Page 44

CASTILLO DE DUNNOTTAR

DUNNOTTAR CASTLE

El Castillo de Dunnottar será la última parada antes de terminar esta breve, pero intensa ruta por los castillos escoceses. Unas espectaculares ruinas medievales situadas en lo más alto de un gran acantilado del Mar del Norte. Solo por contemplar su imagen, merece la pena el viaje. Al verlo no sorprenderá que Pixar se inspirase en él para crear la película Brave.

Dunnottar Castle is our last stop before finishing this brief but intense route through Scotland’s most amazing castles. These spectacular medieval ruins are located at the top of a large cliff at the North Sea. Just to contemplate a quick view of them is worth the trip. Taking a look at it, it is not surprising that Pixar was inspired by it to create the movie Brave.

Acabar el viaje contemplando este hermoso castillo al atardecer será una experiencia fascinante. Sin duda la mejor forma de coronar una escapada para soñar despiertos.

Finishing the trip contemplating this beautiful castle at sunset is a dreamlike experience. Without a doubt the best way to crown an inspiring trip.

Su estado actual es ruinoso, aunque su aspecto dominante sobre las rocas le confiere una belleza que nada ha de envidiar a otros castillos mejor conservados de Escocia. No es de extrañar, dada su privilegiada y estratégica situación, que en este lugar se hayan escrito algunos de los más emocionantes episodios de la historia de Inglaterra. De todos, el más llamativo es el sucedido con los antes descritos Honores de Escocia (actualmente en el castillo de Edimburgo). Las joyas de la corona inglesa estuvieron escondidas en este impenetrable castillo durante el asedio inglés a Escocia dando lugar a diversas leyendas, batallas y tramas para intentar robarlas.

42 / POLO BY LA BOCHA / Escocia

Although it is currently in ruins, itsvisually dominating appearance on the rocks confers the castle a beauty that matches other more well-preserved castles in Scotland. It is no wonder, given its privileged and strategic location, that some of the most exciting episodes in the history of England took place here. Of them all, the most striking is the story describing the Honors of Scotland (currently in the castle of Edinburgh). The jewels of the English crown were hidden in this impenetrable castle during the English siege on Scotland, giving rise to several legends, battles and plots trying to steal them.

Polo by La Bocha 59  

Edición Agosto 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you