im Ökozentrum Verden, Vorgestellt werden an diesem Abend Beispiele moderner Holzbauweise, vorwiegend im Bereich Wohnungsbau, sowie die Möglichkeiten, Eigenschaften, Vorteile und Nutzen Weihnachtskonzert des Gymnasiums am Wall 19.30 Uhr im Dom zu Verden, mit Bläserklasse, Chören und Orchester des GaW, Eintritt frei, Einlass ab 19.10 Uhr KoKi Achim: Kleine Wunder in Athen 20 Uhr im Kasch, der Wunschfilm, Griechenland/Deutschland 2009, 107 min., FSK: o.A., Eintritt 4,50€ / erm. 3€ Christmas Swingt! 20 Uhr in der Stadthalle Verden, mit dem BennyGrenz-Trio feat. Gabriele Koch, US-amerikanische Weihnachtslieder, die jeder kennt, von versierten Musikern aus der jungen norddeutschen JazzSzene neu aufgemischt

10. Freitag Achimer Weihnachtsmarkt bis zum 12. Dezember in der Innenstadt/Bibliotheksplatz, Veranstalter: City Initiative Achim e.V. Weihnachtsparty auf der MS Verden 16-22 Uhr ab dem Schiffsanleger Reeperbahn, Fahrt mit der MS Verden, Veranstalter: Flotte Weser

Verden (eb). Der Verein Verdener Jazz- und Blues Tage e.V. veranstaltet am 12. Februar 2011 eine Lesung mit Musik und der Götz Alsmann Band. Seit seinem ersten Flohmarkt-Besuch sammelt Alsmann Herrenmagazine aus den 40er und 50er Jahren. Gondel, Paprika, Neue Wiener Melange, Capriccio, Toxi, Mix, RonkeMagazin oder Neues Magazin – diese Zeitschriften waren keine Porno-Magazine. Es waren noch nicht mal typische Schmuddel-Heftchen, wie sie in den 60er und 70er Jahren überall gehandelt wurden. Sie verstanden sich eher so, wie der Playboy sich ein paar Jahre später präsentierte: als Hauspostille für den erwachsenen Lebemann. Götz Alsmann hat seine Sammlung durchforstet und stellt die atemberaubendsten Momente früherer bundesdeutscher Herrenmagazine-Kultur vor. Illustriert mit erlesenen Damenbildern aus den besten Ateliers zwischen Schwabing und St. Pauli. Und, wie nicht anders zu erwarten, gibt es auch Musik. Natürlich ist auch das weibliche Publikum willkommen. Hauptsponsor und Veranstaltungspartner ist die Rechtsanwalts- und Steuerberatungskanzlei Berner, Fischer & Partner aus Verden. Karten gibt es ab 30 bis 36 Euro je nach Kategorie. Der Vorverkauf läuft ab dem 9. Dezember über Nordwestticket und allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Kein zweiter Verden-Kalender Verden (jn). Der angekündigte Kalender (ein Streifzug durch Verden) mit aktuellen Motiven aus der Reiterstadt wird um ein Jahr verschoben und erscheint somit erst für das Jahr 2012.

seit 1950

 0 42 31 / 32 10 www.storchs-lesemappen.de

LESEZIRKEL - Verschenken Sie schöne Lesestunden 43

Man wollte so vermeiden, dass für 2011 gleich zwei aktuelle Bild-Kalender auf dem Markt sind.


Termine im Dezember 2010

mehr lesen:

Ungewöhnlich Kunstschau – Emotion Pferd

Kindersingen zum Advent 16.30-17 Uhr auf dem Verdener Weihnachtsmarkt mit der St. Andreasgemeinde, ab 17.15 Uhr rockt der Weihnachtsmarkt mit der Band „Coreen“

Verden (as). Gemälde, Grafiken und Skulpturen verstorbener Künstler gibt es im Deutschen Pferdemuseum (DPM) reichlich. Erstmals werden jetzt auch Werke zeitgenössischer Kunstschaffender gezeigt. Die neue Sonderausstellung „Emotion Pferd“ läuft noch bis zum 16. März und wird durch ein Begleitprogramm ergänzt.

Weihnachsliedersingen 17 Uhr im großen Saal der freien Rudolf-SteinerSchule Ottersberg, Oberstufenchor und Orchester unter Leitung von Clive Ford

Achimer Tanznacht - Christmas special 22 Uhr im Kasch, zum letzten Mal in diesem Jahr heißt es „Lich aus, Spot an“ auf der Achimer Tanznacht mit neuer Club Area im blauen Saal im Studio 55-Stil für die ältere Generation, Veranstalter: Kasch in Kooperation mit k-roof events and more

12. Sonntag

Adrian und Lavendel 18 Uhr im Theater Metronom, Theaterstück für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahre, Eintritt 7€

Verdener Kleinbahnexpress Fahrt: Verden-Stemmen-Verden, ab Gleis 5, Fahrpläne unter www.kleinbahnexpress.de

Weihnachtliche Nachtwächterführung 19 Uhr, Treffpunkt Tourist-Information Achim, Kosten: 4€/2€, Anmeldung unter: Tel. 04202/2949

Gottesdienst 10.30 Uhr im Gemeindezentrum St. Nikolai, mit Pastor Seiffert

KoKi Achim: Kleine Wunder in Athen 20 Uhr im Kasch, der Wunschfilm, Griechenland/Deutschland 2009, 107 min., FSK: o.A., Eintritt 4,50€ / erm. 3€

Weihnachtsmarkt 11-18 Uhr an der Blender Mühle, mit vielen Hobbykunstaustellern, Kinderkaruseell, Musik, Speis und Trank und Knecht Ruprecht kommt um 18 Uhr zu den Kindern

11. Samstag Verdener Kleinbahnexpress Fahrt: Verden-Stemmen-Verden, ab Gleis 5, Fahrpläne unter www.kleinbahnexpress.de

AWO Weihnachtsfeier 15 Uhr im „Eitzer Hof“, willkommen sind AWO-Mitglieder und Freundinnen und Freunde des anerkannten Wohlfahrtsverbandes

10 kleine Tannenbäume 11.30-12.15 Uhr auf dem Verdener Weihnachtsmarkt, weihnachtliches Mitmachkonzert für Kinder mit Bianca und langer Samstag bis 18 Uhr

Der Weihnachtsmann kommt ab 16 Uhr auf dem Verdener Weihnachtsmarkt mit dem Borsteler Blasorchester, Abteilung Jugend und ab 17 Uhr mit dem Weihnachtsmann

Nicht nur Niedersachsen gilt als Pferdeland, sondern auch Schleswig-Holstein. Ein besonderes Hippo-Zentrum stellt der Kreis PinneKoKi Achim: Lotta aus der Krachmacherstraße Fahrt zum Bremer Weihnachtsmarkt 15 Uhr im Kasch, Familienkino, Schweden 1992, 75 berg dar. Dort leben und arbeiten auch die elf 10 bis 21 Uhr ab dem Schiffsanleger Reeperbahn, min., FSK: o.A., Eintritt: 2,50€ Fahrt mit der MS Verden, Veranstalter: Flotte Weser Künstlerinnen und Künstler, die im DPM Statt ins Bett ins Kabarett: Ein Mann packt ein ihre Bilder, Objekte und Installationen präsenAcappella mit Aquabella 20 Uhr im Kasch, Kabarett mit UIi Masuth, Eintritt 10 und 16 Uhr im BergWerk Quelkhorn, Gesagnstieren – in großer Bandbreite an Themen, 16€ / erm. 10€ workshop mit B. Stäbert und B. Palix, Infos beim Techniken und Intentionen. Die Anregung zu Veranstalter: Jörg Gebauer, Tel. 04293/789646 der ungewöhnlichen Kunstschau gab die Pfer14. Dienstag Eltern shoppen - Kinder basteln dewirtschaftsmeisterin und freie Künstlerin 10-14 Uhr im Deutsche Pferdemuseum, mit dem Adventsgärtchen basteln Ingeborg Körber. Gemeinsam mit einigen Thema „Filzen“, Kosten: 7€, Anmeldung und Infos 15.30-16.30 Uhr auf dem Verdener WeihnachtsKünstlerkollegen und Museumsleiterin Gisela unter Tel. 04231/807140, Veranstalter: Deutsches markt, Arbeiten mit Naturmaterialien für Kinder Fürle wurde im vergangenen Jahr ein Konzept Pferdemuseum e.V. Multiple Sklerose Beratung entwickelt. „Wer könnte den Emotionen, die Advent-Kindergottesdienst 14-16 Uhr im Verdener Kreishaus, Zimmer 2005, Pferde bei Menschen auslösen, besser Gestalt 11 Uhr im Gemeindezentrum St. Nikolai Waltraut Heus, Leiterin der DMSG Beratungsstelle geben als Künstler?“ fragte Fürle bei der Verin Winsen (Luhe), steht Ratsuchenden rund um das Öffentliches Preisschießen nissage. Die aktuellen Werke greifen die Thema Multiple Sklerose zur Verfügung, um 16 Uhr in der Schützenhalle Jerusalem, der Schütverschiedensten Ansatzpunkte auf, jeder AusAnmeldung wird gebeten, Tel. 04171/62924. zenverein Holtum-Marsch lädt zum öffentlichem stellungsteilnehmer ist auf individuelle Weise Preisschießen ein Weihnachtsfeier - DRK und die Kirchengemeinde an das Thema herangegangen. Die MythoThedinghausen Dritter Engel, vierte Reihe & swinging christmas logie des Pferdes taucht ebenso auf, wie die 14.30 Uhr in Schröder´s Gasthaus, mit Krippenspiel 20.30 Uhr im Theater Metronom, weihnachtliches kulturelle, wirtschaftliche und gesellschaftund Gastredner Herr Korth, Hamburg, mit dem VorTheaterstück mit Karin Schröder, Reinhard Röhrs tragsthema „Wiehnachten achtern Diek“. Anmelund Jan Fritsch, Regie: Andreas Goehrt, Eintritt liche Rolle der Tiere. „Darüber hinaus wurde 15€/erm. 10€ dung bei Hannelore Schröder, Tel. 04204/7785 natürlich auch der Schönheit, Eleganz und Erhabenheit des Pferdes Reverenz Die schönsten Weihnachts-, Silvester- und Eventreisen erwiesen.“ Gezeigt werden Arbei11.12.10 1 Tg. Tagesfahrt nach Lüneburg zum Weihnachtsmarkt, Busfahrt, Mittagessen 33,- € ten von Renate Fürst, Anna Gold11.12.10 1 Tg. Tagesfahrt nach Lübeck zum Weihnachtsmarkt, Busfahrt 25,- € mund, Annelie Haack, Marion 05.12. + 19.12.2010 1 Tg. Tagesfahrt zum Weihnachtsmarkt auf Gut Basthorst, Busfahrt, Eintritt 28,- € Heckmann, Beate Hildebrandt, 11.12. + 18.12.2010 1 Tg. Tagesfahrt nach Rostock zum Weihnachtsmarkt, Busfahrt 30,- € 23.12. - 28.12.2010 6 Tg. Weihnachten im Thüringer Wald, 3*-Hotel in Frauenwald/Rennsteig HP ab 429,- € Bettina Jungmann, Ingeborg 23.12. - 28.12.2010 6 Tg. Weihnachten im Fichtelgebirge, 3*-Hotel in Floß/Weiden HP ab 399,- € Körber, HaJo Hein, Doris Ong, 27.12. - 02.01.2011 7 Tg. Silvester im Allgäu, 3*-Hotel zwischen Kempten und Immenstadt HP ab 535,- € Gudrun Probst und Edwin Zaft. Für 30.12. - 01.01.2011 3 Tg. Silvester in Berlin, 3*-Hotel, mögl. gr. Feier am Brandenburger Tor ÜF ab 195,- € 30.12. - 01.01.2011 3 Tg. Genießer-Silvester, 4*-Hotel in Kassel mit Hallenbad HP ab 259,- € den 15. Januar bietet das Museum 30.12. - 02.01.2011 4 Tg. Silvester in Dresden, 3*-Hotel in zentraler Lage TP ab 319,- € für Kinder und Erwachsene einen 31.12. - 01.01.2011 2 Tg. Silvester auf dem Raddampfer „Freya“, Silvesterfeier mit Galabuffet ÜF ab 228,- € Workshop „Gestalten mit Ton“ an. 07.01. - 09.01.2011 3 Tg. Biathlon-Weltcup 2011 in Oberhof, 3*-Hotel, inkl. Eintrittskarte/Strecke HP ab 219,- € Am 5. Februar folgt ein FilmvorDie ausführlichen Programmbeschreibungen finden Sie in unserem aktuellen Winterkatalog! Buchung telefonisch oder in jedem guten Reisebüro! trag zum Thema Bronzeguss.

 0 42 35 - 3 33  0 42 05 - 3 16 66

Weitere Infos und Anmeldungen unter Telefon 0 42 31 / 80 71 40. 44

Verdener Str. 16 Schwarzer Weg 19

27299 Cluvenhagen 28870 Ottersberg


Termine im Dezember 2010

www.allerdings-online.de Reimhaus im Café mal anders 18 Uhr im Café mal anders am Holzmarkt, „Reimhaus“ präsentieren ihre kürzlich erschienene CD „Simple Songs“, weitere Informationen unter www.reimhaus.de

Oberufer Weihnachtsspiele 18 Uhr im großen Saal der freien Rudolf-SteinerSchule Ottersberg, Paradies- und Christgeburtenspiel in urtümlicher Sprache, gespielt von dem Lehrerkollegium

Strom und Wärme selbst produzieren 19 Uhr im Domherrenhaus, auf der Veranstaltung wird ein im Rahmen der modellhaften Sanierung des Verdener Domherrenhauses installiertes MiniBHKW im Betrieb gezeigt, außerdem werden Möglichkeiten der Installation in Privathaushalten vorgestellt, Veranstalter: Netzwerk Nachhaltiges Bauen e.V.

KoKi Achim: Renn, wenn du kannst 20 Uhr im Kasch, die Filmperle, Deutschland, 2009, 116 min., FSK: ab 12, Eintritt: 4,50€ / erm. 3€

15. Mittwoch Kinderstunde auf dem Weihnachtsmarkt ab 15 Uhrauf dem Verdener Weihnachtsmarkt, Überraschungen aus Transparentpapier für Kinder und von 15-19 Uhr Kinderstunde mit ermäßigten Preisen auf dem Weihnachtsmarkt DHB Weihnachtsfeier 15 Uhr im Verdener Hof, Veranstalter: Deutscher Hausfrauen-Bund O.V. Verden KoKi Verden: Das Leben ist zu lang 20.15 Uhr im Cine-City Verden, Deutschland 2010, 86 min., FSK: ab 12

16. Donnerstag Bilderbuchkino 16 Uhr in der Stadtbibliothek Verden, alle Kinder sind herzlich eingeladen, keine Anmeldung erforderlich "Tanz macht Schule" 19 Uhr in der Stadthalle Verden, Projekt der Einrichtung Tintenklecks e.V. mit dem tanzwerk Bremen. Choreografen erarbeiten in vier Monaten mit sechs Gruppen von Verdener Schülern Choreografien für den Auftritt auf der Stadthallen-Bühne. Rund 140 Jugendliche aus verschiedenen Klassen und Schulformen machen mit. Infos bei Margarete Meyer, Tel. 04231/936874. Veranstalter: Tintenkleck e.V. KoKi Achim: Renn, wenn du kannst 20 Uhr im Kasch, die Filmperle, Deutschland, 2009, 116 min., FSK: ab 12, Eintritt: 4,50€ / erm. 3€

18. Samstag Eltern shoppen - Kinder basteln 10-14 Uhr im Deutsche Pferdemuseum, mit dem Thema „Wir backen Plätzchen“, Kosten: 7€, Anmeldung und Infos unter Tel. 04231/807140, Veranstalter: Deutsches Pferdemuseum e.V. Fahrt zum Bremer Weihnachtsmarkt 10 bis 21 Uhr ab dem Schiffsanleger Reeperbahn, Fahrt mit der MS Verden, Veranstalter: Flotte Weser Langer Samstag auf dem Weihnachsmarkt bis 18 Uhr auf dem Verdener Weihnachtsmarkt, 1212.30 Uhr Souly-Gesagnsgruppe mit Soul, Pop und Gospel und von 15 bis 16 Uhr Pop- und Gospelchor Light Train Buchvorstellung Horst Lichter 14 Uhr bei dodenhof, bei „Lafer! Lichter! Lecker!“ stellt er regelmäßig sein Können unter Beweis, nun präsentiert er sein neues Buch „Alles in Butter“ Dritter Engel, vierte Reihe & swinging christmas 20.30 Uhr im Theater Metronom, weihnachtliches Theaterstück mit Karin Schröder, Reinhard Röhrs und Jan Fritsch, Regie: Andreas Goehrt, Eintritt 15€ / erm. 10€ Verden tanzt! Ü-30 Tanznacht 21 Uhr in der Stadthalle Verden, mit DJ Jörg Gebauer, Veranstalter: Stadthalle Verden GmbH, Eintritt: 5€

19. Sonntag Gottesdienst 10.30 Uhr im Gemeindezentrum St. Nikolai, mit Musik und Texten zum Advent, musikalischer Gottesdienst gestaltet von „Saitenwind“ Puppentheater Regenbogen:

17. Freitag Weihnachtszauber in der Innenstadt 15.30-21 Uhr auf dem Verdener Weihnachtsmarkt, mit dem St. Johannis-Kinderchor und Frau Artesi, ab 16.30 Uhr „Oj wei wei Weihnachten“ - Kindermusik mit Larissa und ab 18.30 Uhr macht Siggi Björns Stimmung mit Rock, Blues und Oldies Ox und Esel 18 Uhr im Theater Metronom, Theaterstück für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahre, Eintritt 7€

Die Saison des Shanty-Chor Verden neigt sich dem Ende zu

Die Verzauberte Prinzessin 16 Uhr in der Stadthalle Verden, eine märchenhafte Geschichte mit einer ungewöhnlichen Prinzessin, einem Zauberer und ein bis zwei Ungeheuern, Verantalter: Stadthalle Verden GmbH, Eintritt: 4,50€ Der Weihnachtsmann kommt 16.30 bis 18.15 Uhr auf dem Verdener Weihnachtsmarkt, der Weihnachtsmann kommt auf den Markt, mit dem Bianca El-Mbrouk Trio, Weihnachtsmelodien jazzig und soulig

Verden (jn). Für die Verdener Shanty‘s neigt sich eine äußerst aktive und erfolgreiche Saison dem Ende zu. Zwei Stunden auf dem Kajenmarkt in Bremen und die große Eröffnungsfeier der Maritimen Woche mit der Feier „20 Jahre Lloyd Passage Bremen“, waren einige der letzten Ereignisse in diesem Jahr. Mit neuem Repertoire gehts jetzt schnurstracks in die Advents- und Weihnachtszeit. Auch in diesem Jahr lagen wieder etliche Anfragen vor. So sind folgende Auftritte vorgesehen: Samstag, 4.12., 18 Uhr, Adventssingen in der Kirche Visselhövede, Sonntag, 5. Dezember, 16 Uhr, Adventssingen in Hämelhausen, Dorfgemeinschaftshaus. Donnerstag, 9. Dezember, 16 Uhr, Adventssingen in Oyten, Haus am Königsmoor, Sonntag, 12. Dezember, 17 Uhr, Weihnachtskonzert, Johanniskirche Verden und 13. Dezember, 19.30 Uhr, Weihnachtssingen im Domgemeinde Saal, Lions Club Verden. Nächtes Jahr wird der Shanty-Chor Verden zehn Jahre. Anlass genug, dies gebührend zu feiern. Am 19. Juni ist im Hafen des Wasser- und Schiffahrtsamtes Verden ein Hafenfest mit sechs namhaften Gast-Shantychören geplant. Im Verlauf 2011 wird Günter Ampf seine Laufbahn als Chorleiter beenden. Er möchte dann nur noch singendes Mitglied sein. Aus diesem Grunde suchen die Shantys intensiv nach einem Nachfolger. Interessierte sollten sich an Jürgen Bolte wenden. Telefon 04231/73375. www.shanty-chor-verden.de

Genießen Sie das bunte Programm: …um 12.00 Uhr spielt der Bläserchorps d. Kreisjägerschaft Verden Wir möchten Ihnen mit einem tollen Programm und vielen verschiedenen HobbyAusstellern ein paar schöne Stunden in weihnachtlicher Atmosphäre bereiten. Sie können an den Ständen der Hobby-Aussteller ganz in Ruhe nach tollen Präsenten und Mitbringseln wie Schmuck, Karten, Schachteln, Strickwaren, Holzarbeiten und vielem mehr stöbern. Für das leibliche Wohl sorgt der Heimatverein Borstel mit warmen Essen und Getränken und Reisens Hofladen mit Kaffee und Kuchen.

…um 14.30 Uhr ist Märchenstunde für kleine und große Zuhörer …um 15.15 Uhr kommt der Nikolaus für die Jüngsten …um 16.00 Uhr tanzt die Folkloregruppe „Goldene Brücke“

Reisens Hofladen · Inhaberin: Anja Rippe · Borsteler Dorfstraße 64 · 27283 Verden/Borstel · Telefon 0 42 31 / 902 98 54 45

MoonlightShopping in Verden Verden (jn). Erst einen schmackhaften Bummel über den Weihnachtsmarkt und dann rein in die Geschäfte. Am Freitag, 17. Dezember darf bis 21 Uhr in Verdens Innenstadt eingekauft werden. Veranstalter ist der Kaufmännische Verein zu Verden e.V.


Termine im Dezember 2010 Benefizkonzert im April: Jetzt Karten sichern Verden (eb). Am 10. April 2011 veranstaltet das Polizeimusikkorps Niedersachsen in der Verdener Stadthalle ein großes Benefizkonzert zu Gunsten des Präventionsrates.

Dritter Engel, vierte Reihe & swinging christmas 20.30 Uhr im Theater Metronom, weihnachtliches Theaterstück mit Karin Schröder, Reinhard Röhrs und Jan Fritsch, Regie: Andreas Goehrt, Eintritt 15€ / erm. 10€

20. Montag Kinderchor auf dem Weihnachtsmarkt ab 11 Uhr auf dem Verdener Weihnachtsmarkt, der Kinderchor der Jahnschule Verden singt auf dem Markt

23. Donnerstag KoKi Achim: Marcello, Marcello 20 Uhr im Kasch, der Wunschfilm, Schweiz/ Deutschland 2008, 97 min., FSK: o.A., Eintritt: 4,50€ / erm. 3€

Mit den Einnahmen möchte die Polizei die Kinder- und Jugendarbeit der Stadt unterstützen. Der Eintrittspreis beträgt zehn Euro pro Karte, bei freier Platzwahl. „Die Zuhörer erwartet ein besonderer musikalischer Leckerbissen, denn ihnen wird eine musikalisch interessante Mischung von Klassik über Pop bis zum Jazz geboten“, freut sich der Verdener Polizeichef Uwe Jordan, der die Idee zu dem Konzert hatte. Karten gibt es ab sofort in der Stadthalle, der Tourist-Information, bei der VAZ und bei den Verdener Nachrichten.

Dritter Engel, vierte Reihe & swinging christmas 20.30 Uhr im Theater Metronom, weihnachtliches Theaterstück mit Karin Schröder, Reinhard Röhrs und Jan Fritsch, Regie: Andreas Goehrt, Eintritt 15€ / erm. 10€

24. Freitag Heiligabend-Wochenmarkt Freitag statt Samstag: In weihnachtlicher Innenstadtdekoration empfängt Sie heute ein kleiner wochenmarkt für die letzten Frischeeinkäufe, Veranstalter: Stadt Achim Marktwese Christvesper I 15.30 und 17 Uhr im Gemeindezentrum St. Nikolai, besonders geeignet für Familien mit kleinen Kindern mit Pastor Bechtler und Team

25. Samstag

Moin, Moin Mallorca!

Festtagsgottesdienst 10.30 Uhr im Gemeindezentrum St. Nikolai, mit Pastor Bechtler und der Gruppe „VerVoices“ Weihnachtliche Musik 17 Uhr im Verdener Dom, u.a. mit Stücken von Johann Sebastian Bach, Orgel: Tillmann Benfer Bremen4-X-Mas Party 22 Uhr in der Stadthalle Verden, Abfeiern direkt nacht dem Fest zu allen angesagten Beats, Veranstalter: Lifestyle Event Gbr

27. Montag Verden (jn). Im Februar heißt es im Gandesberger Jugend- und Freizeitheim wieder Vorhang auf. Gespielt wird das plattdeutsche Lustspiel „Moin moin Mallorca“ von Uschi Schilling. Zum Inhalt: Die resolute Witwe Irmgard Müller wird von ihren drei Töchtern überredet, den Jahresurlaub ausnahmsweise mal nicht in Bayern zu verbringen. Welche Katastrophen sie da erlebt und wie es mit der Männersuche klappt, kann ab Februar in Erfahrung gebracht werden. (12. und 26. Februar, 20 Uhr; 13. und 27. Februar, 15 Uhr mit Kaffee und Kuchen). Der Vorverkauf beginnt am 4. Dezember in Koopmann´s Laden in Eystrup.

Wiedersehensfete 21 Uhr im Kasch, die Party nach den Feiertagen für alle ehemaligen Schülerinnen und Schüler sowie Lehrer und Freunde, für einen bunten Party-Mix aus Rock, Pop und Dance sorgen die DJ k-roof und Kay, Veranstalter: Kasch in Kooperation mit k-roof events and more

28. Dienstag Joh. Seb. Bach - Weihnachtsoratorium I-II 19 Uhr im Verdener Dom, Sopran: Mariette Zumbült, Alt: Uta Grunewald, Tenor: Jan Remmers, Bass: Peter Frank, mit dem Domchor Verden und Kammer Sinfonie Bremen unter Leitung von Tillmann Benfer Niemand heißt Elise 19 Uhr im Theater Metronom, Theaterstück für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahre, Eintritt 7€ Grand Jam 20 Uhr im Kasch, Blues, Soul und Gospel in der Reihe: Haste Töne, Eintritt: 19 € / erm. 15€

29. Mittwoch Niemand heißt Elise 19 Uhr im Theater Metronom, Theaterstück für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahre, Eintritt 7€ Moonlight-Shopping bis 24 Uhr bei dodenhof, das Shopping-Center lässt sprichwörtlich die Rakete steigen und lädt alle Kunden ein, sich von einer wirklich ungewöhnlichen Show überraschen zu lassen

30. Donnerstag Veranstaltung Beschreibung

31. Freitag Silvester-Wochenmarkt Freitag statt Samstag: Der letzte Wochenmarkt für 2010 in der Achimer Innenstadt, Veranstalter: Stadt Achim Marktwese Jahresschlussgottesdienst 18 Uhr im Gemeindezentrum St. Nikolai, mit Pastor Bechtler Portofino Silvesterparty 19 Uhr in der Stadthalle Verden, All-inclusive-Feier in gepflegtem Ambiente mit Live-Musik, Essen, Trinken, netten Gästen. Veranstalter: Safed Sumo, Portofino, Infos unter Tel. 04231/982988 Gemeinsam in Neue Jahr - Familiensilvesterfeier 19.30 Uhr im Kasch, Eltern und Kinder feiern gemeinsam ins nächste Jahr, Musik dazu legt DJ Heiko Knüppel auf und nach dem reichhaltigegn Büffet sorgt Zauberer Manuel für Erstaunen Musik und Texte zum Jahreswechsel 23 Uhr im Verdener Dom, mit Superintendant Dieter Rathing, Nigel Moore mit Trompete und Tillmann Benfer an der Orgel

Entspannt einkaufen bei Glühwein & Plätzchen Edle Wohnaccessoires und ausgefallene Geschenkideen. Spezielle Geschenke für Golfer - Reiter - Jäger, beste Freundinnen, (Ehe-) Männer und andere Verrückte.

Brückstraße 4 – 6 • 27283 Verden • Tel Telefon 0 42 31/21 44 • www.casaretto-art.de

46

info@casaretto-art.de


Rätselspaß Herzlichen Glückwunsch! Die Familie Beekmann aus Verden hatte Glück. Sie dürfen im Wert von 75 Euro Shoppen.

chirurgisch behandelbar

KoseMünze name der im GroßLibanon mutter

Das Rittergut Wührden freut sich auf Ihren Besuch bis zum 19. Dezember 2010.

Spielgerät

moderne Kunstrichtung

Eichmaß

Bitte vergessen Sie nicht Ihren Ausweis mitzunehmen.

Seemanns- Karpfensprache: fisch Tauende

Geldbehälter

Tragetasche

bayer. Künstlerfamilie bis 1750 Abk.: Dienstag profilloser Rennreifen

franz. Komponist † 1871 Tempobeschleunigung

ital. Tonsilbe

Fluss zur Havel ehem. Bündnis

Für das richtige Lösungswort stiftet das Reisebüro Blender (TUI Travel Star) in diesem Monat einen Reisegutschein im Wert von 100,- Euro. Einsendeschluss: 15.12.2010 Die Postkarte mit der richtigen Lösung geht an: ALLERdings, Anita-Augspurg-Platz 7, 27283 Verden

beste Schulnote (ugs.)

RheinZufluss

Gebühr, Steuer

Fluss im Krainer Karst

genug! (ital.)

niederl. Liedermacher (van ...) rheinisch: Fels; Schiefer

Die neuen Sommerkataloge 2011 und eine kompetente Beratung finden Sie hier: Münzvorderseite

nord. Kobold, Dämon

schnepfenähnlicher Vogel

aufdringlich, frech

Wegtransport

kurz für: in dem

antikes Zweigespann französisch: Freund

lat.: für, je

Marderart

Oberbekleidungsstück

hell tönend, schrill

Aderschlag

Blender Hauptstraße 16 • 27337 Blender Tel. 04233-1771 • Fax 04233-1454 info@reisebuero-blender.de www.reisebuero-blender.de geografisches Kartenwerk

österr. Dichter (Nikolaus) † 1850

Reifeprüfung (Kw.)

Reisebüro Blender • Nina Berger

dänische Insel südl. von Fünen

darreichen

lat.: Vaterland

Hafenstadt in der Bretagne

Stadt in Ostfriesland Fabrikschornstein Anwendungstrick, Kniff

Kfz-Z. Kolumbien

Zeichen für Brom

Ichmensch

Blut des Wildes

Traubenernte bayer.: nein

47

ugs.: den Straßenbelag erneuern

veraltet: telegrafieren

Rassehund

Abk.: Tausend schweiz. Berg (2 W.)

süddt. Landschaft

Fußballstrafstoß

ital. Gebirgstruppe ital., lateinisch: Meer Nichtleiter der Elektrizität

französisch: Insel

auch andere Städtereisen zu Top-Preisen

Tätigkeitswort

mittelalterl. Zither

eine Schulzensur

• 3 Sterne City-Hotel • Flüge ab/bis Hannover mit Air Berlin • Verlängerung möglich • buchbar von Januar bis Oktober 2011 • auch als Geschenkgutschein

nett, zärtlich

Kreuzung Pferdehengst/ Eselin

handwarm

…3 Tagen ,9 9 1 WIEN? ab €

Abk.: zum Teil

stärkster Sturm

zu verstehen geben

Bezeichnung, Benennung

steht vor der Tür! Noch kein Geschenk? Wie wär’s mit unserem Klassiker

altmexik. Indianer

Sehnsucht nach DDR-Zeiten

zuteilen

Weihnachten

eh. dt. Liebelei Rallyefahrer (Walter)

Tür-, Fensterhaken

Großvater

weibl. Nachkomme Hirschtier

DrauZufluss

Republik in Nordostafrika

junge Kuh, Färse

Romanfigur bei Kästner Währung in Oman, Iran und Jemen dt. Schlagersängerin (Katja)

erblicken


Haus & Garten Garten- und Landschaftsbau Baumschule Blumenladen â&#x20AC;&#x17E;Blumenkohlâ&#x20AC;&#x153;

HAHN Weihnachtsbaumverkauf am Sa. 18.12. & So. 19.12.10 von 10.00 - 16.00 Uhr auf unserem Feld in Neddenaverbergen mit GlĂźhwein und Bratwurst Bremen

Verden

Kirchlinteln

A 27

KĂźkenmoor

Verdenermoor

Hamwiede

Hohenaverbergen Neddenaverbergen

Hannover Walsrode

Verdenermoor 15 27308 Kirchlinteln Tel. 0 42 38 / 4 87 ¡ Fax 16 55

mehr lesen:

hanseBAU und Bremer Altbautage Messe im Januar / ALLERdings verlost 5 mal 2 Karten tekten oder Ingenieure geben. Die Vorträge widmen sich den Themen Klimaschutz und Energieeffizienz, Sanierung, Immobilienbewertung, FÜrderung und Finanzierung. Darßber hinaus kÜnnen Sie entsprechende Dienstleister wie Baugesellschaften, Sanierer oder Schreinereien kennen lernen.

Bremen (jn). â&#x20AC;&#x17E;Gemeinsam sind wir noch besser.â&#x20AC;&#x153; Das haben sich die Veranstalter der Bremer Altbautage und der Messe hanseBAU, die Bremer Energie-Konsens GmbH und die Messe Bremen, gesagt und sind eine Kooperation eingegangen. KĂźnftig werden beide Veranstaltungen gemeinsam stattfinden. Premiere ist von Freitag, 21. Januar, bis Sonntag, 23. Januar 2011, in den Hallen 5 und 6 der Messe Bremen.

Neben den Ausstellern wird es zwei Vortragsbereiche fĂźr Endverbraucher und am Freitag ein Programm fĂźr Fachbesucher wie Architekten oder Ingenieure geben. Die Vorträge widmen sich den Themen Klimaschutz und Energieeffizienz, Sanierung, Immobilienbewertung, FĂśrderung und Finanzierung. DarĂźber hinaus werden verschiedene Bau- und Werkstoffe vorgestellt und die Referenten liefern viele praktische Beispiele und AnwendungsmĂśglichkeiten. Handwerklich geht es auĂ&#x;erdem bei den Werkzeug-

Mehr als 200 Aussteller haben sich bereits angekĂźndigt. Die Verbrauchermesse widmet sich allen Themen rund ums Haus: Bauen, Sanieren, Renovieren, Energieversorgung, Einrichten, Gartengestaltung, Finanzierung und Immobilien. Neben den Ausstellern wird es zwei Vortragsbereiche fĂźr Endverbraucher und am Freitag ein Programm fĂźr Fachbesucher wie Archi-

und Gerätevorfßhrungen im Foyer der Halle 6 sowie an den Ständen einzelner Aussteller zu. Weitere Informationen gibt es unter www.hansebau-bremen.de und www.bremer-altbautage.de.

Mitmachen und gewinnen! In Zusammenarbeit mit der Messe Bremen verlosen wir 5 x 2 Eintrittskarten Karte schicken an: ALLERdings, Anita-Augspurg-Platz 7, Verden Oder E-Mail: redaktion@allerdings-online.de Stichwort: hanseBau Einsendeschluss: 20.12. 2010 Bitte geben Sie Ihre vollständige Adresse und Telefonnummer an. Viel Glßck!

Badsanierungen und Komplettbäder. Schimpf-Bau verwandelt alte Bäder in Wellness-Oasen.

Badsanierungen und Komplettbäder zu Festpreisen sind die Spezialität von Vitali Schimpf. Eine umfangreiche Planung und eine fristgerechte AusfĂźhrung der Arbeiten sind fĂźr Schimpf selbstverständlich. Der gelernte Maurer und Fliesenleger Vitali Schimpf hat fĂźr jeden Fall die richtige LĂśsung parat. Dabei arbeitet er mit einem Team von Fachleuten aus der Region zusammen, die Spezialisten auf ihren Gebieten sind. â&#x20AC;&#x17E;Wir besichtigen das alte Bad und erstellen dann ein kostenloses Angebot. Der Kunde bekommt von uns einen Festpreis fĂźr die gesamten Arbeiten,â&#x20AC;&#x153; erklärt der Verdener, der sich vor einigen Jahren selbstständig gemacht

hat. â&#x20AC;&#x17E;Wir Ăźbernehmen die komplette Planung und koordinieren die Arbeitsabläufe der einzelnen Gewerke. Dabei achten wir auf eine optimale Platzaufteilung, die besonders in kleinen Bädern wichtig ist.â&#x20AC;&#x153; Schimpf plant dabei den zeitgenauen Einsatz vom Installateur, dem Elektriker und dem Maler. â&#x20AC;&#x17E;Wir Ăźbernehmen alle Fliesen- und Maurerarbeiten in der Zwischenzeit und achten darauf, dass es nicht zu Unterbrechungen kommt,â&#x20AC;&#x153; so Schimpf, der die Arbeiten bis zum Schluss begleitet. Als besonderes Highlight fĂźr die Wintermonate bietet Vitali Schimpf seinen Kunden besondere Winterrabatte auf seine Arbeiten an, die noch bis zum März 2011 gĂźltig sind. Wer jetzt sein altes Bad in eine gemĂźtliche Wellnessoase oder ein modernes Designerbad verwandeln mĂśchte, findet in SchimpfBau den richtigen Partner.

-$+5( =$81%$8

-$+5( 0(7$//%$8 SchweiĂ&#x;fachbetrieb nach DIN 18 800-7

*(/b1'(5%$8 6FKPLHGH*LWWHU'UDKW]lXQH (LQIDKUWVWRUHÂ&#x2021;*DUWHQWRUH %DXVFKORVVHUHLÂ&#x2021;0HWDOOEDX =LHUJLWWHUÂ&#x2021;7UHSSHQ Mario SchrĂśder ¡ Nienburger StraĂ&#x;e 52 ¡ 27283 Verden/Aller Telefon 0 42 31 / 67 18 47 ¡ Telefax 0 42 31 / 67 18 50 ¡ Mobil 0 172 / 9 20 78 53

Tel./Fax: 04231/956385 â&#x20AC;˘ Mob. 0176/61167742 www.schimpf-bau.de

WWW.SCHLOSSEREI-SCHROEDER.DE ¡ INFO@SCHLOSSEREI-SCHROEDER.DE 48


Haus & Garten

www.allerdings-online.de

Vom Fernseher dominiert TV-Geräte sind das Herzstück in Deutschlands Wohnzimmern (djd/pt). Rund 226 Minuten verbrachten die Deutschen im vergangenen Jahr täglich vor dem Fernseher. Weil neun von zehn Sendungen nach wie vor im Wohnzimmer gesehen werden, warf TNS Emnid im Auftrag von IP Deutschland einen Blick in über 1.000 deutsche Wohnzimmer und erkundigte sich nach Geräteausstattung und anderen Rahmenbedingungen.

ihrem Gerät: Bei einer Diagonale von 91 Zentimetern beträgt der Abstand für die bestmögliche Bildqualität etwa 1,70 Meter. Offenbar dominieren noch immer die alten Gewohnheiten, denn für Röhrengeräte wurde ein Abstand von knapp zweieinhalb Metern empfohlen.

Fast in jedem zweiten Haushalt ein Flatscreen

Die Untersuchung zeigt auch, dass durchschnittlich fünf Sitzplätze die Möglichkeit bieten, auf den Fernseher zu blicken – bleibt also genug Platz für gemeinsame Fernsehabende. Mit Sesseln, die sich dank ausgeklügelter Gleitfunktion jeder Körperbewegung anpassen und dabei Hals- und Rückenmuskulatur optimal stützen, wird der Fernsehspaß auch für den Rücken zum Genuss.

In den meisten Wohnzimmern ist der Fernseher nach wie vor das Herzstück, und in fast jedem zweiten Haushalt steht bereits ein Flatscreen, der in der Regel größer und teurer als das alte Gerät ist. 42 Prozent der Befragten bestätigen sogar, dass der neue Flachbildschirm zu den teuersten Einrich-

Gemeinsam fernsehen ist schöner

Bei einer Bildschirmdiagonale von 91 Zentimetern liegt der optimale Abstand zwischen Sessel und Fernseher bei unter zwei Metern – nur dann ist die Bildqualität perfekt. Foto: djd/EKORNES

tungsgegenständen zählt. Allerdings werden nicht alle Möglichkeiten des TV-Genusses ausge-

schöpft, und häufig wird Bildqualität verschenkt. So sitzen viele Deutsche noch nicht optimal vor

Hier wird Wohnkomfort gelebt

- ANZEIGE -

Exklusive Lofts in der Unteren Straße / Hochwertige Architektur bis in alle Details Loft 1 mit 90 Quadratmeter und Loft 2 mit 50 Quadratmeter. Wegen ihrer zentralen Lage eignen sich die angebotenen Wohnungen sowohl für junge und junggebliebene Stadtenthusiasten als auch für ältere Menschen, die ebenerdig wohnen möchten und in wenigen Minuten zu Fuß Geschäfte, Ärzte, Apotheken, Restaurants und die Wochenmärkte erreichen möchten. Architekt Jürgen Müller hat die Lofts mit viel Liebe zum Detail entworfen und auf sorgfältigste Ausführung geachtet. Die hochwertige Ausstattung und gekonnte Kombination edler Materialien und der besonderer Lichtquellen bilden den luxuriösen, aber unauf-

Verden (as). Anspruchsvolle Architektur und Wohnkomfort auf höchstem Niveau – zwei ungewöhnlich schöne Wohnungen in Verdens attraktiver Innenstadt vermittelt aktuell die Achimer Immobilienmaklerin Brigitta Eilers. An der Unteren Straße, gegenüber dem Historischen Museum und in der Nähe des Doms liegen die beiden vollständig neu gestalteten Lofts.

dringlichen Rahmen für die weitere, individuelle Gestaltung. Die Ausrichtung der Lofts nach Südwesten sorgt für freundliches Tageslicht. Reizvoll wirkt die zeitgemäße Architketur und Innengestaltung innerhalb der beschaulichen historischen Umgebung in Verbindung mit der einmaligen barrierefreien erdgeschossigen Lage. Zur Ausstattung gehören eine Einbauküche mit Elektrogeräten, ein Fahrradkeller und separat anmietbare Tiefgaragenstellplätze. Wer gleichzeitig ein Büro oder ein Ladengeschäft sucht, findet direkt angrenzend geeignete Räumlichkeiten. Arbeit und Privatleben lassen sich an diesem Standort ideal verbinden.

Am Ortfeld 6 28832 Achim fon: 04202 / 95 58 88 mobil: 0160 / 162 51 35 b.eilers@brigitta-eilers.de

49

Dipl.-Ing. Architekt Jürgen Müller Obere Straße 14 27283 Verden fon: 04231/3042+8009-0 www.architekturbueromueller-schewerda.de


Haus & Garten

mehr lesen:

Do it yourself: Dachdämmung Haus - und Gartentipps von Rolf Moje Verden (rm). Ob Sie in Ihrem Dachgeschoss zusätzlichen Wohnraum (z.B. Kinderzimmer) schaffen, es als Atelier nutzen, ein Gästebad einrichten, oder dort nur den zur Zeit nicht benötigten Hausrat lagern – dämmen ist immer das Gebot der Stunde. Wenn Sie Ihren Dachboden nur als Stauraum nutzen, reicht es wenn Sie die Zwischendecke zum darunterliegenden Wohnraum gut dämmen. Häuser mit Satteldach und unbeheiztem Dachboden verfügen über ein sogenanntes Kaltdach. Seine Dachkonstruktion ist mehrschalig und besteht aus Außenschale und innerer Wärmedämmschicht. Die Außenschale hält Wind und Wetter ab und muss hinterlüftet sein. Sowohl vor als auch hinter der Außenschale herrscht das gleiche Temperatur-

Dafür werden Leisten, ca. 4 x 4 cm vor die alte Unterspannbahn, seitlich an die Sparren genagelt. Darauf wird dann eine bitumierte Weichfaserplatte geschraubt und sorgt so für die Belüftungsebene. Wenn die Sparren nicht tief genug sind, um die vorgesehene Dämmungsdicke einzubauen, schrauben Sie zusätzliche Latten auf die Sparren. Gedämmt wird mit Klemmfilz aus Mineral- oder Steinwolle.

verhältnis. Durch die Hinterlüftung wird die Dämmschicht von außen trockengehalten. Nach innen muss die Dämmschicht mit einer Dampfbremse vor Kondenswasser geschützt werden. Die meisten Satteldächer sind mit Ziegeln oder Betondachsteinen eingedeckt. Ein sogenanntes Unterdach sorgt dafür, dass Feuchtigkeit von Flugschnee und Regen nicht ins Gebäude dringen kann. Meist wurden hierfür Bitumenpappe auf Holzschalung, Folie oder Hartfaserplatten verwendet. Diese Unterdächer haben einen relativ hohen Dampfdiffusionswiderstand, Hinterlüftung war daher vorgeschrieben. Wird unter das alte Unterdach nun eine Dämmung eingebaut, bietet sich auch heute noch der Einbau einer solchen Belüftungsebene an.

Rollen Sie den Dämmfilz zum Schneiden auf dem Fußboden aus. Messen Sie dann die Breite des ersten Sparrenfeldes. Dann den Klemmfilz in der Sparrenbreite unter Zugabe von 1 cm zuschneiden. Hierzu ein Brett auflegen, den Dämmfilz zusammendrücken und an der Kante entlang mit einem Messer schneiden. Zugeschnittene Dämmplatte

MDS Süllow

leicht drückend zwischen die Sparren klemmen. Achten Sie auf fugendichten Anschluss der Platten untereinander. Wenn die Sparren komplett gedämmt sind, ziehen Sie die Dampfbremsfolie von oben nach unten oder quer über die gedämmte Fläche. Die Folienbahn dann im Abstand von ca. 10 cm an die Sparren tackern. Die Dampfbremsfolie muss mit leichtem Durchhang (ca. drei cm pro Sparrenfeld) hängen. Beachten Sie beim Antackern, dass 10 bis 15 cm überlappen. Dann die Folienbahnen mit dem doppelseitigen Klebeband verkleben. Dazu das Klebeband auf der unteren Folie im Überlappungsbereich aufkleben, das Schutzpapier abziehen und die obere Folie fest andrücken.

ENERGIEBERATUNG unabhängig · neutral · kompetent

Mobiler Dienstleistungsservice

Ralf Spleet

Handwerk:

Dipl.-Ing. (FH)

Ingenieurbüro für Haustechnik Lugenstein 3 · 27283 Verden Tel. 0 42 31- 93 03 01 · Fax 93 03 68 www.energieberatung-nord.de www.hls-planung.de

Reparatur, Sanierung, Neuanfertigung … von Fenstern, Türen, Fenstergittern, Zäunen, Rollläden, Garagentoren, Markisen, Einbruchsicherungen u.v.m.

Hausmeisterservice rund ums Haus

hls-planung Beratung – Planung – Fachbauleitung Gebäudethermografie – Gutachten – Energieberatung

Sicherheit durch Facharbeit! Allen unseren Kunden schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Bis zu 10% Winterrabatte sichern! Ihr Spezialist für:

Im Alltag:

❍ Malerfacharbeiten ❍ Schimmelsanierung

Haushaltshilfe, Einkaufshilfe, Haussitting, Seniorenbetreuung, Kinderbetreuung u.v.m.

❍ Mauerwerkssanierung ❍ Kellerabdichtung/-sanierung ❍ Vollwärmeschutzsysteme

Ihre mobile Allroundhilfe!

Karl-Heinz Tetzner ❍ Borsteler Weg 57 ❍ 27283 Verden

Wir wünschen friedliche und gesegnete Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2011

Eitzer Straße 41 · 27283 Verden · Telefon 0 42 31 / 33 29 · Fax 8 42 65 Mobil 0170/3 14 47 47 · info@mds-suellow.com · www.mds-suellow.com

50


Haus & Garten

www.allerdings-online.de

B

Dachaussenseite

A

C

E

F

D

G

H J

K I

Erläuterungen zur Grafik: A = Dachlattung; B = Konterlattung; C = Unterspannbahn; D = Sparren; E = Kantholz für Hinterlüftung; F = Weichfaserplatte, bitumiert; G = Dämmung; H = Sparrenaufdoppelung, I = Dampfsperre; J = Installationsebene/Zusatzdämmung; K = Gipskartonplatte Illustration: Rolf Moje

An Wänden, Säulen u. ä. muss alles dicht abschließen. Hierfür das Dichtband auf der Wand festkleben. Die überlappende Folie mit einer Anpresslatte über das Klebeband ziehen und fest andrücken. Verschrauben Sie nun die Anpresslatte zusammen mit der Folie und dem Dichtband an der Giebelwand.

kleidung der Schrägen befassen. Haben Sie Dachflächen in bereits ausgebauten Dachbodenteilen zu dämmen, dann können Sie nicht mit Dämmfilz arbeiten. Dafür gibt es die Möglichkeit Dämmstoffe in die Hohlräume einblasen zu lassen. Verwendete Materialien sind hier Zellulose- oder Baumwoll -

Nun die überstehende Folie abschneiden. Danach alle anderen Anschlüsse ebenso ausführen. Anschließend sollten Sie überprüfen, ob alle Nähte wirklich winddicht sind. Die Dämmung ist nun fertig und Sie können sich als nächsten Arbeitsschritt mit der Montage der Installationsebene und der Ver-

flocken. Wenn Dachdeckung und Innenverkleidung nicht mehr intakt sind, wird ein Gewebesack in den Sparren-Zwischenraum eingeführt und der Dämmstoff dort hineingeblasen. Dies sind allerdings Arbeiten, die nur von Fachfirmen ausgeführt werden sollten. Sie erfordern technische Ausrüstung und Know-how.

Wir wünschen unseren Kunden eine schöne

Eine der größten und schönsten Ausstellungen Norddeutschlands auf über 1000 m2 Fläche!

• Über 100 Öfen und Kamine • Eigene Ofensetzer und Kaminbauer • Über 600 Sorten überwiegend italienische Markenfliesen • Eigene Fliesenleger

Sie Besuchen ue e unsere n g! n Ausstellu sich

Uwe Schwabe

Adventszeit,

Glasermeister

frohes Fest und

Heinrich-Hertz-Straße 3 27283 Verden Tel.: 0 42 31 / 24 45 Fax: 0 42 31 / 38 28 Handy: 0172 - 4 21 09 64

Sie Informieren onsöfen Akti über unsere ber. im Dezem utagen

den Scha uns auch an .00 Uhr. Besuchen Sie 0 .0 tag, 14 - 17 jeden 1. Sonn rkauf nur während Ve Beratung und iten. n Öffnungsze he lic tz se der ge

• Meisterbetrieb seit über 80 Jahren!

Auf den Mehren 52 • Achim • www.wehrhahn-online.de Telefon (0 42 02) 23 92 • Fax: 6 23 92 • Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.00-18.00 Uhr Sa: 9.00-12.30 Uhr • Anfahrt: A1, Abfahrt Uphusen / Mahndorf, Richtung Achim halten, nach ca. 3 km auf der linken Seite • eigener Kunden-Parkplatz 51

einen guten Rutsch ins Jahr

2011


Haus & Garten

mehr lesen:

Wohntrends des Winters Typgerecht einrichten: So macht Wohnen das ganze Jahr über Spaß (dtd). Wer in der kalten Jahreszeit umzieht oder seine Umgebung einfach mal wieder neu gestalten möchte, freut sich auf ein warmes und kuscheliges Ambiente. Bei der Planung der Einrichtung sollte man allerdings über den Winter hinaus denken – der nächste Sommer kommt bestimmt, und die Ausstattung soll das ganze Jahr über Freude bereiten. Bei der Wandgestaltung stellt sich die Frage, wie man wohnt und welcher Wohntyp man ist. Mieter oder Eigentümer, spontan und kreativ oder werteorientiert und langfristig denkend – für jeden gibt es heute passende Alternativen. Wer etwa zur Miete wohnt, gerne spontan ist und öfter mal etwas Neues um sich haben möchte, liegt auch heute noch mit der guten alten Raufasertapete richtig. Schnell und unkompliziert lässt sie sich mit

Tapeten erleben eine Renaissance als Akzentgeber in mutigen Farben und ausgefallenen Designs. Foto: djd/Deutsches Tapeten Institut

Sucholinski Entsorgungsbetriebe

Entsorgungsfachbetrieb • Glas • Bauschutt • Speiseabfälle • Holz • Gewerbemüll • Gartenabfälle • Akten • Wertstoffe • Baustellenabfälle Container von 120 - 1100 ltr. + 2,7 - 30 cbm

Annahme von Wertstoffen Altmetalle Bauschutt Holzabfälle

Nikolaus-Kopernikus-Straße 14 · 27283 Verden Telefon: 04231 / 2354 u. 04231 / 9 56 60 58 · Fax: 04231 / 8 38 52 · www.sucholinski.de

aktuellen Trendfarben gestalten – und immer mal wieder umgestalten. Schon eine einzige in einer Kontrastfarbe gestaltete Wand kann ein völlig neues Raumgefühl schaffen. Bei Farbsystemen wie den Schöner Wohnen Trendfarben kann man ruhig öfter mal experimentierfreudig sein, da sich die Töne fast unbegrenzt miteinander kombinieren lassen und weil die Farbpalette jedes Jahr um aktuelle Trendtöne ergänzt wird. Ebenfalls schnell zu verarbeiten sind so genannte Streichputze wie Easyputz von Knauf. Sie werden einfach mit der Rolle aufgetragen, selbst fest sitzende Tapeten müssen vorher nicht abgelöst werden. Einen mineralischen Strukturputz an die Wand zu bringen, ist damit so einfach wie Streichen und ergibt ein professionelles Wandbild. Ein „Tapetenwechsel“ im wörtlichen Sinne ist für Mieter wie Hausbesitzer interessant. Mit etwas Geschick kann man auch gemusterte Tapeten selbst an die Wand bringen, die Verarbeitung exklusiver Materialien und komplexer Muster gibt man besser in die Hände eines Fachmanns. Im Trend liegen neben klassischen und edlen Mustern auch natürliche Farben und Motive oder ausgefallene Designs für Mutige mit Hang zur Avantgarde. Die aktuelle Designvielfalt hat sicher dazu beigetragen, dass diese Art der Wanddekoration gerade eine echte Renais-

Hinterm Buschhof 2 27308 Holtum-Geest Tel. 0 42 30/ 95 400 40

Die Malerei Gestaltungsideen für Ihr Zuhause Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden

• Maler- und Lackierarbeiten • Wärmedämm-Verbundsysteme • Bodenbelagsarbeiten • Fassadenbeschichtungen

ein frohes Weihnachtsfest und ein farbenfrohes neues Jahr

Ralf Peters

Staatl. Gepr.Techniker (FS) · Fachrichtung: Farbe & Design

Tel.: 0 42 31 / 8 18 48 · Fax: 0 42 31 / 8 99 0 82 www.die-malerei-im-internet.de 52


Haus & Garten

www.allerdings-online.de

teressant. Aus natürlich gewonnenen Pigmenten und weiteren wertvollen Zutaten wie Olivenölseife sowie Kalk komponiert etwa Volimea individuell gestaltbare Unikat-Beschichtungen. Sie rufen Erinnerungen an den Kunstmarmor in alten Kirchen, an die Ausstattung venezianischer Palazzi oder toskanischer Landhäuser wach. Mit Sgraffito-Techniken (Kratzputz) und Lasuren bearbeitet, bieten die Beschichtungen unendliche Gestaltungsmöglichkeiten und schaffen einen perfekten Rahmen für Naturholz und Stein, liebevoll restaurierte alte Möbel oder auch avantgardistische Designer-Einzelstücke.

Wertbeständig und schön: keramische Fliesen im Kommen Ein Kaminfeuer ist für viele Menschen der Inbegriff für gemütliches Wohnen.

(dtd). Für die wohl wertbeständigste Form der Innenausstattung entscheidet sich, wer die Wände mit keramischen Fliesen verkleidet. Im Haus oder in einer Eigentumswohnung bedeuten Fliesen

Foto: djd/Kaminwunder - Eurolux

sance erlebt. Übrigens muss ein Zimmer nicht komplett mit einem Tapetenmuster ausgekleidet sein. Die Hersteller bieten attraktive Kombinationen an, bei denen unifarbene Flächen mit kräftigen Mustern kombiniert sind. Interessant ist auch eine einfarbige Raumgestaltung, in der eine einzige auffällig gemustert tapezierte Wand Akzente setzt.

Aufwand nicht scheut, für den sind Wandbeschichtungen aus traditionellen Naturwerkstoffen in-

eine langfristige Wertsteigerung, in einer Mietwohnung wählt man sie in der Regel nur in Abstimmung mit dem Vermieter oder wenn man die Wohnung sehr langfristig nutzen kann und will. Aktuelle Fliesenkollektionen bestechen durch interessante Oberflächenstrukturen, die die Optik von Holz, Naturstein, Textilien oder sogar Leder aufgreifen. Barocke Form- und Farbvielfalt ist ebenso zu finden wie verspielte Mosaik-Optik. Generell werden heute große Fliesenformate bevorzugt, deren Verlegung man besser dem Fachmann überlässt. Einen Kontrastpunkt setzen Mosaiken im Kleinstformat, die in Form von Borten und Kantenabschlüssen auch mit den großen Fliesen kombiniert sein können. Fliesen sind nahezu unverwüstlich und sehr einfach sauberzuhalten, was ihnen nicht nur in Feuchträumen, sondern auch im Wohnbereich immer mehr Fans beschert.

Elektroinstallationsarbeiten aller Art Rundfunk- und TV-Empfangsanlagen Beleuchtungsanlagen Datennetzwerktechnik

Natürlich edel: Wandbeschichtungen aus traditionellen Zutaten Wer ein natürliches Ambiente bevorzugt, auf echte wertige Materialien abfährt und etwas

Telefonanlagen E-Check

Telefon 0 42 31 / 21 63 · Fax 0 42 31 / 58 38 E-Mail: info@elektro-bartels-gmbh.de

Homepage: www.elektro-bartels-gmbh.de

Wir wünschen unseren Kunden schöne Festtage und einen guten Start ins neue Jahr!

53


Haus & Garten

mehr lesen:

Energieverlusten auf der Spur Das Thermografie-Paket der Stadtwerke Verden GmbH Unter Thermografie versteht man Fotoaufnahmen eines Hauses im, für das menschliche Auge nicht sichtbaren, Infrarotbereich. Die verschiedenen Farben eines Infrarotbildes zeigen die Intensität der örtlichen Oberflächentemperatur. In einer Thermografie-Aufnahme werden warme Stellen gelb bis rot dargestellt, kalte Stellen tiefblau. Mittels der Gebäudethermografie ist es somit möglich, Wärmeverluste und Wärmebrücken aufzudecken oder Durchfeuchtungen im Mauerwerk zu erkennen.

Verden (eb). Die Stadtwerke Verden GmbH startet aufgrund des großen Vorjahreserfolg in der fünften Kalenderwoche vom 31. Januar bis zum 4. Februar 2011 erneut ihre große Gebäudethermografie-Aktion. Zusammen mit einem speziell auf die Gebäu-

Weiterhin werden durch die Infrarotaufnahmen Undichtigkeiten an Fenstern und Türen dargestellt. Die Stadtwerke Verden GmbH verspricht Interessenten mindestens vier Infrarot-Außenaufnahmen ihres Hauses, sowie eine anschließende Auswertung der Infrarotbilder in einer aussagekräftigen

dethermografie ausgerichteten Unternehmen bieten die Stadtwerke allen interessierten BürgerInnen in einem Umkreis von max. 20 Kilometer rund um Verden mit ihrem Aktionsangebot die Möglichkeit, ihr Haus aus einer ganz neuen Sicht zu sehen.

!

Ihr Sanierungsexperte Wir bieten …

• Balkon- und Betonsanierung • Bauwerkssanierung • Bauzustandsanalysen • Fassadenschutz • Injektionsarbeiten • Kellersanierung • Schimmelpilzbekämpfung • Wärmedämmung (Innen) • Wasserschadensanierung

Die Profis für Ihr Gebäude GETIFIX – René van Koten Max-Planck-Straße 5 b · 27283 Verden/Aller Tel. 04231/6762474 · Fax: 04231/6762473 E-Mail: getifix-verden@t-online.de · www.getifix.de/verden 54

Informationsbroschüre. Tipps zur Behebung möglicher Schwachstellen und Hinweise zur Energiesparverordnung gibts oben drauf. Thermografie-Aufnahmen sind wegen der dazu benötigten Spezialausrüstung in der Regeln sehr teuer. Durch Kundenbündelung haben die Stadtwerke den Preis reduziert und bieten einen Vorzugspreis von 129,- Euro pro Objekt an. Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich bis zum 7. Januar 2011 bei der Stadtwerke Verden GmbH für die ThermografieAktion anmelden. Weitere Informationen erhalten Sie sowohl im Kundencenter der Stadtwerke Verden GmbH als auch auf der Internetseite www.stadtwerke-verden.de


Haus & Garten

www.allerdings-online.de

Zuschuss noch bis Jahresende Verbraucherzentrale informiert Verden (eb). Die Förderung für den Einbau moderner Heizkessel im Rahmen des Marktanreizprogramms für Erneuerbare Energien läuft laut Richtlinie des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) zum 30. Dezember 2010 aus. Noch gilt: Wird ein alter Öl- oder Gasheizkessel durch einen neuen Brennwertkessel ersetzt und gleichzeitig eine Solarkollektoranlage zur Heizungsunterstützung installiert, so ist zusätzlich zu dem Zuschuss für die Solarkollektoranlage ein Bonus in Höhe von 400 Euro erhältlich.

Der Gesamtförderbetrag bei einer Solarkollektoranlage mit Heizungsanbindung beläuft sich somit bei einer üblichen Anlage mit 12

Quadratmeter Kollektorfläche auf rund 1.500 Euro. Da der Antrag auf Förderung erst nach Inbetriebnahme gestellt wird, ist für Sanierungswillige Eile geboten, wenn der Zuschuss noch mitgenommen werden soll. Weitere attraktive Zuschüsse vergibt das BAFA für die Nutzung von Holzpellets zur Gebäudeheizung sowie für Wärmepumpen zur Nutzung von Umweltwärme. Für Energiesparmaßnahmen an Bestandsgebäuden können auch zinsgünstigen Kredite und bei umfassender Sanierung weitere Zuschüsse bei der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) in Anspruch genommen werden. Unabhängige Beratung rund um das Thema Erneuerbare Energien, Heizung, baulicher Wärmeschutz und die jeweiligen Fördermittel bietet die Verbraucherzentrale in der Stadtbibliothek Verden, Holzmarkt 7 wieder am Mittwoch, den 8. Dezember in der Zeit von 11 bis 17.30 Uhr. Der Kostenanteil an dieser vom Bund geförderten Energieberatung beträgt fünf Euro. Der Energieberater Klaus Nottebaum ist für Terminvereinbarungen unter 0160/ 93 05 21 18 zu erreichen.

Auf die Plätze, fertig, sparen: Sofortmaßnahmen zur Heizkostensenkung

• Gedämmte Rohrleitungen verringern Wärmeverluste, man spart bis zu zehn Liter Heizöl je Rohrmeter und Jahr. • Durch eine ungleiche Wärmeverteilung im Heizsystem bekommen manche Heizkörper zu viel, andere zu wenig Wärme ab. Mit einem hydraulischen Abgleich stellt der Heizungsfachmann eine gleichmäßige Versorgung aller Heizkörper sicher. • Alte, ungeregelte Heizungspumpen brauchen bis zu fünf Mal mehr Energie als neue Hocheffizienzmodelle – ein Austausch zusammen mit moderner Regeltechnik lohnt sich. Auf www.intelligent-heizen.info gibt es mehr Tipps.

fair • kompetent • zuverlässig

• • • •

Sparheizöl / Heizöl Diesel Holzpellets (lose oder gesackt) Marken-Schmierstoffe

Rufen Sie uns an – Wir beraten Sie gerne 04231 / 920 40 oder 04263 / 303 32 In unseren Raiffeisenmärkten in Rotenburg, Neuenkirchen und Visselhövede führen wir Berufsbekleidung zu günstigen Preisen. Heidesand Raiffeisen-Warengenossenschaft eG Scheeßel Bereich Energie • Hohe Leuchte 26 • 27283 Verden 55


Haus & Garten

mehr lesen:

Dunkle Jahreszeit zieht Langfinger an Einbruchhemmende Rollläden bieten wirksamen Schutz (djd/pt). Wenn die Tage durch die früh einsetzende Dunkelheit kurz sind, steigt die Zahl der Einbrüche. Die Zeit von Oktober bis März ist bei Dieben besonders beliebt. Effektiven Schutz bietet die richtige Sicherheitstechnik. Einbruchhemmende Rollläden helfen dabei, dunklen Gesellen einen wirksamen Widerstand entgegenzusetzen.

aber nicht dauerhaft verschlossen bleiben. Ein Motor mit automatischer Steuerung übernimmt diese Aufgabe zuverlässig. So fährt der Rollladen selbsttätig hinauf und hinunter – entweder zu fest eingestellten Zeiten oder mithilfe einer Urlaubsschaltung, bei der die Öffnungs- und Schließzeiten variieren.

Denn solche Rollläden machen Einbrechern gleich auf mehrere Arten das Leben schwer: Sie sind mit einer Hochschiebesicherung versehen und haben einen besonders stabilen Rollpanzer. Darüber hinaus machen Führungsschienen, Kästen und Blenden die Rollläden zur wertvollen Zusatzsicherung der Fenster. Damit das eigene Heim gar nicht erst ins Blickfeld von Einbrechern gerät, ist es wichtig, den Schein eines bewohnten Hauses zu wahren. Bei längerer Abwesenheit sollte die Zeitung abbestellt und der Briefkasten von Nachbarn geleert werden. Ebenso sollten die Rollläden regelmäßig geschlossen werden,

Einbruchhemmende Rollläden sind mit einer Hochschiebesicherung versehen und haben einen besonders stabilen Rollpanzer. Darüber hinaus machen Führungsschienen, Kästen und Blenden die Rollläden zur wertvollen Zusatzsicherung der Fenster. Foto: djd/Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz e.V.

Weitere Informationen gibt es unter www.rs-fachverband.de und beim Informationsbüro Rollladen + Sonnenschutz unter Telefon 0208/ 4696-260.

Maurer & Fliesenleger

Heinrich Hellwinkel

!

Ein schönes Weihnachtsfest allen unseren Kunden und die besten Wünsche für 2011!

" # ) +++

! " $% & %% $& % '' ($ *+

# $ % & !

,

HOLZ zum Leben … Holzfachmarkt Ti m S p a n n h a k e

Sonderaktion! Formprofil Weißlack, versch. Modelle

… QUALITÄT für dauerhafte Lebensräume Kirschbaum amerikanisch lebhaft I 3-Stab I geölt I lackiert

Meisterhafte Echtholz-Parkettböden in den neuesten Trendholzarten mit Uniclic-System

Jatoba I harmonisch 3-Stab I geölt I lackiert

per Element, z.B. 198,5 x 86 x 14 cm

254,-

179,- €

wohnfertig geölte oder 7-fach lackierte Oberfläche

2400 x 200mm I 14 mm

ca. 3,6 mm Edelholz-Nutzschicht

Nussbaum amerikanisch lebhaft I 3-Stab I geölt

HDF Mittellage AquaSafe 20

Qualitätstüren setzen Akzente

Gegenzug (nordisches Fichtenfurnier)

TOP Service-Top Preise

Kostenloser Lieferservice (innerhalb unseres Tourenplanes)

Beratung-Aufmaß-Zuschnitt

27283 Verden/Aller . Hohe Leuchte 12 A - Tel. 0 42 31 / 40 02 . Fax 0 42 31 / 8 40 10

56

Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr Sa. 8.00-13.00 Uhr


Haus & Garten

www.allerdings-online.de

Von Holzbauweisen und Mini-BHKWs Infoveranstaltungen über Nachhaltiges Bauen Verden (jn). Zu Vorträgen rund um das Thema Energiesparen lädt das Netzwerk Nachhaltiges Bauen im Dezember ein. Informationen erhalten Sie auch unter Telefon 04231/957555.

Moderne Holzbauweise – Anbauten, Aufstockungen & Neubauten Donnerstag, 9. Dezember, 19 Uhr Holz ist ein nachwachsender Baustoff, der sich flexibel einsetzen lässt – im Wohnungsbau, aber auch im Gewerbe- und Industriebau – und mit dem sich schnell und preiswert bauen lässt. Er vermittelt zudem Wärme, schafft ein angenehmes, gesundes Raumklima und sorgt so für eine hohe Wohnqualität. Mit Holz lassen sich nicht nur modernste Häuser auf höchstem Energiestandard errichten, sondern

ges Bauen, kostenfrei, Ort: Ökologisches Zentrum, Artilleriestraße 6 in Verden.

auch bestehende Gebäude durch attraktive Anbauten oder Aufstokkungen erweitern. Vorgestellt werden an diesem Abend Beispiele moderner Holzbauweise – vorwiegend im Bereich Wohnungsbau, sowie die Möglichkeiten, Eigenschaften, Vorteile und Nutzen des Baustoffes Holz.

Mini-BHKWs – Strom & Wärme selbst produzieren Praxis-Führung und Vortrag Dienstag, 14. Dezember, 19 Uhr Mini-Blockheizkraftwerke (BHKWs) können in Ein- oder Mehrfamilienhäusern herkömmliche Heizungen

Referent: Martin Kahrs, Architekt Anmeldung: Netzwerk Nachhalti-

ersetzen – und darüber hinaus Strom produzieren, dessen Einspeisung vergütet wird. BHKWs sind wegen ihrer hohen Effizienz also nicht nur ein Beitrag zum Klimaschutz, sie sind außerdem auch finanziell sehr attraktiv. Auf der Veranstaltung wird ein im Rahmen der modellhaften Sanierung des Verdener Domherrenhauses installiertes Mini-BHKW im Betrieb gezeigt. Außerdem werden Möglichkeiten der Installation in Privathaushalten vorgestellt. Referent: Bruno Ernst, Brecker GmbH in Kooperation mit dem Historischen Museum Domherrenhaus e.V. Anmeldung: Netzwerk Nachhaltiges Bauen, kostenfrei, Ort: Domherrenhaus, Untere Strasse 13, Verden.



 













danken unseren Kunden für Wir  die gute Zusammenarbeit und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und  ein gesundes und glückliches Neues Jahr! 









57



Maler- und Lackierarbeiten kreative Techniken Fassadenbeschichtungen WärmedämmVerbundsysteme

Moorstraße 17 27299 Langwedel Tel. 0 42 32 - 94 45 00 Fax 0 42 32 - 94 45 41 Mobil 0172 - 4 52 03 39


Haus & Garten

Maklerkosten teilen Mieterverein Verden begrüßt Vorschlag der SPD-Bundestagsfraktion Organisationen fordern die Makler massive Mietrechtsänderungen zum Nachteil der Mieter. „Deshalb ist eine Aufteilung der Maklerkosten zumindest ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung“, so Klaus Rodewald zu der SPD-Gesetzesinitiative.

Verden/Landkreis (hm). „Der Mieterverein Verden begrüßt den aktuellen Vorstoß der SPD-Bundestagsfraktion, die Maklerkosten gerecht zu verteilen. Es ist nicht akzeptabel, dass Makler im Auftrag und im Interesse der Vermieter eine Wohnung vermitteln und dann die Mieter die Maklerprovision allein zahlen müssen“, erklärte der Vorsitzende des für den Landkreis Verden zuständigen Mietervereines Verden, Klaus Rodewald. Ziel der SPD-Initiative ist es, Vermieter und Mieter gesetzlich zu gleichen Teilen an den Maklerkosten zu beteiligen. Nach geltendem Recht kann der Makler zwei Monatsmieten zuzüglich Mehrwertsteuer als Provision allein vom Mieter einfordern. Eigentlich müsse der Grundsatz:

unparteiische Mittler zwischen den Vermieter- und Mieterinteressen begreifen“.

„Wer die Musik bestellt, muss sie auch zahlen“, ebenso im Maklerrecht längst gelten. „Wer den Makler beauftragt, muss ihn auch bezahlen“, fordert Klaus Rodewald.

Bekanntlich ist der Maklerverband IVD Mitglied des Bundesverbandes der Spitzenverbände der Immobilienwirtschaft, und zusammen mit den Vermieter-

„Das sollte umso mehr gelten, als Makler sich längst nicht mehr als

Immerhin werden in Deutschland jährlich weit über eine Million Mietverträge über Makler vermittelt. Die dadurch entstehenden Kosten sind immens. „Viele Mietinteressenten haben Probleme damit, die Courtage einschließlich Nebenkosten in der derzeitigen Höhe zu leisten“, berichtet Klaus Rodewald aus seiner Beratungstätigkeit für den Mieterverein Verden. Entsprechende Neuregelungen müsse es auch für Verkäufer und Käufer von Wohneigentum geben, meint der Mieterexperte.

Muss der

Weihnachtsmann bei Ihnen frieren?

Wir wünschen fröhliche Weihnachten! Moderne Heiztechnik • Solar Bäder nach Maß • Sauna & Wellness Qualität seit über 40 Jahren

H. Ringel GmbH & Co. KG · Carl-Hesse-Straße 35 · 27283 Verden (Aller) Telefon: (0 42 31) 6 10 19 · Telefax: (0 42 31) 6 81 56 · www.h-ringel.de

58


Notdienste im Dezember 2010 Notdienste

Apotheken-Notdienst Verden und umzu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR

I + F* A B C D E + E1 F G H + A* J + J1 + G* I + B* A B C D E + E1 F G H + D* J + J1 + E* I + F* A B C D E + E1 F G H + A* J + J1 + G* I + B*

Achim und umzu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR

P S + S1 K U N O + O1 P S + S1 K U V + V1 O + O1 P S + S1 K U V + V1 W P S + S1 K U V + V1 X + X1 Y K K U V + V1 W O + O1

A B C D E E1 F G H I J J1 K L M M1

Raths-Apotheke am Dom Lugenstein 4, Verden Tel. 0 42 31 / 26 54 Neue Apotheke Große Str. 60, Verden Tel. 0 42 31 / 27 19 Hirsch-Apotheke Am Holzmarkt 8, Verden Tel. 0 42 31 / 26 80 Nordertor-Apotheke Große Str. 4, Verden Tel. 0 42 31 / 33 98 Löns-Apotheke Windmühlenstr. 18, Verden Tel. 0 42 31 / 31 70 Rethemer Apotheke Lange Straße 28, Rethem Tel. 0 51 65 / 98 940 Storchen Apotheke Plattenberg 57, Verden Tel. 0 42 31 / 52 55 Apotheke am Rathaus Große Str. 5, Verden Tel. 0 42 31 / 92 05 16 Mühlen-Apotheke Diensthoper Str. 16, Dörver. Tel. 0 42 34 / 94 33 55 Central-Apotheke Große Str. 96, Dörverden Tel. 0 42 34 / 13 08 Geest-Apotheke Hauptstr. 46, Kirchlinteln Tel. 04 2 36 / 7 77 Linden-Apotheke Bahnhofstraße 32, Eystrup Tel. 0 42 54 / 29 11 Alte Apotheke Obernstr. 5, Achim Tel. 0 42 02 / 89 99 Apotheke im Hufeisen Uesener Feldstr. 5, Achim Tel. 0 42 02 / 95 55 95 Brunsviga-Apotheke Syker Str. 2, Thedingh. Tel. 0 42 04 / 4 06 Burg-Apotheke Große Str. 8, Langwedel Tel. 0 42 32 / 9 32 50

N O O1 P S S1 T U V

V1 W X X1 Y Z

Hansa-Apotheke Obernstr. 92, Achim Tel. 0 42 02 / 49 00 Eichen-Apotheke Hauptstr. 99, Oyten Tel. 0 42 07 / 12 51 Marsch-Apotheke Hauptstr. 12, Blender Tel. 0 42 33 / 16 62 Paulsberg-Apo. am Markt Obernstr. 47, Achim Tel. 0 42 02 / 6 11 33 Flora-Apotheke Hauptstr. 52, Oyten Tel. 0 42 07 / 30 03 Rieder-Apotheke Dorfstr. 45, Riede Tel. 0 42 94 / 79 58 58 Rats-Apotheke Obernstr. 22, Achim Tel. 0 42 02 / 80 16 Apotheke in der Vahr Friedrichstr. 17, Achim Tel. 0 42 02 / 88 89 88 Storchen-Apotheke Uphuser Heerstr. 35, Achim Tel. 0 42 02 / 91 01 50 Paracelsus-Apotheke Hauptstraße 72, Daverden Tel. 0 42 32 / 15 89 Sonnen-Apotheke Obernstr. 58, Achim Tel. 0 42 02 / 36 16 Schloß-Apotheke Bahnhofstr. 12, Etelsen Tel. 0 42 35 / 9 41 41 Morsumer-Apotheke Verdener Str. 19, Thedingh. Tel. 0 42 04 / 16 11 Weser-Apotheke Verdener Str. 157, Achim Tel. 0 42 02 / 97 91 97 Apotheke bei Dodenhof Posthausen Tel. 0 42 97 / 81 68 16

Verden und umzu: der Wechsel im Notdienst erfolgt morgens um 8 Uhr. Mit * gekennzeichnete Apotheken = Zusatzdienst der Verdener Apotheken (Mo. - Fr. bis 19 Uhr, Sa. 16 - 18 Uhr, So. und Feiertage 10 - 12 Uhr und 16 - 18 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt der Notdienst ausschließlich durch die angegebene auswärtige Apotheke). Achim und umzu: der Wechsel im Notdienst erfolgt morgens um 9 Uhr.

Krankenhäuser

Aller-Weser-Klinik Verden, Sedanstraße 1, Telefon 0 42 31 / 10 30 Aller-Weser-Klinik Achim, Bierdener Mühle 2, Telefon 0 42 02 / 99 80

Tierärztlicher Notfalldienst 10.12. bis 12.12. / 15.12. / 24.12. bis 25.12. Kleintierpraxis Dr. Kreime, Verden, Zollstr. 19 Telefon 01 73 / 2 36 84 34 Nachtdienst: Mi. + Do. Dr. Mergenthal/Dr. Heine, Achim, Borsteler Landstr. 10 Telefon 0 42 02 / 21 21 Nachtdienst: Mo. + Di. Dr. Faensen/Dr. Gronau, Langwedel, Bremer Str. 32 Telefon 0 42 35 / 13 03

24-Stunden Bereitschaft Tierärztliche Praxis Ottersberg Klinik für Kleintiere/ Pferdepraxis/ Nutztierpraxis, Ottersberg, Große Str. 101 Tel. 0 42 05 / 31790

Tierärztliche Klinik: Fr., 19 Uhr bis Mo., 8 Uhr dienstbereit sind die Kleintierklinik Etelsen Dr. Faensen/Dr. Gronau (Kontaktdaten s. o.) und die Tierklinik Achim Dr. Mergenthal/Dr. Heine (Kontaktdaten s. o.)

Infos entnehmen Sie der Tagespresse oder unter Tel. 0 42 02 / 21 21 59

zentrale Notdienstnummern außerhalb der Sprechzeiten:

Bereitschaftsdienstpraxen: Mo., Di., Do., 18 - 22 Uhr, Mi., Fr., 15 - 22 Uhr, Sa., So., Feiertage, 9 - 22 Uhr … am Krankenhaus Verden (für Verden, Kirchlinteln, Langwedel, Blender, Martfeld, Morsum, Schwarme, Dörverden, Hoya, Hoyerhagen, Hilgermissen, Eystrup)

Telefon 0 42 31 / 89 94 90 … am Krankenhaus Achim (für Achim, Oyten, Ottersberg, Horstedt, Sottrum, Hellwege, Reeßum, Hassendorf, Thedinghausen, Etelsen, Cluvenhagen, HagenGrinden, Giersberg, Steinberg)

Telefon 0 42 02 / 95 50 40 Riede und Emtinghausen gehören zum Bereitschafts-

dienstbereich Stuhr-Weyhe Telefon 04 21 / 8 00 60 60

Zahnärzte Kreis Verden aktueller Notdienst unter: Telefon 0 42 31 / 9 85 07 50

Augenärzte 03.12., 17 Uhr bis 06.12., 8 Uhr Dres. med. Ahlers/Müller Walsrode, Tel. 05161/73033 10.12., 17 Uhr bis 13.12., 8 Uhr Dr. med. Loesch und Partner Rotenburg, Tel. 04261/670800 17.12., 17 Uhr bis 20.12., 8 Uhr Dres. med. Ahlers/Müller Walsrode, Tel. 05161/73033 24.12., 8 Uhr bis 25.12., 8 Uhr Frau Dr. med. Priegnitz Verden, Tel. 04231/82323 oder 0174/8019777 25.12., 8 Uhr bis 26.12., 8 Uhr Dres. Gockeln/Schipper/Kesper Nienburg, Tel. 05021/66095 oder 0172/5406095 26.12., 8 Uhr bis 27.12., 8 Uhr Dr. med. Osterheld Achim, Tel. 04202/4585 31.12., 8 Uhr bis 01.01., 8 Uhr Dr. med. Herkert Oyten, Tel. 04207/801525 01.01., 8 Uhr bis 03.01., 8 Uhr Dres. Gockeln/Schipper/Kesper Nienburg, Tel. 05021/66095 oder 0172/5406095


Fit & Gesund

mehr lesen:

Fachwissen bei Perfect Art: Der Winter kommt â&#x20AC;&#x201C; die neuen Trends sind schon da

Der richtige Umgang Frauenberatungsstelle informiert Ăźber Pille Verden (ahk). Die Pille ist nach wie vor eines der sichersten VerhĂźtungsmittel. Leider wird jedoch häufig Ăźbersehen, dass sie auch ein verschreibungspflichtiges Arzneimittel ist, mit einigen Medikamenten in Wechselwirkung steht und daher in ihrer Wirkungsweise beeinträchtigt werden kann. So gibt es immer wieder Frauen, die aus diesem Grund trotz regelmäĂ&#x;iger Einnahme der Pille ungewollt schwanger werden und keine Erklärung dafĂźr finden.

Verden (jn). Einen Abend voller Tipps und Tricks. Das Team von Perfect Art stellte in gemĂźtlicher Runde die neuen Kosmetik- und Frisurentrends des Winters vor. Dass sie Ăźber Fachwissen verfĂźgen, haben Daniela de Lahr und Mitarbeiterin Monja Huhs nicht nur an diesem Abend bewiesen. Nach zahlreichen Seminaren und Kursen in Pforzheim haben beide kĂźrzlich das La BiosthetiqueDiplom entgegen nehmen dĂźrfen. Dieses bescheinigt ein exzellentes Wissen in Sachen Kopfhaut und Haar. Besonders ausfĂźhrlich wurde das Thema Haarausfall behandelt. De Lahr und Huhs kĂśnnen neben neu gewonnen Kenntnissen mit einer besonderen Pflegemethode aufwarten, die nachweislich Haarausfall entgegen wirken und fĂźr mehr HaarfĂźlle sorgen soll.

Inge Dotschkis- Hillejan mit den neuen Flyern.

â&#x20AC;&#x17E;Oft wird der Beipackzettel einfach nicht grĂźndlich genug gelesenâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Inge Dotschkis-Hillejan von der Frauenberatungsstelle Verden. Um die Informationen kĂźnftig effektiver an die Frau zu bringen, hat die Frauenberatungsstelle jetzt einen Informationsflyer herausgebracht, der mit kurzen verständlichen Sätzen Ăźber den richtigen Umgang mit der Pille aufklärt. Wichtig zu wissen ist, dass zum Beispiel Antibiotika und einige Medikamente gegen Epilepsie oder HIV die Pille wirkungslos machen kĂśnnen. Was sicher

0LW+HU]XQG +DQG LKUHU *HVXQGKHLW YHUEXQGHQ

auch fĂźr viele Anwenderinnen Ăźberraschend sein dĂźrfte â&#x20AC;&#x201C; auch das scheinbar harmlose und frei verkäufliche Naturheilmittel Johanniskraut, das oft gegen leichte Depressionen angewendet wird, kann dieselbe Wirkung haben. Auch hier ist ein zusätzlicher Empfängnisschutz unerlässlich, um unerwĂźnschte Schwangerschaften zu vermeiden. Der Flyer informiert auch darĂźber, dass die Pille unbedingt exakt eingenommen werden muss und ebenso bei Erbrechen oder Durchfall ihre Wirkung verlieren kann.

.UDQNHQJ\PQDVWLN0DQXHOOH7KHUDSLH %REDWKIÂ U.LQGHUXQG(UZDFKVHQH /\PSKGUDLQDJHQXQG0DVVDJHQ

Foto: ahk

Der handliche Flyer liegt demnächst bei den Frauenberatungsstellen, Apotheken und Frauenärzten im Landkreis Verden aus und soll an alle Frauen, die die Pille verschrieben bekommen haben ausgehändigt werden. Die Aktion wird als Pilotprojekt vom Niedersächsischen Ministerium fßr Soziales, Frauen, Familie, Gesundheit und Integration gefÜrdert und wird bei Erfolg auf ganz Niedersachsen ausgeweitet.

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Jßrgen TrÜger ¡ Annemarie TrÜger ¡ Dr. Sabine TrÜger Lasertherapie ¡ Implantate ¡ Prophylaxe ¡ Abendsprechstunden

7KRUVWHQ +RUQKDUGW

Sehr geehrte Patientinnen und Patienten, unsere Praxis bleibt von Montag, den 20.12.2010 bis Freitag, den 31.12.2010 geschlossen. Die reguläre Sprechzeit beginnt wieder am Montag, den 03.01.2011.

$QGUHDVZDOOD 9HUGHQ $E%RUVWHOHU'RUIVWU 7HOHIRQ 3ULYDW

Ihr Praxisteam wĂźnscht Ihnen und Ihrer Familie ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2011.

Alte Dorfstr. 7 ¡ 27308 Kirchlinteln ¡ Telefon 0 42 36 -3 16 Telefax 0 42 36 - 94 29 17 ¡ E-Mail dr.s.troeger@freenet.de 60


Fit & Gesund

www.allerdings-online.de

Paket â&#x20AC;&#x17E;Pluspunkte Gesundheitâ&#x20AC;&#x153; fĂźr den TSV Dauelsen

Kommen und kicken: TSV Lohberg sucht noch Mädels, die FuĂ&#x;ballspielen mĂśchten

Sigrid Holtmann (li.) und Sabine Patzer-JanĂ&#x;en (re.) gratulierten Kerstin Meinke (2.v. li.) und Jutta Sodys zu den bestandenen Lehrgängen. Foto: pv

Die D- und C-Juniorinnen mit den Trainerinnen Janine Carstens und Heidi Frede. Foto: pv

erfĂźllen. Kerstin Meinke und Jutta Sodys sind jetzt qualifiziert fĂźr verschiedene Präventions- und Rehakurse, wie zum Beispiel â&#x20AC;&#x17E;Nordic-Fitâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;RĂźcken-Fitâ&#x20AC;&#x153;, Entspannungsgymnastik, präventives HerzKreislauf-Training oder Wirbelsäulengymnastik. Um immer auf dem neuesten Stand zu sein, mĂźssen sie diese Kurse allerdings alle zwei Jahre wiederholen. Die Beiträge fĂźr einige Angebote werden zum Teil sogar von den Krankenkassen Ăźbernommen. Patienten, die eine Verordnung haben, kĂśnnen die Kurse auch besuchen, ohne Mitglied im Verein zu sein. â&#x20AC;&#x17E;Dieses GĂźtesiegel ist schon etwas Besonderes. Der TSV Dauelsen ist im Bereich des Gesundheitssports sehr aktiv, es ist nicht selbstverständlich, dass diese Ausbildung belegt wirdâ&#x20AC;&#x153;, sagte Sigrid Holtmann anerkennend und Ăźberreichte neben den Zertifikaten auch noch ein â&#x20AC;&#x17E;Pluspunkt Gesundheitâ&#x20AC;&#x153; T-Shirt.

Kirchlinteln (eb). Frauen- und MädchenfuĂ&#x;ball ist im Kommen. Nächstes Jahr findet die Frauen-WM in Deutschland statt. Auch der TSV Lohberg engagiert sich seit geraumer Zeit beim MädchenfuĂ&#x;ball. Die FuĂ&#x;ballspielerinnen vom TSV Lohberg treffen sich zur dunklen Jahreszeit wieder in der Turnhalle Luttum. Jeden Donnerstag von 17 Uhr bis 18.30 Uhr spielen die Mädchen im Alter von 10 bis 13 Jahren und von 18.30 Uhr bis 20 Uhr die Mädchen im Alter von 14 bis 17 Jahren mit Freude FuĂ&#x;ball. Wer auch mal Lust hat FuĂ&#x;ball zu spielen, sollte seine Sportsachen einpacken und einfach beim Training vorbeischauen. Die Mädchen wĂźrden sich Ăźber neue Spielerinnen freuen. Mehr Infos gibt´s in der Geschäftsstelle des TSV Lohberg oder unter Tel. 0 42 31/ 95 17 29.

GĂźtesiegel fĂźr Gesundheitssport

Verden (ahk). Das Sportangebot des TSV Dauelsen beinhaltet neben dem normalen Sportprogramm eine Vielzahl gesundheitsfĂśrdernder Kurse. Gerade hier ist die Wirksamkeit stark von einer qualifizierten Ausbildung der Ă&#x153;bungsleiter abhängig. Bei Kerstin Meinke und Jutta Sodys sind die Sportler in besten Händen und werden optimal beraten und betreut. Die beiden Ă&#x153;bungsleiterinnen des TSV Dauelsen haben mehrere Weiterbildungskurse besucht und erhielten von Sigrid Holtmann, der Fachwartin Gesundheitssport des NTB Turnkreis Verden, das â&#x20AC;&#x17E;Paket Pluspunkte Gesundheitâ&#x20AC;&#x153; des DTB Ăźberreicht. Der â&#x20AC;&#x17E;Pluspunkt Gesundheitâ&#x20AC;&#x153; ist ein GĂźtesiegel des DTB und wird nur solchen Vereinen erteilt, die besonders gesundheitsfĂśrdernde Kurse im Programm haben, die festgelegte Qualitätskriterien

it Jetzt m Firma r e d n te Produk Kunstnagel Neuanlage, auch French Look oder mit Farbgel Naturnagelverstärkung AuffĂźllung Nail Art, klassisches elegantes Design, flippig und modemutig Nail Spa Manicure, als Rundum-Luxusprogramm FuĂ&#x;french Geschenkgutscheine Sonderpreise fĂźr Azubis und SchĂźler

%ITZERÂŹ:IEGELEIÂŹÂŹsÂŹÂŹ6ERDENÂŹÂŹ!LLERÂŹsÂŹ&ONÂŹ0 42 31 - 9 82 83 50 sÂŹNAILS VERDEN GMXDEÂŹsÂŹ4ERMINEÂŹNACHÂŹ6EREINBARUNG 61


Fit & Gesund

mehr lesen:

„Ich bin nicht alleine und gemeinsam sind wir stark“ Silberne Ehrennadel für Brigitte Bode / 30 Jahre MS Gruppe Verden /Achim Verden (eb). Anlässlich des 30jährigen Bestehens der Multiple Sklerose Kontaktgruppe Landkreis Verden/Achim, kamen viele Gäste zu einer Feierstunde zusammen. Unter den Gästen befanden sich unter anderem auch der Schirmherr der MS Gruppe, Landrat Peter Bohlmann und Frank Schade vom Vorstand des DMSG Landesverbandes. Brigitte Bode erhielt als Anerkennung für ihre zehnjährige Tätigkeit als Gruppenleiterin die silberne Ehrennadel ausgehändigt. Sie selbst ist vor 16 Jahren an MS erkrankt und seit nun mehr als

zehn Jahren für die Gruppe tätig. Ihr Mann Günter unterstützt mit Rat und Tat bei ihrem Wirken. „Ich bin nicht allein und gemeinsam sind wir stark“ – dieser Leitsatz zieht sich wie ein roter Faden durch ihre Arbeit für die Gruppe. Die MS-Gruppe unternimmt so einiges. Seien es Informationsveranstaltungen, Ausflüge, Wochenenden, Workshops und etliches mehr. Weitere Informationen erhalten Sie bei Brigitte Bode unter der Telefonnumer 04202/7471.

Erhielt die silberne Ehrennadel: Brigitte Bode, Gruppenleiterin der MS-Kontaktgruppe Verden / Achim mit Ehemann Günther und Frank Schade (li.) vom Landesvorstand der Deutschen Multiple Sklerose Gesellschaft. Foto: pv

Zu Weihnachten wird aufgesattelt Weihnachtsreiten beim Verdener Schlepp- und Reitverein Verden (jn). Am 12. Dezember, 14 bis 18 Uhr, lädt der Verdener Schlepp- und Reitverein zur Weihnachtssause auf der Stubbendorff-Reitanlage (hinter Haags Hotel Niedersachsenhof ). Unter anderem wird eine Erwachsenenquadrille (Erwachsene Spät- und Wiedereinsteiger in lustigen Kostümen), Voltigieren, Jugend- und Überra-

62

schungsquadrille, Pas de deux, Nachwuchstalente (Springen) und eine Ponyspringquadrille gezeigt. Im Anschluss daran wird wie jedes Jahr der Weihnachtsmann kommen und Geschenke verteilen. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein. Jeder ist herzlich willkommen.


Fit & Gesund

www.allerdings-online.de

- ANZEIGE -

Sonne für die Seele – geschultes Personal für Haut & Nägel Sonnenstudio Sunday bietet mehr als normale Solarien / Nagelmodellage

Regelmäßige Wartung und höchste Qualitätsansprüche zahlen sich aus. Das Sonnenstudio arbeitet ausschließlich mit Marktführern der Branche.

Der Gang zur Sonnenbank kann mehr bewirken, als nur braune Haut.

sich schon jetzt einer großen Nachfrage. Durch die ausgebildeten Fachkräfte Valerie Jud (Verden) und Nancy Natour (Achim) bietet das Sonnenstudio nun auch Hand- und Nagelpflege in TopQualität. Termine sind nach Vereinbarung möglich. Setzt auf geschultes Personal: Anja Meyer und Nageldesignerin Valerie Jud.

Foto: pb

50% Rabatutng

auf eine Besonn

Foto: ergoline.de

Licht einfangen, das Wohlbefinden steigern und Vitamin-D tanken, um nur einige Annehmlichkeiten zu nennen. Das Team rund um Sunday-SonnenstudioInhaberin Anja Meyer, lässt ihre Kunden nicht im Dunkeln tappen und bietet für die optimale Besonnung einen individuellen Hauttyptest. „Um ein gesundes Ergebnis für die Haut und das persönliche Wohlergehen zu erzielen, legen wir die richtige Dosis und die Dauer der Besonnungszeiten fest,“ so Anja Meyer. Ebenfalls im Angebot finden Kunden UV-freie Bräune namens „Mystic Tan“, eine Ganzkörperspray-Methode aus den USA.

5 Euro

Preisnachlass au f eine

Nagelmodellage by Alessandro

bei Vorlage dieses Gutscheins

Nagelmodellage

Gutschein einlösbar bis 31.12.2010, keine Barauszahlung, pro Person 1 Gutschein. Nicht kombinierbar mit anderen Vergünstigungen, nur bei Barzahlung.

Seit Neuestem wurde das Angebot der Sonnenstudios um einen weiteren Punkt ergänzt. Die Nagelmodellage by Alessandro erfreut

Obere Straße 17 27283 Verden Tel. 0 42 31 / 93 24 07

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 – 21.00 Uhr Sa., So. u. Feiert. 10.00 – 20.00 Uhr

Verden. Seit rund zehn Jahren liegt Inhaberin Anja Meyer mit ihrem Angebot gold richtig. Getreu dem Motto „wohldosiertes Bräunen tut dem Körper gut“, setzt sie auf geschultes Personal, höchste Qualität und kompetente Beratung. Neuerdings wird in beiden Sonnenstudios, in Verden und Achim, auch Nagelmodellage angeboten.

Obernstraße 155 28832 Achim Tel. 0 42 02 / 52 37 80

Ein „gesundes“ neues Jahr Wer kennt das nicht, irgendwann zwickt es mal hier, mal da. „Na, das geht ja von alleine wieder weg“, denkt man. Auch über Menstruationsbeschwerden klagt Frau nicht, das ist halt so. Genau wie gelegentlichen Nacken- oder Rückenschmerzen hingenommen werden. Doch mit der Zeit kommen die Schmerzen immer öfter. Wenn Stiche in der Brust, die Schulter bei Bewegung oder der Fuß bei jedem Schritt schmerzen. Wer kann jetzt helfen?

Zaubern kann ich natürlich nicht, aber neue Wege aufzeigen. Diese Therapie bietet eine einzigartige Diagnoseund Behandlungsmöglichkeit.

Meist geht man zunächst mit dem größten Problem zum Facharzt oder Heilpraktiker. Aber was tut man, wenn die Schmerzen trotzdem nicht verschwinden? Oder wenn sie von einer Körperregion zur nächsten wandern? Schleichend nisten sich Beschwerden ein, die sich mehrfach wöchentlich oder täglich bemerkbar machen. Der Schmerz, ob leicht oder schwer, wird zum täglichen Begleiter und mancher vergisst 63

dann sogar, wie sich ein Leben erkannt und behandelt, nicht nur ohne Schmerzen anfühlt und wie die Symptome. leistungsfähig man mal war. Wählen Sie selbst, wie Sie So weit muss es nicht kommen. behandelt werden wollen! Mit der individuellen Behandlung erreicht Fredy BehEs liegt in Ihrer Hand! rendt eine Erfolgsquote von Lassen Sie sich rechtzeitig durch- über 90 Prozent für seine checken und helfen, empfiehlt Patienten. Ohne sie mit Medikader Heil- und Chiropraktiker Fre- menten, die meist gesundheitsdy Behrendt. Ähnlich wie bei den schädliche Nebenwirkungen Kontrolluntersuchungen des haben, zu behandeln. SchmerzZahnarztes rät Behrendt zum vor- mittel sind längst nicht immer die beugenden Gesundheitsscheck Lösung. Sie überdecken ja auch für den gesamten Körper bzw. zu nicht die Ölkontrollleuchte Ihres einer Behandlung schon bei klei- Autos, wenn sie leuchtet. nen Problemen. „Es ist wie beim Zahnarzt, bei regelmäßigen Kont- Sie selbst entscheiden den Weg rollen tauchen große „Baustellen“ in neue Jahr. Beurteilen Sie die so schnell erst gar nicht auf, so Qualität Ihrer Behandlungen nicht nur nach dem Preis. Informieren Fredy Behrendt. Sie sich beim Bund Deutscher Die amerikanische Chiropraktik Chiropraktiker auf der Therapeuals ganzheitliche Methode ist da- tenliste nach gutausgebildeten für besonders geeignet, weil sie Therapeuten in Ihrer Nähe. die komplexen Zusammenhänge Weitere Infos unter: im menschlichen Körper erkennt www.chiropraktikund in die Behandlung einbezieht. behrendt.com Die Schmerzursachen werden


Fit & Gesund

mehr lesen:

Dr. Wätzig verlässt die Aller-Weser-Klinik in den wohlverdienten Ruhestand

Verden (eb). Dr. Hans-Rüdiger Wätzig kam 1980 zur Aller-Weser-Klinik als Oberarzt. 1985 hat er die Teamleitung als Leiter der Inneren Abteilung übernommen. Wätzig ist verheiratet und seine Ehefrau ist in Luttum als Lehrerin tätig. Der Oberarzt hat drei Töchter, wovon eine Tochter sich auch für die Medizin entschieden hat und die anderen Beiden in der Wirtschaft tätig sind. In seinem Ruhestand möchte er Reisen ans Mittelmeer genießen und er wird versuchen, sich geistig zu beschäftigen und in seinem Garten biologisch Gemüse anzubauen. Viel Sport zu treiben, soll ihm helfen, geistig und körperlich noch lange fit zu bleiben. - ANZEIGE -

18 Judoka bestehen Prüfung Weiß-gelbe Gürtel beim TSV Lohberg

Kirchlinteln (jn). In der vergangenen Woche wurden die ersten Gürtelprüfungen für 18 Judoka des TSV Lohberg abgenommen. Die Aufregung war entsprechend groß - die Leistungen hervorragend. Die Prüfung besteht aus mehreren Teilen: Fallschule, Stand- und Bodentechniken sowie dem Randori, dem Übungskampf. Die Würfe, die jeweils beidseitig in festgelegter Form geworfen werden müssen, wurden von allen Prüflingen einwandfrei vorgeführt. Auch die Fallschule und die Bodentechniken wurden

überzeugend und dynamisch vorgeführt. Somit hatten alle 18 Judoka des TSV Lohberg ihre Prüfung zum weiß-gelben Gürtel mit hervorragenden Ergebnissen bestanden. Wer Interesse hat, beim Judo mitzumachen, kann einfach montags in der Zeit von 16 - 18 Uhr in die Turnhalle der Grundschule Luttum kommen. Alle Interessierten ab 6 Jahren, Jugendliche, Anfänger, Fortgeschrittene und Wiedereinsteiger sind herzlich willkommen. Weitere Fragen werden gern von Petra Reinders (0 42 38/ 93 20 70) beantwortet.

Seit 20 Jahren erfolgreich

Regine Müller (Heise) behandelt ganzheitlich / Alter Standort – 042 31/ 98 588 58 - neu ab 2011 Verden. Der Andreaswall 4a zählt seit nun mehr als 20 Jahren zu den bekannten Adressen in Verden, wenn es um Krankengymnastik, Osteopathie und ganzheitliche Behandlungsmethoden geht. Regine Müller (vorher Heise) hält die Fäden zusammen und ergänzt das Leistungsspektrum um neue Methoden, rund um die körperliche und seelische Gesundheit. Im Dezember 1990 bezog die gelernte Physiotherapeutin die Räumlichkeiten am Andreaswall und blieb ihnen bis heute treu. Das Wissen um die Gesundheitslehre sollte jedoch nicht unverändert bleiben. Im Laufe ihrer Selbstständigkeit hat sie 1994 mit der osteopathischen Ausbildung in craniosacraler Therapie für Erwachsene, Kinder und Säuglinge begonnen und 2007 eine Ausbildung in Bindungsenergetik bei Michael Munzel in Bremen absolviert. Darauf folgte die Weiter-

bildung zur Heilpraktikerin für Psychotherapie 2008. Einen Namen hat sie sich bereits in den klassischen Anwendungsgebieten der Krankengymnastik und der Massagen, Bobath für Erwachsene und Kinder und Lymphdrainagen gemacht. Ab 2011 kommen Pilates, eine Rückenschule und Kinesio-Taping hinzu.

gern emotional tiefer hineinsehen – beiden wollen wir gerecht werden,“ so Regine Müller. Das Team aus Christiane Friedrich, Manuela Lagershausen, Marianne Bremer, Sabrina Westermann und Thomas Klaus ist ebenfalls seit Jahren Profi auf den Gebieten. Thorsten Hornhardt wird die Praxisgemeinschaft verlassen.

Körpertherapie und Bindungsenergetik Unter anderem schließt sich die Craniosacrale Therapie in den Kreis ein. Dies ist eine Körperbehandlung aus der Osteopathie und ist bei Schmerzen der Muskulatur, der Wirbelsäule oder des zentralen Nervensystems anzuwenden. Bei der Therapiemethode der Bindungsenergetik steht das Herz als körperliches und emotionales Zentrum im Mittelpunkt. Hier können Depressionen und andere psychosomatische Krankheiten gelindert werden.

Regine Müller (Heise)

Foto: jn

Bindungsenergetik und Körpertherapie

Neue ganzheitliche Methoden und Altbewährtes Der Patient soll ein breites Spektrum an Leistungen zur Verfügung gestellt bekommen, so dass individuell entschieden werden kann, welche Methode zu wem passt. „Der Eine tendiert zur klassischen Behandlung, ein Anderer möchte 64

Regine Müller (Heise) Andreaswall 4a · 27283 Verden Neu ab 2011: Tel. 0 42 31 - 985 88 58 Mobil 01 60 - 99 12 60 04 www.regine-müller-verden.de


Fit & Gesund

www.allerdings-online.de

„König Kartoffel“ in allen Variationen Die Landfrauen kochen landkreisweit in den Grundschulen Achim (ge.) „Der Mensch ist, was er isst,“ wer kennt es nicht, das berühmte Zitat von Ludwig Feuerbach über die große Einflussnahme der Nahrung auf Körper und Seele? Trotz der Diskussion um gesunde Ernährung zeigen jüngste Studien, dass der Trend zum Fastfood nach wie vor ungebrochen ist. Die Landfrauen trotzen dieser Entwicklung und ergreifen die Flucht nach vorn: Sie besuchen landkreisweit die Grundschulen, um den Kindern Wissenswertes über den Nährwert, die Herkunft und Zubereitung des Essens zu vermitteln. Das Projekt wird unterstützt von dem Niedersächsischen Ministerium für Soziales, Frauen und Gesundheit und der Landwirtschaftskammer Niedersachsen. Die Landfrauenverbände Hannover e.V. und Weser-Ems e.V. behandeln mit den Kindern die Oberthemen Milch, Getreide, Kartoffeln und Obst und Gemüse. „Alles rund um die Kartoffel“, so lautete kürzlich das Motto der beiden Landfrauen Sandra Wilkens und Annegret TroueHoops, die die Klasse 4c der Badener Grundschule besuchten. Nach dem theoretischen Teil schälten die Kinder ganz eifrig um die Wette.

Die Klasse 4c der Badener Grundschule kam in den Genuss. Mit Hilfe der Landfrauen, Sandra Wilkens und Annegret Troue-Hoops, lernten sie allerhand über das schmackhafte Ackergold. Foto: ge

Zufrieden verspeisten sie anschließend die frisch zuberei teten Kartoffelspalten, Kartoffelpüree, Kartoffelsalat, Süßkartoffeln und das Kartoffel-

cremesüppchen – und kamen anschließend zu dem Urteil: Ganz klar, selbstgemacht schmeckt’s einfach besser.

Wir wünschen Ihnen ein „bezauberndes“ Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in 2011!

Katrin Wacker Friseurmeisterin Di.-Fr. 9 -18 Uhr, Sa. 9 -13 Uhr

Freitags bis 20 Uhr geöffnet

Spieglein, Spieglein...

Große Str. 30 · Verden Fon 04231-98 50 444 · Fax 800 615 info@artofhair-verden.de

KrankengymnastikPraxis von Thorsten Hornhardt zieht um

Verden (bb). Wer sich bislang in der Praxis für Krankengymnastik von Thorsten Hornhardt in besten Händen gewusst hat, muss sich die neue Adresse notieren: Vom alten Standort in Verden wird sich mit Ablauf dieses Jahres verabschiedet. Ab dem 3. Januar lautet die neue Adresse Verden-Borstel, Borsteler Dorfstraße 9. Allen bisherigen wie neuen Patienten werden dort mit gewohnter Freundlichkeit und Kompetenz Leistungen in den Gebieten Krankengymnastik, manuelle Therapie, Bobath, Lymphdrainage und Massagen erbracht.

Multiple Sklerose Beratung in Verden Verden (eb). Am 14. Dezember bietet der niedersächsische Landesverband der Deutschen Multiple Sklerose Gesellschaft (DMSG) wieder eine MS Sprechstunde in Verden an. Die Beratung findet von 14 bis 16 Uhr im Verdener Kreishaus, Lindhooper Str. 67, Zimmer 2005 (2. Obergeschoss), Eingang West, statt. Waltraut Heus, Diplom Sozialpädagogin und Leiterin der DMSG Beratungsstelle in Winsen (Luhe), steht Ratsuchenden zur Verfügung. Um Anmeldung wird gebeten. Telefon 04171 / 629 24.

65


Rund ums Auto

Junge Klassiker zum Verkauf in Bremen Sammlerfahrzeuge von morgen â&#x20AC;&#x201C; heute noch bezahlbare Klassiker

Bremen (eb). Die Bremen Classic Motorshow ist die erste groĂ&#x;e deutsche Veranstaltung fĂźr klassische Fahrzeuge und Motorräder im Jahr. Der Treffpunkt fĂźr alle Oldtimer-Enthusiasten. Handel und Verkauf klassischer Fahrzeuge, Teilemarkt, Clubpräsentationen, Private FahrzeugbĂśrse,

eine lĂźckenlose Historie aufweisen und oft sogar unter 50.000 km gefahren sind. Junge Klassiker der späten 60er Jahre bis frĂźhen 90er Jahreâ&#x20AC;&#x153;, sagt Frank Ruge, Projektleiter der Bremen Classic Motorshow. Zum ersten Mal werden â&#x20AC;&#x17E;Junge Klassikerâ&#x20AC;&#x153; wie zum Beispiel Ford Capri, NSU Ro 80, Mercedes R 129, Porsche 928, BMW 635 CSi, Opel Commodore oder Audi Quattro und viele mehr, vorgeprĂźft zusammengetragen und im Rahmen der Bremen Classic Motorshow zum Verkauf angeboten. â&#x20AC;&#x17E;In der Autosammlerszene ist der Ausdruck ÂťJunge KlassikerÂŤ noch nicht sehr gebräuchlich. Man denkt eher in engeren Kategorien und unterscheidet jĂźngere Fahrzeuge als Oldtimer, Youngtimer oder Gebrauchtwagen. Der Ansatz, die alten Klassengrenzen aufzuheben und eine neue Generation klassischer Autos in groĂ&#x;er Menge und

Historischer Motorsport und spektakuläre Sonderschauen. Die Bremen Classic Motorshow findet vom 4. bis 6. Februar 2011 in der Messe Bremen statt. â&#x20AC;&#x17E;Es gibt sie noch: bezahlbare Klassiker, die aus erster Hand kommen, im originalen Zustand sind,

CITROĂ&#x2039;N C3 - DER VISIODRIVE Mit seiner ZENITH-Windschutzscheibe* und einer perfekten Panorama-Rundumsicht sorgt der CITROĂ&#x2039;N C3 fĂźr jede Menge FahrspaĂ&#x;. Dabei verbindet sein intelligentes Raumkonzept kompakte AuĂ&#x;enmaĂ&#x;e mit einem groĂ&#x;zĂźgigen Innenraum. ab

Î&#x2022; Abbildungen zeigen evtl. Sonderausstattung.

3ULYDWNXQGHQDQJHERWJÂ OWLJELV MHQDFK9HUVLRQYHUIÂ JEDU .UDIWVWRÓ˝YHUEUDXFKNRPELQLHUWYRQELVONP &R(PLVVLRQHQNRPELQLHUWYRQELVJNP 5/(:*

+ 9HUWUDJVKlQGOHU $ 9HUWUDJVZHUNVWDWWPLW1HXZDJHQDJHQWXU 9 9HUNDXIVVWHOOH

66

hoher Qualität auf einer Messe zum Verkauf anzubieten ist neu. Die Idee ist richtungweisend fĂźr die gesamte Oldtimerszeneâ&#x20AC;&#x153;, sagt Ruge. Eine Tageskarte kostet 13 Euro. www.classicmotorshow.de

Mitmachen und gewinnen! In Zusammenarbeit mit der Messe Bremen verlosen wir 3 x 2 Eintrittskarten Karte schicken an: ALLERdings, Anita-Augspurg-Platz 7, Verden Oder E-Mail: redaktion@allerdings-online.de Stichwort: Oldtimer Einsendeschluss: 10.1. 2011 Bitte geben Sie Ihre vollständige Adresse und Telefonnummer an. Viel Glßck!


Rund ums Auto

mehr lesen:

Er rollt in eine erfolgreiche Zukunft Hyundai ix20: Kompakte und sparsame Modelle sind momentan gefragt (dtd). Mit dem ix20 ergänzt Hyundai nun sein Modellprogramm um einen kompakten und dennoch erstaunlich geräumigen City-Van. Die Preise starten ab 14.690 Euro. Trugen die einzelnen Autos früher Namen, ist der Hersteller aus Korea bereits seit einiger Zeit auf eine alphanumerische Namensgebung umgestiegen. Die neuen Modelle beginnen jeweils mit einem „i“ (für „inspirierend“), die Ziffer dahinter steht für das jeweilige Fahrzeugsegment. Der 4,1 Meter lange ix20 startet mit drei Ausstattungslinien (Classic, Comfort, Style) und interessanten Motoren. Serienmäßig ist selbst die Basisversion unter anderem mit sechs Airbags, ESP und aktiven Kopfstützen bestückt. Der Aufpreis für die Klimaanlage inklusive Pollenfilter beträgt hier 1.000 Euro, in den anderen Varianten ist sie

jedoch immer mit an Bord. Optional auch Lederpolsterung, Panorama-Glasdach oder ein Navigationssystem mit Touchsreen-Monitor.

Foto: Hyundai/interPress

Clevere Raumausnutzung Stilprägend ist der Kühlergrill im Netz-Look, den der ix20 ab der Ausstattungslinie Comfort trägt. Er betont die Frontpartie und sorgt zudem für einen selbstbewussten Auftritt. Er bietet fünf Personen ausreichend Platz, der Laderaum fasst bei umgeklappten Fond-Lehnen bis zu 1.486 Liter – ein erstklassiger Wert.

Der mit dem ix35 erstmals eingeführte Hexagonalgrill gewinnt beim ix20 nochmals n Dominanz und verleiht diesem City-Van ein selbstbewusstes Erscheinungsbild.

Attraktive Motorisierung

mit 77 PS ist zwar im Konzernbaukasten vorhanden, wird aber vorerst noch nicht in Deutschland angeboten.

Als Antriebsquellen kommen vorerst zwei Benzinmotoren sowie ein Diesel mit Leistungswerten von 90 bis 125 PS zum Einsatz. Ein Diesel

Dafür ist optional das umweltfreundliche Start-Stopp-System bestellbar, das den Motor, z.B. vor einer roten Ampel, automatisch

ausschaltet und bei Grün ebenso wieder startet. Mit besonders spritsparenden Modifikationen und Mini-CO2-Emissionen kommt der ix20 blue CRDi daher. Bei angegebenen 114 g/km CO2 verbrauchte der Spar-Diesel trotz der einen oder anderen „Last“-Passage auf Fahrten im Schnitt nur 4,9 Liter Diesel.

Die Nr. 1

Achim

Ottersberg

Burghard Borm e. K.

Henning Haltermann

für mein Auto.

Bergstraße 9 Tel. 04202 81113

Lange Straße 16 A Tel. 04205 461

Weil die helfen, wenn’s drauf ankommt.

Rainer Brahms

Ottersberg-Stellenfelde

Uphuser-Heerstraße 52 Tel. 04202 2393

Rolf Böhling e. K.

Achim-Baden

Hintzendorf 36 Tel. 04297 232

Stefan Seemann

Oyten

Bahnhofstraße 6 b Tel. 04202 888629

Mattfeldt u. Markwort OHG

Blender

Große Straße 64 Tel. 04207 5900

Thomas Röpke Jetzt zur VGH wechseln!

Blender Hauptstraße 14 Tel. 04233 295 oder 94005

Verden

Dörverden

Ostertorstr. 11 Tel. 04231 3456

Claudia Hartmann Harz 1 Tel. 04234 430

Heiko Rohlfs

Kirchlinteln

Ostertorstr. 11 Tel. 04231 63536

Volker Kopka

Jens Toussaint

Speckener Straße 4 Tel. 04236 1313

Lindhooper Straße 6 B Tel. 04231 2211

Langwedel

Klaus-Peter Schubert Hauptstraße 8 Tel. 04232 93000

68

Jürgen Barkfrede


Rund ums Auto

www.allerdings-online.de

Spende für die Arbeit auf der zukünftigen Stadtwaldfarm

Neues aus Flensburg Bußgeldkatalog als App fürs iPhone werden. Wie teuer welches Fehlverhalten im Straßenverkehr genau ist, können allerdings die wenigsten aus dem Stegreif beantworten. Das Verbraucherportal RatGeberZentrale empfiehlt für diese Fälle eine praktische und obendrein kostenlose App für das iPhone.

(djd/pt). Ein unkonzentrierter Augenblick am Steuer, ein Geschwindigkeitshinweis, der übersehen wurde – schon kann die Begegnung mit einer mobilen oder stationären Radaranlage zu einem teuren Vergnügen

Der Name des Programms für das iPhone, den iPod touch oder das iPad lautet „Bußgeldmobil“. Herausgegeben wird die App von den Ergo Direkt Versicherungen. Wer also gerade beim Überschreiten der zulässigen Höchstgeschwindigkeit, bei zu geringem Abstand oder beim Überfahren einer roten Ampel geblitzt wurde, weiß sofort, was dieses Verhalten vermutlich kosten wird. Weitere Informationen unter www.ratgeberzentrale.de, Schwerpunktthema „Bußgeldrechner“.

Verden (jn). Ein Tag der offenen Tür nahm das Team des Autohauses Eggers in Borstel zum Anlass, zugunsten der zukünftigen Stadtwaldfarm in Verden eine Tombola durchzuführen. Firmeninhaberin Susanne Eggers-Staiger freute sich über regen Zuspruch in ihrem Hause. Die vielen Interessenten und Besucher nahmen in großer Zahl an der Tombola teil, sodass Eggers-Steiger einen Spendenscheck in Höhe von 600 Euro an die Vorsitzende des Vereins Stadtwaldfarm Verden, Margrit Kolbe-Hopp und Projektleiterin Frau Jakobs überreichen konnte. Der jüngst gegründete Verein Stadtwaldfarm Verden sieht sich als Unterstützer und später auch als Förderer für die zukünftige Stadtwaldfarm auf dem ehemaligen Gelände der Stadtgärtnerei. Der Vorstand des Vereins arbeitet eng mit den Projektinitatoren der

Allen unseren Kunden schöne Weihnachten und alles Gute zum Jahreswechsel!

Stadtwaldfarm zusammen und trägt derzeit dazu bei, dass das Projekt in Kürze begonnen werden kann. Viele Unterstützer und Förderer warten bereits auf den Startschuss, um selber aktiv bei dem Aufbau der Stadtwaldfarm mitzuhelfen. Die Stadtwaldfarm wird ein wichtiger Anlaufort für Kinder- und Jugendliche sein, um mit pädagogischer Betreuung, Verantwortung fürs spätere Leben über die Beziehung zwischen Mensch und Tier und Tragen von Verantwortung für Tiere zu erlangen. Die Stadtwaldfarm ist hierbei auf Menschen aus unserer Gesellschaft angewiesen, die sich mit ihrer Lebenserfahrung mit in das Gesamtkonzept einbringen. Nach derzeitigen Stand wird die Stadtwaldfarm mit der Umsetzung des Projektes im Frühjahr 2011 beginnen können, bis dahin sollten alle baurechtlichen Voraussetzungen entsprechend auf den Weg gebracht worden sein.

Autobatterie z.B. 36 AH ab 39,95 €

Wünscht ein gesegnetes Fest und allzeit gute Fahrt in 2011

Alles für die kalte Jahreszeit! Telefon: 0 42 31 / 70 75 info@autoteile-blume.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 800-1830 Uhr, Sa 830-1300 Uhr 69


kleinanzeigen 28“ Herren-Trekkingräder, 21 Gänge, Nabendyn., gepfl., 100/150€; 26“ Mädchenrad, (Bocas) blau/silber, 3 Gänge / Rücktr., gepfl., 80€ Tel. 04232/1553

26“ Mädchenfahrrad, blau/schw., 5 Gänge / Rücktritt, 80€; 26“ Herrenrad, dkl.-grünmetal., 80 € Tel. 04231/935153 ab 17 Uhr

verkäufe Fahrradträger, orig. Smart Fortwo, f. 2 Fahrräder, VB 100€ Tel. 0152/0892508

Cavallo Reitstiefel, Gr. 37, 55€; Damenrennrad, metal., gepfl., 60€ Tel. 01577/7710351

Herren Wildleder-Coat m. gewachs. Fell, Gr. 54, + pass. Fellmütze, 70 € Tel. 04231/62410

BMX- Rad, 20“, schw., NP 130€, 7 Mon. VB; Inliner, schw., Gr. 39-42, verstellb., 15 €; Fernseher (Philips), 72 cm Bild, silb., VB Tel. 04231/932331

Fernseher, Röhre, 55cm (SEG) 25€; Lattenrost, 90x200 cm, 20€; Bauchtrainer, 25€, alles gut erhalten Tel. 04235/957617 Schlittschuhe, mehr. Paare, Gr. 40/28 (schw.), 25/23 (weiß); Winterreifen, 1 Satz, 2500 km gelaufen, 195/65 R15 91 T; Felgen, ET 37 6 1/2 JX15 H2, 2 Sessel m. Sofa, altdeutsch, ähnl. Biedermeier, VB Tel. 04231/81531 Ältere Alno-EBK, 420 cm, + Elektrogeräten Selbstabbau (ab Ende Dez.) günstig Tel. 04202/4709 Dach-Top-Box, 134x94x43 cm, weiß, 150 €; Schneeketten, 2 Sätze, 120/80 €; 26“ Damenfahrrad, 6-Gang, silb., 80 €; Gefriersch., GS 8210 Bomann, 100 € Tel. 04202/1342 Keyboard, Yamaha PSR 6000, top Zustand, 200€ Tel. 04235/2234 Nerzmantel, Gr. 40, (dkl. braun) „nature mink“, VB 450€; Persianerjacke, neuw., Gr. 40, schw., „Campana-lamm“, VB 275 €; kompl. Festtagstafel, 6-Personen-Essservice inkl. Schüsseln + Platten, hellbeige mit Golddekor + gr. Tischbesteck, inkl. Vorlagen, silb./edelstahl, 285 €; div. Schallplatten Jazz, Swing, Orchester, Klassik, VB Tel. 04232/75505

div. Flohmarktkisten + Kartons, z.T. hochw. Inhalt, günstig Tel. 04231/63467 Terrarium 60x40x30 cm, VB 35 € Tel. 04231/83518 Kieferregal mit Tür, 190x100cm, VB 40 €; Epson Drucker, VB 45 € Tel. 04234/1781

Verdunklungsrollo f. Veluxfenster, GGL 206, mit Alubeschichtung; Demijohn, ca. 8 Liter; 5-armige Pendelleuchte (Glas/messingfarbend), Durchmesser 50 cm; Gardinenstange (Eiche rustikal), 120 cm lang mit 13 cm breiter Ablage; ovaler Kristallspiegel (Bad), 60 x 100 cm; Fernsehschrank (Eiche rustikal), 100 x 135 x 55 cm, leicht reparaturbedürftig Tel. 04232/3522

Gr. Elektromotor 220/380 V, 0,5 PS, mit Anschlusskasten + Halterung; SchiffsPflug-Anker, 80x50 cm, massive Ausführung, f. Schiff o. Deko geeignet, weiß gestrichen. Tel. 04231/81167 Thule Dachträger, m. 2 Fahrradträgern, f. Ford Mondeo Bj. 96, 50 €; Tischkicker v. Schmidt, 35 € Tel. 04232/8484 ab 18 Uhr

4 Pelzjacken, Gr. ca. 36, aus Erbschaft, VB 100 € Tel. 04234/943652 abends

Batarus Damenrad, 28“, 3 Gang-Nabensch., Nirostafelgen, Farbe Taubenblau, VB 40 € Tel. 04232/7541

Dunstabzugshaube Ikea, m. Garantie, 80 €; Carerabahn, 15 €; Bongos m. Ständer, 25 € Tel. 04251/670873

Waschmaschine, Privileg ÖKO 70C, 70 €; Abhol. Dörverden Tel. 0160/4912320

Schlafzimmerschrank, creme, m. Schubfächern; Matratze, 120cm, bis 120 kg; Ohrenkorbsessel u. Hocker; 2-Sitzercouch m. Schlaffunkt., creme; Vitrinenschrank, Buche; Schminktisch m. Hocker, weiß; Sideboard, Landhausstil, massiv, VB Tel. 0176/23243405

28“ Damenrad, Bauer, 5 Gä./Rücktr., tiefer Einstieg, 130 €; 26“ Damenrad (Hartje) 3 Gä., Körbe, sehr tiefer Einstieg, 150 € Tel. 04232/1553 Nerzmantel, Gr. 38/40, 100 € Tel. 04231/9047372

4x Winterreifen, 185/65 R 14, 2 Winter gefahren, f. Ford Mondeo, 50 € Tel. 04232/943945

Wandlampe m. weißem Glasschirm, Petroleumart, 5 € Tel. 04235/942150

Winterdecke, (neu) 125 cm-Rückenlg., 50 €; Fliegendecke, 115 cm-Rückenlg., 10 €; Regendecke, 115 cm-Rückenlg., 15 €; Thermostiefel, Gr.33/34, 15 € Tel. 04233/8150

bl. Gartenrollliegen, m. Aufl. + Schutzhüllen; bl. Gartentisch; Onyx-Beistelltisch; Onyx-Tischlampe; bl. Kaff.-Gesch. engl., 11 Pers.; Glasbowle 12 Pers.; 1 l Einweckgläser ir-haase@web.de

ALLERdings Impressum: Herausgeber:

Redaktion:

Antiker Schrank, riesengroß um 1860, Originalbemalung m. Herkunftsnachweis aus adligem Besitz, 300 €; Gründerzeithaustür m. Oberlicht + Rahmen, 100 € Tel. 04233/942364

Harald Nienaber Anita-Augspurg-Platz 7, 27283 Verden Telefon: 04231 / 80 00-0, Fax: 0 42 31/ 80 00-20 www.allerdings-online.de

Sommer-Reifen, 1 Satz, 175/65 R13 inkl. Stahlfelge, VB 50 €; Wellenrutsche aus stab. Kunststoff, gelb, 300x46 cm, 48 €; HolzSchukel-System, 450x210 cm, KDI Rundbalken, inkl. 2 Reifen, Schaukel, Trittleiter u. Klettervorrichtung, VB 120 € Tel. 04231/61573

Janin Nienaber, Telefon: 0 42 31 / 80 00-22 redaktion@allerdings-online.de Angelika Siepmann, Antje Haubrock-Kriedel, Inka Sommerfeld, Henrik Bruns, Gaby Engelsberger

Motorradlederjacke f. Herren, Fabr. FLMPolo mit Verstärkungen, Gr. XXL, 100 € Tel. 04232/1553

Redaktionsschluss: am 15. des Vormonats Textanzeigen: Gewerbliche Anzeigen:

bitte nur schriftlich aufgeben per Post, Fax oder E-Mail: kleinanzeigen@allerdings-online.de

20“ Mäd.fahrrad, Bocas, rot/silber, 3 Gang., 2010 polizeil. geprüft,m. Extra-Satz Reifen, 75 €; Teppich/Auslegware, Kinder/ Gästez. 290x380 cm, 30 €; Röhrenmonitor, 17 Zoll, 5€ Tel. 04238/942181

Telefon: 0 42 31 / 80 00-0, Fax: 0 42 31 / 80 00-20 anzeigen@allerdings-online.de Anzeigenschluss: am 15. des Vormonats

Werbeberater:

Ralf Reincken, Elke Diekelmann, André Gibbe, Renate Hesse, Christa Hilpert

PR-Berichte

Janin Nienaber, Barbara Brettschneider

Layout:

Schrift & Bild Nienaber, www.hdw-verden.de

Druck:

Druckhaus Humburg, Bremen, www.humburg.de

Auflage:

41.000 Exemplare

Verteilung:

Haus-Verteilung im Landkreis Verden, S+S Direktwerbung, Telefon 0421/ 380 90 70

Titelfoto:

Frank Pusch, Bremen

Titelgestaltung:

Hella Henneke

14 Kleiderbügel, div. Gr., 5 €; 7 bl. Tonübertöpfe, 5 €; kl. Kiste m. Weihnachtsdeko, 3 €; Gesellschaftsspiel „Europareise“, 4 €; 3 Jeanshosen, (Mac) Gr. 38, blau; schw. u. weiße Jeans, Gr. 38; weiß Weste, Gr. 38; versch. T-Shirts; Jeanshemd, alles 10 €; Rattansessel, blau, 8 €; Dreiecktisch, Ikea, 3 €; Beistelltisch, blau, auf Rollen, 3 € Tel. 04231/931150 Eisenbahn (Roco), digital auf Landschaftsplateu 160 x 100 cm, DB Lock, 4 Waggons, dig. Travo für ferngesteuerte Weichen, Brücke, Tunnel, Bfh, Häuser etc, 120 €, Fotos per E-Mail Tel. 0176/43039519 Gebr. Hamsterkäfig + Zubehör. Für alle Nager, 58x33x31, VB 15 € Tel. 04231/83518 70

alles für kids rotes Bobbycar, BIG, inkl. Lenkstange u. Flüsterrädern (Hartgummi statt Kunststoffräder), 15€ Tel. 04235/943598 Spielküche (Berchert), m. Kochplatte u. Kochgeräuschen, Backofen, Spülmaschine + Zubehör (Kochgeschirr), 15 € Tel. 04235/943598 Hochstuhl, Hauk, blau m. Winnie Puuh Motiv, höhenverstellb., auf Rollen, VB 60 € Tel. 04231/8706044 Barbie Traumschiff, 20€; Barbie Etagenbett aus Holz, 6 € Tel. 04231/81125 Winterbekl. (Mädchen + Jungen) (Jeans, Thermohosen, Sweatshirts u.a. mit Pferdemotiv, Reitweste), Gr. ca. 140-176; Halbschuhe (Ricosta, knöchelhoch), Gr. 38; Fußballstollenschuhe, Gr. 41 (Nike, Air Zoom total 90); Fußballschuhe, Indoor, (Umbro), Gr. 37; Kinder-Fahrradtaschen (Janosch); Krankenschwester-Puppe mit Zubeh., dkl. Holzmessleiste (Mertens-Kunst) (TeddyMotiv); Kinderkassetten (Märchen, Bibi & Tina, Ben. Blümchen) Tel. 04232/3522 Hörspiel-Kasetten, Bilderbücher, Kinder- u. Jugendbücher, Gesellschaftsspiele, Weihnachtsbox, PC-Spiele (u.a. Löwenzahn), Fahrradhelm, Schneeanzug, Kindergarderobe „Clown“, VB Tel. 04231/72382 ab 14 Uhr 24“ Kinderfahrrad, VB 30 € Tel. 04231/934660 Sims 1&2 Pc-Spiele mit jew. allen Erweiterungen; gut erhalt. Trust Pc-Lenkrad mit Gaspedal, für so gut wie alle PC-Spiele Tel. 04231/889443 Fußballkicker, 100x62x120 cm, 50€; Carrera-Bahn, 4 Loopings, 20 € Tel. 04235/957282 Baby-Born Zubehör: Holzkleiderschrank, Puppenbuggy, Autositz, Fahrradsitz; Hauck Puppenbuggy; Holz-Mehrzwecktisch ideal für Eisenbahn. Preise VB Tel. 04234/438 Kinderküche, 110x57 cm, rund m. Zubeh., 50 €; Wickelkombi, weiß, 3 gr. Schubladen, Badewanne, Wickelaufsatz, 60 €; 18“ Kinderfahrrad, blau/rot, 25 € Tel. 0157/7771035 rotes Bobbycar, BIG, inkl. Lenkstange u. Flüsterrädern (Hartgummi statt Kunststoffräder), 15 € Tel. 04235/943598 Kindernähmaschine (Singer) m. Gebrauchsanleitung, 6 € Tel. 04234/942043 Barbiehaus m. 5 Zimmer, Balkon, teils möbliert, Holz, 40 € Tel. 04233/942960 Kombikinderwagen, Emmaljunga, dunkl. blau, m. Zubehör, 80 €; Schaukelpferd, 20 €; Schaukelelefant, BIG, 18 €; Maxi Cosy, 15 €; Badewanne 4 € Tel. 04232/214069 Gut erh. Playmobil Postamt, viel Zubehör Tel. 04231/889443 Baby-Körbchen, 20 €; Babybett m. Matratze, 50 €; Kinderwagen + Karre, 50 €; Spielsachen, Kinderkleidung, Bobbycar, 5 €; Schreibtisch, kiefer, VB; Zwillingswagen 120 €; 20“ Kinderfahrrad, 20 € Tel. 04231/73262


kleinanzeigen@allerdings-online.de Erledige Garten- und Grabpflegearbeiten im Raum Verden Tel. 04231/931560

Schmuck, Taschen, Gürtel, Tücher, Schals, Mode und Wohnaccessoires

Inh. K. Heise

Verwaltungsangestellte s. Nebenjob, f. d. Nachm.- u. Abendstd., suche lohnensw. Tätigk., die ich von Zuhause ausüben kann. Büro u. PC, sow. reichl. Energie u. Spaß am Arbeiten vorh. Chiffre 2010/1202 Reinigungshilfe für 3 Std. im dreiwöchigen Rythmus von Privat gesucht Chiffre 2010/1203

im Dezember jeden Freitag und Samstag geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr

20% Rabatt auf alles! Einfach vorbei schauen!

Hohener Dorfstraße 76 · 27308 Kirchlinteln / OT Hohenaverbergen Tel. 0 42 38 / 94 22 33 · Mobil: 0173 / 20 76 180 · www.stilbruchonline.de Mod. Kinderkleidung, Jungen Gr. 56-86, Mädchen Gr. 56-104, So./Wi., günst.; BabyBorn Wippe, schw/kar., 40 €; Hartan Kinderwagen u. Softtragetasche, beige/schw./ kar., Preise VB Tel. 04233/943678 16“ Kinderfahrrad+Stützräder, blau/rot, 35 €; 26“ Kinderfahrrad, 21 Gänge, Hörner, YRahmen, schw./silb., 70 € Tel. 04232/1553

kaufe / suche Suche alte Bilder aus der Strukturstraße in Verden Chiffre 2010/1201 24“ o. 26“ Tandem-Fahrrad m. Gangschaltung, auch rep. bedürftig, o. einfache Fahrräder zu Dekozweck Tel. 04231/63467 Stahlfelgen für Skoda Fabia, f. Reifen, 165/70 R14 Tel. 0152/08892508 Aquarium 60l mit Deckel und Beleuchtung Tel. 04231/932632 Wer hat günstige Modelautos /-schiffe für mich? Auch beschädigt Tel. 0162/7528113 Verdener Sammler sucht alte Militärsachen, z.B. Orden u. Ehrenabzeichen, Uniformteile, Abzeichen, Urkunden, Wehrpässe u. Soldbücher, Helme und Pickelhauben, Fotos u. Fotoalben, Ausrüstungsbestände aller Art. Zahle angemessene Preise. Tel. 04231/61286 Suche Stubentisch, Kiefer oder Nussbaum, ca. 130x110x80 Tel. 04231/934809

Junger Mann (34), dem Treue u. Ehrlichkeit wichtig ist, sucht eine liebe und sympathische Sie (gerne aus dem Kr. Verden) zum Kennenlernen und bei Sympathie auch gern für eine dauerhafte, harm. Beziehung. Ich bin unternehmungslustig, vielseitig interessiert u. sportbegeistert. Kinder sind kein Problem J_Willenbrock@gmx.de

Familie sucht (auch renovierungsbedürftiges) Haus in Verden/Stadt. Gerne Burgberg (keine Erbpacht), Wallgegend oder Borstel. Tel. 04231/952990

Suche Schellengeläut für historischen Pferdeschlitten Tel. 0174/9092416 2 jähriger englischer Vollblut-Fuchshengst von Maddolan aus der La Lumaca, u. 4 jähr. dunkelbraune engl. Vollblutstute, sehr brav, angeritten, Preis VB Tel. 0174/9092416

kleinanzeigen@allerdings-online.de

Einsamer Junggeselle, (26 J.) sucht nette Girls zum kennenlernen im Raum Verden, Alter egal Tel. 0162/7928113

Ich bin 37 Jahre, 165 cm m.15 j. Tochter, attraktiv u. humorvoll, stehe m. beiden Beinen fest im Leben, habe einen flexiblen Beruf u. suche vielleicht genau Dich für einen gem. Neuanfang. Magst Du mit uns vielleicht gemeinsam lachen? Tel. 0152/24136300 (abends)

Biete Betreuung für pflegebed. Menschen, auch nachts, Demenzerfahrung. Tiere können mitbetreut werden. Übernehme auch gerne die Reinigung der Whg., Begleitung zu Arztbesuchen, Feierlichkeiten, Spaziergängen. Mache auch Sturzprophylaxe. PKW vorhanden Tel. 0160/91908755

Gelbbauch-Schmuckschildkröte, ca.10 J. alt u. 15cm groß, mit Aquarium, Heizung, UVLampe und großem Aussenfilter zu verkaufen. VB 90 € Tel. 04236/1541

Volljuristin, 48J., sucht neuen Wirkungskreis im Bereich VER, HB u. Umgebung, sehr gerne Schuldnerberatung, Versicherungen, Pflegedienst o.Ä. Tel. 04231/77351

kontakte

Ich weiß das es Dich irgendwo gibt, aber wir sind uns nur noch nicht begegnet. Männliche Seele, 45/180/78, sportlich, attraktiv, mit Vergangenheit, sucht ihre weibliche Verwandte für die Zukunft. Gerne auch mit Kind mail4u70@gmx.de

Suche 3 Zimmerwohnung, ab 1.4.11 in Hönisch/Hutbergen bis 500 € warm., Garten wäre schön Tel. 0157/7771035

2 jährige Schäferhündin mit Papieren, HDfrei, wegen Umzug in liebevolle Hände abzugeben Tel. 0178/2954288

Wer benötigt 1x im Monat einen Babysitter (abends am Wochenende)? Bin erfahren im Umgang mit kl. Kindern, da ich schon seit einigen Jahren babysitte. Tel. 04231/956068

Geschichte bis 1945: Privathistoriker sucht, im Org. Fotos, Urkunden, Alben, Soldatenbilder, Orden, Uniformen, Abzeichen, Feldpost, alles Militärische Tel. 04231/930162

Gesucht wird eine Aquafittrainerin, die mit mir im Wechsel freitags 2 Gruppen trainiert cluvenhagen@googlemail.com

Praxis LICHTOASE in Achim - Ich bin ab sofort für Sie da: SABINE ABDEL-ZAHER, Systemisch psychologischer Coach, Heilpraktikerin, Psychotherapie i.A., Lebensberatung, Entspannungstherapeutin, Reikimeisterin, Breussmassage. Tel. 04202/766111

Laubfegen, Rasenmähen, Vertikutieren u. Düngen. Terassen, Gehwege, Hausdächer u. Fassaden reinigen. Büsche, Hecken u. Bäume beschneiden, Schnee räumen u. streuen. Preiswerte und saubere Arbeit Tel. 0152/59801346

Straße

Rubrik (kostenlos): ❏ Verkäufe ❏ Alles für Kids ❏ Kaufe/Suche ❏ Kontakte ❏ Arbeit/Jobs ❏ Sonstiges ❏ Mietgesuche

Telefon

Rubrik (kostenpflichtig, 8 Euro pro angef. Zeile per Lastschrift): ❏ Unterricht ❏ Vermietungen ❏ Ferienwohnung ❏ Zusendung von Chiffreanzeigen € 5,– per Lastschrift. ❏ Chiffreantworten selber abholen (kostenlos).

16,- € 24,- € 32,- € 40,- €

71

ferienwohnungen Südharz: Ferienhaus (max. 6 Personen) am Buchenwald; auch für Kurzurlauber günstig. Tel. 04202/71291 www.harzferienhaus-koester.de FeWo Sonnenstrahl: hübsche FeWo an der Ostsee in Prerow auf dem Darß; 54 qm, 2-4 Pers., NR, 45 bis 75 Euro/Tag (je nach Saison) – www.prerow-online.de Tel. 04242/66672 ab 18 Uhr

Kleinanzeigen schriftlich bis zum 15. des Vormonats an: 0 42 31 / 80 00-20 ALLERdings, 27283 Verden Anita-Augspurg-Platz 7 kleinanzeigen@allerdings-online.de oder online aufgeben www.allerdings-online.de FAX

POST

Die Februar-Ausgabe erscheint am 28.1.2011

Name

Erscheinungsmonat: Nach dem 15. des Monats eingehende Kleinanzeigen können voraussichtlich erst im Folgemonat berücksichtigt werden.

8,- €

Garage in der Stadtmitte, Große Str./Herrlichkeit gesucht Tel. 04231/934809 Mutter mit einem Kind sucht dringend im Raum Verden eine 3-4 Zimmer Wohnung, Kaltmiete bis 380 €, gern mit Garten, Terasse o. Balkon Tel. 0178/2954288

sonstiges

arbeit / jobs

mietgesuche

Yoga-Übungsleiterin gesucht! Wer hat Interesse Yoga beim TSV „Grün-Weiß“ Otersen e.V. zu unterrichten Tel. 04238/1481

BWL-Student gibt Nachhilfe in Mathe, Englisch, Physik etc., auch in den Ferien Tel. 04231/71115

Attraktive Fünfzigerin, humorvoll und sportlich sucht ihn für gemeinsame Freizeitgestaltung. Schön, wenn mehr daraus werden könnte. Um uns eine Chance zu geben, mußt Du Dich melden sportfreundin1960@web.de

Stil und Eleganz in alter Tradition - Historische Fahrkultur - Kutschen für jeden Anlass Tel. 0174/9092416

PLZ/Ort

Geldinstitut Konto BLZ

Unterschrift zur Ermächtigung von Lastschrifteinzugsverfahren


BEZAUBERNDE WEIHNACHTSWELT!

T H G I L N O M

ING SHOPP D 29.12. 3.12. UN

R H U 4 2 S I B

TAUCHEN SIE EIN IN DIE BEZAUBERNDE WEIHNACHTSWELT: WERKTAGS GEÖFFNET BIS

DER VERZAUBERTE

WEIHNACHTSWICHTELWALD!

UNSERE GROSSE

EISLAUFBAHN! MO –S A AB 10 UHR

DER WEIHNACHTSMANN ZU GAST BEI DODENHOF!

20 UHR Der Duft von Bratäpfeln, Nüssen und Zimt, Geschenkideen für jeden Geschm ack und ein tolles Aktionsprogramm für Gro ß und Klein erwarten Sie während der ges amten Adventszeit. Wir freuen uns auf Sie ! ALLE AKTIONSTERMINE UNTER WWW.DODENHOF.DE

GESCHENKIDEEN UND

INSPIRATIONEN

VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 2. JANUAR VON 13-18 UHR (MÖBELSCHAU AB 11 UHR) 28869 Posthausen, Tel. 04297-30 Mo.-Sa. 9-20 Uhr www.dodenhof.de


Allerdings - Dezember 2010  

Allerdings - Dezember 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you