Page 1

Système numérique de mesure de couple

La nouvelle dimension de la mesure de couple avec le système numérique de mesure T12

Couple Vitesse Puissance


smarttorque® …

Système complet de mesure

SIEMENS AG

… dans un seul capteur

Prenez de l’avance grâce au smarttorque® En tant que précurseur technologique dans votre domaine d’activité, vous exigez pour vos bancs d’essais dynamiques les meilleures performances en terme de précision et de fiabilité. Augmentez dès à présent votre avance sur la concurrence. Avec le couplemètre numérique T12 misez sur la nouvelle référence alliant précision, fiabilité et flexibilité pour vos mesures de couple. Le T12 de la famille « smarttorque® » est plus qu’un capteur, c’est en effet un système de mesure intelligent, parfaitement taillé aux exigences élevées qui sont requises pour les bancs d’essais modernes. Un outil idéal pour vos mesures de couples dynamiques.

Visitez « Le monde de la mesure de couple » sur le site HBM:

www.hbm.com/couple 2


… la technique numérique de la mesure de couple de HBM

de couple … Résolution

1million

Précision maximum Atteignez une nouvelle dimension de précision sur vos mesures. Un seul capteur pour toutes vos opérations de mesure. Le T12 offre une fascinante association de précision et large bande

0

Fréquence de mesure

6 kHz

passante pour une utilisation en dynamique.

Sécurité maximum Une fiabilité absolue de vos mesures. Les fonctions d’autodiagnostic et de surveillance en procédé de fabrication du T12 vous donnent une parfaite transparence sur la qualité de vos mesures. Profitez de ce haut niveau de sécurité.

Flexibilité maximum Le concept innovant du capteur T12 vous permet une intégration simple, rapide et flexible dans votre installation en utilisant des sorties analogiques conventionnelles (fréquence, tension) ou bien des bus de terrain modernes.

Confort d’utilisation maximum Une prise en main simple et rapide. Gagnez du temps au montage et à la mise en route grâce au concept modulaire et au raccordement « Plug and Play » du système, ainsi qu’au pilotage convivial

ique

Capte

Élec tr

on

ur

et direct apporté par le logiciel T12 Assistant livré avec le capteur.

Rentabilité maximum Le T12 réunit en un seul système : un capteur, une électronique et un logiciel. Vous épargnez ainsi l’achat de composants complémentaires. En usage quotidien, le T12 présentera également des

Logiciels

coûts de fonctionnement réduits. Avec sa construction sans contact, le T12 travaille sans usure ni entretien.

3


Vos avantages …

Nouvelle dimension de … profitez des avantages

Le T12 offre un record de performance Grande précision, dynamique élevée, haute résolution : seul le T12 peut le faire. Pour vos essais exigeants, vous avez besoin de résultats de mesure précis. Avec le T12 vous disposez enfin d’un capteur qui peut vous donner des résultats avec une très grande précision dans une large plage de fréquence allant de 0 Hz à 6000 Hz, somme toute des valeurs très proches des limites physiques. Grâce à sa très haute résolution, vous pourrez mesurer des variations d’amplitude de signal très fortes ou très faibles sans aucune perte de signal.

Une intégration facile dans vos systèmes La haute technologie peut être aussi facile et pratique Gagnez du temps et de l’efficacité grâce à la conception intelligente du T12. Le couplemètre numérique T12 peut se connecter directement aux automates existants via les bus de terrain modernes (CANopen, PROFIBUS DPV1). Totale compatibilité avec vos équipements déjà en place : le T12 convient également aux technologies conventionnelles à l’aide des sorties analogiques ou fréquences. Quelle que soit l’orientation que vous preniez, avec le T12 vous êtes le mieux armé pour les mesures de demain et vous êtes assuré d’une parfaite protection de vos investissement.

4


… avec le système numérique de mesure de couple T12 de HBM

la mesure de couple … Des résultats de mesure sûrs avec le T12 Pouvez vous vous fier à vos résultats de mesure ? Le T12 vous le confirme tout de suite. Vos clients exigeants veulent des preuves sur la validité de vos résultats de mesure. Pour la première fois avec le T12, vous êtes à même de leur apporter la preuve de cette qualité souhaitée. L’enregistrement des valeurs extrêmes permet de constater immédiatement s’il y a eu surcharge du capteur. Cette fonction et bien d‘autres fonctions de surveillance (par ex : enregistrement des températures, autodiagnostic, mise en mémoire des valeurs de calibrage …) vous donnent un aperçu instantané de la vie du capteur.

Grande efficacité et très économique T12 : haute technologie et, de plus, efficacité et économie Le T12 est champion en terme de précision et de fiabilité. De plus, vous pouvez bénéficier de son efficience croissante et vous gagnerez énormément de temps dans vos opérations de mesure. ___ Épargnez vous des coûts supplémentaires en électroniques séparées et en logiciel. Le T12 vous offre un système complet dans un seul capteur. ___ Gagnez du temps : Résultats rapides et précis en utilisant la fonction TEDS ou directement par la liaison des bus de terrain. ___ Minimisez les risques : en utilisant les multiples fonctions de surveillance intégrées au capteur.

T12 avec protection

«

Le T12 constitue un nouveau standard dans la technique des mesures de couple et garantit une grande précision ainsi qu’une très bonne reproductibilité des mesures sur les bancs d’essais Siemens. Hans Heinrich Kappey chef du service essais développement, Siemens AG, Allemagne

5

»


T12 Assistant …

Vos mesures entière … avec le logiciel d’assistance T12 Assistant Le T12 Assistant est un outil pratique pour vous permettre de paramétrer le système et de traiter vos mesures. Ce logiciel PC très convivial vous offre de nombreuses fonctions qui vous guideront rapidement et sûrement vers de bons résultats.

«

Le couplemètre T12, précis et fiable, nous permet d’accentuer notre avance sur la concurrence en tant que fournisseur de service dans le domaine des tests moteurs et de transmissions.

»

Klaus Burgard, Chef du service Ingénierie électrique et Technique de l’information APL Gmbh, Allemagne

Le chemin le plus rapide et le plus sûr pour de bons réglages Avec le T12 Assistant vous pouvez mettre en route, prévoir la maintenance et calibrer le système de mesure T12. Vous trouverez rapidement tous les paramètres indispensables dans un menu arborescent clair situé dans la colonne gauche de l’écran. En quelques pas, vous avez accès à tous les réglages. Vos réglages sont sécurisés. Les réglages par défaut du T12 ne peuvent être changé qu’après avoir entré un mot de passe. Votre système de mesure et ses réglages importants sont ainsi protégés contre d’éventuelles modifications involontaires.

6


… la solution logicielle intelligente

ment contrôlées … «

Au début, avec ses caractéristiques de puissance extraordinaire, le T12 nous a surpris. Dans son utilisation journalière, nous profitons particulièrement de son montage facile, des possibilités de traitement numérique et de raccordement direct au PC portable via le port CAN/USB.

»

Docteur Ingénieur Günter Schäfer, Université technique Clausthal, Allemagne

Vos résultats de mesure d’un seul coup d’œil Avec le T12 Assistant vous avez vos mesures bien

Le contrôle parfait de vos cycles de mesure

en main. Vous voyez d’un coup d’œil les résultats de

Les nombreuses fonctions de surveillance

vos mesures grâce aux nombreuses possibilités de

du T12 vous donnent d’importants

traitement et d’analyse.

renseignements sur la qualité de vos mesures.

En plus des grandeurs de mesures exploitées le

Dans le T12 Assistant vous voyez en un coup

T12 Assistant permet également d’afficher des

d’œil ces informations d’état.

grandeurs calculées, par exemple la puissance.

Par exemple, les valeurs extrêmes de vitesse de rotation,

Vous voulez comparer plusieurs données ou bien

de température ou bien une statistique dans laquelle les

calculer un spectre à partir des valeurs mesurées ?

dépassements de la valeur nominale sont classifiées en

C’est également possible avec le T12 Assistant.

plusieurs pas jusqu’à la valeur de rupture.

Bâtissez le diagramme XY que vous voulez comme pour représenter par exemple une courbe couple/angle.

Visitez « Le monde de la mesure de couple » sur le site HBM :

www.hbm.com/couple 7


… la nouvelle dimension de la mesure de couple Couplemètre numérique T12 Caractéristiques spécifiques: Couple nominale

500 N·m, 1 kN·m, 2 kN·m, 3 kN·m

Vitesse de rotation nominale

Jusqu’à 16000 tr /mn

Plage de fréquence

6 kHz (-3 dB)

Transmission du signal numérique

Jusqu’à 4800 valeurs / s avec deux signaux de mesure

Linéarité incluant l’hystérésis

±0,01 %

Écart type de reproductibilité

±0,01 %

Effet de la température sur la sensibilité

±0,03 % / 10 °C

Effet de la température sur le zéro

±0,01 % / 10 °C

Entrée

Sortie

Analyse

Rotor

Stator

Couple

Couple

Température

×

vitesse

Acquisition et analyse de données d’une manière professionnelle :

= puissance

0,05Hz … 4.000Hz 0,05Hz … 100 Hz

Fréquence

10 kHz ± 5 kHz 60 kHz ± 30 kHz

La variété des signaux proposés est un avantage certain : avec

0 Vitesse/ angle de rot.

Analogique ± 10 V

Impulsions de fréquence Vitesse/Angle de rot.

la mise à jour des bus de terrain disponibles pour le T12, vous pouvez préparer vos opérations de mesure futures.

Pour de plus amples informations au sujet du smarttorque® vous pouvez visitez notre site Internet …

www.hbm.com/couple

HBM France SAS

S1982-01.0 fr

46 rue du Champoreux, BP 76 F-91542 Mennecy Cedex Tel. (+33) 1 69 90 63 70 Fax (+33) 1 69 90 63 80 E-Mail : info@fr.hbm.com Internet : www.hbm.com

T12 - La nouvelle dimension de la mesure de couple  

Le T12 de la famille « smarttorque® » est plus qu’un capteur, c’est en effet un système de mesure intelligent, parfaitement taillé aux exige...