Page 1

Léeme. Disfrútame. Llévame.

DE LA TIERRA AL MAR EN EL SALVADOR

COLIMA

A SU MÁXIMA EXPRESIÓN Arte en las calles de ESTADOS UNIDOS

VOL_1907_000_FC.indd 1

¡Ruge el cañón más potente de NUEVO LEÓN!

Gael García Bernal + en la silla del director

6/19/19 4:25 PM


VOL_1907_Parher Tijuana_DPS.indd 2

6/19/19 12:12 PM


VOL_1907_Parher Tijuana_DPS.indd 3

6/19/19 12:12 PM


VOL_1907_Hospital Almater_DPS.indd 2

6/19/19 12:13 PM


VOL_1907_Hospital Almater_DPS.indd 3

6/19/19 12:13 PM


en esta edición

NOS VAMOS VOLANDO A… COLIMA, donde el agradable clima veraniego esconde un sinfín de sorpresas para los viajeros que exigen opciones variadas en sus vacaciones. p. 84

MERMELADA DE JITOMATE, para el gusto y la salud p. 38

+ además En ciudades como MIAMI, BROOKLYN, LAS VEGAS y SAN DIEGO, el grafiti alcanzó tal nivel que se convirtió en un atractivo más. p. 52 A unos cuantos kilómetros de Monterrey, MATACANES levanta la mano para los amantes del turismo de aventura con uno de los cañones más espectaculares de Nuevo León y de todo el continente. p. 64

de interés

GAEL GARCÍA BERNAL dejó descansar al actor para que el director tomara las riendas. El resultado fue Chicuarotes, una película aplaudida en Cannes de la que nuestro entrevistado nos habla. p. 74

El Riot de Verano 2019, con la La obra de teatro

presencia de

La guerra fría, del

artistas como Mint

escritor mexicano

Field, El Shirota

Juan Villoro, llega

y Rotten Daisies,

al Museo Tamayo

se realizará el 20 y

El 19 se inaugurará la exposición Arte

para presentarse

21 de este mes en

Contemporáneo en San Luis Potosí, 12

los sábados y

Matamoros 534, 2da

artistas, en el MAC de San Luis Potosí

domingos a las

planta, Monterrey.

en el marco de la celebración del décimo

Boletos ://boletia.com

aniversario del museo. ://macsanluispotosi.com/

18:00 horas. Carlos Somonte

@hellnmx, ilustrador Hell-N

4 volaris.com

VOL_1907_004_En esta edicion.indd 4

6/19/19 2:18 PM


volarismagazine.com 5

VOL_1907_004_En esta edicion.indd 5

6/19/19 12:19 PM


en esta edición

SECCIONES 12. En el radar 16. Entre líneas 18. Justo lo que faltaba 22. Tendencias 24. Innovaciones 28. ¿Cómo la ves? 30. Decibeles 32. En movimiento 34. Zona de control 36. Vida verde 42. Aquí o allí 44. Plan de vuelo 46. Fuera de ruta 48. En mi brújula 94. Pista de aprendizaje 96. En números

TU AEROLÍNEA 10. Bienvenido a Volaris 104. Portadilla Volaris 105. Información 108. ¿Adónde viajamos?

Envía tus preguntas o comentarios sobre esta edición a Rosa M. Calderón a la dirección rcalderon@hcpmedia.com.

Escanea este código QR con tu teléfono inteligente para ver al instante nuestra ezine, ://volarismagazine.com.

6 volaris.com

VOL_1907_004_En esta edicion.indd 6

6/19/19 11:28 AM


volarismagazine.com 7

VOL_1907_004_En esta edicion.indd 7

6/19/19 12:19 PM


V de Volaris

¡BIENVENIDO A BORDO!

Esperamos que en esta edición de V de Volaris encuentres “ese algo” que buscabas para decidir visitar los destinos que te faltan por conocer.

Léeme. Disfrútame. Llévame.

GRUPO DE COORDINACIÓN EDITORIAL Héctor Espinosa José Valente Ruiz Reséndiz Paola Gómez Rosas Miguel Cabrera Juan Pablo Ganem Casas

®

DE LA TIERRA AL MAR EN EL SALVADOR

COLIMA

A SU MÁXIMA EXPRESIÓN Arte en las calles de ESTADOS UNIDOS

¡Ruge el cañón más potente de NUEVO LEÓN!

Gael García Bernal + en la silla del director

VOL_1907_000_FC.indd 1

6/17/19 5:49 PM

PRESIDENTA Y PUBLISHER Marisa Beazel DIRECTORA GENERAL DE OPERACIONES Giovanna Sánchez DIRECTORA DE VENTAS Cristiana Glassford GERENTE DE REDES SOCIALES, PROYECTOS Y EVENTOS Ingrid Martínez

Foto de portada: Marck Gutt Editada y distribuida por: HCP Media, una compañía de McClatchy 3511 NW 91 Ave., Miami, Florida 33172, Estados Unidos Teléfono: 1-305-376-2021, Fax: 1-305-995-8108 www.volaris.com Editora responsable: Luz María Pedregal Soto Herald Custom Publishing of Mexico S de RL de CV Encino Grande 68, Tetelpan, Ciudad de México, México CP 01700 Número de reserva otorgado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor: 04-2018-052211503200-102 Certificado de Licitud de Título y Contenido expedido por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas: 16222. Publicación inscrita en el Padrón Nacional de Medios Impresos. Impresión: QuadGraphics, Reproducciones Fotomecánicas, S.A. de C.V. Durazno 1, Las Peritas Xochimilco, Ciudad de México, México CP 16010 Distribuida por: Concesionaria Vuela Compañía de Aviación S.A.P.I. de C.V.

DEPARTAMENTO EDITORIAL Directora Desirée Blanco Editora administrativa Rosa Calderón Editoras sénior Carolina Cardona, Sole Sastre Coordinador editorial Alberto Rojas Eguiluz DEPARTAMENTO DE DISEÑO Director creativo Scott Glick Directora de arte Lourdes Fernández Diseñador gráfico sénior Carlos Martín Diseñadores gráficos Edwin Cruz, Jessica Becerra Ortíz COLABORADORES Miranda Carames, Marck Gutt, Claudio Martínez, Jimena Morelos, Sergio Papatolios, Flor Podestá, Alberto Rojas Eguiluz, Jorge Santos del Barrio, David Sendra Domènech, Juan Carlos Villanueva PRODUCCIÓN Directora de producción Luisa Zelaya-Morillo Coordinadoras de servicios publicitarios Dayan Stephani Agudelo, dagudelo@hcpmedia.com Elizabeth Rindone, erindone@hcpmedia.com CONTABILIDAD Director de finanzas Thomas Bardon Supervisora de contabilidad Cecilia Roca

Col. Zedec Santa Fe, Ciudad de México, México CP 01210

VENTAS Y PUBLICIDAD Gerente de operaciones de ventas Joseph Burchell Asistente de ventas Valentina Jassim

Este ejemplar se terminó de imprimir el 27 de junio de 2019.

DISTRIBUCIÓN Gerente de distribución Carlos Azevedo

Antonio Dovalí Jaime No. 70, Torre B, Piso 13

HERALD CUSTOM PUBLISHING OF MEXICO Luz María Pedregal Soto (55) 5585-0216; (55) 5425-1735, pedregal@prodigy.net.mx PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE VENTAS DE PUBLICIDAD, FAVOR CONTACTAR A : Cristiana Glassford 305-376-5252 cglassford@hcpmedia.com Descubre en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para ti: promociones, recomendaciones, noticias, videos y mucho más.

8 volaris.com

VOL_1907_008_Masthead.indd 8

6/19/19 3:08 PM


volarismagazine.com 9

VOL_1907_008_Masthead.indd 9

6/19/19 12:20 PM


¡Bienvenido a bordo!

Nombre: Eduardo Morales Martínez Puesto: Gerente Revenue Management Trayectoria: Analista de Revenue Management Especialista de Revenue Management Líder de Revenue Management Accenture. ¿Qué le gusta hacer en su tiempo libre? Hacer ejercicio, participar en triatlones, andar en bici, actuar en obras de teatro y cantar. ¿Qué es lo que más te gusta de viajar? Conocer pueblitos, caminar y caminar y ver cómo vive la gente de esos lugares.

Hace ocho años, Lalo se integró a Volaris, recién salido de la universidad, con la ilusión de viajar frecuentemente a Monterrey para encontrarse con su entonces pareja. Su primer vuelo con la aerolínea fue a Cancún y desde entonces se dio cuenta de la importancia de nuestra misión: hacer que todo el mundo vuele. “Cuando me subí por primera vez a un avión de Volaris, que iba de México a Cancún, pensé que padre que mi trabajo se refleja en que todas estas personas están volando aquí conmigo y que esto es porque yo establecí los precios de manera correcta para que todos pudieran pasar un fin de semana con su familia en un lugar de vacaciones”, recuerda Lalo, quien actualmente lidera al equipo de Administración de Ingresos Internacionales. Ahora que este mes celebra su octavo aniversario en la familia Volaris, Lalo nos cuenta cómo es el día a día del equipo de Revenue Management para lograr que más personas vivan la experiencia de viajar en avión.

“El trabajo que mi equipo hace en particular es justamente ver cuál es el precio ideal. Queremos que puedas ocupar ese dinero, que tal vez te gastarías en un tanque de gasolina, que llenas con mil pesos, para irte de viaje a un destino como Cancún, Tijuana o incluso hasta Estados Unidos, es un precio muy atractivo”. Además, Lalo resalta cómo hacemos las cosas de forma diferente para que nuestros clientes vivan una mejor experiencia de viaje siempre que vuelan con nosotros. “A diferencia de otros modelos de negocio, en el nuestro permitimos que cada persona haga su viaje de manera personalizada, incluyendo solamente lo que necesita para viajar”. Apasionado de la aviación y de los viajes, Lalo espera seguir contribuyendo a que otros puedan descubrir nuevos destinos y conocer otras culturas, porque viajar es una “oportunidad de ver el mundo de una manera distinta”.

10 volaris.com

VOL_1907_010_Bienvenido.indd 10

6/18/19 5:30 PM


VOL_1907_010_Bienvenido.indd 11

6/19/19 12:20 PM


en el radar

Por Flor Podestá

JULIO

Como cada dos años, el Museo Arocena se suma a otras instituciones para organizar y presentar uno de los certámenes más importantes de diseño gráfico en nuestro país: la Bienal Internacional del Cartel en México. Esta vez, en su 15ª edición, cuenta con Inglaterra como país invitado. Museo Arocena, Torreón, Coahuila ://museoarocena.com/

todo el mes

La muestra Beatriz González: A Retrospective será la primera gran retrospectiva presentada en Estados Unidos en torno a esta artista colombiana. Con sus 81 años, González pertenece a la generación de mujeres radicales de Latinoamérica. Podremos acercarnos a 150 de sus obras realizadas en el período desde los años sesenta hasta el presente. Pinturas al óleo, dibujos, impresiones en seda, cortinas, mobiliario reciclado e intervenido, y objetos cotidianos transformados en las manos de la artista. Perez Art Museum, Miami, Florida ://pamm.org/beatrizgonzalez

todo el mes

Soul of a Nation: Art in the Age of Black Power es la muestra dedicada a la contribución vital de los artistas afroamericanos durante las dos décadas más revolucionarias de la historia de Estados Unidos. Un paseo por las diferentes influencias, desde los movimientos sociales por los derechos civiles y el Black Power, hasta el minimalismo y el arte abstracto. The Broad, Los Ángeles, California ://thebroad.org/soul-of-a-nation

todo el mes

Hasta el mes de octubre tendrás la oportunidad de ver la impresionante muestra En casa con mis monstruos, que exhibe más de 900 objetos de la colección privada del cineasta tapatío Guillermo del Toro, piezas que le han servido de inspiración y otras que nos acercan a su interesante proceso creativo. La curaduría corre a cargo del diseñador de producción y director de arte Guillermo Caballero, quien tiene un Oscar por el Laberinto del fauno y ha sido un cercano colaborador de Del Toro. Museo de las Artes Universidad de Guadalajara, Guadalajara, Jalisco ://encasaconmismonstruos.com

VOL_1907_012_En el radar.indd 12

Cortesía Museo Arocena; Beatriz-Gonzalez, La Pesca Milagrosa 1992, Óleo sobre lienzo, Museo de Arte Moderno de Barranquilla; Barbara Jones-Hogu, Unite (First State),1969. Screenprint. © Barbara Jones-Hogu

MARCA TU CALENDARIO

todo el mes

6/19/19 4:33 PM


Cortesía Museo Arocena; Beatriz-Gonzalez, La Pesca Milagrosa 1992, Óleo sobre lienzo, Museo de Arte Moderno de Barranquilla; Barbara Jones-Hogu, Unite (First State),1969. Screenprint. © Barbara Jones-Hogu

volarismagazine.com 13

VOL_1907_012_En el radar.indd 13

6/19/19 4:47 PM


en el radar

a partir del 10

La Orquesta de Verano de Nueva York prepara el Mostly Mozart Festival Orchestra, un mes de presentaciones musicales dedicadas al gran compositor clásico. Habrá músicos y directores de orquesta invitados de todo el mundo y conciertos. La presentación estrella del festival será la ópera La flauta mágica en una puesta en escena audaz que rinde homenaje a las películas mudas de 1920, el cabaret de Weimar y la excentricidad de los cuentos de hadas. Lincoln Center, Nueva York, Nueva York ://lincolncenter.org/mostly-mozart-festival/series/mostly-mozart-festival-orchestra

11-28

Muy cerca de Tijuana, sobre el océano Pacífico, el corazón del verano se celebra con la Feria de Rosarito en un ambiente totalmente familiar, divertido y seguro. Conciertos, festival playero de reggae al atardecer, juegos mecánicos, espectáculo de dinosaurios, funciones de circo y zonas de expositores y gastronomía para saborear lo mejor de la deliciosa cocina bajacaliforniana. San Fernando, Rosarito, Baja California ://facebook.com/FeriaRosarito2019

El artista mexicano Emilio Chapela Pérez presenta En el tiempo de la rosa no envejece el jardinero, una exposición con video, objetos, esculturas e instalaciones en el fantástico espacio del Laboratorio Arte Alameda. En la nave principal del museo, por ejemplo, apreciarás la video proyección de 12 metros de altura titulada En la memoria del volcán nunca mueren las estrellas, donde las paredes del lugar se convierten en el volcán Iztaccíhuatl gracias a una grabación con una cámara 360°. Laboratorio Arte Alameda, Centro Histórico, Ciudad de México ://.artealameda.bellasartes.gob.mx/

24-27

Cuatrimoteros y motociclistas del país tendrán su momento de gloria en la competencia de la Ruta Sierra Tarahumara, una carrera a través de uno de los paisajes más impresionantes y salvajes del país. El recorrido es de 400 kilómetros y constará de cuatro diferentes rutas que parten de la ciudad de Guachochi, Chihuahua, y tocan los atractivos turísticos más importantes de la región, para luego regresar a Guachochi. Guachochi, Chihuahua ://facebook.com/rutasierratarahumara/

Cortesía Ruta Sierra Tarahumara; cortesía de Laboratorio Arte Alameda

hasta el 14

14 volaris.com

VOL_1907_012_En el radar.indd 14

6/18/19 2:45 PM


CortesĂ­a Ruta Sierra Tarahumara; cortesĂ­a de Laboratorio Arte Alameda

volarismagazine.com 15

VOL_1907_012_En el radar.indd 15

6/19/19 12:21 PM


Por Sergio Papatolios

entre líneas

¡ENFÓCATE!

Ahora todo mundo puede tomar fotos con su celular, pero si te interesa hacerlo de la mejor manera posible, este material te servirá de mucho.

EL OJO DEL FOTÓGRAFO AUTOR: MICHAEL FREEMAN

Uno de los libros sobre fotografía más leídos y más presente en las bibliotecas fotográficas. Su contenido puede cambiar la percepción y los conceptos sobre el arte de fotografiar de cualquier aficionado. Si te interesa realmente la fotografía no puedes pasar este libro por alto.

THE SALT OF THE EARTH

FOTÓGRAFOS EN YOUTUBE

CANALES ESPECÍFICOS PARA FANÁTICOS DE LA FOTOGRAFÍA

DIRECTOR: WIM WENDERS Se trata de un extraordinario documental dirigido por Wenders y Juliano Ribeiro Salgado, hijo del inigualable fotógrafo Sebastiâo Salgado, quien documentó por más de 40 años migraciones, guerras, hambrunas, culturas y paisajes de todos los continentes. Un trabajo que, con gran talento, explica con imágenes maravillosas la vida del ser humano de una forma artística y conmovedora.

Fstoppers: Desde 2010, este canal, que está formado por una comunidad de fotógrafos, educa en la fotografía y promueve la creatividad de quien se aventure a echarle un visitazo. Thomas Heaton: Este fotógrafo ofrece videos de sus aventuras en la naturaleza mientras elige maravillosas tomas para sus fotografías. Tony & Chelsea Northrup: Con más de 1.2 millones de suscriptores, Tony & Chelsea ostentan el canal de fotógrafos con más seguidores. Tutoriales, equipos, historia de la fotografía y mucho más.

FOTÓGRAFOS EN INSTAGRAM

CUENTAS Y HASHTAGS PARA ECHARLES UNA MIRADA @topofphotographers Imágenes que te van a inspirar con publicaciones diarias de los mejores trabajos de los fotógrafos más destacados.

#milliondollarsvisuals Este hashtag es usado por productores de videos cortos y fotógrafos profesionales. Las imágenes son inverosímiles.

#photooftheday Un hashtag que usan los fotógrafos profesionales y aficionados que quieren compartir sus trabajos con el mundo entero.

16 volaris.com

VOL_1907_016_Entre lineas.indd 16

6/17/19 3:12 PM


volarismagazine.com 17

VOL_1907_016_Entre lineas.indd 17

6/19/19 12:22 PM


Por Miranda Carames

justo lo que faltaba

DESTELLOS DORADOS 1

El mood veraniego puede resaltarse a través de reflejos metalizados en dorado.

5

2

Sus diferentes gamas lograrán jugar a tu favor, igual que la mayoría de las piezas que en este vibrante color se destacaron en las pasarelas de famosos diseñadores, como Oscar de la Renta, Giambattista Valli, Marc Jacobs y Valentino. 1. Aretes metálicos, Aquazzura, aquazzura.com; 2. Chamarra estilo vaquero, Saint Laurent, ysl.com; 3. Bolsa de piel, Valentino, saksfifthavenue.com; 4. Wedges en piel y paja, Sophia Webster, mytheresa. com; 5. Colección Oscar de la Renta verano 2019.

4

Fotografía: pasarela cortesía Oscar de la Renta

3

18 volaris.com

VOL_1907_018_Justo lo que faltaba.indd 18

6/17/19 3:11 PM


volarismagazine.com 19

VOL_1907_018_Justo lo que faltaba.indd 19

6/19/19 12:23 PM


justo lo que faltaba

INVASIÓN KAKI 1

Los colores neutrales se vuelven tus aliados durante este verano.

4

El combinable tono arena te facilitará armar los mejores outfits influenciados por las tendencias de John Galliano, Givenchy, Hugo Boss y, por supuesto, Salvatore Ferragamo, quienes lo introducen en sus pasarelas para esta calurosa temporada.

3

2

Fotografía: pasarela cortesía Salvatore Ferragamo

1. Suéter de punto, Adolfo Domínguez, adolfodominguez.com; 2. Pantalón, A&F, abercrombie.com; 3. Slipper de gamuza, Brunello Cucinelli, brunellocucinelli.com; 4. Colección Salvatore Ferragamo verano 2019.

20 volaris.com

VOL_1907_018_Justo lo que faltaba.indd 20

6/21/19 11:43 AM


volarismagazine.com 21

VOL_1907_018_Justo lo que faltaba.indd 21

6/19/19 12:23 PM


tendencias

RELÁJATE EN TU ESPACIO

Crea una zona de armonía en tu hogar eligiendo cuidadosamente piezas decorativas y mobiliario que te den ese equilibrio visual que estás buscando y que se traduzca en un combo de tranquilidad y mucha comodidad. Por Miranda Carames

TRÍO FANTÁSTICO Considera tener siempre flores dentro de tu casa, elige un juego de tres floreros, como estos hechos de cerámica que, además, te ayudarán a conservar más tiempo tus bouquets. También lucirán increíbles por sus tonalidades neutras súper combinables. ://crateandbarrel.com.mx

RESPALDO SINGULAR Si estás buscando una silla diferente para combinar con tu mesa, te encantará esta opción. Es un diseño completamente minimalista que combina la tela y el metal. Sus tipos de tejido la hacen muy resistente y es perfecta para darle a tu decoración ese twist de modernidad que estás buscando. ://corsomoliere.com.mx

22 volaris.com

VOL_1907_022_Tendencias.indd 22

6/18/19 2:51 PM


COLORIDO ENSUEÑO Dale vida a tu espacio preferido con este cojín decorativo lleno de texturas y colores. Su diseño es ultramoderno, al tacto es totalmente suave y está fabricado con frescos textiles para estar cómodo durante este calorcito. ://zarahome.com/mx

¡MANO GANADA! Con esta caja de juegos hecha de piel te garantizamos horas de diversión. Dominó, cubilete y dos barajas serán suficientes para pasarla increíble cualquier tarde veraniega. ://pantera.com.mx

¡HORA DE COMER! Que tus invitados se sientan a sus anchas cuando se encuentren listos para disfrutar de una deliciosa comida preparada por ti. Con esta mesa para comedor de forma rectangular hecha con madera natural tendrás el espacio suficiente para que todos la pasen de maravilla. ://potterybarn.com.mx

COMODIDAD COMPARTIDA Te enamorarás de este sofá de forma cuadrada y color intenso, que cuenta con ergonómicos respaldos en forma de cojines movibles y del que te aseguramos que nadie se querrá levantar. Una pieza de mobiliario que funciona bilateralmente, ya que podrás ubicarlo tanto afuera como dentro de tu casa. ://ligne-roset.com

volarismagazine.com 23

VOL_1907_022_Tendencias.indd 23

6/18/19 2:51 PM


innovaciones

Por Jimena Morelos

Un verdadero todoterreno que también podrás usar en ciudad.

1

AVENTURA SOBRE RUEDAS

Estos vehículos están listos para llevarte a donde desees. Ya sean eléctricos o de gasolina, están preparados para todo.

2

Una moto potente, rápida y que no contamina. La verdadera todo en uno.

3 El vehículo eléctrico que puedes sumergir, ya lo hubiera querido James Bond.

1. AERIAL NOMAD TACTICAL Este auto está hecho para que lo lleves a terrenos inhóspitos, pero también se maneja perfecto en la ciudad. Puede alcanzar velocidades de 95 km/h en solo 3.5 segundos. Un coche que desearás en tu cochera cuando se trate de salir a lugares desconocidos. ://classsiccarstudio.com 2. LIGHTNING STRIKE Los vehículos eléctricos son una realidad, y con ellos, las motocicletas. Esta belleza acelera de 0 a 100 km/h en solo tres segundos, así que no dejes que nadie te diga que los vehículos eléctricos son lentos. Además llega a una velocidad máxima de 150 km/h gracias a sus 145 caballos de fuerza. Es la primera motocicleta italiana completamente eléctrica. ://energicamotor.com 3. NIKOLA NZT ¿Quién dijo que los vehículos eléctricos no eran todoterreno? El Nikola NZT cuenta con 590 caballos de fuerza y un rango de hasta 240 kilómetros. Además, su aceleración no está nada mal: llega a 95 km/h en cuatro segundos. Incluso puedes sumergirlo en agua hasta un metro durante 30 minutos sin preocuparte por su existencia. Es un eléctrico que de verdad puedes llevar a todos lados. ://nikolamotor.com

Con estas aplicaciones nunca más olvidarás lo que necesitas para cualquier viaje.

PackPoint Esta lista de equipaje es de las mejores que hemos visto. No solo es bonita y fácil de usar, sino que te permite guardar distintas listas dependiendo a dónde vayas. Además, te dará sugerencias de acuerdo al destino en el que estés. ://packpnt.com

Visit Together ¿Quieres viajar solo pero no realmente solo? Esta es una app que te ayudará a encontrar personas con quién salir de excursión o viaje, hacer amigos nuevos y tener increíbles experiencias. Es fácil de usar y no te tomará mucho tiempo encontrar gente nueva. ://visittogether.com

Field Trip Si eres fanático de encontrar lugares nuevos necesitas esta app. Corre en segundo plano en tu teléfono y te avisará cuando estés cerca de algún lugar interesante que debes visitar. Así siempre conocerás sitios que jamás creíste que existían. ://fieldtripper.com

24 volaris.com

VOL_1907_024_Innovaciones.indd 24

6/18/19 2:53 PM


volarismagazine.com 25

VOL_1907_024_Innovaciones.indd 25

6/19/19 12:24 PM


innovaciones

A TU ESTILO

1

Este mando tiene botones, pero con tu voz basta para que solo se vean de adorno.

Con esta computadora, teclado y control remoto harás lo que quieras cuando quieras. Indispensables para cualquier centro de entretenimiento. 1. LOGITECH HARMONY EXPRESS REMOTE Si eres de esas personas que prefiere hablarle a sus gadgets en lugar de presionar botones, encontramos el control ideal para ti. Es capaz de interpretar tus órdenes y transformarlas en realidad. Además, es compatible con gran cantidad de dispositivos, así que quizá nunca más tengas que presionar un botón. ://logitech.com ................................................................................................................. La computadora de gaming que podría convertirse en el ejemplo a seguir en el resto de las laptops.

2

2. ACER PREDATOR HELIOS 700 Una de las computadoras de gaming más avanzadas tiene algo innovador: un teclado y trackpad deslizables. Esto permite que pueda respirar mejor, y por tanto, mejorar su rendimiento sin calentarse demasiado. ¿Se convertirá en algo estándar para el resto de la computadoras de gaming? Habrá que ver. ://acer.com ................................................................................................................

3

3. RAZER HUNTSMAN Uno de los mejores teclados de gaming ahora también viene en color rosa, por tiempo limitado. Cuenta con switches optomecánicos en las teclas, lo cual quiere decir que es ultrarrápido para sentir tus dedos, pero también increíblemente preciso. Además es muy cómodo y tiene luces RGB programables. Todo lo que un gamer necesita. ://razer.com

Ya sea que juegues en consola o PC, aquí hay algo para ti. Estas son nuestras recomendaciones para este mes y todas tienen algo que darte. WOLFENSTEIN: YOUNGBLOOD PS4/X1/PC Ahora son las hijas gemelas de nuestro adorado héroe BJ las que pelearán contra los nazis. En un futuro alterno en el que Alemania triunfó durante la Segunda Guerra Mundial, deberás de defender los ideales de libertad e igualdad en este mundo ficticio. Además, adrenalina y mucha, mucha acción. ://bethesda.net/en/game/wolfenstein-youngblood FIRE EMBLEM: THREE HOUSES SWITCH Un juego de estrategia en el que además debes de conocer a todos los personajes involucrados. Está situado en una escuela entre tres reinos distintos, así que te aseguro que habrá mucha política fantástica de por medio. ://nintendo.com/games/detail/fire-emblem-threehouses-switch DRAGON QUEST BUILDERS 2 PS4/SWITCH Este es un título en el que construyes el mundo que quieres ver a partir de bloques, y te da la libertad de hacer lo que quieras. Además de eso, tiene una tierna historia que te hará sentir un verdadero héroe. Un gran juego para toda la familia. ://dragonquest.square-enix-games.com/builders/us/

26 volaris.com

VOL_1907_024_Innovaciones.indd 26

6/19/19 3:05 PM


volarismagazine.com 27

VOL_1907_024_Innovaciones.indd 27

6/19/19 12:24 PM


Por Alberto Rojas Eguiluz @albertodre

¿cómo la ves?

AVENGER EN EVOLUCIÓN

JON FAVREU

Lo has visto en la franquicia de Avengers como Happy Hogan, pero las aportaciones más interesantes de Jon Favreu son detrás de la cámara. Además de haber sido el director de las dos primeras entregas de Iron Man, Favreu se ha convertido en el director favorito de Disney en esta nueva ola de adaptaciones de películas animadas a acción real. Lo hizo hace tres años en El libro de la selva y ahora regresa en El rey león. Un reto que se antoja difícil, tal como Favreu suele hacer sus mejores trabajos.

ESTRENO

ROSTROS

Cuando Stan Lee presentó El sorprendente Hombre Araña 2: la amenaza de Electro hace cinco años, dejó en claro una cosa: el Hombre Araña es un héroe solitario y no iba a formar parte del universo Avenger aunque perteneciera a Marvel, pero es de sabios cambiar de opinión. Hace apenas tres años, Peter Parker se unió a la franquicia de superhéroes más taquillera en Capitán América: Civil War, en 2017 tuvo su primera película estelar dentro de este universo y, ahora, está por estrenar la segunda. En Spiderman: lejos de casa, Parker se encuentra en un viaje escolar en Europa cuando surgen criaturas extrañas que amenazan a la población, es ahí cuando Nick Fury le pide ayuda, pero también, Mysterio, encarnado por Jake Gyllenhaal, entra en acción. “En Civil War filmé por dos días, luego estuve haciendo otras cosas por tres meses hasta que me llamaron a filmar por otros tres días, no se sintió como si hiciera una película, pero cuando la vi me fascinó porque nadie tenía idea de lo que iba a pasar, todas las escenas fueron una sorpresa, y en la película anterior de Avengers pasó lo mismo”, comenta Tom Holland, quien se ha hecho cargo del papel del superhéroe en esta nueva etapa. ¿Es esta la continuación de Endgame? Holland aclara que no, pues se trataba de una película muy grande para ser una secuela. Lo que sí queda claro es que el Hombre Araña se va transformando en cada película.

DOLOR Y GLORIA

Cualquier película estelarizada por Penélope Cruz y Antonio Banderas suena interesante, pero si además, el director es Pedro Almodóvar, verla se vuelve una obligación. Dolor y gloria, uno de los filmes que marcó el pasado Festival de Cannes, cuenta la historia de un director de cine que reflexiona sobre las decisiones que ha tomado y que están destrozando su vida. Otra joya salida de una de las mentes más brillantes del cine de las últimas décadas.

En sentido horario: TCD/Prod.DB / Alamy Stock Photo; ZUMA Press, Inc. / Alamy Stock Photo; Collection Christophel / Alamy Stock Photo

Hace unos años, el Hombre Araña no formaba parte del universo Avenger. Ahora, parece un imprescindible.

28 volaris.com

VOL_1907_028_Como la ves.indd 28

6/19/19 3:04 PM


volarismagazine.com 29

VOL_1907_028_Como la ves.indd 29

6/19/19 12:25 PM

En sentido horario: TCD/Prod.DB / Alamy Stock Photo; ZUMA Press, Inc. / Alamy Stock Photo; Collection Christophel / Alamy Stock Photo


decibeles

Por Juan Carlos Villanueva

¿Sabías que...?

MÁS FUERTES QUE NUNCA

El logotipo de Rolling Stones (una boca sacando la lengua) está inspirado en la diosa hindú Kali.

DESTINO MUSICAL

The Raconteurs presenta su primer disco en más de una década.

SELFI CON RITMO

CONCIERTOS

Cuando vayas a Nueva York no olvides pasear por los números 96 y 98 de St. Mark’s Place, entre la Primera Avenida y la Avenida A. Cuando veas unos edificios con escaleras de emergencia de metal al frente y pequeños escalones en los portones haz un alto, saca el teléfono y tómate una selfi. En 1975, este lugar sirvió como escenario para la portada del Physical Grafitti, de Led Zeppelin, y en 1981, los Rolling Stones grabaron el video Waiting on a Friend en los escalones que llevan a la entrada del número 96.

Estos son los artistas que se presentarán este mes en Ciudad de México. Piérdetelos bajo tu propio riesgo. 4 Jesus and Mary Chain El Plaza Condesa 5 y 6 Molotov Teatro Metropólitan 7 Lola Club, El Plaza Condesa 10 Steve Hogarth (vocalista de Marillion) Sala Puebla 18, 19 y 20 Matute El Plaza Condesa 20 El Clan Teatro de la Ciudad 20 NY Jazz All Stars El Cantoral 28 Charles Ans El Plaza Condesa

De arriba a abajo: LMK MEDIA / Alamy Stock Photo; Rodolfo Sassano / Alamy Stock Photo

“El álbum de rock n’ roll que has esperado”, advirtió en un comunicado The Raconteurs refiriéndose a su nuevo Help Us Stranger. Con esas palabras de aliento y esperanza, como bálsamo de agua para quien atraviesa un desierto, se rompen más de 10 años de silencio con los que esta banda, integrada por Jack White, Brendan Benson, Jack Lawrence y Patrick Keele, tuvo a su audiencia. Tras su Consolers of the Lonely de 2008, el regreso de The Raconteurs se consolida con un puñado de 12 canciones, de las cuales White y Benson son los autores de la mayoría, a excepción del cover Hey Gyp, de Donovan. Con canciones como Help Me Stranger, Shine the Light on Me y Bored and Razed se confirma que este disco es ecléctico, poderoso, enérgico, con sonidos blues y psicodelia, simplemente el sonido Raconteur. El disco fue producido en el Third Man Studio del propio White. Con este lanzamiento, la banda regresará a los escenarios después de ocho años de su última presentación. The Raconteurs anunció una gira por Norteamérica que comenzará este 12 de julio en Detroit, además de sus tocadas en el Railbird Festival en Lexington, Kentucky (10 de agosto) y Woodstock 50 en Watkins Glen, Nueva York (16 de agosto).

LA CIUDAD DE LA MÚSICA

30 volaris.com

VOL_1907_030_Decibeles.indd 30

6/18/19 2:55 PM


volarismagazine.com 31

VOL_1907_030_Decibeles.indd 31

6/19/19 12:26 PM

De arriba a abajo: LMK MEDIA / Alamy Stock Photo; Rodolfo Sassano / Alamy Stock Photo


en movimiento

HORA DE PANAMERICANOS Los Juegos Panamericanos se llevarán a cabo en Lima, Perú entre julio y agosto, y promete ser la fiesta deportiva del año.

Por Claudio Martínez La máxima fiesta deportiva del año 2019 tendrá como sede Lima, Perú, que será anfitriona de los Juegos Panamericanos entre el 26 de julio y el 11 de agosto. Sin embargo, todo empezará en México, porque la antorcha será encendida en Teotihuacán y desde allí —vía aérea— se trasladará a Machu Picchu para luego recorrer 23 ciudades peruanas con la capital como destino final. Después de los Juegos Olímpicos no hay una competencia deportiva más importante que los Panamericanos, donde participarán alrededor de 6,900 deportistas de 41 países de todo el continente. Lima, con una inversión de 1,200 millones de dólares, ha tirado la casa por la ventana con instalaciones

impresionantes. Destaca, entre otras, la fastuosa Villa Panamericana —costó 180 millones— donde se alojarán los atletas durante esos 17 días. Además, como si fueran poco, en las 62 disciplinas de los 39 deportes en disputa por las medallas, muchas pruebas tendrán una recompensa extra: un boleto para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. En Lima harán su presentación tres nuevos deportes: el fisicoculturismo, la paleta frontón y el skateboarding. EL RETO DE MEXICO Estados Unidos, como es habitual, es el máximo favorito a quedar en lo más alto del

ESTRELLAS DE CENTROAMÉRICA Guatemala, que le apuesta fuerte al deporte, ya dio la sorpresa en Toronto 2015 con el décimo puesto en el medallero (10 preseas), superando a Puerto Rico y Chile, entre otros, y ahora va por más, especialmente con siete cartas ganadoras: Jorge Vega (gimnasia), Mario Pacay (5,000m), Erick Barrondo (marcha), Charles Fernández (pentatlón), Herber Brol (tiro), Adriana Ruano (tiro) y Kevin Cordón (badminton). En El Salvador, que obtuvo el puesto 20 con 3 medallas en 2015, destacan Marcelo Acosta (natación), Ana Ramírez (tiro), Adriana Escobar (remo), Roberto Hernández (tiro con arco) y Enrique Arathoon (vela); mientras que Costa Rica, que acabó en el sitio 28 en la pasada edición con solo una de bronce, confía en Kenneth Tencio (BMX), Andrea Vargas (110m vallas), Nery Brenes (400m) y la selección femenina de futbol.

dpa picture alliance / Alamy Stock Photo

medallero. Por su parte, México, a pesar de que atraviesa un momento de austeridad en la inversión deportiva, apuesta a recuperar el quinto lugar (tras EE.UU, Canadá, Brasil y Cuba), puesto que obtuvo Colombia en Toronto 2015. Con unos 600 deportistas, aspira a superar las 22 medallas de oro, 30 de plata y 43 de bronce obtenidas hace cuatro años. No contará con la marchista Lupita González, ni con la gimnasta Alexa Morena, pero sí con una fuerte selección de futbol, además de Ricardo Vargas y Monika González (natación), Diego del Real (martillo), Samantha Terán (squash), Juan Luis Barrios (maratón) y Paola Espinoza y Rommel Pacheco (clavados).

32 volaris.com

VOL_1907_032_En movimiento.indd 32

6/19/19 3:07 PM


dpa picture alliance / Alamy Stock Photo

volarismagazine.com 33

VOL_1907_032_En movimiento.indd 33

6/19/19 12:27 PM


zona de control

ADIÓS COCHE, ¡HOLA BICI! Cambia tu vehículo de cuatro llantas por uno de dos. Anímate a vivir una experiencia más saludable con esta excelente opción que también se ha vuelto la actividad deportiva de moda: el ciclismo urbano.

1

2

1. Cero olvidos Las cangureras se han puesto nuevamente de moda; este accesorio retro se caracteriza por ser muy práctico cuando se trata de guardar todo lo que necesitas para salir a pedalear sin que te estorbe. Consigue una que vaya con tu estilo y que sea a la medida que necesitas, hay de todos tamaños, modelos y colores. ://dsquared2.com 2. Máxima protección No importa si te subiste a la bici para transportarte a tu trabajo o a una cita social, lo que es vital es que siempre uses un casco profesional que te evite cualquier lesión imprevista. Invierte en uno que sea de material ligero y diseño aerodinámico, sin duda tendrás una gran variedad para escoger el que vaya mejor con tu personalidad. ://amazon.com.mx

Por Miranda Carames

3

3. Pedaleando sin parar Aunque hoy existe la opción de alquilar bicicletas casi en cualquier ciudad, lo que comenzó como una buena opción de transporte se puede convertir pronto en una necesidad. Así que te recomendamos que evoluciones junto con tu decisión de abandonar tu auto e inviertas en una bici a tu medida. Al final la diferencia de tener una bici propia a rentarla es enorme. ://marti.mx

APLÍCALO Te volverás fan de BikeMap, una app que ofrece todo lo necesario para el ciclista de corazón y que maneja una gran variedad de rutas en diferentes ciudades y países. Sus mapas te ayudarán a descubrir nuevos caminos, los mejores atajos, sitios que no conocías y la opción de compartirlos con tus amigos a través de redes sociales. Cuenta con opción gratuita y premium y es compatible con dispositivos Android, Apple y Windows.

EN YOUTUBE Simon Richardson y Daniel Lloyd, ambos ciclistas profesionales y campeones en Inglaterra, llevaron esta actividad a otro nivel creando Global Cycling Network. En ambos canales encontrarás consejos semanales sobre ciclismo urbano, de ruta y de montaña. Tendrás tutoriales, preparación para competiciones y muchísimo por aprender en este gran club. ://youtube.com/user/globalcyclingnetwork/featured

34 volaris.com

VOL_1907_034_Zona de control.indd 34

6/18/19 2:59 PM


volarismagazine.com 35

VOL_1907_034_Zona de control.indd 35

6/19/19 12:27 PM


vida verde

TZANKUJIL, UNA JOYA EN EL CERRO Respiro natural en el lago estrella de Guatemala

Texto y foto de Marck Gutt @don.viajes Rodeado de pueblos pintorescos y volcanes imponentes, Atitlán se corona como el lago chapín más visitado. El título no es poca cosa. Después de todo, Guatemala alberga más de un centenar de cuerpos de agua distribuidos a lo largo y ancho de su territorio. Atitlán, el lago más profundo del país, resguarda tradiciones textiles centenarias, cultivos cafeteros comunitarios y hoteles boutique tan devotos del yoga como del lujo. Estos atractivos, sumados a su cercanía con la Antigua, hacen de este rincón un imperdible en los itinerarios de viaje. Si bien el turismo es el principal motor económico del lago, el turismo en masa ha transformado el entorno. Los bosques ceden terreno a desarrollos verticales, la pesca se multiplica indiscriminadamente y el tráfico de botes crece de forma exponencial. Hasta el día de hoy, la deforestación y la contaminación en el lago aumentan, y con ello, amenazan con despojar a Atitlán de su principal recurso: su belleza orgánica. Por suerte, no todas las iniciativas de desarrollo en el lago contemplan sacrificar su patrimonio natural. En el pueblo San Marcos La Laguna, una reserva ecológica ofrece a las visitas senderos de montaña y piscinas naturales en la cuenca de Atitlán. Tanzkujil no es una reserva monumental ni presume de cobijar a las más de 200 especies de aves que la región recibe cada año. Eso sí, nos recuerda que el lago no necesita sino de sí mismo para llamar la atención. Miradores naturales, altares mayas y columpios improvisados de cuerda conviven en este cerro que solo necesita las bondades del trópico para seducir a las visitas. El principal atractivo de Tanzkujil es un salto de siete metros de altura. Desde una plataforma de madera, los más osados pueden retar al vértigo con un clavado acompañado de volcanes. Si la altura es demasiado, la reserva renta kayaks para remar Atitlán sin huella de carbono.

36 volaris.com

VOL_1907_036_Vida Verde.indd 36

6/18/19 3:00 PM


volarismagazine.com 37

VOL_1907_036_Vida Verde.indd 37

6/19/19 12:27 PM


a la carta

¿SABÍAS QUE...? El alto contenido de licopenos en los jitomates ayuda a prevenir el cáncer de útero y de próstata.

JITOMATE PARA TODOS

¿Quién dice que el jitomate sirve solo para ensaladas, jugos y salsas?

Si hay un estado que sabe sacarle jugo a su producción de jitomate ese es Baja California Sur, pero también sabe cómo sacarle mermelada. Según explica el chef Felipe Geraldo, la mermelada de jitomate fue muy popular en los ranchos de Baja California Sur, donde habían huertos familiares que producían esta hortaliza, pero no se contaba con medios de refrigeración, razón por la cual, las familias preferían hacer esta mermelada para consumirla como postre. Por lo regular, se acompañaba con queso fresco de vaca, sobre pan tostado o tortillas de harina hechas a mano, pero en la actualidad, en el restaurante El minero de El Triunfo, Geraldo sugiere servirla también con jocoque, en hotcakes o mezclada con un poco de chile chipotle sobre queso crema para untarla después en galletas. Geraldo dice que incluso, algunos de sus comensales la consumen sobre huevos estrellados, así que además de rica, es muy versátil.

De arriba a abajo: Julio Ricco / iStock / Getty Images Plus; Ignatiev / iStock / Getty Images Plus

Por Alberto Rojas Eguiluz @albertodre

38 volaris.com

VOL_1907_038_A_la_carta.indd 38

6/18/19 3:01 PM


volarismagazine.com 39

VOL_1907_038_A_la_carta.indd 39

6/19/19 12:28 PM


a la carta

2 En 2017 el jitomate fue la

MERMELADA DE JITOMATE 1

hortaliza de mayor producción en Baja California Sur con casi 100 mil toneladas.

Receta 2 kilos de jitomate saladette 900 gramos de azúcar estándar NECESITARÁS 1 cacerola de fondo grueso de seis litros 1 cuchara de madera de mango largo Escalda los jitomates y cuando estén fríos retira la piel y deséchala; rebana finamente la pulpa; guarda el jugo que se genere y agrégalo a los jitomates picados dentro de la cacerola.  Cuando la pulpa comience a hervir, agrega el azúcar y mezcla, y desde ese momento en adelante revuelve cada cinco minutos, hasta que logre la viscosidad deseada (aproximadamente a los 30 minutos). Lo óptimo es que cuando la mermelada caliente, se adhieran algunos grumos a los lados de la cuchara, este es el momento ideal para retirar la mezcla del fuego; deja enfriar y guarda en el refrigerador en un contenedor con tapa. Acompáñala con queso fresco y pan tostado.

¿Sabías que.

..? El jitomate contien vitaminas A, C y E e antioxidantes que fa, que son al sistema inmunolóvorecen gico.

El chef Felipe Geraldo se ha fogueado en las cocinas de familiares y de amigos, así como en restaurantes de las tres Californias. No estudió para ser chef pero ama la cocina con gran vocación. Se ha especializado en cocina saludable para evitar enfermedades crónicas degenerativas, en elaboración de platillos con arroces, cocina española (fue el campeón del 5º Festival de la Paella de las Californias) y mexicana, así como en charcutería y de platillos farm to table. Desde hace cuatro años trabaja en el restaurante El minero de El Triunfo justo en el poblado de El Triunfo, ubicado a sur de la ciudad de La Paz.

Alejandra Muñoz (2)

3 ACERCA DEL CHEF

40 volaris.com

VOL_1907_038_A_la_carta.indd 40

6/18/19 3:02 PM


volarismagazine.com 41

VOL_1907_038_A_la_carta.indd 41

6/19/19 12:28 PM


aquí o allí

CULTURA Y MUCHO MÁS

Dos ciudades culturales repletas de museos y con una deslumbrante arquitectura bien conservada que han conseguido que convivan tradición y modernidad en un mismo espacio. Por David Sendra Domènech

GUADALARA VS MONTERREY MUSEOS Hay numerosos museos en la ciudad con diversas temáticas, pero tres son imperdibles: el Museo de Historia Mexicana, con un recorrido por los cuatro períodos que marcaron el país, el MUNE o Museo del Noreste y el Museo del Palacio. Si vas con tiempo, añade el MARCO y la Pinacoteca.

VERDE Cerca de la ciudad está el Parque Ecológico La Estanzuela, tranquilo y sereno con su arroyo cruzándolo. Para los más aventureros recomiendo el pico Piñón, en el cerro de las Mitras, donde también está la cueva de los Cristales. No muy lejos está el Parque Nacional Cumbres de Monterrey y el Parque Ecológico La Huasteca con mil y una actividades de aventura.

Dentro de la ciudad está Los Colomos, con su jardín japonés, ideal para un agradable paseo en familia. A corta distancia está el Bosque de la Primavera, para disfrutar de una animada flora y fauna, de sus cascadas y pasearlo a pie o en bicicleta. No hay que olvidarse de la barranca de Huentitán.

CENTRO HISTÓRICO Corrientes arquitectónicas francesas y españolas. El Centro Histórico está repleto de edificios coloniales de carácter religioso y civil, mayormente en estilo neoclásico, pero también hay mucho barroco y art nouveau. No puedes perderte la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Teatro Degollado o el Hospicio Cabañas, entre otros.

Construcciones con importante influencia francesa, española y sefardita e inclinaciones por los estilos barroco, neoclásico y neogótico. El barrio antiguo aglutina la mayor parte de los edificios: la Catedral, la capilla de los Dulces Nombres o el neoclásico Palacio de Gobierno, entre otros. Acércate también a conocer El Obispado.

jucarran iStock / Getty Images Plus; cortesía de Marco; Alejandro Antonio Ruiz Garcia, Argelis Rebolledo, renatamsousa, Elijah-Lovkoff / iStock / Getty Images Plus

No puedes perderte el Hospicio Cabañas por su apuesta museística y su arquitectura; el Museo de Paleontología, que cuenta con una interesante colección del Pleistoceno de la región occidental mexicana; el Museo Regional, en un edificio del XVIII, el Museo de la Ciudad y el Casa Escorza, dedicado a la fotografía, son otras recomendaciones.

42 volaris.com

VOL_1907_042_Aqui o alli.indd 42

6/18/19 3:03 PM


volarismagazine.com 43

VOL_1907_042_Aqui o alli.indd 43

6/19/19 12:29 PM

jucarran iStock / Getty Images Plus; cortesĂ­a de Marco; Alejandro Antonio Ruiz Garcia, Argelis Rebolledo, renatamsousa, Elijah-Lovkoff / iStock / Getty Images Plus


plan de vuelo

1 Volaris llega a Washington D.C. desde varias ciudades en México, Estados Unidos y Costa Rica. ://volaris.com

POR LA MAÑANA

ARTE Y CULTURA

El Instituto Smithsoniano tiene varios museos de acceso gratuito con un acervo que abarca desde la historia hasta la ciencia. Dos imperdibles son el Museo Nacional de Historia Natural de los Estados Unidos y el Museo Nacional del Aire y el Espacio.

2

HISTORIA Y PATRIMONIO

POR LA MAÑANA: Hay diversos monumentos que no puedes perderte, empezando por el Monumento a los Veteranos de la Guerra de Corea, siguiendo el de Vietnam y, claro, el Cementerio de Arlington.

DESTINO

3

WASHINGTON D.C.

BARRIOS

La capital de Estados Unidos va más allá de los icónicos atractivos y se presenta con una agenda cultural imbatible, entre muchas otras perlas. Por David Sendra Domènech

Fotos: Courtesy of washington.org

E

sta apasionante ciudad tiene dos facetas muy claras: la política, que se destaca mundialmente, y la del día a día de sus habitantes. Washington D.C. va más allá de la Casa Blanca, el Capitolio o el monumento a Lincoln. Se destaca por sus museos con excelentes colecciones, por sus calles organizadas y arborizadas, por su oferta gastronómica y sus bares ideales para un happy hour, por su intensa e interesante vida nocturna y por su extensa oferta de actividades al aire libre. Cada barrio tiene su propio encanto y pide su tiempo para conocerlo y disfrutarlo. Al final del día verás que sigue siendo una capital política, pero descubrirás que hay vida más allá de lo conocido.

POR LA MAÑANA: Visita el Eastern Market en Capitol Hill, un mercado al aire libre con intensa actividad. La zona está repleta de excelentes restaurantes, pero como es muy temprano, mejor un brunch, que tanto aman los locales.

4 BIEN TEMPRANO: Inicia el día

ÚLTIMO DÍA

con calma paseando por los Jardines Botánicos de Estados Unidos. Un delicioso y refrescante paseo donde encontrarás una sorprendente diversidad de plantas.

44 volaris.com

VOL_1907_044_Plan de vuelo.indd 44

6/18/19 3:05 PM


POR LA NOCHE: Asiste a alguna obra de teatro en cartelera. John F. Kennedy Center for the Performing Arts siempre tiene alguna obra mundialmente reconocida. También está el Ford’s Theatre, donde Lincoln fue asesinado, o tal vez una obra de teatro experimental del Woolly Mammoth. Hay muchas más opciones, por supuesto.

POR LA TARDE: Nada mejor que tomar una copa y acompañarla de una cena en un auténtico club de jazz. Blues Alley, todo un clásico del género en el país, Twins Jazz Club o The Hamilton Live son excelentes opciones.

A MEDIODÍA

POR LA TARDE

Es interesante hacer el tour del Capitolio y después conocer la Biblioteca del Congreso. Luego, ve paseando tranquilamente para conocer los monumentos a Washington y Lincoln. Si das la vuelta a la Cuenca Tidal aprovecha y conoce los monumentos a Martin Luther King Jr., Jefferson y Roosevelt.

Entra en contacto con tu embajada y averigua los requisitos para poder visitar la Casa Blanca. La habrás visto millones de veces en televisión y cine, pero te aseguro que te sorprenderá verla en vivo y a todo color.

POR LA TARDE: Ve preparando la tarde con un coctel en alguna terraza con vistas a la Casa Blanca y luego vete de compras a Dupont Circle, pásate por la M Street, en Georgetown, donde hay desde lo más fashion hasta lo más indie. Ve a Chinatown para las compras rápidas de última hora.

TEMPRANO: Desayuna en el Willard InterContinental, donde Lincoln estuvo recluido hasta asumir la presidencia del país y Martin Luther King Jr. escribió su famoso discurso I Have a Dream. No muy lejos están los archivos nacionales, donde se reunió la Comisión Warren.

POR LA NOCHE: Date una vuelta por Adams Morgan, el barrio de los bares y restaurantes, de los karaokes y de los clubes de baile. Especialmente la 18th Street. Si buscas una zona con ambiente ve a la 17th Street y Dupont Circle.

amedved / iStock / Getty Images Plus

A MEDIODÍA

Ve al Capitol Riverfront o a Georgetown, alquila un kayak y conoce la ciudad desde el agua. Sin duda una experiencia diferente. Desde Georgetown la isla Teddy Roosevelt está a corta distancia, por si te atreves a ir.

volarismagazine.com 45

VOL_1907_044_Plan de vuelo.indd 45

6/19/19 3:11 PM


fuera de ruta

COMIENZO

¿Sabías que...? Los regionalismos para la cerveza cambian según la zona. En el norte de México se conoce como cheve, en el resto del país y en Guate como chela, en El Salvador como birria y en Costa Rica como birra.

PRIMERA PARADA

SEGUNDA PARADA

PESCA DEL DÍA

El puerto de La Libertad presume un muelle histórico restaurado en el cambio de milenio. La estructura, con más de 200 metros de largo, alberga uno de los mercados pesqueros más icónicos de la región. Para empezar el día, los locales ofrecen cocteles de camarón, conchita, pulpo y calamar. ¡Todo del mar a la boca!

BIRRIA LOCAL

CAMINO

SALVADOREÑO DEL MAR AL CIELO

META FINAL

OJO DE ÁGUILA

La parte alta de la cordillera es famosa por sus vistas panorámicas. Aunque varios restaurantes carreteros prometen los mejores paisajes, el mirador estrella se reserva para aquellos dispuestos a sudar la gota gorda. A cambio de subir cerca de 70 escalones labrados en roca, el icónico peñón de Comasagua recompensa el esfuerzo con postales que son, en más de un sentido, celestiales.

46 volaris.com

VOL_1907_046_Fuera de ruta.indd 46

Cuando se trata de cerveza artesanal, Cadejo Brewing es el estandarte local del movimiento. Su matriz está en San Salvador, pero cuentan con una sucursal costera entre las playas de Xanadú y El Sunzal. El menú contempla etiquetas como Hija de Pooh (honey blonde ale), La Negra (irish stout) y Mera Belga (belgian white ale).

://cervezacadejo.com TERCERA PARADA

En la costa occidental de El Salvador, donde se encuentran muchos de los paraísos surferos más aclamados del país, una sierra caprichosa forma paisajes que incluyen cuevas submarinas, playas de piedra y peñones que tocan las nubes. La cordillera del Bálsamo, con su geografía accidentada y caminos serpenteados, esconde algunos de los secretos mejor guardados de El Salvador. Para descubrirlos, basta con sumar a la relajación playera un poco de aventura todoterreno. Texto y fotos de Marck Gutt @don.viajes

COSTA AL DESNUDO CUESTA ARRIBA Tierra adentro, los caminos se enredan para seguir los pasos de las montañas. La carretera hacia Chiltiupán, desde su entronque con la ruta litoral, esconde fincas cafeteras, jardines tapizados de mariposas y bosques de bálsamos, los árboles que dan nombre a la cordillera. El Zonte S-Cool ofrece recorridos monteses al volante y a pie. CUARTA PARADA

://instagram.com/elzonteschool

La cordillera del Bálsamo se acerca abruptamente al océano formando bahías con paisajes superdramáticos. Las playas de Shutía, en el municipio de Jicalapa, son un buen ejemplo. A cambio de sacrificar los paraísos surferos conocidos, estos farallones comparten sus paisajes extraterrestres y acantilados apenas explorados.

6/18/19 3:07 PM


volarismagazine.com 47

VOL_1907_046_Fuera de ruta.indd 47

6/19/19 12:29 PM


en mi brújula ¿Sabías que...? Marcela tiene un grupo musical con su esposo, Vince Miranda, llamado Vincela.

MARCELA GUIRADO Por Alberto Rojas Eguiluz

Después de su participación en ¿Conoces a Tomás?, Marcela nos cuenta de su perfil viajero.

Mi destino favorito en el extranjero es… acabo de conocer Australia y me impresionó por la naturaleza que hay por todas partes, pareciera que creció una ciudad en medio de la vegetación y la han respetado mucho, eso me encantó. Mi mejor tip de viajera es… siempre lleva tapones para los oídos, te sirven para todo, para el avión, a la hora de dormir y para muchas cosas más. Mi primer viaje fue a... Tapalpa, es un pueblo en Jalisco, ahí tenemos familia y vamos muy seguido. Mi último viaje fue a… Justo ayer llegué de Guadalajara. No puedo salir de viaje sin… mis cremas de noche.

¿Sabías que.a..? palpa Se cree que luTgar de signigica r o tierra tierra de coloen colores. abundante

De arriba a abajo: WENN Rights Ltd / Alamy Stock Photo; Mlenny / iStock / Getty Images Plus; JoseAGarnicaSierra / iStock / Getty Images Plus

Mi destino favorito en México es… todo el sureste, Chiapas, Oaxaca, todos esos lugares donde están las ruinas son un clavado a nuestra cultura, es como un concentrado de México, eso es muy inspirador y una buena forma de conectar con lo nuestro.

48 volaris.com

VOL_1907_048_En mi brujula.indd 48

6/18/19 3:09 PM


volarismagazine.com 49

VOL_1907_048_En mi brujula.indd 49

6/19/19 12:30 PM

De arriba a abajo: WENN Rights Ltd / Alamy Stock Photo; Mlenny / iStock / Getty Images Plus; JoseAGarnicaSierra / iStock / Getty Images Plus


dizainera / iStock / Getty Images Plus

Te presentamos lo mejor de Cozumel

C

ualquiera que sea el tipo de actividad que quieras realizar, Cozumel te ofrece todo lo que buscas para unas maravillosas vacaciones en uno de los destinos mexicanos más apetecidos. Esta hermosa isla cuenta con muchos de los lugares más interesantes para bucear en el continente. Lugares como el Parque Chankanaab, una zona protegida cuya laguna es parada obligada para legiones de turistas. Las aguas frente a la laguna ofrecen una especie de “curso introductorio” a

la diversidad subacuática de la región. Sus esculturas sumergidas y su área para practicar el nado con los delfines proveen toda clase de oportunidades para lograr fotos inolvidables. En playa Mantarraya puedes relajarte sobre la blanca arena, pero lo que la distingue es la posibilidad de convivir con las amigables rayas que recorren sus traslúcidas aguas. El faro Celarain ofrece impactantes vistas de la Reserva Ecológica Parque Punta Sur, de la tumba de El Caracol y del Museo de la Navegación.

Costamed construyendo el futuro Costamed Grupo Médico

Calle 1 Sur, No. 101, entre 50 Ave. y 50 Ave. Bis (987) 8729400 Urgencias: (800) 9001133 ://costamed.com.mx La historia del consorcio hospitalario más grande del Sureste Mexicano tiene sus orígenes en Cozumel, su casa desde hace más de 20 años, donde la visión de crear el mejor hospital de la isla ha alimentado el sueño del Dr. Ricardo Segovia Gasque de cuidar la salud de sus pacientes con calidad y la calidez humana. Es así que año con año Costamed Cozumel ha ido construyendo la confianza de sus pacientes. Es en el 2019, cuando se hace la quinta Ampliación y Remodelación del hospital de Cozumel, con una inversión de más de 45 millones de pesos. Con esto, Costamed Grupo Médico refrenda el compromiso hacia los pacientes de estar a la vanguardia en tecnología reforzando su gama de servicios y especialidades como:

VOL_1907_050_Cozumel Spread.indd 50

• • • • • • • • • • •

Cirugía General Ginecología y Obstetricia Pediatría Medicina Interna Ortopedia y Traumatología Cardiología Neurocirugía Nutrición y Cavitación Urgencias Radiología e Imagen Medicina General

• Suite de Endoscopía y Colonoscopía • CPRE • Panendoscopía • Tococirugía • Área de choque A 21 años de haber puesto la primera piedra en la hermosa isla de Cozumel, Costamed Grupo Médico, Unidad Cozumel,

obtuvo el Sello de aprobación® Gold Award of Approval® de Joint Commission International al demostrar el cumplimiento continuo de sus estándares reconocidos internacionalmente. El Gold Seal of Approval ® es un símbolo de calidad que refleja el compromiso de una organización de brindar una atención al paciente segura y eficaz.

6/19/19 3:46 PM


El Palomar Cocina de isla

La Mission Cozumel y Playa del Carmen

Av. Rafael E. Melgar, Calle10 Norte,

FB: /LaMissionCozumel /LaMissionPlaya

77600 San Miguel de Cozumel

WHATSAPP: 9878790032

(987) 1202792 @Elpalomarcozumel

El restaurante con los mariscos

La casa más icónica de Cozumel

más frescos: cangrejo rey, pescado,

ofrece cocina con amor y productos

camarones y langosta.

locales frescos, la mejor vista al mar

GARANTÍA: ¡Si no te gusta, no pagas!

y atardeceres del Caribe. 15% de

PROMOCIÓN: 50% de descuento

descuento en consumo de alimentos.

mencionando este artículo.

Playa Mia

Sky by Secrets Aura

Carretera costera sur km 15

Carretera Costera Sur Km. 12.9

(987) 8729040 ://playamia.com

y Zona Hotelera Sur

El Cielo, el rincón más

(800) 017 3273

hermoso del paraíso.

//secretsresorts.com.mx/aura-cozumel

Incluye catamarán, equipo de

Descubre los atardeceres desde

snorkel, guía, barra libre, buffet

una nueva perspectiva, mientras

y más de 20 amenidades.

disfrutas de los mejores cócteles

¡No puedes perdértelo!

y la mejor música.

Terraza Portofino

B Unique

by Sunscape Sabor

Carretera playa San Juan Km 2.5

Carretera Costera Sur

(987) 8720300

Km. 12.9 y Zona Hotelera Sur

://hotelbunique.com

(800) 0874890 ://sunscaperesorts.mx

Creamos algo único por que tú eres

El mejor ambiente familiar con

único. Dale un respiro a tu mente y

la mejor vista del mar Caribe.

cuerpo para vivirlo #HotelBUnique.

Sunscape Sabor Cozumel Terraza Portofino By Secrets Cozumel.

Atlantis Submarines Cozumel

Metropolitan Social Club

Carretera Costera Sur Km 4

Rafael E. Melgar

Cozumel, Quintana Roo

entre 2 y 4 Norte Centro

(987) 8725671

Facebook: Metropolitan Social Club

reservationsczm@atlantissubmarines.com

Vive con nosotros la mejor

://AtlantisSubmarines.travel

experiencia de la vida nocturna.

Código de promoción Vol2019

Ubicado en el corazón de Cozumel

Viajes en Submarino a

frente al mar. Live Performaces y

30 mts de profundidad.

concursos todas las noches.

VOL_1907_050_Cozumel Spread.indd 51

6/19/19 3:46 PM


VOL_1907_052_Graffiti.indd 52

6/18/19 3:17 PM


IN ARTE, CULTURA Y PROTESTA EN LOS MUROS ESTADOUNIDENSES

Texto y fotos Marck Gutt @don.viajes

WE TRUST VOL_1907_052_Graffiti.indd 53

6/18/19 3:17 PM


Quedaron atrás, muy atrás, los días en que las intervenciones en muros y paredes tenían más de vandalismo que de propuesta. En gran medida, las regiones metropolitanas del mundo se han acostumbrado a abrazar expresiones callejeras. Para muchas ciudades, incluso, el arte urbano forma parte esencial de su identidad.

En Estados Unidos, como suele suceder, la parafernalia se vive en grande. De costa a costa y de norte a sur, la devoción por el grafiti marca una tendencia que parece imparable. Ciudades casi antagónicas, desde San Diego hasta Nueva York, comparten su amor por los callejones coloridos, las señales intervenidas y los muros que gritan. Reapropiación de espacios públicos en desiertos trasnochados, especulaciones inmobiliarias en pleno trópico y resistencias revolucionarias en junglas de concreto son algunas de las historias que esconde el arte urbano del Tío Sam. Para descubrirlas, solo hace falta recorrer ciudades en vivo y a todo color.

54 volaris.com

VOL_1907_052_Graffiti.indd 54

6/18/19 3:17 PM


volarismagazine.com 55

VOL_1907_052_Graffiti.indd 55

6/19/19 12:31 PM


DOWNTOWN Y LA RESURRECCIÓN DE COLORES

Las Vegas Boulevard, mejor conocida como el strip, concentra la atención de las visitas con su arsenal de hoteles, restaurantes y complejos de entretenimiento. No hace falta moverse de la icónica avenida, ni siquiera media cuadra, para encontrar góndolas venecianas en entornos techados, acuarios tropicales en el corazón del desierto y pirámides seudo egipcias que buscan atraer miradas extraterrestres. Gracias a la reciente renovación de la calle Fremont, el centro de Las Vegas figura de nuevo en los mapas turísticos. Una calle cubierta con casinos históricos y atrios luminosos ha devuelto un poco de honor al origen de la ciudad. Aunque es importante aclarar: solo un poco. Si recorrer Downtown Vegas vale la pena, los

LAS VEGAS

motivos poco tienen que ver con pantallas gigantes, enfermeras que venden hamburguesas e imitadores baratos de Elvis. A cambio de abandonar las trampas turísticas, el centro consiente a las visitas con una colección monumental de arte urbano. No muy lejos del bullicio de Fremont, la ciudad resguarda cafeterías donde abundan los locales, bares que le apuestan a la mixología y decenas de murales firmados por algunos de los artistas urbanos más aclamados del mundo. Lotes baldíos, estacionamientos insípidos y naves industriales convocaron de forma orgánica a varios artistas locales. Sin embargo, la gran transformación artística de Downtown es consecuencia de Life is Beautiful, un festival multitemático que comenzó en 2013. Desde entonces, cada año, una ola de músicos, chefs y artistas inunda el corazón de Las Vegas con sus propuestas. A finales de septiembre, cuando Life is Beautiful se apodera de las calles, es posible encontrar a artistas como Bansky, Sheopard Fairey y Pixelpancho, haciendo de las suyas. El resto del año toca conformarse con su legado que tapiza la ciudad. Nada mal para un premio de consolación. ://lifeisbeautiful.com

VOL_1907_052_Graffiti.indd 56

6/18/19 3:17 PM


volarismagazine.com 57

VOL_1907_052_Graffiti.indd 57

6/19/19 12:31 PM


BARRIO LOGAN Y LOS MURALES AGUERRIDOS

Todos los barrios costeros de San Diego tienen acceso a la playa. Bueno, todos menos uno. En el chicanísimo Barrio Logan, la promesa de brisa marina y baños de sol es solo un anhelo. Eso sí, es un anhelo que no se da por vencido y que reclama, armado con pintura, lo que es justo. Habitado en su mayoría por familias de origen latino, este barrio histórico es famoso por sus tamales y tacos de verdad, sus calles tapizadas de mercados y sus parques retacados de murales. Murales que, por su definición estética y carga política, dejan muy en alto el nombre del movimiento muralista mexicano. Resultado de un plan de desarrollo descaradamente blanco, Barrio Logan perdió su acceso al mar a mediados del siglo XX. Poco tiempo después, la infraestructura carretera amenazó con privar al barrio de su parque más emblemático. La comunidad, una de las más antiguas de San Diego, no se rinde ni da su brazo a torcer. Con la participación de artistas locales e invitados, los residentes de Barrio Logan transformaron sus espacios públicos en campos de batalla pacíficos y coloridos. Hoy, Barrio Logan presume su legado hispano con festivales de música en español, cervecerías artesanales devotas de la jamaica y galerías de arte que endiosan a Selena. Chicano Park, otrora temido, es un sitio cada vez más visitado tanto por locales como por turistas. Unos ven al parque como el lugar perfecto para tomarse selfis. Otros, para exigir justicia. ://chicano-park.com

SAN DIEGO

Chicano Park tiene la colección de murales al aire libre más importante de Estados Unidos, y desde 2017, el parque, que funge como corazón de las protestas chicanas, ocupa un lugar en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

58 volaris.com

VOL_1907_052_Graffiti.indd 58

6/18/19 3:17 PM


volarismagazine.com 59

VOL_1907_052_Graffiti.indd 59

6/19/19 12:31 PM


BUSHWICK Y EL ARTE PASAJERO

En los últimos años, los barrios de Williamsburg y Dumbo, en Brooklyn, se han convertido en una extensión de Manhattan. Sus nuevos residentes, incapaces de pagar las rentas locas de Nueva York, han llevado un poco de la Gran Manzana al distrito más cercano. Ahora, a menudo se habla de Brooklyn en una suerte de discurso que hace ver a la serie Two Broke Girls como cualquier cosa antes que una parodia. En este par de mecas milenial la cosa es más o menos así, pero no debemos olvidar que Brooklyn es grande, muy grande. La historia de Bushwick, un barrio un tanto más alejado de Manhattan, es distinta. La migración de jóvenes ha cambiado la demografía del lugar, pero se trata, todavía, de un barrio de clase

Este rincón de Brooklyn, famoso por sus fiestas nocturnas y talleres artísticos, concentra una de las colecciones más importantes de arte urbano de Nueva York, y dicen los locales, aunque no se atreven a asegurarlo, que del país completo.

VOL_1907_052_Graffiti.indd 60

BROOKLYN

obrera. En un balance condenado a no durar mucho, Bushwick cobija a sus residentes de toda la vida y abre sus puertas a teatros alternativos, a proyectos comunitarios y a talleres artísticos. La naturaleza residencial de Bushwick y su cambio acelerado devuelven al arte callejero una de sus condiciones intrínsecas. Aquí, todas las piezas se saben pasajeras. Las que dotan de color a las vallas quizás duran menos que las que ocupan muros altos, pero todas se reconocen efímeras. Con la ayuda de Bushwick Collective, un colectivo dedicado de lleno al arte urbano, el barrio invita artistas, consigue pintura y, sin tanto drama, modifica su apariencia. ://thebushwickcollective.com

6/18/19 3:18 PM


volarismagazine.com 61

VOL_1907_052_Graffiti.indd 61

6/19/19 12:32 PM


MIAMI

Desde su apertura en 2009, este distrito ha llamado la atención de artistas, instagrammers e inversionistas por igual. Extraoficialmente, o no, muchos artistas culminan su visita a Art Basel dejando un regalito en Wynwood.

WYNWOOD Y LA BURGUESÍA PANTONE

Hace una década, a nadie se le hubiera ocurrido recomendarle a un turista darse una vuelta por Wynwood. No es que fuera peculiarmente inseguro, pero no había mucho más que bodegas de tela y una que otra tienda de moda cuestionable. Hoy, en un giro de tuerca radical, a nadie se le ocurre omitir Wynwood en un itinerario. No importa si se habla de arte, de gastronomía o de novedad es prácticamente seguro que este barrio tiene algo que aportar. La culpa del cambio, indiscutiblemente, es del arte urbano. Específicamente, de los grafitis y los murales. Eso sí, la transformación no obedece a los esfuerzos de una comunidad organizada ni a las exigencias de la sociedad civil. Wynwood es el ejemplo perfecto de la gentrificación calculada. Las manzanas que antiguamente habitaron mercerías, almacenes y negocios de barrio de la comunidad boricua son ocupadas ahora por galerías de arte, clubes de pádel y cervecerías artesanales. La naturaleza industrial del barrio siempre hizo ojitos a los grafiteros locales. Sin embargo, fue Wynwood Walls, un jardín dedicado a mostrar obras de artistas reconocidos, la que marcó el premeditado futuro del lugar. Hoy es prácticamente imposible ver una calle en el barrio libre de intervenciones. How & Nosm, Fafi, Krave, Os Gemeos y Retna son algunos de los nombres detrás de los muros más emblemáticos de Wynwood. También es casi nada probable encontrar rentas a precios de mortales. Quizás por eso queda muy poco de ese Little San Juan, el barrio que ahora todos conocen como Wynwood. ://thewynwoodwalls.com

62 volaris.com

VOL_1907_052_Graffiti.indd 62

6/18/19 3:18 PM


volarismagazine.com 63

VOL_1907_052_Graffiti.indd 63

6/19/19 12:32 PM


VOL_1907_064_Matacanes.indd 64

6/18/19 3:20 PM


CORRIENTE A FAVOR Por muy buenas razones puede considerarse a Matacanes la madre del cañonismo en Nuevo León.

Por Jorge Santos del Barrio @jorgias_3 Fotos de Marck Gutt @don.viajes

VOL_1907_064_Matacanes.indd 65

E

l norte de México suele asociarse con ser la puerta de Aridoamérica. Los territorios fronterizos entre la América latina y la sajona son pensados como extensiones arenosas dominadas por cactáceas y desprovistas de verdor. Como cualquier estereotipo, este también se equivoca. Las aguas turquesa del río Lagunillas se encargan de arrastrar por el cañón de Matacanes cualquier idea preconcebida sobre la montaña neoleonesa. El incesante correr del agua y las maravillas de la geología han hecho de Matacanes uno de los mejores recorridos de cañonismo del continente y uno de los tesoros mejor guardados de aquel estado norteño. Más allá de sus pueblos mágicos, sus monumentos calcáreos y sus fundidoras reverdecidas, hay Nuevo León para rato. Las montañas que

6/18/19 3:20 PM


Las elevaciones que se alargan hacia el sur, custodiando el valle del Huajuco, son las que irradian mayor halo de misterio.

custodian la capital del estado se elevan sin control huyendo del asfalto de la ciudad. Estos gigantes de piedra sirven de escondite para un sinfín de actividades extremas, bosques infinitos y leyendas de historia viva. Monterrey, además de capital industrial, puede presumir de ser punto de partida a la aventura.

La Sierra Madre Oriental pone un alto a la ciudad regiomontana. Las elevaciones que se alargan hacia el sur, custodiando el valle del Huajuco, son las que irradian mayor halo de misterio. Sus cumbres, vestidas de verde espeso, son la cara de ese otro Nuevo León en el que la naturaleza manda y la adrenalina dispone. Lo inexpugnable

GUÍA PRÁCTICA SOLO PARA CAÑONEROS

Mauricio Garza, pionero del cañonismo en Matacanes, administra Aventurs y Aldea Matacanes en Potrero Redondo. Cuentan con excelentes instalaciones y ofrecen diferentes tours de cañonismo, senderismo y actividades, que incluyen equipo y transporte desde Cola de Caballo. ://aventurs.com Teléfono: +52 8124667515

de estas montañas atrae a aventureros de todo el mundo ávidos de conocer sus ríos, desafiar sus pendientes y saltar al vacío. Uno de los nombres que más resuenan por estos lares es el de Matacanes. El descontextualizado término medieval atrae hasta estos recónditos valles a expertos —y no tan expertos— del cañonismo. La promesa de caminar sobre un río, volar sin

alas y nadar bajo la tierra es solo el principio de la magia que esconde esta cordillera de cielos estrellados, bosques milenarios y caminos turquesa.

LA MONTAÑA QUE APRISIONÓ AL TIEMPO

Los inicios de Monterrey fueron turbulentos. Los pueblos originarios del norte del actual México forjaron un carácter tan

66 volaris.com

VOL_1907_064_Matacanes.indd 66

6/18/19 3:20 PM


GUÍA PRÁCTICA BUENA TEMPORADA

La época de lluvias y las bajas temperaturas que alcanza el agua en invierno hacen que la época estival sea el mejor momento para disfrutar Matacanes. La temporada empieza en abril y termina en septiembre.

agreste como su entorno. Esto, sumado al divino convencimiento de superioridad y derecho de dominio de los españoles, hizo que la batalla estuviera servida. Sin embargo, hubo alguien que intimidó a todos por igual: el Huajuco. Este líder huachichil, que se dice era alto de cuerpo y feroz natural, logró que el valle formado por la Sierra Madre y el cerro de la Silla fuera territorio prohibido para españoles e indígenas y que, cuatro siglos después, lleve su nombre. Si bien hoy del Huajuco no queda más que la toponimia, en las montañas que lo rodean su leyenda sigue viva. Las batallas del pasado resuenan en la herencia y el carácter de los neoleoneses, más aún cuanto más se adentra uno en la sierra. Dejando atrás la ciudad en dirección al valle del Huajuco, se emprende la aventura de Matacanes. Tras la obligada parada en el Pueblo Mágico de Santiago, el camino se desvía a la derecha y se despide de la planicie para comenzar el ascenso a la cordillera. Queda claro que a Matacanes no se llega por casualidad. Para disfrutar de este espectáculo natural hay que ir a buscarlo sierra adentro. Los interesados en descender el río, primero deben tributar a la montaña con una noche en sus dominios.

Llegar hasta aquí no es tarea fácil, por eso los tours incluyen el transporte desde Cola de Caballo, a una hora de Monterrey, o desde esta ciudad. Específicamente en Potrero Redondo, donde muere la terracería que atraviesa estos valles y de donde parten todos los tours de cañonismo. Llegar hasta aquí no es tarea fácil, por eso los tours incluyen el transporte desde Cola de Caballo, a una hora de Monterrey, o desde esta ciudad. Por Cola de Caballo, el camino se anuncia prometedor. No obstante, al llegar a los 1,000 metros de altitud, no hay quijada que se resista a las vistas panorámicas. La terracería, que volarismagazine.com 67

VOL_1907_064_Matacanes.indd 67

6/20/19 11:10 AM


comienza al desviarse en Puerto Genovevo, se convierte en el mejor palco para deleitar los ojos con estos valles de profundidad cardiaca desbordados de árboles. Un espectáculo no exento de baches más propio de la huasteca veracruzana que del supuestamente caluroso Nuevo León.

LAS AGUAS QUE ESCAPARON DEL DESIERTO

Para las aguas que buscan el Atlántico, la suerte es diferente. En Potrero Redondo, todo gira en torno al elemento líquido. Gran parte del poco más de medio centenar de sus habitantes se dedica al turismo que atrae el deporte de aventura. Si bien Matacanes es la joyita de la corona, a estos valles les sobran los ríos y, por tanto, los tesoros.

Una caminata de 45 minutos desde Potrero es el precio que hay que pagar para grabarse en la retina una de las postales más memorables de Nuevo León. El descenso, en compañía de árboles con sobredosis de clorofila, termina a los pies de la cascada del Chipitín. Una de esas escenas para las que la lengua castellana se queda corta en

Para cuando alcanza Monterrey, la Sierra Madre Oriental llega sedienta en su camino desde Texas. Para remediarlo, los huracanes llegados del golfo entregan su preciada carga a la montaña en los meses de septiembre y octubre. Estas lluvias nutren los manantiales que durante todo el año mandan sus aguas hacia el río Bravo y, en su primer recorrido, entretienen a los amantes del cañonismo. Cuesta creer, desde este lado de la sierra, que a unos valles de distancia, el desierto de Chihuahua aceche a las escorrentías que osen dirigirse hacia Coahuila.

68 volaris.com

VOL_1907_064_Matacanes.indd 68

6/18/19 3:20 PM


volarismagazine.com 69

VOL_1907_064_Matacanes.indd 69

6/19/19 12:32 PM


guía práctica

5

duración de estadía 5 días

vocablos cromáticos. La caída de agua de 90 metros termina en una poza de color turquesa que se enverdece al acercarse al lecho calizo del lugar. Unas cortinas de unos siempre sedientos musgos y helechos hacen las veces de telón para el espectáculo hidrológico que aquí sucede. Ya quisiera Pocahontas haber saltado desde esta maravilla, aunque nunca es tarde. Si bien aquí los saltos están lógicamente prohibidos hasta para las princesas indias, esta cascada es parte del recorrido de los siete rapeles. Por lo que, bien asegurados, todos podemos sentirnos princesa Disney por un momento. Por si fuera poco, también es punto de partida de Hidrofobia, el hermano pequeño

clima temperatura promedio anual: 22°C

mejor temporada para viajar cualquier época del año

de Matacanes en los recorridos de cañonismo de la zona.

EL RÍO QUE SE CONVIRTIÓ EN CAMINO

La ruta hacia el cañón de Matacanes empieza con una caminata entre la espesura boscosa en busca de la ribera. Se recomienda disfrutar el paseo, pues una vez que se toque el agua, no se volverá a pisar tierra firme en las próximas 10 horas. Aunque pudieran parecer muchas, conviene tener en cuenta que adentrarse en este cañón es entrar en una realidad donde el tiempo es dictado por la corriente del río y no por las leyes de la física.

GUÍA PRÁCTICA ECOTIP

No utilizar productos cutáneos no biodegradables o que puedan alterar y contaminar el agua del río.

70 volaris.com

VOL_1907_064_Matacanes.indd 70

6/18/19 3:21 PM


volarismagazine.com 71

VOL_1907_064_Matacanes.indd 71

6/19/19 12:33 PM


La calma interna que se siente al adentrarse en la primera de las dos cuevas del recorrido solo puede equipararse a la tranquilidad con la que el agua corre allí, donde apenas entra la luz.

Los recorridos, siempre guiados y con un experto por cada seis personas, comienzan con un primer salto de cuatro metros. A partir de ahí, la única opción es seguir hacia delante. Si bien la ruta demanda cierta condición física, el principal obstáculo a superar es uno mismo. No obstante, el río Lagunillas, con sus propiedades sanadoras, viene genial para combatir los demonios internos. Probablemente, la escena de las rocas calizas suavemente esculpidas por el correr incesante del agua fresca turquesa, ayude un poco. Con el frenesí de los 25 saltos —de entre uno y 12 metros—

que hay en los 12 kilómetros de trayecto, puede pasarse por alto el paisaje que acompaña la aventura. Los omnipresentes árboles aprovechan cada grieta para crecer. Las montañas solo se esconden cuando la estrechez del cañón se lo permite, reapareciendo gloriosas cuando el curso del río se ensancha. Gran parte de la experiencia es la escenografía en la que sucede. Por ello, hay que hacer consciente cada salto, cada tobogán o cada uno de los dos rapeles —de 27 y 15 metros— que adornan el recorrido. Al término del más alto de estos descensos, el melódico estruendo del caer del agua se apacigua en un segundo.

La calma interna que se siente al adentrarse en la primera de las dos cuevas del recorrido solo puede equipararse a la tranquilidad con la que el agua corre allí, donde apenas entra la luz. Las filtraciones moldean la roca a su antojo hasta dar nombre al lugar. Aquí, por los matacanes —estructuras defensivas de los castillos medievales— cae agua pura en lugar de aceite hirviendo, para suerte del visitante. No hay mayor lección de humildad que sentirse parte del planeta al estar en mitad de la naturaleza. Si la oportunidad de estar parado en el México más indómito, con el agua fresca y cristalina corriendo entre las

piernas y teniendo como testigos cientos de miradas salvajes no es suficiente para entender que en este planeta solo estamos de visita, nada lo será. Por fortuna, tras el bautismo de Matacanes, nadie vuelve a ser el mismo.

Para obtener información sobre cómo llegar a Matacanes vía Monterrey desde cualquiera de nuestros destinos en Estados Unidos, México, El Salvador y Guatemala, visita volaris.com o síguenos en nuestras redes sociales oficiales.

72 volaris.com

VOL_1907_064_Matacanes.indd 72

6/18/19 3:21 PM


volarismagazine.com 73

VOL_1907_064_Matacanes.indd 73

6/19/19 12:33 PM


74 volaris.com

VOL_1907_074_Entrevista.indd 74

6/18/19 3:23 PM


G E L A

A CONTRACORRIENTE Gael García Bernal no debía de ser la figura que es actualmente y por las circunstancias, Chicuarotes, su nueva entrega como director, no debió de haberse filmado, pero si hay algo que ha sabido hacer a lo largo de su carrera el actor mexicano es salir adelante cuando tiene las probabilidades en contra.

Por Alberto Rojas Eguiluz @albertodre Fotos: @katlaliske. Realización: @feraragones. Look: @saintlaurent. volarismagazine.com 75

VOL_1907_074_Entrevista.indd 75

6/18/19 3:23 PM


“Había que investigar, que ir a aventarse, incorporarse al pueblo y hacerlo propio, y sin saberlo, de repente ya estaba enamorado y sentía que era una película necesaria por lo del sismo”.

L

as posibilidades de que Gael García Bernal se convirtiera en una estrella de cine internacional eran remotas hace 20 años. Aunque desde chico tuvo papeles relevantes en telenovelas mexicanas, antes de que iniciara el siglo XXI, en México se producían solo un puñado de películas al año y muy pocas llenaban los ojos de los críticos alrededor del mundo, pero en 2000, todo cambió con Amores perros. Salma Hayek dejó de ser la única carta actoral mexicana en Hollywood, el talento nacional comenzó a subir como la espuma en el extranjero y Gael se convirtió en uno de los actores consentidos del público en todo el mundo. Diecinueve años después del parteaguas que significó Amores perros para el cine mexicano, Gael tiene en sus vitrinas un Globo

76 volaris.com

VOL_1907_074_Entrevista.indd 76

6/18/19 3:23 PM


volarismagazine.com 77

VOL_1907_074_Entrevista.indd 77

6/19/19 12:33 PM


de Oro —producto de su actuación en la serie Mozart in the Jungle—, y ha trabajado con directores de la talla de Pedro Almodóvar, Alfonso Cuarón, Alejandro González-Iñárritu y Michel Gondry, entre muchos otros, pero uno de sus logros más importantes es haber iniciado hace 10 años su carrera como director. Chicuarotes, apenas su segunda película detrás de la cámara, fue ovacionada recientemente en el Festival de Cannes y está por estrenarse en las salas de México. Gael la define como una especie de relación amorosa con una parte de la Ciudad de México. “Ya no me acuerdo específicamente lo que me generó la idea inicial de la película, recuerdo una serie de detalles que me fueron embaucando y enamorando con el proyecto, al principio fue la historia, la anécdota y la fábula, el universo que genera Augusto (Mendoza, guionista) que es muy particular”, recuerda el actor mexicano. Chicuarotes narra la historia de un par de amigos que han crecido en un entorno violento en un pueblo dentro de Ciudad de México y que buscan a toda costa salir de él, llegando incluso al extremo de la delincuencia. Si las decisiones que toman los directores hablan mucho de sí mismos, Chicuarotes es una radiografía de muchas de las cosas que le preocupan a Gael del entorno de México, como la juventud, la violencia y la falta de oportunidades. El escenario donde se rodó fue San Gregorio Atlapulco, uno de los lugares más afectados por el sismo del 19 de septiembre hace un par de años, un evento que hacía pensar que la filmación no se llevara a cabo, pero nuevamente, teniendo todas las posibilidades en contra, Gael cargó la balanza a su favor.

VOL_1907_074_Entrevista.indd 78

Cortesía Cinépolis Distribución (2)

Chicuarotes, fue ovacionada recientemente en el Festival de Cannes y está por estrenarse en las salas de México.

6/18/19 3:23 PM


Cortesía Cinépolis Distribución (2)

volarismagazine.com 79

VOL_1907_074_Entrevista.indd 79

6/19/19 12:34 PM


“Yo lo que quería era hacer una película de chavos, de aventuras, dentro del tema escabroso quería que hubiera eso, ya no hay muchas películas de chavos hoy en día”.

VOL_1907_074_Entrevista.indd 80

“Había que investigar, que ir a aventarse, incorporarse al pueblo y hacerlo propio, y sin saberlo, de repente ya estaba enamorado y sentía que era una película necesaria por lo del sismo”, explica el actor y director. “Ya teníamos dos años haciendo talleres y a casi todo el elenco, teníamos muchas cosas organizadas, pero con el sismo paramos porque no sabíamos qué iba a pasar”. Gael recuerda que el pueblo de San Gregorio recibió mucha ayuda por parte de la gente y eso les facilitó perder el estigma que tenían de ser un pueblo difícil con los foráneos. “Estábamos ayudando y a los dos días ellos fueron los que sacaron la película al tema, nos dijeron que más nos valía filmarla”, dice Gael mientras se ríe. “Había esas ganas de emplear la felicidad en algo, darle una razón de ser a las cosas, no lo dudé y les dije que sí de inmediato”. La filmación de Chicuarotes no fue fácil por cuestiones de logística, pues además de los daños que sufrió el pueblo, el único acceso a San Gregorio tenía un socavón que apenas se arregló hace unos meses, pero Gael comenta que fueron esos los detalles que al final lo obligaron a él y a su equipo a hacer esta película, más por un amor que había surgido hacia el lugar y hacia el proyecto que por compromiso. Cinematográficamente hablando, Gael habla de influencias diversas para Chicuarotes, desde películas clásicas, como Los olvidados o Los 400 golpes, hasta cintas como Los goonies y Cuenta conmigo. “Hay muchas referencias, yo lo que quería era hacer una película de chavos, de aventuras, dentro del tema escabroso quería que hubiera eso, ya no hay muchas películas de chavos hoy en día”, dice Gael. “Siento que las historias de amistad estuvieron aquí y me ha tocado

6/18/19 3:23 PM


volarismagazine.com 81

VOL_1907_074_Entrevista.indd 81

6/19/19 3:48 PM


ser parte de algunas de ellas, como Y tu mamá también o Diarios de motocicleta, hay algo de la amistad y la fraternidad en esta película que me interesaba explotar, la dinámica entre un amigo alfa y otro que lo sigue, pero que al final de cuentas están metidos en lo peor, están viendo el desfiladero ante sus ojos y no se detienen”.

“Un buen actor nos dirigió, eso nos ayudó mucho porque nos entendía, sabía que había escenas que eran muy difíciles o que no había algo con lo que no conectábamos, así que se acercaba a nosotros para darnos ideas”.

ACTOR DIRIGIENDO Si hay alguien que puede presumir haber sido dirigido por los mejores directores del mundo ese es Gael, así que a lo largo de casi dos décadas pudo aprender de grandes maestros, además de que fue acumulando cada vez más experiencia como actor, y ambas cosas se ven reflejadas en su película. En Chicuarotes, los actores más experimentados del elenco —Daniel Giménez Cacho y Dolores Heredia—, tienen participaciones pequeñas pero sustanciosas; mientras que los papeles principales recaen en los hombros de actores con filmografías que apenas empiezan a despegar, como Benny Emmanuel y Leidi Gutiérrez. “Un buen actor nos dirigió, eso nos ayudó mucho porque nos entendía, sabía que había escenas que eran muy difíciles o que no había algo con lo que no conectábamos, así que se acercaba a nosotros para darnos ideas”, recuerda Leidi, quien participó en 2015 en Las elegidas, que representó a México en los Chicuarotes Goya del siguiente año. “Dejaba de ser el director para ser nuestro compañero actor”. Por su parte, Benny dice que Gael tiene una Aquí en la Tierra sensibilidad especial para dirigir por ser actor y que eso le ayuda a tener una visión muy clara. (TV, un episodio) “Por más que creíamos que estaba haciendo un cambio incorrecto, luego nos dábamos cuenta que tenía toda la razón”, recuerda Emmanuel, quien ganó Mozart in the Jungle el premio a mejor actor en el Festival Internacional (TV, un episodio) de Cine de Guadalajara en 2018 por Detrás de la montaña. “Él tiene muchos años en el set, eso ayuda a la película, al crew y a los actores”. Madly (Un segmento) Tal vez si alguien hubiera dicho en 2000 que unos años después, el chico revelación de Amores perros estaría presentando una película de su autoría en el Revolución Festival de Cannes nadie lo hubiera creído. Hoy, Gael no solo es un actor consolidado que se da el lujo de escoger los proyectos en los que participa, también se ha ganado a pulso una voz que como director suena cada vez más fuerte.

Gael Director 2019 2018 2016 2016 2010

(Un segmento)

82 volaris.com

VOL_1907_074_Entrevista.indd 82

6/18/19 3:23 PM


DESCUBRE MÁS. HAZ MÁS. Mientras estés de viaje, aprovecha cada momento al máximo. TripAdvisor hace que sea sencillo. • Descubre y guarda ideas de viaje increíbles de videos, guías, artículos y más. • Lee opiniones y sigue amigos y expertos en viaje para encontrar las recomendaciones ideales para tu viaje. • Encuentra los mejores lugares para comer y excelentes cosas que hacer, y compara los precios de hoteles de más de 200 sitios de reservación.

volarismagazine.com 83

2153_PA_Volaris_Airways_Magazine.indd 1 VOL_1907_074_Entrevista.indd 83

2/12/19 11:52 AM 6/19/19 12:34 PM


permiso para aterrizar en‌

84 volaris.com

VOL_1907_084_Permiso para aterrizar.indd 84

6/18/19 3:33 PM


PEQUEÑA GRAN COLIMA TODO CABE EN UN JARRITO SABIÉNDOLO ACOMODAR, Y PARA PRUEBA, COLIMA. Texto y fotos de Marck Gutt @don.viajes

volarismagazine.com 85

VOL_1907_084_Permiso para aterrizar.indd 85

6/18/19 3:33 PM


permiso para aterrizar en…

Colima, uno de los estados más pequeños de México, no representa siquiera el uno por ciento del territorio nacional. Aún así, esconde muchos de sus grandes tesoros. Volcanes que escupen fuego, esteros tapizados de aves y empedrados inmunes al paso del tiempo son solo algunas de las postales orgullosamente colimotas. A cambio de recorrer caminos monteses y bulevares costeros, esta tierra comparte su calidez, su fertilidad y su verdor. ¡Bien ahí, Colima! Con estas 10 actividades, tan variadas como tu geografía, te sacaste un 10. Secreto capital Colima no es la ciudad más turística del mundo, pero su centro histórico esconde joyitas que abusan de la modestia. El jardín La Libertad, como se conoce a la plaza central, presume vegetación desbordada, cafecitos relajados y muestras de arte callejero. Cerca, dos espacios sencillos presumen a mucha honra la hechura local. La Casa del Artesano, sobre el andador Constitución,

ofrece artesanías de todos los rincones del estado. El Hotel Ceballos, en su terraza recién inaugurada, combina botellas y barriles de la Cervecería de Colima con vistas increíbles del volcán. ://hotelceballos.com Volver al origen Colima es tierra de temazcales, pero no de esos que los hoteles de lujo presumen con esencia de copal y desvergonzada apropiación cultural, sino temazcales de verdad. El legado indígena y la geografía volcánica hacen de este estado un lugar ideal para retornar a la tierra. En Cofradía de Suchitlán, el guardián del volcán de Fuego, Tata Chimino, realiza su temazcal a la usanza mexica. En la ciudad, sus aprendices conducen temazcales quincenales en el centro holístico Inlakesh Alake. Con la ayuda de yerbas, rocas volcánicas y bonita medicina los asistentes pueden entrar al vientre de la tierra para sanar, agradecer y volver al origen. ://facebook.com/InlakeshAlake237

86 volaris.com

VOL_1907_084_Permiso para aterrizar.indd 86

6/18/19 3:33 PM


volarismagazine.com 87

VOL_1907_084_Permiso para aterrizar.indd 87

6/18/19 3:34 PM


permiso para aterrizar en…

¡Está cañón! En el municipio de Minatitlán, un balneario discreto hace ojitos a familias que buscan mitigar el calor sin necesidad de ir a la playa. En honor a su nombre, El Salto cobija una cascada que alimenta albercas naturales. En plan tranquilo, un chapuzón de agua fresca es razón suficiente para visitar el parque; en plan osado, el río que alimenta la cascada sirve para practicar cañonismo. El circuito contempla cuevas fluviales, saltos que rebasan los cinco metros y, con suerte, la presencia de uno que otro tejón. La compañía Ximbal Ecoturismo ofrece recorridos que incluyen guía, equipo y transporte. ://facebook.com/SaltoMinatitlan ://facebook.com/XimbalEco

88 volaris.com

VOL_1907_084_Permiso para aterrizar.indd 88

6/18/19 3:34 PM


volarismagazine.com 89

VOL_1907_084_Permiso para aterrizar.indd 89

6/19/19 12:35 PM


permiso para aterrizar en…

Colima es un estado pequeño con contrastes fascinantes. Eso sí, para recorrerlo libremente hace falta rentar un coche. El transporte público es limitado y más seguido que no, la única opción para trasladarse entre pueblos remotos es contratar un taxi o esperar camiones, que llegan como milagros.

Postal ardiente Los paisajes estatales del norte están protagonizados por la presencia imponente de los picos Nevado y de Fuego. Aunque no hace falta ir a un mirador específico para caer rendido ante los volcanes de Colima, una comunidad en el municipio de Villa de Álvarez hace a la postal doblemente entrañable. El Refugio de Ofelia, en la laguna de El Naranjal, es un parque tapizado de árboles, espacios para acampar y decenas de especies de aves. En el lugar se ofrecen actividades complementarias, como tirolesa y cabalgata. Eso sí, el mayor atractivo de la laguna es ella misma. ://facebook.com/ElRefugioDeOfelia

Sal de ahí El pueblo de Cuyutlán, en el municipio de Armería, es conocido por su producción artesanal de sal. Por suerte, no todas las bondades de la costa están saladas. El Centro Ecológico de Cuyutlán se encarga de la protección de la fauna local y su entorno. Las costas colimotas son sitio de desove de tortugas marinas negra, golfina y laúd. Esta organización monitorea las playas, resguarda los huevos y organiza liberación de crías a puertas abiertas durante el verano. El tortugario, como se conoce localmente, también ofrece recorridos interpretativos por el estero Palo Verde, un manglar habitado por cientos de especies de aves, como ibis, garzas y pelícanos. ://tortugariocuyutlan.com Tradición enmascarada Suchitlán es famoso por sus danzas indígenas, sus desfiles floridos y su barranca custodiada por árboles frutales. El calendario marca las festividades representativas del pueblo, pero cualquier día es bueno para empaparse de sus costumbres. En el taller de la familia Candelario, Gorgonio mantiene vigente el arte de tallar y pintar las máscaras de madera que se utilizan en las danza tradicional de los Morenos. En un día común, el restaurante Portales de Suchitlán exhibe la obra de la familia Candelario en compañía de chilaquiles colimotes y tortillas recién hechecitas. ://losportalesdesuchitlan.com Primavera eterna En el municipio de Manzanillo, tierra adentro, un ejido desconocido esconde un orquidiario atípico. Viveplants no es un jardín botánico ni una colección exótica de flores foráneas. Se trata, en realidad, de una planta de producción de orquídeas para uso comercial. La descripción no suena especialmente atractiva, pero el proyecto es un viaje al mundo de la botánica. Laboratorios rústicos y viveros de colores protagonizan un recorrido donde las visitas aprenden sobre la gestación de una de las familias de flores más numerosas del mundo y la diversidad de orquídeas mexicanas. ://viveplants.com

90 volaris.com

VOL_1907_084_Permiso para aterrizar.indd 90

6/18/19 3:34 PM


volarismagazine.com 91

VOL_1907_084_Permiso para aterrizar.indd 91

6/19/19 12:35 PM


permiso para aterrizar en…

Tierra rangeliana Además de producir vegetales sin esfuerzo, Colima es famosa por su producción artística. En especial, la de Alejandro Rangel Hidalgo, artista local que marcó con su legado la corriente estética más icónica del estado. Pintor, herrero, escenógrafo y ebanista, Rangel alcanzó la fama mundial cuando la Unicef utilizó su obra para una de las series de postales navideñas más vendida de la historia. Hoy, la hacienda azucarera donde vivió Rangel, en Nogueras, funciona como museo y parque ecológico. ://facebook.com/museo.alejandrorangelhidalgo Reserva de altura Colima y Jalisco comparten algo más que el par de volcanes más famosos del occidente mexicano. La reserva de la biosfera Sierra de Manantlán burla las fronteras estatales en aras de proteger el corredor del jaguar, el maíz silvestre y el suministro de agua regional. A primera vista, las montañas del noroeste de Colima son un terreno complicado que las guías de viaje prefieren obviar. Afortunadamente, la localidad de El Terrero

prueba que se equivocan. A cambio de recorrer caminos sinuosos, la sierra comparte senderos apenas transitados, miradores con vista al Pacífico y la posibilidad de ver a una cuarta parte de los mamíferos de México. Safari a remo Manzanillo cautiva a las visitas con el vaivén de sus olas. Por eso, la mayoría fija sus ojos en la costa y se olvida de los encantos que la naturaleza esconde a sus espaldas. La Boquita, una playa ubicada en la desembocadura de un estero en el mar, es popular por la tranquilidad de sus aguas. Sin embargo, en las horas crepusculares, alejarse de la bahía es la mejor de las ideas. La laguna de Juluapan es un santuario natural cohabitado por cientos de animales. A cambio de remar contracorriente en uno de los tours de Mar Celeste, caimanes, espátulas y garzas posan desinhibidos para las cámaras. El recorrido en kayak combina la brisa del Pacífico con el dulzor de la laguna y hace justicia a esa frase local que asegura, con justicia, que la tierra colimota es chula desde el mar hasta la montaña. ://marceleste.com

LA BOQUITA, UNA PLAYA UBICADA EN LA DESEMBOCADURA DE UN ESTERO EN EL MAR, ES POPULAR POR LA TRANQUILIDAD DE SUS AGUAS.

Para obtener información sobre cómo llegar a Colima desde cualquiera de nuestros destinos en Estados Unidos, México, San Salvador y Guatemala, visita volaris.com o síguenos en nuestras redes sociales oficiales.

92 volaris.com

VOL_1907_084_Permiso para aterrizar.indd 92

6/18/19 5:50 PM


volarismagazine.com 93

VOL_1907_084_Permiso para aterrizar.indd 93

6/20/19 10:27 AM


pista de aprendizaje

E B D R S O O N T C E E A R C DO E S

¡Primera regla! Comienza por sacar de tu mente el concepto de bronceador e intercámbialo por el de bloqueador. Se acabaron aquellos días en los que podías exponerte al sol con un factor de protección solar (SPF por sus siglas en inglés) de menos de 25. Hoy en día los rayos del sol son mucho más fuertes que antes, y su efecto también se ha vuelto muy peligroso para nuestra piel, así que la primera recomendación para lograr un bronceado perfecto y protegerte, es usar al menos un SPF de 50 en adultos y de 100 en pequeños.

Alimentación probronceado

Existen alimentos y suplementos que te ayudarán a recibir lo mejor del sol. La zanahoria y la papaya son excelentes para preparar tu piel, y es que ambos son ricos en betacarotenos y vitamina A, que ayudan a que tu cuerpo produzca más melanina, lo que a su vez te permitirá conseguir un mejor bronceado. Además si a la par tomas vitamina D, también conocida como la vitamina del sol, lograrás que tu cuerpo tenga una mejor absorción y fijación de calcio en tus huesos, mejorando también tu salud.

PLANIFICA TUS HORARIOS

Evita estar expuesto directamente al sol entre las 12 del día y las 3 de la tarde, que es justamente cuando los rayos son más fuertes y dañinos para nuestra piel. Asolearte después de estas horas te permitirá apreciar los mejores atardeceres mientras te bronceas sin peligro.

DISFRUTA DEL CALOR

Esto significa que te actives mientras te bronceas, el tiempo se te irá volando y agarrarás color prácticamente sin darte cuenta. Si estás en la playa, camina por la orilla del mar o practica algún deporte. Nadar en la alberca también cuenta. Se vale leer un libro, retar a tu mente con algún juego de mesa o lo que se te ocurra que te mantenga entretenida mientras tomas el sol.

¡No abuses!

Recuerda que debes aplicar bloqueador más de una vez durante el día, sobre todo si te encuentras de vacaciones cuando la idea básica es lograr el tono de piel perfecto. Lo ideal es que lo hagas tres veces o hasta más, sobre todo si entras y sales del agua todo el tiempo, pues aunque los productos protectores están hechos para durar, tu actividad vacacional requiere intensificar tu protección. Nunca está de más prevenir y cuidar al máximo tu piel. DOBLE HIDRATACIÓN

El clima veraniego te exigirá beber más agua y tu piel lo agradecerá, pero también después de exponerte a los rayos del sol necesitará un poco de ayuda extra con un hidratante corporal. Es muy importante que para prolongar al máximo tu bronceado uses productos after-sun, pues generalmente son ricos en aceites humectantes que contribuyen a regenerar tu piel y, al mismo tiempo, alargarán y conservarán tu tono bronceado por más tiempo de lo normal, ¡haz la prueba!

Floortje / iStock / Getty Images Plus

Por Miranda Carames

Lograr el tono de piel perfecto no es tarea fácil, hoy en día, el ritual del bronceado ha evolucionado al punto de convertirse en toda una estrategia que se reduce a menos exposición bajo el sol, más protección para tu piel y mucha diversión.

94 volaris.com

VOL_1907_094_Pista de aprendizaje.indd 94

6/18/19 3:36 PM


volarismagazine.com 95

VOL_1907_094_Pista de aprendizaje.indd 95

6/19/19 12:35 PM


en números

Entre animales, equipos deportivos, fechas especiales y datos de la naturaleza, la capital de Colorado muestra su numeraria.

DENVER 8Super Bowls en los que han participado los Broncos de Denver. Han ganado tres.

59

Especies animales que alberga el zoológico de Denver, entre las que se encuentran el okapi, la grulla sarus y el clamidosaurio de King.

200

1,609.3

Metros sobre el nivel del mar a los que está Denver. Es exactamente una milla.

1858

Año en que se fundó la ciudad de Denver.

80.02

Expectativa de vida en años de los habitantes de Denver, según el Journal of the American Medical Association.

milehightraveler / iStock / Getty Images Plus; HaizhanZheng / iStock / Getty Images Plus

Picos visibles desde Denver. De esos, 32 exceden los 1,400 metros de altura.

96 volaris.com

VOL_1907_096_En numeros.indd 96

6/18/19 5:47 PM


volarismagazine.com 97

VOL_1907_096_En numeros.indd 97

6/19/19 12:36 PM


en la nube

Afina la vista y trata de averiguar quĂŠ oculta esta imagen pixelada.

Marck Gutt

Encuentra la respuesta en nuestro perfil de facebook: facebook.com/viajaVolaris

ADIVINA QUÉ

98 volaris.com

VOL_1907_098_En la nube.indd 98

6/19/19 3:52 PM


volarismagazine.com 99

VOL_1907_098_En la nube.indd 99

6/19/19 12:36 PM


para los peques

ksuklein / iStock / Getty Images Plus

Encuentra las palabras.

100 volaris.com

VOL_1907_100_Para los peques.indd 100

6/13/19 4:17 PM


VOL_1907_100_Para los peques.indd 101

6/19/19 12:37 PM


para los peques

Mykhailo Ridkous / iStock / Getty Images Plus

AyĂşdame a alcanzar mi papalote.

102 volaris.com

VOL_1907_100_Para los peques.indd 102

6/19/19 4:11 PM


volarismagazine.com 103

VOL_1907_100_Para los peques.indd 103

6/19/19 12:37 PM


viajeros

UN VIAJE TE ESPERA CADA MES Con v.pass, viajar una vez al mes es fácil y más barato. Lo difícil va a ser convencer a tu jefe que te dé más días de vacaciones. Pero no te apures, aquí te dejamos los pretextos perfectos para que te mantengas en modo vuelo: · Es el cumpleaños de mi mamá y tengo que ir a visitarla. · Mi hermano, que vive fuera, termina la maestría y todos vamos a su graduación. · Es la despedida de soltero de mi mejor amigo de la infancia y yo soy el padrino. · Mi amiga de toda la vida se casa en la playa y yo soy la dama de honor. · Voy a correr un maratón fuera de la ciudad. · Son las bodas de oro de mis papás y, para celebrarlo, nos invitaron a todos a un crucero. Elige tu excusa y suscríbete a v.pass; así podrás volar una vez al mes al destino nacional que prefieras. Entra a vpass.volaris.com, selecciona tu plan y disfruta los beneficios: 1. Mensualidad fija 2. Solo pagas los impuestos al reservar 3. Acceso a los precios v.club 4. Equipaje a precio preferencial para todos tus vuelos

HAZLO MÁS FÁCIL CON NUESTRA APP Para esas ocasiones en que se te olvidó agregar equipaje para tu vuelo y el taxi ya llegó por ti, no te esperes al aeropuerto y aprovecha la app de Volaris para adquirir servicios adicionales. De esa manera, siempre te saldrá más barato. Además, con la app tienes todos los detalles de tu vuelo a la mano; puedes consultar tu itinerario y el estatus de tu vuelo. Ya no tienes nade de que estresarte, pues también te mantendremos al tanto sobre tu puerta de abordaje. Si ya tienes la app, sácale jugo y deja que te acompañemos desde que sales de tu casa hacia el aeropuerto hasta que llegas a tu destino. Si no, descárgala ahora y vive una experiencia de viaje única.

104 volaris.com volaris.com

VOL_1907_104_Airlines.indd 104 VOI-julio2019.indd 2

6/18/192:10 2:35 PM 14/06/19 p.m.

VOI-julio


DIME TU TIPO DE VIAJE Y TE DIRÉ TU FORMA DE VOLAR En Volaris queremos que todo el mundo vuele y por eso, cuando reservas vuelos con nosotros, te damos la oportunidad de elegir cómo quieres viajar. Con nuestras tres nuevas formas de volar, tú decides llevar lo que necesitas desde el principio, según tu plan de viaje. Si vas con espíritu de mochilero o a cerrar un negocio, Vuela Básica es lo tuyo. Así viajarás ligero, con dos equipajes de mano de 10 kg (entre ambos) y no tendrás que esperar las maletas al llegar a tu destino. Elige esta opción y no dejes que nada te detenga. ¿Visitas a familiares o amigos? Sabemos que seguramente tus tíos que viven fuera ya te hicieron miles de encargos y no te cabrán en tu backpack. Para eso esta Vuela Clásica, que también te permite llevar una maleta documentada de máximo 25 kg. Esta opción te servirá si estarás fuera varios días o semanas. Tal vez lo que más te gusta es viajar junto a la ventanilla, para tomar la foto que presumirás en tus historias de Instagram. No hay problema, con Vuela Plus, tienes selección de asiento estándar y prioridad de abordaje, para un viaje mucho más cómodo. Además, te da los 10 kg en equipaje de mano y 25 kg en equipaje documentado. Recuerda que no importa la forma de volar que elijas, siempre podrás mejorar tu experiencia de viaje agregando servicios opcionales que necesites, en la sección Mis Viajes de la página web o la app.

¿NECESITAS ALGO MÁS PARA TU VIAJE? No importa cuál sea tu tipo de reservación, siempre puedes complementar tus vuelos con nuestros servicios opcionales, y la mejor forma de hacerlo es en la sección Mis Viajes, disponible en nuestra página web o la app Volaris. Después de reservar tus vuelos, lo único que debes hacer es ingresar a Mis Viajes con tu código de reservación y apellido. Ahí, agrega lo que necesites y paga mucho menos que en el aeropuerto. No esperes hasta el último momento, prepárate con tiempo y ahorra más para seguir viajando a nuevos destinos.

volarismagazine.com 105 volarismagazine.com 3

2:10 p.m.

VOL_1907_104_Airlines.indd 105 VOI-julio2019.indd 3

6/18/192:10 2:35 PM 14/06/19 p.m.


viajeros

EL PRECIO MÁS BAJO TAMBIÉN PUEDE SER TUYO La clave para volar barato y alimentar tu espíritu viajero no es llevar un dólar de la suerte en la cartera, sino suscribirte a v.club, la membresía que te da acceso a los precios más bajos siempre. A cambio de una mensualidad de $49 MXN, podrás comprar todos tus vuelos con los precios v.club y recibirás otros beneficios como promociones exclusivas y 10 kg extra en equipaje documentado en Vuela Clásica y Vuela Plus. Para obtener tu suscripción, solo entra a www.volaris.com/Vclub/ Home/ y sigue las instrucciones. El cargo mensual se hará automáticamente a la tarjeta de crédito que ingreses al pagar. v.club es tu pasaporte a más aventuras, así que ya no lo dudes más, suscríbete ahora y descubre por qué volar barato no es cosa de suerte.

¡Las Tarjetas de Crédito

con los mejores beneficios para viajar!

Tramita tu Tarjeta de Crédito Volaris INVEX descargando la nueva App INVEX Control.

Disfruta: 3, 6 y 11 Meses sin Intereses en Volaris. Acumula dinero en tu Monedero Volaris por todas tus compras.(1) Prioridad en abordaje. Equipaje gratis para ti y tus acompañantes siempre.(2) Solicítala con un sobrecargo.

Términos y condiciones: Consulta vigencia de bonos en invextarjetas.com.mx / (1) Consulta el porcentaje de acumulación en invextarjetas.com.mx / (2) Una maleta documentada de 25 Kg más 10 Kg extra sobre la primera maleta documentada para Volaris INVEX y para Volaris INVEX 2.0

CAT PROMEDIO 39.4% sin IVA. Informativo. Volaris INVEX. Tasa de interés promedio ponderada por saldo en términos anuales 17.6%, comisión anual $2,200 pesos sin IVA. CAT PROMEDIO 76.2% sin IVA. Informativo. Volaris INVEX Oro. Tasa de interés promedio ponderada por saldo en términos anuales 27.4%, comisión anual $2,200 pesos sin IVA. CAT PROMEDIO 102.7% sin IVA. Informativo. Volaris INVEX Clásica. Tasa de interés promedio ponderada por saldo en términos anuales 60.3%, comisión anual $2,200 pesos sin IVA. CAT PROMEDIO 70.3% sin IVA. Informativo. Volaris INVEX 2.0. Tasa de interés promedio ponderada por saldo en términos anuales 40.7%, comisión anual $3,300 pesos sin IVA. CAT PROMEDIO 92.2% sin IVA. Informativo. Volaris INVEX 2.0 Oro. Tasa de interés promedio ponderada por saldo en términos anuales 40.1%, comisión anual $3,300 pesos sin IVA. CAT PROMEDIO 132.2% sin IVA. Informativo. Volaris INVEX 2.0 Clásica. Tasa de interés promedio ponderada por saldo en términos anuales 69.9%, comisión anual $3,300 pesos sin IVA. CAT PROMEDIO 70.5% sin IVA. Informativo. Volaris INVEX 0. Tasa de interés promedio ponderada por saldo en términos anuales 31.6%, comisión mensual por no uso $115 pesos sin IVA. Tasa variable. Tasa anual. Fecha de cálculo: febrero 2019. Comisión anual a la fecha de cálculo del CAT. Teléfonos de contacto de CONDUSEF para la Ciudad de México y Zona Metropolitana 5340 0999, en el interior de la República sin costo 01 800 999 8080, correo electrónico: asesoria@condusef.gob.mx / Unidad Especializada de Atención de Usuarios 4000 4046, correo electrónico: uneap@invex.com / Aplican restricciones. Consulta comisiones y requisitos de contratación en www.invextarjetas.com.mx Tarjeta emitida y operada por Banco INVEX S.A., Institución de Banca Múltiple, INVEX Grupo Financiero.

106 volaris.com volaris.com

VOL_1907_104_Airlines.indd 106 VOI-julio2019.indd 4

6/18/192:10 2:35 PM 14/06/19 p.m.

VOI-julio


PÍDELE TU PASE DE ABORDAR A VANE ¿Sabías que ya no es necesario imprimir tu pase de abordar? ¿Y que lo puedes obtener en Facebook Messenger? Así es, con la ayuda de Chatbot Vane también puedes hacer check-in para todos tus vuelos. Solo inicia conversación con la fan page oficial de Volaris en Facebook Messenger y Vane te dará la opción de hacer tu check-in. Para ello, te preguntará tu código de reservación (6 caracteres, números y letras) y el apellido del pasajero. Al completar el proceso, tendrás tu pase de abordar electrónico en tu celular, para mostrarlo en el aeropuerto. Recuerda que, si no encuentras tu código de reservación, Vane también te puede ayudar a recuperarlo. Ya no te compliques y pídele ayuda a Vane. Escríbele un mensaje y deja que te ayude a volar diferente.

¿Quieres vacaciones? ¡Pan comido! Entra a yavas.com, donde encontrarás diferentes opciones de paquetes vacacionales a los mejores precios, en cualquiera de nuestros increíbles destinos. Es momento de darte el break que te mereces y vivir las experiencias extraordinarias que siempre soñaste. ¡Reserva para disfrutar tus vacaciones con YA VAS!

volarismagazine.com 107 volarismagazine.com 5

2:10 p.m.

VOL_1907_104_Airlines.indd 107 VOI-julio2019.indd 5

6/18/192:10 2:35 PM 14/06/19 p.m.


volar

112

114

101

87

64

44

46

86

45

85 82

113

61

92

105

53

49

52

106

109

60

67 95 80 97 108 58

78

99

47

118

93

83

107

40

117

100

119

89

103

71 43

69

51

50

42

75 98

70

76

73 77 91

117 65

54

74

59

63

72

88 79

41

55 57

81

111

120

56

110

102

62

68

94

104

115

48

90

96 116

66

84

39

121

122

123

108 volaris.com volaris.com

VOL_1907_104_Airlines.indd 108 VOI-julio2019.indd 6

6/18/192:10 2:35 PM 14/06/19 p.m.

VOI-julio


Mapa de rutas | ROUTE MAP MÉXICO 1. ACAPULCO 2. AGUASCALIENTES 3. CANCÚN 4. CHETUMAL 5. CHIHUAHUA 6. CIUDAD DE MÉXICO 7. CIUDAD JUÁREZ 8. CIUDAD OBREGÓN 9. COLIMA 10. COZUMEL 11. CULIACAN 12. DURANGO 13. GUADALAJARA 14. HERMOSILLO 15. HUATULCO 16. IXTAPA / ZIHUATANEJO 17. LA PAZ 18. LEÓN 19. LOS CABOS 20. LOS MOCHIS 21. MAZATLÁN 22. MEXICALI 23. MONTERREY 24. MORELIA 25. MÉRIDA 26. OAXACA 27. PUEBLA 28. PUERTO ESCONDIDO ¡NUEVO! ¡NUEVO! 29. PUERTO VALLARTA 30. QUERÉTARO 31. SAN LUIS POTOSÍ 32. TAPACHULA

33. TEPIC 34. TIJUANA 35. TORREÓN 36. TUXTLA GUTIÉRREZ 37. URUAPAN 38. VERACRUZ 39. ZACATECAS

ESTADOS UNIDOS 40. AUSTIN 41. ALBUQUERQUE 42. ATLANTA 43. BIRMINGHAM, AL 44. BISMARCK 45. BOISE 46. BOZEMAN 47. BRANSON 48. BÚFALO 49. CEDAR RAPIDS 50. CHARLESTON, SC 51. CHARLOTTE 52. CHICAGO (MIDWAY) 53. CHICAGO (O`HARE) 54. CINCINNATI 55. CLEVELAND 56. COLORADO SPRINGS 57. COLUMBUS 58. ORANGE COUNTY 59. DALLAS-FORT WORTH 60. DENVER 61. DES MOINES 62. DETROIT

¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO!

¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO!

63. EL PASO 64. FARGO 65. FILADELFIA 66. FORT MYERS 67. FRESNO 68. GRAND RAPIDS 69. GREENVILLE 70. HOUSTON 71. HUNTSVILLE 72. INDIANÁPOLIS 73. ISLIP 74. JACKSON 75. JACKSONVILLE (LUISIANA) 76. LAFAYETTE (LUISIANA) (NEW YORK) YORK) 77. LA GUARDIA (NEW 78. LAS VEGAS 79. LITTLE ROCK 80. LOS ÁNGELES 81. LOUISVILLE 82. MADISON 83. MEMPHIS 84. MIAMI 85. MILWAUKEE 86. MINEÁPOLIS 87. MISSOULA 88. NASHVILLE 89. NORFOLK 90. NUEVA ORLEANS 91. NUEVA YORK (JFK) 92. OAKLAND 93. OKLAHOMA CITY 94. OMAHA 95. ONTARIO, CA

¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO!

¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO!

¡NUEVO! ¡NUEVO!

¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO!

¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO!

¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO!

96. ORLANDO 97. PALM SPRINGS 98. PENSACOLA 99. PHOENIX 100. PITTSBURGH 101. PORTLAND 102. PROVIDENCE 103. RALEIGH-DURHAM 104. RENO 105. SACRAMENTO 106. SALT LAKE CITY 107. SAN ANTONIO 108. SAN DIEGO 109. SAN FRANCISCO 110. SAN JOSÉ, CALIFORNIA 111. ST. LOUIS 112. SEATTLE (SOUTH DAKOTA) DAKOTA) 113. SIOUX FALL (SOUTH 114. SPOKANE 115. SYRACUSE 116. TAMPA 117. TRENTON 118. TULSA 119. WASHINGTON D.C. 120. WICHITA

¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO!

¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO!

¡NUEVO! ¡NUEVO!

¡NUEVO! ¡NUEVO!

¡NUEVO! ¡NUEVO!

¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO!

¡NUEVO! ¡NUEVO!

CENTROAMÉRICA 121. GUATEMALA, GUATEMALA 122. SAN SALVADOR, EL SALVADOR 123. SAN JOSÉ, COSTA RICA

ESCANEA NUESTRO CÓDIGO QR Y CUÉNTANOS TU EXPERIENCIA

Conocer tu opinión nos ayuda a mejorar, por eso te invitamos a enlazarte a nuestro Centro de Ayuda-Tú Experiencia usando el código QR. Para hacerlo, solo sigue estos pasos: · Escanea el código con la cámara de tu smartphone o mediante alguna app gratuita que encuentres en la tienda de tu sistema operativo · Escríbenos tus comentarios · Y listo, esta es la mejor forma de ponerte en contacto directamente con nosotros Inténtalo: Escanea este código, deja tus comentarios y nosotros le daremos seguimiento a tu solicitud. volarismagazine.com 109 volarismagazine.com 7

2:10 p.m.

VOL_1907_104_Airlines.indd 109 VOI-julio2019.indd 7

6/18/192:10 5:32 PM 14/06/19 p.m.


volar

PAGA POCO A POCO PARA VACACIONAR MUCHO El verano siempre se acaba, pero las ganas de vacacionar no. Es momento de empezar a planear tu próximo viaje y no te preocupes por pagarlo ahora; con nuestra opción de pagos diferidos, reservas tus vuelos al momento y los pagas poco a poco. Diferir tus pagos es muy sencillo, solo selecciona pagar con tarjeta de crédito en la página web. Considera que los plazos dependerán de tu banco y tu tarjeta. Los pagos que harás serán muy chiquitos comparados con las grandes aventuras que tendrás. Así que ya sabes, aprovecha y sigue volando de forma diferente.

Chócalas y vuela a tus próximas vacaciones

¿Alguna vez te han dicho “dame esos 5”? Pues en Volaris podemos darte 55. Cuando veas esta promoción en nuestros canales oficiales, aprovecha para reservar tus próximas vacaciones con un 55% de descuento. Síguenos en redes sociales o regístrate en nuestra página web para enterarte antes que nadie de esta y otras promociones. ¡Mantente a las vivas y que no se te escape esta gran oportunidad! #DameEsos55.

110 volaris.com volaris.com

VOL_1907_104_Airlines.indd 110 VOI-julio2019.indd 8

6/18/192:11 2:36 PM 14/06/19 p.m.

VOI-julio


#VolemosJuntos

¡ACCIONES QUE NOS HACEN VOLAR DIFERENTE! En Volaris, buscamos trascender al crear y vivir las mejores experiencias de viaje, y entre esas oportunidades de vuelo y operaciones aéreas están los aspectos económicos, ambientales y sociales con los cuales nos alineamos para que nuestro impacto en cualquiera de estos pueda ser positivo. “Desde que Volaris fue fundada en 2005-2006 en México, decidimos ir detrás del mercado aeronáutico y cambiar la forma en que se vuela. Volar de manera diferente significa ofrecer lo que los Clientes realmente valoran y necesitan. Esta estrategia ha generado un valor adicional para nuestra Compañía, y estoy muy orgulloso de compartir con ustedes nuestros resultados sobresalientes de 2018” así lo menciona Enrique Beltranena, Director General de Volaris al introducir el Informe Anual de Responsabilidad Social 2018. Todas las acciones que realizamos como parte de nuestros programas y campañas de Responsabilidad Social están alineadas con los objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU, participando así en 8 de los 17 objetivos que Naciones Unidas contempla dentro de su Agenda 2030. Nuestro modelo de Sustentabilidad garantiza el compromiso con el medio ambiente y la comunidad, teniendo como base nuestra campaña permanente de Responsabilidad Social “Volemos Juntos”, la cual se compone de cuatro ejes principales: Liderazgo, Salud y Vida, Sustentabilidad y Voluntariado Corporativo. De esta manera queremos invitarte a conocer nuestro Informe Anual de Responsabilidad Social, solo escanea el siguiente código QR desde tu celular y conoce todo aquello que nos hace ¡volar diferente e incidir de manera positiva en el entorno y las comunidades donde operamos!

#CielitoLimpio

VUELA SIN DEJAR HUELLA

Ana Cristina Pacheco volemosjuntos@volaris.com 5261 6400 ext. 75664

SÍGUENOS POR CIELO, MAR Y TIERRA SÉ EL PRIMERO EN ENTERARTE DE NUESTRAS PROMOS.

/viajavolaris /VolarisCentroamerica / VolarisUSA

Volaris y la Plataforma Mexicana de Carbono te invitan a reducir la huella de carbono generada por tu vuelo.

@viajavolaris @VolarisCAM @flyvolaris

Podrás hacer una aportación a nuestra campaña “Cielito Limpio” después de comprar tu vuelo en la sección Mis Viajes, ya sea en la página web o la app, o llamando a nuestro Call Center. Esta será destinada para múltiples proyectos medio ambientales en México. ¡Viajemos juntos por un #CielitoLimpio!

/viajavolaris /viajavolaris viaja.volaris.com volarismagazine.com volarismagazine.com 111

2:11 p.m.

VOL_1907_104_Airlines.indd 111 VOI-julio2019.indd 9

6/20/191:08 2:46 PM 20/06/19 p.m.


volar

10 TIPS PARA SUPERAR LA DEPRE DESPUÉS DE LAS VACACIONES viaja.volaris.com

¿Cuántas veces has pensado o dicho que necesitas unas vacaciones de las vacaciones? Regresar a trabajar después de tomarte unos días libres puede ser difícil, solo si no estás preparado para afrontar la realidad. Lo bueno es que aquí te dejamos algunos consejos para alivianarte antes de reintegrarte de lleno a la chamba. 1). Lo más importante: planea tu viaje con lujo de detalle para regresar al menos dos días antes de reincorporarte al trabajo. ¡Ni se te ocurra llegar el día anterior y menos en la noche! 2). Sé estratégico: si puedes, programa tu fecha de regreso para un miércoles o jueves, así tu primera semana de vuelta será más corta. 3). Prepara el terreno: aprovecha esos días extra de descanso para retomar los horarios. Duérmete temprano y pon el despertador para recuperar la rutina poco a poco. 4). Llévatela leve: una vez de vuelta en el trabajo, no quieras acabar con tus pendientes en una semana, por más urgentes que parezcan. Haz tu lista de prioridades y programa tus tareas. 5). Ponte las pilas: nada mejor para evitar el estrés que hacer ejercicio o deporte. Date el tiempo para distraerte del trabajo con actividades extralaborales.

6). Olvídate de las garnachas: si te dejaste ir en las vacaciones, ahora es momento de comer saludable de nuevo. 7). No todo es trabajo: retoma tus hobbies. Seguramente adquiriste alguno nuevo durante tu viaje. 8). No te gastes todas tus vacaciones: si tienes varios días disponibles, organízate para dividirlos por lo menos en dos periodos durante el año. 9). Mantente en modo turista: usa tu fin de semana para hacer cosas nuevas y conocer otros rincones de tu ciudad. 10). Ve por tu siguiente aventura: considera tu trabajo como una oportunidad de ahorrar para tus próximos viajes. Extra tip: si ya tienes en mente tu siguiente viaje, entra a volaris.com para encontrar el mejor precio.

112 volaris.com volaris.com

VOL_1907_104_Airlines.indd 112 VOI-julio2019.indd 10

6/18/192:11 2:36 PM 14/06/19 p.m.


VOL_1907_Dicex_FP.indd 21

6/19/19 12:15 PM


VOL_1907_Parher Zacatecas_FP.indd 21

6/19/19 12:17 PM

Profile for HCP Media

V de Volaris July 2019  

As the official in-flight publication for Volaris, the second-largest and fastest-growing Mexican airline, V de Volaris speaks directly to t...

V de Volaris July 2019  

As the official in-flight publication for Volaris, the second-largest and fastest-growing Mexican airline, V de Volaris speaks directly to t...

Profile for hcpmedia