GODIŠNJA IZLOŽBA ČLANOVA HRVATSKOG DRUŠTVA LIKOVNIH UMJETNIKA
2013
ANNUAL EXHIBITION OF MEMBERS OF CROATIAN ASSOCIATION OF ARTISTS
PREDGOVOR
PREFACE
Ovogodišnja recentna izložba članova HDLUa okupila je, kao i svake godine, umjetnike svih generacija. Mnogi članovi koji godinama redovito izlažu svoje radove na godišnjoj izložbi, te tako održavaju status na recentnoj likovnoj sceni, pridaju veliko poštovanje te prihvaćaju recentnu izložbu kao dužnost Društva koju treba održavati i njegovati, ali i njih samih da svoj rad izlože, što na neki način i jest. No, svakako je dužnost i novih članova da se predstave na godišnjoj izložbi te da prezentiraju svoje radove, doprinoseći tako raznolikosti medija, tehnika i interpretacija, karakteristikama ove izložbe, koje su ove godine polučile mnoštvo pozitivnih komentara od strane publike. Iako je mnoštvo skeptičnih pojedinaca glede termina održavanja Godišnje izložbe članova HDLU-a smatramo da je upravo u ljetnim mjesecima izložba najčešće posjećena od strane nepristrane publike, turista, koji se u to vrijeme zateknu u posjetu Zagreba te nam pruža objektivniji skup dojmova, na temelju kojega će biti zasnovane novosti, koje će članovima donijeti Godišnja izložba članova 2014. godine.
This year’s recent exhibition of the members of HDLU, like every year, gathered together artists of all generations. Many members who have for years regularly exhibited their work in the annual exhibition, and so maintain their status on today’s art scene, pay great respect and accept the recent exhibition as a duty of the association that must be maintained and fostered, but also of themselves to exhibit their own works. But surely it is also the duty of the new members to present their works in the annual exhibition, contributing a variety of media, techniques, and interpretations to the characteristics of this exhibition, which this year received a number of positive comments from the public. Although many individuals were skeptical about the date of the annual exhibition the HDLU members, we believe that it is precisely in the summer months that the exhibition was most often visited by an unbiased public, tourists, who at that time found themselves visiting Zagreb and have provided us with a more objective set of impressions, on the basis of which was founded news that will be brought to the members by the annual exhibition of 2014.
Ove godine, u Galeriji Bačva publiku je dočekao dobitnik glavne nagrade 48. Zagrebačkog salona, Ivan Ladislav Galeta. Galeta je nastavio svakodnevno posjećivati Galeriju Bačva i završavati svoj rad koji je nastajao i za vrijeme trajanja 48. Zagrebačkog salona pod nazivom Portret u nestajanju , a tijekom trajanja Godišnje izložbe Galeti se radom priključio i Vladimir Dodig Trokut, produkt čega je bila začudna instalacija uvećanih kabineta čudesa. Osim navedenog, na izložbi su se našli radovi članova upravnog odbora i ravnateljice kao ravnopravnih članova HDLU-a, koji su na jedan način iskazali kolegijalnost i podršku recentnoj izložbi. Upoznati činjenicom da izložba članova iz godine u godinu proizvodi negativne kritike struke Tim HDLU-a pokušava svake godine osvježiti izložbu kako novim pristupima unutar likovnog i multimedijskog postava izložbe, tako i eksperimentalnim novinama. Tako je ove go2
This year, in the Barrel Gallery, the public was greeted by the winner of the 48th Zagreb Salon, Ivan Ladislav Galeta. Galeta began to visit the Barrel Gallery daily and was finishing his work, which was created just for the duration of the 48th Zagreb Salon under the title Portret u nestajanju (Disappearing Portrait), and over the course of the annual exhibition, Galeta was joined by Vladimir Dodig Trokut, resulting in a wondrous installation of enlarged cabinets of curiosities. In addition, the exhibition included the works of members of the board and of the director as equal members of HDLU, which demonstrated collegiality and support of the recent exhibition. Aware of the fact that the exhibition of members from year to year produces negative criticism from other professionals, each year the HDLU team tries to refresh the exhibition with new approaches within the visual and multimedia display of the exhibition, and also with experimental newspapers. Therefore, this year the HDLU team devised a bilingual questionnaire for exhibitors and for visitors, who were able to write their comments about the exhibition
dine Tim HDLU-a osmislio dvojezični upitnik za izlagače i posjetitelje koji su mogli zapisati svoj komentar na izložbu i izložene radove. Rijetki su umjetnici koji su ispunili upitnike, postavljene uz njihove radove, s ciljem da se svojim iskrenim odgovorima približe publici, dok su puno brojniji anonimni posjetitelji ispunili upitnike namijenjene njima, kroz koje smo zaključili da su upravo raznolikost i šarolikost medija, motiva, tehnika i varijacija interpretacije pojedinih elemenata, momenata i situacija, ono najzanimljivije i najzačudnije publici. Ono što ih istovremeno oduševljava i ostavlja u čudu. Nadamo se kako ćemo u 2014. godini novim idejama i konceptima odmaknuti korak dalje unaprijediti valorizaciju i prezentaciju ove revijalne izložbe, na zadovoljstvo naših članova i struke. O postavu preko sto pedeset radova, najčešće u formi slike, promišljalo se pričom koju pričaju djela pristigla na izložbu. Tako se jedan dio izložbe bavio čovjekom, portretom suvremenog čovjeka u formi skulpture koje imitiraju relikvije prisutnog duhom, u nekom drugom vremenu. Potom slijedi prostor u kojem taj čovjek boravi, uglavnom nedirnuti eksterijeri i intimni interijeri malog čovjeka, individue unutar svemira u kojem dominiraju veliki rasponi kontrasta toplog i hladnog, komplementarnog i pomalo nadrealnog. Jedan dio mlađe generacije članova predstavio se medijskim radovima, koji su uvijek dobrodošli kao osvježenje izložbi, ali i dinamici likovnog postava. Smatramo kako ustrajnošću i razmjenom ideja, zajednički možemo još više pridonijeti kvaliteti i važnosti ove izložbe te ju pretvoriti u centralno događanje kroz koje će članovi javnosti približiti razloge i procese svoje umjetničke produkcije te podijeliti svoja iskustva i znanja s kolegama i raznolikom publikom. Tim HDLU
and the exhibited works. Not many artists filled out the questionnaires, which were displayed next to their artworks with the goal that their answers would bring the public closer to their work, while a much larger number of anonymous visitors completed the questionnaires intended for them. From these, we have concluded that it was precisely the variety and diversity of media, motives, techniques, and variations of the interpretation of certain elements, moments, and situations that were the most interesting and wondrous to the public – that which at the same time delights and amazes them. We hope that in 2014, we will move a step further with new ideas and concepts to improve the evaluation and presentation of this exhibition to the satisfaction of our members and colleagues. The exhibition display of more than one hundred and fifty artworks, most of which were paintings, was thought of with a story told by the artworks that had just arrived. One part of the exhibition deals with man, with the portrait of the contemporary man in the form of sculptures that imitate relics of someone present in spirit, in some other time. Then in the following space, that man resides, mostly in unaffected exteriors and intimate interiors of the everyman, of the individual within a universe that is dominated by great variations of the contrast of hot and cold, complementary and somewhat surreal. One part of the younger generation of members were presented with media works, which are always welcome as refreshing to the exhibition and also to the dynamics of the visual display. We believe that with perseverance and the exchange of ideas, together we can contribute even greater quality and value of this exhibition and turn it into a central event through which the members of HDLU will bring their viewers closer to the reasons and processes of their artistic production and share their experience and knowledge with colleagues and a diverse public. HDLU Team
3
AKRAP GRGUR Rušenje zida, 2013. / Breaking down walls, 2013 Enkaustika i ulje na platnu / Encaustica and Oil on canvas 150 x 110 cm
BANOVAC ANDRO Serotonin addiction – Innocence, 2013 Litografija / Litography 35 x 44 cm
BAVOLJAK DARKO Melankonija, 2012. / Melancholy, 2012 Digitalna fotografija / Digital Photography 37,5 x 50 cm 4
BAKIĆ GORDANA Iz Leksikona Zabave i Rođendana, 2013. / From the Lexicon of Fun and Birthdays, 2013 Print 200 x 200 cm
BASARIĆ ALJOŠA Postava spomenika umjetniku koji se prehranjuje skupljajući hranu s poda tržnice, 2012. / Monument to the starving artist, 2012 Fotografija performansa / Photographic performance Autori fotografija / Photo by: Bojan Mance-Brezović i Aljoša Basarić 13 x 10 cm
BEKER KORALJKA Vrući dan, 2013. / Hot day, 2013 Akril na platnu / Acrylic paint on canvas 60 x 80 cm
5
BIČANIĆ ANTUN Križ, 2013. / Cross, 2013 Drvorez / Woodcut 82 x 62 cm
BORAS MILL EU-for i Ja, 2013. / EU phorija, 2013 Akril i kombinirana tehnika na platnu / Acrylic and mixed media on canvas 115 x 145 cm
BRATIĆ SLAVKO 39.-62., 2013. Fotografija / Photography A4 /3,5 x 21cm 6
BREŠAN DAVORKA Krošnja III., 2013. / Treetop III, 2013 Grafika – linorez / Graphich -Linocut 55 x 75 cm
BUDIMILIĆ MAJNARIĆ LEONARDO Comemoration Leonardi, 2013. Ulje na platnu / Oil on canvas 200 x 140 cm
BUNTAK TOMISLAV Crtež Bez Naziva, 2013. / Drawing without title, 2013 Ugljen i akril na papiru / Charcoal and Acrylic on paper cca. 200 x 200 cm 7
BUTINA ĐURO Šumska fantazija, 2013. / Forest fantasy, 2013 Akril na platnu / Acrylic on canvas 90 x 73 cm
CHALUPA-PRVAN RENATA Modrina Plavog 2. lipnja 2013, 2013. / Blue blue 2nd June 2013 Akril na platnu / Acrylic on canvas 100 x 150 cm
ČULO ANTE Vrućina, 2012. / Heat, 2012 Akril na platnu / Acrylic on canvas 50 x 70 cm 8
DODIG TROKUT VLADIMIR Non ego – pakao broja 13. 1967.– 2013. Non ego – the hell of No. 13. Pjesnička instalacija / Poetic installation
DOLANSKI MAJDAK DARIJA Arhetip, 2013. / Archetypes, 2013 Crtež na rižinom papiru / Drawings on rice paper 51 x 76 cm
DRAGIJA MILAN Spajanje, 2013. / Joining, 2013 Ulje na platnu / Oil on canvas 100 x 80 cm 9
DUJMOVIĆ ALMA Stol, 2013./ Table, 2013 Kombinirana tehnika/ Mixed media 70 x 100 cm
DVORNIK IRIS Iz serije Tragovi, 2012. / From the series of traces, 2012 Akril na platnu / Acylic on canvas 80 x 100 cm
10
ĐONLAGIĆ ĐENA Koloristički intermezzo, 2011. / Coloristic intermezzo, 2011 Drvo / Wood 100 x 220 cm
FABIJANIĆ KATARINA Osjećaj I, 2012. / Feelings 1, 2012 Akril na mediapanu / Acrylic on MDF 79,5 x 79,5 x 2 cm
FERNEŽIR MARINA Snaga Izraza, 2013. / The strenght of expression, 2013 Ulje na platnu / Oil on canvas 120 x 100 cm
FIJOLIĆ IVAN Rambo Polyester 40 x 50 cm
11
GAGIĆ KIČINBAČI IVANA IGK-2012 BC, 2012. Drvorez 1/3 otisnut grafičkim bojama / Woodcut 1/3 graphic prints 1100 mm x 500 mm
GALETA IVAN LADISLAV Work in ProRegres 25.09.1980. – to date Instalacija / Installation
GERECI MATO Grad, 2012. / City, 2012 Ulje na kartonu / Oil on carton 50 x 70 cm 12
GEZI ANA AKA ĆAKNUTA ČAJANKA Moć Muzeja, 2013./ The power of museums, 2013 Flomaster u boji/ colored markers 42 x 29 cm
GIRARDI ANDRIJA Mrtva Priroda - žuta, 2013. / Still life-Yellow 2013 Ulje na platnu / Oil on canvas 60 x 70 cm
GOJANOVIĆ KREŠIMIRA Ženski Kentaur i Drvo Života, 2011. / Female centaur and the tree of life, 2011 Akril na platnu / Acrylic on canvas 100 x 70 cm 13
GAELLA ALEXANDRA GOTTWALD O boze pomoz 2011/ God help us 2011 Kolaž i kombinirane tehnike / Collage and mixed media
GRAČAN ZVONIMIR Glave, 2012. / Heads, 2012 Gips / Gypsum 300 x 130 x 200 cm
GUBERINA ANA Zagrljaj, 2012. / Hug, 2012 Akril na platnu / Acrylic on canvas 50 x 50 cm 14
HADŽIMEJLIĆ AMIRA Čarobnjak, 2012. / Wizard, 2012 Ulje na platnu / Oil on canvas 110 x 130 cm
HRANUELLI PETAR Anđeo u Poletu II, 2013. / Angel flying II, 2013 Bizek (kamen) / stone 22 x 16 x 23 cm
HRĆAN ANA Tako Daleko, 2010. / So far away, 2010 Bakropis / Etching 750 x 1050 mm
15
IVIĆ KREŠIMIR Mediteranski Gradić, 2013. / Medittereanean town, 2013 Akril na kartonu / Acrylic on carton 71 x 101 cm
JABLANOVIĆ DUŠANKA Crno i Žuto, 2007. / Black and Yellow, 2007 Kolaž / Collage 60x80 cm
16
JELOVAC RIZZI LUCIJA Afera xy, 1984. / Affair xy, 1984 Pastel 52 x 71 cm
KAPUSTA ZLATKO Mrtva Priroda, 2002./2013. / Still life, 2002/2013 Ulje na platnu / Oil on canvas 89 x116 cm
KARADŽOLE MAROJE Skica za Jedinstveni Hrvatski Suvenir, 2013. / Sketchs for one of a king Croatian souvenir, 2013 Kombinirana tehnika / Mixed media 9,5 x 9,5 cm
KATIĆ ŠPIRO Regata, 2013. / Regata, 2013 Kombinrana tehnika/ Mixed media 120 x 41 cm 17
KODARIĆ IVANKOVIĆ SNJEŽANA Nije Crna Rupa, 2012./ It is not a black hole, 2012 Tuš i ulovka u boji / Ink and colored pencils 79 x 92 cm
KOLETIĆ DAMIR Maksimirsko Šetalište, 2010./ Maksimir Promenade, 2010 Uljni pastel / Oil pastels 30 x 45 cm
KONDA LABAŠ LUCIJA Pustinja, 2012. / Desert, 2012 Akril i kvarcni pijesak na drvenoj ploči / Acrylic and quartz sand on wooden board 150 x 200 cm 18
KONJEVIĆ JASMINKA Put za Rovinjsko selo, 2013. / The road to Village in Rovinj, 2013 Akril na platnu / Acrylic on canvas 100 x 150 cm
KOREN MIRJANA KAROLINA Zeleni San 02, 2013. / Green dream 02, 2013 Ulje na platnu / Oil on canvas 38 x 46 cm
KOVAČ DUGANDŽIĆ KORALJKA Iz Ciklusa „Prostori meditacije“, 2011. / Cycle «Spaces of Meditation»,2011 Ulje i vosak na platnu / Oil and wax on canvas 100 x 35 cm
19
KRALJIĆ IRENA Povratak Zemlji, 2013. / Return to earth, 2013 Performas, oblikovanje svježe gline/ Performance, Fresh clay modeling
KRMPOTIĆ VANJA Zima, 2013. / Winter 2013 Akvarel / Aquarelle 37 x 55 cm
20
KRULIĆ ZDENKO Dani Slavonske Šume, 2010. / Days of Slavonian Forests, 2010 Crtež olovkom / Pencil drawing 80 x 60 cm
KUČAN JULIANA M1, 2013. Video 1’
KUHARIĆ SMREKAR ANITA Kad Imaš Limun Napravi Limunadu Bijela, 2013./ / When you have lemons make lemonade, 2013 Ulje na platnu/ Oil on canvas 100 x 120 cm
KUHARIĆ VLADIMIR Cvijet, 2012. / Flower, 2012 Akvatinta / Aquatint Veličina lista / Sheet size: 485 x 355 cm
21
LOVRIĆ MATE Proljetni Ples, ciklus: Glasna tišina, 2013. / Spring dance: The sound of silence, 2013 Akrili na platnu / Acrylic on canvas 60 x 80 cm
LUKAS MIDŽIĆ HANA Žena-Ćiba, 2012. / Woman-Ciba, 2012 Skulptura - kombinirana tehnika / Sculpture, mixed media 105 x 54 x 38 cm
22
LJUBETIĆ TOMIĆ NATAŠA El Nasr Street, 2011. / El Nasr Street, 2011 Lakovi na grafofoliji / Varnish on graphic folio 77 x 102,5 cm
MARIĆ SLAVKO Stvaranje, 2011. / Creation, 2011 Ulje na platnu / Oil on canvas 90 x 100 cm
MARKOVINOVIĆ VIŠNJA U Mislima, 2013. / In my thoughts, 2013 Akril na platnu / Acrylic on canvas 73 x 100 cm
MARTINOVIĆ JELENA Žudnja za Velebitom, 2013. / Desire for Velebit, 2013 Akril na platnu/ Acrylic on canvas 120 x 100 cm
23
MASTERL TATJANA Structure I - Od igre do Arhitekture, 2013. / Structure 1 from game to Architecture, 2013 Aluminij i drvo / Aluminium on wood max. 210 x 50 x 50 cm
MATEŠIN FRANJO Lijepa Kata i Solarna Svijetiljka, 2012. / Beautiful Kata and solar light, 2012 Ulje na platnu / Oil on canvas 80 x 60 cm
MATIJEVIĆ DAMIR Mol, 2013. / Minor, 2013 Analogna fotografija / Analog Photo 50 x 50 cm 24
MATJAN DORICA U Interijeru, 2012. / In the interior, 2012 Ulje na platnu/ mozaik / Oil on canvas, Mozaic 100 x 73 cm
MATOVIĆ MELITA Ana Assunta, 2013. Kombinirana tehnika i akril na platnu / Mixed media and Acrylic on canvas 70 x 50 cm
MAŽURANIĆ ANTONIA Madonna, 2013. Ulje na platnu / Oil on canvas 100 x 80 cm
25
MERKUS JASMINA Volim Te (Te quero), 2013. / I love you, 2013 Mozaik od samoljepivih najepnica na drvenoj podlozi / Mosaic on wooden board 70 x 50 cm
MILANOVSKI GORDANA Smrt Komunizma, 2012. / Death of Communism, 2012 Zidna instalacija / Wall installation 200 x 200 cm
MILOGLAV IVANKOVIĆ IVANA Na Rubu, 2012. / On the border, 2012 Ulje na platnu / Oil on canvas 75 x 100 cm 26
MISSONI NIVES Struktura Grana, 2013. / The structure of branches, 2013 Ulje na platnu / Oil on canvas 100 x 70 cm
MODRIĆ ZLATKO Svakodnevlje, 2013. / Everyday life, 2013 Akril na platnu/ Acrylic on canvas 20 x 40 cm
MRČELA IVANA 04:32:58 – 04:32:59, 2012 Tuš, gesso, pamuk i MD ploča / Ink, gesso, cotton on board 800 x 143 cm 27
NAZOR DIJANA Eiffelov Toranj – Fragmenti I - IV, 2012. / Eiffel Tower- Fragments I-IV, 2012 Digitalna fotografija / Digital photography 26 x 179 cm
NEJAŠMIĆ MAJA Proljeće, 2013. / Spring, 2013 Ulje na platnu / Oil on canvas 70 x100 cm
28
ORIOLI RAFFAELE DARIO Two worlds, Poliptih 2013. / Two worlds, Polyptych, 2013 Kombinirana tehnika / Mixed media 70 x 100 cm
ORLIĆ ALMA Laura Ide na Bal, 2013. / Laura goes dancing, 2013 Ulje na platnu / Oil on canvas 100 x 50 cm
ORLIĆ DONAT Crveno Polje, 2012. / Red field, 2012 Ulje na platnu / Oil on canvas 40 x 50 cm
PADJEN KATA MARA Tako Neka Bude, 2010./ 2013. / Let it be, 2010 Ulje na platnu / Oil on canvas 50 x 36 cm
29
PASTUOVIĆ ALEKSIĆ VLASTA Crvena i Zelena Soba, 2011. / Red and green room, 2011 Oslikana svila u fragmentima aplicirana na ručno rađeni papir / Painted silk fragments on handmade paper 50 x 75 cm
PAVLAKOVIĆ VESNA Akril 1 iz 2013., 2013. Acrylic 1 from 2013 Akril i grafit na platnu / Acrylic and graphite on canvas 70 x 60 cm
30
PEĆARICA FRANIN MATE Ptica, 2011. / Bird, 2011 Drvo i glazirana terakota / Wood and glazed terracotta 45 x 32 x 13 cm
PERKOVIĆ DAFNE Jedriti s Zvjezdama, 2011. / Sail with the stars, 2011 Ulje na platnu / Oil on canvas 130 x 165 cm
PETKOVIĆ VLADE Crvene Čarape, 2008-2013. / Red socks, 2008-2013 Tempera i akril na kartonu / Tempera and acrylic on carton 70 x 50 cm
PILAT IVO PAULA Ruke II, 2013. / Hands II, 2013 Akril i tempera na platnu / Acrylic and tempera on canvas 100 x 130 cm
31
PIŠONIĆ MIROSLAV Demokracija, 2012. / Democracy, 2012 Kombinirana tehnika / Mixed media 100 x 76 x 90 cm
PLANINIĆ SREČKO Pravda nije Slijepa, 2013. / Justice is not blind, 2013 Ulje na platnu / Oil on canvas 145 x 110 cm
32
POPIJAČ PETAR Obnovljivi Kotač, 2013. / Renewable wheel, 2013 Ljevani betonski kompozit / cement composite 70 x 35 x 45 cm x 6 kom./ 6 pieces
PRIBIĆ SANJA Tri lica Žene Trudnica, Patnica, Ljubavnica, 2011. / Three faces of a woman Pregnant, Suffering, Lover, 2011 Kombinirana tehnika - stiropor, kaširani papir / Mixed media 50 x 100 cm
RADELIĆ JELICA Malo odmora, 2011. / A Little Rest, 2011 Ulje na platnu / Oil on canvas 80 x 60 cm
RADIĆ MATIJA S. ROZALIJA P. Vladimir Vlašić, 2012. / 2012 Ulje na platnu / Oil on canvas 50 x 40 cm
33
RADOŠ DIJANA Bez Naziva, 2011. / No title, 2011 Bakropis, suha igla, akvatinta / Etching, Drypoint, Aquatint 70 x 70 cm
RAZUM TIHOMIR Odsjaj Sunca, 2013. / The shining of the sun, 2013 Ulje na platnu / Oil on canvas 100 x 70 cm
34
RISS-KOVAČEVĆ DAIANA Moj Planetarij(um), 2010. / My Planetarium, 2010 Ulje na platnu, špahtla / Oil on canvas 60 x 50 cm
ROCA JOSIP Pinokio, 2001. / Pinocchio, 2001 Kartonska plastika / Plastic storage containers 200 x 60 cm
SAZDOVSKI GLIGOR Bez Naziva, 2012. / No title, 2012 Akril na platnu / Acrylic on canvas 80 x 100 cm
SERTIĆ DUBRAVKO Sijamski Blizanci u Ružičnjaku Svojih Misli, 2012./ Siamese twins in the rosary of their thoughts, 2012 Olovka / Pencil 75 x 105 cm 35
SEVER DARKO IR010, 2012. Inox 40 x 40 cm
SIŠUL MIRNA Poći Ćemo Izvan Grada, 2013. / We will start outside the city, 2013 Akril na platnu/Acrylic on canvas 100 x 120 cm
36
SLADOVIĆ KARINA Odrazi na Bubamari, 2011. / Reflections on the ladybug, 2011 Kombinirana tehnika / Mixed media 70 x 50 cm
SOKOLIĆ MILAN Slikar, 2013. / Painter, 2013 Gvaš / Gouache 50 x 70 cm
STANIČIĆ VEDRAN Purgerica i Dalmošica, 2012./ Zagreb and Dalmatian girls Bojana terakota / Colored terracotta 17 x 29 x 29 cm
STOJANOVSKI KRUNISLAV 1000 Portreta, 2012.-2013./ 1000 Portraits, 2012-2013 Digitalni crteži i crno bijele fotografije/ Digital drawing and black and white photography 250 x 1200 cm
37
SUPIN GORANKA Sad i Ovdje, 2012. / Here and now, 2012 Akril na platnu / Acrylic on canvas 70 x 100 cm
ŠEFČIĆ MELINDA Transformacija Identiteta, 2013. / Transforming Identity, 2013 Akril na platnu / Acrylic on canvas 180 x 180 cm
38
ŠIMIĆ JOSIP Lasac, 2012. Ulje na dasci / Oil on board 82 x 54 cm
ŠIMUNEC-JOVIĆ ALMA Ulica, 2013. / Street, 2013 Akril na platnu/ Acrylic on canvas 100 x 70 x 2 cm
ŠIMUNIĆ VLADIMIR Na Rubu, 2013./ On the edge, 2013 Fotografija - C/B Negativ, Inkjet / Photography, B/W Negative, Inkjet 60 x 100 cm
ŠPOLJAR ANDRAŠIĆ GORDANA Sretni Radnici / Happy workers, 2013 (iz ciklusa Memorabiliar), 2013. Kombinirana tehnika na platnu (odbačeni papir, karton, fotografija, olovka) / mixed media on canvas 80 x 100 cm
39
ŠTARKELJ MARIJA Maska ll, Lom, 2012./ Mask II, Lom 2012 Terakota i električna instalacija / Terracotta and electrical installation cca: 50 x 100 x 120 cm
ŠTERC JANICA Zagreb kroz Generacije II, 2013. / Zagreb through the generations II, 2013 Ulje na platnu / Oil on canvas 54 x 44 cm
ŠULJIĆ VALENTINA Jutro, 2013./ Morning, 2013 Monotipija na papiru / Monotype on paper 54 x 100 cm 40
TOMAS MARIO Sova i Ja, 2013. / Owl and me, 2013 Suhi pastel / Dry pastels 55 x 75 cm
TOMAŠEVIĆ DANČEVIĆ MIRJANA Cvjetovi Asfalta / Les Fleurs d'asphalte, 2013. Digitalni tisak digitalno bojane fotografije / digital print of digitally colored photograph 100 x 150 cm
TOPIĆ VANINA My Grain, 2013. Video 04’30”
41
TRAVAŠ SUNČICA Lik u Kamenu, 2013. / Man in stone, 2013 Ulje na platnu / Oil on canvas 100 x 100 cm
TURKALJ PETRIĆ NIKICA Dubrovnik, 2011. Kombinirana tehnika / Mixed media 70 x 100 cm
42
TURKALJ ZORICA Naš Jedini Dom, Planeta Zemlja 3, 2006. / Our only home, Planet Earth 3, 2006 Ulje na paltnu / Oil on canvas 100 x 100 cm
VALENTIĆ IVA Iskrivljavanje Prostorno-Vremenskog kontinuuma, 2013. / Distorted Time-Space continum Tuš na rižinom papiru / ink on rice paper 34 x 70 cm
VESOVIĆ MIO Opasno Pero Markiza De Sadea, 2013. / The dangerous pen of Marquis de Sade Kombinirana tehnika i Kolaž / Mixed media and collage cca. 50 x 65 cm
VIDAKOVIĆ LEA Poznati Krajolik / The Familiar Landscape, 2011. Stop animacija / Stop animation 8’ 22 x 13cm
43
VIDMAR SVEBOR Bez Naziva, 2013. / No title, 2013 Tuš na papiru / Ink on paper 50 x 40 cm
VONČINA TOMISLAV Mogila, 2012. Kombinirana tehnika i pijesak / Mixed media and sand 95 x 50 x 50 cm
44
VUČEMILOVIĆ FEDOR Digitalni i analogni autoportret / Digital and analog selfportrait Fotografija / Photography 200 x 300 cm
VUJNOVIĆ DUBRAVKA Ritam u Crvenom, 2012. / Red Rythm Akrilik / Acrylic 27 x 17 cm
VUKOVIĆ NEBOJŠA Ruka, 2012. / Hand, 2012 Bojani poliester / Painted polyester 30 x 11 x 5 cm
ZANKI JOSIP Dharamsala Leipzig, 2012.- 2013. Akril na platnu / Acrylic on canvas 30 x 30 x 1 cm
45
ZDARILEK ROBERT Regata, 2010. / Regatta, 2010 Drvo / wood 100 x 150 x 30 cm
ZIMA ŽELJKO Dobro jutro Hrvatska, 2013. / Good Morning Croatia, 2013 Ovčja lubanja, akril, iverica / Sheep skull, acrylic, wood 32 x 40 x 11 cm
ZLATAR MILINKOVIĆ BISERKA Irisi, 2012./ Iris, 2012 Ulje na staklu/ Oil on glass 85 x 60 cm 46
ZLATARIĆ DINKO Peonije u Vazi, 2013.Flowers in vase, 2013 Ulje na platnu / Oil on canvas 40 x 30 cm
47
IMPRESUM Nakladnik / Publisher | Hrvatsko društvo likovnih umjetnika / Croatian Association of Artists, Trg žrtava fašizma 16, 10 000 Zagreb, hdlu@hdlu.hr, www.hdlu.hr | Za nakladnika / For the publisher Josip Zanki, predsjednik /president | Upravni odbor HDLU / Executive board of HDLU Josip Zanki (predsjednik / president), Tomislav Buntak (dopredsjednik / vice president), Fedor Vučemilović (dopredsjednik/ vice president), Gordana Bakić, Ivan Fijolić, Koraljka Kovač Dugandžić, Anita Kuharić Smrekar | Ravnateljica / Director Gaella Alexandra Gottwald | Likovni postav / Exhibition design Tea Hatadi, Sara Čičić | Tehnički postav / Technical set-up Mihael Pavlović, David Čičić i Branimir Kopilović | Suradnici na projektu / Project collaborators Leo Đud, Mia Orsag, Milena Tabula | Grafičko oblikovanje i prijelom kataloga / Design Tea Hatadi | Urednice / Editors Tea Hatadi, Sara Čičić | Prijevod predgovora / Translation of preface Elaine Rithcel | Tisak / Printed by Cerovski Print Boutique | Naklada / Copies 300 ISSN 1848-7343 Izložba je omogućena uz novčanu potporu Gradskog ureda za obrazovanje, kulturu i šport Grada Zagreba / The exhibition has been kindly supported by funding from the City Office for Education, Culture and Sports Zagreb
48