Page 28

Nacho Figueras es considerado uno de los hombres más atractivos del planeta. Una buena planta que el deportista argentino ha utilizado como puente para promocionar y expandir por el mundo su gran pasión: el polo. Charlamos con él para descubrir la persona que se esconde tras la ‘imagen’ del polo:

Nacho Figueras is considered to be one of the most attractive men in the world. This is a good foundation that the Argentine sportsman has used as a bridge to promote and expand his great passion across the world; polo. We talked to him in order to discover the person behind the “image” of polo:

¿Cómo empezó tu pasión por el polo? La verdad es que empecé muy pequeño a jugar. Tendría unos nueve años. El polista Lucas Monteverde, amigo de mi padre, tenía una casa en 25 de Mayo, un pueblo a unos doscientos kilómetros de Buenos Aires. He de confesar, no obstante, que, al principio, no estaba muy seguro de que el polo fuese lo que más me gustaba. Lo que sí tenía claro era que quería ser deportista. Con el paso de los años, sin embargo, fui descubriendo mi amor por los caballos y mi pasión por el polo. Con quince o dieciséis años ya tenía clarísimo que ser polista era mi elección y que lo sería para el resto de mi vida...

How did your passion for polo begin? The truth is that I began to play at a very young age. I would have been about nine years old. The polo player, Lucas Monteverde, a friend of my father, had a home in 25 de Mayo, a town located around two hundred kilometres from Buenos Aires. However, I must admit that at the beginning I was not very sure that polo was what I liked best. What I was certain about was that I wanted to be a sportsman. As the years passed however, I gradually discovered my love for horses and my passion for polo. At the age of fifteen or sixteen, I was very clear that I would choose to be a polo player, and that I would be for the rest of my life...

Tu amor por los caballos te ha llevado a dedicarte, también, a su cría... Nunca pensé que me podrían gustar tanto los caballos. La cría es algo realmente apasionante. Uno nunca deja de aprender, de equivocarse; pero, sobre todas las cosas, de disfrutar cada día de lo que nos dan estos increíbles y nobles animales.

Tu relación con Ralph Lauren viene de lejos, ¿cómo es trabajar con un icono como Ralph Lifshitz? Es una persona increíble, alguien a quien admiro y respeto mucho y es un honor para mí que durante todos estos años me haya dado semejante responsabilidad. ➢

26 / POLO BY LA BOCHA / NACHO FIGUERAS

Your love for horses has also led you to breed them... I never thought that I could like horses so much. Breeding is really exciting. You never stop learning, making mistakes; but, above all, enjoying every day that these incredible and noble animals offer.

Your relationship with Ralph Lauren goes back a long time, what is like to work with an icon like Ralph Lifshitz? He is an incredible person, someone that I admire and respect a lot and it is an honour for me that he has given me such a responsibility over all these years. ➢➢

Polo by La Bocha 59  

Edición Agosto 2017

Polo by La Bocha 59  

Edición Agosto 2017