Page 42

CASTILLO DE EILEAN DONAN

EILEAN DONANCASTLE

Situado entre Loch Duich y Loch Alsh, a un paseo del puente para cruzar a la isla de Skye, recorrer este castillo es casi de obligado cumplimiento si se va a Escocia. Es tal su estampa, que ha sido escenario de grandes películas, como Los Inmortales o Elizabeth, la edad de Oro, entre otras.

Located between Loch Duich and Loch Alsh, a short walk away from the bridge to cross to the Isle of Skye, touring this castle is almost mandatory if you go to Scotland. It is so recognisable that it has been a major backdrop for great films, such as The Immortals orElizabeth, and the Golden Age, among many others.

Dicen que el de Eilean Donan es el castillo más fotografiado de toda Escocia. Un dato que no ha de extrañar si se tiene en cuenta su ubicación: oteando una pequeña isla y rodeado de tres impresionantes lagos. Sin duda, un paisaje de cuento.

Sus orígenes se remontan al siglo XIII, aunque, debido a las muchas batallas vividas en sus inmediaciones, el castillo ha sido restaurado innumerables veces y, actualmente, no puede apreciarse su aspecto original. Aun así, por fuera es bastante impresionante, no tanto como por dentro, donde se pierde, en gran medida, ese halo de antigüedad que rodea la zona. Lo más recomendable, por tanto, es disfrutarlo de muros hacia fuera y, si es posible, esperar a que atardezca para contemplarlo iluminado. La imagen, sin duda, merece la pena.

40 / POLO BY LA BOCHA / Escocia

It is said that Eilean Donan is the most photographed castles in Scotland. This comes as no surprise considering its location: overlooking a small island and surrounded by three impressive lakes. Without a doubt, this is a classic fairytale landscape.

The castle itself dates back to the 13th century, although, due to the many battles taken place nearby, it has required restoration on innumerable occasions and in present times, its original facades are not visible to the untrained eye. Even so, on the outside it is quite impressive, however once indoors you’ll soon notice how the shadow of antiquity that surrounds the area is largely lost within its walls. The best thing, therefore, is to enjoy the area surrounding the castle and, if possible, wait for the evening to see it lit up. The view is undoubtedly worth it.

Polo by La Bocha 59  

Edición Agosto 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you