Page 1

Léeme. Disfrútame. Llévame.

MÁS ALLÁ DE

MORELIA LA MAGIA DE

PUERTO ESCONDIDO GUANACASTE El paraíso en Costa Rica

VOL_1906_000_FC.indd 1

Los secretos de CELESTÚN

ANA TORROJA + reinventada y renovada

5/20/19 11:36 AM


VOL_1906_Parher Tijuana_DPS.indd 2

5/20/19 10:08 AM


VOL_1906_Parher Tijuana_DPS.indd 3

5/20/19 10:09 AM


VOL_1906_Hospital Almater_DPS.indd 2

5/20/19 9:06 AM


VOL_1906_Hospital Almater_DPS.indd 3

5/20/19 9:06 AM


en esta edición

NOS VAMOS VOLANDO A… PUERTO ESCONDIDO, para recibir el verano entre olas, arena, paisajes hermosos y un ambiente que solo tiene este pueblo oaxaqueño. p. 84

¿Rosarito tiene otro reto más allá del surf y comer tacos de langosta: subir a la cima de EL CORONEL p. 32

+ además Uno de los tantos paraísos que tiene el estado de Yucatán es la Reserva de la Biosfera RÍA CELESTÚN, un lugar donde la naturaleza se expresa al máximo para darle a los visitantes un espectáculo único. p. 52 LAS CATALINAS, un pequeño pueblo en GUANACASTE, Costa Rica, tiene fama de ser uno de los rincones más hermosos del continente. Viajar para creer. p. 62

de interés

ANA TORROJA se las ha arreglado para sobrevivir casi tres décadas sin Mecano sin convertirse en una artista vintage. El que esté por estrenar disco la hace nuestra entrevistada del mes. p. 76

En el Centro Cultural Tijuana se exhibe

Querétaro, Monterrey y Ciudad de México

Los sábados y domingos de este mes, en la sala Silvestre

la muestra fotográfica Mujer etérea,

serán los escenarios de la última gira de

Revueltas, del Centro Cultural Ollin Yoliztli, se presentará la

de Sarahí Caballero. ://cecut.gob.mx

Zoé este mes. Consulta ://zoetheband.com/tour

Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México. ://ticketmaster.com.mx

Daniel Martínez, cortesía Cecut.

cortesía OCESA Seitrack

Cortesía de la OFCM

4 volaris.com

VOL_1906_004_En esta edicion.indd 4

5/15/19 5:26 PM


VOL_1906_National Car Rental_FP.indd 5

5/20/19 9:07 AM


en esta edición

SECCIONES 12. En el radar 16. Entre líneas 18. Justo lo que faltaba 22. Tendencias 24. Innovaciones 28. ¿Cómo la ves? 30. Decibeles 34. Zona de control 36. Vida verde 38. A la carta 42. Aquí o allí 44. Plan de vuelo 46. Fuera de ruta 48. En mi brújula 96. Pista de aprendizaje 98. En números

TU AEROLÍNEA 10. Bienvenido a Volaris 104. Portadilla Volaris 105. Información 108. ¿Adónde viajamos?

Envía tus preguntas o comentarios sobre esta edición a Rosa M. Calderón a la dirección rcalderon@hcpmedia.com.

Escanea este código QR con tu teléfono inteligente para ver al instante nuestra ezine, ://volarismagazine.com.

6 volaris.com

VOL_1906_004_En esta edicion.indd 6

5/20/19 3:16 PM


VOL_1906_Estado de Puebla_FP.indd 7

5/20/19 9:09 AM


V de Volaris

¡BIENVENIDO A BORDO!

Esperamos que en esta edición de V de Volaris encuentres “ese algo” que buscabas para decidir visitar los destinos que te faltan por conocer.

Léeme. Disfrútame. Llévame.

GRUPO DE COORDINACIÓN EDITORIAL Héctor Espinosa José Valente Ruiz Reséndiz Paola Gómez Rosas Miguel Cabrera Juan Pablo Ganem Casas

® MÁS ALLÁ DE

MORELIA LA MAGIA DE

PUERTO ESCONDIDO GUANACASTE El paraíso en Costa Rica

Los secretos de CELESTÚN

ANA TORROJA + reinventada y renovada

VOL_1906_000_FC.indd 1

5/20/19 11:36 AM

PRESIDENTA Y PUBLISHER Marisa Beazel DIRECTORA GENERAL DE OPERACIONES Giovanna Sánchez DIRECTORA DE VENTAS Cristiana Glassford GERENTE DE REDES SOCIALES, PROYECTOS Y EVENTOS Ingrid Martínez

Foto de portada: Surfistas al atardecer en Puerto Escondido Brian Overcast Editada y distribuida por: HCP Media, una compañía de McClatchy 3511 NW 91 Ave., Miami, Florida 33172, Estados Unidos Teléfono: 1-305-376-2021, Fax: 1-305-995-8108 www.volaris.com Editora responsable: Luz María Pedregal Soto Herald Custom Publishing of Mexico S de RL de CV Encino Grande 68, Tetelpan, Ciudad de México, México CP 01700 Número de reserva otorgado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor: 04-2018-052211503200-102 Certificado de Licitud de Título y Contenido expedido por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas: 16222. Publicación inscrita en el Padrón Nacional de Medios Impresos. Impresión: QuadGraphics,

DEPARTAMENTO EDITORIAL Directora Desirée Blanco Editora administrativa Rosa Calderón Editoras sénior Carolina Cardona, Sole Sastre Coordinador editorial Alberto Rojas Eguiluz DEPARTAMENTO DE DISEÑO Director creativo Scott Glick Directora de arte Lourdes Fernández Diseñador gráfico sénior Carlos Martín Diseñadores gráficos Edwin Cruz, Jessica Becerra Ortíz COLABORADORES Miranda Carames, Marck Gutt, Marianna Magos, Jimena Morelos, Brian Overcast, Azucena Pacheco, Sergio Papatolios, Flor Podestá, Alberto Rojas Eguiluz, Jorge Santos del Barrio, David Sendra Domènech, Juan Carlos Villanueva PRODUCCIÓN Directora de producción Luisa Zelaya-Morillo Coordinadoras de servicios publicitarios Dayan Stephani Agudelo, dagudelo@hcpmedia.com Elizabeth Rindone, erindone@hcpmedia.com

Reproducciones Fotomecánicas, S.A. de C.V. Durazno 1, Las Peritas Xochimilco, Ciudad de México, México CP 16010 Distribuida por: Concesionaria Vuela Compañía de Aviación S.A.P.I. de C.V. Antonio Dovalí Jaime No. 70, Torre B, Piso 13 Col. Zedec Santa Fe, Ciudad de México, México CP 01210 Este ejemplar se terminó de imprimir el 27 de mayo de 2019.

CONTABILIDAD Director de finanzas Thomas Bardon Supervisora de contabilidad Cecilia Roca VENTAS Y PUBLICIDAD Gerente de operaciones de ventas Joseph Burchell Asistente de ventas Valentina Jassim DISTRIBUCIÓN Gerente de distribución Carlos Azevedo HERALD CUSTOM PUBLISHING OF MEXICO Luz María Pedregal Soto (55) 5585-0216; (55) 5425-1735, pedregal@prodigy.net.mx

Descubre en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para ti: promociones, recomendaciones, noticias, videos y mucho más.

PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE VENTAS DE PUBLICIDAD, FAVOR CONTACTAR A : Cristiana Glassford 305-376-5252 cglassford@hcpmedia.com

8 volaris.com

VOL_1906_008_Masthead.indd 8

5/20/19 11:40 AM


VOL_1906_Parher Ensenada_FP.indd 9

5/20/19 9:17 AM


¡Bienvenido a bordo! Nombre: Daniel Gelemovich Torenberg Puesto: Director de Marketing y Digital Trayectoria: Tiene más de 15 años de experiencia en medios digitales, desarrollo creativo e implementación de estrategias de redes sociales, marketing tradicional y online marketing. Antes de llegar a Volaris, trabajó en empresas como Televisa, TV Azteca, IBM y Accenture. ¿Qué le gusta hacer en su tiempo libre? Me gusta correr, tengo un perro que me encanta sacar a pasear, me gusta escalar, todos los años voy a las montañas de México, al Nevado de Toluca, al Iztaccíhuatl… y pasar tiempo con la familia. ¿Qué es lo que más te gusta de viajar? Me encanta conocer nuevos destinos, nuevas culturas y diferente comida. Me gusta la ciudad, la playa y, sobre todo, ir a estar en contacto con la naturaleza. Cuando son viajes de negocios, siempre es muy valioso conocer lo que están haciendo en otros lugares, cómo se organizan, su cultura y la forma en que los mismos retos son resueltos en otra parte del mundo.

Daniel se integró a la familia Volaris en enero pasado para liderar los proyectos de marketing y digital. Su misión es contribuir a que todo el mundo vuele y lo haga bien, lo que implica mejorar la experiencia de viaje de cada uno de nuestros clientes a través de los canales digitales de Volaris, como el sitio web, el app y las redes sociales. “Lo que estamos pensando siempre es cómo hacer nuestro sitio web más sencillo, más ligero, que cargue más rápido y que nuestro tiempo de respuesta para los clientes que nos buscan en canales digitales sea cada vez más corto. Además, cómo seguir diseñando nuestra app para que les sea más fácil encontrar lo que buscan. Al final queremos lograr que cada vez sea más accesible y sencillo para todos viajar en avión”, asegura Daniel. El trabajo que realizamos en el área digital de Volaris está enfocado en facilitar la experiencia de viajar en avión, desde el momento de tu búsqueda hasta que aterrizas en tu destino y de regreso a casa. Ahora es posible obtener un pase de abordar desde cualquier lugar, sin necesidad de pasar al mostrador y sin necesidad de imprimirlo, comprar tus vuelos con la ayuda de Chatbot Vane en Facebook Messenger o ponerte en contacto con nosotros para cualquier pregunta a través de redes sociales.

La gente que viaja o está por hacerlo puede estar segura de que “siempre tiene acceso a alguien que la guíe, la apoye y explique cómo hacer las cosas de una forma muy ágil”, agrega Daniel. Todo lo que hacemos se traduce en una mejor experiencia de servicio al cliente y en hacer accesibles los viajes en avión, “esto permite a la gente estar más segura, llegar más rápido, pasar más tiempo de calidad con su familia, llegar más temprano a hacer sus negocios o disfrutar más tiempo de su viaje a la playa”. Daniel nos cuenta que otro de sus objetivos ahora que lidera el equipo digital y de mercadotecnia será ofrecer a nuestros clientes, información personalizada, sin importar si viajan para visitar a familiares o amigos, cerrar un negocio o conocer nuevos destinos. Cada vez existen más herramientas que permiten entender lo que busca cada cliente, sus necesidades específicas y crear un traje a la medida para hacer más satisfactoria y ágil su experiencia de viaje. “Ya no solo se trata de ofrecer un vuelo, sino la experiencia completa de viaje, el hotel, paquetes de diversión, entender a cada tipo de cliente y atenderlo de forma personalizada”. Por el lado de mercadotecnia seguiremos viendo propuestas innovadoras, con contenidos que cuenten historias que puedan vivir en cualquier pantalla, concebidos para un mundo donde lo digital y lo tradicional son una misma cosa.

10 volaris.com

VOL_1906_010_Bienvenido.indd 10

5/20/19 5:14 PM


VOL_1906_Parher Ensenada Rancho Tecate_FP.indd 11

5/20/19 9:18 AM


en el radar

13

MARCA TU CALENDARIO

La exposición Victorian Radicals: from the Pre-Raphaelites to the Arts and Crafts Movement es una retrospectiva de uno de los movimientos artísticos y culturales más influyentes del siglo XIX que decidió rescatar los valores medievales de los mitos, la relación íntima con la naturaleza y la creación artesanal en medio de la Revolución Industrial inglesa. Ciento cuarenta y cinco obras de los artistas más importantes de esta cofradía vanguardista compuesta por Dante Gabriel Rossetti, William Holman Hunt y William Morris. Seattle Art Museum, Seattle, Washington ://seattleartmuseum.org/Exhibitions

Por Flor Podestá

JUNIO

todo el mes

Conciertos, exposiciones, ferias… Entérate de los eventos que merecen ser apuntados en tu agenda.

Junio es el mes del clásico Blue Note Jazz Festival, el festival de jazz más importante de Nueva York y uno de los más renombrados en el mundo. En diferentes escenarios de la ciudad, los mejores jazzistas internacionales tocarán para públicos multitudinarios o para audiencias íntimas. El año pasado, por ejemplo, se presentaron entre otros Al Di Meola, Paquito D’Rivera, Eddie Palmieri, Art Garfunkel, Mahanttan Transfer, y otras leyendas. Múltiples locaciones, Nueva York, Nueva York ://bluenotejazzfestival.com/

11-16

todo el mes

En el Museo de Arte Contemporáneo se lleva a cabo la exposición Restablecer memorias, del artista chino Ai Weiwei, transgresor y crítico del gobierno de su país. La muestra fue hecha exprofeso para el contexto político y social mexicano. Estará dividida en dos partes: una dedicada a la dinastía Ming y la otra a problemáticas actuales de México, esta última enteramente desarrollada con piezas de lego. Museo Universitario de Arte Contemporáneo (MUAC) Ciudad de México ://muac.unam.mx

VOL_1906_012_En el radar.indd 12

Cortesía de Seattle Art Museum; cortesía de los organizadores (2)

El Abierto de surf Los Cabos, que se lleva a cabo en Baja California Sur, reúne a este deporte con a la música en una única fiesta playera. Competencias en diferentes categorías masculinas y femeninas (incluyendo infantiles) en las olas de la playa Zippers y conciertos con bandas de todo el mundo por la noche, también junto al mar. San José del Cabo, Baja California Sur ://visitloscabos.travel/event/los-cabos-open-of-surf-2019

5/15/19 5:30 PM


VOL_1905_Parher Hotelera Coral_FP.indd 13

5/20/19 9:20 AM


en el radar

todo el mes

El Met presenta una interesante exposición sobre la moda y el diseño desde el siglo XVII hasta ahora llamada Camp: Notes on Fashion. A través de más de 250 objetos, el Costume Institute explora los orígenes de la exuberante estética del camp, un concepto que Susan Sontag describe como un tipo de sensibilidad estética del arte popular que basa su atractivo en el kitsch, el humor, la ironía, la exageración, el pastiche, la parodia, la artificiosidad y la teatralidad. Metropolitan Museum of Art, Nueva York, Nueva York ://metmuseum.org/

todo el mes

todo el mes

La exposición Snap+share propone al espectador una nueva forma de ver y experimentar la omnipresencia de la fotografía en nuestra vida cotidiana. El espectador podrá rastrear la evolución de las actuales prácticas discursivas del compartir imágenes en experiencias tempranas del arte postal de los sesenta y setenta, montañas de fotografías apiladas que materializan la cantidad de imágenes subidas a internet en 24 horas, un refrigerador que invita a la creación interactiva de memes y más. San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA) San Francisco, California ://sfmoma.org/exhibition/snap

todo el mes

Las pinturas e instalaciones que componen la muestra El texto como pretexto del artista visual, diseñador y arquitecto tijuanense Manolo Escutia indagan sobre un tema capital en el arte: ¿qué detona la creación artística? La chispa puede ser casi cualquier cosa; en este caso, más específicamente, toda clase de textos de poemas, dichos y refranes, frases publicitarias, imágenes de la cultura pop y del arte popular mexicano, por ejemplo. Centro Cultural de Tijuana (CECUT), Tijuana, Baja California Norte ://cecut.gob.mx/exposiciones/el-texto-como-pretexto

Ensemble, Bertrand Guyon (French, born1965) for House of Schiaparelli (French, founded 1927), fall/winter 2018–19 hautecouture; Courtesy of Schiaparelli. Image courtesy of The Metropolitan Museum of Art, Photo © Johnny Dufort, 2019; ©William Forsythe, courtesy of the artist/ Photo:Dominik Mentzo; Flor Podestá; snap+share: transmitting photographs from mail art tosocial networks, 2019 (installation view,SFMOMA); photo:©Matthew Millman Photograph

La muestra William Forsythe: Choreographic Objects invita a participar de manera inmersiva en la danza y el movimiento en una obra que borra los límites entre el performance, la escultura, el video y la instalación. William Forsythe es un bailarín y coreógrafo estadounidense reconocido por su revolucionaria combinación de coreografía, puesta en escena y análisis de la danza. El Cullinan Hall del Museo y las galerías adyacentes se transformarán para la ocasión. The Museum of Fine Arts Houston, Houston, Texas ://mfah.org/exhibitions/william-forsythe-choreographic-objects

14 volaris.com

VOL_1906_012_En el radar.indd 14

5/16/19 5:29 PM


VOL_1906_Zona Tepic_FP.indd 15

5/20/19 9:19 AM


Por Sergio Papatolios

entre líneas

¡TIRA TU MEJOR GOLPE!

¿Sabías que...? El término “boxeo” comenzó a utilizarse en Inglaterra en el siglo XVIII para distinguir las peleas reglamentadas de las luchas callejeras.

Además de levantar pasiones, el boxeo es una de las mejores maneras de estar en forma. Aquí tienes todo lo que debes saber del deporte de los guantes.

30 ANIVERSARIO DEL SALÓN DE LA FAMA DEL BOXEO INTERNACIONAL

MIKE TYSON, TODA LA VERDAD

Un libro donde nos enteramos de que el boxeo para Tyson siempre fue un recuerdo de su niñez y adolescencia complicadas, tanto familiarmente como con sus amistades. “A veces me odio. Detesto mi vida y siento que no merezco nada. Nunca quise ser "Iron Mike". Odiaba a ese hombre, pero es el hombre en el que tuve que convertirme para sobrevivir”, cuenta el excampeón mundial. Imperdible para todo aquel fan del boxeo, pues Tyson es un exponente llamativo en todas sus aristas.

En 2020 se cumplirán tres décadas de la inauguración del Salón de la Fama del Boxeo Internacional, la institución promete tirar la casa por la ventana y festejar a lo grande. Las estrellas del pugilismo de ayer y hoy se darán cita y serán parte de charlas, firmas de autógrafos y una lista de actividades que, si eres fan del boxeo, vas a saber valorar. 1 Hall of Fame Drive, Canastota, Nueva York ://ibhof.com

FIGHT HUB TV CANAL DE YOUTUBE DE BOXEO Aquí verás desde cómo vendarse las manos antes de ponerse los guantes, hasta peleas completas y entrenamientos de boxeadores famosos. Salta al mundo del boxeo con solo entrar a este canal de YouTube.

COUNTERPUNCH DIRECTOR: JAY BULGER

El escritor y director de la película cuenta cómo el box lo salvó al sacarlo de las calles y darle a su vida un nuevo enfoque donde poner su energía y su fuerza. El filme también reflexiona sobre el cambio del boxeo a través del tiempo, pasando por grandes peleadores como Muhammad Ali, Joe Louis, Oscar de la Hoya y Sugar Ray Leonard.

MÚSICA PARA ENTRENAR

El playlist que te motivará en el gym: Eye of the Tiger, Survivor Rocky Theme Song, Bill Conti Mama Said Knock You Out, LL Cool J Ain’t No Stopping Us Now, McFadden and Whitehead The Champ is Here, Lupe Fiasco

TRES APPS PARA BOXEAR DESDE TU TELÉFONO

El boxeo es disciplina, dedicación y, sobre todo, técnica. Si te fascina este deporte y todavía no quieres contratar un entrenador, puedes empezar a practicar en tu celular con estas aplicaciones para iOS y Android. También podrás boxear con tus amigos virtualmente. MAYWEATHER BOXING Es una de las mejores apps de boxeo y se concentra en entrenar para ganar puntos y superarte a ti mismo cada día. BOXING TRAINING Es un programa completo de boxeo. Aprenderás a golpear, defenderte, combinaciones ofensivas y otras técnicas profesionales. PRECISION BOXING Es un coach de boxeo virtual que te enseña a utilizar técnicas de una larga lista de entrenamientos de alto nivel y sus combinaciones.

16 volaris.com

VOL_1906_016_Entre lineas.indd 16

5/21/19 12:36 PM


VOL_1906_Fideicomiso Tulum Huna_FP.indd 17

5/20/19 9:21 AM


justo lo que faltaba

Por Miranda Carames

¡DÍAS DE PLAYA!

Elige las mejores piezas para crear el outfit ideal y disfrutar al máximo del caluroso verano.

5 1

Telas ligeras, fibras naturales y siluetas relajadas son un poco de lo que verás esta temporada de la mano de firmas como Chanel, Michael Kors, Kenzo y Etro.

2

1. Top de bikini, Aeriee, ae.com/Mexico; 2. Reloj Tory Burch, toryburch.com; 3. Bolsa tejida, Loewe, loewe.com; 4. Sandalias de paja, Marc Fisher, elpalaciodehierro.com; 5. Colección Etro verano 2019.

3

Fotografía: pasarela cortesía Etro.

4

18 volaris.com

VOL_1906_018_Justo lo que faltaba.indd 18

5/15/19 5:32 PM


VOL_1906_Parher Mexicali_FP.indd 19

5/20/19 9:22 AM


justo lo que faltaba

CAMUFLAJE A LA ORDEN 1

El estricto atuendo militar se vuelve despreocupado para usarse durante el comienzo del verano.

6

Son diseños irreverentes y casuales que puedes incorporar a tu outfit para crear interesantes looks, como los vistos en las pasarelas de Jeremy Scott, Ralph Lauren, Emporio Armani y Dsquared2. 1. Chamarra con bolsillos, U para Adolfo Domínguez, adolfodominguez.com; 2. Perfume, L’Homme Lacoste Intense, elpalaciodehierro.com; 3. Bolsa estilo mensajero, Coach, mx.coach.com; 4. Tenis, Valentino, saksfifthavenue.com; 5. Lentes de sol, Havaianas, safilo.com; 6. Colección Dsquared2 verano 2019.

2

5 3

4

20 volaris.com

VOL_1906_018_Justo lo que faltaba.indd 20

Fotografía: pasarela cortesía Dsquared2

5/20/19 11:50 AM


VOL_1906_Parher Chihuahua_FP.indd 21

5/20/19 9:49 AM


tendencias

¡GRIS IMPECABLE!

Si no te gustan los cambios drásticos, este color es perfecto para ti. No solo le darás un toque neutro a tu decoración, pues si lo usas en sus diferentes gamas, lograrás un estilo muy sofisticado y único para tu hogar. Por Miranda Carames

COLOR BLOCK Si necesitas cambiar la decoración de tu terraza, te encantará esta silla que mezcla detalles metálicos y, además, está tapizada en suave tela. Su diseño minimalista se adaptará perfectamente a tu estilo, dándole ese twist que estabas buscando. ://casapalacio.com.mx

JARDÍN INTERIOR Dale vida a ese rincón olvidado de tu hogar y, al mismo tiempo, ponte creativa con esta base metálica a desnivel para tus plantas favoritas. Elige las que más se adapten a estos espacios y presúmelas como nunca. ://crateandbarrel.com.mx

22 volaris.com

VOL_1906_022_Tendencias.indd 22

5/21/19 10:53 AM


A TU RITMO Que la música jamás falte en tu hogar con este increíble altavoz inalámbrico que, además, es portátil. Su batería dura hasta 12 horas, así que no habrá pretexto para disfrutar del mejor ambiente. ://beatsbydre.com/mx

REFLEJOS SEDUCTORES El impecable y minimalista diseño de Antonio Citterio se deja ver en esta vitrina con tres espaciosos compartimentos, que por su tamaño y forma, te permitirán organizarte a la perfección. ://bebitalia.com

DESCANSO PERFECTO Si buscas un sofá diferente y de diseño relajado, entonces te encantará este diván de un solo brazo forrado en tela, perfecto para ubicarlo en algún espacio de tu sala que esté desaprovechado o, incluso, en tu propia recámara. ://crateandbarrel.com.mx

volarismagazine.com 23

VOL_1906_022_Tendencias.indd 23

5/21/19 10:53 AM


innovaciones

Por Jimena Morelos

1

¿LISTO PARA EL CAMPAMENTO?

Este repelente de mosquitos podría ser tan importante como la casa de campaña.

Estos son los gadgets que necesitas para ir de camping y los que no sabías que necesitabas. Desde un kit de cocina hasta una silla cómoda, no puedes salir de casa sin estas maravillas.

2

La silla portátil más ligera y fácil de transportar. Se convertirá en un básico del camping.

1. THERMACELL BACKPACKER MOSQUITO REPELLER Este repelente de mosquitos crea una zona segura de insectos en un radio de 4.5 metros. Utiliza los mismos tanques de combustible que un backpacker o un hiker seguro ya trae en su mochila y dura mucho tiempo. Con uno de cuatro onzas estarás sin mosquitos durante 90 horas, mientras que un tanque de 16 onzas te protegerá por 360. ://thermacell.com 2. THERM-A-REST QUADRA CHAIR Uno no valora las sillas hasta que no las tiene. Esta pesa alrededor de un kilogramo, pero aguanta hasta 136 kilos de peso y es extremadamente cómoda para ser tan pequeña. Sus patas se convierten en el recipiente para transportarla. ://thermarest.com

Con este kit, nunca más tendrás que comer con las manos en el campo.

3. GSI OUTDOORS DESTINATION KITCHEN Lo más difícil de ir al campo es comer. Este completísimo kit de utensilios de cocina hará que nunca más se te vuelva a olvidar lo que necesitas para hacerlo. Cuenta con 24 piezas distintas, que van desde cubiertos hasta cuchillos, cantimploras y especieros. ://gsioutdoors.com/

3

Estas aplicaciones te ayudarán a conocer al mundo de una manera íntima. Nada de trampas para turistas, todo como los locales lo hacen.

Worldpackers - iOS/Android Esta app te permite intercambiar hospedaje por trabajo en todo el mundo al conectarte con personas dispuestas a hacer ese intercambio. Hay anfitriones en más de 100 países alrededor del mundo. ¡Una de las maravillas del mundo conectado! ://worldpackers.com

Backpack Planner Antes de salir de viaje por el mundo, más vale que traigas lo que necesitas. Esta app te ayudará a no olvidar las cosas más esenciales. Utiliza listas prehechas o diseña las tuyas. Desde medicamentos y documentos hasta ropa y otros aditamentos. ://bit.ly/BackpackPlanner

AllTrails Esta app te indicará el camino correcto para caminar, andar en bici o recorrerlo como mejor te convenga. Tiene reseñas, mapas, las facilidades de cada lugar y guías para llegar a ellos. Muy útil, sobretodo si viajas solo o sola. ://alltrails.com

24 volaris.com

VOL_1906_024_Innovaciones.indd 24

5/16/19 1:00 PM


VOL_1906_Parher Creel_FP.indd 25

5/20/19 9:25 AM


innovaciones

A QUE SE DOBLA

Normalmente es un teléfono, pero cuando lo desdoblas se convierte en tableta.

1

El futuro de los teléfonos inteligentes se ve muy prometedor y plegable. Estos son los teléfonos más innovadores que verás este año.

1. HUAWEI MATE X Esta maravilla se dobla para convertirse en un teléfono y se desdobla para convertirse en una tableta. El pliege no se nota y conserva todo el poder de un teléfono inteligente moderno. Hasta es más rápido que uno convencional. Es un poco caro, pero no dudes que este es el futuro. ://huawei.com ...................................................................................................................

2 Cinco cámaras son mejor que tres, y más si estamos hablando de celulares. Lo verás en la calidad de tus fotos.

2. NOKIA 9 PUREVIEW Si pensaste que tres cámaras era demasiado, este teléfono tiene cinco. Junto con el flash y el sensor de huellas dactilares, parecerá que el teléfono es una araña que te está viendo. Sin embargo, estas máscaras le dan una verdadera ventaja: sus imágenes son versátiles y hermosas. Si la fotografía es uno de tus enfoques, esta no será una mala eleccion. ://nokia.com ...................................................................................................................

3

3. SAMSUNG GALAXY FOLD Samsung también entró al rodeo de los teléfonos plegables, pero este se dobla para el otro lado. Es decir, la pantalla grande queda hacia el interior del teléfono, mientras que una pantalla secundaria en la parte de afuera cumple las funciones normales. Además, es un teléfono poderoso, como es de esperar de uno que cuesta 1,900 dólares. ://samsung.com

Triunfo para la nostalgia. Pocas fuerzas son tan poderosa en los videojuegos, pero esa no es la única razón para jugar estos títulos. SUPER MARIO MAKER 2 - SWITCH ¿Alguna vez quisiste hacer tu propio nivel de Mario? Si es así, este es tu juego. Aquí puedes agregar más estilos gráficos, powerups y otros elementos a tus niveles, los cuales puedes compartir con el mundo. Desde luego, es exclusivo para Nintendo Switch. ://nintendo.com/games/detail/super-mario-maker-2-switch

CRASH TEAM RACING NITRO FUELED - PS4/X1/SWITCH En este remake revivirás las carreras de karts de tu infancia si tenías PlayStation. Crash y sus amigos se suben a sus carritos de carreras para competir en pistas cada vez más alocadas. Además de tener todo lo del juego anterior, también cuenta con contenido adicional, un modo en línea y leaderboards mundiales. ://crashbandicoot.com THE SINKING CITY Este juego de detectives está situado en Massachussets, que es asediada por una inundación sobrenatural, monstruos y cosas sacadas de un libro de Lovecraft. Tendrás que encontrar una cura para tu locura, además de ayudar al pueblo a resolver distintos asesinatos. Un juego que no puedes perderte si eres fan de lo sobrenatural. ://thesinkingcity.com

26 volaris.com

VOL_1906_024_Innovaciones.indd 26

5/16/19 1:00 PM


VOL_1906_Yucatan Countru Club_FP.indd 27

5/20/19 9:26 AM


Por Alberto Rojas Eguiluz @albertodre

¿cómo la ves?

¿Sabías que...?

VERANO DE CINE

Para que su papel de banda fuera creíble, los actores que formaron el grupo Stillwater en Casi Famosos tocaron juntos durante cuatro horas, cinco días a la semana por mes y medio.

CRISTINA RODLO Tras casi 10 años de actuar en México, Cristina dio el salto en 2019 a Hollywood con un pequeño papel en la nueva versión de Miss Bala, pero lejos de ser debut y despedida, llamó la atención de personalidades como Ridley Scott y Nicolas Winding Refn, quienes la invitaron a trabajar a la serie Too Old to Die Young. Además, también participa en The Terror. Todo apunta a que estamos viendo a la siguiente gran figura salida de México.

PARA VER

ROSTROS

X-Men: Dark Phoenix Los poderes que desarrolla Jean Gray la corrompen al grado de convertirse en una amenaza digna de que los X-Men consideren eliminarla. No te la puedes perder por: Ver a Sophie Turner liderear un gran elenco después de acabar su participación en Game of Thrones; porque Jessica Chastain será la antagonista. Estreno: 7 de junio Spider-Man: Lejos de casa Estando en un viaje escolar por Europa, Peter Parker se topa con un nuevo enemigo, Mysterio, quien no es lo que parece. No te la puedes perder por: Ver la evolución de la mancuerna de Tom Holland con el director Jon Watts y a Jake Gyllenhaal como Mysterio. Estreno: 5 de julio Once Upon a Time in Hollywood Un actor y su doble están dispuestos a lo que sea con tal de alcanzar la fama en el Hollywood de finales de los sesenta, justo cuando un crimen está por marcar a la industria. No te la puedes perder por: Ver juntos a Leonardo DiCaprio, Brad Pitt, Al Pacino y Margot Robbie, entre muchos otros; y porque esta podría ser la última película dirigida por Quentin Tarantino. Estreno: 16 de agosto

TEEN SPIRIT

Elle Fanning interpreta a una talentosa cantante que quiere huir de su pueblo natal en Europa para perseguir una carrera como cantante, y lo hace concursando en programas de talento apoyada por un excantante de ópera caído en desgracia. Con números musicales espectaculares, esta película demuestra que la menor de las Fanning está lista para lo que le pongan enfrente.

En sentido horario: A. Astes / Alamy Stock Photo; Photo by Jessica Kourkounis - © Universal Pictures; © 2018 - Annapurna Pictures; Foto cortesía Diamond Pictures

Comienza la temporada de películas emocionantes. Aquí te dejamos tres recomendaciones veraniegas.

28 volaris.com

VOL_1906_028_Como la ves.indd 28

5/16/19 1:02 PM


volarismagazine.com 29

VOL_1906_028_Como la ves.indd 29

5/21/19 4:35 PM


Por Juan Carlos Villanueva

decibeles

UN VIAJE EMOCIONAL

¿Sabías que...? El cofundador de Rolling Stones, el desaparecido Brian Jones, sabía tocar 60 instrumentos musicales.

DISCOS

El pop sensible de Florence + The Machine es una intermitente de placer y dolor que nos advierte que estamos vivos.

MORRISSEY: CALIFORNIA SON

WHISKY A GO GO: CADA LADRILLO ES HISTORIA

Hace 55 años abrió sus puertas el Whisky A Go Go. En el 8901 de Sunset Strip, en el corazón de West Hollywood, se encuentra este santuario del rockn’ roll de Estados Unidos. Aquí empezó su historia The Doors y también llegaron otros músicos, como Jimi Hendrix, Janis Joplin, Led Zeppelin, Kiss, Ramones, Blondie y Guns N’ Roses. El edificio resguarda en su interior un escenario para conciertos en vivo, con una sala para 500 personas y una barra que sirve hamburguesas y cervezas. Si pones atención en la cinta The Dirt que exhibe Netflix, descubrirás que Mötley Crüe salió de las entrañas de este bar que no solo ostenta una historia de alto pedigrí musical, sino que se mantiene vivito y rockeando. ://whiskyagogo.com

De arriba a abajo: PACIFIC PRESS / Alamy Stock Photo; Ken L Howard / Alamy Stock Photo

Para Florence Welch todo es intensidad, nada mesura ni continencia, como lo asevera en la nueva canción Moderation, de su banda Florence + The Machine. “En mi música existe lo celestial e infernal”, me decía en una entrevista, “eso le ha da mayor impacto en las emociones humanas”. La obra de la cantante británica de 32 años es una intermitente de placer y dolor, pasiones humanas que hilvanan todas y cada una de sus canciones que componen cuatro discos en su haber. Su más reciente, Moderation, fue grabado durante las sesiones de High As Hope (2018), cuyo coro principal proviene de un recuerdo de infancia y sus años bajo una estricta formación católica. Desde niña, Welch –la mayor de tres hermanos– se sintió “atraída por las cantantes que cantan sobre corazones rotos”, dice la artista, quien a sus 10 años ya imitaba a Billie Holiday. “Desde mi infancia he sido una chica con conflictos emocionales”, recuerda. “Nadie está forjado en hierro, ahí radica la belleza del ser humano, en su fragilidad”. Desde ese velo de fragilidad, Welch ha compuesto hermosas canciones, como South London Forever (parte del disco High As Hope) que es una carta de amor a su ciudad de origen donde explora sus memorias peregrinas y adolescentes en Camberwell. Florence + The Machine se presenta este 15 de junio en el Palacio de los Deportes de Ciudad de México. Poesía musical e inspiración a flor de piel que nadie deberá perderse. Boletos ://ticketmaster.com.mx

TURISMO MUSICAL

El excantante de The Smiths seleccionó, arregló y cantó un puñado de canciones que forman parte de la cultura chicana en California en este álbum. Es un viaje a los años sesenta, en el que amigos y músicos como Billie Joe Armstrong, de Green Day, Ed Droste, de Grizzly Bear y Sameer Gadhia, de Young the Giant, entre otros, acompañan a Morrissey e interpretan creaciones de Bob Dylan, Carly Simon, Buffy Sainte Marie y Joni Mitchell. Son 12 canciones que identifican a una comunidad en Estados Unidos. Destacan It’s Over, Some Say I Got Devil y Only a Pawn in Their Game.

30 volaris.com

VOL_1906_030_Decibeles.indd 30

5/16/19 1:05 PM


VOL_1906_Sky Angel_FP.indd 31

5/20/19 9:28 AM


en movimiento

SÍ, MI CORONEL

Senderismo de altura en la costa bajacaliforniana

Información práctica La caminata desde Puerto Nuevo hasta la cima de El Coronel contempla cerca de 15 kilómetros y toma entre seis y siete horas. Para organizar una caminata o rodada guiada, consulta detalles con TooMuchFun. ://toomuchfun.com.mx

MAPA DEL TESORO Texto y fotos Marck Gutt @don.viajes Playas de Rosarito es el municipio más joven y pequeño de Baja California, y en honor a su nombre, el más íntimamente relacionado con la playa. Esta región costera es conocida por sus olas de surf, sus langostas frescas y sus regatas de veleros. Si bien su fama obedece a la promesa de vida más sabrosa, la geografía local no se conforma con tener el mar a sus pies. Tierra adentro, una montaña tapizada de vegetación roba protagonismo a la brisa del Pacífico. El Coronel, como se conoce al pico más alto de Rosarito, seduce a ciclistas y senderistas con caminos demandantes. A cambio de recorrer pendientes faltas de misericordia y transitar senderos desprovistos de señalización, la montaña ofrece postales capaces de brincar fronteras. Con una altura que supera los 700 m. s. n. m., El Coronel se autoproclama como

el mirador natural de las Californias. En días despejados, su cima ofrece vistas panorámicas que se extienden desde Point Loma, en San Diego, hasta las islas de Todos Santos, en Ensenada. Eso sí, el reto no es para cualquiera. El Coronel tiene subidas pronunciadas, bifurcaciones engañosas y bichos rastreros. Los más audaces comienzan la caminata desde la playa Puerto Nuevo; otros, con ayuda de un coche alto, entrada la cuesta. En cualquier caso, para conquistar la cima hacen falta dones básicos de escalada, buena condición física y luz de día de sobra. Con indicaciones claras, un par de litros de agua y abrigo de acuerdo a la temporada, el sendero se puede hacer sin ayuda de un guía. Para primerizos, sin embargo, no está mal la compañía. El precio de querer azul celeste, cuando el ego se enterca, es negro como la noche.

De acuerdo con una vieja leyenda, hacia comienzos del siglo XIX, un coronel del ejército estadounidense desistió y cruzó la frontera cargado de oro. Enamorado del cerro y sus vistas panorámicas, escondió su riqueza y se hizo de una cueva. Ahí, en espera de captores, se perdió. Hasta hoy, los buscadores de tesoros acechan el cerro en busca de fortunas. Del coronel, sin embargo, no queda más que el nombre del cerro.

32 volaris.com

VOL_1906_032_En movimiento.indd 32

5/16/19 6:19 PM


VOL_1906_Villa del Palmar_FP.indd 33

5/20/19 9:29 AM


zona de control

1. ¡Bajo el mar! Una de las herramientas básicas en las que tienes que invertir para comenzar con esta emocionante actividad es el visor. Te recomendamos que compres uno que tenga doble lente, pues te permitirá tener una sensación de campo más abierto y nítido. Procura que cuente con una correa fuerte y adaptable, eso te ayudará a mantener un sellado perfecto mientras buceas. ://marti.mx

INMERSIÓN PERFECTA Anímate a adentrarte en las profundidades del océano, lo único que necesitas es tomar un curso profesional para vivir una de las experiencias más maravillosas de la naturaleza. Estos productos también te ayudarán.

2

2. Resguardo único Otro accesorio indispensable para aprender a bucear es el chaleco. Hay de todos tipos, pesos y colores, sin embargo, es muy importante que te sientas cómodo con él. Debe ajustarte perfectamente y tener los compartimentos necesarios para organizar tus gadgets de buceo para tenerlos a la mano cuando los necesites. ://cressi.es

Por Miranda Carames

1

3

APLÍCALO Intégrate a una de la comunidades de buceo internacional más interesantes a través de Deepblu, una aplicación que te permitirá estar en contacto con otros interesados de diferentes niveles de certificación y que estarán dispuestos a compartir su sabiduría submarina. Además, con esta app podrás descubrir todo tipo de lugares para bucear alrededor del mundo, planear y reservar inmersiones, y consultar reseñas de otros buzos sobre el lugar o el servicio que busques.

3. Aventuras inteligentes Si vas a tomarte esto en serio tienes que adquirir un dispositivo de buceo que te ayude en tus inmersiones. Con Descent Mk1, de Garmin, conseguirás tener navegación GPS con mapas a color, 40 horas de funcionamiento en modo buceo, altímetro barométrico, la posibilidad de elegir varios modos de buceo, además de la capacidad de almacenar y analizar hasta 200 inmersiones para compartir los datos en tus redes sociales. ://elpalaciodehierro.com

EN YOUTUBE Si buscas un canal que te ofrezca información certera y fidedigna sobre buceo, aquí encontrarás lo mejor de lo mejor. Se trata nada menos que del canal del PADI (Professional Association of Diving). ://youtube.com/user/PADIProducer/featured

34 volaris.com

VOL_1906_034_Zona de control.indd 34

5/16/19 6:20 PM


volarismagazine.com 35

VOL_1906_034_Zona de control.indd 35

5/20/19 1:20 PM


vida verde

¡AHÍ VIENE EL LOBO!

Aullidos de esperanza en los montes de California

FAMILIA PELUDA El lobo gris (Canis lupus) es la especie canina de mayor tamaño y se extendía por todo el hemisferio norte. Estados Unidos cuenta con tres subespecies de lobo gris: el lobo norteamericano del noroeste, el lobo rojo del este y el lobo mexicano del sur; mientras que México es hogar solamente de la subespecie a la que da nombre. Por ser la cúspide de la cadena alimenticia desempeñan un papel esencial en la regulación y equilibrio ecosistémicos.

Por Jorge Santos del Bario @jorgias_3. Fotos de Marck Gutt Después de siglos creyendo la versión unilateral del cuento, finalmente pudimos ver que Caperucita era un poco exagerada. Sin embargo, el ser protagonista de nuestros miedos nocturnos le costó al lobo, prácticamente, la extinción en Norteamérica. En poco más de un siglo, los dos millones de lobos que reinaban en los bosques de Estados Unidos y México se redujeron a unos cuantos cientos; sin embargo, proyectos como California Wolf Center, en Julian, trabajan para devolverles su esplendor pasado a través de reproducción en cautiverio y mucha concientización. A una hora de San Diego se encuentra este, que es uno de los más de 15 refugios de Estados Unidos dedicados a la preservación de los lobos. En sus 20 hectáreas, más de una veintena de lobos grises encuentran cobijo y tranquilidad para salvarse de la extinción. Muchos llegan a Julian en busca de sus blancas postales invernales. Lo que no todos saben es que su verdadero tesoro es contar con 20 de los escasos 400 lobos mexicanos que quedan en el planeta.

En los años setenta, en Estados Unidos quedaban cinco ejemplares de este formidable cánido. Gracias a los programas de cría y al esfuerzo de científicos y conservacionistas, hoy más de 300 lobos mexicanos viven en cautiverio y más de 100 han sido reintroducidos a la naturaleza. Sin embargo, sigue siendo uno de los mamíferos más amenazados del mundo. Al California Wolf Center le debemos la crianza de numerosas camadas de lobos grises mexicanos así como de sus primos, los lobos grises norteamericanos, de los que hay siete en el lugar. Cuando los cachorros crecen, algunos son reintroducidos, ayudando a equilibrar los ecosistemas que tanto los extrañan, y los demás pasan a formar parte de otros programas de cría, aumentando la variabilidad genética que la especie tanto necesita. Gracias a organizaciones como esta, en un futuro no muy lejano, los habitantes de Estados Unidos y México podrán gritar con más alegría que miedo que ahí viene el lobo.

Guía Práctica California Wolf Center Dirección: 470 K Q Ranch Rd, Julian, CA 92036, USA Teléfono: +1-760-765-0030 ://californiawolfcenter.org El visitante debe considerar que este es un centro de conservación, no un zoológico. El fin último del visitante debe ser conocer el trabajo de la organización. Las visitas deben ser agendadas previamente.

36 volaris.com

VOL_1906_036_Vida Verde.indd 36

5/16/19 3:55 PM


VOL_1906_Parher Tec Salud_FP.indd 37

5/20/19 9:58 AM


a la carta

¿SABÍAS QUE...? Según la FAO, el té es la segunda bebida más consumida en el mundo, solo después del agua.

TÉ CHAPÍN

Encuentro de mundos en los campos de la Alta Verapaz. Texto y fotos de Marck Gutt @don.viajes En Guatemala la producción cafetera es cuestión de estado, y en el resto del mundo su café se toma muy en serio. Desde los callejones de Melbourne hasta las avenidas de Nueva York, las cafeterías de alquimia presumen, entre sifones y ollas de vacío, granos de origen único guatemalteco. A estas alturas, no hace falta haber viajado al país para conocer las bondades de su café. La historia del té guatemalteco, radicalmente opuesta, apenas se conoce. Aunque se trata de una industria muy pequeña, Guatemala cultiva, procesa e importa té negro. La producción no figura en las listas de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO por sus siglas en inglés) ni en el imaginario colectivo, pero esconde una historia única en la que conviven tradiciones orientales, cooperativas indígenas y ambiciones germanas. Las primeras semillas del árbol de té llegaron a Guatemala a principios del siglo XX. Fue un alemán, de nombre Oscar Majus, quien vio en la geografía y el clima del departamento de Alta Verapaz un escenario perfecto para sembrar Camellia sinensis. Su predicción, atinada, devino en la fundación de una finca que se convertiría en la meca del té chapín. Con el inicio de la Segunda Guerra Mundial, la comunidad alemana perdió popularidad en el país y sus bienes fueron expropiados por el estado. Durante un par de décadas, las plantaciones de té estuvieron desatendidas. Por suerte, los árboles sobrevivieron y los locales formaron una cooperativa para asegurar su futuro y el del té guatemalteco. Desde finales de la década de 1960, Chirrepeco es el nombre del té nacional y de la comunidad que lo trabaja.

38 volaris.com

VOL_1906_038_A_la_carta.indd 38

5/16/19 3:58 PM


VOL_1905_Parher Mr. Pampas_FP.indd 39

5/20/19 9:36 AM


a la carta

TÉ TRADICIONAL GUATEMALTECO 1

2 Aunque en muchos países hispanoparlantes

llamamos té a toda infusión herbal, técnicamente solo las hojas del árbol de té reciben ese nombre. El resto, como la manzanilla, la hierbabuena y la tila, son infusiones o tisanas.

Receta 1 cajita de té chirrepeco 1 rama de canela 2 hojas de té limón fresco Azúcar o miel al gusto

PREPARACIÓN Infusiona el té en agua a punto de ebullición por dos minutos. Añade la rama de canela y el par de hojas de té limón para infusionar por dos minutos más. Remueve la canela y el té. Cuela las hojas del té de limón. Agrega azúcar al gusto. Los tiempos de infusión cambian la intensidad de los sabores y se pueden modificar al gusto. El té, la canela y las hojas de té limón se pueden utilizar para una segunda infusión más sutil.

3 SOBRE LA COOPERATIVA

¿Sabía

No hace falta viajs arque...? comprar té chirrepec a Cobán para Gavi, en la Antiguao. La tienda de Doña , cuenta con cajas a la venta en Avenida 3 Norte #2.

Chirrepeco se encuentra en el departamento de Alta Verapaz, ocho kilómetros al sureste de la ciudad de Cobán. Entre enero y octubre, durante la temporada de cosecha, las 90 hectáreas de campo producen cerca de 30 kilos de té por día. La cooperativa cuenta con aproximadamente 400 asociados y sirve como el sustento principal de la comunidad. El té chirrepeco es orgánico y la recolección de hojas se hace de forma manual. La cooperativa ofrece recorridos guiados para visitar los campos, ver las instalaciones y probar el té tradicional. Facebook: Eco-Tour del Té Chirrepeco

40 volaris.com

VOL_1906_038_A_la_carta.indd 40

5/16/19 4:05 PM


VOL_1906_Restaurante Piacevole 3ra Ronda_FP.indd 41

5/20/19 9:32 AM


aquí o allí

¡LAGOS A LA VISTA!

Dos lugares llenos de aventura y adrenalina, para no aburrirse nunca. Ambos destinos son familiares y deben estar en la lista de los imperdibles de México. Por Marianna Magos

TEQUESQUITENGO VS VALLE DE BRAVO PERSONALIDAD PROPIA Este destino de fin de semana es para ir con la mejor compañía y vivirlo al máximo, pues tiene un clima excepcional que te hará sentir en una eterna primavera. Además, se encuentran muy cerca de Ciudad de México. El conocido lago de Tequesquitengo es una postal clásica para los visitantes asiduos.

Un Pueblo Mágico, que también tiene su hermoso lago, te invita a disfrutarlo de muchas maneras y, lo mejor de todo, a tu medida. Recorre su pintoresco Centro Histórico, camina entre sus calles empedradas y visita los diversos restaurantes y hoteles con vista al lago. El mercadito de artesanías no puede faltar en tu visita ni los paseos en cuatrimoto.

Valle de Bravo ofrece actividades para todos los gustos, como el vuelo en parapente o el rapel por las montañas más altas del bosque; también están sus actividades acuáticas, que van desde esquí, stand up paddle, flyboard, natación y motos acuáticas hasta los paseos en lancha por las hermosas cascadas que rodean el lago, como la de Velo de Novia y el Molino. También puedes abordar un pequeño barco que recorre el lago de noche mientras cenas.

Deja los miedos atrás y vive la experiencia de aventarte del paracaídas o volar en el ultraligero, disfruta del esqui acuático, flyboard, paseos en lancha, banana, motos acuáticas, natación, buceo y ciclismo alrededor del lago, aquí nunca te faltará que hacer. También es importante saber que este destino es sede del triatlón internacional cada año, así como de importantes eventos aerostáticos.

RELAX Existen diferentes hoteles con servicios de bar, alberca y restaurantes donde podrás deleitarte con su gastronomía e infraestructura, suficiente para pasar un fin de semana inolvidable. Este destino de fin de semana ofrece también múltiples spas en los que solo debes dejarte llevar por el rítmico toque de manos que conocen los secretos de los masajes corporales. Sanación corporal y espiritual en el mismo lugar.

El bosque de Valle de Bravo es un lugar privilegiado por su abundancia de vegetación, la gran extensión de boscajes de oyamel hacen de este destino un lugar ideal para pasar el fin de semana en una cabaña y descansar; cuenta con un santuario de la mariposa monarca, siendo un gran atractivo turístico en la temporada invernal. Su llegada es a finales de noviembre y su regreso a mitades de marzo, pero su estancia puede variar.

Fotos de Tequesquitengo: Cortesía FILATEC; fotos de Valle de Bravo: Cortesía Turismo Valle de Bravo; Marianna Magos

AVENTURA

42 volaris.com

VOL_1906_042_Aqui o alli.indd 42

5/21/19 10:51 AM


VOL_1906_Xcaret_FP.indd 43

5/20/19 10:03 AM


plan de vuelo

1 Volaris llega a Riviera Nayarit desde varias ciudades en México, Estados Unidos y Costa Rica. ://volaris.com

BALLENAS GRISES EN PUNTA MITA

MARAVILLAS NATURALES

Las ballenas grises vienen a las cálidas aguas del Pacífico mexicano desde Canadá a reproducirse y parir. La temporada es de diciembre a marzo. Para un buen avistamiento, sube a una embarcación autorizada por la SEMARNAT, siguen los lineamientos de cuidado que necesitan estos imponentes mamíferos. ://facebook.com/erasmostours/?_rdc=2&_rdr

2 ATARDECERES ESPECTACULARES

ONDITA COOLTURAL EN SAN PANCHO

San Pancho es uno de los mejores lugares para practicar surf. Si no te animas, una manera de terminar tu día es mirar a los surfistas surcar las olas mientras se pone el sol, tomando una cervecita a la orilla del mar.

3 DESTINO

COCINA DE AUTOR

RIVIERA NAYARIT

Aunque tiene algunos destinos estrella, vale la pena descubrir el resto de los poblados que atraviesa esta enorme franja costera, cada uno con personalidad bien definida e infinidad de opciones para todos los gustos. Texto y fotos de Azucena Pacheco

L

a puerta de entrada a la Riviera Nayarit es Puerto Vallarta, un destino extraordinario y consolidado, pero aún hay mucho por descubrir en lugares que no están muy lejos unos de los otros. Un clima perfecto, paisajes de ensueño y una gastronomía fuera de serie es el común denominador. ¡Diseña un circuito interesante que incluya un poquito de todo!

44 volaris.com

GASTRONOMÍA

El restaurante top de Punta Mita, Tuna Blanca, ofrece cocina del mar para disfrutar con los pies en la arena en un ambiente entre refinado y desenfadado. Su artífice es Thierry Blouet, chef del multipremiado Café des Artistes en Puerto Vallarta. Prueba los camarones temazcal o la pesca al pastor. ://tunablanca.com/

4 PARA ESTANCIAS LARGAS

HOSPEDAJES DE ENSUEÑO

Casa Marias es un hotel boutique en Bucerías en el que encontrarás bungalós equipados con lo que necesitas para sentirte como en casa además de alberca climatizada. Está a dos cuadras de la playa, en la Zona Dorada, cerca de restaurantes, galerías y tiendas. casamarias.rivieranayarit@gmail.com


BIOLUMINISCENCIA EN BUCERÍAS

LA ISLA DE CORAL EN LO DE MARCOS

Foto cortesía Oliver Cruz

El desprendimiento de luz de algunos organismos marinos, junto con la arena, crearán un efecto luminoso en tu piel exclusivo de esta playa. Se puede observar casi todo el año y sin aglomeraciones, como en otros sitios.

Las islas nayaritas más famosas son las Marietas, pero si quieres una experiencia más relajada, la isla de Coral ofrece playas color turquesa y arrecifes para practicar buceo, esnorquel, paddle board o remo. Puedes ver ballenas jorobadas en temporada y delfines todo el año. ://facebook.com/Xploremexico

NIEVE + MEZCAL

PASEO ARTÍSTICO

La Baba del Diablo es un barcito acogedor donde El Bolah te mostrará un universo de destilados de maguey del país, acompañados con buena música y anécdotas. No te puedes perder la nieve de mezcal, que viene en diferentes sabores, acompañada con sales artesanales. ://facebook.com/labdeld/

En Galería Teukari, Christopher Houweling expone tanto sus obras como las que realiza en colectivo con los invitados a sus talleres. También encontrarás conciertos y eventos artísticos. Para horarios o dar un paseo por el lado artístico de San Pancho, puedes llamarlo. (322) 1019703

LOS MARISCOS CON TENDENCIA

TOSTADAS INCONMENSURABLES

Barracuda es un sitio con estupendos mariscos, cortes de carne y mixología de autor. Su sazón los ha llevado de un puesto callejero a la apertura de su tercera sucursal. Los imperdibles son la pesca del día, los camarones al ajillo y el tiradito de pulpo. ://instagram.com/barracudacocinadelmar/?hl=es-la

En Bucerías está un clásico de las tostadas y cocteles gigantescos: Villareal. Hay de ceviche, pata de mula, camarón, pulpo, caracol y ostión. Iniciaron con un par de mesitas; ahora atienden hasta a 200 comensales simultáneamente. Abraham González 25, entre Galeana y Madero, Bucerías Centro

ONDA HIPPIE CHI

EN PAREJA

Maraica, en San Pancho, es un hotel ecológico con ambiente desenfadado ideal para ir con amigos. El restaurante Muvieri ofrece desde mariscos hasta cortes a la parrilla y coctelería vanguardista. Está a dos cuadras de la playa y cuenta con alberca y masajes. ://.maraica.mx/

Casa de Mita es un hotel boutique a la orilla del mar con habitaciones enormes y llenas de amenidades de lujo. Su inmejorable servicio de cocina, tequila tasting, masajes en pareja, day beds frente al mar, piscina climatizada con bar y atención personalizada te enamorarán. //casademita.com volarismagazine.com 45


fuera de ruta

COMIENZO

¿Sabías que...? De los ocho Pueblos Magicos que hay en Michoacán, Pátzcuaro fue el primero en ser nombrado como tal en 2002.

SEGUNDA PARADA

PRIMERA PARADA

JANITZIO

PÁTZCUARO

Una de las plazas coloniales más grandes de México está precisamente en Pátzcuaro, rodeada de tiendas y restaurantes, donde se pueden encontrar sus icónicas nieves. Para una vista aérea de los tradicionales techos de tejas que distinguen a este pueblo, camina por el mercado de Once Patios y sube las escaleras.

MORELIA

Súbete a uno de los coloridos botes para ir a la isla de Janitzio. Rodeando la isla se pueden ver pescadores con las tradicionales redes. Al llegar, camina hasta la estatua de Morelos, sube su escalera de caracol y admira las paredes cubiertas de murales.

TERCERA PARADA

LA CIUDAD RODEADA DE JOYAS Aunque el Centro Histórico de Morelia fue nombrado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, salte un poco de la ciudad para experimentar a pleno esta región única en México. Texto y fotos de Brian Overcast

META FINAL

TZINTZUNTZAN

SOLEDAD

Después de todo el recorrido, instálate en el corazón colonial de Morelia, el Hotel Soledad, con una vista de las torres iluminadas de la séptima catedral más alta de México, justo a tu puerta.

CARNITAS DE QUIROGA

CUARTA PARADA

La intersección principal de Quiroga está llena de puestos que venden las famosas carnitas por las que este pueblo es conocido. Busca a las Carnitas Carmelo y prepárate para una delicia. Después de un par de tacos, cruza la calle hacia el mercado, que está repleto de artesanías de todo Michoacán.

Este Pueblo Mágico fue una vez el centro gobernante del imperio purépecha. Con vistas a la ciudad se encuentra el sitio arqueológico de Yácatas, con sus pirámides circulares conectadas. Pasea por el mercado de artesanías y luego por el atrio, que tiene olivos plantados por Vasco de Quiroga en el siglo XVI.

46 volaris.com

VOL_1906_046_Fuera de ruta.indd 46

5/20/19 11:54 AM


VOL_1906_Hotel Loreto Bay_FP.indd 47

5/20/19 9:42 AM


en mi brújula ¿Sabías que...? Miguel Ángel debutó en 2004 en una serie de televisión española llamada Mis adorables vecinos, mientras que en cine lo hizo al año siguiente en la película Vida y color.

MIGUEL ÁNGEL SILVESTRE Por Alberto Rojas Eguiluz

Si es cierto que a una persona se le conoce por los destinos que le gustan, ¿qué crees que dicen las playas de este actor español? Mi destino favorito en México es… Tulum, por sus playas paradisiacas y porque es uno de los lugares donde, a pesar del turismo extranjero, se respira mucha cultura mexicana. Puerto Escondido es otro lugar que me gusta mucho por razones muy similares.

Mi mejor tip de viajero es… Intenta viajar lo más ligero que puedas. No puedo salir de viaje sin… El pasaporte. Suena obvio, pero lo llevo incluso estando en España por si surge de buenas a primeras un viaje a donde lo tenga que llevar. Mi primer viaje fue a… Baqueira, está en las montañas de España, creo que mis padres me llevaron ahí a esquiar de pequeño, fue ahí donde aprendí a hacerlo.

¿Sabías que.d..?media a La profundidediterráneo M r a m del metros. es de 1,500

De arriba a abajo: David Eisenberg; orestegaspari / iStock / Getty Images Plus; guenterguni / iStock / Getty Images Plus

Mi destino favorito en el extranjero es… Cualquier playa del Mediterráneo, ya sea Italia o España. ¡Me encanta el mar y la arena! Soy más de playa que de montaña.

48 volaris.com

VOL_1906_048_En mi brujula.indd 48

5/16/19 4:06 PM


VOL_1901_Bovinos_FP.indd 49

5/20/19 9:34 AM


mikolajn / iStock / Getty Images Plus

Te presentamos lo mejor de Cozumel

La isla que fue testigo del primer encuentro entre mayas y españoles posee innumerables encantos y lugares maravillosos que atraen a todo tipo de turistas.

C

ualquiera que sea el tipo de actividad que quieras realizar, Cozumel te ofrece todo lo que buscas para unas maravillosas vacaciones en uno de los destinos mexicanos más apetecidos. Esta hermosa isla cuenta con muchos de los lugares más interesantes para bucear en el continente. Lugares como el Parque Chankanaab, una zona protegida cuya laguna es parada obligada para legiones de turistas. Las aguas frente a la laguna ofrecen una especie de “curso introductorio” a la diversidad

VOL_1906_050_Cozumel Spread.indd 50

subacuática de la región. Sus esculturas sumergidas y su área para practicar el nado con los delfines proveen toda clase de oportunidades para lograr fotos inolvidables. En playa Mantarraya puedes relajarte sobre la blanca arena, pero lo que la distingue es la posibilidad de convivir con las amigables rayas que recorren sus traslúcidas aguas. El faro Celarain ofrece impactantes vistas de la Reserva Ecológica Parque Punta Sur, de la tumba de El Caracol y del Museo de la Navegación.

5/21/19 1:35 PM


Casa Mision 55 Ave. /Ave. Juarez y calle 1º Sur Reservaciones: (987) 8721641 ://missioncoz.com Disfruta cenar cangrejo rey, camarones al coco o una fresca langosta en una hacienda, enmarcada por jardines y complementada por música de trío. Menciona este artículo y obtén 30% de descuento.

Costamed Grupo Médico Calle 1 Sur, No. 101 entre 50 Ave. y 50 Ave. Bis (987) 8729400 Urgencias: (800) 9001133 ://costamed.com.mx La red hospitalaria más grande del sureste mexicano, dedicada a proveer servicios de salud de alta calidad y eficiencia.

B Unique Carretera playa San Juan Km 2.5 (987) 8720300 ://hotelbunique.com Creamos algo único por que tú eres único. Dale un respiro a tu mente y cuerpo para vivirlo #HotelBUnique.

Casa Tomas 5a Ave. Sur, número 260 entre Calle Rosado Salas y 3 Sur Colonia Centro (987) 8698164 Redes sociales @ Casatomascozumel Cocina ancestral con técnicas culinarias sofisticadas, vinos boutique, bar de tapas y platillos al horno de leña. Promoción: una copa de vino y 20% de descuento.

Metropolitan Social Club Rafael E. Melgar entre 2 y 4 Norte Centro Facebook: Metropolitan Social Club Vive con nosotros la mejor experiencia de la vida nocturna. Ubicado en el corazón de Cozumel frente al mar. Vibra con nuestro Live Performace y concursos todas las noches.

mikolajn / iStock / Getty Images Plus

Playa Mia Carretera costera sur km 15 (987) 8729040 ://playamia.com El Cielo, el rincón más hermoso del paraíso. Incluye catamarán, equipo de snorkel, guía, barra libre, buffet y más de 20 amenidades. ¡No puedes perdértelo!

Secrets Cozumel Sunscape Sabor Cozumel Terraza Portofino By Secrets Cozumel Carretera Costera Sur Km. 12.9 y Zona Hotelera Sur (800) 0874890 ://sunscaperesorts.mx

VOL_1906_050_Cozumel Spread.indd 51

Atlantis Submarines Cozumel Carretera Costera Sur Km 4 Cozumel, Quintana Roo (987) 8725671  reservationsczm@ atlantissubmarines.com ://AtlantisSubmarines.travel Código de promoción Vol2019 Viajes en Submarino a 30 mts de profundidad. 

5/21/19 12:30 PM


Por Flor Podestá

Viaje

al

Paraíso

Flamencos rosados, agua de colores celestiales, impresionantes manglares y playas vírgenes son solo una parte de uno de los sitios más hermosos de Yucatán: la Reserva de la Biosfera Ría Celestún, donde la tranquilidad y la naturaleza reinan.

VOL_1906_052_Celestun.indd 52

5/16/19 5:17 PM


axeiz77 / iStock / Getty Images Plus VOL_1906_052_Celestun.indd 53

5/16/19 5:15 PM


En

la costa oeste de la península de Yucatán se encuentra uno de los paisajes más fantásticos de México:

La Reserva de la Biósfera Ría Celestún es un refugio de fauna silvestre que aún conserva gran riqueza y diversidad de especies.

reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco por ser un refugio de fauna silvestre que aún conserva gran riqueza y diversidad de especies. En la actualidad es uno de los pocos sitios de anidación y reproducción del flamenco rosado en el mundo, además de ser el hogar de otros 300 tipos de alados. Partimos en un auto desde la ciudad colonial de Mérida y tomamos la carretera hacia el pueblo de Celestún, ubicado sobre el mar del golfo de México a 90 kilómetros de distancia (también se puede llegar fácilmente en autobús). Atravesamos los pueblitos de Umán y Kinchil, y luego de viajar 90 minutos por una carretera pequeña y tranquila que surca tierras adornadas con hermosos árboles tropicales, llegamos a nuestro destino. Cruzamos un puente sobre las aguas de la ría y nos sorprende encontrarnos del otro lado con un bonito pueblo antiguo de casas coloniales de una planta pintadas de colores. La atmósfera es muy tranquila, como de siesta, y las calles se ven ordenadas e impecables. No se percibe el ajetreo ni las multitudes de las poblaciones turísticas de la costa del Caribe, aunque aquí también, a pocos pasos, una playa infinita de arena blanca se extiende hasta perderse en el horizonte.

De izquierda a derecha: javarman3 / iStock / Getty Images Plus; septemberlegs / iStock / Getty Images; Orbon Alija / iStock / Getty Images Plus Plus

LA RESERVA DE LA BIÓSFERA RÍA CELESTÚN,

54 volaris.com

VOL_1906_052_Celestun.indd 54

5/16/19 5:15 PM


ENTRADA AL EDÉN

Este mar tiene un color muy particular, algo así como una cruza entre el Caribe y el Golfo, las aguas son de un increíble color verde jade. “A las 5 de la tarde pasan los flamencos por aquí enfrente, volando sobre el mar”, nos anuncia un lugareño. Eso lo sabremos más tarde. Ahora nos abocamos a buscar una lancha que nos adentre en la ría. Existen dos posibilidades. Tomar una en el embarcadero junto al puente o en el mar. Preferimos la última opción porque el recorrido es más largo, ya que es necesario bordear toda la playa hacia el sur para poder llegar a la boca que entra a la laguna. Cuando se reúnen ocho personas la lancha zarpa. El oleaje es suave, a medida que nos alejamos el pueblo deja su lugar a la selva costera y a las limpias playas solitarias. “Aquí hay mucha variedad de peces para la pesca, como corvina, robalo, jurel, mero, lisa y mojarra”, nos cuenta el guía, quien también es pescador.

Dónde Dormir ECO HOTEL XIXIM Hotel ecosustentable premiado de cinco estrellas, es un conjunto de cabañas dispersas en medio de la selva en un rincón apartado de la reserva. Ofrece deliciosa cocina yucateca tradicional y fusión, además de jugoterapia, pabellón de yoga y spa. Una experiencia de inmersión en la naturaleza. ://hotelxixim.com

CASA CELESTE VIDA Un bed & breakfast ubicado directamente sobre la playa, también alejado de todo. Ofrece excursiones a la laguna, a sitios arqueológicos y poblaciones mayas cercanas. ://hotelcelestevida.com

volarismagazine.com 55

VOL_1906_052_Celestun.indd 55

5/16/19 5:15 PM


Luego de navegar un rato paralelos a la costa, se abre la boca de la laguna y entramos. Ahora nos encontramos en este fantástico espejo de agua cercado por manglares cerrados compuestos de mangles de tres colores: rojos, negros y blancos. El mangle rojo tiñe las aguas, que cambian del verde jade hacia el rojo sangre intenso a medida que avanzamos, aunque, curiosamente, mantiene su transparencia. La luz descompuesta y reflejada por las aguas rojas da al paisaje un fantástico tono dorado. Nuestro guía baja la velocidad al mínimo y avanzamos sobre la ría Celestún. La ría y los esteros aledaños miden aproximadamente 25 kilómetros de largo y tienen una profundidad de 1.50 metros. En este refugio cada año llegan a pasar la temporada invernal numerosas especies de aves migratorias, como el ya mencionado flamenco rosado, la garza morena, el pato pinto y el águila pescadora, entre otras. Adelante comenzamos a ver manchones de un color rosa fosforescente. ¡Son precisamente los flamencos! Nos acercamos con mucho cuidado, no demasiado porque, según explica el guía, si los flamencos salen volando asustados pueden lastimarse y morir. Celestún es zona primaria del cortejo de estas aves, que luego vuelan a Río Lagartos para construir sus nidos y tener su crías. La mejor temporada para hacer este paseo es de marzo a agosto ya que es cuando se les encuentra en mayor número.

septemberlegs / iStock / Getty Images Plus; Pe3check / iStock / Getty Images Plus

El mangle rojo tiñe las aguas, que cambian del verde jade hacia el rojo sangre intenso a medida que avanzamos, aunque, curiosamente, mantiene su transparencia.

56 volaris.com

VOL_1906_052_Celestun.indd 56

5/16/19 5:15 PM


VOL_1906_Hotel Confort Inn_FP.indd 57

5/20/19 9:41 AM


En un momento del recorrido la lancha apunta directo hacia los manglares, y de repente nos encontramos adentro de un túnel de mangles bajo una penumbra verde…

Doctor_J / iStock / Getty Images Plus; Elis_Blanca / iStock / Getty Images Plus

Así navegamos por diferentes rincones de la laguna, explorando los esteros y la luz se vuelve cada vez más surreal a medida que el sol que va bajando. En un momento del recorrido la lancha apunta directo hacia los manglares, y de repente nos encontramos adentro de un túnel de mangles bajo una penumbra verde, un mundo mágico de reflejos, luces y sombras. La lancha casi apaga el motor y avanzamos entre una maraña de raíces intrincadas. El sonido del viento se cambia por silencio, goteos, chapoteos y el canto de algunos pájaros. Nos detenemos en una plataforma de madera y descendemos de la lancha. Frente a nosotros hay un ojo de agua completamente transparente. Es el manantial Baldiosera, agua dulce cristalina que brota en medio de las aguas salobres de la ría. Claro que no perdemos la oportunidad de sumergirnos y refrescarnos un poco. Entre la vegetación, una bellísima garza tigre nos recibe y nos contempla nadar sin asustarse. Nos queda muy claro a todos los visitantes que estamos ahí que este santuario natural necesita ser cuidado y respetado, y que su equilibrio tan frágil puede ser afectado muy fácilmente. Después de esta experiencia casi mística, volvemos a la lancha y salimos de este templo verde hacia la luz del sol. Junto a nosotros vemos pasar las semillas del mangle que flotan en la superficie. El guía nos explica

58 volaris.com

VOL_1906_052_Celestun.indd 58

5/16/19 5:15 PM


VOL_1906_Netafim_FP.indd 59

5/20/19 9:45 AM


5

duración de estadía 5 días

que pueden estar hasta tres meses buscando un hogar, hasta que fondean o se enredan en las ramas de otros mangles. Cuando nos acercamos de nuevo a la boca donde la ría se abre al mar, vemos las ruinas de la hacienda Real de Salinas, las instalaciones de una industria de principios del siglo pasado que exportaba sal. Hoy se pueden reconocer todavía los patios de secado, la casa grande, la capilla y los almacenes. Pronto dejamos atrás las aguas rojo sangre y navegamos de nuevo en el mar verde jade. Finalmente estamos de vuelta en las playas

clima temperatura promedio anual: 26.4 ° C

de arena blanca del pueblo de Celestún. Nos sentamos a comer algo en uno de los deliciosos restaurantes que sirven diferentes pescados y mariscos. El resto de la tarde, hasta que se pone el sol en el mar, lo pasamos nadando y caminando en estas playas infinitas flanqueadas por la selva. Se nos ocurre que si queremos pasar unos días en el mar pero alejados del bullicio y los desarrollos turísticos del Caribe, estas playas salvajes de la costa oeste de Yucatán, de aguas tranquilas y limpias, son una excelente alternativa.

mejor temporada para viajar cualquier época del año

Finalmente estamos de vuelta en las playas de arena blanca…

Para obtener información sobre cómo llegar a Celestún vía Mérida desde cualquiera de nuestros destinos en Estados Unidos, México, El Salvador y Guatemala, visita volaris.com o síguenos en nuestras redes sociales oficiales.

MayaCom / iStock / Getty Images Plus

guía práctica

60 volaris.com

VOL_1906_052_Celestun.indd 60

5/16/19 5:15 PM


VOL_1906_Parher Gammi_FP.indd 61

5/20/19 9:55 AM


TEXTO Y FOTOS MARCK GUTT @DON.VIAJES

El pueblo mejor pensado de Costa Rica

En un rincón poco explorado de Guanacaste, en la costa norte del Pacífico, un pueblito de empedrados pintorescos recibe visitas con los brazos abiertos. Hasta hace unos años, la bahía de Potrero era apenas conocida por un grupo de mochileros osados y verdaderos amantes del surf. Ahora, Las Catalinas gana fama con su propuesta excepcional de desarrollo costero. Con la ayuda de prácticas sostenibles, captación de talento y postales expertas en el arte de causar envidia este pueblo da mucho de qué hablar. ¡Agárrense, que su historia apenas comienza!

VOL_1906_062_Guanacaste.indd 62

5/20/19 2:37 PM


A primera vista, LAS CATALINAS desconcierta. Gracias a la brisa del mar y su derroche de verdor también seduce, pero sobre todo, desconcierta. Armado con casonas señoriales y coladeras con logotipo, este pueblo se presenta como una aldea demasiado cercana a la perfección. Calles ridículamente limpias, sonrisas que nunca se desvanecen y combinaciones de color que no suceden de forma espontánea hacen de este lugar un escenario digno de película. Tanto que por momentos parece habitado por ratones costureros y candelabros que cantan con acento francés.

VOL_1906_062_Guanacaste.indd 63

5/20/19 2:37 PM


A 12 años de su fundación, LAS CATALINAS llama la atención con un modelo que es pura vida y que lejos de guardarse como un secreto, espera que se replique.

HOTEL SANTARENA

Inaugurado hace unos meses, este hotel a pie de playa cuenta con terraza, alberca y uno de los mejores restaurantes del país. Miembro del portafolio Preferred Hotels & Resorts, Santarena ofrece habitaciones y suites con vista al pueblo, y con vista al mar. ://santarenahotel.com

S

in duda, Las Catalinas no es el pueblo tradicional costarricense. Por suerte, eso no significa que el lugar es un resort destinado a broncear las tesituras pálidas del norte. Pese a la ausencia de sodas, ranchitos y tiendas pintadas del color de una compañía telefónica, este es un pueblo de verdad. Eso sí, es un pueblo joven y muy bien pensado. El proyecto, fundado en 2006, toma como su principal inspiración el modelo urbano de la costa mediterránea. El resultado, entre plazas con aires andaluces y monos que están muy bien de este lado del mundo, es un pueblo ecléctico donde todos tienen cabida.

Playas con acceso público, comercios familiares, calles estrictamente peatonales y cientos de hectáreas declaradas como reserva ecológica conviven en esta comunidad que apuesta por un modelo con aspiraciones utópicas. A la lista, además, hace falta sumar ciclismo de montaña, buceo responsable y propuestas que revolucionan la cocina tica. Hasta hace unos años este lugar no figuraba en los mapas. No estaba, siquiera, comunicado por carretera. A 12 años de su fundación, Las Catalinas llama la atención con un modelo que es pura vida y que lejos de guardarse como un secreto, espera que se replique.

64 volaris.com

VOL_1906_062_Guanacaste.indd 64

5/16/19 4:37 PM


PLAYAS con acceso público, comercios familiares, calles estrictamente peatonales y cientos de hectáreas declaradas como reserva ecológica conviven en esta comunidad.

volarismagazine.com 65

VOL_1906_062_Guanacaste.indd 65

5/16/19 4:37 PM


APARIENCIAS QUE ENGAÑAN

No muy lejos de Tamarindo, entre bahías arenosas y montañas custodiadas por animales, descansa este pueblo con pinta de escenario de cuento. Su arquitectura, fundada en principios sustentables, presume decenas de espacios públicos, diseños donde prevalece la ventilación natural y fachadas que no se conforman con ser guapas solo de frente. Mosaicos con inspiración magrebí, techos de tejas artesanales y plazoletas devotas de las fuentes son algunos de los elementos entrañables de Las Catalinas. No cabe duda, ni la más mínima, de que en este rinconcito tico el urbanismo no negocia con la espontaneidad.

A juzgar por las apariencias, no sería raro encontrarse a Angelina Jolie o a Tobey Maguire grabando en los empedrados perfectos del pueblo y, sin embargo, lo es. Pese a su pinta, este lugar es verdaderamente un pueblo. Cafecitos playeros, tiendas devotas del diseño local y spas que trabajan con productos orgánicos son algunos de los comercios independientes que dan vida al lugar. De hecho, es el balance entre la planeación meticulosa y la vida comunitaria el que hace a Las Catalinas un lugar excepcional. Eso sí, para la mala suerte de algún fan, en el pueblo es más fácil toparse con iguanas y restaurantes que con el Hombre Araña o Maléfica.

WAKE DAY SPA

Servicio de masajes, manicura y faciales con productos orgánicos locales. Cuenta con una tienda especializada en moda de diseñadores costarricenses. ://wakedayspa.com

PESE A SU PINTA, este lugar es verdaderamente un pueblo con cafecitos playeros, tiendas devotas del diseño local y spas que trabajan con productos orgánicos.

66 volaris.com

VOL_1906_062_Guanacaste.indd 66

5/16/19 4:37 PM


volarismagazine.com 67

VOL_1906_062_Guanacaste.indd 67

5/20/19 12:26 PM


CICLISMO DE MONTAÑA,

brigadas de reforestación y caminatas interpretativas forman parte de las actividades que se practican con frecuencia en la reserva.

Actividades

PURA VIDA RIDE

Tienda de material y ropa deportivos. Renta de bicicletas de montaña, kayak, tablas de stand up paddle y equipo de snorkel. ://puravidaride.com

PORVENIR VERDE

Al construir un pueblo desde cero, la elección del lugar juega un papel importante. Las Catalinas no es la excepción. Cuando las mentes detrás del proyecto estaban buscando las coordenadas perfectas sabían exactamente qué necesitaban. Clima templado, bahías protegidas, suficiente tierra y colinas cerca del mar eran solo algunos de los requisitos básicos. En la parte norte de la bahía de Potrero, un lugar entonces olvidado, la geografía sorprendió al equipo con eso y más. Tanto más que con tal de no sacrificar el hallazgo se sumaron al plan maestro la construcción de carreteras y la atracción de señal telefónica. El pueblo como tal, se rige con tecnología sustentable de última generación. Insumos

regionales, desarrollo horizontal, programas de reciclaje y plantas de tratamiento de agua con estándares de potabilidad son algunas de las estrategias verdes puestas en práctica. Cuando se trata de conservación, sin embargo, la política más plausible del lugar es su declaración de reserva natural. De las 485 hectáreas que comprenden Las Catalinas, más de 400 forman un área natural protegida. Ciclismo de montaña, brigadas de reforestación y caminatas interpretativas forman parte de las actividades que se practican con frecuencia en la reserva y sobra decir, por eso de la pura vida, que los senderos son compartidos. Residentes, visitas, vecinos, monos, serpientes y zorros son bienvenidos.

68 volaris.com

VOL_1906_062_Guanacaste.indd 68

5/16/19 4:37 PM


VOL_1906_Afamjal_FP.indd 69

5/20/19 9:37 AM


PLACERES GOLOSOS

La colección de tesoros de la bahía de Potrero incluye un pueblo con delirio mediterráneo, animales que no se asustan con la presencia humana y playas orgullosamente públicas. Sin embargo, la mayor sorpresa de este rincón es su cocina. Sí, leyeron bien, su cocina. Costa Rica ha hecho una labor memorable en adoptar políticas conservacionistas y deshacerse de su ejército para destinar el presupuesto a la educación, pero en el terreno culinario sus logros no son tan sobresalientes. Por suerte, eso no significa que el recetario local se conforma con arroz, plátano y frijoles. La cocina tica tiene un as bajo la manga. Bueno, de hecho tiene dos y ambos están en Las Catalinas.

Los tesoros de la BAHÍA DE POTRERO incluyen un pueblo con delirio mediterráneo, animales que no se asustan con la presencia humana y playas orgullosamente públicas.

70 volaris.com

VOL_1906_062_Guanacaste.indd 70

5/16/19 4:37 PM


volarismagazine.com 71

VOL_1906_062_Guanacaste.indd 71

5/21/19 12:11 PM


¿Dónde dormir?

COMO EN CASA

Las Catalinas ofrece un programa de renta de casas para sus habitantes. Todas las residencias, desde departamentos de una habitación hasta casonas dignas de la realeza, incluyen servicio de concierge y ama de llaves. El catálogo en renta varía de acuerdo con la disponibilidad, pero contempla desde estudios para dos personas hasta casas para una veintena. Algunas residencias tienen su propia alberca y todas tienen acceso al club de playa, donde hay gimnasio, jacuzzi y dos albercas más. ://lascatalinascr.com

SAÚL UMAÑA rinde homenaje a la cocina vasca y los ingredientes costarricenses en el restaurante Ponciana.

Saúl Umaña, con sus tatuajes coloridos y orgullo campesino, rinde homenaje a la cocina vasca y los ingredientes costarricenses en el restaurante Ponciana. El único centroamericano que ha participado en el certamen San Pellegrino Young Chef consiente a sus comensales con platillos como pierna de cordero con puré de hinojo, arroz caldoso con mariscos y lubina con puré de pejibaye, leche de coco y palmitos.

72 volaris.com

VOL_1906_062_Guanacaste.indd 72

5/16/19 4:38 PM


VOL_1906_Hoteles Ibis Tijuana_FP.indd 73

5/20/19 9:43 AM


guía práctica

5

duración de estadía 5 días

clima temperatura promedio anual: 25°C

GIL BRICEÑO Luego de años recorriendo el mundo buscando prácticas en las cocinas Michelin, Gil ha vuelto a su tierra no para buscar estrellas, sino para recuperar ingredientes olvidados.

mejor temporada para viajar cualquier época del año

Con Gil Briceño, una persona que no puede parar de crear y pensar el mundo en función de sabores, la historia es menos conservadora. Luego de años recorriendo el mundo buscando prácticas en las cocinas Michelin, Gil ha vuelto a su tierra no para buscar estrellas, sino para recuperar ingredientes olvidados. Guapinol, uva de monte, raíz de piñuela y pétalos de sacuanjoche son algunos de los sabores que Gil comparte con todos los que se dejan, y créannos, conviene dejarse. ¿Cuándo se escuchó que expulsaran a alguien del paraíso por morder algo más que una manzana? En esta bahía, los placeres simples suelen ser los más grandes y la cocina, sin duda, es uno de ellos. Entre tejados artesanales, arrecifes de colores y árboles que amenazan con quedarse en su sitio por muchos años, Las Catalinas ofrece una versión del paraíso donde todo tiene cabida. Desde los ingredientes nativos y el nuevo urbanismo, hasta las serpientes y las manzanas, este lugar es pura vida. Para obtener información sobre cómo llegar a Guanacaste desde cualquiera de nuestros destinos en Estados Unidos, México, El Salvador y Guatemala, visita volaris.com o síguenos en nuestras redes sociales oficiales.

74 volaris.com

VOL_1906_062_Guanacaste.indd 74

5/16/19 4:38 PM


VOL_1906_The Cape_FP.indd 75

5/20/19 10:01 AM


76 volaris.com

VOL_1906_076_Entrevista.indd 76

5/16/19 4:55 PM


EL ARTE DE LA EVOLUCIÓN PARA SU MÁS RECIENTE PRODUCCIÓN, ANA TORROJA REGRESÓ A SUS ORÍGENES PERO DE UNA FORMA RENOVADA. ¿HAY LUGAR PARA ELLA EN LA ELECTRÓNICA DE 2019? LA CANTANTE ESPAÑOLA ESTÁ DEMOSTRANDO CON CRECES QUE SÍ. PO R ALBERTO RO JAS EG U I L U Z @ AL BERTO DRE F O TO S CO RTES Í A O CES A S EI TR ACK

volarismagazine.com 77

VOL_1906_076_Entrevista.indd 77

5/16/19 4:55 PM


“EN CADA TRABAJO MÍO COMO SOLISTA HE HECHO LO QUE QUERÍA HACER EN EL MOMENTO EN QUE LO QUERÍA HACER”.

78 volaris.com

VOL_1906_076_Entrevista.indd 78

5/16/19 4:55 PM


C

uando Mecano se separó en 1992 la mayoría de las apuestas estaban a favor de los cerebros del grupo, Nacho y José María Cano, los responsables de la música y las letras de cada tema del trío español. La gran incógnita era Ana, quien aun teniendo una gran voz y un carisma único, parecía estar en desventaja por el hecho de no componer canciones; sin embargo, a más de 25 años de la disolución del grupo, la cantante puede presumir una trayectoria en solitario más que estable y que ahora vuelve a rendir frutos. Desde que Ana Torroja inauguró su carrera solista hace más de 20 años no se ha casado con fórmulas, muestra de que ha sabido adaptarse a los cambios, que se han vuelto mucho más constantes y turbulentos precisamente desde entonces, y no solo en cuestión musical, también en términos de industria. “Creo que hay que ir con los tiempos, me he dado cuenta que trabajando con gente joven, que vive el día rápido, porque así se vive ahora, muchas cosas cambian”, dice Ana, quien hace dos meses estrenó un nuevo sencillo llamado Llama después de casi cuatro años de ausencia. Para esta producción, Ana trabajó con la nueva guardia de la música electrónica española para actualizar lo más posible su sonido pero sin dejar a un lado su propio estilo. El resultado han sido dos sencillos hasta el momento, las primeras canciones inéditas que la excantante de Mecano lanza desde hace casi cinco años.

Llama y Antes son dos de los ocho temas que Ana grabó con diferentes DJs españoles y que forman parte de un disco que hasta el cierre de esta edición no tenía título. Esta producción es su primer material completamente original desde 2010 y el disco que le sigue a Conexión, un álbum acústico en vivo donde Ana cantó duetos con Aleks Syntek, Paty Cantú y Miguel Bosé, entre otros artistas, lanzado en 2015. Este nuevo material representa un regreso a sus raíces, la música electrónica, con la que se dio a conocer con Mecano, un género que ha evolucionado de tal forma desde entonces que hoy suena muy distinto a como ella lo solía cantar. En la electrónica de hoy todo está permitido y Ana lo sabe. Es precisamente la libertad que esto le proporcionó lo que la hace sonar como una cantante de 2019 y no como una artista del pasado tratando de sobrevivir a las tendencias de moda, algo que tal vez no hubiera encontrado en otro género.

volarismagazine.com 79

VOL_1906_076_Entrevista.indd 79

5/16/19 4:55 PM


A diferencia de otros artistas de su generación, a Ana no le molesta que ahora la música se consuma en sencillos y no en discos, como se hacía antes y, de hecho, esa es parte de la emoción que como intérprete le imprimió a sus nuevas canciones. Comenta que al haber grabado cada tema con diferentes equipos de producción, las canciones se volvieron muy eclécticas y cada una se convirtió en una especie de mundo aparte. “Cuando las presentamos no sabíamos si iba a quedar alguna en la selección final, a mí me gustaban todas, pero al final se quedaron las ocho”, cuenta Ana. “Hay mundos tan diferentes que queremos presentar una canción de cada mundo antes de sacar el disco completo”. En el caso de Llama, Ana formó un equipo de trabajo con El Guincho y Alizzz, dos de los DJs españoles más cotizados del momento, y

las letras estuvieron a cargo de Rosalía, una de las cantantes favoritas de Ana. Así que, como en los viejos tiempos, Ana sigue cantando el material de otros compositores, solo que ahora ella sola decide el rumbo que toman sus producciones.

NUEVA ÉPOCA, NUEVA ANA Cuando Ana piensa en lo que ha marcado su carrera en solitario no tarda mucho en contestar: “En cada trabajo mío como solista he hecho lo que quería hacer en el momento en que lo quería hacer”, explica. “En su momento cada género me daba algo diferente, pero la electrónica siempre me ha dado algo aparte, desde Mecano no incurría en el género, así que esto ha sido volver a mis raíces, pero un poco más evolucionada y renovada, me hace mucha ilusión porque creo que es lo que más le va a mi voz”.

80 volaris.com

VOL_1906_076_Entrevista.indd 80

5/16/19 4:55 PM


VOL_1906_Parher Bomuca_FP.indd 81

5/20/19 9:47 AM


ANA TORROJA SIN MECANO 1997 PUNTOS CARDINALES 2000 PASAJES DE UN SUEÑO 2000 GIRADOS, EN VIVO CON MIGUEL BOSÉ 2003 FRÁGIL 2006 ME CUESTA TANTO OLVIDARTE 2010 SONRISA 2015 CONEXIÓN, ACÚSTICO EN VIVO 2019 LLAMA Y ANTES, SENCILLOS Su regreso a la electrónica no fue planeado meticulosamente. Ana dice que estaba en busca de algo sin saber exactamente lo que era, una situación a la que se enfrenta por lo regular cuando está definiendo los rumbos creativos de sus discos, y la electrónica le abrió un campo de posibilidades que nunca pensó tener a estas alturas de su carrera. La cantante comenta que el nuevo enfoque del género es muy distinto a lo que solía hacer con Mecano. “Esta nueva forma de trabajar me hizo cambiar, no tener miedo a fallar en algún momento, antes debías de tener todo súper afinado, a lo mejor habías hecho algo muy emotivo pero si estaba un poquito desafinado la tenías que repetir y ya perdías la emotividad”, recuerda Ana. “No se trata de cantar toda una canción desafinada, pero si algo pequeño falló y hay mucha emoción, se arregla en el estudio, todo esto me dio una libertad a la hora de cantar que antes no tenía”. De hecho, Ana comenta que en casi todas sus nuevas canciones las tomas que se quedaron fueron las primeras, porque los productores buscaban más la frescura y la emotividad que la perfección, justo lo que tiene a Ana hoy en día sintiéndose como una cantante renovada.

VOL_1906_076_Entrevista.indd 82

“Como segundas partes nunca fueron buenas, mejor que todas sean primeras, ¿no?”, dice entre risas. Justo Rosalía, una cantante española de 25 años, se convirtió en un ejemplo a seguir para Ana, a quien le gustó los riesgos que toma, su autenticidad y su originalidad, “y una valentía de decir ‘esto es lo que soy te guste o no te guste’, esa seguridad se nota y su voz es un espectáculo aparte”, dice Ana. “A veces no es que el artista no quiera arriesgarse, son las disqueras las que no te dejan hacerlo”. Los años han pasado y a Ana le siguen preguntando por Mecano, algo que a ella nunca le ha molestado en absoluto. Una posible reunión con José María y Nacho Cano, si bien no está en sus planes, tampoco está del todo descartada, pero está muy consciente de que no sería lo mismo regresar con ellos. “Los tres hemos evolucionado y tendríamos que actualizar el sonido al hoy en día con la característica de Nacho y de José María a la hora de componer y de producir, que eran totalmente diferentes, Nacho era mucho más electrónico y José más acústico”, recuerda Ana. “Así que lo tendríamos que traer a lo que se hace hoy, pero creo que la cuestión no sería tanto el sonido como las canciones, yo sigo cantando aquellos temas y tienen el mismo efecto de cuando nacieron”. Ana Torroja no solo sobrevivió a la separación de Mecano, sino que ha tenido una carrera solista en la que nadie la puede acusar de repetir fórmulas, algo de lo que ella está orgullosa y que hoy, más que nunca, es uno de sus máximos méritos.

5/20/19 11:56 AM


VOL_1906_Simca_FP.indd 83

5/20/19 10:00 AM


permiso para aterrizar en‌

84 volaris.com

VOL_1906_084_Permiso para aterrizar.indd 84

5/16/19 5:44 PM


SOBRE LAS OLAS DE PUERTO ESCONDIDO ENORMES OLAS ROMPEN EN LA PLAYA DE ZICATELA, EN PUERTO ESCONDIDO. ESTE FAMOSO DESTINO MEXICANO EN LA COSTA OAXAQUEÑA ATRAE A VISITANTES DE TODO EL MUNDO. Texto y fotos de Brian Overcast @overcastinmexico

volarismagazine.com 85

VOL_1906_084_Permiso para aterrizar.indd 85

5/16/19 5:45 PM


permiso para aterrizar en…

ISABELLE LEONHARDT ES LA SURFISTA MEXICANA QUE SE UBICÓ EN SEGUNDO LUGAR EN LA COPA WSL PUERTO ESCONDIDO EN 2018.

RECOMENDACIONES: Villas Carrizalillo ://villascarrizalillo.com Sativa Terraza ://sativapuerto.com Escuela Puerto Surf ://puertosurf.com.mx

El sol está saliendo cuando veo por primera vez la playa de Zicatela, y desde mi punto de vista se parece a cualquier otra del Pacífico. A mi derecha está la playa Municipal, una pequeña bahía llena de barcos de pesca; una estatua de un par de manos que salen de una roca están justo debajo de mí, y más allá de eso, hacia el sur, las olas y los surfistas solo son puntos diminutos en la distancia. Como muchas cosas en la vida, una mirada más cercana lo cambia todo. El nombre Zicatela significa, literalmente, lugar de grandes espinas. Personalmente, creo que lugar de grandes olas hubiera sido más apropiado. Con mis pies en la arena húmeda y un lente especial en mi cámara, me acerco lo más que puedo a los surfistas que se deslizan por las paredes de agua. Cualquiera que haya sido arrastrado por una pequeña ola en la playa sabe que este deporte de adrenalina es peligroso, pero ellos lo hacen parecer como si fuera algo fácil.

86 volaris.com

VOL_1906_084_Permiso para aterrizar.indd 86

5/16/19 5:45 PM


volarismagazine.com 87

VOL_1906_084_Permiso para aterrizar.indd 87

5/20/19 2:38 PM


permiso para aterrizar en…

El surf es genial, de eso no hay duda, pero ese surfista que crees que está tratando de impresionar a las mujeres (que bien podría ser el caso) tiene un mayor contacto con del océano que tú y yo. Él puede decirte si la marea está entrando o bajando, cuándo llegará la próxima serie de buenas olas e, incluso, la manera en que afectará el viaje del agua la dirección del viento. Los hombres no son los únicos que surfean, hay muchas mujeres que lo hacen increíble, incluida Isabelle Leonhardt, la mexicana que se ubicó en segundo lugar en la Copa WSL Puerto Escondido en 2018, una de las seis mujeres que compitieron en el evento que antes era exclusivamente masculino. La playa de Zicatela está llena de restaurantes y tiendas, es ideal para pasar las horas después del mediodía hasta que el sol se oculta y la acción sobre las olas disminuye. Me meto en Sativa Terraza para el almuerzo.

88 volaris.com

VOL_1906_084_Permiso para aterrizar.indd 88

5/16/19 5:45 PM


Resulta ser el lugar perfecto para que un no surfista disfrute de la mejor hamburguesa de la ciudad a plena vista del océano. Ya por la tarde me dirijo a La Punta, en el extremo sur de Zicatela. Las olas son más pequeñas aquí y la atmósfera bohemia se palpa mejor. A medida que el sol se acerca al horizonte y los surfistas se dirigen hacia las rocas para descansar, distingo cuatro idiomas diferentes que se hablan en la playa: español, inglés, alemán y francés. Este crisol de nacionalidades hace que Puerto Escondido sea único. En el camino, el taxista me comentó que “los extranjeros son parte de Puerto Escondido, no están separados de los locales, como en algunas de las grandes ciudades turísticas”, pero olvida aclararme una cosa, que aquí todos están por la misma razón: para surfear. A medida que cae la oscuridad, los restaurantes y bares tiki cerca de La Punta volarismagazine.com 89

VOL_1906_084_Permiso para aterrizar.indd 89

5/16/19 5:45 PM


permiso para aterrizar en…

comienzan a cobrar vida. Me siento con una pareja alemana en una de las mesas al aire libre de Lychee Thai Food e intercambiamos historias de viajes durante la noche. LA CLASE DE SURF A la mañana siguiente me despierto con una vista privilegiada de la playa de Carrizalillo, desde mi habitación de hotel en Villas Carrizalillo. Un par de surfistas ya están en el agua y la luz del sol se desliza lentamente hacia las palapas que bordean la playa. Durante el desayuno en el El Espadín, el restaurante del hotel, comienzo a planificar mi día, que se parece a esto: descanso en la playa, disfrutar de un coco fresco con los dedos de los pies enterrados en la arena, echar un chapuzón en la piscina cuando vuelva al hotel, y luego, mirar a los surfistas novatos caer mientras como mariscos y bebo una margarita. Suena como un día perfecto,

MARISCOS FRESCOS:

Aunque la cocina de Puerto Escondido puede considerarse internacional, es difícil que supere los mariscos frescos, como el ceviche de camarón preparado a la mexicana.

90 volaris.com

VOL_1906_084_Permiso para aterrizar.indd 90

5/16/19 5:45 PM


volarismagazine.com 91

VOL_1906_084_Permiso para aterrizar.indd 91

5/20/19 12:36 PM


permiso para aterrizar en…

¿no?, excepto que no puedo sacar un pensamiento de mi mente: ¿y si yo fuera uno de esos surfistas? ¿Podría realmente pararme en una tabla de surf? Si así fuera, ¿cómo terminaría? Podía verme claramente cayendo de cabeza sobre la ola para acabar dando vueltas en la arena. En contra de mi buen juicio, decidí hacer una llamada de último momento a la escuela Puerto Surf, donde David Salinas me asegura que las olas son pequeñas y que en la tercera me pararé en la tabla por mi cuenta sin ayuda alguna. David me inscribe en una clase que comienza dentro de una hora en la playa que está justo a unos pasos de donde estoy. Con una combinación de inglés y español, David nos da las instrucciones de seguridad, luego nos enseña el movimiento básico que nos llevará de estar acostados boca abajo sobre la tabla a pararnos sobre ella. Todo parece muy fácil en la arena, pero una vez en el agua, se vuelve más complicado.

LOS EXTRANJEROS SON PARTE DE PUERTO ESCONDIDO, NO ESTÁN SEPARADOS DE LOS LOCALES, COMO EN ALGUNAS DE LAS GRANDES CIUDADES TURÍSTICAS.

TORTUGAS:

La costa oaxaqueña es una de las cinco principales zonas para liberar tortugas en todo el mundo. Aunque ver a las adultas en la costa es impredecible, siempre hay tortugas bebés que necesitan ayuda. Contacta a Eco Adventures en ://ecoadventurespuertoescondido.com

92 volaris.com

VOL_1906_084_Permiso para aterrizar.indd 92

5/16/19 5:45 PM


volarismagazine.com 93

VOL_1906_084_Permiso para aterrizar.indd 93

5/20/19 12:37 PM


permiso para aterrizar en…

Remo con mis brazos en la gruesa tabla para principiantes que me asignan y escucho a David explicar lo tranquilo que es el punto de rompimiento en la playa de Carrizalillo. A medida que se acerca la ola, David señala hacia la playa, me empuja y grita: “¡Levántate, levántate!”, pero no logro hacerlo sobre la tabla que está en movimiento, así que termino en el agua. Vuelvo a intentarlo con el mismo resultado, pero cada vez estoy un poco más cerca de lograrlo, aunque cada fracaso se parece mucho al anterior, David me dice que ya casi lo logro. Sin embargo, mis brazos están empezando a cansarse y mi fe se está debilitando. En la ola número cuatro, sucede lo imposible: ¡logro poner los dos pies en la tabla! Me estoy deslizando sobre el agua, o mejor dicho, estoy surfeando. Es un momento que nunca olvidaré. Incluso tengo una foto para demostrar que sucedió, lo cual recomiendo encarecidamente, aunque la

desventaja de tener una foto de este tipo es que te darás cuenta de que la ola en la que viajabas tenía solo medio metro de altura, pero no importa, deja que tus compañeros de trabajo se burlen todo lo que quieran cuando la vean, valdrá la pena sentirte sobre ella. Lo que me deja este viaje a Puerto Escondido son muy buenos recuerdos, pero hay uno que sobresale, que es levantarme en la tabla de surf, una experiencia que no solo fue satisfactoria personalmente, sino que también me ayudó a apreciar a los surfistas con más experiencia que se atreven a montar las grandes olas de Zicatela.

Para obtener información sobre cómo llegar a Puerto Escondido desde cualquiera de nuestros destinos en Estados Unidos, México, San Salvador y Guatemala, visita volaris.com o síguenos en nuestras redes sociales oficiales.

94 volaris.com

VOL_1906_084_Permiso para aterrizar.indd 94

5/16/19 5:45 PM


volarismagazine.com 95

VOL_1906_084_Permiso para aterrizar.indd 95

5/20/19 12:37 PM


pista de aprendizaje Es genial tomar decisiones impulsivas, pero no siempre resulta tan eficiente dejarse llevar por arrebatos y salirse del presupuesto. Mejor recapitula y haz que tus próximos días de descanso sean tan inolvidables que puedas repetirlos más de una vez al año.

N T I E S L E I G N E O I NTES C A C VA Viaja a tu medida Hoy en día existen diferentes formas de viajar: con amigos, en pareja y hasta por tu propia cuenta. Los gastos se incrementarán o reducirán dependiendo de qué tan bueno seas para poder planear tus vacaciones perfectas. Es un hecho que entre más personas se unan al viaje, el costo será menor, pero tampoco es imposible hacer un viaje solo con buenos tours e interesantes actividades. Decide tu destino, checa tu presupuesto y sobre eso organiza tu vacación como prefieras disfrutarla.

Organiza el espacio

El tamaño del equipaje que necesitas suele ser directamente proporcional a la duración de tu viaje. Sin embargo, siempre considera que regresarás con tres o cuatro cosas inesperadas que se te atraviesen, o bien, con los típicos souvenirs para tus consentidos. La proporción correcta al hacer tus maletas es considerar tener al menos un 25 por ciento de espacio libre, que muy seguramente ocuparás a tu regreso.

BÁSICOS INDISPENSABLES

Hoy en día documentar tus vacaciones es vital, así que no olvides llevar todo el equipo tecnológico adecuado para compartirlo con tus seguidores: cámara, baterías extras, tripié y adaptadores de corriente. Si vas en pareja, juegos de mesa y libros para compartir siempre son bienvenidos. Eso sí, no empaques cosas que no vas a usar, no tiene caso arriesgarte a pagar sobrepeso.

ENLISTA TUS PRIORIDADES

Si se trata de un lugar que ya conoces y tu mood es más bien de desconexión total, será más fácil organizarlo todo porque tu principal inquietud es descansar; si por el contrario, vas a conocer algo nuevo, siempre es bueno informarte a fondo. Entra a buscadores de viajes, lee las reseñas, compara tours y consulta las redes sociales de los servicios y los lugares de tu interés. Hoy en día es mucho más fácil enterarte de lo que vale o no la pena por las recomendaciones de otros viajeros que ya estuvieron en donde tú quieres ir.

Agenda con tiempo

Entre más rápido te concentres en reservar transporte y hospedaje, mejor precio conseguirás, inclusive aunque se trate de temporada alta. Si tienes la flexibilidad laboral para lograr este objetivo, todo fluirá de maravilla. La regla de oro: de preferencia hazlo al menos con seis meses de anticipación. No creerás todo lo que ahorrarás con este sencillo tip, además, si te inscribes a las newsletters de aerolíneas y cadenas hoteleras te enterarás de sus mejores promociones antes que nadie. CAMBIO A TU FAVOR

Si tienes un presupuesto apretado y tu viaje es internacional, consulta a diario la información de los bancos oficiales que te permitan conocer el tipo de cambio actual de la moneda que te interese. Podrías tener ganancias a tu favor y utilizarlas en algo más que no tenías considerado, o bien, reducir costos para tu próximo viaje.

Paffy69 / iStock / Getty Images Plus

Por Miranda Carames

96 volaris.com

VOL_1906_096_Pista de aprendizaje.indd 96

5/16/19 5:58 PM


volarismagazine.com 97

VOL_1906_096_Pista de aprendizaje.indd 97

5/20/19 12:43 PM


en números

Está por comenzar el verano y todos pedimos mar, arena y sol. Aquí tenemos algo más que eso.

PLAYAS EN MÉXICO 373 Playas registradas en

México según el portal playasmexico.com.mx.

5

Playas en Tamaulipas. Es el estado con menos playas en México (de los que tienen playas).

44

82 x 50

Kilómetros de extensión y metros de ancho que tiene la playa Novillero en Nayarit, la playa más extensa de México.

43,598 Cuartos disponibles en la Riviera Maya en 2018 según los datos de Sectur. Es el destino de playa con más capacidad hotelera de México.

340

Kilómetros entre Ciudad de México y playa Tecolutla, en Veracruz. Es la más cercana a la capital.

Alexcrab / iStock / Getty Images Plus; ferrantraite / iStock / Getty Images Plus

Playas que tiene Guerrero. Es el estado con más playas del país.

98 volaris.com

VOL_1906_098_En numeros.indd 98

5/16/19 6:02 PM


¿Te perdiste la edición de V de Volaris del mes pasado?​ ¿Q​uieres saber más acerca de tu destino favorito?

e Connéocstoattros con

Visita volarismagazine.com​​ volarismagazine.com 99

VOL_1906_098_En numeros.indd 99

5/20/19 1:18 PM


en la nube

Responde correctamente rellenando los cuadros. Una pista: todos son destinos Volaris.

1.

Huasca de Ocampo y Real del Monte son dos

de sus Pueblos Mágicos.

2.

Es la casa de los volcanes

Santiaguito y Pacaya.

3.

Ciudad famosa por sus corrientes de aire,

su maratón y el Planetario Adler.

4.

Hace frontera con Estados Unidos,

además, es la casa del equipo de futbol Xolos.

5.

Capital de Costa Rica.

6.

Los Marineros y los Halcones Marinos

juegan en esta ciudad.

7.

Ciudad mexicana

donde se encuentra el Museo Frida Kahlo.

8.

Ontario y San Bernardino son dos de

sus ciudades. Su capital es Sacramento.

9.

Se distingue por su arquitectura barroca y por tener

los teatros más antiguos del continente. Además, aquí comen alacranes.



10. El país es un paraíso del surf y la nación del futbolista Jorge “El mágico” González.

Respuestas 1) Hidalgo 2) Guatemala 3) Chicago 4) Tijuana 5) San José 6) Seattle 7) Ciudad de México 8) California 9) Durango 10) El Salvador

¿TE CUADRA?

100 volaris.com

VOL_1906_100_En la nube.indd 100

5/16/19 6:18 PM


volarismagazine.com 101

VOL_1906_100_En la nube.indd 101

5/20/19 12:44 PM


para los peques

eliflamra / iStock / Getty Images Plus

Encuentra la ruta para llegar a la meta.

102 volaris.com

2153_PA

VOL_1906_102_Para los peques.indd 102

5/16/19 6:05 PM


DESCUBRE MÁS. HAZ MÁS. Mientras estés de viaje, aprovecha cada momento al máximo. TripAdvisor hace que sea sencillo. • Descubre y guarda ideas de viaje increíbles de videos, guías, artículos y más. • Lee opiniones y sigue amigos y expertos en viaje para encontrar las recomendaciones ideales para tu viaje. • Encuentra los mejores lugares para comer y excelentes cosas que hacer, y compara los precios de hoteles de más de 200 sitios de reservación.

2153_PA_Volaris_Airways_Magazine.indd 1 VOL_1903_Trip Advisor_FP.indd 103

2/12/19 11:52 AM 5/20/19 9:35 AM


viajeros

TÚ TAMBIÉN QUERRÁS SER COMO FREDDY FORTUNA ¿Sabías que Freddy Fortuna es el tipo con más suerte del mundo? Aun así, hay algo para lo que nunca ha necesitado de ella: viajar al precio más bajo. Seguro te preguntarás cómo lo hace… ¡Muy fácil! Él ya tiene su membresía v.club. Tú también ya puedes dejar de tocar madera y seguir los pasos de Freddy suscribiéndote. Activa el modo v.club en tu próxima reserva o ingresando a www.volaris.com/Vclub/Home. Al ser parte de v.club, no solo obtendrás el precio más bajo en todos los vuelos y formas de volar, también disfrutarás de los siguientes beneficios: acceso a promociones exclusivas, 10 kg extra en equipaje documentado al seleccionar Vuela Clásica y Vuela Plus y descuento en equipaje. Ya sabes, no dejes que un volado decida tu siguiente viaje, únete a v.club ahora y vuela diferente.

PAGOS CHIQUITOS, GRANDES AVENTURAS Lo viajado nadie te lo quita, así que ya no pongas más pretextos y prepara las maletas. Con la opción de pagos diferidos, puedes pagar tus vuelos en cómodos plazos y escaparte a tus destinos preferidos cuando quieras. Si vas a visitar a la familia o deseas pasar unos días fuera de la ciudad, siempre podrás comprar tus vuelos pagando de poquito en poquito. Para usar esta alternativa, solo elige pagar con tarjeta de crédito. Toma en cuenta que los plazos dependerán de tu banco y tarjeta de crédito.

104 volaris.com volaris.com

VOL_1906_104_Airlines.indd 104 VOI-junio2019_OK.indd 2

5/20/19 4:00 PM 20/05/19 11:49 a.m.

VOI-jun


11:49 a.m.

VUELA COMO MÁS TE GUSTA Vuela como más te gusta Viajar con lo que necesitas desde un principio ahora es más fácil, gracias a nuestras tres nuevas formas de volar.

ViajarVuela con lo que necesitas desde Con Básica, Vuela Clásica un principio ahora es más fácil, y Vuela Plus, tú decides qué gracias a nuestrasnos tres nuevas llevar y nosotros encargamos formas de volar. de que disfrutes tu experiencia de viaje al máximo. Con Vuela Básica, Vuela Clásica y Vuela Plus, tú decides qué llevar y nosotros nos encargamos de que disfrutes tu experiencia de viaje al máximo.

QUE NO SE TE ESCAPEN Viajero LOS VUELOS QUE VUELAN

precavido vuela más barato Si quieres viajar al mejor precio a tus destinos favoritos, el mejor consejo que te podemos dar es comprar con mucha anticipación y hacerlo cuando veas nuestros Vuelos que Vuelan. Planear con tiempo es la clave para ahorrar aún más y poder seguir descubriendo nuevos lugares. Así que, ponte abusado y busca esta promoción en nuestros canales oficiales para que no se te vaya el avión.

Hay cosas que pasan solo de vez en cuando, pero que vale la pena esperar por ellas. Tu reunión con los amigos de la secundaria, el estreno de la nueva temporada de tu serie favorita y nuestros #VuelosQueVuelan. Mantente atento, busca esta promoción cada mes y aprovecha para reservar tu próximo viaje al precio más bajo. Que no se te escape esta oportunidad, síguenos en nuestras redes sociales o regístrate en la página de Volaris para recibir nuestras promociones por mail.

Síguenos en nuestras redes sociales o regístrate en volaris.com para atrapar un vuelo a un precio increíble.

volarismagazine.com 105 volarismagazine.com 3

VOI-junio2019_OK.indd 3 105 VOL_1906_104_Airlines.indd

20/05/19 5/20/1911:50 4:01a.m. PM


106 volaris.com

VOL_1906_104_Airlines.indd 106

5/21/19 10:42 AM


volarismagazine.com 107

VOL_1906_104_Airlines.indd 107

5/21/19 10:43 AM


volar

112

114

101

87

64

44

46

86

45

82

113

61 105

92

85 53

49

106

109

60

55 52

67 95 80 97 108 58

78

47

118

99

107

119

89 103

51 69

43

41

63

74

50

42

75 98

40 70

76

117

71

79

59

73 77 91

100

54

88 83

93

57

72

65

81

111

120

56

110

102

62

68

94

104

115

48

90

96 116

66

84

39

121 122

123

108 volaris.com volaris.com

VOL_1906_104_Airlines.indd 108 VOI-junio2019_OK.indd 6

5/20/19 4:32 PM 20/05/19 11:50 a.m.

VOI-junio


11:50 a.m.

Mapa de rutas | ROUTE MAP MÉXICO 1. ACAPULCO 2. AGUASCALIENTES 3. CANCÚN 4. CHETUMAL 5. CHIHUAHUA 6. CIUDAD DE MÉXICO 7. CIUDAD JUÁREZ 8. CIUDAD OBREGÓN 9. COLIMA 10. COZUMEL 11. CULIACAN 12. DURANGO 13. GUADALAJARA 14. HERMOSILLO 15. HUATULCO 16. IXTAPA / ZIHUATANEJO 17. LA PAZ 18. LEÓN 19. LOS CABOS 20. LOS MOCHIS 21. MAZATLÁN 22. MEXICALI 23. MONTERREY 24. MORELIA 25. MÉRIDA 26. OAXACA 27. PUEBLA 28. PUERTO ESCONDIDO ¡NUEVO! 29. PUERTO VALLARTA 30. QUERÉTARO 31. SAN LUIS POTOSÍ 32. TAPACHULA

33. TEPIC 34. TIJUANA 35. TORREÓN 36. TUXTLA GUTIÉRREZ 37. URUAPAN 38. VERACRUZ 39. ZACATECAS

ESTADOS UNIDOS 40. AUSTIN 41. ALBUQUERQUE 42. ATLANTA 43. BIRMINGHAM, AL 44. BISMARCK 45. BOISE 46. BOZEMAN 47. BRANSON 48. BÚFALO 49. CEDAR RAPIDS 50. CHARLESTON, SC 51. CHARLOTTE 52. CHICAGO (MIDWAY) 53. CHICAGO (O`HARE) 54. CINCINNATI 55. CLEVELAND 56. COLORADO SPRINGS 57. COLUMBUS 58. ORANGE COUNTY 59. DALLAS-FORT WORTH 60. DENVER 61. DES MOINES 62. DETROIT

¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO!

¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO!

63. EL PASO 64. FARGO 65. FILADELFIA 66. FORT MYERS 67. FRESNO 68. GRAND RAPIDS 69. GREENVILLE 70. HOUSTON 71. HUNTSVILLE 72. INDIANÁPOLIS 73. ISLIP 74. JACKSON 75. JACKSONVILLE 76. LAFAYETTE (LUISIANA) 77. LA GUARDIA (NEW YORK) 78. LAS VEGAS 79. LITTLE ROCK 80. LOS ÁNGELES 81. LOUISVILLE 82. MADISON 83. MEMPHIS 84. MIAMI 85. MILWAUKEE 86. MINEÁPOLIS 87. MISSOULA 88. NASHVILLE 89. NORFOLK 90. NUEVA ORLEANS 91. NUEVA YORK (JFK) 92. OAKLAND 93. OKLAHOMA CITY 94. OMAHA 95. ONTARIO, CA

¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO!

¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO!

¡NUEVO!

¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO!

¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO!

¡NUEVO! ¡NUEVO!

96. ORLANDO 97. PALM SPRINGS 98. PENSACOLA 99. PHOENIX 100. PITTSBURGH 101. PORTLAND 102. PROVIDENCE 103. RALEIGH-DURHAM 104. RENO 105. SACRAMENTO 106. SALT LAKE CITY 107. SAN ANTONIO 108. SAN DIEGO 109. SAN FRANCISCO 110. SAN JOSÉ, CALIFORNIA 111. ST. LOUIS 112. SEATTLE 113. SIOUX FALL (SOUTH DAKOTA) 114. SPOKANE 115. SYRACUSE 116. TAMPA 117. TRENTON 118. TULSA 119. WASHINGTON D.C. 120. WICHITA

¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO!

¡NUEVO! ¡NUEVO!

¡NUEVO!

¡NUEVO!

¡NUEVO!

¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO!

¡NUEVO!

CENTROAMÉRICA 121. GUATEMALA, GUATEMALA 122. SAN SALVADOR, EL SALVADOR 123. SAN JOSÉ, COSTA RICA

¡NUEVO!

¡TU OPINIÓN SIEMPRE CUENTA! Conocer tu opinión nos ayuda a mejorar, por eso te invitamos a compartir tu experiencia usando el código QR. Para hacerlo, solo sigue estos pasos: · Escanea el código con la cámara de tu smartphone o mediante alguna app gratuita que encuentres en tu tienda de aplicaciones. · Escríbenos tus comentarios. · Y listo, nosotros le daremos seguimiento a tu solicitud ¡Inténtalo ahora!

LLEVA TU PASE DE ABORDAR EN TU CEL

Con nuestra app, ya es mucho más fácil hacer tu check-in y obtener tu pase de abordar, para traerlo mucho más a la mano en tu smartphone. De esa manera, tu proceso de documentación será más sencillo y nos ayudarás a reducir el impacto ambiental. Si ya tienes la app, ábrela y selecciona la opción “Pase de abordar”. Ingresa tu apellido y clave de reservación y sigue los pasos para descargarlo. De lo contrario, búscala en tu tienda de aplicaciones y repite los pasos para hacer tu check-in. Listo, ahora solo muestra tu pase de abordar en la pantalla de tu celular y disfruta tu viaje. volarismagazine.com 109 volarismagazine.com 7

VOL_1906_104_Airlines.indd 109 VOI-junio2019_OK.indd 7

5/20/19 4:01 PM 20/05/19 11:50 a.m.


volar

Viaja como pro y llega listo al aeropuerto

¿Recuerdas cuando te decían que no dejaras la tarea para el último?... Para los viajes también aplica la regla, pues siempre será más barato comprar servicios opcionales antes de llegar al aeropuerto. Ya sea que necesites una maleta adicional para meter todos los encargos de la familia o apenas te acordaste de llevar a tu perro, aprovecha la opción de agregar cosas a tu reservación en Mis Viajes. Busca Mis Viajes en nuestra página web o en la app, ingresa tu apellido y clave de reservación para gestionar tus vuelos y personalizarlos con todo lo que necesites.

Con esta guía, reservar tus vuelos es facilísimo La próxima vez que quieras viajar, reserva tus vuelos con la ayuda de Chatbot Vane en Facebook Messenger. Con este tutorial no habrá pierde y pronto tendrás tus boletos a tu próxima aventura: 1. Inicia conversación con nuestra cuenta oficial en Facebook. 2. De esa manera, estarás conectado con Vane. 3. Vane te dará la opción de cotizar y comprar tu vuelo. 4. Elige si quieres vuelo sencillo o redondo. 5. A continuación, Vane te preguntará los detalles: origen, destino, fechas y número de pasajeros. 6. Luego te mostrará las opciones de vuelo. Selecciona los que prefieras. 7. Ahora elige tu tipo de reservación: Vuela Básica, Vuela Clásica o Vuela Plus. 8. Agrega alguno de nuestros combos (Más Equipaje, Más Flexibilidad o Más Rapidez) si lo necesitas. 9. Revisa el itinerario y da clic en “ingresar datos” para completar tu reserva. 10. Completa el formulario con la información de los pasajeros, los datos de pago y termina tu compra. Es muy sencillo, inténtalo, escríbele un mensaje a Vane para vivir una experiencia de viaje diferente. 110 volaris.com volaris.com

VOL_1906_104_Airlines.indd 110 VOI-junio2019_OK.indd 8

5/20/19 4:01 PM 20/05/19 11:50 a.m.

VOI-junio


11:50 a.m.

#VolemosJuntos

MAYA KA’AN, DONDE LA TIERRA LATE

En línea con nuestra campaña #CielitoLimpio, buscamos crear conciencia acerca de la importancia de conservar la biodiversidad del planeta. Amigos de Sian Ka’an es una organización dedicada a la conservación del medio ambiente y el desarrollo sustentable, a través de la cual hemos encontrado un aliado con quien compartir nuestro compromiso con el mundo y su impacto positivo en las comunidades. Entre sus programas se encuentra el impulso a Maya Ka’an, que busca ser un nuevo destino ecoturístico en el Caribe mexicano y a su vez beneficiar a 15 comunidades rurales en un principio y a 65,000 habitantes locales en el mediano y largo plazo, fortaleciendo la conservación de Sian Ka’an a través de una mayor vigilancia y mejor atención a visitantes.

Asimismo, busca apoyar a 19 grupos productores de artesanías mayas a consolidar su empresa comercializadora que les permita coordinar su producción y aumentar sus ventas en un 100% en los distintos mercados turísticos. Volaris ha respaldado a esta organización a través del traslado aéreo de sus colaboradores quienes, con sus visitas a diversos puntos del país, dan continuidad y respaldo a las labores de conservación y desarrollo sustentable de la Península de Yucatán, entre ellos el impulso de este nuevo destino ecoturístico. ¡Nuestro compromiso continúa por un #CielitoLimpio! Ana Cristina Pacheco volemosjuntos@volaris.com 5261 6400 ext. 75664

SÍGUENOS POR CIELO, MAR Y TIERRA SÉ EL PRIMERO EN ENTERARTE DE NUESTRAS PROMOS.

/viajavolaris /VolarisCentroamerica / VolarisUSA

#CielitoLimpio

VUELA SIN DEJAR HUELLA

@viajavolaris @VolarisCAM @flyvolaris

Volaris y la Plataforma Mexicana de Carbono te invitan a reducir la huella de carbono generada por tu vuelo.

/viajavolaris

Podrás hacer una aportación a nuestra campaña “Cielito Limpio” después de comprar tu vuelo en la sección Mis Viajes, ya sea en la página web o la app, o llamando a nuestro Call Center. Esta será destinada para múltiples proyectos medio ambientales en México. ¡Viajemos juntos por un #CielitoLimpio!

/viajavolaris viaja.volaris.com

volarismagazine.com volarismagazine.com 111

VOL_1906_104_Airlines.indd 111 VOI-junio2019_OK.indd 9

5/20/19 4:01 PM 20/05/19 11:51 a.m.


volar

#VolemosJuntos

#CIELITOLIMPIO LA FORMA DE VOLAR SIN DEJAR HUELLA viaja.volaris.com

En Volaris nos atrevemos a ser diferentes y a su vez ser la aerolínea ecológica de México. La sustentabilidad es una parte fundamental de nuestras operaciones y, a través de la campaña #CielitoLimpio, buscamos generar una conciencia ecológica por medio de mensajes y acciones concretas a favor del cuidado del medio ambiente, que involucran a nuestros Embajadores, Clientes y Proveedores. Durante este mes -en el marco del Día Mundial del Medio Ambiente (5 junio)queremos compartirte cómo juntos hemos podido impactar de manera positiva el medio ambiente en el que volamos. En Volaris nos gusta ser una aerolínea digital en todo sentido, de esta forma y desde 2016 hemos invitado a nuestros Clientes a hacer su Mobile Check-in evitando así el consumo de casi 34 toneladas de papel, lo que significa 576 árboles salvados y más de 915,000 litros de agua ahorrados. Además, cumplimos un año más de colaboración con la Plataforma Mexicana de Carbono (MéxiCO2), a través de la cual compramos bonos de

carbono certificados para proyectos en México avalados bajo estándares internacionales, logrando neutralizar parte de las emisiones de nuestros vuelos. De este modo, en conjunto y gracias a tus aportaciones voluntarias como Cliente, desde 2015 hemos logrado comprar más de 31,589 TCO2 –bonos de carbono–, lo cual nos ha convertido en el cliente que más bonos de carbono en compras acumuladas ha realizado a través de la Plataforma. Estos bonos de carbono han sido destinados al Parque eólico en Oaxaca, Planta Solar, en Baja California y al Relleno Sanitario el Verde, en León, Guanajuato, logrando compensar el 100% de 751 vuelos redondos en la ruta México-Guadalajara y neutralizando la huella de carbono de 116,948 Clientes.

aproximadamente 4% y evitan la emisión de alrededor de 18,000 ton de CO2 anuales. Tú, como Cliente Volaris, puedes sumarte con nosotros en tu siguiente vuelo al hacer Mobile Check-In y también elegir compensar la huella de carbono emitida por tu viaje por medio de una aportación voluntaria al medio ambiente, seleccionando Por un Cielito Limpio en la sección Mis Viajes (página web o app). Recuerda que cada vez que viajas por Volaris, estás apoyando a que este y otros proyectos de Responsabilidad Social se puedan llevar a cabo. ¡Volemos Juntos por un #CielitoLimpio!

¿Sabías que el 73% de nuestras aeronaves cuentan con sharklets? La tecnología de punta en nuestra flota también impacta de manera positiva el medio ambiente, en este caso, los sharklets son dispositivos aerodinámicos instalados en las puntas de las alas del avión que reducen el consumo de combustible en

112 volaris.com volaris.com

VOL_1906_104_Airlines.indd VOI-junio2019_OK.indd 10 112

5/21/1911:51 10:41 AM 20/05/19 a.m.


VOL_1906_Dicex_FP.indd 1

5/20/19 9:39 AM


VOL_1906_Parher Zacatecas_FP.indd 1

5/20/19 9:59 AM

Profile for HCP Media

V de Volaris June 2019