Page 44

44 Empresa

Del 25 de Agosto al 15 de Septiembre de 2017 - Edición 336

Cultura

1 Breves

La maratón de pintura ‘La Huella’ llega a Sotogrande del 1 al 8 de septiembre

Un mural de 70 metros cuadrados inspira un proyecto colectivo con artistas pintando durante siete consecutivos a gran formato 1 M. Gil

El arte toma el protagonismo en Sotogrande. El actividad ‘La Huella’, un proyecto de pintura promovida por el Espacio Cultural Osvaldo Lobalzo en Sotogrande, reunirá a un importante elenco de artistas y aficionados frente a un mural de gran formato (70 metros cuadrados) durante siete días consecutivos en horario ininterrumpido con el objetivo de activar culturalmente a la ciudadanía y sensibilizar con al arte. El fin es que a través del desarrollo de este proyecto colectivo en el que podrá participar cualquier persona, cada persona pueda dejar su huella en una bonita creativa idea. La obra se realizará en el Espcio Cultural Osvalo Lobalzo y estará dedicada al público en general de cualquier edad. Será gratuita su participación y además, cada usuario recibirá un diploma conmemorativo de la actividad. La organización también realizará un libro de registos

para contabilizar el número total de participantes en el evento. Se utilizarán materiales de pintura no inflamables ni tóxicos, principalmente acrílicos y materiales de reciclaje como la madera, cartón papel, telas y otros similares. Los participantes, estén avanzados en la materia o no, tendrán la oportunidad de disfrutar de esta gran actividad junto a profesionales que los

guiarán en las diferentes técnicas. La obra se realizará en el Espcio Cultural Osvalo Lobalzo y estará dedicada al público en general de cualquier edad. Será gratuita su participación y además, cada usuario recibirá un diploma conmemorativo de la actividad. La organización también realizará un libro de registos para contabilizar el número total de participantes en el evento. Se utilizarán materiales de pintura no inflamables ni tóxicos, principalmente acrílicos y materiales de reciclaje como la madera, cartón papel, telas y otros similares. Los participantes, estén avanzados en la materia o no, tendrán la oportunidad de disfrutar de esta gran actividad junto a profesionales que los guiarán en las diferentes técnicas.

“La Huella” painting marathon is coming to Sotogrande from 1 to 8 September

El ‘Pop art’ de Juan Melus se muestra en Sotogrande El artista Juan Melus presentó en la sala multidisciplinar del Hotel Club Marítimo Sotogrande, en pleno Puerto Deportivo, su exposición ‘Pop art’ con varias de sus obras más reconocibles y llamativas de la colección. Una muestra que junto a los cuadros del patio central reunió un total de 25 obras inspiradas en este icónico estilo artístico. Entre los más llamativos se encontraban los cuadros de mayor dimensión, realizados bastidores de madera, y que cuentan con imágenes muy representativas de este estilo como superhéroes, productos y elementos cotidianos o personajes inspirados en Star Wars o referencias a Andy Warhol.

The Pop Art of Juan Melus on display in Sotogrande At the multi-disciplinary room of Hotel Club Marítimo Sotogrande, at the heart of the Marina, the artist Juan Melus presented his “Pop Art” exhibition with several of his most recognisable and striking works from the collection. Along with the pictures in the central patio, this exhibition brought together a total of 25 works inspired by this iconic artistic style. Among the most striking works, there were large pictures, made with wooden frames, with very representative images of this style such as superheroes, products and daily items or people inspired by Star Wars or references to Andy Warhol.

Francisco Merello despliega su simbolismo en Sotogrande El artista chileno Francisco Merello realizó una nueva exposición en Hotel Club Marítimo de Sotogrande durante una semana. Es la tercera vez que este artista visual expone en la zona, obras como el políptico ′Zodiac′, ′Swing′ o ′Action Polo′ hablan de aspectos tan interesantes y vinculados a la identidad humana como la espiritualidad, la determinación o el respeto y la tolerancia. En la exposición hay dos tipos de obra: pinturas sobre lienzo y ediciones limitadas de serigrafía sobre papel. En ellas, se percibe que creció de la mano del mundo del cómic y del cine. La exposición se podrá visitar hasta el próximo 31 de agosto.

A 70 square metre mural inspires a collective project with artists painting on a large format scale during seven days Art is taking centre stage in Sotogrande. The “La Huella” activity, a painting project supported by the Osvaldo Lobalzo Cultural Space in Sotogrande, will bring together an important cast of artists and enthusiasts in front of large format mural (70 square metres) during seven consecutive days, continuously, with the aim of culturally activating citizens and raising awareness with art. The aim is for everyone to leave their mark

(huella) on a beautiful creative idea by carrying out this collective project in which anyone can participate. The work will be created at the Osvaldo Lobalzo Cultural Space and will be dedicate to the general public of all ages. It will be free to participate and every participant will also receive a diploma to commemorate the activity. The organisers will also create a record book in order to keep count of the total number

of participants in the event. Non-flammable and non-toxic painting materials will be used, mainly acrylics and recycled materials, such as wood, cardboard, fabrics and other similar materials. The participants, whether or not they have experience doing this or not, will have the chance to enjoy this great activity alongside professionals who will offer them guidance on the different techniques.

Francisco Merello displays his symbolism in Sotogrande The Chilean artist Francisco Merello held a new exhibition at Hotel Club Marítimo in Sotogrande for one week. It is the third time that this visual artist has exhibited in the area, works such as the polyptych ′Zodiac′, ′Swing′ and ′Action Polo′ reflect very interesting aspects linked to human identity such as spirituality, determination or respect and tolerance. There are two types of works at the exhibition; paintings on canvas and limited editions of silk-screen printing on paper. In them, one can perceive how he grew up with comics and cinema. The exhibition runs until 31 August.

El Periódico de Sotogrande 336  

Edición 25 Agosto 2017