Page 1

Léeme. Disfrútame. Llévame.

NUEVA YORK CONOCE EL

COSTA RICA MÁS VERDE TECOLUTLA, maravilla con olor a vainilla

VOL_1903_0FC_CoverFinal.indd 1

MIGUEL ÁNGEL SILVESTRE de España para el mundo

Y SU CARA MÁS ARTÍSTICA

CHAMPEY, el lado + SEMUC tropical de Guatemala

2/13/19 12:45 PM


VOL_1902_Parher Aries_DPS.indd 2

2/14/19 10:05 AM


VOL_1902_Parher Aries_DPS.indd 3

2/14/19 10:05 AM


VOL_1903_Parher Tijuana_DPS.indd 2

2/14/19 9:52 AM


VOL_1903_Parher Tijuana_DPS.indd 3

2/14/19 9:53 AM


VOL_1903_GMB_DPS.indd 2

2/14/19 10:00 AM


VOL_1903_GMB_DPS.indd 3

2/14/19 10:00 AM


VOL_1903_Hospital Almater_DPS.indd 2

2/14/19 10:03 AM


VOL_1903_Hospital Almater_DPS.indd 3

2/14/19 10:03 AM


en esta edición

NOS VAMOS VOLANDO A… COSTA RICA, concretamente a Monteverde, donde su bosque nuboso hace de este un destino sin igual, con paisajes de ensueño y una fauna única. La naturaleza en su máxima expresión. p. 74

NAYARIT es un paraíso para los amantes de las aves, descubre por qué. p. 38

+ además Veracruz nos enseña una de sus mejores cartas: TECOLUTLA y sus alrededores, donde los vestigios de la cultura totonaca y las bellezas naturales hacen de este un destino muy especial. p. 52 En Guatemala, SEMUC CHAMPEY se esconde de los turistas, pero para quienes están dispuestos a recorrer el camino, la recompensa es maravillosa. p. 60

de interés

MIGUEL ÁNGEL SILVESTRE ya había conquistado México con series como Sense8 y Velvet. Ahora, el actor español nos cuenta cómo fue trabajar de este lado del mundo. p. 68

Cortesia OCESA

Michael David Rosenberg,

Muchos grupos, desde

En el Plaza Condesa se

alias Passenger,

Caifanes hasta The

presentará The Hives

presentará su último

Editors y Korn, se

el día 26, haciéndose

material en el Plaza

darán cita en el Foro

un espacio entre sus

Condesa de Ciudad de

Sol de Ciudad de

fechas con Arctic

México el 16 de este mes.

México el 16 y 17 en el

Monkeys y el Tecate

Boletos en

Vive Latino.

Pa’l Norte.

://ticketmaster.com.mx

://ticketmaster.com.mx ZUMA Press, Inc. / Alamy Stock Photo

://ticketmaster.com.mx Cortesia OCESA

6 volaris.com

VOL_1903_006_En esta edicion.indd 6

2/14/19 3:17 PM


VOL_1903_National Car Rental_FP.indd 21

2/14/19 10:09 AM


en esta edición

SECCIONES 14. En el radar 18. Entre líneas 20. Justo lo que faltaba 24. Tendencias 26. Innovaciones 30. ¿Cómo la ves? 32. Decibeles 34. En movimiento 36. Zona de control 40. A la carta 44. Aquí o allí 46. Plan de vuelo 48. Fuera de ruta 50. En mi brújula 82. Pista de aprendizaje 84. En números

TU AEROLÍNEA 12. Bienvenido a Volaris 88. Portadilla Volaris 89. Información 92. ¿Adónde viajamos?

Envía tus preguntas o comentarios sobre esta edición a Rosa M. Calderón a la dirección rcalderon@hcpmedia.com.

Escanea este código QR con tu teléfono inteligente para ver al instante nuestra ezine, ://volarismagazine.com.

8 volaris.com

VOL_1903_006_En esta edicion.indd 8

2/15/19 11:52 AM


VOL_1903_Acapulco_FP.indd 21

2/14/19 11:31 AM


V de Volaris

¡BIENVENIDO A BORDO!

Esperamos que en esta edición de V de Volaris encuentres “ese algo” que buscabas para decidir visitar los destinos que te faltan por conocer. Léeme. Disfrútame. Llévame.

GRUPO DE COORDINACIÓN EDITORIAL Héctor Espinosa José Valente Ruiz Reséndiz Paola Gómez Rosas Miguel Cabrera Juan Pablo Ganem Casas

®

NUEVA YORK CONOCE EL

COSTA RICA MÁS VERDE TECOLUTLA, maravilla con olor a vainilla

MIGUEL ÁNGEL SILVESTRE de España para el mundo

Y SU CARA MÁS ARTÍSTICA

PRESIDENTA Y PUBLISHER Marisa Beazel DIRECTORA GENERAL DE OPERACIONES Giovanna Sánchez DIRECTORA DE VENTAS Cristiana Glassford

CHAMPEY, el lado + SEMUC tropical de Guatemala

Foto de portada: Rana de ojos rojos, Monteverde, Costa Rica Paul Souders/Stone/ Getty Images Editada y distribuida por: HCP Media, una compañía de McClatchy 3511 NW 91 Ave., Miami, Florida 33172, Estados Unidos Teléfono: 1-305-376-2021, Fax: 1-305-995-8108 www.volaris.com Editora responsable: Luz María Pedregal Soto Herald Custom Publishing of Mexico S de RL de CV Encino Grande 68, Tetelpan, Ciudad de México, México CP 01700 Número de reserva otorgado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor: 04-2018-052211503200-102 Certificado de Licitud de Título y Contenido expedido por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas: 16222. Publicación inscrita en el Padrón Nacional de Medios Impresos. Impresión: QuadGraphics, Reproducciones Fotomecánicas, S.A. de C.V. Durazno 1, Las Peritas Xochimilco, Ciudad de México, México CP 16010 Distribuida por: Concesionaria Vuela Compañía de Aviación S.A.P.I. de C.V. Antonio Dovalí Jaime No. 70, Torre B, Piso 13 Col. Zedec Santa Fe, Ciudad de México, México CP 01210 Este ejemplar se terminó de imprimir el 21 de febrero de 2019.

DEPARTAMENTO EDITORIAL Directora Desirée Blanco Editora administrativa Rosa Calderón Editoras sénior Carolina Cardona, Sole Sastre Coordinador editorial Alberto Rojas Eguiluz DEPARTAMENTO DE DISEÑO Director creativo Scott Glick Directora de arte Jessica Becerra Ortíz Diseñador gráfico sénior Carlos Martín Diseñadores gráficos Edwin Cruz, Lourdes Fernández COLABORADORES Miranda Carames, Marck Gutt, Isabel Ibáñez de la Calle, Marianna Magos, Jimena Morelos, Brian Overcast, Sergio Papatolios, Flor Podestá, Alberto Rojas Eguiluz, Jorge Santos del Barrio, David Sendra Domènech PRODUCCIÓN Directora de producción Luisa Zelaya-Morillo Coordinadoras de servicios publicitarios Dayan Stephani Agudelo, dagudelo@hcpmedia.com Elizabeth Rindone, erindone@hcpmedia.com CONTABILIDAD Director de finanzas Thomas Bardon Supervisora de contabilidad Cecilia Roca VENTAS Y PUBLICIDAD Vicepresidente de publicidad Ewald Fuchs Gerente de operaciones de ventas Jeanie Schoonmaker Asistente de ventas Valentina Jassim DISTRIBUCIÓN Gerente de distribución Carlos Azevedo GERENTE DE PROYECTOS Y EVENTOS Ingrid Martínez HERALD CUSTOM PUBLISHING OF MEXICO Luz María Pedregal Soto (55) 5585-0216; (55) 5425-1735, pedregal@prodigy.net.mx

Descubre en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para ti: promociones, recomendaciones, noticias, videos y mucho más.

10 volaris.com

VOL_1903_010_Masthead.indd 10

REPRESENTANTES DE VENTAS Acapulco: Jose Cedano Galera, (744) 136-3132, promoturistica@yahoo.com.mx: Cancún: Jeniffer de Llano, (998) 898 9066, jdellano@integraenmedios.com; Ciudad de México: Marcela Carrasco, (55) 5585-0216, marcehcpmex@prodigy.net.mx; Ana Laura Chávez, (55) 8586-3055, analaura. chavez19@gmail.com; Sandra Pontones, (55) 4566-9777, iddearymedia@gmail.com; Costa Rica: Agnes Kiyota, (506) 2520-1461, agneskiyota@imglatinamerica.com; El Salvador y Nicaragua: Marcella Renderos, (503) 7851-2283, marcelarenderos@imglatinamerica.com; Guadalajara: O.K en Publicidad, Macarena Reyes Castro, Luz María Hernández Luquín, (33) 3853-1190 o (33) 3853-1069, luzmariaventas@yahoo.com.mx; Guatemala: Isabel Vásquez, (502) 5206-3505, isavaz1@gmail. com; Los Cabos: Amaury Santiago, (305) 409-5980, yasb@aol.com; Miami: Juan Villar, Jai Media International, jvillar@jaimemediainternational.com; Nuevo León, Tijuana, Chihuahua: Parher Central de Medios & Publicidad (614) 415-2826 o (614) 344-7045, humbertoparada@yahoo.com

2/14/19 3:49 PM


VOL_1903_Parher Ciudad Juarez_FP.indd 21

2/14/19 12:37 PM


¡Bienvenido a bordo! ¡Bienvenido a bordo!

Nombre: Miguel Aguiñiga Rodríguez Puesto Actual: Nombre: Director de Desarrollo de Mercados y Distribución Miguel Aguiñiga Rodríguez Trayectoria laboral: Puesto Actual: •Director Gerente de de Desarrollo Ventas Tijuana de Mercados y Distribución •Trayectoria Gerente delaboral: Ventas Norte de México •• Gerente Estados Unidos y Norte de México Gerentede deVentas Ventaspara Tijuana •• Gerente Gerentede deDistribución Ventas Norte de México ¿Qué le gusta hacer en su tiempo • Gerente de Ventas para Estadoslibre? Unidos y Norte de México •• Deportes Gerente de Distribución •¿Qué Leer le gusta hacer en su tiempo libre? •• Pasar tiempo con su familia Deportes

• Leer • Pasar tiempo con su familia

Volaris cumple 13 años de unir familias y hacer que más gente viaje, y hoy más que nunca, nuestro compromiso cambiado. Volaris cumple 13 años de unir familiasnoy ha hacer que más Miguel Aguiñiga, embajador fundador y Director de Desarrollo de ha gente viaje, y hoy más que nunca, nuestro compromiso no Mercados y Distribución, nunca olvidará las palabras que escuchó cambiado. Miguel Aguiñiga, embajador fundador y Director cuando inició el proyecto en 2006 yy que aún lo impulsan mejorar las de Desarrollo de Mercados Distribución, nuncaa olvidará la experiencia de nuestro cliente. palabras que escuchó cuando inició el proyecto en 2006 y que

aún lo impulsan a mejorar la experiencia de nuestro cliente.

“Seguimos enfocados en lo mismo. Cuando me invitaron a unirme al proyecto VOLARIS, me dijeron palabras ´vamosme a cambiar “Seguimos enfocados en loestas mismo. Cuando invitaron la forma de viajar en México,VOLARIS, queremos me hacer que más gente a unirme al proyecto dijeron estas palabras viaje’. Ahorita siguen siendo vigentes, 13 añosendespués seguimos ´vamos a cambiar la forma de viajar México, queremos enfocados en hacer másviaje’. genteAhorita viaje, ensiguen cambiarsiendo la forma hacer que más que gente vigentes, de 13 viajar en México y lo seguimos hemos logrado con todoen el número de más años después enfocados hacer que clientes que viajan primera vez”, asegura en el mes del gente viaje, enpor cambiar la forma de viajarMiguel en México y lo hemos aniversario de Volaris. logrado con todo el número de clientes que viajan por primera

vez”, asegura Miguel en el mes del aniversario de Volaris.

Durante 13 años, hemos logrado también acortar las distancias que antes se recorrían en hemos camión,logrado lo que ha unido aacortar nuestros Durante 13 años, también lasclientes distancias conque sus antes familias. Además, siempre buscamos que todos vuelen se recorrían en camión, lo que ha unido a nuestros diferente, mejores formas de comprar unbuscamos boleto de que avión, clientescon conlassus familias. Además, siempre todos fácil, rápido y eficiente. vuelen diferente, con las mejores formas de comprar un boleto

“Me ha tocado ver gente que llevaba más de 20 años sin ver a su papá que gracias a que que hay un vuelo más en Volaris, “Me haytocado ver gente llevaba de 20 logró años visitarlo sin ver adesu nuevo en su pueblo o ciudad de origen. papá y que gracias a que hay un vuelo en Volaris, logró visitarlo de

nuevo en su pueblo o ciudad de origen.

Ahí, el padre al ver a su hija bajarse del avión, la abraza llorando, voltea y me da las gracias porbajarse abrir esta porque ahora llorando, puede Ahí, el padre al ver a su hija delruta avión, la abraza ver a ysume hijada y nietos”, dicepor Miguel, recordar las historias que lo voltea las gracias abrir al esta ruta porque ahora puede han dejado marcado en Volaris ver a su hija y nietos”, dice Miguel, al recordar las historias que lo . dejado marcado en Volaris. han El reto de Miguel y su equipo es lograr que todo el mundo vuele, hagade al mejor precio que su experiencia que piensa que Elloreto Miguel y suy equipo es lograr desde que todo el mundo viajará en avión hasta que aterriza y llega a su destino sea mucho vuele, lo haga al mejor precio y que su experiencia desde que más placentera y diferente. piensa que viajará en avión hasta que aterriza y llega a su destino,

sea mucho más placentera y diferente.

Él asegura que “hacer que más gente viaje” ya es una forma de

algo que que “hacer nos motiva todosgente en la familia paraforma seguirde Él vida, asegura quea más viaje” Volaris ya es una volando pormotiva muchos años más. vida, algo juntos que nos a todos en la familia Volaris para seguir volando juntos por muchos años más.

de avión, fácil, rápido y eficiente. 12 volaris.com volaris.com

VOL_1903_012_Bienvenido.indd 12

2/14/19 3:51 PM


VOL_1903_Estado de Puebla_FP.indd 21

2/14/19 10:27 AM


MARCA TU CALENDARIO

en el radar

todo el mes

En Denver te recomendamos visitar la muestra Returning the Gaze, de la pintora Jordan Casteel, una de las artistas emergentes más reconocidas del momento. Su mirada sutil retrata a diferentes personajes reales sumidos en los paisajes urbanos de Harlem, Nueva York (donde reside Casteel), con una impronta de imagen fotográfica y una sensibilidad impresionista. Denver Art Museum, Denver, Colorado ://denverartmuseum.org/exhibitions/jordan-casteel-returning-gaze

Por Flor Podestá

MARZO

todo el mes

La exposición Podría ser (una flecha): una lectura de la Colección Jumex, propone una revisión sobre lo femenino y sus asociaciones en el arte contemporáneo a través de obras que cuestionan este concepto y sus derivados a lo largo de seis ejes temáticos. Museo Jumex, Ciudad de México ://fundacionjumex.org

7-10

El Rally Guanajuato México es la tercera fecha del Campeonato Mundial de Rally. El punto de salida será la Alhóndiga de Granaditas. Desde allí, los competidores saldrán de la ciudad a través del impresionante sistema de túneles antiguos. La etapa más exigente de la carrera se desarrolla en los caminos de terracería que rodean a las ciudades de León, Guanajuato y Silao. Ciudad de Guanajuato y montañas que rodean a León, Silao, Irapuato y Guanajuato, Guanajuato ://rallymexico.com/

todo el mes

Último mes para ver la muestra Merce Cunningham, Clouds and Screens. Durante sus 60 años de carrera, esta revolucionaria coreógrafa desafió las formas artísticas establecidas y propuso la idea radical de que los elementos que constituyen la danza podían ser creados de manera independiente y solo reunirse en el momento del espectáculo. En esta exposición veremos obras colaborativas con artistas como Andy Warhol y la bailarina Jennie MaryTai Liu. LACMA, Los Angeles County Museum of Art, Los Ángeles ://lacma.org/art/exhibition/merce-cunningham-clouds-and-screens

VOL_1903_014_En el radar.indd 14

En sentido horario: Jordan Casteel, Just Sayin', 2018; Colección Jumex CDMX; set design by Andy Warhol © 2018 The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc./licensed by Artists Rights Society (ARS), New York, Los Angeles County Museum of Art; Rally Guanajuato México

Conciertos, exposiciones, ferias… Entérate de los eventos que merecen ser apuntados en tu agenda.

2/15/19 1:02 PM


VOL_1903_Parher Ensenada_FP.indd 21

2/14/19 10:13 AM


en el radar

a partir del 10

La muestra Vincent van Gogh: His Life in Art exhibe 50 obras originales de uno de los pintores más emblemáticos de la historia del arte, pertenecientes a la colección del Museo Van Gogh y al Museo Kröller-Müller, de Holanda. Podremos conocer en vivo las pinturas de su etapa temprana en los Países Bajos, su período luminoso en París, su búsqueda de la luz y el color en el sur de Francia, y su exploración de la naturaleza como fuente de inspiración durante sus últimos años. Museum of Fine Arts Houston, Houston, Texas ://mfah.org/exhibitions/vincent-van-gogh-his-life-in-art

Otra vez Miami será la sede del Ultra Music Festival, uno de los festivales de música electrónica más famosos y concurridos del mundo, pero en esta ocasión el escenario se mudará a las playas de arena blanca y mar turquesa de Cayo Virginia. Como siempre, los DJs internacionales más célebres harán bailar a más de 350,000 personas durante tres días y tres noches. Historic Virginia Key Beach Park & Miami Marine Stadium, Miami, Florida ://ultramusicfestival.com

30-31

Grito Latino Fest es uno de los festivales de música más grandes de América Central, algo así como un Vive Latino relocalizado con 40 de las más célebres bandas iberoamericanas en escena. Este año se presentarán entre otros: Zoé, Aterciopelados, Ximena Sariñana, Café Tacvba, Molotov, A.N.I.M.A.L. y más. El Pedregal, San José, Costa Rica ://gritolatino.net/

21

El equinoccio de primavera se celebra en la zona arqueológica de Teotihuacán de manera multitudinaria. Las colosales pirámides del Sol y de la Luna de la ciudad sagrada se cubren con miles de personas que llegan en esas fechas a recibir la energía universal, vestidos de ropa blanca y paliacates rojos. Un curioso acontecimiento cósmico y humano del que vale la pena participar. Zona Arqueológica de Teotihuacán, Estado de México

En sentido horario: Vincent van Gogh, Irises, May 1890, oil on canvas, Van Gogh Museum, Amsterdam (Vincent van Gogh Foundation); Ultra Music Festival; stockcam/E+/GettyImages; Joe Mabel

29-31

16 volaris.com

VOL_1903_014_En el radar.indd 16

2/14/19 3:19 PM


VOL_1903_Simca Providencia_FP.indd 21

2/14/19 10:14 AM


Por Sergio Papatolios

entre líneas

BIENVENIDO AL MUNDO SURREAL

Un viaje por la corriente que cambió el mundo para siempre

NADJA

AUTOR: ANDRÉ BRETON

SURREALISMO ¿QUÉ ES? DONDE LA RAZÓN NO VIVE

Una de las obras maestras del autor francés considerado el principal precursor del surrealismo. Una hermosa historia que entiende al amor de una forma distinta a la que estamos acostumbrados. Simboliza la libertad y la magia a la que siempre apuntó Breton.

Apollinaire fue el primero en usar el término surrealismo que fue tomado luego por André Bretón. Este movimiento literario y artístico aparece después de la Primera Guerra Mundial y se inspira en teorías del psicoanálisis, el protagonismo del subconsciente y se aleja de la razón y la ética.

La película se centra en Sam Lowry, un hombre que intenta encontrar a una mujer que aparece en sus sueños mientras está en su oficina, ejerciendo un trabajo repetitivo y aburrido. La joya cinematográfica de Gilliam es ambientada en un mundo distópico y retrofuturista donde se confía en máquinas mal mantenidas y bastante dictatoriales, además de caprichosas.

MAGRITTE & DALÍ THE DALÍ MUSEUM Esta exposición lleva a los espectadores a un viaje desde finales de la década de 1920 hasta principios de la década de los cuarenta, el período en el que las carreras de los dos artistas se superponían dentro del surrealismo. Aunque ambos tenían enfoques muy diferentes de sus respectivos artes, estaban igualmente comprometidos con la implementación de prácticas que desafiaban la realidad y generaban una mayor libertad de imaginación y experiencia. Tienes hasta el 19 de mayo para ver esta maravilla. The Dalí Museum, 1 Dali Blvd, St. Petersburg ://thedali.org/exhibit/magritte/

MÚSICA

¿Quién dice que la música no fue tocada por el surrealismo? Aquí cinco de sus canciones: Falling - Angelo Badalamenti Artaud - Luis Alberto Spinetta Gnosienne 1, 2 y 3 - Erik Satie Tremulant - Mars Volta Erratum Musical - Marcel Duchamp

©1986 Embassy International Pictures, B.V.; IanDagnall Computing / Alamy Stock Photo

BRAZIL DIRECTOR: TERRY GILLIAM

10 ÍCONOS DEL SURREALISMO: 1. André Bretón (1896-1966) 2. Salvador Dalí (1904-1989) 3. Luis Buñuel (1900-1983) 4. Joan Miró (1894-1983) 5. Frida Kalho (1907-1954) 6. René Magritte (1898-1961) 7. Max Ernst (1896-1948) 8. Antonin Artaud (1887-1968) 9. Pablo Picasso (1881-1973) 10. Dorothea Tanning (1910-2012)

18 volaris.com

VOL_1903_018_Entre lineas.indd 18

2/13/19 3:15 PM


VOL_1903_Parher Ciudad Chihuahua_FP.indd 21

2/14/19 11:32 AM


Por Miranda Carames

justo lo que faltaba

AL TRABAJO CON ESTILO 1

Luce fenomenal hasta en la oficina.

5

La tendencia business casual llega exitosamente a las pasarelas durante esta primavera que comienza y que nos deja interesantes opciones para hacerte lucir profesional, además de muy chic. Jil Sander, Max Mara, Chloé y Alberta Ferretti hacen sus propuestas con diseños muy favorecedores, modernos y colores sutiles fáciles de combinar. 1. Foulard con borlas, Tory Burch, toryburch.com; 2. Aretes largos, Carolina Herrera, carolinaherrera.com; 3. Bolsa de piel, Gucci, gucci.com; 4. Sandalia con estoperoles, Valentino, saksfifthavenue.com; 5. Colección Alberta Ferretti primavera/verano 2019.

2

3

Fotografía: pasarela cortesía Alberta Ferretti

4

20 volaris.com

VOL_1903_020_Justo lo que faltaba.indd 20

2/13/19 3:16 PM


VOL_1903_Parher Mexicali_FP.indd 21

2/14/19 10:35 AM


justo lo que faltaba

BÁSICOS DE PRIMAVERA 5

1

Nueva temporada, nuevo guadarropa 2

Hay algunas prendas clave que debes conocer para este cambio de temporada, y justo importantes diseñadores como Dsquared2, Neil Barrett y Givenchy las han integrado a sus pasarelas para que los identifiques y los tengas en tu clóset. 1. Dije metálico, Saint Laurent, ysl.com; 2. Perfume Uomo, Salvatore Ferragamo, ferragamo.com; 3. Camisa manga larga, Desigual MAN, desigual.com; 4. Tenis, Alexander McQueen, saksfifthavenue.com; 5. Colección Dsquared2 primavera/verano 2019.

3

Fotografía: pasarela cortesía Dsquared2

4

22 volaris.com

VOL_1903_020_Justo lo que faltaba.indd 22

2/13/19 3:16 PM


VOL_1902_Awa_FP.indd 21

2/14/19 10:21 AM


tendencias

INVASIÓN PRIMAVERAL

Haz que el cambio de estación se perciba dentro de tu hogar añadiendo algunas piezas clave que harán que tu decoración se sienta naturalmente renovada y en perfecto balance. Por Miranda Carames

FLEXIBILIDAD MODERNA Si quieres añadir un estilo moderno a tu terraza, puedes lograrlo integrando una silla de madera con un diseño limpio y ergonómico. No solo conseguirás cambiar la atmósfera de tu jardín, sino que se convertirá en tu lugar favorito. ://gaiadesign.com.mx

Fotografías: cortesía Gucci, Gucci Décor, Ula Light, West Elm, Zara Home, Gaia Design

¡LA MESA PERFECTA! Es la que conseguirás con estos sencillos servilleteros que cambiarán por completo tu mesa. Su delicada estructura y colorido le añadirán un mood muy sofisticado a tus reuniones. ://zarahome.com/mx

24 volaris.com

VOL_1903_024_Tendencias.indd 24

2/13/19 3:19 PM


CALIDEZ ESTRATÉGICA Enmarca cualquier habitación de tu casa con un tapete que tenga un estampado geométrico y un color alegre. No solo lograrás un contraste definitivo con tu mobiliario, sino que también disfrutarás su textura acolchonada. ://westelm.com.mx

BOUQUET DECORATIVO

Fotografías: cortesía Gucci, Gucci Décor, Ula Light, West Elm, Zara Home, Gaia Design

MOOD ZEN Siempre es importante crear un ambiente relajado dentro de tu casa, y una forma muy sencilla de lograrlo es a través del incienso. La variedad de opciones es increíble y podrás disfrutarlo aún más con un práctico portaincienso. ://gucci.com

Ilumina tus espacios con esta interesante lámpara de pie con diseño minimalista, que le dará la luz exacta para destacar ese espacio que tenías abandonado y al que no sabías qué hacerle para modificarlo. ://ulalight.com

volarismagazine.com 25

VOL_1903_024_Tendencias.indd 25

2/13/19 3:19 PM


innovaciones

Por Jimena Morelos

Un robot esfera a prueba de agua que puedes manipular a tu antojo, ¿querías algo más?

JUGUETES PARA TODOS

Nunca es tarde para tener uno de estos, ni tampoco demasiado temprano. Especialmente si tienes un gato.

1

1. SPHERO BOLT El Sphero evolucionó a un robot pelota con lucecitas. Es completamente programable, así que puedes dirigir a dónde va y controlar su velocidad, también puedes sistematizar su panel de coloridas luces LED. Es duradero y a prueba de agua, lo que lo hace aún más interesante. ://sphero.com

Un gadget para tu gato que dará horas de diversión.

2. PETRONICS MOUSR Tu gato también merece gadgets. Este pequeño robot autónomo tiene forma y cola de ratón. Está diseñado para atraer la atención de tu minino y entretenerlo mientras le dure la batería. Tiene colas intercambiables, batería interna y también se puede controlar a través del teléfono. Ya no serás el esclavo de tu gato. ://petronics.io

2

3

La metralleta de ligas que todos los adultos esprábamos cuando éramos niños.

3. RUBBER BAND MACHINE GUN Quizá no será el juguete más seguro de todos, pero eso no quiere decir que no debas tenerlo. Se trata de una metralleta de ligas hecha de madera ligera. Es capaz de lanzar 204 ligas en muy poco tiempo gracias a su motor eléctrico. Quizá quieras usar protector para los ojos cuando la uses. ://woodnboom.com

Los puedes tener en tu celular, jugar unos minutos y luego dejarlos. Son increíbles para matar tiempo y son para niños y grandes. Brawl Stars Un entretenido juego por equipos en el que tienes que derrotar a tus oponentes para obtener gemas. El primero en colectar 10 gana la partida. Hay mucha variedad de personajes, cada uno con sus debilidades y fortalezas. Muy divertido, fácil de jugar y hecho para convivir. ://brawlstars.com

Assassin’s Creed Rebellion En este título debes completar distintas misiones para construir tu base de asesinos. Entre más juegas, más grande será y podrás ir a misiones más interesantes, con mejor equipo y mayores habilidades. ://ubisoft.com/en-us/game/assassinscreed-rebellion

Ronin Koleo Si lo tuyo es la acción, este es el título que quieres. Aquí eres un insecto samurai que no puede dejar de correr. Deberás saltar, usar tu espada para derrotar enemigos y coleccionar monedas para avanzar. Un título con personajes peculiares y muchos colores. ://roninkoleo.com

26 volaris.com

VOL_1903_026_Innovaciones.indd 26

2/14/19 4:32 PM


VOL_1903_Hotel Ostar_FP.indd 21

2/14/19 10:29 AM


innovaciones

UN VIAJE DE PRINCIPIO A FIN Prepárate para un paseo divertido. Primero llega a tu destino con este GPS, luego, toma fotos increíbles con este estabilizador y, finalmente, prepárate para imprimirlas en el acto. 1. GARMIN SPEAK Aunque puedes tener el GPS en tu teléfono no será tan confiable y útil como uno al que le puedes hablar. El Garmin Speak cuenta con el asistente digital Alexa, por lo que le puedes hablar normalmente y te contestará del mismo modo. Olvídate de ver la pantalla, Alexa ahora te dirá a dónde tienes que ir. ://garmin.com ...................................................................................................................

1

Te presentamos el GPS al que le hablas y te contesta.

2

La impresora de fotos portátil que no sabías que te hacía falta.

2. HP SPROCKET Las mejores fotos son las que imprimes y pones en todos lados en tu casa. Esta impresora portátil hace que el proceso sea mucho más interesante. Es capaz de imprimir fotos de 2 x 3 pulgadas en, literalmente, minutos. Incluso puedes conectarla inalámbricamente a tu teléfono e imprimir desde ahí. Esencial para los recuerdos y las vacaciones. ://hp.com ................................................................................................................... 3. DJI OSMO POCKET Esta cámara es especial pues integra el estabilizador de DJI, capaz de estabilizar imágenes aéreas en drones. Graba video 4K a 60 cuadros por segundo y toma fotografías de 12 MP. Después de usarlo te preguntarás cómo tomabas fotografías antes. Es realmente impresionante el nivel de claridad que se obtiene con este estabilizador, incluso en momentos de mucho movimiento. ://dji.com 3 Una pequeña cámara con gran definición y estabilizador para imágenes aéreas. De lo mejor que encontrarás.

Este es el tipo de juegos que no le debes prestar a los más pequeños, pero que a ti te divertirán en grande.

DEVIL MAY CRY 5 Si te gustan los juegos en los que el punto es matar a todos los enemigos con combos estrafalarios, entonces este es tu título. Es la esperadísima secuela de esta serie que ha estado en boga por mucho tiempo. Será divertida, un poco ridícula e increíble. ://devilmaycry5.com

SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE Hecho por los mismos maestros que te trajeron Dark Souls y Bloodborne, este título promete hacerte sufrir. Está situado en un Japón feudal fantástico y tú eres un shinobi, un ninja que debe usar su destreza para proteger a su joven Lord. Todos los gamers necesitan probarlo. ://sekirothegame.com

TOM CLANCY’S THE DIVISION 2 Después de que el mundo fuera diezmado por un virus contagioso e imparable, es el deber de tu equipo regresar todo a la normalidad. Juégalo con tres amigos para derrotar jefes imparables, recoger armas y una armadura increíble para salvar a Washington D. C. ://tomclancy-thedivision.ubisoft.com/

28 volaris.com

VOL_1903_026_Innovaciones.indd 28

2/14/19 4:32 PM


VOL_1903_Netafim_FP.indd 21

2/14/19 10:31 AM


@albertodre

Por Alberto Rojas Eguiluz

¿cómo la ves?

BALANCE PERFECTO

¿Sabías que...? Psicosis, de Alfred Hitchcock, fue la primera película estadounidense en mostrar un escusado descargando agua.

DUMBO

ROSTROS

ESTRENO

Para que Como novio de pueblo fuera una comedia efectiva se necesitaba de tres buenos personajes sobre los cuales girara la historia, que comienza cuando Diego es plantado en pleno altar, y para mitigar su dolor, sus dos primos lo llevan a Puerto Vallarta a la casa donde pasaron sus mejores años. En lugar de eso, cada uno se va a enfrentar al pasado que no pudieron resolver. “Diego no ha aprendido a tomar decisiones, se deja llevar por las vicisitudes de la vida y su voz interna siempre ha estado callada, por eso se deja llevar por las cosas y eso no lo ha dejado ser una persona plena, lo ha perseguido mucho el miedo”, explica José María de Tavira acerca de su personaje, el papel principal. Por su parte, Ricardo Polanco tiene a cargo a Miguel, el primo introvertido, inseguro e hipocondriaco que tiene una relación con su novia casi como si fuera su madre. De los tres primos él es el menor, así que los otros dos también lo procuran mucho; finalmente, Julián, el personaje de Martín Altomaro, es la voz neutral del grupo, que de vez en cuando también se tambalea. Con esta cinta debuta Joe Rendón en la silla del director, y lo hace como pocos lo hacen, con un buen balance de personajes.

CAPITANA LARSON

Desde que ganó el Oscar a mejor actriz en 2016 por La habitación, la carrera de Brie Larson se disparó, y parece que está por llegar todavía más lejos con su nuevo personaje, Carol Danvers, la capitana Marvel. Además de las expectativas que han causado los trailers de Capitana Marvel, Danvers tiene un lugar asegurado en el film más esperado del verano: Avengers: Endgame, así que Brie Larson volverá a volar alto este año.

Disney vuelve a filmar clásicos animados con actores, ahora presenta Dumbo, dirigida por Tim Burton, lo que hace suponer que se tratará de una versión más oscura que la película animada de 1941. El Dumbo de Burton cuenta con un reparto multiestelar, encabezado por Colin Farrell, Michael Keaton, Eva Green y Alan Arkin. Un experimento que se tiene que ver.

En sentido horario: cortesía Warner Bros Pictures; © Marvel Studios; © 2018 Disney Enterprises, Inc. All Rights Reserved.

José María de Tavira, Ricardo Polanco y Martín Altomaro hacen un trío muy particular en la comedia mexicana Como novio de pueblo.

30 volaris.com

VOL_1903_030_Como la ves.indd 30

2/14/19 3:20 PM


VOL_1903_Parher Bomuca_FP.indd 21

2/14/19 3:52 PM


@albertodre

Por Alberto Rojas Eguiluz

decibeles

¿QUIÉN DA MÁS? DISCOS

El exbajista de Joy Division y New Order se quiere deshacer de sus objetos más preciados.

¿Sabías que...? Según Mike D, la primera palabra del nombre de Beastie Boys es en realidad un acrónimo que hace referencia a Boys Entering Anarchistic Stages Towards Internal Excellence (Chicos entrando en etapas anarquistas hacia la excelencia interna).

THE BLACK ALBUM

A principios de este mes se llevará a cabo la subasta de memorabilia de la colección Peter Hook Signature Collection, perteneciente al miembro fundador de Joy Division, Peter Hook. La colección incluye muchos objetos icónicos originales del grupo, como una copia autografiada del EP debut de Joy Division, An Ideal For Living, y una réplica de la guitarra que Ian Curtis utilizó en el video de Love Will Tear Us Apart, además de bajos del mismo Hook y carteles originales de conciertos del grupo, entre muchas otras cosas. Aunque esto parecería ser el sueño de cualquier fan del grupo, la causa de la subasta no es precisamente para celebrar, pues desde que Hook dejó a New Order en 2007, el grupo que fundaron los miembros de Joy Division tras el fallecimiento de Curtis se ha visto envuelto en una disputa legal con sus excompañeros de banda por la propiedad de los derechos tanto de Joy Division como de New Order. Esto llevó a Hook —quien a sus 62 años está dedicado en tiempo completo a su proyecto Peter Hook and The Light— a desprenderse de todo el legado que tenía de ambos grupos, según comentó a la revista Rolling Stone.

PABLO ALBORÁN

Este mes, Pablo Alborán llevará su más reciente gira por varios destinos Volaris. Aún estás a tiempo de comprar tus boletos.

16 Bayfront Park, Miami, Florida

20 Auditorio Citibanamex, Monterrey, Nuevo León

22 Auditorio Telmex, Zapopan, Jalisco

23 T  eatro Morelos, Toluca, Estado de México

27 Poliforum de León, León, Guanajuato

29 y 30 Auditorio Nacional,

Ciudad de México Boletos: ://pabloalboran.es/tour

De arriba a abajo: Simon Newbury / Alamy Stock Photo; dpa picture alliance / Alamy Stock Photo

DE GIRA

WEEZER Originalmente, Weezer quería que este disco fuera un contraste total con The White Album, que sacaron en 2016, y por lo que mostraron en sus dos primeros sencillos, Can’t Knock The Hustle y Zombie Bastards, lo lograron. Un sonido más urbano y actual, con una buena carga de sintetizadores y sampleos es lo que ofrece el grupo de California en esta ocasión.

32 volaris.com

VOL_1903_032_Decibeles.indd 32

2/13/19 3:44 PM


VOL_1901_K1 Speed_FP.indd 15

2/14/19 10:16 AM


en movimiento

EMOCIÓN ESPARTANA ¿Buscas algo que te lleve a tus límites? Entonces la Spartan Race es para ti.

¿Sabías que...? La Spartan Race nació como una extensión de la Death Race y fue creada por Joe DeSena, pensada para ser una carrera de resistencia para todo público.

La Spartan Race es la carrera líder de obstáculos y ofrece opciones para todos los niveles de estado físico, desde principiantes hasta profesionales, incluyendo tandas de élite que se convierten en auténticas luchas deportivas. En estas pruebas de resistencia se corre, se salta, se nada y se está en constante movimiento superando los obstáculos que surgen en el camino. Es un auténtico reto de fuerza de voluntad y táctica tanto mental como física, que saca lo mejor de cada participante y que, además, puede requerir de trabajo en equipo. Para los que se exigen a niveles superiores, las carreras vienen con una serie de pruebas extremas. Hay para los que tengan la capacidad física para correr 50 km con unos 60 obstáculos, para los que mentalmente soporten enfrentar hasta cuatro

horas de desafíos o para los que, tanto en equipo como individualmente, tengan suficiente resistencia para 12 intensas horas de pruebas y obstáculos que transforman totalmente a quien compite. Para los que prefieren lo “normal”, la Spartan Race ofrece tres carreras básicas: la sprint, que son cinco kilómetros con 20 obstáculos, una prueba de resistencia que combina rapidez con opción cronometrada; la super, en la que hay que recorrer 13 km y sortear 25 obstáculos que ponen a prueba el esfuerzo físico y mental a partes iguales; y finalmente la beast, que es puro esfuerzo con intensidad extrema, pues la carrera es larga (20 km) y tiene 30 obstáculos. Precisamente, una de las cosas que distingue a estas carreras son el tipo de obstáculos diseñados para poner a prueba

la mente y el cuerpo. Nunca se sabe cuáles serán los obstáculos, pero ha habido desde saltos de barreras de fuego, arrastrarse por el fango con alambres de púas a pocos centímetros del cuerpo, pasar fosas de agua, muros resbaladizos, travesías en tirolesa, lanzamiento de peso e, incluso, una combinación extrema de obstáculos continuos. Son más de 200 eventos en 42 países con carreras y pruebas disponibles para todas las edades y habilidades, incluso para niños. Tanto los novatos como los participantes de élite encontrarán una Spartan Race que se ajuste a sus deseos y necesidades. ¿Estás dispuesto a enfrentar una verdadera aventura? Entonces visita ://spartanrace.mx/

Jose Luis Mendez Fernandez / Alamy Stock Photo

Por David Sendra Domènech

34 volaris.com

VOL_1903_034_En movimiento.indd 34

2/14/19 3:21 PM


VOL_1903_SateyDepot_FP.indd 21

2/14/19 10:37 AM


zona de control

EL REGRESO DEL HIKING El hiking no se trata solo de hacer ejercicio, también puedes disfrutar del paisaje mientras te encaminas a lugares interesantes. Si lo estás tomando en serio, esto es lo que debes tener.

1

2

Por Miranda Carames

3

1. Pisada segura Tener unas buenas botas para escalar es indispensable. Busca unas con buen agarre en la suela, la firmeza necesaria para que no sufras ninguna torcedura y que sean a prueba de agua. Todo eso lo ofrece justo esta maravilla. ://thenorthface.com.mx 2. Visión perfecta El hiking te da la oportunidad de apreciar tanto la flora como la fauna que te rodea. Si llevas los binoculares adecuados, podrás ver de cerca muchas de las maravillas de la naturaleza al alcance de tu mano sin perturbarlas. ://bresser.de 3. Refugio profesional Recuerda planear tu viaje con anticipación, pues es muy importante tomar en cuenta los días que estarás en esta aventura y con cuántos amigos irás. Por eso es indispensable tener una casa de campaña lo suficientemente fuerte para la actividad que desees realizar. Puedes elegir entre muchos tamaños y precios. ://marti.mx

APLÍCALO Una de nuestras aplicaciones favoritas para hacer hiking es Wikiloc. Entre sus herramientas más destacadas está la creación de rutas, las cuales puedes clasificar por dificultad, desnivel o duración. Por supuesto, también podrás hacer tus registros personales y compartir tus logros en tus redes sociales con tus seguidores.

EN YOUTUBE The Outdoor Gear Review es el canal perfecto para los amantes del hiking y los viajes de mochila al hombro en diferentes locaciones. Aquí encontrarás material para todas las edades y niveles de entrenamiento, además de recomendaciones y muchos tips para compartir. ://youtube.com/user/TheOutdoorGearReview/featured

36 volaris.com

VOL_1903_036_Zona de control.indd 36

2/14/19 3:22 PM


VOL_1903_Gran San Pedro_FP.indd 21

2/14/19 10:27 AM


vida verde

A VISTA DE PÁJARO Paraíso pajarero en la Riviera Nayarit Por Jorge Santos del Barrio @jorgias_3 Fotos de Marck Gutt Nayarit nunca ha sido de escatimar en lo que a tesoros naturales se refiere. Mares descaradamente llenos de vida, esteros interminables y montañas desbordadas de bosque hacen del lugar el escenario ideal para el avistamiento de aves. No es de extrañar que más de 500 especies de animales emplumados hagan de Nayarit su hogar permanente o estacionario. Por suerte para los observadores al acecho, la mitad de todas estas especies se pueden encontrar en el corredor biológico sierra de Vallejo bahía de Banderas, un conjunto de valles donde valen más los ciento volando que el pájaro en mano. Esta selva, de las más septentrionales del continente, desempeña un papel importante en el desarrollo sostenible de la zona. Entre higueras gigantes, palmas endémicas y papelillos descarapelados se esconden grandes

reclamos para el turismo pajarero a nivel mundial. A menos de una hora del aeropuerto de Puerto Vallarta, los bosques aledaños a San Pancho, Lo de Marcos y Sayulita son hogar de la hermosa urraca cara negra, el tirano tropical y la guacamaya verde, responsables de atraer miradas de múltiples nacionalidades. Si la variedad de rapaces, trogones, colibríes y pericos de los bosques serranos resulta descarada, mejor no acercarse a la costa. Cuando las montañas dan oportunidad, las playas y esteros de la zona ofrecen un espectáculo aviar extasiante. Ibis, garzas y patos comparten las aguas salobres poco profundas con espátulas y gallinetas. Las playas y las aguas abiertas quedan reservadas para fragatas, pelícanos, cormoranes e incontables chorlitos que patrullan marcialmente la primera franja de arena. A los pajareros que madrugan, las aves les ayudan. Bien lo sabe Luis Morales,

director del observatorio de aves de San Pancho (://birdingsanpancho.net/). Esta organización realiza diferentes recorridos en los alrededores de San Pancho en busca del rojo encendido de la cabeza del carpintero, el azul profundo de la chara de San Blas y el deslumbrante bermellón del cardenal macho. Otra opción nada desdeñable es esperar que los pájaros lleguen a uno. Mar al Cielo (://maralcielo.com/), en Lo de Marcos, nos permite, en sus cuatro hectáreas, compartir hospedaje con especies endémicas como el perico corona lila o el cacique mexicano. La Riviera Nayarit es una joya por donde se le quiera ver, pero brilla aún más si lo que se quiere ver es alado.

38 volaris.com

VOL_1903_038_Vida Verde.indd 38

2/14/19 3:22 PM


VOL_1903_TEpic_FP.indd 21

2/14/19 12:28 PM


a la carta

AL CÉSAR LO QUE ES DEL CÉSAR Pocos platillos mexicanos le han dado la vuelta al mundo entero como la ensalada César. Por Marianna Magos Fotos cortesía de Restaurante Caesar's Quizás no todos sepan que la ensalada César, que ha cautivado a tantos paladares en muchos países y que en todo el mundo se trata de imitar, es un platillo de origen mexicano. ¿Pero cómo fue que se creó? Resulta que en la década de los veinte, en Tijuana, Baja California, César Cardini, un inmigrante italiano que vivía en San Diego y tenía varios negocios en la frontera, era propietario del restaurante Caesar’s. Cuenta la historia que un 4 de julio,

el lugar estaba lleno y ya no había qué ofrecerle a los comensales, así que con lo que se tenía a la mano —lechugas, trozos de pan, queso parmesano, aceite, ajo, salsa inglesa, vinagre de manzana, jugo de limón y huevos duros— se preparó la improvisada ensalada César, que tuvo tanto éxito que se quedó de fijo en la carta del restaurante. Años más tarde se popularizó tanto que en lugares de Nueva York se preparaba la creación de Cardini y hasta comenzó a aparecer en prestigiados libros de cocina.

Hoy en día, el restaurante Caesar’s, ubicado en la avenida Revolución, de Tijuana, es propiedad del reconocido chef Javier Plascencia, quien es considerado el embajador de la gastronomía de Baja California. El lugar conserva su diseño y decoración originales, y, claro, la ensalada César se sigue sirviendo y preparando enfrente de los clientes, una tradición que comenzó en este lugar.

40 volaris.com

VOL_1903_040_A_la_carta.indd 40

2/13/19 3:52 PM


VOL_1903_Restaurante Piacevole 3ra Ronda_FP.indd 21

2/14/19 10:36 AM


a la carta

2 Fue tal el éxito de la ensalada César

ENSALADA CÉSAR 1

que César Cardini creó y embotelló su famoso aderezo y lo llamó Cardini’s Original Caesar Dressing Mix, que tuvo su boom en los años cuarenta.

Receta Rinde para 4 personas.

INGREDIENTES 20 piezas de hoja de lechuga romana 200 ml de aceite de oliva extra virgen 20 ml de salsa inglesa 15 g de mostaza Dijon 15 g de ajo triturado 1 yema de huevo El jugo de un limón 3 g de pimienta negra 35 g de queso parmesano rallado 4 piezas de croutones 40 g de anchoas

PREPARACIÓN En un bol de madera se aplastan las anchoas junto con el ajo, la pimienta, la mostaza, la salsa inglesa y el jugo de limón. Una vez que se integran bien todos estos ingredientes se le agrega la yema de huevo, con la que se logra la textura. Se sigue mezclando y se le agrega el aceite de oliva, dosificándolo en forma de hilo sin dejar de mezclar hasta lograr el volumen y la textura deseados. Por último, se agrega un toque de queso parmesano. Vacía el aderezo sobre las lechugas; revuelve y añade los croutones y el resto del queso rallado.

3

HISTORIA PARA LLEVAR Hoy en día, si visitas el Caesar’s te puedes llevar como souvenir la legendaria historia y la receta de la ensalada.

SOBRE EL CHEF: Javier Plascencia es uno de los chefs más reconocidos de México. Aparte de tener el afamado Caesar’s, es propietario de Romesco, Casa Plasencia, Giuseppis y Villa Saverios, entre otros, y es uno de los principales responsables de que la ensalada César conserve su tradición.

42 volaris.com

VOL_1903_040_A_la_carta.indd 42

2/13/19 3:52 PM


VOL_1902_Parher Mr. Pampas_FP.indd 21

2/14/19 10:22 AM


aquí o allí

TITANES DEL PACÍFICO Dos de los puertos mexicanos del Pacifico más populares con todo lo que tienen que ofrecer. Texto y fotos por Brian Overcast @overcastinmexico

MAZATLÁN VS PUERTO VALLARTA MALECONES Considerado uno de los más largos del mundo, su mejor sección para caminar, correr o andar en bicicleta se encuentra en el tramo de siete kilómetros entre Valentinos y el casco antiguo sin nada más que arena entre tú y el océano. Detente un rato a ver a los buzos o toma un coco fresco bajo una palapa con los pies en la arena.

El malecón de dos kilómetros es el lugar ideal a cualquier hora del día, pero especialmente al atardecer. Mira los voladores, deja una propina en tu escultura de arena favorita, come en la calle o en uno de los restaurantes que bordean el malecón y tómate una selfie cuando se ponga el sol en la escultura emblemática de la zona: El caballito de mar.

MARISCOS Para los amantes de los camarones es difícil encontrar un mejor lugar que Mazatlán, que es el puerto de origen de una gran flota de barcos camaroneros. Para comer deliciosos mariscos con vista del océano, ve a El Muchacho Alegre, en el malecón.

Muchos restaurantes de mariscos se encuentran en el malecón, pero uno de los mejores de la ciudad es Marisma Fish Taco, que se encuentra al norte, cerca del puerto deportivo, y tiene otro puesto en la Zona Romántica.

ARTE CALLEJERO Cada pocos cientos de metros a lo largo del malecón hay una escultura que representa un aspecto o figura histórica de Mazatlán, como la de Fernando Valadés uno de los compositores más importantes del puerto, que toca el piano cerca de la playa de Olas Altas.

Doce esculturas bordean el malecón, incluyendo En busca de la razón, de Sergio Bustamante, pero hay más. Artistas haciendo performance y esculturas de arena es lo que se ve en varias partes del malecón, y también en la Zona Romántica, que está llena de galerías de arte, incluyendo Art VallARTa, donde también dan clases.

44 volaris.com

VOL_1903_044_Aqui o alli.indd 44

2/14/19 3:32 PM


VOL_1903_Xcaret_FP.indd 21

2/14/19 10:38 AM


plan de vuelo

Volaris llega a Ciudad de México desde varias ciudades en México, Estados Unidos y Costa Rica. ://volaris.com

1 CALLES CON HISTORIA

VIDA PROVINCIAL

Fundado en el siglo XVI, este pueblito de calles adoquinadas y techos de teja descansa a orillas del lago con el que comparte nombre. De noche, la calle Villagrán, a un costado del zócalo, se convierte en el Disneylandia de los esquites.

2 MUCHA AGUA

DESTINO

PURO VERDOR

VALLE DE BRAVO

Entre cascadas, lagos y montañas, este valle sibarita presume la combinación de las bondades naturales y culturales del centro de México.

3 LO NUESTRO

BUEN COMER

Texto y fotos por Marck Gutt @don.viajes

V

alle, como se conoce localmente a este pueblo, es bastante conocido entre los chilangos. Su proximidad con la capital le ha dado fama como destino de fin de semana, en especial entre los amantes de los deportes extremos. Si bien el cliché es justo, Valle es mucho más que una colección de senderos de montaña. Y el pueblo, sin duda, merece más que un sábado y medio domingo. Con proyectos vanguardistas de sostenibilidad, mercados fieles a sus tradiciones y hoteles faltos de modestia, Valle de Bravo combina los encantos de la naturaleza con la cultura pueblerina y los lujos urbanos. No importa si se busca una buena dosis de adrenalina, una señora comilona o una semana de descanso provincial, este pueblo sabe cómo consentir a todos.

La belleza natural de Valle incluye un par de cascadas. La de Avándaro, que se puede ver desde la carretera Ruta del Bosque; y Velo de Novia, una cascada refugiada en el bosque que impresiona con su caída que rebasa los 30 metros de altura.

Nuestro, el restaurante del hotel La Casa, está a cargo del chef Diego Isunza Kahlo. El menú, que rinde homenaje a los ingredientes de temporada y la cocina mexicana, incluye platillos como ensalada de fresas con queso de oveja y ñoquis trufados en salsa de flor de calabaza. ://lacasarodavento.com

4 TODOTERRENO

VALLE EXTREMO

La fama de Valle tiene mucho que ver con su oferta de senderos extremos. Parajes carreteros, caminos ejidales y la reserva Monte Alto sirven como campo de juego para bicicletas, motos y razors por igual. El pueblo está tapizado de locales que ofrecen renta de equipo y recorridos guiados.

46 volaris.com

VOL_1903_046_Plan de vuelo.indd 46

2/14/19 3:33 PM


DE COMPRAS

DULCE HOGAR

La hechura tradicional en Valle nunca ha pasado de moda. Tejidos de lana, vajillas de cerámica y cestos de ocoxal son algunas de las artesanías típicas de la región. El mercado de artesanías, en el centro, reúne el trabajo de diferentes fabricantes locales.

Inaugurado el año pasado, Cinco Rodavento combina los lujos de la hotelería boutique con la vibra relajada de pueblo. Este hotel, ubicado en la entrada de Valle, ofrece terraza con vista al lago y roles de guayaba dignos de todo pecado. ://cincorodavento.com

VISTA CELESTIAL

REFUGIO FRONDOSO

El lago de Valle está rodeado de cumbres que sirven como mirador. El Parque de la Peña, en las afueras del pueblo, es uno de ellos. A cambio de subir pendientes y escalar una que otra roca, la cima ofrece vistas panorámicas a 3,000 metros de altura.

Nuevamente sale a colación el hotel Rodavento, que también es un santuario natural que seduce a las visitas con cabañas de lujo, senderos de montaña y su propio lago para practicar kayak. El hotel cuenta con circuito de tirolesas, campo de tiro con arco y spa.

CAMINO GOLOSO

ALCACHOFA POWER

Las carreteras que conducen a Valle esconden tentaciones. El Chaï Bar, en Acatitlán, le declara la guerra a los polvos con su té masala preparado con ingredientes frescos, y La Artesana vende helados Me&Vi de sabores como cardamomo, lavanda y tomillo.

Los campos fértiles del valle son famosos por su cosecha de alcachofa. Beto’s Pizza, en Avándaro, prepara un risotto de alcachofa para chuparse los dedos. El restaurante de Rodavento, abierto al público en general, ofrece alcachofa a las brasas con aderezos caseros.

MATERIA DE PLANEACIÓN En este valle, el frío anuncia la llegada de la temporada seca, y con ella, los cielos se pintan de colores con decenas de parapentes. Un vuelo tándem combina las mejores vistas del pueblo con una buena dosis de adrenalina. ://alas.com.mx volarismagazine.com 47

VOL_1903_046_Plan de vuelo.indd 47

2/13/19 3:57 PM


fuera de ruta

COMIENZO

¿Sabías que...? Storm King tiene fama de ser el jardín escultórico más grande de Estados Unidos.

PRIMERA PARADA

SEGUNDA PARADA

AL AIRE LIBRE

Cien kilómetros al norte del corazón de Manhattan, Storm King, un jardín escultórico de proporciones épicas, sorprende a las visitas con instalaciones de artistas como Roy Lichtenstein, Sol LeWitt y Richard Serra. ://stormking.org

EXQUISITA PRODUCCIÓN

ARTE

NEOYORQUINO

Manhattan es una de las capitales culturales del mundo y lo presume. La movida artística local no se conforma con tomar las calles de la Gran Manzana. A cambio de rentar un coche y huir de los rascacielos, Nueva York sorprende a las visitas con jardines escultóricos, fábricas reinventadas y cabarets que no se doblegan ante la censura.

Beacon es un pintoresco pueblito pequeño situado a orillas del río Hudson, 100 kilómetros al norte de la ciudad. Sin embargo, una colección de renombre prueba que el arte y los censos no siempre van de la mano. En 2003, la fundación Dia Art inauguró aquí su museo. Hoy, una vieja fábrica de Nabisco cobija, entre otros, obra de Dan Flavin y Andy Warhol. ://diaart.org

TERCERA PARADA

Texto y fotos por Marck Gutt @don.viajes

META FINAL

DE TALLERES Y POSTALES

Gracias a la ausencia de estaciones de metro, Red Hook es un barrio relativamente desconectado. Esta península retacada de antiguas bodegas mantiene su esencia y presume galerías irreverentes, talleres modestos, y destilerías artesanales con privilegiadas vistas de los rascacielos citadinos y la doña de la libertad.

NO ANUNCIAR Williamsburg, en Brooklyn, es el centro de un debate que cuestiona los efectos de la gentrificación. El barrio, u otrora barrio, está colmado de cafés de especialidad y barberías modernillas.Murales patrocinados por el neoliberalismo y paredes fieles a la demanda comunitaria llenan de color las fachadas de un barrio cambiante.

NOVEDOSA VEJEZ

De vuelta en la ciudad, del otro lado del East River, Brooklyn Flea es una feria de monerías que se materializa los fines de semana. En el verano, el evento es al aire libre; en los meses fríos, los puestos buscan refugio en espacios cerrados. ://brooklynflea.com

CUARTA PARADA

48 volaris.com

VOL_1903_048_Fuera de ruta.indd 48

2/13/19 3:58 PM


VOL_1901_Xcaret aerolineas volaris_FP.indd 33

2/14/19 10:19 AM


en mi brújula

ANA SERRADILLA

¿Sabías que...? Ana dejó la carrera de diseño gráfico para dedicarse a la actuación.

Por Alberto Rojas Eguiluz

Una de las actrices favoritas del cine mexicano nos habla de viajes. Mi destino favorito en México es… Sin dudarlo, Tulum, porque desde antes de que se hiciera zona trendy ya era mí zona trendy, se volvió mi templo desde hace 15 años, me construí una casa autosustentable en la selva y es mi refugio, también es el lugar donde hago negocios alternativos a la actuación.

Mi mejor tip de viajera es… Aprende a viajar ligero, me ha costado trabajo pero es lo mejor que se puede hacer, te evita muchos problemas. No puedo salir de viaje sin… Hay varias cosas de uso personal, como mis cremas, esas las llevo al fin del mundo. Ocupan espacio, pero para viajar ligero toma botellas pequeñas y haz tus versiones petit de ellas.

De arriba a abajo: WENN Rights Ltd / Alamy Stock Photo;asmithers/iStock/Getty Images Plus; narvikk/E+/GettyImages

Mi destino favorito en el extranjero es… Mi gran descubrimiento fue Bután. ¡Es extraordinario! Ha sido de los viajes más especiales que he hecho en los últimos años y mira que el Tíbet estaba a la vanguardia, pero Bután le dijo “quítate que ahí te voy”.

50 volaris.com

VOL_1903_050_En mi brujula.indd 50

2/13/19 4:03 PM


VOL_1901_Xcaret Xenses_FP.indd 35

2/14/19 10:20 AM


a tl lu o c e T CON OLOR A

Vainilla

Por Isabel Ibáñez de la Calle Fotos Brian Overcast

UNO PODRÍA DUDAR SOBRE SI VALE LA PENA DESPLAZARSE HASTA LA ZONA NORTE DE VERACRUZ PARA PASAR UNOS DÍAS DE VACACIONES.

VOL_1903_052_Tecolutla.indd 52

2/13/19 4:08 PM


n a r e s y l a p r o m e s a d e c o n o c e r e l s e c r e t o a n c e s t ra l t o t o n a c a . plata

e Quizรก la respuesta se esconda entre manglar

s,

volarismagazine.com 53

VOL_1903_052_Tecolutla.indd 53

2/13/19 4:08 PM


a d í a s e c o n s a g ra n c o n u n a e s p e c t a c u l a r d a n z a a é r e a .

S

in duda, la parte más divertida de cualquier viaje es la que no planeamos. Nunca, en toda mi vida, pensé en tener una zona arqueológica solo para dos. Y no, no estoy hablando de un permiso especial o algún tipo de privilegio como cronista de viajes. Hace un par de meses, me embarqué con un amigo en la aventura de conocer la Costa Esmeralda y el río Tecolutla al norte del estado de Veracruz. La idea era hacer un viaje de cuatro noches a un destino relativamente cerca de Ciudad de México sin caer en lo típico. La tierra de la vainilla parecía el lugar perfecto para cumplir con nuestras expectativas. Queríamos palpar de cerca uno de los manglares más hermosos y exuberantes de todo México en el río Tecolutla, descansar en la playa, darnos una escapada a la ya muy conocida zona arqueológica de Tajín y vivir de cerca el pueblo originario de los voladores de Papantla. Toda esta maravilla terminó por llevarnos a Cuajilote, una antigua ciudad totonaca enclavada en la selva, que nos hizo sentir como un par de arqueólogos

Papantla es emblemático por sus hombres pájaro, ía guardianes de los cuatro puntos cardinales que d descubriendo una joya ancestral. Para llegar, hay que aventurarse sobre caminos de terracería y carreteras solitarias por las que emergen cientos y cientos de platanares, curvas pronunciadas y vistas panorámicas al río Filobobos. Aunque Google Maps nos condujo hasta Cuajilote, en el trayecto uno no deja de sentir resquemor al pasar por rancherías cuyos dueños se ven forzados a abrir las puertas a los viajeros avezados. Cuando el camino se termina y resulta imposible seguir adelante, una reja con un letrero del INAH avisa que hay un vestigio histórico. ¿Estará cerrado? Pregunta mi compañero al bajarnos del coche y ver todo tan solitario y silencioso.

Decimos hola e inmediatamente sale un vigilante que disipa nuestras dudas. En definitiva, no muchas personas llegan hasta este punto. Antes de entrar, nos pide que firmemos el libro de visitas, la última fue hace dos días. Si uno quisiera sentirse en medio de una película en donde el personaje desaparece de la faz de la tierra, este es el sitio ideal. Pero no hay nada que temer. Bueno, probablemente haya que temerle a la belleza. En Cuajilote, uno corre el riesgo de quedarse boquiabierto al mirar la pirámide principal desde la que emerge un enorme árbol. El sitio no está completamente reconstruido y eso le imprime aún más la sensación de

54 volaris.com

VOL_1903_052_Tecolutla.indd 54

2/13/19 4:09 PM


VOL_1903_Cirque du Soleil_FP.indd 21

2/14/19 10:25 AM


aventura, pero la cosa es más simple, uno de los principios de la arqueología dicta que, si no se puede conservar, es mejor no destapar. Con permiso de los dioses nos acostamos en medio del juego de pelota a tomar el sol, el pasto en la espalda refresca entre tanto calor húmedo que persiste en la zona todo el año. Aunque no llega el internet, desde el coche leímos que las cañadas y los saltos de agua de la región han permitido que este centro ceremonial se mantenga en buen estado. Como la tierra veracruzana es muy fértil, la ciudad en el pasado fue una ruta de comunicación importante entre comunidades del altiplano central y el Golfo de México; surgió hacia el año 200 de nuestra era y tuvo actividad hasta el 800. Se conforma de una plaza central rodeada por edificios y plazas más pequeñas. Los vestigios indican aspectos del culto a la fertilidad y a la tierra. En verdad, dan ganas de quedarse para siempre, adorar la naturaleza y el México profundo de nuestros ancestros, pero fuera de este rincón hay espacios que bien merecen una visita.

l pintoresca de un blanco pueblo veracruzano.

VERDE QUE TE QUIERO VERDE Justo en la carretera entre Nautla y Poza Rica, en Monte Gordo, es posible distinguir una señal de madera sobre la que figura la palabra azúcar, el hotel donde hemos decidido hospedarnos. Las palmeras y el cielo azul nos hacen pensar en ese ritmo tropical que solo los costeños son capaces de desafiar con maestría y, obviamente, en la tonadita azúuuucar de Celia Cruz. Vamos, a estas alturas resulta casi obvio que el nombre del hotel, propiedad de Grupo Habita, es un homenaje a la cantante cubana. Una cortina de conchas da la bienvenida y los dominantes espacios blancos otorgan una sensación de abundancia, como la tierra en la que estamos, donde toda semilla es apta para florecer. Es verdad que, comparada con otras playas del país, Costa Esmeralda no es tan atractiva, pero los kilómetros

Decidimos quedarnos al caer la noche, con la promesa de que la plaza central se llena de vida con puestitos de comida, música de kiosco y una posta

56 volaris.com

VOL_1903_052_Tecolutla.indd 56

2/13/19 4:09 PM


VOL_1901_Bovinos_FP.indd 41

2/14/19 10:15 AM


rtantes de México, es famosa por la Pirámide de los Nichos.

El Tajín, una de las zonas arqueológicas más impo

de arena por los que se puede andar sin preocupaciones otorgan un buen espacio para la reflexión y el descanso y, por supuesto, ese verde que se mira hacia el horizonte y que parece una piedra preciosa no tiene desperdicio. VOLAR EN PAPANTLA Al día siguiente, tomamos el coche desde Costa Esmeralda hasta Papantla. Ubicado entre las cuencas de los ríos Tecolutla y Cazones, se trata de un pueblo famoso por su olor a vainilla. Uno puede comprarla en casi cualquier tienda del centro ya sea en vaina o por esencia. Sobre todo, este pueblo es emblemático por sus hombres pájaro,

guía práctica

5

duración de estadía 5 días

Para obtener información sobre cómo llegar a Veracruz desde cualquiera de nuestros destinos en Estados Unidos, México, El Salvador y Guatemala, visita volaris.com o síguenos en nuestras redes sociales oficiales.

guardianes de los cuatro puntos cardinales que día a día se consagran con una espectacular danza aérea. Un transeúnte nos explica que el espectáculo se da cada hora, esperamos junto a la iglesia, sobre cuyo atrio se ubica el monumento al volador. El edificio más importante, circundando la plaza principal, presenta un mural en relieve que rinde homenaje

clima temperatura promedio anual: 24 ° C

a la cultura totonaca. Más allá del talento con el que está hecho, es interesante mirar los detalles de una civilización que marcó a toda esta región del país. Comemos en un restaurante del centro y decidimos quedarnos al caer la noche, con la promesa de que la plaza central se llena de vida con puestitos de comida, raspados, música de kiosco y toda una postal pintoresca de un blanco pueblo veracruzano. EL TAJÍN Aunque Cuajilote fue una travesía imperdible, no podíamos excluir la visita a una de las zonas arqueológicas más importantes de la cultura totonaca y de todo México. A unos 12 kilómetros de Papantla, se encuentra esta ciudad mucho más grande y majestuosa, famosa por la Pirámide de los Nichos. Hay, además, un pequeño museo de sitio que nos ayudó a entender detalles históricos de nuestro pasado. MANGLAR, MANGLAR Y MÁS MANGLAR Hemos decidido dejar nuestro último día para vivir una experiencia digna de Animal Planet. En los manglares de Tecolutla se pueden ver cocodrilos, enormes arañas, aves coloridas, cangrejos y un largo etcétera de seres que sacarán al ambientalista que llevamos dentro. Para mirarlos es imprescindible tomar una embarcación en el Estero Lagartos, donde guías locales son capaces de explicar los pormenores del ecosistema y sus cuidados. La ruta incluye una vista a la desembocadura del río, donde aguas saladas y dulces se combinan en un espectáculo de perfecta simbiosis. Tan perfecto como todo este viaje que, desgraciadamente, tiene que terminar, pero como cualquier recorrido, este nos enseñó algo que no conocíamos de uno de los estados más hermosos e interesantes de México. Un Tecolutla que espera ser descubierto por cuantos viajeros sea necesario.

mejor temporada para viajar cualquier época del año

58 volaris.com

VOL_1903_052_Tecolutla.indd 58

2/14/19 3:34 PM


VOL_1903_Credito Real_FP.indd 21

2/14/19 10:26 AM


S 60 volaris.com

VOL_1903_060_Semuc.indd 60

2/13/19 4:13 PM


y e p m a h C Semuc EL SECRETO TROPICAL DE GUATEMALA TEXTO Y FOTOS POR MARCK GUTT @DON.VIAJES

volarismagazine.com 61

VOL_1903_060_Semuc.indd 61

2/13/19 4:13 PM


En el corazón

del territorio chapín, entre árboles de mango y plantaciones de cardamomo, se esconde un tesoro natural resguardado por los enredos de una geografía caprichosa. A cambio de navegar por carreteras olvidadas, el secreto mejor guardado de Guatemala sorprende a los más aventureros con cuevas milenarias, cascadas estruendosas y pozas deslumbrantes. No es raro encontrar imágenes de las pozas de Semuc Champey en las agencias de viaje que tapizan los circuitos turísticos guatemaltecos. De hecho, abundan. La culpa es de un par de sierras que derrochan verdor y de decenas de pozas que contienen aguas turquesa. La postal, que se repite sin agotarse, es tan legendaria como invitadora. Misteriosamente, los mismos locales que presumen el paraíso en carteles y panfletos se empecinan en mantenerlo secreto. No es cosa de egoísmo, sino de movilidad. El departamento de Alta Verapaz, con sus ríos caudalosos y bondades tropicales, es espectacular. De sus caminos, dicen, no se puede afirmar lo mismo. Guatemala es uno de los países continentales más pequeños de América. En consecuencia, las distancias medidas en kilómetros extrañamente intimidan. Los mapas recalcan la pequeñez centroamericana, pero obvian su geografía.

Y los caminos, cuando se enfrentan a volcanes y a montañas, tienen las de perder. No son más de 300 kilómetros los que separan al aeropuerto de Guatemala de Semuc Champey. En tiempo, estamos hablando de unas ocho horas. Eso, claro, en el entendido de que se viaje de día y en coche particular. En camión, el viaje dura 10 horas que a menudo se convierten en 15. El camino, con sus pendientes sinuosas y tramos de terracería, no es para todos. Por eso, quizás, el paraíso mantiene su secrecía. Eso sí, a cambio de sortear baches olímpicos y piedras dudosas, el trópico recompensa a las visitas con piscinas naturales, delicias silvestres y pozas de aguas turquesa. TOCAR BASE El descenso hacia el valle está acompañado de un camino de terracería falto de

SABOR LOCAL En Lanquín se consiguen desde hamburguesas con queso hasta rollitos primavera. Afortunadamente, el pueblo también consiente al recetario tradicional y los sabores locales. El restaurante La Flamenca, ubicado a las afueras del centro, ofrece tapas españolas y platillos típicos de la región, como kalá empanizado, chical con pepita y quib con huevo.

+502 3024 3555

62 volaris.com

VOL_1903_060_Semuc.indd 62

2/13/19 4:14 PM


VOL_1903_InguatAntigua_FP.indd 21

2/14/19 10:30 AM


misericordia. Con cada una de las pendientes, el frescor de la montaña cede terreno al calor húmedo tropical. Las coníferas que custodian al pueblo de Pajal, que sirve para marcar el desvío, pierden protagonismo. Pronto, el paisaje se cubre de bromelias, costillas de adán y helechos jurásicos. Los últimos 25 kilómetros de viaje son, de sobra, los más pesados. Más que un camino de tierra, la vía es una franja desprovista de vegetación donde las piedras sueltas y los lodazales no dan tregua. A medio camino, un pueblo se presenta como un descanso redentor. Se trata de San Agustín Lanquín, la localidad que sirve como base para los viajeros ávidos de aventura. Lanquín es el último lugar en la ruta que se entiende con la señal celular y los coches sin tracción trasera. No son, en absoluto,

cualidades poco importantes. Para fortuna del pueblo, tampoco son las únicas presumibles. Senderos de montaña, recorridos por plantaciones cacaoteras y ríos que no llevan prisa son algunos de los atractivos que acompañan a los suburbios del paraíso. Por la mañana, el río que comparte nombre con el pueblo sirve para mitigar el calor. Decenas de turistas y uno que otro local saltan desde puentes colgantes y flotan con la ayuda de llantas para disfrutar el caudal apacible del Lanquín. Por la tarde, un sistema de grutas apenas explorado sirve para adentrarse en los misterios de la tierra. Las cuevas de Lanquín albergan cámaras monumentales, sitios ceremoniales prehispánicos y suficientes murciélagos como para salvaguardar Ciudad Gótica cientos de miles de veces.

PURA PARI Uno de los hoteles más famosos de Lanquín es Zephyr Lodge. Su popularidad, especialmente entre viajeros jóvenes, tiene que ver con su piscina con vistas envidiables y su mesa de billar, pero sobre todo, con sus noches de fiesta. El hotel, que ofrece desde dormitorios compartidos hasta habitaciones con baño privadas, cuenta con restaurante, servicio de transporte y tours guiados.

FACEBOOK.COM/ ZEPHYRLODGELANQUIN

OSCURA ADRENALINA Desde Lanquín hace falta recorrer 10 kilómetros más de terracería para llegar a Semuc Champey. En ausencia de transporte público, el medio más conveniente para trasladarse es la parte de atrás de una troca. Los lugareños, conscientes del valor turístico que han adquirido sus todoterreno, cobran un “módico aporte” para apilar tesituras blancas y ojos azules entre sus redilas. Así, como ganado, salen los viajeros en busca del paraíso.

64 volaris.com

VOL_1903_060_Semuc.indd 64

2/15/19 12:15 PM


VOL_1903_Aldea Kaan_FP.indd 21

2/14/19 10:23 AM


guía práctica

5

duración de estadía 5 días

clima temperatura promedio anual: 25 ° C

Una hora y media después, el camión se detiene y la promesa se materializa. A orillas del río Cahabón, un grupo de monos se mueve sigiloso en la copa de un árbol. Entre las lianas se camufla un columpio de la vieja escuela. Antes de acceder al paraíso, parece, es necesario pasar un par de pruebas. El trapecio improvisado y el calor hacen de la suyas. Al cabo de unos minutos, la mayoría de los presentes está en traje de baño practicando acrobacias antes de caer al río. La siguiente prueba es recorrer K’an Ba, una gruta inundada. El guía que nos acompañará se presenta, comparte detalles y reparte velas. Cascos no, qué va… ¡velas! La entrada de la cueva es una postal digna de película. Indiana Jones y los espeleólogos insensatos. Una veintena de personas semidesnudas desfilan con fuego en mano por una cueva oscura. Dentro, el agua alcanza el nivel del cuello. Para terminar el recorrido hace falta trepar escaleras, nadar a contracorriente, pasar por toboganes naturales y echarse un clavado de tres o cuatro metros. Todo a oscuras. Por suerte, salimos en una sola pieza. Completos y ávidos de pozas paradisiacas.

mejor temporada para viajar cualquier época del año

Para obtener información sobre cómo llegar a Guatemala desde cualquiera de nuestros destinos en Estados Unidos, México, El Salvador y Costa Rica, visita volaris.com o síguenos en nuestras redes sociales oficiales.

FULGOR TURQUESA Finalmente llega el momento de buscar la imagen prometida. Semuc Champey es un pueblo chico y las indicaciones no fallan. Después de cruzar un puente y subir un par de pendientes, aparece la taquilla del parque. Se trata de un lugar presuntamente descubierto en la década de 1950 y, gracias a su ubicación remota, todavía inexplorado. Una vez dentro del parque, se presenta otra prueba. Se trata del reto más demandante de todos: el mirador. Aunque el nombre parece inofensivo, la hazaña cuesta. Con humedad cercana al 100 por ciento, todo camino es desafiante. La montaña, apenas acondicionada con escalones donde son muy necesarios, nos conduce hasta los 700 metros de altura. Ahí, una plataforma de madera ofrece vistas panorámicas. Y, por suerte, una señora nos

da agua fría y cocos frescos. No terminamos de recuperar el aire cuando lo perdemos de nuevo. Esta vez, sin esfuerzo. Cuando el valle revela su postal icónica, las palabras y las cámaras se quedan cortas. Luego de contemplar las pozas de agua turquesa, es momento de sentirlas. La selva nos lleva por un sendero frondoso cuesta abajo. Al poco tiempo, estamos habitando uno de los escenarios más emblemáticos de la riqueza natural de Guatemala. Los minerales del agua, responsables de su color, son también los que forman las pozas gigantes de origen natural. La temperatura del río es perfecta. El tiempo, entre saltos y chapuzones, pasa volando. Afortunados los que no tomamos el consejo de evitar el largo camino a Semuc Champey. En esta historia, cuando menos, caer en tentaciones no implica renunciar al paraíso, sino visitarlo.

66 volaris.com

VOL_1903_060_Semuc.indd 66

2/13/19 4:14 PM


VOL_1903_Plastimagen_FP.indd 21

2/14/19 11:10 AM


VOL_1903_068_Interview.indd 68

2/13/19 4:17 PM


¿Quieres hacer un

remake de una comedia romántica clásica que prácticamente todo el mundo conoce y salir ileso? No hay problema, el actor que necesitas para tu película es el español MIGUEL ÁNGEL SILVESTRE. En estas páginas encontrarás por qué.

LA ELECCIÓN

PER FECTA Por Alberto Rojas Eguiluz @albertodre

Fotos: David Eisenberg

volarismagazine.com 69

VOL_1903_068_Interview.indd 69

2/13/19 4:17 PM


lleva a cabo en un pequeño café en Polanco, justo en el corazón de la zona hotelera de Ciudad de México. Aunque el actor español se ha cotizado muy bien en los últimos años gracias a sus constantes participaciones en series de televisión tanto en el país ibérico como en América Latina, conserva una sencillez que es raro encontrar en el medio artístico. Se toma fotos con quien se lo pide, es amable con quien se topa y tiene un carisma que deja al descubierto por qué se ha convertido en uno de los favoritos de las cámaras.

A

hora, a Miguel Ángel le toca dejar la televisión a un lado, por el momento, y enfocarse en el cine, concretamente en el remake mexicano de La boda de mi mejor amigo, que estelariza al lado de Ana Serradilla. El papel que interpreta es el que tenía a su cargo Rupert Everett en la versión original, el confidente de Julia Roberts, un personaje que le viene como anillo al dedo. “Yo descubrí La boda de mi mejor amigo de pequeño, viéndola por televisión con mi familia, es una película que ponen mucho para Navidad en España, son de las que se ven en familia”, explica Miguel Ángel. “Es de esas películas que acabas de ver y sueñas con enamorarte, a mí me trae cosas muy bonitas, esta cinta habla del amor, de su parte cómica, del amor en la amistad y, obvio, en la relación en pareja”. Fue por eso que cuando leyó el guión y supo el personaje para el que era requerido, no lo pensó dos veces y se vino a filmar a tierras mexicanas. El profesor de química “Todo empezó con una gran fiesta en casa del productor donde directamente fluyó el tequila por las venas de todos”, recuerda Miguel Ángel con una sonrisa de oreja a oreja. “A partir de ahí era imposible no hacerse amigo de todos los que estaban ahí, acabamos todos abrazados presumiendo la suerte que teníamos de poder hacer una película como esta”. Este inicio, según comenta, fue vital para poder romper el hielo con todo el elenco y el equipo que estaría detrás de cámaras en la película, pero quienes lo conocen dicen que con Miguel Ángel se construye un lazo inmediato se busque o no. Precisamente Ana Serradilla comenta que trabajar con el actor ibérico fue una delicia porque es una persona que hace química con absolutamente todo lo que le rodea. Esa facilidad para llevar su química personal a la pantalla es lo que le ha gustado a los directores y productores no solo de España, sino de todo el mundo, como las hermanas Wachowski, creadoras de The Matrix, quienes lo eligieron hace cuatro años para uno de los papeles estelares en Sense8, la serie de Netflix que le dio la vuelta al mundo; previo a eso, su mezcla de talento y carisma hizo que en España, Alberto Márquez —su personaje en Velvet— fuera uno de los favoritos del programa, efecto que se repitió en América Latina cuando la serie llegó a este lado del mundo.

Collection Christophel / Alamy Stock Photo

Nuestra plática con Miguel Ángel Silvestre se

70 volaris.com

VOL_1903_068_Interview.indd 70

2/13/19 4:18 PM


VOL_1903_Sky Angel_FP.indd 21

2/14/19 12:38 PM


Al hablar de lo que lo trajo a México para jugársela en la adaptación de La boda de mi mejor amigo, Miguel comenta que aunque se considera un fan de la película, siente que a la original le hacía falta un toque latino, y ahora aprovecharon la oportunidad para dárselo. “Cuando vi el guión me pareció que la adaptación era muy acertada de una película que es un clásico y que es una de mis favoritas, el director y los escritores le dieron un toque más latino y pasional”, dice Miguel Ángel. “Esto hará que los hispanos se identifiquen mucho más con los personajes”. También aclara que en la adaptación se respetó mucho la versión original, pero que los personajes en esta ocasión tuvieran ese toque latino convirtió a La boda de mi mejor amigo en un film muy distinto al de la versión original. “Yo creo que nadie puede hacer ese personaje más que Rupert Everett, pero una de las cosas que me planteé con el director es que Rupert, al ser inglés, lleva la comedia desde un punto de vista más cínico, pero yo pensé que nuestro acercamiento debería de ser más español y con una comedia más transparente”, explica Miguel Ángel. “Se trataba de improvisar un poco con el director. Intentar imitar lo que ya está hecho nunca va a tener autenticidad y no vas a llegar cerca de aquello que hicieron ellos, que en este caso, estaba lleno de espontaneidad”. Precisamente la espontaneidad es una de las cualidades que más distingue a Miguel Ángel y que él más admira en un actor. Confiesa que el trabajo de histriones como Philip Seymour Hoffman y Gael García Bernal hace que se tome el tiempo para sentarse a ver detenidamente su actuación en alguna película. “Hay algo de esa modestia que trasciende su trabajo y hace que sea tan especial”, agrega. La plática con él fluye tan natural que más que entrevista parece una charla con cualquier otra persona en la que comenzamos hablando de un tema, nos desviamos de él y luego lo retomamos, como si no hubiera una grabadora en la mesa. De repente, Miguel Ángel deja de sonreír y se queda pensando un poco en lo que va a decir. “Con los años empiezas a tomarte menos en serio las cosas, no es que no lo hagas, te importan pero a la vez les das menos importancia”, explica. “Para esta película lo que teníamos que hacer era mantenernos fieles a la visión del director, que es más pasional, y pasarla bien”. Antes de que nuestro tiempo con Miguel Ángel acabe, nos cuenta de su escena favorita de la película, que es cuando todos se ponen a cantar en la mesa. “Fue my bonito porque todos los que nos conocimos en la fiesta coincidimos en el set y estuvimos trabajando un par de días juntos, eso hizo que rememoráramos cómo empezamos la película, que fue en casa del productor bebiendo todos tequila”, recuerda. “Fue muy bonito volvernos a encontrar ahí”. Su aventura en La boda de mi mejor amigo ha concluido y de muy buena manera, haciendo un gran trabajo y rodeado de nuevos amigos, como solo las personas que tienen una química natural con la vida pueden hacerlo.

72 volaris.com

VOL_1903_068_Interview.indd 72

2/13/19 4:18 PM


VOL_1903_Grupo Gami_FP.indd 21

2/14/19 10:28 AM


permiso para aterrizar en…

MONTEVERDE,

UN PASEO POR LAS NUBES EN EL CORAZÓN DE COSTA RICA, NO MUY LEJOS DE SAN JOSÉ, DESCANSA UN BOSQUE CAPRICHOSO DONDE LAS NUBES DEVORAN MONTAÑAS Y LOS ÁRBOLES CRECEN DE ARRIBA HACIA ABAJO. COMO CASI CUALQUIER LUGAR EN EL PAÍS, ESTE RINCÓN PRESUME ÁREAS PROTEGIDAS, POLÍTICAS SOSTENIBLES Y SANTUARIOS ANIMALES. Y COMO CASI NINGUNO, SU DERROCHE DE VERDOR TIENE MÁS QUE VER CON COINCIDENCIAS ORGÁNICAS QUE CON POLÍTICAS PÚBLICAS. Texto y fotos: Marck Gutt @don.viajes

74 volaris.com

VOL_1903_074_Permiso para aterrizar.indd 74

2/13/19 4:20 PM


volarismagazine.com 75

VOL_1903_074_Permiso para aterrizar.indd 75

2/13/19 4:20 PM


permiso para aterrizar en…

Aunque a los locales les gusta alardear de sus noches frías, lo que hace único a Monteverde es más que el anhelo de una sudadera. A diferencia de otros paraísos ticos, este nada tiene que ver con playas tropicales y volcanes activos. Mucho menos con parques nacionales. Monteverde se originó gracias a una colonia de granjeros que escapó del servicio militar estadounidense y un grupo de biólogos que fundó la primera reserva privada del país. En principio, la vida en la montaña transcurría entre prácticas de campo y vacas lecheras. El turismo, sin querer, llegó después, Y consigo, lejos de deforestación, trajo más reservas. Decenas de fincas privadas cambiaron los monocultivos por senderos selváticos, miradores discretos y árboles tapizados de pájaros. Y ahora, para llamar la atención, lo único que hace Monteverde es dejar que la naturaleza siga su curso. AL VOLANTE Solamente 140 kilómetros separan a Monteverde de San José. En distancia no parece mucho, sin embargo, la geografía

está tan ocupada haciendo paisajes de locura que a menudo se olvida de dejar espacio para los caminos. Las carreteras que conducen a la parte alta de la montaña, como suele suceder, están llenas de giros. En el caso específico de Monteverde, se trata de giros de terracería. Por suerte, los ticos se equivocan cuando aseguran que para alcanzar las nubes se necesita un coche milagroso. Durante la época seca, que se extiende de diciembre a abril, el camino de lastre se puede transitar fácilmente. Y para llegar al pueblo, donde viene bien contar con transporte propio, no es necesario siquiera alquilar un todoterreno. A cambio de tomar el camino largo, la carretera 145 recompensa a las visitas con paradas memorables. El Café Horizonte, en la localidad de San Rafael de Abangares, ofrece café de su propia plantación acompañado de vistas del Golfo de Nicoya. Desde aquí, los atardeceres prometen una de las postales más sublimes de Costa Rica. ¿Ausencia de permiso de conducir o relación monogámica con el asfalto? No hay problema. Pese a su ubicación en la montaña,

76 volaris.com

VOL_1903_074_Permiso para aterrizar.indd 76

2/14/19 3:36 PM


VOL_1903_Museo de Cera_FP.indd 21

2/15/19 9:56 AM


permiso para aterrizar en…

Monteverde es un destino bien conectado. Desde San José, todos los días, salen shuttles por la mañana y por la tarde. El tiempo estimado de viaje es de cuatro horas. Café Horizonte || ://facebook.com/cafehorizont VERDE TUPIDO El atractivo principal de Monteverde es su colección de áreas protegidas. Helechos jurásicos y cedros centenarios comparten la cordillera con animales bien camuflados y arroyos que nunca se secan. La montaña se puede recorrer con la ayuda de puentes colgantes y tirolesas, pero para descubrir los secretos mejor guardados del bosque es necesario caminarlo. La reserva Bosque Nuboso Monteverde, con su historia pionera, es la más famosa de la región. Eso sí, no es la única. Otros proyectos, tanto corporativos como familiares, se han sumado a los esfuerzos de conservación. Una de tantas iniciativas, 17 kilómetros al norte de Monteverde, es la reserva comunitaria Bosque Nuboso Santa Elena. Con una extensión de 310 hectáreas, Santa Elena cobija árboles colmados de orquídeas, higuerones huecos donde

caben 10 personas y lianas gigantescas que intimidarían incluso a Tarzán. La reserva, en su mayoría, está formada por bosque primario. Y gracias a su modestia excesiva, en sus caminos resulta más fácil ver pavas salvajes y mariposas morpho que comitivas de gente. Bosque Nuboso Santa Elena cuenta con más de 12 kilómetros de senderos y todos se pueden recorrer en modalidad guiada o a solas. Bueno, lo de a solas es un decir. Aunque no siempre se ven, en esta selva a menudo se camina en compañía de ciempiés, pizotes, puercoespines y perezosos. O como dirían los ticos… ¡pura vida! Reserva Bosque Nuboso Monteverde || ://cloudforestmonteverde.com Reserva Bosque Nuboso Santa Elena || ://reservasantaelena.org SAFARI EMPLUMADO Aunque la oferta de atractivos contempla desde plantaciones orgánicas de café hasta saltos en bungee, la observación de aves es la actividad favorita de Monteverde. El bosque nuboso centroamericano es el único ecosistema en el mundo donde habita el quetzal. Y aquí, según corre la voz, no se necesita un milagro para ver uno.

Entre febrero y mayo, cuando el quetzal delata su presencia con sonidos de cortejo, se puede ver con mayor facilidad. El encuentro con el dios alado es cuestión de suerte. Como suele suceder con todo espectáculo natural, no hay garantías. Lo que sí hay a menudo son colibríes, pájaros bobo, mosqueritos copetones y uno que otro tucán. Nada mal para un premio de consolación. La reserva Curi-Cancha, con una extensión de apenas 83 hectáreas, es hogar de cuando menos 200 especies de aves y varios mamíferos. Sus caminos, que combinan bosque de transición y bosque húmedo, están tapizados de trogones, periquitos, víboras, armadillos y perezosos. Todos, expertos en el arte de pasar desapercibidos. Y quienes no podemos identificar un aguacatillo, en aras de una apuesta prometedora, debemos contemplar seriamente salir en compañía de un experto. Durante el día, Curi-Cancha ofrece recorridos crepusculares para pajareros serios y caminatas interpretativas para aventureros primerizos. Durante la noche, siempre en compañía de un guía, la reserva abre sus puertas para salir en busca de murciélagos,

78 volaris.com

VOL_1903_074_Permiso para aterrizar.indd 78

2/13/19 4:21 PM


ad

volarismagazine.com 79

VOL_1903_074_Permiso para aterrizar.indd 79

2/14/19 11:13 AM


permiso para aterrizar en…

tarántulas y todas esas alimañas que Paquita la del Barrio despecha en sus canciones. Como Curi-Cancha, otra docena de reservas cercanas ofrecen visitas similares. Reserva Curi-Cancha || ://reservacuricancha.com RÍO ABAJO La popularidad de Monteverde ha transformado la realidad de sus pueblos. Las fincas rurales, que durante décadas vivieron en el olvido, han cambiado de giro para sumarse, de alguna manera, a los circuitos turísticos. Sin duda, el bosque nuboso no necesita de mucho más que sí mismo para cautivar a visitas de todas partes del mundo. Dicho eso, cada vez es más común acompañar la naturaleza con una buena dosis de adrenalina. Líneas de canopy que cruzan nubes, cruces fluviales a bordo de cuatrimotos y columpios de 50 metros de altura, son algunas de las aventuras que ofrece la montaña. No muy lejos del pueblo, con algo de discreción, una granja familiar seduce a los aventureros con actividades que no requieren modificaciones sustanciales del entorno. Durante décadas, Finca Modelo se dedicó a las labores del campo. El interés de las visitas en la vida local llevó a los dueños a abrir sus puertas al público. Y cada tanto, alguna familia urbana se daba cita en la granja para suplir sus necesidades campiranas. Poco a poco, la finca se transformó hasta cambiar las huertas y las vacas por la reforestación y la aventura. Las bondades hidrográficas de Finca Modelo hicieron de la granja un escenario perfecto para hacer cañonismo. La naciente de agua que alimenta sembradíos, desde hace poco más de 15 años, sirve para poner en práctica habilidades de rapel. Con la ayuda de arneses, cascos y guías certificados, la quebrada reta a las visitas a descender cascadas de agua fría que alcanzan hasta 40 metros de altura. Eso sí, en compañía de bananos, mariposas tornasol y quizás algún chango. Si acaso hay un lugar donde conviene pender de un hilo, ese lugar es Monteverde. Finca Modelo || ://familiabrenestours.com Para obtener información sobre cómo llegar a Costa Rica, visita volaris.com o síguenos en nuestras redes sociales oficiales.

80 volaris.com

VOL_1903_074_Permiso para aterrizar.indd 80

2/13/19 4:21 PM


volarismagazine.com 81

VOL_1903_074_Permiso para aterrizar.indd 81

2/14/19 11:14 AM


pista de aprendizaje El feng shui es una disciplina oriental que cree firmemente que los flujos de energía que te rodean pueden sincronizarse positivamente tanto en tu hogar como en tu energía vital. Aprende a crear esa armonía con estos fáciles consejos que puedes implementar para lograr el equilibrio perfecto.

A S S O B C UENAS E A R T A Por Miranda Carames

ATENCIÓN EN LA COCINA

Dentro de esta zona se fortalece la calidad de la energía de tu hogar que desemboca en el deseo de prosperidad. Aquí se complementan el fuego y el agua, ambas fuerzas crean un campo energético que puedes usar a tu favor, así que pinta las paredes con colores crudos o que se relacionen con la naturaleza, como verde, amarillo o azul. No dejes trastes sucios y procura mantener un orden casi perfecto para atraer abundancia a tu vida.

¡Ojo en tu habitación!

Aquí la energía se mueve hacia tus lazos afectivos y hacia la temática de la salud. Tu recámara es el lugar donde te retiras a descansar y a pensar, por lo que es importante ubicar muy bien tu cama para lograr que fluya la energía y que no se estanque. Las dos reglas de oro son: nunca pongas tu cama debajo de una ventana y mantenla lo más alejada posible a la puerta de entrada.

En el cuarto de baño

Esta es un área de purificación total, y por lo tanto, todas sus instalaciones deben estar en perfectas condiciones: no fugas de agua, nada roto y todo limpio. También recomiendan que la regadera esté separada del toilette y que siempre tengas la tapa del baño abajo para evitar fugas innecesarias de energía. REFLEJA TU SUERTE.

Los espejos son elementos muy importantes en el feng shui, sin embargo, nunca tengas más de dos dentro del mismo espacio ya que rebotarás la energía en lugar de hacerla fluir. Se cree que tener un espejo cerca de tu comedor atrae la prosperidad y te ayuda a duplicar tus bienes. El truco es reflejar de alguna manera el paisaje exterior hacia el interior de tu casa, decretando el éxito de tus objetivos a conseguir.

DESPRÉNDETE

Evita guardar cosas viejas que ya no quieras o uses, este es uno de los principios básicos de esta corriente. Deshazte de lo que fue y deja espacio para lo que será, no te aferres a objetos materiales, no acumules, sé consciente de lo que requieres realmente y lo demás dónalo. Verás cómo el universo llena esos espacios con nuevas y positivas experiencias en tu vida.

pixhook/E+/GettyImages

La entrada Es el punto principal de acceso energético a tu hogar, la puerta funciona como tu escudo de protección, así que procura que se encuentre siempre en perfectas condiciones: pintada, con una chapa brillante, cristales limpios o perfectamente pulida, así asegurarás la entrada de vibras positivas.

82 volaris.com

VOL_1903_082_Pista de aprendizaje.indd 82

2/13/19 4:23 PM


pixhook/E+/GettyImages

volarismagazine.com 83

VOL_1903_082_Pista de aprendizaje.indd 83

2/14/19 11:15 AM


en números

Entre historia, naturaleza y curiosidades, este bello estado nos presume sus números.

SINALOA

52 Estanques de exhibición

con que cuenta el Acuario de Mazatlán.

1

Zonas arqueológicos que hay en el estado. Se trata de Las Labradas.

26

25.95

Temperatura promedio anual en grados Celsius en Culiacán, la ciudad más cálida del estado.

1831

Año en que Sinaloa se convirtió en entidad federativa integrante de los Estados Unidos Mexicanos.

21

Especies de anfibios que se pueden encontrar en Mazatlán, una es la salamandra y el resto son sapos y ranas.

DarienP/IStock/GettyImages;Elijah-Lovkoff/IStock/GettyImages

Museos registrados en Sinaloa.

84 volaris.com

VOL_1903_084_En numeros.indd 84

2/13/19 4:23 PM


volarismagazine.com 85

VOL_1903_084_En numeros.indd 85

2/14/19 11:16 AM


DESCUBRE MÁS. HAZ MÁS. Mientras estés de viaje, aprovecha cada momento al máximo. TripAdvisor hace que sea sencillo. • Descubre y guarda ideas de viaje increíbles de videos, guías, artículos y más. • Lee opiniones y sigue amigos y expertos en viaje para encontrar las recomendaciones ideales para tu viaje. • Encuentra los mejores lugares para comer y excelentes cosas que hacer, y compara los precios de hoteles de más de 200 sitios de reservación.

2153_PA_Volaris_Airways_Magazine.indd 1 VOL_1903_Trip Advisor_FP.indd 21

2/12/19 11:52 AM 2/14/19 10:38 AM


11:52 AM 0:38 AM

¿Te perdiste la edición de V de Volaris del mes pasado? ¿Quieres saber más acerca de tu destino favorito?

e Connéocstoattros con

Visita volarismagazine.com volarismagazine.com 87

VOL_1903_084_En numeros.indd 87

2/15/19 10:08 AM


viajeros

HAZ DE LOS VIAJES UNA TRADICIÓN MENSUAL

Una vez al mes te reúnes con tus amigos o vas al cine o tal vez a una obra de teatro o concierto. Ya que estás en esas, ¿por qué no sumas los viajes a tus bonitas tradiciones mensuales? Con v.pass, puedes volar una vez al mes al destino nacional que elijas. Vivir viajando nunca fue tan barato como con nuestra suscripción, que además te da otros beneficios: un precio fijo en cualquier temporada, equipaje a precio preferencial y, por si fuera poco, v.club va incluido para que reserves otros vuelos, a los precios más bajos. Es muy fácil suscribirte; entra a v.pass.volaris.com, elige tu plan (vuelo sencillo o redondo), agrega el equipaje que necesites e ingresa la tarjeta a la que haremos el cargo mensual. Recuerda volver cada mes para reservar y paga solo los impuestos de cada vuelo. Con v.pass, sí vuelas a los mejores destinos en México.

PAGA TUS VUELOS A TU MANERA Nada mejor que comprar tus boletos de avión al mejor precio y hacerlo pagando a tu manera. En Volaris, nos gusta hacer las cosas de manera diferente y por eso ponemos a tu disposición varias opciones para que reserves tus próximas vacaciones. Además de pagar tus vuelos con tarjeta de crédito, puedes hacerlo directamente en sucursales como Banamex, OXXO o establecimientos afiliados a Paynet. Si prefieres realizar tu pago desde la comodidad de tu casa, aprovecha los servicios electrónicos que tenemos para ti, como SafetyPay, Coppel Pay o PayPal. Puedes ver las opciones de pago disponibles en el último paso de tu proceso de reservación. Elige la que prefieras y dile sí a volar.

88volaris.com volaris.com

VOL_1903_088_Airlines.indd 88 VOI-marzo2019_b.indd 2

2/15/193:33 9:33 AM 14/02/19 p.m.

VOI-marz


viajeros

REPÍTELO: ‘HOY VIAJO, MAÑANA PAGO’ Como dice el viejo proverbio “no dejes para mañana, lo que puedes viajar hoy”. Con pagos diferidos, se acabaron los pretextos y volar SÍ es posible. Déjate de preocupar, planea tu próximo viaje y lánzate a descubrir nuevos lugares, colores y sabores. A pagos chiquitos, sí te vas a la playa y también puedes visitar a tu abuelita cuando quieras. La ventaja es que sin importar cuándo reserves tu vuelo, siempre podrás elegir esta opción, pues no se trata de una promoción por tiempo limitado. Para activar esta opción, sólo elige pagar con tarjeta de crédito en: volaris.com. Los plazos disponibles y montos a pagar dependerán de tu banco y tipo de tarjeta. Ahora sí, viaja ya y paga a poquito.

Con Vane, reserva tus vuelos más fácil y rápido Si se trata de buscar y comprar tus vuelos, no hay nada más sencillo que hacerlo con la ayuda de Chatbot Vane, tu asistente personal en Facebook Messenger. Solo inicia una conversación con la cuenta oficial de Volaris y el chatbot te guiará durante el proceso de reservación. Además, Vane te ayudará a encontrar las mejores ofertas disponibles, para que pagues menos y viajes más. Y si ya tienes tus boletos, también puedes escribirle para preguntarle los detalles de tu itinerario o recuperar tu código de reservación, en caso de ser necesario. Ya sabes, deja que Chatbot Vane haga lo suyo y tú sólo disfruta tu próximo viaje. volarismagazine.com89 3 volarismagazine.com

3:33 p.m.

VOI-marzo2019_b.indd 3 VOL_1903_088_Airlines.indd 89

14/02/19 p.m. 2/15/193:33 9:33 AM


viajeros viajeros

DEJA DEJADE DECREER CREEREN ENLA LASUERTE, SUERTE, CON CONV.CLUB V.CLUBVOLAR VOLARSÍSÍ Ya Ya no no le busques le busques más. más. Ni Ni un un trébol trébol de de cuatro cuatro hojas hojas ni una ni una pata pata de de conejo conejo te van te van a a llevar llevar al destino al destino de de tustus sueños. sueños. Volar Volar barato barato no no es cosa es cosa de de suerte, suerte, sino sino de de serser parte parte de de v.club v.club : La: La mejor mejor forma forma para para viajar viajar siempre siempre al precio al precio más más bajo. bajo. SinSin importar importar la forma la forma de de volar volar queque elijas, elijas, concon la membresía la membresía v.club v.club ahorras ahorras más más y y tienes tienes acceso acceso a los a los precios precios más más bajos bajos en en todos todos loslos vuelos. vuelos. Aquí Aquí te decimos te decimos cómo cómo unirte: unirte: 1. Entra 1. Entra a volaris.com a volaris.com 2. Selecciona 2. Selecciona origen, origen, destino, destino, cuántas cuántas personas personas viajan viajan y fecha y fecha de de vuelo vuelo 3. Activa 3. Activa loslos precios precios v.club v.club y selecciona y selecciona elige cómo cómo quieres quieres volar volar (Vuela (Vuela Básica, Básica, Vuela Vuela Clásica Clásica o Vuela o Vuela Plus)Plus) 4. Llena 4. Llena el formulario el formulario de de registro registro para para crear crear tu usuario tu usuario (el (el monto monto de de la la membresía membresía anual anual se agregará se agregará al carrito al carrito de de compras) compras) 5. Termina 5. Termina tu reservación tu reservación y ¡Listo! y ¡Listo! También También puedes puedes puedes puedes suscribirte suscribirte porpor cargo cargo mensual mensual de de $49$49 MXN. MXN. Ingresa Ingresa a volaris.com/vclub/home a volaris.com/vclub/home y sigue y sigue laslas instrucciones. instrucciones. NoNo esperes esperes a que a que unauna adivina adivina te diga te diga tu futuro, tu futuro, suscríbete suscríbete ahora ahora y ¡ay volar ¡a volar se ha se ha dicho! dicho!

Disfruta: Disfruta:

• Acumula • Acumula pesos pesos en en tu tu Monedero Monedero Volaris Volaris (1) (1) concon todas todas tustus compras. compras. • 3,• 6 3,y611 y 11 Meses Meses sinsin Intereses Intereses en en Volaris. Volaris. • Prioridad • Prioridad en en abordaje. abordaje. • Equipaje • Equipaje gratis gratis para para ti ti (2) (2) y tus y tus acompañantes acompañantes siempre. siempre.

volaris.com 90volaris.com volaris.com

VOI-marzo2019_b.indd VOI-marzo2019_b.indd 4 4 VOL_1903_088_Airlines.indd 90

14/02/19 15/02/19 3:339:28 p.m.a.m. 2/15/19 11:37 AM

VOI-m


viajar

DESCUBRE NUESTRAS TRES NUEVAS FORMAS DE VOLAR No importa si vas en plan de mochilero, de shopping o quieres viajar más cómodo, ahora con Volaris sí vuelas como más te gusta. Nuestras tres nuevas formas de volar te permiten elegir desde un principio lo que necesitas para disfrutar tu próxima experiencia al máximo. Con Vuela Básica, viajas ligero y pagas menos, ya que puedes llevar 10 kilos repartidos en dos piezas de equipaje de mano. Si quieres llevar un poco más y prefieres lo tradicional, Vuela Clásica es para ti, pues además de los 10 kilos de equipaje de mano, incluye una maleta documentada de 25 kilos. Si te gusta viajar en ventana y ser de los primeros en subirte al avión, selecciona Vuela Plus, que te da la posibilidad de elegir tu asiento y prioridad de abordaje. Además, con esta opción, llevas 20 kilos en tu equipaje de mano (repartidos en dos piezas) y una maleta documentada de 25 kilos. ¿Qué esperas? Elige tu destino y vuela diferente.

CINCO TIPS PARA VIAJAR A COSTA RICA Si quieres conocer la belleza natural de Costa Rica, con sus actividades de ecoturismo, sus volcanes, sus playas y arrecifes, te recomendamos seguir esta miniguía y emprender tu nueva aventura con Volaris: • Reserva tu vuelo saliendo desde México, Estados Unidos o Centroamérica, con la mayor anticipación posible. Lo ideal, para que te salga más barato, es hacerlo seis meses antes (Ve nuestras rutas a San José aquí https://flights.volaris.com/es-mx/vuelos-a-san-jose-cr). • La mejor época para visitar Costa Rica es entre diciembre y abril, porque es la temporada seca. • Considera reservar tu hotel y tours al menos tres meses antes de tu fecha de viaje. • Si vas en plan de hacer ecoturismo, elige nuestra opción Vuela Básica para pagar el mejor precio en tu vuelo y viajar ligero. • Para moverte en San José y sus alrededores, aprovecha el transporte público. Si prefieres no regirte por horarios, lo mejor es rentar un coche (puedes hacerlo entrando a https://autos.volaris.com/#/searchcars).

volarismagazine.com 91 5 volarismagazine.com

3:33 p.m.

VOL_1903_088_Airlines.indd VOI-marzo2019_b.indd 5 91

2/15/19 9:34 14/02/19 3:34 AM p.m.


volar

92volaris.com volaris.com

VOI-marzo2019_b.indd 6 VOL_1903_088_Airlines.indd 92

14/02/19 p.m. 2/15/193:34 9:34 AM

VOI-mar


volar

Mapa de rutas | ROUTE MAP MÉXICO 1.1. ACAPULCO ACAPULCO 2. 2. AGUASCALIENTES AGUASCALIENTES 3. 3. CANCÚN CANCÚN 4. 4. CHETUMAL CHETUMAL 5. 5. CHIHUAHUA CHIHUAHUA 6. 6. CIUDAD CIUDAD DE DE MÉXICO MÉXICO 7. 7. CIUDAD CIUDAD JUÁREZ JUÁREZ 8. 8. CIUDAD CIUDAD OBREGÓN OBREGÓN 9. 9. COLIMA COLIMA 10. COZUMEL 10. COZUMEL 11. 11. CULIACAN CULIACAN 12. 12. DURANGO DURANGO 13. 13. GUADALAJARA GUADALAJARA 14. 14. HERMOSILLO HERMOSILLO 15. 15. HUATULCO HUATULCO 16. 16. IXTAPA IXTAPA // ZIHUATANEJO ZIHUATANEJO 17. 17. LA LA PAZ PAZ 18. 18. LEÓN LEÓN 19. 19. LOS LOS CABOS CABOS 20. 20. LOS LOS MOCHIS MOCHIS 21. 21. MAZATLÁN MAZATLÁN 22. 22. MEXICALI MEXICALI 23. 23. MONTERREY MONTERREY 24. 24. MORELIA MORELIA 25. 25. MÉRIDA MÉRIDA 26. 26. OAXACA OAXACA 27. 27. PUEBLA PUEBLA 28. ¡NUEVO! 28. PUERTO PUERTOESCONDIDO ESCONDIDO ¡NUEVO! 29. 29. PUERTO PUERTO VALLARTA VALLARTA 30. 30. QUERÉTARO QUERÉTARO 31. 31. SAN SAN LUIS LUIS POTOSÍ POTOSÍ 32. 32. TAPACHULA TAPACHULA

33. 33. TEPIC TEPIC 34. 34. TIJUANA TIJUANA 35. 35. TORREÓN TORREÓN 36. 36. TUXTLA TUXTLA GUTIÉRREZ GUTIÉRREZ 37. 37. URUAPAN URUAPAN 38. 38. VERACRUZ VERACRUZ 39. 39. VILLAHERMOSA VILLAHERMOSA 40. 40. ZACATECAS ZACATECAS

ESTADOS UNIDOS 41. AUSTIN 41. AUSTIN 42. 42. ALBUQUERQUE ALBUQUERQUE 43. 43. ATLANTA ATLANTA 44. 44. BIRMINGHAM, BIRMINGHAM, AL AL 45. 45. BISMARCK BISMARCK 46. 46. BOISE BOISE 47. 47. BOZEMAN BOZEMAN 48. 48. BRANSON BRANSON 49. 49. BÚFALO BÚFALO 50. 50. CEDAR CEDAR RAPIDS RAPIDS 51. 51. CHARLESTON, CHARLESTON, SC SC 52. 52. CHARLOTTE CHARLOTTE 53. (MIDWAY) 53. CHICAGO CHICAGO (MIDWAY) 54. 54. CHICAGO CHICAGO (O`HARE) (O`HARE) 55. 55. CINCINNATI CINCINNATI 56. 56. CLEVELAND CLEVELAND 57. COLORADOSPRINGS SPRINGS 57. COLORADO 58. 58. COLUMBUS COLUMBUS 59. ORANGE COUNTY 59. ORANGE COUNTY 60. 60. DALLAS-FORT DALLAS-FORT WORTH WORTH 61. 61. DENVER DENVER 62. 62. DES DES MOINES MOINES 63. 63. DETROIT DETROIT

¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO!

¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO!

64. 64. EL EL PASO PASO 65. 65. FARGO FARGO 66. 66. FILADELFIA FILADELFIA 67. 67. FORT FORT MYERS MYERS 68. 68. FRESNO FRESNO 69. GRAND 69. GRAND RAPIDS RAPIDS 70. 70. GREENVILLE GREENVILLE 71. 71. HOUSTON HOUSTON 72. 72. HUNTSVILLE HUNTSVILLE 73. 73. INDIANÁPOLIS INDIANÁPOLIS 74. 74. ISLIP ISLIP 75. 75. JACKSON JACKSON 76. 76. JACKSONVILLE JACKSONVILLE 77. (LUISIANA) 77. LAFAYETTE LAFAYETTE(LUISIANA) 78. 78. LA LAGUARDIA GUARDIA(NEW (NEWYORK) YORK) 79. 79. LAS LAS VEGAS VEGAS 80. 80. LITTLE LITTLE ROCK ROCK 81. 81. LOS LOS ÁNGELES ÁNGELES 82. 82. LOUISVILLE LOUISVILLE 83. 83. MADISON MADISON 84. 84. MEMPHIS MEMPHIS 85. 85. MIAMI MIAMI 86. 86. MILWAUKEE MILWAUKEE 87. 87. MINEÁPOLIS MINEÁPOLIS 88. 88. MISSOULA MISSOULA 89. 89. NASHVILLE NASHVILLE 90. 90. NORFOLK NORFOLK 91. 91. NUEVA NUEVA ORLEANS ORLEANS 92. (JFK) 92. NUEVA NUEVA YORK YORK (JFK) 93. 93. OAKLAND OAKLAND 94. OKLAHOMA CITY 94. OKLAHOMA CITY 95. 95. OMAHA OMAHA 96. 96. ONTARIO, ONTARIO, CA CA

¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO!

¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO!

¡NUEVO! ¡NUEVO!

¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO!

¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO!

¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO!

97. 97. ORLANDO ORLANDO 98. 98. PALM PALM SPRINGS SPRINGS ¡NUEVO! ¡NUEVO! 99. 99. PENSACOLA PENSACOLA ¡NUEVO! ¡NUEVO! 100. 100. PHOENIX PHOENIX ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! 101. PITTSBURGH 101. PITTSBURGH 102. 102. PORTLAND PORTLAND 103. 103. PROVIDENCE PROVIDENCE ¡NUEVO! ¡NUEVO! 104. 104. RALEIGH-DURHAM RALEIGH-DURHAM ¡NUEVO! ¡NUEVO! 105. 105. RENO RENO 106. 106. SACRAMENTO SACRAMENTO 107. 107. SALT SALT LAKE LAKE CITY CITY ¡NUEVO! ¡NUEVO! 108. 108. SAN SAN ANTONIO ANTONIO 109. 109. SAN SAN DIEGO DIEGO ¡NUEVO! ¡NUEVO! 110. 110. SAN SAN FRANCISCO FRANCISCO 111. CALIFORNIA 111. SAN SAN JOSÉ, JOSÉ, CALIFORNIA 112. 112. ST. ST. LOUIS LOUIS ¡NUEVO! ¡NUEVO! 113. 113. SEATTLE SEATTLE 114. 114.SIOUX SIOUXFALL FALL(SOUTH (SOUTHDAKOTA) DAKOTA) ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! 115. 115. SPOKANE SPOKANE 116. 116. SYRACUSE SYRACUSE ¡NUEVO! ¡NUEVO! 117. 117. TAMPA TAMPA ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! ¡NUEVO! 118. 118. TRENTON TRENTON ¡NUEVO! 119. ¡NUEVO! 119. TULSA TULSA 120. 120. WASHINGTON WASHINGTON D.C. D.C. ¡NUEVO! 121. ¡NUEVO! 121. WICHITA WICHITA

CENTROAMÉRICA 122. 122. GUATEMALA, GUATEMALA, GUATEMALA GUATEMALA 123. 123. SAN SAN SALVADOR, SALVADOR, EL EL SALVADOR SALVADOR 124. 124. SAN SAN JOSÉ, JOSÉ, COSTA COSTA RICA RICA

¡NUEVO! ¡NUEVO!

QUEREMOS ESCUCHARTE, CUÉNTANOS TU EXPERIENCIA En Volaris tu opinión cuenta mucho, por eso te invitamos a usar nuestro código QR para enlazarte al Centro de Ayuda-Tu Experiencia. De esta manera, podemos brindarte un servicio más rápido y una atención mejorada. Es muy sencillo: • Para escanear el código, usa la cámara de tu smartphone o alguna app gratuita que encuentres en la tienda de tu sistema operativo • Escríbenos tus comentarios • Y listo, nosotros nos pondremos en contacto contigo. Inténtalo: Escanea este código y déjanos tus comentarios.

volarismagazine.com 93 volarismagazine.com 7

3:34 p.m.

VOI-marzo2019_b.indd 7 VOL_1903_088_Airlines.indd 93

14/02/19 p.m. 2/15/193:34 9:35 AM


volar volar

#VolemosJuntos #VolemosJuntos

EL ELLADO LADOVV DE DEVOLARIS VOLARIS

Ya son Ya son 13 años 13 años volando volando juntos, juntos, volando volando diferente diferente y también y también impactando impactando de de En En 2018 2018 llegamos llegamos a los a los 256256 órganos órganos y tejidos y tejidos trasladados trasladados en en conjunto conjunto concon manera manera positiva positiva laslas comunidades comunidades y cielos y cielos queque volamos, volamos, y esyque es que cada cada queque el Centro el Centro Nacional Nacional de de Trasplantes Trasplantes y en y en total total donamos donamos más más de de 560560 boletos boletos viajas viajas concon nosotros, nosotros, contribuyes contribuyes a que a que juntos juntos alcancemos alcancemos nuevos nuevos horizontes horizontes de de avión avión a diversas a diversas causas causas y proyectos y proyectos sociales, sociales, porpor mencionar mencionar algunos algunos de de e impactos e impactos sociales, sociales, siendo siendo estas estas las las verdaderas verdaderas acciones acciones queque nosnos hacen hacen nuestros nuestros logros logros de de 2018. 2018. despegar despegar como como aerolínea. aerolínea. AsíAsí queque recuerda recuerda queque la próxima la próxima vezvez queque quieras quieras viajar, viajar, al hacerlo al hacerlo concon Volaris, Volaris, Durante Durante todo todo 2018 2018 y como y como Empresa Empresa Socialmente Socialmente Responsable Responsable porpor noveno noveno contribuyes contribuyes a que a que estos estos y otros y otros proyectos proyectos de Responsabilidad de Responsabilidad Social Social se lleven se lleven añoaño consecutivo, consecutivo, logramos logramos tocar tocar la vida la vida de más de más de 3,300 de 3,300 personas, personas, a través a través de de a cabo, a cabo, benefi benefi ciando ciando así,así, a cientos a cientos de de personas. personas. la energía la energía de 1,822 de 1,822 voluntarios voluntarios Volaris Volaris en alguna en alguna de nuestras de nuestras 104104 diferentes diferentes actividades actividades y con y con 4,794 4,794 horas horas hombre hombre invertidas. invertidas. ¡Volemos ¡Volemos juntos! juntos! El Lado El Lado V de V de Volaris. Volaris. Además, Además, cumplimos cumplimos el sueño el sueño de de 177177 niñas niñas y niños y niños concon alguna alguna enfermedad enfermedad Ana Ana Cristina Cristina Pacheco Pacheco crónica crónica o avanzada o avanzada porpor volar volar y conocer y conocer el mar, el mar, su equipo su equipo o artista o artista favorito. favorito. volemosjuntos@volaris.com volemosjuntos@volaris.com| 5261 | 5261 6400 6400 ext.ext. 75664 75664

SÍGUENOS SÍGUENOS POR POR CIELO, CIELO, MAR MAR YY TIERRA TIERRA SÉSÉ ELEL PRIMERO PRIMERO ENEN ENTERARTE ENTERARTE DEDE NUESTRAS NUESTRAS PROMOS. PROMOS.

/viajavolaris /viajavolaris /VolarisCentroamerica /VolarisCentroamerica / VolarisUSA / VolarisUSA @viajavolaris @viajavolaris @VolarisCAM @VolarisCAM @fl@fl yvolaris yvolaris

/viajavolaris /viajavolaris /viajavolaris /viajavolaris

#CielitoLimpio #CielitoLimpio

VUELA VUELASIN SIN DEJAR DEJARHUELLA HUELLA Volaris Volaris y layPlataforma la Plataforma Mexicana Mexicana de de Carbono Carbono te te invitan invitan a reducir a reducir la huella la huella de de carbono carbono generada generada porpor tu vuelo. tu vuelo. En En todas todas tustus reservaciones reservaciones podrás podrás hacer hacer unauna aportación aportación a nuestra a nuestra campaña campaña "Cielito "Cielito Limpio" Limpio" la la cual cual será será destinada destinada para para múltiples múltiples proyectos proyectos medio medio ambientales ambientales en en México México ¡Viajemos ¡Viajemos juntos juntos porpor un un #CielitoLimpio! #CielitoLimpio!

viaja.volaris.com viaja.volaris.com 94volaris.com volaris.com volaris.com

VOL_1903_088_Airlines.indd 94 VOI-marzo2019_b.indd VOI-marzo2019_b.indd 8 8

2/15/19 9:35 AM 14/02/19 14/02/19 3:343:34 p.m. p.m.

VOI-marz


volar

No esperes a Santa, regálate un vuelo ¡desde ya! ¿Sabías que comprar con anticipación es otra forma de volar barato? ¿Y qué tal si le sumamos nuestras promociones de aniversario? Entonces, ya no tienes que esperar para reservar tus vacaciones de fin de año. Nosotros decidimos celebrar contigo y ofrecerte los mejores precios desde ahora. En Volaris, cumplimos 13 años y para festejarlo, queremos que viajes más y que pases momentos inolvidables con tu familia y tus amigos. Es el momento de regalarte unas merecidas vacaciones para que en diciembre pidan la posada y rompan la piñata todos juntos. Con las promos de aniversario, compra en marzo tus vuelos de ¡todo el año!

¿Ya conoces la app de Volaris? Ya te viste paseando en la calles empedradas de un pueblo mágico, de la mano de esa persona especial, pero no tienes tu compu a la mano para reservar tus vuelos… No importa, con nuestra app puedes planear tu próximo viaje donde sea que te encuentres. Con la app de Volaris, cotiza y compra tus boletos de volada. Sólo tienes que descargarla en tu tienda de aplicaciones y estarás a un clic de vivir unas vacaciones inolvidables.

volarismagazine.com 95 volarismagazine.com

3:34 p.m.

VOL_1903_088_Airlines.indd 95 VOI-marzo2019_b.indd 9

2/15/193:34 9:35 AM 14/02/19 p.m.


volar

4 PLAYAS VÍRGENES EN MÉXICO PARA VIAJAR EN SEMANA SANTA. viaja.volaris.com

Ya estamos muy cerca de Semana Santa y eso significa una cosa: viajes, viajes y más viajes. Es por eso que en Volaris te recomendamos algunos lugares secretos en donde te recibirán con los brazos abiertos, ideal para tomarse unos días de descanso. Playa San Juan de Alima en Michoacán Esta playa de Michoacán es estupenda para quienes buscan relajarse durante sus vacaciones, alrededor encontrarás hoteles y cabañas para descansar y recargar energías.

Playa Mazunte en Oaxaca Esta playa es de las mejores en Oaxaca, sus aguas cristalinas y templadas permiten que toda la familia pase un momento increíble de descanso.

Practica el avistamiento de aves exóticas que se acercan a la costa purépecha, camina por la playa de aguas tranquilas y poca profundidad.

Checa las tonalidades de su agua que oscilan de lo esmeralda a lo turquesa. Visita el Centro Mexicano de la Tortuga, convive con esta especie marina y descubre su espectacular acuario.

Playa Balandra en Baja California Camina por la arena blanca y las aguas tranquilas de esta playa en La Paz, su poca profundidad, te permite adentrarte hasta 500 metros para contemplar los tonos verde y turquesa de sus aguas y los peces a tu alrededor.

Playa Paraíso en Quintana Roo En esta playa al sur de Tulum en Quintana Roo puedes practicar tirolesa, esnórquel e incluso convivir de cerca con tortugas marinas y tiburones gato. Encuentra lo mejor de la selva y el mar en este santuario excelente para practicar ecoturismo.

Conoce la réplica del Hongo de Balandra, una roca que adoptó esa forma debido a la erosión.

Conoce estas 4 playas vírgenes en México para viajar en Semana Santa y reserva ahora tu siguiente viaje.

volaris.com

VOL_1903_088_Airlines.indd VOI-marzo2019_b.indd 10 96

2/15/193:34 9:38 AM 14/02/19 p.m.


VOL_1903_Dicex_FP.indd 21

2/14/19 1:05 PM


VOL_1903_Parher Zacatecas_FP.indd 21

2/14/19 12:49 PM

Profile for HCP Media

V de Volaris March 2019  

As the official in-flight publication for Volaris, the second-largest and fastest-growing Mexican airline, V de Volaris speaks directly to t...

V de Volaris March 2019  

As the official in-flight publication for Volaris, the second-largest and fastest-growing Mexican airline, V de Volaris speaks directly to t...

Profile for hcpmedia