Issuu on Google+

‫@‪@@ 1, 15th October. 2010‬‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@ژﻣﺎرهی ‪1‬ی ﺧﻮﻟﯽ ﭼﻮارهم ‪15‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ‪2010‬‬

‫@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ﻧﺮﺧﯽ ‪ 500‬دﯾﻨﺎره@‬

‫ﯾﺎﺳﺎى ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﯽ وه‪‬م ﻧﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران‬ ‫ﺑﯚ داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﺑﯿﻤﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﮐﺎن‬ ‫ﯾﺎﺳﺎى ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﯽ ﮐ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎى ﺋ‪‬م ﻣﺎﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧــﯽ وەزﯾﺮاﻧــﯽ ه‪‬ر‪‬ﻤــﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺳــ‪‬ﻧﺪى ﮐــﺮد‪ ،‬ﺑــﻪ ڕوا‪‬ــﻪت ﺳــﻮود‪‬ﮏ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرانو ﻓ‪‬رﻣـﺎﻧﺒ‪‬راﻧﯽ ﮐ‪‬رﺗـﯽ‬ ‫ﺗـــﺎﯾﺒ‪‬ت دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟـــﻪ ڕاﺳـــﺘﯿﺪا‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪرﺗﻪﺳـــﮑﻪو ﺑـــﻪو ﮐ‪‬موﮐﻮڕﯾـــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮاﯾﺎﻧﻪوه ﮐﻪ ﺗ‪‬ـﺪاﯾ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ـﺖ وه‪‬ﻣـﯽ‬ ‫ﺧﻮاﺳــﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرانو ﻣﻮﭼــﻪﺧﯚران ﺑــﯚ‬ ‫داﺑﯿﻨﮑﺮدﻧﯽ ﺑﯿﻤﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿـﻪﮐﺎن ﺑﺪاﺗـﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧ‪ ،‬ﻟﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪدا ﻻﻧﯽ ﮐ‪‬ﻣﯽ ﻣﻮﭼ‪‬ى‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻧــﺸﯿﻨﺎن ﺑ‪ 180 ‬ه‪‬زار دﯾﻨــﺎر داﻧــﺮاوه‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮑــﺪا ﻟ‪ ‬ﮔﺮاﻧــﯽ ﺋ‪‬ﻣــ‪‬ۆى ﺑــﺎزاڕدا ﺋ‪‬و‬

‫ﻣﻮﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﺧ‪‬رﺟﯿﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﮑﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮑـﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺖ داﺑﯿـــﻦ ﻧﺎﮐـــﺎت چﺟـــﺎى ﺧ‪‬رﺟﯿـــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﮑﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪‬ﮑﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪار‪ .‬هﻪروههﺎ ﺋـﻪو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ هﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﮐﯽ ﺑﯚ ﺑﯿﻤـﻪی ﺑ‪‬ﮑـﺎریو‬ ‫ﺑﯿﻤــﻪی ﺗﻪﻧﺪروﺳــﺘﯽ ﺗ‪‬ــﺪا ﻧﯿﯿــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪوه ﻟــﻪ‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮑــﺪا ﮐــﻪ ﺑ‪‬ﮑــﺎرﯾﯽ ﮐ‪‬ــﺸﻪﯾﻪﮐﯽ ﮔــﻪورهی‬ ‫ﺑﻪﺷــﯽ هــﻪرهزۆری ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎﻧﻪو‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋا‪‬ﮑــﯽ ﻓــﺮاوان ﻟــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﯽ ﮐﻪرﺗــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮐﻪ ﮐﺎری ﺑ‪ ‬ﺑﯿﻤـﻪو ڕۆژاﻧـﻪ دهﮐـﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺑــــــﻪردهواﻣﯽ ﻟﻪﺑــــــﻪردهم هﻪڕهﺷــــــﻪی‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎرﺑﻮوﻧـــــــﺪان‪ ،‬هـــــــﻪروههﺎ ﻟـــــــﻪ ڕووی‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﻪوه ﺗـﻪﻧﮫﺎ دهرﺳـﻪد‪‬ﮑﯽ زۆر ﮐـﻪم‬

‫ﻟـــــــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑـــــــﺎران ﺑﯿﻤـــــــﻪﮐﺮاونو ڕوداوه‬ ‫د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎر د‪‬ﻮزﻣﻪﯾﻪﮐﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی‬ ‫ژﯾــﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــﻪ‪ .‬ﻧــﻪک ﺗــﻪﻧﮫﺎ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران‬ ‫ﺑــﻪ‪‬ﮑﻮ ﯾﺎﺳﺎﻧﺎﺳــﺎﻧﯿﺶ ﻟــﻪ دهرﮐﺮدﻧــﯽ ﺋــﻪو‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎﯾﻪ ﻧﯿﮕــﻪراﻧﻦو ﺋﺎﻣــﺎژه ﺑــﯚ ﮐﻪموﮐﻮڕﯾــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﮑﺮاﮐﺎﻧﯽ دهﮐـــﻪن‪ .‬ﭘـــﺎر‪‬ﺰەر ﺑ‪‬ﺧﺘﯿـــﺎر‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻋﯿﺪ ﺑ‪)‬هﺎوﭘــــﺸﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎرﯾﯽ(‬ ‫ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧــﺪ‪":‬ه‪‬رﭼ‪‬ﻧــﺪە ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳــﺎﯾ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧــﯽ‬ ‫ﭘﯚزەﺗﯿﻔﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪‬و ه‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﮑ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﺎﺷـﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ژﯾــــﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎران‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻻوازﯾﯿ‪‬ﮐــــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﺎس ﻟ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫دەﮐــــﺎتو ﺑﯿﻤ‪‬ﮐــــﺎﻧﯽ ﺗــــﺮى وەک ﺑﯿــــﻤ‪‬ى‬

‫ﮐﺎر ﺑﯚ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ دەﮐﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ڕۆژى ‪ 9 /24‬ى ﮐﯚﻣ‪‬ـــــﮏ ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧـــــﺪى‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــــﺘﯽو ﺋﯿــــﺪارﯾﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــــﺨﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧـــــﺪە ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــــﺘﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺷـــــﺎرى‬ ‫ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﮐﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﮐــﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾــﺎن دا‬ ‫ﮐﺎر ﺑـﯚ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨـﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑـﯽ ﭘﯿـﺸ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﮑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﮐﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬دا ﮐ‪ ‬ﻧﺰﯾﮑ‪‬ى ‪ 35‬ﮐ‪‬س‬ ‫ﺋﺎﻣــﺎدەى ﺑﺒــﻮون‪ ،‬زۆرﯾــﻨ‪‬ى ﺋﺎﻣــﺎدەﺑﻮوان‬ ‫ﺟ‪‬ﺧﺘﯿــــﺎن ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺑــــﺎﯾ‪‬خو ﮔﺮﻧﮕﯿــــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑـﯽ ﭘﯿـﺸ‪‬ﯾﯽ ﮐـﺮدەوە‬ ‫ﮐ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗــﯽ ڕاﺳــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ى ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧــﺪان‬ ‫ﺑﮑـــﺎت دوور ﻟ‪‬ﮔﯿـــﺎﻧﯽ ﺣـــﺰب ﺣـــﺰﺑ‪‬ﻨ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪى ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫دواﺑ‪‬دواى ﮐﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﮐ‪‬ش ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑـﺎ‪‬‬ ‫ه‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى ﻟ‪‬ﻣـﺎوەﯾ‪‬ﮐﯽ ﮐ‪‬ﻣـﺪا‬ ‫زەﻣﯿﻨ‪‬ﮐـــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨﯽ ﮐﯚﻧﮕـــﺮەﯾ‪‬ک ﺑـــﯚ‬ ‫ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧـــﺪاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﺳـــﺎزﺑﮑﺎت ﮐ‪‬‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯽ راﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺑ‪‬ﮐﺮ ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ى‪ .‬ﭘﺰﯾـﺸﮑﯽو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـﯽ‬ ‫ﻟــــــﯿﮋﻧ‪‬ى ﺑــــــﺎ‪‬ى ﺋ‪‬و ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧــــــﺪاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮاوەى هﺎوﭘﺸﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧـﺪ‪:‬‬

‫ﺑ‪‬ﮑﺎرىﻮ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﺎس ﻟ‪‬ﻨﺎﮐﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﮑﯽ زۆرى ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﮑـــﺎراﻧ‪‬ى ﺋﺎﻣـــﺎدەى‬ ‫ﮐﺎرنو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزى هﯿـﭻ ﯾﺎﺳـﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬ ‫ﺑﯿﻤ‪‬ى ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـﯽ ﻧﺎﯾـﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ".‬ﺷـﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎراﻧﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن هـــﻪر ﻟـــﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻨﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‪‬ﻤﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎی ﻧﺎوهﻧﺪهﮐﺎنو ڕﯾﮑﺨﺮاوهﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺧﻮاﺳـــــﺘﯽ ﺑﯿﻤـــــﻪی ﺑ‪‬ﮑـــــﺎرﯾﯽو ﺑﯿﻤـــــﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﺑﻪرزﮐﺮدۆﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻧﺒﻪردا هﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺋــــﺎﺑﻮوری ﻧﺎﻟــــﻪﺑﺎرهوه ﺋــــﻪم ﺧﻮاﺳــــﺘﻪﯾﺎن‬ ‫ﭘــــﺸﺘﮕﻮێ ﺧــــﺮاوه‪ .‬ﻧــــﻪوزاد ﺑﺎﺑــــﺎن ﮐــــﻪ‬

‫هﻪ‪‬ـــــﺴﻮڕاو‪‬ﮑﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾـــــﻪو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾـــــﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪراﯾــﻪﺗﯽ ﮐﺎرهﺑــﺎی ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﻪ‪ ،‬ﻟــﻪ ﻻی‬ ‫ﺧﯚﯾﻪوه‪ ،‬ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﻪو ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪک ﮐـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾـــﻪن دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﻪوه ﺑـــﯚی دهﮐﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪ‬ ‫هــﻪو‪‬ﮏ ﺑــﯚ ﭘــﺸﺘﮕﻮێ ﺧــﺴﺘﻨﯽ ﺧﻮاﺳــﺘﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿــﻪﮐﺎن ﻟﻪﻗﻪ‪‬ــﻪم داو ﺑــﻪ هﺎوﭘــﺸﺘﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪ ﮐﻪ "ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران‬ ‫هــﻪوڵ دهدهن هــﻪﻣﻮو ﺳــﻮد‪‬ﮑﯽ ﺷــﯿﺎو ﻟــﻪم‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪ وهرﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎراﻧﯽ ﭘ‪‬ـﺸ‪‬هو‬ ‫ﺗﺎﮐﻮ دهﺳـﺘﻪﺑﻪرﮐﺮدﻧﯽ هـﻪﻣﻮو ﺑﯿﻤـﻪﮐﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ــــﺪاﮔﯿﺮﯾﯽ ﺧﯚﯾــــﺎن ﻟﻪﺳــــﻪر ﺧﻮاﺳــــﺘﻪ‬ ‫ڕهواﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪردهوام دهﺑﻦ‪".‬‬

‫"ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﮐﻪرﯾﻢ ﺳﻪﻋﯿﺪ" ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﮐﯽ ﺗﺮى ڕووداوهﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎر‬

‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪" ‬ﻣﺤﻤﺪ ﮐﺎﮐ‪ ‬ﺧﺎن"ەوە‬ ‫رۆژى دووﺷــ‪‬ﻣ‪‬ی ڕاﺑــﺮدوو ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﮐــﯽ ﺷــ‪‬ﺨﺎﻧﯽ ﺷــﺎرى ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر‪‬ﮑﯽ ﻟ‪‬ﺑــﻎ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوى "ﺋﻮﻣ‪‬ـــﺪ ﮐـــﻪرﯾﻢ ﺳـــﻪﻋﯿﺪ" ﻟ‪‬ﮐـــﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﺑـــﻎ ﮐﺮدﻧـــﺪاو ﺑ‪‬هـــﯚى ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەى‬ ‫ﺑﯚرﯾ‪‬ﮐ‪‬وە ﮐﺎرەﺑﺎ ﻟ‪‬ﯿﺪاو ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەى ﮐﺎرى ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزى ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـﯽ زۆرى ه‪‬ﯾ‪‬و ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﮐ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺧﻮارەوە‪ ،‬ﮐ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺪام ﺑﻮونو ﮔﯿﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاﻧﺪانو ﺳـﺎ‪‬ﻧ‪ ‬دەﯾـﺎن‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر دەﺑــﻨ‪ ‬ﻗﻮرﺑــﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ه‪‬ــﺸﺘﺎ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬م رﺷــﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯿــﻤ‪‬و زەﻣﺎﻧﯿــﺎن‬ ‫ﻧﯿــﯿ‪ .‬ﻧــﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯿﻤــﻪو ﻧــﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭼــﺎود‪‬ﺮی ﺑ‪‬ﻮهﯾــﯽ ﮐــﺎر هﯚﮐــﺎری ﺳــﻪرهﮐﯽ ﮔﯿــﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺑ‪‬وﮐﺮاوهی هﺎوﭘﺸﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻪوه ﺳﻪرهﺧﯚﺷﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰانو ﮐﻪسو ﮐﺎری ﮐﺎﮐﻪ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ دهﮐﻪﯾﻦو ﻟﻪم ﮐﯚﺳﺘﻪ ﮔﻪورهﯾﻪدا هﺎوﺧﻪﻣﯿﺎﻧﯿﻦ ‪.‬‬

‫ﺗﻪواوی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎره ﮔﯿﺮﺧﻮاردووهﮐﺎﻧﯽ ﭼﯿﻠﯽ ڕزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﻮو‬

‫ﺋ‪‬وان وەک ﮐﯚﻣ‪‬ــﮏ ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧــﺪى ﻧــﺎڕازی ه‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺒ‪‬ﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯿــــــﺎن ﺑــــــﯚ ڕاى ﮔــــــﺸﺘﯽ در‪‬ـــﮋهی هـــﻪواڵو ﮔﻮوﺗ‪‬ﮐـــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﮐـــﺮ‬ ‫ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧـــﺪانو دامو دەزﮔـــﺎ ﺣﮑﻮﻣﯿﯿ‪‬ﮐـــﺎن ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﻟ‪ ‬ﻻﭘ‪‬ڕە)‪(2‬دا ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬وﮐــﺮدۆﺗ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾــﺪا داواﯾــﺎن ﮐــﺮدووە‬ ‫ه‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﮑــﯽ ﺳ‪‬رﺗﺎﺳــ‪‬رﯾﻰ ﻟ‪ ‬ﺳــﻨﻮورى‬

‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎرهزاﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ دژی ﺑﻪرزﮐﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﻋﻪﯾﺎدهﮐﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎم دهدر‪‬ﺖ‬

‫ڕۆژى ﯾ‪‬ﮐﺸ‪‬ﻣﻤ‪ ‬ﮐ‪‬ﻣﭙﯿﻨﯽ)ﻧﺎ ﺑﯚ ﺑ‪‬رزﮐﺮدﻧ‪‬وەى ﻧﺮﺧﯽ ﻋﻪﯾﺎدەﮐﺎن(‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم وەزارەﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ڕێ ﺧﺴﺖو ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﮑﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ل وەزﯾﺮى ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ د‪.‬ﺗﺎهﯿﺮ ه‪‬وراﻣﯽ ﮐﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫د‪.‬ﮔﯚران ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﮐﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﮐ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬هﺎوﭘﺸﺘﯿﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ‬ ‫ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﮐ‪ ‬وەزﯾﺮ ﺳﻮور ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەى ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن ﻧﺎﺑﻨ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رزﮐﺮدﻧ‪‬وەى ﻧﺮﺧﯽ ﻋﯿﺎدەﮐﺎن‪ .‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و ﺳﮑﺎ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬ش ﮐ‪ ‬وەزﯾﺮ‬ ‫دژى د‪ .‬ﮔﯚران ﺗﯚﻣﺎرى ﮐﺮدووە‪ ،‬د‪.‬ﮔﯚران ﮔﻮﺗﯽ وەزﯾﺮ ﭘ‪‬ﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﯾﻦ ﮐ‪‬‬ ‫ﺳﻮورە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داواﮐ‪‬ﯾﺸﯽ‪ .‬ه‪‬روەهﺎ دەرﺑﺎرەى ﺋﺎﯾﻨﺪەى ﮐﺎرەﮐﺎﻧﯿﺎن ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﮐﺮدەوە ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ردەوام دەﺑﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮐ‪‬ﻣﭙﯿﻨ‪‬ﮐ‪‬ﯾﺎن‪.‬‬

‫ﺳ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ دهردهﺑ‪‬ن‬ ‫ڕۆژى ﺳ‪‬ــﺸ‪‬ﻣﻤ‪‬ى ڕاﺑــﺮدوو زﯾــﺎﺗﺮ ﻟ‪ 3 ‬ﻣﻠﯿــﯚن ﮐ‪‬س ﺑ‪‬ﭘــﯿﺮ ﺑــﺎﻧﮕ‪‬وزاى‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎﮐﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧـﺴﺎوە ﭼـﻮون‪ ،‬ﮐ‪ ‬داواى دەرﺑ‪‬ﯾـﻨﯽ ﻧﺎڕەزاﯾـﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ﮐﺮدﺑﻮو‪ .‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯿﯽ ﮐﺎر )‪( C.F.D.T‬ڕاى ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ زﯾﺎﺗـﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــ‪ ‬ﻣﻠﯿــﯚنو ﭘ‪‬ﻨــﺞ ﺳــ‪‬د ه‪‬زار ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳــ‪‬رى ﻓ‪‬ڕەﻧــﺴﺎدا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــﺪارﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧــﺎڕەزاﯾﯿ‪‬ﺗﯽ دژى ﭘﻼﻧــﯽ ﺳــ‪‬رۆک ﺳــﺎرﮐﯚزى ﺑــﯚ ﮔﯚڕﯾﻨــﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎى ﺧﺎﻧ‪ ‬ﻧـﺸﯿﻨﯽ ﮐـﺮد‪ .‬ﻧـﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﮐ‪ ‬ﻣـﺎﻧﮕﺮﺗﻦو ﺧﯚﭘﯿـﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳـ‪‬ر‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﺒﻮوە ﺧﯚی‪ .‬ﻟ‪‬ﻣـﺎوەى ﯾ‪‬ک ﻣﺎﻧﮕـﺪا ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دووەم ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨـﯽ‬ ‫‪ 24‬ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯿﯿ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ دەدەن‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑ‪‬وﮐـﺮاوەى هﺎوﭘـﺸﺘﯿﺪا د‪.‬ﮔـﯚران دە‪‬ـﺖ وەزارەﺗ‪‬ﮑـﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـﺘﯽ ﮐﺎﺗ‪‬ـﮏ ﺳـ‪‬رﮐ‪‬وﺗﻮو دەﺑ‪‬ـﺖ ﮐـﻪ ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳـﺘ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ردەم هﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬هﺮەﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑـﻮون ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳـﺘﯽ ﮐ‪‬ﻣﺒﮑـﺮ‪‬ﻨ‪‬وە ﻧ‪‬ک ﻗﻮرﺳـﺘﺮ ﺑﮑـﺮ‪‬ﻦو ﺋﺎﻣـﺎژە‬ ‫ﺑ‪‬وەش دەﮐــﺎت ﮐ‪ ‬ﺑــﯚ ه‪‬ﻮەﺷــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەى ﺑ‪‬ﯾــﺎری زﯾــﺎدﮐﺮدﻧﯽ ﻧﺮﺧــﯽ ﻋــﻪﯾﺎدهﮐﺎن ه‪‬ﻣــﻮو ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﮐــﯽ ﻣ‪‬دەﻧــﯽ دەﮔــﺮﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪانو ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯿﺸ‪‬وە‪ .‬دهﻗﯽ ﮔﻔﺖو ﮔﯚﮐﻪ ﻟﻪ ﻻﭘﻪڕه ‪2‬دا دهﺧﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه‪.‬‬

‫دو‪‬ﻨ‪ ،10-14 ‬ﺋﺎژاﻧﺴﻪﮐﺎﻧﯽ هﻪوا‪‬ﯽ ڕزﮔﺎر ﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻪواوی ‪ 33‬ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎری ﮐﺎﻧـﻪﮐﺎﻧﯽ ﭼﯿﻠـﯽ ﮐـﻪ‬ ‫ﺑــﯚ ﻣــﺎوهی زﯾــﺎﺗﺮ ﻟــﻪ دوو ﻣﺎﻧــﮓ ﻟــﻪ ﻗﻮ‪‬ﯾــﯽ ‪ 700‬ﻣــﻪﺗﺮدا ﮔﯿﺮﯾــﺎن ﺧﻮاردﺑــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬وﮐــﺮدهوه‪.‬‬ ‫هﺎوﭘــﺸﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرﯾﯽ ﺑــﻪم ﺑﯚﻧﻪﯾــﻪوه ﭘﯿﺮۆزﺑــﺎﯾﯽ ﺧــﯚی ﺋﺎراﺳــﺘﻪی ﺳــﻪرﺟﻪم هﺎوﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫دهﮐﺎت‪.‬‬

‫وﺗﻪی ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‬ ‫وەک ﻟ‪ ‬ﺳــ‪‬رەﺗﺎى ﺧﻮﻟــﯽ ﺳــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﺪا راﻣﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎﻧــﺪ ژﯾــﺎن ﺳــ‪‬وزە‪ ،‬وا دﯾــﺴﺎﻧ‪‬وە راﯾﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﯿــﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯿــﻦ ﻟ‪‬و ڕووﺑ‪‬رەى ژﯾــﺎﻧ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﮐﺎﻧﻤــﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ــﺪا ﺳــ‪‬وز دەﺑــﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯿــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﺟ‪‬ـﮕ‪‬ى ﺧ‪‬وﻧـﯽ ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬هـﺎ ﻣﺮۆﭬـﯽ ﺗ‪‬ـﺪا دەﺑ‪‬ـﺘ‪‬وە‪ .‬دەﺳـ‪‬ﺗﺪارانو ﻣﯿـﺪﯾﺎﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ه‪‬ر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رزەﻣﯿﻨ‪‬دا ﺑـﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬هـﯚى ﻓﯚرﻣـﺎ‪‬ﯿﺘ‪‬ﮐﺮدﻧﯽ ژﯾـﺎﻧ‪‬وە ﺧ‪‬وﻧﯿـﺎن ﻟ‪ ‬ﻣـﺮۆڤ‬ ‫ﺳــ‪‬ﻧﺪۆﺗ‪‬وە‪ ،‬رووﺑ‪‬ر‪‬ﮑﯿــﺎن ﺑــﯚ ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ ﻣــﺮۆڤ ﻧ‪‬ه‪‬ــﺸﺘﯚﺗ‪‬وە‪ .‬ﭼــﻮﻧﮑ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﻣﺮۆﭬــﯽ ﺑــ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬وﻧﯿﺎن دەو‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وان دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﻣﺮۆڤ ﺧ‪‬و ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺧ‪‬وﻧﯽ ه‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ..‬ﻣـﺮۆﭬﯿﺶ ﮐ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬وﻧﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮑﯽ ﮔﺮﻧﮓو زﯾﻨﺪووى ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪‬ى ﺧﯚى ون دەﮐﺎتو دەﮐ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﮔ‪‬ﮋاوو‬ ‫وەهﻤ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﮑﻤﺎن ه‪‬ﯾ‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎزادو ﺋﺎرام دەﮐﺎت‪ ،‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬داﺑﯿﻦ ﮐﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑـﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺮو ﺗ‪‬ﺳ‪‬ل دەﮐﺎت ﺑﯚ ه‪‬ﻣﻮوان‪ .‬ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﮏ ﮐ‪ ‬ه‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬وﻧ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺗﯿﺎﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م زەﻣﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ک ﺗ‪‬ﯿﮑ‪‬وﺗﻮوﯾﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﻤﺎﻧ‪‬و‪‬ـﺖ ﺑـﺎس ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧ‪ ‬ﺟﻮاﻧ‪‬ﮐـﺎن ﺑﮑ‪‬ﯾـﻦ ﻧﺎﭼـﺎرﯾﻦ ﮐ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺶ ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪەﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧﯽ ﺋـﺎزادى ﺑﮑ‪‬ﯾـﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘ‪ ‬رووى دز‪‬ـﻮى‬ ‫ﺳ‪‬رﮐﻮتو ه‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرەﮐﺎﻧﯽ دﯾﻠ‪‬ﺘﯽ ﺋﺎﺷﮑﺮا ﺑﮑ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧ‪‬وﻧﯽ ﺋﺎراﻣﯽو ﺋﺎﺷﺘﯽو ﮐﯚﮐﺒﻮوﻧﻤﺎن‬ ‫ه‪‬ﺑ‪‬ــﺖ دەﺑ‪‬ــﺖ ﭘ‪‬ردە ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ه‪‬ﻣــﻮو ﻧﺎﺗ‪‬ﺑــﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻧــﺎﮐﯚﮐﯽو دژوارﯾﯿ‪‬ﮐــﺎن ه‪‬ﻤــﺎ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎى ﭘﺎﮐﻮ ﺑ‪‬ـﮕ‪‬ردو ﭘـ‪ ‬ﮔﯚراﻧـﯽ ﻣﻨـﺎ‪‬ن و‪‬ﻨـﺎﺑﮑ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬دەﺑ‪‬ـﺖ ﺑ‪‬رﻟ‪‬وە دﻧﯿـﺎ ﺗ‪‬ـﺦو‬ ‫د‪‬ەقو ﭘ‪ ‬ﮐ‪‬ﺳ‪‬رەﮐ‪‬ى ﻣﻨﺎ‪‬ن ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪەﯾﻦ‪ .‬ﺑﯚ ﻻﭘﻪڕه ‪3‬‬

‫ه‪‬ﺰی ﭼﯿﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻟﻪ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮو ﺑﻮونو ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو ﺑﻮوﻧﯿﺪاﯾﻪ‬


‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‬

‫ژﻣﺎرهی ‪1‬ی ﺧﻮﻟﯽ ﭼﻮارهم ‪15/10/2010‬‬

‫@@@@@@@@@@@@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫‪2‬‬

‫@ @‬

‫د‪ .‬ﮔﯚران ﺑﯚ هﺎوﭘﺸﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ‪:‬‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎرى وەزارەﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﻰ ﺑ‪ ‬زﯾﺎدﮐﺮدﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻋ‪‬ﯾﺎدەﮐﺎن ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪.‬‬

‫وەزارەﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﻰ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮەرەﮐﺎﻧﯽ‪ WHO‬وەزارەﺗ‪‬ﮑﯽ ﺷﮑﺴﺘﺨﻮاردووە‬

‫هﺎوﭘﺸﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرى‪ :‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ه‪‬ﻧﺪ‪‬ﮏ ﮐ‪‬ﺳﺎنو ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﻮارى‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽو ﻣﯿﺪﯾﺎﮐﺎن ﺑـﺎس ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓـﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧــﯚش دەﮐﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻣــﺎﻓﯽ ﻧ‪‬ﺧــﯚش‬ ‫ﭼﯿﯿ‪‬؟ ﺑ‪‬ﺑ‪‬واى ﺗﯚ ﻣـﺎﻓﯽ ﻧ‪‬ﺧـﯚش ﻟ‪‬‬ ‫ﮐﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا ﺗــﺎ ﭼ‪‬ﻧــﺪﯾﮏ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼــﺎو‬ ‫دەﮔﯿﺮ‪‬ﺖو ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪە ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺎﺑﻮورى‬ ‫ﭘ‪‬ــﮕ‪‬ى ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗــﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــ‪‬ﮐﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿـــﺴﺘﻤﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆﮐ‪‬دا‬ ‫رەﭼﺎوﮐﺮاوە؟‬ ‫د‪ .‬ﮔـﯚران‪ :‬ﭘ‪‬ــﺶ ﺋ‪‬وەى ﻗــﺴ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫ﻣـــﺎﻓﯽ ﻧ‪‬ﺧـــﯚش ﺑﮑ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﻤﺎن ه‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻣﮑ‪‬ﮑﯽ زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧــــﮓ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻣـﺎﻓﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـﺘﯿﯿ‪ .‬ﻣـﻦ ﭘ‪‬ـﻢ‬ ‫واﯾ‪‬و زۆرﺑ‪‬ى ﺷــــــﺎرەزاﯾﺎﻧﯽ ﺑــــــﻮارى‬ ‫ﺳﯿـــﺴﺘﻤﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽو ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﮑﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ هﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎنو ﻣﺎﻓ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻣﺮۆﭬ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﭼﯚن ﺗﯚ ﻣﺎﻓـﺖ‬ ‫ه‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﮋ‪‬ﯿـــﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻓـــﺖ ه‪‬ﯾ‪ ‬ﺑـــﯿﺮوڕات‬ ‫ه‪‬ﺑ‪‬ــــﺖو ﻣﺎﻓــــﺖ ﺋ‪‬و ﺑــــﯿﺮو ڕاﯾــــﺎﻧ‪‬‬ ‫دەرﺑﺒ‪‬ﯾـــﺖ‪ ،‬ﻣـــﺎﻓﯽ ﺟـــﻮ‪‬ت ه‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑ‪‬وە ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ه‪‬روەهـﺎ‬ ‫ﻣــــــــﺎﻓﯽ ﺋ‪‬وەت ه‪‬ﯾ‪ ‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮑــــــــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺖ ﺑﯿـﺖ‪ .‬ﻣـﺮۆڤ ﺑ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ـﮏ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪراوى ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪‬داﯾﮏ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﮐ‪ ‬ﻓﺎﮐﺘ‪‬رەﮐـــﺎﻧﯽ ژﯾﻨـــﮕ‪ ،‬ﺑﯚﻣـــﺎوەﯾﯽو‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ـــﮏ ﻓـــﺎﮐﺘ‪‬رى ﺗـــﺮ ﮐـــﺎرﯾﮕ‪‬رى‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ـــﺪراوە ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯿﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ه‪‬ﯾ‪‬و ﺋ‪‬و ﻣـــﺮۆﭬ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣـــﺎوەى ژﯾﺎﻧﯿـــﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾـــــﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ـــــﮏ ﻓـــــﺎﮐﺘ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬هﺮەﻣ‪‬ﻧــﺪ ﺑ‪‬ــﺖ ﮐ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــﺘﯿﯿ‪‬ﮐ‪‬ى‬ ‫دەﭘــــﺎر‪‬ﺰنو ﺑــــﯚ ﭘ‪‬ــــﺸ‪‬وەى دەﺑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەوە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬و ﭼ‪‬ﻣﮑ‪ ‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾـﺸﺘﯿﻦو‬ ‫زاﻧﯿﻤـــــﺎن ﮐ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــــﺖ ﺑـــــﻮونو‬

‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــــﺘﯽ ﻣــــﺎﻓ‪‬ﮑﯽ ﺳــــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‬ ‫هﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬و ﻣﺎﻓ‪‬ﮑﯽ ﺳـ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻣـﺮۆﭬ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﺶ ﺋﺎﺳـﺎن‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەى ﻧ‪‬ﺧـــﯚش ﭘ‪‬ـــﺶ‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﻧ‪‬ﺧــﯚش ﺑ‪‬ــﺖ دﯾــﺎرە ﻣــﺮۆﭬ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ر‪‬ﺰى ﻟ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬ﯾﺮى ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﮑ‪‬ﯾـﻦ ﮐ‪‬‬ ‫ﻗــﺴ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر ﻣــﺎﻓﯽ ﻧ‪‬ﺧــﯚش دەﮐ‪‬ن‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿــــﻦ ﺳــــ‪‬رەﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ ﻣﺎﻓ‪‬ﮐﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚش ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨ‪‬ﺘﯽ وەک ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮏ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧ‪ ‬ﻗـﺴ‪‬ﮐﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿـﺪا‪ ،‬داﻧﭙﯿﺎﻧـﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣــﺮۆڤ ﺑﻮوﻧﯿــﺪا‪ .‬واﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺮۆﭬ‪‬ى ﮐ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬و ﭘ‪‬ﺪاوﯾـﺴﺘﯿﯿ‪‬ﮐﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــــﺘﯽ ه‪‬ﯾ‪ ‬ﻗـــــﺴ‪‬ى ﺗ‪‬واوى‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺰﯾﺸﮏ ﯾـﺎ ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧـﺪى‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــﺘﯽ ه‪‬ﻣــﻮو وردەﮐﺎرﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـﯿﯿ‪‬ﮐ‪‬و ﺑــﺎرە ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــﺘﯿﯿ‪‬ﮐ‪‬ى‬ ‫ﺑــﯚ ﺑــﺎس ﺑﮑــﺎتو هﯿــﭻ ﺷــﺘ‪‬ﮑﯽ ﻟــ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺷــﺎردر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬ﭘﺎﺷــﺎن دەﺑ‪‬ــﺖ ﺑــﯚ ه‪‬ر‬ ‫ﮐــﺎر‪‬ﮑﯽ ﭘﺰﯾــﺸﮑﯽ ﯾــﺎ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــﺘﯽ ﮐ‪‬‬ ‫ﺑــﯚى ﺋ‪‬ﻧﺠــﺎم دەدر‪‬ــﺖ راو رەزاﻣ‪‬ﻧــﺪى‬ ‫وەرﺑﮕﯿﺮ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷــــﺎن دەﺑ‪‬ــــﺖ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿــﺎﻧ‪‬ى ﻧ‪‬ﺧــﯚش ﺑــﯚ ﭘﺰﯾــﺸﮏ ﯾــﺎ‬ ‫ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧـــﺪى ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯿﯽ دەدرﮐ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮە ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﭘ‪‬ــﻢ واﻧﯿــﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﮐﺎﻧﯽ هﺎو‪‬ﺗﯽو ﻣﺎﻓ‪‬ﮐـﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧـﯚش‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪���ﺗﯽ ر‪‬ـﺰى ﺗ‪‬واوى ﻟـ‪ ‬ﺑﮕﯿﺮ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚش ﺑ‪‬ﺷـ‪‬ﻮاز‪‬ﮑﯽ زۆر‬ ‫ﺧـــــﺮاپو زۆر دواﮐ‪‬وﺗـــــﻮو ﭘ‪‬ـــــﺸ‪‬ﻞ‬ ‫دەﮐﺮ‪‬ــﺖو ﻧﺎﭘﺎر‪‬ﺰر‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺟــﺎرى وا ه‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻟ‪‬وەى ﻧ‪‬ﺧــــــــــﯚش ﺑﺰاﻧ‪‬ــــــــــﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــــــﯿﯿ‪‬ﮐ‪‬ى ﭼﯿــــــﯿ‪ ‬ﺧــــــﺰمو‬ ‫ﮐ‪‬سوﮐــﺎرەﮐ‪‬ى ﯾــﺎ دەرودراوﺳــ‪‬ﮑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬و ﻧﮫ‪‬ﻨﯿـــﺎﻧ‪ ‬دەزاﻧـــﻦو ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺑــ‪‬ودەﺑﻨ‪‬وەو ﺑ‪‬ﺷــ‪‬ﻮاز‪‬ﮑﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــﺖ‬

‫ﻧﺎﭘــﺎر‪‬ﺰر‪‬ﻦ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧــﺎﻧ‪‬ت ﺟــﺎرى وا ه‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚش ﻗﺴ‪‬ى ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖو ر‪‬ـﺰى‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺖو ﺑ‪‬دەمو ﭼـﺎو‪‬ﮑﯽ ﻣـﯚﻧ‪‬وە‬ ‫ﻣــﺎﻣ‪‬ى ﻟ‪‬ﮔ‪‬ــﺪا دەﮐﺮ‪‬ــﺖ‪ .‬ﻣــﻦ ﭘ‪‬ــﻢ‬ ‫واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺷـــــ‪‬ﻮازە ﻟ‪ ‬ﻣـــــﺎﻣ‪‬ﮐﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧـﺪ‬ ‫هﯚﮐﺎر‪‬ــــــﮏ ﮐ‪ ‬دەﮐﺮ‪‬ــــــﺖ ﺑ‪‬ﯿــــــﻦ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗــﯽ ﮐ‪ ‬ﺷــ‪‬ﻮازو ﻓــﯚرم دەدات‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻤﺎن وەک‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﮐـــــــﯽ رۆژه‪‬ﺗـــــــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪﯾﯿ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎى ه‪‬ﺰ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎى ﺋ‪‬وەى ﻣﻦ‬ ‫ه‪‬ﻣــــﻮو ﺷــــﺘ‪‬ﮏ دەزاﻧــــﻢو ﻣــــﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﮐــﯽ ﺑ‪‬رزدامو ﺗــﯚ هﯿــﭻ ﺷــﺘ‪‬ﮏ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﯿـــﺖو ﺗـــﯚ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﮑـــﯽ ﺳـــ‪‬ﻗ‪‬تو‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــﯿﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﻧﺎﺑ‪‬ــﺖ ﻗــﺴ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ــــﺪا ﺑﮑﺮ‪‬ــــﺖو ﻧﺎﺑ‪‬ــــﺖ ﮔﻮ‪‬ــــﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖو ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ر‪‬ﺰت ﻟ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ـﺖو ﺋ‪‬و‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿــﺎﻧ‪‬ى ﻣــﻦ دەﯾــﺎﻧﺰاﻧﻢ ﻧﺎﺑ‪‬ــﺖ ﺗــﯚ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺰاﻧﯿـــــــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ک ﺗ‪‬ﻧﮫـــــــﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿــﺴﺘﻤﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــﺘﯿﯽو ﻟ‪ ‬ﻣــﺎﻣ‪‬ى‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺰﯾﺸﮏو ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـﺪا ه‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﮑـﻮ‬ ‫ﻟ‪‬زۆرﺑ‪‬ى ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــــــــــــــــــــــــﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻤﺎﻧــﺪا ﺑــﺎوو ﺑﺎ‪‬دەﺳــﺘ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧـــﺎو ﺧـــ‪‬ﺰانو ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺗـــﺮى‬ ‫ﮐـــــﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﭘﺎﺑ‪‬ﻧـــــﺪن ﻟ‪‬ﺳـــــ‪‬ر‬ ‫ه‪‬رەﻣﯿـﯿ‪‬ت ﯾــﺎ هـﯿﺮارﯾﮑﯿﯿ‪‬ک ﻟ‪ ‬هــ‪‬ﺰو‬ ‫دەﺳــــ‪‬تو ﻟ‪ ‬ﺑﭽــــﻮک ﮐــــﺮدﻧ‪‬وەى‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رو ﺣﺴﺎب ﻧ‪‬ﮐﺮدن ﺑﯚ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ــــﻢ واﯾ‪ ‬ﺳﯿــــﺴﺘﻤﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەى ﺳﯿـــﺴﺘﻤ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﮐ‪‬وﺗﻮو ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ر‪‬ﺰو ﮔﺮﻧﮕـﯿﯽو‬ ‫ﺑـــﺎﯾ‪‬خ ﺑﮕـــ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺳـــﻮدﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿــﺴﺘﻤ‪‬ﮐ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧــﯚشو هــﺎو‪‬ﺗﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ هـــﺎو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻗـــﯽ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧـــﯽ‬

‫ﺳﯿـــﺴﺘﻤﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫داﺑﻨﺮ‪‬ـــــــــــﺖو ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﮕﯚڕﮐـــــــــــ‪‬‬ ‫ﮐﺎرەﺳـــــﺎﺗﺎوﯾﯿ‪‬ى ﮐ‪ ‬ه‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــــﻮان‬ ‫هﺎو‪‬ﺗﯽو ﻧ‪‬ﺧﯚش ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬کو ﭘﺰﯾـﺸﮑﺎنو‬ ‫ﺗـــــﺎرادەﯾ‪‬ﮐﯽ ﮐ‪‬ﻣـــــﺘﺮ ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـﺘﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﮐﯿـﺘﺮەوە ﻧ‪‬ه‪‬ﺮ‪‬ـﺖو‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﺎﯾ‪‬خو ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﺧـﯚش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯿﺪا‪.‬‬ ‫هﺎوﭘـــﺸﺘﯽ‪ :‬ﻟ‪‬م دواﯾﯿــــﺎﻧ‪‬دا ﻧﺮﺧــــﯽ‬ ‫ﻋﯿﺎدەﮐﺎن زﯾﺎد ﮐﺮا‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪‬ﺘﻮاﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎرەدا ﻣـــﺎﻓﯽ ﻧ‪‬ﺧـــﯚشو هﺎو‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﮐـﺮاوە؟ ﺋﺎﯾـﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑـ‪ ‬ﺑـﺎﯾ‪‬خ‬ ‫ﻧ‪‬ﮐــﺮدنو ﺑ‪‬ه‪‬ﻧــﺪ وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗــﻨﯽ ﻣﺎﻓــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚشو راى هﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬ ‫راﺳـــــــﺘ‪‬وﺧﯚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــــــﺪارن ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬وە؟‬ ‫د‪.‬ﮔــــﯚران‪ :‬ﺑ‪‬ﯾــــﺎرى وەزارى ژﻣــــﺎرە‬ ‫‪1972‬ى وەزارەﺗــﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــﺘﯽ ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫‪ 27/4/2010‬دا دەرﭼــــﻮوەو ﺋﯿﻤــــﺰاى‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ د‪ .‬ﺗـــﺎهﯿﺮ ه‪‬وراﻣـــﯽ وەزﯾـــﺮى‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــــﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳـــــ‪‬رە‪ ،‬دﯾـــــﺴﺎن‬ ‫رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەى ﺋ‪‬و دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﮐـﺮدﻧ‪‬ى‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوى ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬دە‪‬ﯿـﻦ ﺳﯿـﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ـﻤ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧـﺪەى ﺑـﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪‬‬ ‫ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧــﺪى ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺰﯾــﺸﮑ‪‬وە‬ ‫دەدات ﺋ‪‬وەﻧــﺪە ﮔﺮﻧﮕــﯽ ﺑ‪ ‬هــﺎو‪‬ﺗﯽو‬ ‫ﺑــﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﺧــﯚش ﻧــﺎداتو ﻧ‪‬ﺧــﯚش ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻗــﯽ ﺑــﺎﯾ‪‬خو ﮔﺮﻧﮕــﯽ ﺳﯿــﺴﺘﻤ‪‬ﮐ‪‬دا‬ ‫داﻧﺎﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ــــﻢ واﻧﯿــــﯿ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾــــﺎرو‬ ‫ﻓ‪‬رﻣـــﺎنو ه‪‬ـــﺴﻮﮐ‪‬وتو رەﻓﺘـــﺎراﻧ‪‬ى‬ ‫وەزارەﺗـــــﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــــﺘﯽ ﺷـــــﺘ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳــﻮوڕه‪‬ﻨ‪‬ر ﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ــﻢ واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫هﯿــﭻ ﻗﻮرﺳــﺎﯾﯿ‪‬ک ﺑــﯚ ﺑــﺎرى ﮔﻮزەراﻧــﯽ‬ ‫هﺎو‪‬ﺗﯿﯿـــــــــــﺎنو زۆرﺑ‪‬ى ه‪‬رە زۆرى‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﻧــــﯽ ﺧ‪‬ﮑــــﯽ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ﮐ‪‬‬

‫ﮐﺎر ﺑﯚ ﭘﯿﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ دەﮐﺮ‪‬ﺖ‬ ‫رۆژى ‪ 9 /24‬ى ﺋ‪‬م ﻣـــــﺎﻧﮕ‪‬‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ــﮏ ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧــﺪى ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــﺘﯽو‬ ‫ﺋﯿــﺪارﯾﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷــﺨﺎﻧ‪‬و ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧــﺪە‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــﺘﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺷــﺎرى ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮐﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﮐﺪا ﺑﺮﯾﺎرﯾـﺎن دا ﮐـﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﮑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﮐﯚﺑـــﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬دا ﮐ‪ ‬ﻧـــﺰﯾﮑ‪‬ى‬ ‫‪ 35‬ﮐ‪‬س ﺋﺎﻣـــــﺎدەى ﺑﺒـــــﻮون‪،‬‬ ‫زۆرﯾـﻨ‪‬ى ﺋﺎﻣـﺎدە ﺑـﻮوان ﺟ‪‬ﺧﺘﯿــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎﯾ‪‬خو ﮔﺮﻧﮕـﯿﯽ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧـﯽ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑــﯽ ﭘﯿــﺸ‪‬ﯾﯽ ﮐــﺮدەوە ﮐ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ى ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ﺑﮑﺎت دوور ﻟ‪‬ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺣﺰب ﺣـﺰﺑ‪‬ﻨ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪى ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫دواﺑ‪‬دواى ﮐﯚﺑـــــــــــﻮوﻧ‪‬وەﮐ‪‬ش‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﮐـــﯽ ﺑـــﺎ‪ ‬ه‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدرا ﺑـــﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﻟ‪‬ﻣــــــﺎوەﯾ‪‬ﮐﯽ ﮐ‪‬ﻣــــــﺪا‬ ‫زەﻣﯿﻨ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳــﺘﻨﯽ ﮐﯚﻧﮕــﺮەﯾ‪‬ک‬ ‫ﺑــــﯚ ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧــــﺪاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﺳــﺎزﺑﮑﺎت ﮐ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾــﺪا ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑــﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯽ راﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دواى ﺳـــ‪ ‬رۆژ ﻟ‪‬و ﮐﯚﺑـــﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ى ﺑـﺎ‪‬ى ه‪‬ﺒﮋ‪‬ـﺮدراو ﺑ‪‬ﻧـﺎوى‬ ‫ﺑ‪‬ﺷــــــﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﮐﯚﺑــــــﻮوﻧ‪‬وەﮐ‪‬‬ ‫ڕووﻧﮑﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﮐﯿﺎن ﺑﯚ ڕاى ﮔـﺸﺘﯽ‬ ‫ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧـــﺪاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘـــــــﺮسو ﺣﮑﻮﻣﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯿـــــــﺎن‬

‫ﺑ‪‬وﮐﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺑ‪‬ﮐـﺮ ﻣ‪‬ﺟﯿـﺪ ى‪ .‬ﭘﺰﯾـﺸﮑﯽو‬ ‫ﺋ‪‬ﻧــــﺪاﻣﯽ ﻟــــﯿﮋﻧ‪‬ى ﺑــــﺎ‪‬ى ﺋ‪‬و‬ ‫ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وﮐﺮاوەى هﺎوﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرﯾﯽ ڕاﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ‪ :‬ﺋ‪‬وان وەک‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ــــﮏ ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧــــﺪى ﻧــــﺎڕازی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯿــﺎن ﺑــﯚ ڕاى ﮔــﺸﺘﯽ‬ ‫ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧــــــــﺪانو دامو دەزﮔــــــــﺎ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﯿﯿ‪‬ﮐــــﺎن ﺑ‪‬وﮐــــﺮدۆﺗ‪‬وە ﮐ‪‬‬ ‫ﺗﯿﺎﯾــــــﺪا داواﯾــــــﺎن ﮐــــــﺮدووە‬ ‫ه‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﮑـــﯽ ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــ‪‬رﯾﻰ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــــﻨﻮورى ه‪‬ر‪‬ﻤــــﯽ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت هﯚﮐﺎرەﮐـــﺎﻧﯽ دروﺳـــﺖ‬ ‫ﮐﺮدﻧـــﯽ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑـــﯽ ﺗـــﺮو ه‪‬وڵ‬ ‫ﻧ‪‬دان ﺑــــﯚ ﮐــــﺎرﮐﺮدن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ــــﻮ‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎدا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﮐﺮ ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫"ﺋ‪‬و ه‪‬لوﻣ‪‬رﺟ‪‬ى ﺳــــــ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎى‬ ‫ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـﺘﯽ ﺗ‪‬ـﺪا ﺋـﺎوا‬ ‫ﺑﻮو ه‪‬لوﻣ‪‬رﺟ‪‬ﮑـﯽ ﺳﯿﺎﺳـﯽ ﺑـﻮو‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬وەک ه‪‬لوﻣ‪‬رﺟ‪‬ﮑــﯽ ﭘﯿــﺸ‪‬ﯾﯽ‪.‬‬ ‫زﯾـــــﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎرەﺳـــــ‪‬رﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧـــﯽ ر‪‬ﮑﺨـــﺴﺘﻨﯽو ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ه‪‬ردوو ﺣﺰﺑـﯽ دەﺳـ‪‬ﺗﺪار ﺋــﺎواﮐﺮا‬ ‫ﻧ‪‬وەک ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎرەﺳـــــــــ‪‬رﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮐ‪‬ــﺸ‪‬ى ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧــﺪاﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــﺘﯽ‪،‬‬ ‫ه‪‬ﺗــﺎ دەﺗــﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ــﻢ ﺋ‪‬م ﺟــﯚرە‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨــــﺴﺘﻨ‪ ‬زﯾــــﺎﻧ‪‬ﮑﯽ زۆرى ﺑ‪‬‬

‫ڕ‪‬ﮑﺨــﺴﺘﻨﯽ ﭘﯿــﺸ‪‬ﯾﯽ ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــﺘﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧــﺪووە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧـــﺪ ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەى‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﮐ‪‬ﯾﺪا ﺧﯚى ڕ‪‬ﮑﺒﺨـﺎت‪ ،‬واﯾـﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮑــــــﺮد ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ــــــﻮەى‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨـــﺴﺘﻨ‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺣﺰﺑﯿـــﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎوى ڕ‪‬ﮑﺨـــﺴﺘﻨﯽ ﭘﯿـــﺸ‪‬ﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺧـــﯚى ڕ‪‬ﮑﺒﺨـــﺎت‪ .‬ه‪‬ردوو ﺣﺰﺑـــﯽ‬ ‫دەﺳــــ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﮐــــﺎﻧﯽ ژ‪‬ــــﺮ‬ ‫دەﺳــــــــ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧــــــــﺪا ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳـــــ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎﯾﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ر‪‬ﮑﺨـــــﺴﺘﻮوەو‬ ‫ﺑ‪‬ﮐﺎرﯾﺎن ه‪‬ﻨﺎون‪ .‬ﺗ‪‬ﻧـﺎﻧ‪‬ت ﺑ‪‬هـﯚى‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﺣﺰﺑـــﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﺪار ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧــــــﺪﯾﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــــــﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ه‪‬ﻧﺪ‪‬ﮏ ﮐـﺎرى ﺳـ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎﯾﯽو ﮐـﺎرى‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﯽ ﺗ‪‬ﮑ‪‬و ﮐـﺮدووە‪ ،‬ه‪‬ﻧﺪ‪‬ـﮏ‬ ‫ﺟﺎر ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎ وەﮐـﻮ ﭘـﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ک ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗــﯽ ﻟ‪‬ﮫــﺎﺗﻮوە‪ ".‬ﺑ‪ ‬ﮔــﻮﺗ‪‬ى‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﮐــــــــــﺮ ﻣﺠﯿــــــــــﺪ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋـﺎوەژوﮐﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ى ڕۆ‪‬ـﯽ ﭘﯿــﺸ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎ ه‪‬ﻣـــﻮو ﮐﺎرەﮐﺎﻧﯿـــﺸﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ــﭽ‪‬واﻧ‪ ‬ﮐــﺮدۆﺗ‪‬وەو ﺑــﯚﺗ‪ ‬هــﯚى‬ ‫دروﺳﺖ ﮐﺮدﻧﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ڕ‪‬ﮑﺨـﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ى ﮐ‪ ‬دە‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎﯾ‪‬ى ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ه‪‬ﯾ‪‬و ﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺋﺎﯾﺎ ﻧﺎﮐﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬ى ﺋ‪‬و ﺳـ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎﯾ‪‬دا‬

‫ﮐ‪‬ــــــﺸ‪‬ﮐﺎن ﭼﺎرەﺳــــــ‪‬رﺑﮑﺮ‪‬ﻦ؟‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﮐﺮ ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﮔﻮﺗﯽ‪ ":‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەى‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوى ﻧـﺎوﺧﯚى ﺳـ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎ ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﻧﺎﯾﺎﺳــﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬ﭼــﻮﻧﮑ‪ ‬ﻣــﺎوەى‬ ‫‪ 10‬ﺳــﺎ‪ ‬ﮐﯚﻧﮕﺮەﯾــﺎن ﻧ‪‬ﮐــﺮدووە‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐﮕــﺮﺗﻨ‪‬وەى ه‪‬ردوو ﺳــ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎش‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەى ﮐﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬ﮐﺪا ﻧ‪‬ﺑـﻮوە‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾــﺪا ﻧــﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺑ‪‬ه‪‬ــﺒﮋاردن‬ ‫ﺑـــﭽﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەوە‪ .‬ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺧــﯚى ﺑــﯚﺗ‪ ‬هــﯚى دروﺳــﺖ ﺑﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮان ﻧ‪‬وەک ﻟ‪‬ﻗ‪‬ﯾـﺮان رزﮔﺎرﻣـﺎن‬ ‫ﺑﮑــــﺎت‪ .‬ﻟ‪‬ﺑــــﺎرەى ﮐــــﺎرداﻧ‪‬وەى‬ ‫ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧـــﺪاﻧﯽ ﻧ‪‬ـــﻮ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧـــﺪە ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﮐﺎن ﻟ‪‬و‬ ‫ه‪‬ﻧﮕــﺎوەى ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧــﺪان‪ ،‬ﺋ‪‬ﺑﻮﺑ‪‬ﮐــﺮ‬ ‫ﻣ‪‬ﺟﯿﺪ ﮔﻮﺗـﯽ‪" :‬زۆرﺑ‪‬ى ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧـﺪان‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎ ﻧ‪‬ﻣـــﺎوەو‬ ‫ه‪‬روەﮐـــﻮ دەزﮔـــﺎﯾ‪‬ﮐﯽ دەﺳـــ‪‬ت‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮی دەﮐ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﮐﯽ ﺋﺎزاداﻧ‪ ‬ﺑﮑﺮ‪‬ـﺖ ﻟ‪‬ﻧـﺎو‬ ‫ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــــﺪا ﺋ‪‬وا ‪ %90‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ه‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﮑﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿـﺪانو‬ ‫ﮔﺮﻧﮕــﯽ ﺋ‪‬م ﮐــﺎرەش ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫ه‪‬لوﻣ‪‬رﺟﯽ ﺋ‪‬و ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧـﺎو‬ ‫ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧـــﺪا دروﺳـــﺖ ﺑـــﻮوەو زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬رﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮازى ﻟ‪‬ﺪەﮐﺮ‪‬ﺖ"‪.‬‬

‫ﭘﺮۆﻓﺎﯾﻞ‪ :‬د‪ .‬ﮔﯚران ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1978‬ﻟ‪ ‬ﮐﻔﺮى ﻟ‪‬داﯾﮏ ﺑـﻮوە‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2003‬ﮐـﯚﻟـﯿـﮋى ﭘـﺰﯾﺸـﮑـﯽ ﻟ‪ ‬زاﻧـﮑـﯚى ﺳـ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾـﻦ ﺗ‪‬واو‬ ‫ﮐﺮدووەو ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻟﯿﮋ ﺑﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ى ﻣﺎﺳﺘ‪‬رى ﻟ‪ ‬ﺑـﻮارى‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯿﺪا ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوە‬ ‫ﺧ‪‬ﮑــﯽ ه‪‬ژارو ﮐ‪‬ﻣــﺪەراﻣﺘﻦ داﻧﺎﻧ‪‬ــﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ــﺸ‪‬ﻞ ﮐﺮدﻧــﯽ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــﮏ ﻟ‪‬ه‪‬رە‬ ‫ﮔﺮﻧﮕـــﺘﺮﯾﻦ ﺋ‪‬رﮐ‪‬ﮐـــﺎﻧﯽ وەزارەﺗ‪‬ﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯿﯿ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘـــ‪‬ﯽ ر‪‬ﮑﺨـــﺮاوى‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــﺘﯽ ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ‪ WHO‬ﺋ‪‬ــﺖ‬ ‫وەزارەﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــــﺘﯿﯿ‪‬ﮐﺎن ﺋ‪‬ﺑ‪‬ـــــﺖ‬ ‫ه‪‬و‪‬ــــﯽ ﮐ‪‬ﻣﮑــــﺮدﻧ‪‬وەى ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ردەم ﺑ‪‬دەﺳــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـﺘﯽ ﺑـﺪەنو ه‪‬روەهـﺎ‬ ‫ه‪‬و‪‬ـــﯽ ﺑ‪‬هﺮەﻣ‪‬ﻧـــﺪﮐﺮدﻧﯽ ﮐﯚﻣ‪‬ﻧـــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـﺘﯽ ﺑـﺪەن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﮐــﺴﺎﻧﯽ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑــ‪ ‬ڕەﭼﺎوﮐﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺑﺎرى ﺋﺎﺑﻮرى‪ ،‬ﺑـﺎرى ﮐ‪‬ﺳـ‪‬ﺘﯽ‪ ،‬رەﮔ‪‬ز‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬نو ﺟ‪‬ﻨــﺪەر‪ .‬ه‪‬روەهــﺎ رەﮔ‪‬ز‪‬ﮑــﯽ‬ ‫ﺗـــﺮى ﺳـــ‪‬رﮐ‪‬وﺗﻮوﯾﯽ وەزارەﺗ‪‬ﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻗـﺴ‪‬ﮐﺮدﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ـﮏو‬ ‫ڕا وەرﮔﺮﺗﻨﯿــــﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾــــﺎرو ﻓ‪‬رﻣــــﺎﻧ‪‬‬ ‫وەزارﯾﯿ‪‬ﮐـــــــــﺎنو ﺋ‪‬و ﭼـــــــــﺎﻻﮐﯽو‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕـــﻮزارﯾﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯿﯿﺎﻧ‪‬ى ﮐ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ــﺸﮑ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ــﮏ دەﮐــﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻮ ﺳ‪‬ﯾﺮى ﺋ‪‬م ﻓـﻪرﻣﺎﻧ‪‬ى وەزارەﺗـﻰ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــــﺘﯽ ﺑﮑ‪‬ﯾــــﻦ ﺋ‪‬وا هﯿــــﭻ ﻟ‪‬و‬ ‫ڕەﮔ‪‬زاﻧ‪ ‬ﯾــــﺎ ﭘ‪‬ــــﻮەراﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎرەدا ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟـــ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﭼـــﻮﻧﮑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﺳـــــﺘﯽ ﺋ‪‬م ﻓـــــﻪرﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬رﮐـــــﯽ‬ ‫هﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﻗﻮرﺳﺘﺮ ﮐﺮدووەو ﺑ‪‬رﺑ‪‬رﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺑ‪‬دەﺳـﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕــــﻮزارى ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــــﺘﯽ زﯾﺎﺗــــﺮ‬ ‫ﮐـــــــﺮدووەو ﻧﺎﯾ‪‬ﮐـــــــﺴﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﺑ‪‬هﺮەﻣ‪‬ﻧــﺪ ﺑﻮوﻧــﯽ زۆرﺗــﺮﯾﻦ ژﻣــﺎرەى‬ ‫ﺧ‪‬ـــﮏ ﺑـــﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــﻰ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ‬ ‫دروﺳﺖ دەﮐﺎت‪ ،‬وەزارەﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪ ‬هﯿﭻ‬ ‫ﭘﺮسو ڕاﯾ‪‬ﮐﯽ ﺑ‪ ‬هﺎو‪‬ﺗﯿﺎنو ﮐﯚﻣ‪‬ﻧـﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ــﮏ ﻧ‪‬ﮐــﺮدووە‪ .‬واﺗ‪ ‬دەﺗــﻮاﻧﯿﻦ زۆر‬ ‫راﺷـــﮑﺎواﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿـــﻦ ﻟ‪ ‬ﮐـــﺎر‪‬ﮑﯽ وەﮐـــﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬دا وەزارەﺗ‪‬ﮑــــــﯽ ﺳــــــ‪‬رﮐ‪‬وﺗﻮو‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوەو ﭘ‪‬ـﻢ واﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘـ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮەرەﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨـــــﺮاوى ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــــﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــــﯽ‬ ‫وەزارەﺗ‪‬ﮑﯽ ﺷﮑﺴﺘﺨﻮاردووە‪.‬‬ ‫هﺎوﭘــــــــﺸﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــــــــﺎرﯾﯽ‪ ::‬ﺋ‪‬ى‬ ‫ه‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺘﺎن ﭼـﯽ دەﺑ‪‬ـﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣـﺒ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾــﺎرەى وەزارەﺗــﺪاو ﺑ‪‬ﻧﯿــﺎزن چ‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﯿﯿ‪‬ک ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪەن؟‬ ‫د‪ .‬ﮔـــﯚران‪ :‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەى ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﻤﺎن ﺑ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻧ‪‬ﺑـﻮوەو ﭘ‪‬ﻤـﺎن‬ ‫واﺑــﻮوە ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾــﺎرە‪ ،‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﮑــﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬ﭼﻮﻧﮑ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــﺘﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ــﺖ دەﺳــﺘﮑﺎرى ﻧﺮﺧــﯽ‬

‫ﻋﯿﺎدە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﮐـﺎﻧﯽ ﺑـﺎزاڕ ﺑﮑـﺎتو ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺋﯿــﺸﯽ ﺳــ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎى ﭘﺰﯾــﺸﮑﺎﻧ‪‬و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ــﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ ر‪‬ﮑﺨﺮاوە‪ ،‬دووەﻣﯿﺶ وەک ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﻣــﺎن ﭘ‪‬ﯿــﺪا ﻟ‪‬رووى زاﻧــﺴﺘﯿﯿ‪‬وە‬ ‫وەزارەﺗ‪‬ﮑــﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــﺘﯽ ﺳــ‪‬رﮐ‪‬وﺗﻮو‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﮐــــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺧ‪‬ـــﮏ ﮐ‪‬م ﺑﮑـــﺎﺗ‪‬وە ﺑـــﯚ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳــــــــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕــــــــﻮزارى‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــﺘﯽ‪ .‬ﺑــﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤــﺎن واﺑــﻮو ﮐ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﭼﺎﻻﮐﯿﯿ‪‬ﮐﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاوان ﺑﮑ‪‬ﯾـﻦ‬ ‫ﺑــﯚ ه‪‬ﻮەﺷــﺎﻧ‪‬وەى ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾــﺎرەو ﮐ‪‬م‬ ‫ﮐـــﺮدﻧ‪‬وەى ﺋ‪‬رﮐ‪ ‬ﻗﻮرﺳـــ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺷﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ـﮏ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺑ‪‬دەﺳـﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗــــــﻰ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــــــﺘﯽ‪ ،‬ﺑــــــﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﮐﯽ زۆر ڕ‪‬ﮑﺨـﺮاوو‬ ‫ﮐ‪‬ﺳــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﮐ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾــﺎن دەﮔــﺎﺗ‪51 ‬‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوى ﮐﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ى ﻣ‪‬دەﻧﯽ ه‪‬ﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬داﻣ‪‬زراﻧــــﺪﻧﯽ ﮐ‪‬ﻣﭙﯿﻨ‪‬ــــﮏ ﺑ‪‬ﻧــــﺎوى‬ ‫)ﮐ‪‬ﻣﭙﯿﻨﯽ ﻧﺎ ﺑﯚ ﺑ‪‬رزﮐـﺮدﻧ‪‬وەى ﻧﺮﺧـﯽ‬ ‫ﻋﯿﺎدەﮐــﺎن(و ﺋ‪‬م ﮐ‪‬ﻣﭙﯿــﻨ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ــﮏ‬ ‫ﭼـــﺎﻻﮐﯽ ﮐـــﺮد ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑ‪‬وﮐـــﺮدﻧ‪‬وەى‬ ‫ﯾﺎداﺷـــــــــﺘ‪‬ﮏو ﺳـــــــــ‪‬رداﻧﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾــــﺪارەﮐﺎﻧﯽ وەک ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎى‬ ‫ﭘﺰﯾــــﺸﮑﺎنو ﻧﻮﺳــــﯿﻨﮕ‪‬ى ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣــﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎنو ه‪‬و‪‬ــﺪان ﺑــﯚ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿــﻨﯽ وەزارەﺗــﻰ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــﺘﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬داﺧ‪‬وە ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾـــﺸﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﺪا ﺑ‪‬ـــﺖ‬ ‫وەزارەﺗــﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــﺘﯽ ﺳــ‪‬رەڕاى ﺋ‪‬و‬ ‫ه‪‬ﻣـــﻮو ه‪‬و‪‬ﻧ‪‬ى ﺋ‪‬ـــﻤ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺑﯿﻨﯿﻨـــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ وەزﯾﺮ ﯾﺎ ه‪‬ر ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﮑﯽ ﺗﺮى‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻣـﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑﯿـﺎن‬ ‫ﺑﯿﻨﯿـــــﻦو ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﮔـــــﻠ‪‬ﯾﯿ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــــ‪‬ر‬ ‫وەزارەﺗـــﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﮐ‪ ‬دەﺑـــﻮواﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﯾ‪‬ﮐ‪‬م ﮐ‪‬س ﺑﻮوﻧـــﺎﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾـــﺎن‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ـــﺸﺖ ﺑﮑـــﺮداﯾ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻟ‪‬ﻧـــﺰﯾﮑ‪‬وە‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﮐـﺮدن ﻟ‪‬ﺳـ���‬ر ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳـ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ه‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﮐــــﯽ ﺋﯿﻤــــﺰا ﮐﯚﮐــــﺮدﻧ‪‬وەدا‬ ‫ﮐ‪‬ﻣﭙﯿـــﻨ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﮐـــﺎﻧﯽ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽو‬ ‫ﮔ‪‬رﻣﯿــﺎن‪ ،‬ﮐ‪‬ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼــﺎﻧ‪‬ن ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫زەرەرﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮون ﻟ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرەى وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ 16 ‬ه‪‬زار‬ ‫ﺋﯿﻤــــــﺰا ﮐﯚﺑﮑــــــﺎﺗ‪‬وەو ﺋ‪‬م ژﻣــــــﺎرە‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﯾ‪‬ﻣــﺎن ڕەواﻧ‪‬ى ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣــﺎن ﮐــﺮدو‬ ‫ﺧﯚﺷــــﺒ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﮑــــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺎن ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ى وەزﯾﺮى‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﮐﺮدووەو ﺑ‪‬ﯾـﺎرە وەزﯾﺮﯾـﺶ‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧ‪ ‬ﺑﺪاﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻻﭘﻪڕه ‪7‬‬


‫‪3‬‬

‫ژﻣﺎرهی ‪1‬ی ﺧﻮﻟﯽ ﭼﻮارهم ‪@ 15/10/2010‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان دهﺳﻪ‪‬ت و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗﺎهﯿﺮ ﺣﺎﺟﯽ ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﺋﻪﮔــــﻪر ﺑﻤﺎﻧــــﻪو‪‬ﺖ ﺑــــﻪ ﺷــــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻟﯚژﯾﮑﯿﻴﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﺎی دهﺳﻪ‪‬ت ﺗ‪‬ﺒﮕﻪﯾـﻦ‬ ‫ﺑــــﯚ ﺋــــﻪوهی ﺑــــﺰاﻧﯿﻦ ﺋﺎﯾــــﺎ ﺋﻪرﮐــــﯽ‬ ‫دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﺪار‪‬ﺘﯽ ﺗــــﻪﻧﮫﺎ ﺳــــﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎروﻓﻪرﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪر ژ‪‬ـﺮ دهﺳـﺘﻪﮐﺎﻧﯿﺪا و‬ ‫هـــﻪردهم ﭼـــﺎوهڕ‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﺒـــﻪﺟ‪ ‬ﮐﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧـــــﻪﮐﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪﻻﯾـــــﻪن ﻓـــــﻪرﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﺮاواﻧــﻪوه‪ ،‬ﺋــﻪو ﮐــﺎت ﺗ‪‬ﺪهﮔــﻪﯾﻦ ﺋــﻪو‬ ‫دهﺳـــــﻪ‪‬ﺗﻪ ﺑﯚﺧـــــﯚی دهﺳـــــﻪ‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﺎﯾــــــﻪﺗﯽو ﺳــــــﻪرو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾــــــﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ هﻪرﮐﻮ‪‬ﯿــﻪﮐﯽ ﺋــﻪم ﺳــﻪرزهﻣﯿﻨﻪ ورد‬ ‫ﺑﺒﯿﺘـــﻪوه ﻟـــﻪ ﺷـــ‪‬ﻮازی ﺟﯚرارﺟـــﯚری‬ ‫دهﺳــــــﻪ‪‬ﺗﻪﮐﺎن و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻴﻪﮐﺎﻧــــــﯽ‬ ‫ژ‪‬ـــﺮهوه‪ ،‬دهﺑﯿﻨﯿـــﻦ ﺑـــﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻧﺎﻋﻪداﻟــﻪت ﺧــﻮازی ﺋــﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻴﺎﻧــﻪ‬ ‫دهﭼﻨـــﻪ ﭘ‪‬ـــﺸﻪوه‪ .‬ﻟـــﻪ ﯾـــﻪک ﮐﺎﺗـــﺪا‬ ‫زﯾﻨـــﺪو‪‬ﺘﯽ و ڕ‪‬ﮑﺨـــﺮاو ﺑﻮوﻧـــﯽ ﭼﯿﻨـــﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮدهﺳﺖ دهرﯾﺪهﺧﺎت ﮐﻪ ﺑـﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟـ‪‬‬ ‫ﮐﺮدﻧــــﯽ ﺧﻮاﺳــــﺘﻪﮐﺎن و ﭘ‪‬ﺪاوﯾــــﺴﺘﯿﻪ‬ ‫ﺣﻪﯾﺎﺗﯿــﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾــﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧــﻪی ﻟﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗﻪوه‪ ،‬هــﻪردهم ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﯽ ﺑــﻪو‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨــــﺮاو ﺑﻮوﻧــــﻪ هﻪﯾــــﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﮑــــﻪ‬ ‫دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﻪﮐﺎن ﻣــــﺎدام ﻟــــﻪ ﺟــــﯚری‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻗـﺎزاﻧﺞ ﺧـﻮازو ﭼﻪوﺳـ‪‬ﻨﻪرن‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﯾــﺎن ﺋﺎﻣــﺎده ﻧﯿــﻦ ﺋــﻪو ﭘــﻪﯾﻤﺎن و‬ ‫ﮔﻔﺘﺎﻧﻪ دهﯾـﺪهن ﺑـﻪ ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﮕﺎ ﻟـﻪ ﮐﺎﺗـﯽ‬ ‫دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﺎر‪‬ﺘﯿﺎن و ﻟــــﻪ ﮐــــﺎﺗﯽ وادهی‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﮐﺎﻧـــﺪا‪ ،‬دوای ﺋـــﻪوه دهﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﮑﻪن ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﮐﺮدﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر هﺎت‬ ‫و ﺧﻪﻣــﺴﺎردی ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﺑﯿــﻨﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻧﺒــﻪر ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕــﻪ ﮐﺮدﻧﯿــﺎن ﺑــﯚ دهﺳــﺖ‬ ‫ڕاﮔﻪﺷﺘﻦ ﺑﻪ داﺧﻮازﯾﻴﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا دهﺳﻪ‪‬ت ﺑﯚﺧﯚی ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪازهﯾـﻪک‬ ‫ﺧــﯚی دوور دهﺧﺎﺗــﻪوه ﻟــﻪو ﭘــﻪﯾﻤﺎن و‬ ‫ﮔﻔﺘﺎﻧـــﻪی ﭘ‪‬ـــﺸﻮو داوﯾـــﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻣﻪﮔـــﻪر‬ ‫هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺟﺎر دهﺳﺖ ﺑﺒﺎت ﺑـﯚ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟـ‪‬‬ ‫ﮐﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻴﻪﮐﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﮐﺎﺗ‪‬ـﮏ‬ ‫ﺑﺰاﻧ‪‬ـــﺖ ﺑـــﻪ ﻗـــﺎزاﻧﺠﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﻪﮐﻪی‬ ‫دهﺷــﮑ‪‬ﺘﻪوه و وهک دﯾﺎرﯾــﻪﮐﯽ دهﺳــﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺸﯽ دهﯾﻔﺮۆﺷ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‪ .‬ﺑـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧــﻪوه ﻟــﻪ هــﻪر ﺟ‪‬ﮕﺎﯾــﻪک ﭼﯿﻨــﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮدهﺳـــﺖ ﻟـــﻪ ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨــﺮاو ﺑﻮوﻧــﯽ ﺧﯚﯾــﺪا ﺧــﯚی ﺗــﻪﯾﺎر‬ ‫ﮐﺮدﺑ‪‬ـــــﺖ‪ ،‬ﺋـــــﻪوﮐﺎت ﻟـــــﻪ هـــــﻪرچ‬ ‫هﻪﻧﮕﺎوﻧﺎﻧ‪‬ﮑﯿــﺪا ﺑــﯚ دهﺳﺘ‪‬اﮔﻪﺷــﺘﻨﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾـــﺴﺘﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‪ ،‬دهﺳـــﻪ‪‬ت ﺑـــﻪوردی‬

‫ﺣــﺴﺎﺑﯽ ﺑــﯚ دهﮐــﺎت و دهﭼ‪‬ﺘــﻪ ژ‪‬ــﺮ‬ ‫داﺧﻮازﯾﻪﮐﺎﻧﯿــﺸﯿﺎﻧﻪوه‪ .‬ﺋــﻪم ﺟــﯚره ﻟــﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو ﺑﻮون هﻪردهم دهﺗﻮاﻧ‪‬ـﺖ ﺑـﻪرهو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوه هﻪﻧﮕﺎوی ﺧﯚی ﺑﻨ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑـﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧــﺪ ڕ‪‬ﮑﺨــﺮاو ﺑــﻮون ﺑــﻪه‪‬ﺰ ﺑ‪‬ــﺖ ﺑــﻪو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪش ﺋﺎﺳﯚی ﺳﯿﺎﺳﯽ و وﺷـﯿﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎی ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﯿﺪا دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرهوه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ــــﺴﺘﺎ دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﻟــــﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا وا دهﺧﻮاز‪‬ـﺖ ﮐـﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕـﺎ‬ ‫ﻟــــﻪ ﻗﯚﻧــــﺎﻏﯽ ﻣﻠﮑــــﻪﭼﯽ و ﻗﯚﻧﺎﻏــــﯽ‬ ‫ﭘﺎڕاﻧــﻪوهدا ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘــﻪوه و هــﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋــﻪو‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳـﯿﻪ ﻧﺎﯾـﻪو‪‬ﺖ هﯿـﭻ ﮐـﺎت‬ ‫ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑ‪‬ژ‪‬ﺘــﻪ ﺳــﻪرﺟﺎدهﮐﺎن و داوای‬ ‫داﺧﻮازﯾﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﮐﺎﻧﯿﺎن هﻪر ﻟـﻪ ﻣﺎﻓـﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﻪوه ﺗﺎ دهﮔﺎت ﺑﻪ ﺋﺎزادی ﺳﯿﺎﺳـﯽ و‬ ‫ﺋﺎزادی ڕۆژﻧﺎﻣﻪﮔﻪری و ﺋﺎزادی دهرﺑـ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﮑـــﻪن‪ .‬هـــﻪرچ ﮐـــﺎﺗ‪‬ﮑﯿﺶ)وهک ﻟـــﻪ‬ ‫دهورهی ﭘ‪‬ـــﺸﻮدا(ﺑﯿﻨﯿﻤـــﺎن‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫هﺎﺗﺒ‪‬ﺘﻨـــﻪ ﺳـــﻪر ﺟـــﺎده‪ ،‬دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﺑــﯚ ﺋــﻪو هﺎﺗﻨــﻪ‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧﺎﻧـــﻪ دهﯾـــﺎن ﻧـــﺎوی ﺟﯚراوﺟـــﯚری‬ ‫ﻟﮑﺎﻧﺪوه ﺑﻪو ﺧﯚﭘﯿـﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧﻪوه‪ ،‬هـﻪر ﻟـﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ دهرهﮐﯽ ﺗﺎ دهﮔﺎت ﺑﻪ دوژﻣﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗــــﻪوه و ﻧﯿــــﺸﺘﻤﺎن‪ .‬ﻟــــ‪‬ﺮهدا ﺋــــﻪم‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪ ﺑﯿﻪو‪‬ﺖ ﯾـﺎ ﻧﻪﯾﻪو‪‬ـﺖ‬ ‫ﺧــﯚی دهﺧﺎﺗــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ ﺧﺎﻧــﻪی دهﺳــﻪ‪‬ﺗﻪ‬ ‫دﯾﮑﺘﺎﺗﯚرهﮐﺎﻧـــﻪوه‪ ،‬ﻧـــﻪک وهک ﺋـــﻪوهی‬ ‫ﺧــﯚی دهﯾ‪‬ــﺖ ﮐــﻪ ﺑﻪﺷــ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ــﺖ ﻟــﻪو‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﺑـﻪﺑ‪ ‬ﺋـﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﮑـﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﮐﯚﺑﮑﻪﻧﻪوه ﺗﺎ داﺧﻮازﯾـﻪﮐﯿﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺳﻪ‪‬ت وهک ﺋﻪرﮐﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺷــــﺎﻧﯽ ﺧــــﯚی هﻪ‪‬ﺒــــﺴﺘ‪‬ﺖ ﺑــــﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﮐﺮدﻧﯽ ﺋـﻪو داﺧـﻮازی و ﻣﺎﻓـﻪ‬ ‫ﺳــــﻪرهﺗﺎﯾﯿﺎﻧﻪی ﮐﯚﻣــــﻪ‪‬ﮕﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾــــﺴﺘﯽ‬ ‫ڕۆژاﻧﻪﯾــﻪﺗﯽ‪ ،‬وهک داﺑﯿــﻦ ﮐﺮدﻧــﯽ ﮐــﺎر و‬ ‫ﺋــﺎوی ﺧــﺎو‪‬ﻦ و ﮐﺎرهﺑــﺎ و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧــﻪ و‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪ ﺗﺎ دهﮔﺎت ﺑﻪ داﺑﯿـﻦ ﮐﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺑﯿﻤﻪی ﺑ‪‬ﮑﺎری و داﺑﯿـﻦ ﮐﺮدﻧـﯽ ﺟ‪‬ﮕـﺎی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒــﻪت ﺑــﯚ ﺑﻪﺳــﺎ‪‬ﭼﻮان و ڕ‪‬ﮑﻮﭘ‪‬ــﮏ‬ ‫ﮐﺮدﻧـــﯽ هﯚﻳـــﺔﮐﺎﻧﯽ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨﻪوه ﻟـــﻪ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﮑــﯽ وا ﮐــﻪ ﺋﺎﺳــﺎﯾﺶ ﺑــﯚ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕــﺎ‬ ‫دﯾــﺎری دهﮐــﺎت‪ .‬ﺟ‪‬ﺒــﻪﺟ‪ ‬ﮐﺮدﻧــﯽ ﺋــﻪو‬ ‫ﺋﻪرﮐﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ داﻧـﻪﺑﭽ‪‬اون‬ ‫ﻟــﻪ ﮐــﺎری ﺋــﻪو دهﺳــﻪ‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﺳــﻪرﺟﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ـــــﮏ ﮐـــــﻪ ﺗـــــﺎ ﺋﻪﻧﺪازهﯾـــــﻪک‬ ‫ﭘﺮهﻧـــــــــﺴﯿﭙﻪﮐﺎﻧﯽ دهﺳـــــــــﻪ‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯿﺎﻧﻪ دهﺑﻪن ﺑﻪ ڕ‪‬ﻮه‪.‬‬

‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳـﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫هﻪر ﻣـﺎﻓ‪‬ﮑﯽ ﺳـﻪرهﺗﺎﯾﯽ دهﺑ‪‬ـﺖ دهﯾـﺎن‬ ‫ڕوو ﺑﻪ ڕوو ﺑﻮﻧـﻪوه ﻟﻪﮔـﻪڵ دهﺳـﻪ‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وهک ﺋـﻪوهی ﺋـﻪو ﺧﻪ‪‬ﮑـﻪ هـﻪر‬ ‫ﺗــﻪﻧﮫﺎ ﺋــﻪرﮐﯿﺎن ﺟ‪‬ﺒــﻪﺟ‪ ‬ﮐﺮدﻧــﻪ ﻧــﻪک‬ ‫هﻪﻗﯽ ﻣﺎف ﺑﻮوﻧﯽ ژﯾﺎن ﮐﺮدن‪.‬‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ هﻪره ﺳـﻪرﭼﺎوه ﺗﻪﻧﺪروﺳـﺖ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﯿﻪﮐﺎن ﺑــﯚ ژﯾــﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗــﯽ‬ ‫ﺑﯚﺋـﻪوهی در‪‬ــﮋه ﺑـﻪژﯾﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳــﺖ‬ ‫ﺑــﺪات‪ ،‬ﺋــﺎوی ﺧﺎو‪‬ﻨــﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﮑــﻪ ﺋﻪﮔــﻪر‬ ‫زۆرﺑــﻪی ﮐﯚﻣـــﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑ‪‬ﺒــﻪش ﺑـــﻮو ﻟـــﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾــﺴﺘﯿﻪ ﮔﺮﻧــﮓ و ڕۆژاﻧﻪﯾﯿــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪو‬ ‫ﮐــﺎت دهﯾــﺎن ﺟــﯚری ﻧﻪﺧﯚﺷــﯽ ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﻮ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا ﺑ‪‬و دهﺑ‪‬ﺘـﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿـﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو ﭼﯿﻨﻪی ﮐﻪ ﮐﻪم دهراﻣﻪﺗـﻪ و‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ وهک دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧـﺪهﮐﺎن دهﺳـﺘﯽ‬ ‫ڕاﺑﮕــﺎت ﺑــﻪ ﺋــﺎوی ﺧــﺎو‪‬ﻦ‪.‬ﻟــ‪‬ﺮهدا ﺑــﺎ‬ ‫دهﺳــــﻪ‪‬ت ﺑﭽ‪‬ــــﺖ ﺳــــﻪدان ﺟــــﯚری‬ ‫داودهرﻣـــﺎن ﻟـــﻪ دهرهوه ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ ﺑـــﯚ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷــــﺨﺎﻧﻪﮐﺎن)دﯾــــﺎره ﻟــــﻪ ﺋــــﺎوا‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯿــﺸﺪا دهﺳــﻪ‪‬ت هــﻪر ﺑــﻪ ﺷــﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﮑﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮهوهﯾﻪ ﻧﻪک ﺑـﻪ ﺷـﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪت ﮐﺮدﻧﯽ ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﮕﺎوه(ﺑـﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋـﻪو‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧـــﻪی ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎ هﻪﯾـــﻪ زۆرﺗﺮﯾـــﻦ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﻧـﻪﺧﯚش ﭘ‪‬ﮑﮫـﺎﺗﻮه ﻟـﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑـﻪ‬ ‫ﮐﻪم دهراﻣﻪﺗﻪﮐﻪ‪ ،‬ﻟـﻪو ﮐﺎﺗﻪﺷـﺪا دهﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎروی دهﻣﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯿﺎن و ﺧﯚﯾـﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮﻧﻪوه ﺑـﯚ ﮐ‪‬ﯾـﻨﯽ دهرﻣﺎﻧـﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺋﺎﺧـﯚ‬ ‫ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪ دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯿـﺪا‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺑﯚﺧﯚی ژﯾـﺎﻧﯽ ﺋـﻪو ﺧﻪ‪‬ﮑـﻪ‬ ‫ﮐــﻪم دهراﻣﻪﺗــﻪ ﺑــﻪرهو ﻣﻪﯾﻨــﻪﺗﯽ زﯾﺎﺗــﺮ‬ ‫دهﺑــﺎت؟ ﻟــﻪم ﮐﺎﺗــﻪدا ﺋــﻪرﮐﯽ دهﺳــﻪ‪‬ت‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎوی ﺧﺎو‪‬ﻦ داﺑﯿﻦ ﺑﮑﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﮐــﯚی ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎ‪)،‬ﺋﻪﮔــﻪر ﺋــﺎوی ﺧﺎو‪‬ــﻦ‬ ‫هــــﻪﺑﻮو ﺋﻪﮔــــﻪری ﮐــــﻪم ﺑﻮﻧــــﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺋﺎرادا دهﺑ‪‬ﺖ(‪ ،‬ﻧﻪک‬ ‫هــﻪر ﺑــﻪ‪‬ﻦ ﺑــﺪات و ﻧﻪﺷــﭽ‪‬ﺘﻪ ژ‪‬ﺮﭘــﺎی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﮐﺮدﻧﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋــﻪوه ﺑــﯚ ﭼﻪﻧــﺪ ﺳــﺎ‪‬ﮏ دهﭼ‪‬ــﺖ ﺑــﻪ‬ ‫ڕهﺳﻤﯽ ڕاﮔﻪﯾﻪﻧﺮاوه آﻪ ﺋﺎوی دهرﯾﺎﭼﻪی‬ ‫دهرﺑﻪﻧــــﺪﯾﺨﺎن ﭘﯿــــﺴﻪو ﺑــــﻪ ﮐﻪ‪‬ﮑــــﯽ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﻪوه ﻧﺎﯾﻪت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺳـﻪ‪‬ﺗﺪار‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــﯽ ﺗــﺎ دهﮔــﺎت)ﺑــﻪ( ﺋــﻪو ﺑــﻪﻧﺎو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣــﻪﻧﯽ ﻧﻮ‪���ﻨﻪراﻧﻪﺷــﻪوه ﺗــﺎ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑﻮون ﺑﭽﻨﻪ ژ‪‬ﺮ ﺋـﻪو ڕاﺳـﺘﯿﻪوه‬ ‫و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻧﮑﻮﻟﯽ دهﮐﻪن ﻟﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﺋـﺎوه ﭘﯿـﺲ ﺑﻮوﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬وهک ﺋـﻪوهی ﺋــﻪو‬

‫ﭘﺎﺷﻤﺎوهی وﺗﻪی ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر ﻻﭘﻪڕه‪1‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪاران دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﮐﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺧ‪‬و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬وە ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﺋ‪‬وەى‬ ‫ه‪‬ﯾ‪ ‬ﺋــــﺎزادﯾﯿ‪‬ﮐﯽ روﮐ‪‬ﺷــــ‪‬و ﺑﮕــــﺮە‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﯾﺸ‪ ،‬راﺳﺘ‪ ‬ﺋﺎزادى ه‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ﮐ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑـﯚ ﺧـﺎوەن ﺳـ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬و‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﮐﺎﻧ‪ ‬ﮐ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑﺎزاڕ‪‬ﮏ ﺑﯚ‬ ‫ه‪‬ﺰى ﮐﺎرى ه‪‬رزان دروﺳﺖ ﺑﮑ‪‬نو ﺑـﯚ‬ ‫ﺳـــﻮودى ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣـــﻮو ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو‬ ‫ﻧ‪‬ژادو رەﮔ‪‬زو ﺋــﺎﯾﻨ‪‬ﮑﯽ ﺗــ‪ ‬ﺑــﺘﺮﻧﺠ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﮐ‪ ‬ﻧﺎوى ﺋﺎزادﯾﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو‬ ‫ﺧﺎوەﻧﺎﻧﯽ ه‪‬ﺰى ﮐـﺎر ﺋ‪‬وا ﺑﺎﺳـ‪‬ﮑﯽ ﻟـ‪‬‬ ‫ﻧﯿــﯿ‪ ‬ﺑــﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﭼــﺎرن ﺑــﯚ داﺑﯿــﻦ ﮐﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺑﮋ‪‬ﻮى‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺎن ه‪‬ﻣﻮو ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺧـﺎوەن ﮐـﺎر‬ ‫ﻗ‪‬ﺑﻮڵ ﺑﮑ‪‬ن‪ .‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧـﺎن ﺋـﺎزادن ﻟ‪‬وەى‬ ‫ﻧﺮﺧــﯽ ﮐﺎ‪‬ﮐﺎﻧﯿــﺎن ﺑ‪‬رز ﺑــﮑ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرانو ه‪‬ژاراﻧــﯽ ﺋ‪‬م ﮐــﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋــﺎزاد ﻧﯿــﻦ ﻟ‪ ‬ﮐــ‪‬ﯾﻦو ﺑ‪‬ﮐﺎره‪‬ﻨــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﮐﺎ‪‬ﯾـــﺎﻧ‪ ‬ﭼـــﻮﻧﮑ‪ ‬ﺗﻮاﻧـــﺎى ﮐ‪‬ﯾﻨﯿـــﺎن‬

‫ﺳﻨﻮوردارە ‪.‬‬ ‫رۆژﻧــﺎﻣ‪‬و ﻣﯿــﺪﯾﺎﮐﺎﻧﯽ دەﺳــ‪‬ت ﺋــﺎزادن‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷــــﺎنو ﺑــــﺎ‪‬ﯽ دەﺳــــ‪‬ﺗﺪاراﻧﺪا‬ ‫ه‪‬ﺒ‪‬ن ﺑ‪‬م ﺋﺎزادى ﺑـﯚ ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣـﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﮐ‪ ‬رەﺧﻨ‪ ‬دەﮔـﺮن‪ .‬دەﺳـ‪‬ﺗﺪاران‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ــﺖ ﮐــﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺧ‪‬وى ﺋﺎﺷــﺘﯽو‬ ‫ﺗ‪‬ﺮوﭘــ‪‬ى ﯾــﺎ ﺋ‪‬وەى ﭘ‪‬ﯿــﺪە‪‬ﻦ رﯾﻔــﺎه‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮑـﺪا ﻧـﺎﮐﯚﮐﯽو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ـﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨــــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑــــﯚﺗ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﮐــــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆى ﮐﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ى ﮐﻮردىو ه‪‬ژارﯾﯿـﺶ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎﯾ‪‬ﮐﯽ زەﻗﯽ ﺋ‪‬م ﮐﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا دەﺳﺖ ﺑ‪ ‬دەرﭼﻮاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎرەﮐــﺎﻧﯽ ﺧﻮﻟــﯽ ﭼــﻮارەم دەﮐ‪‬ﯾــﻨ‪‬وە‬ ‫ﮐ‪ ‬ﻗ‪‬ــﺸﺖو ﮐ‪‬ﻟ‪‬ــﻨ‪ ‬ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﮐــﺎنو‬ ‫ﺟﯿـﺎوازى ﻧ‪‬ــﻮان دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧــﺪانو ه‪‬ژاران‬ ‫ﻟ‪‬م ﮐــﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬دا ﻓﺮاواﻧــﺘﺮ ﺑــﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ه‪‬ﻣﺎن ﮐﺎﺗﺪا ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳـﺘﺎﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧـــــﺪانو ﮔﺮوﭘ‪‬ﮐـــــﺎﻧﯽ دﯾـــــﮑ‪‬ى‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ش ﺑ‪‬ﺗﯿـﻦو ﺗـﺎو‪‬ﮑﯽ ﺑﺎﺷـﺘﺮەوە‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎن داوەﺗ‪ ‬ه‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬

‫ر‪‬ﮑﺨــﺮاوو ﺳــ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎى ﺳــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚو ﺟﯿــﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ر‪‬ﮑﺨــﺮاوو ﺳــ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎﮐﺎﻧﯽ ﺣﺰﺑ‪‬ﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت‪ .‬ﻟ‪ ‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮑـــﺪا ﺧﻮﻟـــﯽ ﻧـــﻮێ‬ ‫دەﺳـــــــــــﺖ ﭘ‪‬ـــــــــــﺪەﮐ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﮐ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎنو ﻗ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﺎزادﯾﺨﻮازەﮐﺎن‬ ‫دەﻧﮕـــﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯿـــﺎن ه‪‬ـــﺒ‪‬ﯾﻮە دژ ﺑ‪‬‬ ‫ه‪‬و‪‬ﮐــﺎﻧﯽ دەﺳــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳـــﮏ ﮐـــﺮدﻧ‪‬وەى ﺋـــﺎزادى‬ ‫رۆژﻧــﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رىو ﺋــﺎزادى ﻧﻮوﺳــﯿﻦ‪ ،‬ﺑــﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ــــﻤ‪‬ش ﭼﻤﮑ‪‬ﮑــــﯽ ﺋ‪‬و ﻧــــﺎڕەزاﯾﯿ‪‬‬ ‫دەﮔــﺮﯾﻦو دەﻧﮕﻤــﺎن دەﺧ‪‬ﯾــﻨ‪ ‬ﭘــﺎڵ ﺋ‪‬و‬ ‫دەﻧﮕ‪ ‬ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ـــــﻤ‪ ،‬وەک ﺋ‪‬رﮐ‪‬ﮑـــــﯽ ﺧﯚﻣـــــﺎن‪،‬‬ ‫"هﺎوﭘـــــﺸﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎرى" دەﮐ‪‬ﯾـــــﻨ‪‬‬ ‫رووﺑ‪‬ر‪‬ﮏ ﺑﯚ ﺑ‪‬رﮔﺮى ﮐـﺮدن ﻟ‪ ‬ﺋـﺎزادى‬ ‫دەرﺑـــــ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋـــــﺎزادى ﺧﯚﭘﯿـــــﺸﺎﻧﺪانو‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‪ ،‬ڕووﺑ‪‬ر‪‬ﮏ ﺑـﯚ ﺑ‪‬رﮔـﺮى ﮐـﺮدن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑـــــﺎتو ﻧـــــﺎڕەزاﯾﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎران‪،‬‬ ‫ﮐﺎرﻣ‪‬ﻧــﺪانو ﺧ‪‬ﮑــﯽ ه‪‬ژار ﺑــﯚ ﺑــﺎش‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮو ﮔﻮزەراﻧﯿﺎن‪.‬‬

‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺧﻪ‪‬ﮑـﻪی ﻟـﻪو ﺷـﺎرهدا دهژﯾـﻦ‬ ‫هﻪﻣﻮﯾﺎن ڕاﺳﺖ ﻧﻪﮐﻪن و ﺋﻪﻣـﻪش وهک‬ ‫هﻪرداﺧﻮازﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮ دهﺳـﺘ‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳـﯽ‬ ‫و ﻧﺎﭘـــﺎﮐﯽ دهﺧﻪﻧـــﻪ ﭘـــﺸﺘﻪوه‪ .‬ﺋﺎﺧـــﯚ‬ ‫ﺋﻪﮔـــــﻪر دهﺳـــــﻪ‪‬ﺗ‪‬ﮏ ﻟﻪﺧﺰﻣﻪﺗـــــﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻪﮐﻪﯾــﺪا ﻧــﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑــﯚ دهﺑ‪‬ــﺖ هــﻪر‬ ‫ﻣﻠﮑﻪﭼﯽ ﺑﺒﯿـﻦ و ﻗﺒﻮ‪‬ـﯽ ﺑﮑـﻪﯾﻦ؟ ﺋـﻪو‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ هﻪرﮐﺎم ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﻪوه هﻪﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣــﺎده ﻧﯿــﻪ ﯾــﻪک ﮔــ‪‬س ﻟــﻪو ﺋــﺎوه‬ ‫ﺑﺨﻮاﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ده‪‬ـﻦ ﺋـﻪو‬ ‫ﺋﺎوه ﺧﺎو‪‬ﻨﻪو هﯿﭻ ﻧﻪﺧﯚﺷـﯿﻪﮐﯽ ﭘ‪‬ـﻮه‬ ‫ﻧﯿـــﻪ؟ ﺋـــﺎﺧﯚ ﺋـــﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪﺗـــﻪ ﻧﺎﭼ‪‬ﺘـــﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ــﻪﺗﯽ ﺗﯿﺮۆرﮐﺮدﻧــﯽ ﺑــﻪ ﺋﻪﻧﻘﻪﺳــﺘﯽ‬ ‫ﮐﯚی ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪوه؟‬ ‫ﺋﻪﮔـــﻪر ﺋـــﻪو ﺋـــﺎوه ﭘﺎﮐـــﻪو ﺑﻪﮐﻪ‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫ﺧﻮاردﻧﻪوه د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪی ﺋﻪو ﺑﯚﻧـﻪ ﭘﯿـﺴﻪ‬ ‫ﭼﯿﻪ ﻟ‪‬ﯽ د‪‬ﺖ؟ ﺋﺎو‪‬ـﮏ ﺑﯚﻧـﯽ ﮐﺮدﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﯾـــﺎﻧﯽ ﺑـــﻪهﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪک ﺑﻪﮐﻪ‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫ﺑــﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺎن ﻧﺎﯾــﻪت‪ ،‬چ ﺟــﺎی ﺋــﻪوهی‬ ‫ﺑﺎﺳــﯽ ﺧﻮاردﻧــﻪوهی ﺑﮑﺮ‪‬ــﺖ؟ دهﺑ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ دهرﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎن ﺑـﻪﮐﯚی ﮔـﺸﺘﯽ و‬ ‫ﺑــﻪدهر ﻟــﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾــﻪ ﺗﻪﺳــﮑﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﭽﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪو ﮐﻪﻣﭙﯿﻨﻪی ﮐﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـﮏ‬ ‫ﻟــﻪو ﮔﻪﻧﺠﺎﻧــﻪی ﺑﻪﺷــﻮ‪‬ﻦ ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﮐــﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳــﺘﻪوهن ﺑــﯚ ﺧــﻪ‪‬ﮑﯽ ﺷــﺎرهﮐﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪڕ‪‬ﯿﺎن ﺧــﺴﺘﻮه هﺎوﺋﺎهــﻪﻧﮓ ﺑــﻦ ﻟــﻪ‬ ‫ﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧــﺪا و ﭘ‪‬ﮑــﻪوه ﺑــﻪردهوام ﺑــﻦ ﻟــﻪو‬ ‫ﮐﻪﻣﭙﯿﻨﻪ ﺗﺎ ﺑﻪﺳﻪرﮐﻪوﺗﻦ دهﮔـﻪن‪ .‬ﺋـﻪو‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ــــﻪ ﮔﻪﻧﺠــــﻪ ﺑﻪﺗــــﻪﻧﮫﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧــــﻦ‬ ‫داﺧﻮازﯾــــﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑــــﺴﻪﭘ‪‬ﻨﻦ ﺑﻪﺳــــﻪر‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪا ﺋﻪﮔـــﻪر هـــﺎﺗﻮو ﺧﻪ‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫ﺑﻪﮔــــــﺸﺘﯽ ﻧﻪﭼﻨــــــﻪ ﭘــــــﺸﺘﯿﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯿﺶ ﭼﻪﻧﺪ در‪‬ﮋه ﺑﮑ‪‬ﺸ‪‬ﺖ ﺑـﻪو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازهﯾﻪش دهردو ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯿﻪﮐﺎن زﯾﺎﺗـﺮ‬ ‫دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫هﻪر ﺧﻮدی ﺋﻪو ﻧـﺎڕ‪‬ﮑﺨﺮاو ﺑﻮﻧﻪﯾـﻪ ﺗـﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ــــﺴﺘﺎ دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﻟــــﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا ﺑــﻪ ﺋــﺎرهزوی ﺧــﯚی د‪‬ــﺖ‬ ‫ﯾــﺎری ﺑــﻪ ﺳــﺎﻣﺎﻧﯽ ﮔــﺸﺘﯽ ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎوه‬ ‫دهﮐــﺎتو زۆر ﺑ‪‬ﻤﻨﻪﺗﺎﻧـــﻪ ﺋﺎﻣـــﺎده ﻧﯿـــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾــﺴﺘﻴﻴﻪ ﺳــﻪرهﮐﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕــﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾـﻪ ﺗـﻪﻧﮫﺎ ڕ‪‬ﮕﻪﯾـﻪک‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻪردهم ﺧــﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐــﻪم دهراﻣــﻪتو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺋـﺎزادﯾﺨﻮازدا هـﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ڕ‪‬ﮑﺨـﺮاو‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎﻧــﻪ ﻟــﻪ ﭼــﻮاردهوری ﯾــﻪﮐﺘﺮی ﺑــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳــﯚﯾﻪﮐﯽ ڕوﻧــﻪوه‪ ،‬ﮐــﻪ ﺋــﻪوه هــﻪر‬ ‫ﺧﻮدی ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ژﯾﺎن‬ ‫ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖو دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﮐﺎﻧﯿﺶ ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪو ﺟــــﯚره دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﺎﻧﻪدا ﺑــــﯚ‬ ‫هﻪرﺳـــﺎﺗ‪‬ﮏ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ڕ‪‬ﮑﺨـــﺮاو ﺑـــﻮون‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟـﻪو ﭘﺎﯾـﻪ ﺳـﻪرهﮐﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾــﻪﮐﯽ زﯾﻨــﺪوی ﺗ‪‬ــﺪا ﺑﻪرهــﻪم‬ ‫دهه‪‬ﻨﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔــﻪر هﻪرﮐﻪﺳــﻪو ﺧــﯚی‬ ‫ﺑــﻪدور ﮔــﺮت ﻟــﻪوهی ﺗﻮﺷــﯽ ﮔﺮﻓــﺖ و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨــــــﻪوه ﻧــــــﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪﻻﯾــــــﻪن‬ ‫دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﻪوه‪ ،‬دهﺑ‪‬ــــﺖ ﺑــــﺎش ﻟــــﻪو‬ ‫ﻻوازﯾﻪش ﺗ‪‬ﺒﮕﺎت ﮐﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﻪ ﮐﺮدن چ‬ ‫ﺟﯚره ﭘﻪﺗﺎﯾﻪک دروﺳﺖ دهﮐﺎت ﺑﯚﺳـﻪر‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ زۆرﯾﻨﻪﯾﻪک ﮐـﻪ ڕۆژاﻧـﻪ هﻪڕهﺷـﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳــــﻪر ژﯾــــﺎﻧﯽ دهﮐﺮ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑــــﻪ‬ ‫ﺳــﻪردهﻣﯽ ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧــﻪﮐﺎن ﺑﻪﺳــﻪر ﭼــﻮهو‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪو ﭼﯿﻨﻪی‬ ‫هﻪﻣﯿــﺸﻪ دهﭼﻪوﺳــ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺧــﯚی وهک‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧ‪‬ﮑﯽ ﮐﯚ ﺳﻪﯾﺮ ﺑﮑـﺎت‪ .‬ﺑـﯚ ﺧـﯚی‬ ‫ﺑــﯚ ﺧــﯚی هــﻪر ﺋــﻪوه دهﺗﻮاﻧ‪‬ــﺖ ﮐــﯚی‬ ‫ﻧﺎهﺎوﺳﻪﻧﮕﯿﻪﮐﺎن ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖو ﺑﻪ ﺋﺎﻗﺎر‪‬ﮑـﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﺘﺮﯾﺪا ﺑﺒﺎت‪.‬‬ ‫‪29/09/2010‬‬

‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻟﻪ ﮐﺎرﺗﯚﻧﯽ‬ ‫دۆﺑﻼژﮐﺮاوی ﮐﻮردﯾﺪا‬

‫ﺑﻪﮐﺮ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫"ﺋــﻪم ﭘﺮﺳــﯿﺎره دهﮐﻪو‪‬ﺘــﻪ ﺳــﻪر ﻣــ‪‬ﺰی ﮐــ‪‬؟"‪ ،‬دهرﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﮑــﯽ ﺳــﺎده و‬ ‫ﮐﯚﻣﻪﻻﯾﻪﺗﯿﯿــﻪ ﻟــﻪ ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎی ﺳــﻮﯾﺪدا‪ .‬ﺋﻪﮔــﻪر ﮐ‪‬ــﺸﻪی ﺑ‪‬ﮑــﺎرﯾﯽ ‪ ،‬ﯾــﺎن‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ هﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪک ﮐﻪ ﺑـﻪ دهﺳـﺖ ﺋﻪﻟﮑﮫﻮﻟـﻪوه دهﻧـﺎ‪‬ﻨ‪ ‬ﭘﺮﺳـﯿﺎری ڕۆژ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دهﮐﺮێ ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎره ﻟﻪﺳـﻪر ﻣـ‪‬ﺰی دهاﻣﻮدهﺳـﺘﮕﺎﯾﻪﮐﯽ دهو‪‬ﻪﺗـﺪا‬ ‫ﯾــﺎن ﭼﻪﻧــﺪ داﻣﻮدهﺳــﺘﮕﺎﯾﻪﮐﺪا‪ ،‬وه‪‬م وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺘــﻪوه‪ .‬ﺑــﻪ‪‬م ﭘﺮﺳــﯿﺎری‬ ‫ﻣﻨــﺪا‪‬ﻧﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن دهﮐﻪو‪‬ﺘــﻪ ﺳــﻪر ﻣــ‪‬ﺰی ﮐــﺎم ﻟــﻪو وهزارهﺗﺎﻧــﻪی‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯿﯽ ﻟــﻪ ﮐﻮردﺳــﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﮐــ‪ ‬ﺑﻪرﭘﺮﺳــﯿﺎری ﯾﻪﮐﻪﻣــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻧﺎﮐﺮێ ﺑﻪ هﻪﻣﺎن ﺳﺎدهﯾﯽ ﺧﯚﯾـﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧـﺪهﮐﺎﻧﯽ دهﺳـﻪ‪‬ﺗﺪا‪ ،‬ﺋـﻪم‬ ‫ﭘﺮﺳــﯿﺎره دهﮐــﺮێ ﺑﮑﻪو‪‬ﺘــﻪ ﺳــﻪر ﻣــ���‬ﺰی هــﻪﻣﻮو وهزارهﺗــﻪﮐﺎن و ﮐﻪﭼــﯽ‬ ‫ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎره ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ هﯿﭻ وهزارهﺗ‪‬ﮑـﺪا ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐـﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﻪوهی ﻣﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﺘﺮﯾﻦ ﻧﻪوهﮐﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﻪ ﻟﻪ ﺑﻪهﺮهﻣﻪﻧﺪﺑﻮون ﻟﻪ زهﻣﻪﻧ‪‬ﮏ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻧﺎودهﺑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻤـﻪ ﻟـﻪ ﻧـﺎو دﯾﻤﻪﻧـﻪﮐﺎﻧﯽ "ﺻـﻮر ﻣـﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮﮐﻪ" دا ﮐـﻪ ﻟﻪﮔـﻪل هﻪوا‪‬ـﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐـﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺷـﻪش و ﺣﻪوﺗـﺪا دهﺳـﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ــﺪهﮐﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﺒﻪﺷــﺪهﮐﺮا ﻟــﻪ ﺑﯿﻨﯿــﻨﯽ ﻓﯿﻠﻤــﯽ ﮐــﺎرﺗﯚن و ﺋــﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣــﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰﯾﯚﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا و ﮐﻪرﮐﻮک ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯿﺎن ﺋﺎﻣﺎدهدهﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧـﻪدا ‪ ،‬دهﻧﮕـﯽ ﺗﯚﭘـﯽ ﺑﯚﻣﺒـﺎراﻧﯽ ﺷـﺎرهﮐﺎن و زﯾـ‪‬هی ﺋـﻪو‬ ‫ﻓ‪‬ۆﮐﺎﻧــﻪی ﺑــﻪ ﺋﺎﺳــﻤﺎﻧﯽ ﺷــﺎرهﮐﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﺪهﭘــﻪڕﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺷــ‪‬ﮏ ﻟــﻪ ﮐﺎﺗــﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﻪﺑـــﻪرﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـــﻪی ﺋﯿﻤـــﻪ ﺑـــﻮو و دﯾﻤﻪﻧـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺟـــﻪﻧﮕﯿﺶ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺗﯿﭭ‪‬ﮑﺎﻧﻪوه‪ ،‬در‪‬ﮋهی هﻪﻣﺎن ﮐﺎرهﺳﺎت ﺑﻮو ﺑﻪر ﻟﻪ ﺧﻪوﺗﻦ‪.‬‬ ‫هﻪر ﺑﯚﯾﻪش‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳـﺎڵ دوای ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿـﻪﮐﯽ ﺗ‪‬ﮑـﺸﮑ‪‬ﻨﺪراو ﻟـﻪ‬ ‫ﺷﺎر‪‬ﮑﯽ ﺧﯚرﺋـﺎوادا‪ ،‬دهﻣـﻪو‪‬ﺖ ﺣﻪﮐﺎﯾـﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـﻪی ﺧـﯚم ﺑـﯚ ﮐﭽـﻪ‬ ‫ﺣﻪوت ﺳﺎ‪‬ﻧﻪﮐﻪم ﺑﮕ‪‬ﻣﻪوه‪ ،‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ دهﮔﻪﻣﻪ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪی ﮐـﻪ ورﭼﻪﮐـﻪ‬ ‫ﺧﻪرﯾﮑﻪ ﺑﻪ ﻗـﻪﭘﺎڵ ڕﯾﻮﯾﯿﻪﮐـﻪ ﺑﺨـﻮات‪ ،‬ﺧـ‪‬ﺮا ﮐﯿﮋۆ‪‬ﻪﮐـﻪم ﺑـﻪ ﭘﺮﺳـﯿﺎر‪‬ﮏ‬ ‫دهﻣﻢ دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ و ده‪ ":‬ﭼﯚن‪ ،‬ورﭼﻪﮐﻪ ر‪‬ﻮﯾﯿﻪﮐﻪ دهﺧـﻮات؟" ﻣﻨﯿـﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋـﻪوهی ﭘﯿـﺸﺎﻧﯽ ﺑـﺪهم ﮐـﻪ ﭼﯿﺮۆﮐ‪‬ﮑـﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـﺎوی دهﮔ‪‬ﻣـﻪوه و ﻟـﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪی ﮐﭽﻪﮐﻪﻣﺪا‪ ،‬ﺋﻪم ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮋﯾﯿﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﮐﻪ دهﮔﯚڕم و ﻣﺎم ڕﯾﻮی ﺑﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻓ‪‬ﻠﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﻪﮐـﯽ‬ ‫دﯾﮑﻪ ﺑﻪ ﭼﯿﺮۆﮐﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوﯾﯿﻪﮐﻪی ﻣﻦ د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﮐﺮاوه ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﮐﺎرﺗﯚﻧﯽ دۆﺑﻼژﮐﺮاو‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮕﻪی وﻻﺗ‪‬ﮑﯽ وهک ﭼﯿﻨﻪوه‪ ،‬دهﮐﺮێ ﺳﺘﺎرﺧﺎﻧﯽ ﮐﻮردی ﮐﻮﻧﺪارﻣﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ــﺖ‪ ،‬هﺎوﮐــﺎت ﺋــﻪو ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪﯾــﺸﯽ ه‪‬ــﺸﺘﺎ ﺳــﯿﻨﻪﻣﺎﮐﺎﻧﯽ ﺋــﻪوروﭘﺎ ﻟــﻪ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ﯚﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧــﺪا ﭘﯿــﺸﺎﻧﯿﯿﺎن ﻧــﻪداوه‪ .‬ﺋــﻪو ﻋﻪﻗﻠــﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿــﻪ ﺑــ‪‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳــــﯿﺎرﯾﻪ ﮐﯚﻣﻪﻻﯾﻪﺗﯿﻪﯾــــﺸﯽ ﻟــــﻪ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﺪا ﮐﺎردهﮐــــﺎت‪ ،‬ﻟــــﻪ‬ ‫ﺑﻪرهــﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤــﯽ ﮐــﺎرﺗﯚﻧﯽ ﮐﻮردﯾــﺪا‪ ،‬ﺑﻪﺷــ‪‬ﮑﯽ ﺗــﺮ دهﺧﺎﺗــﻪ ﺳــﻪر‬ ‫ﺧــﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺋــﻪو ﺷــﻪﺧﻪ‪‬ﻪی دهرﺧــﻮاردی ﺧــﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن دهدر‪‬ــﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــﺎن ﻣﻨــﺪاﻻﻧﯿﺶ‪ ،‬ﻟــﻪ ﭘــﺎڵ هــﻪﻣﻮو ﮐﺎ‪‬ﯾــﻪﮐﯽ ﺋ‪‬ﮑــﺴﭙﺎﯾﻪر ﺑــﻮودا ﮐــﻪ‬ ‫دهرﺧﻮاردﯾﯿﺎن دهدر‪‬ﺖ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷـ‪‬ﮏ ﻟـﻪ ژههـﺮاوی ﺋـﻪم ﮐﺎرﺗﯚﻧـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﮐﻮردﯾﮑﺮاواﻧﻪش هﻪ‪‬ﻨﯚﺷﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤــﻪ ﮐﺎرﺗﯚﻧــﻪﮐﺎﻧﯽ دﯾــﺴﻨﯽ و ﺋــﻪو ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧــﻪی دﯾﮑــﻪ ﮐــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﺪا دهﺳﺘﯿﯿﺎن دﯾﺎره‪ ،‬ﺑﻪ ﻧـﺎو ﺗﯚڕ‪‬ﮑـﯽ ﮔـﻪوره‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﻪر و دهرووﻧﻨﺎس و ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﺑﻮاری ﻣﻨﺪاﻻﻧـﺪا ﮔﻮزهردهﮐـﺎت و‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن دهﮔﻪﻧـﻪ ﺑـﻪر ﭼـﺎوی ﻣﻨـﺪا‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـﺎن ﺑـﻪ ﺑﻮوﻧـﯽ ﺋـﻪو ڕهﺧﻨـﻪ‬ ‫زۆرهﯾﺸﯽ ﺋﻪم ﺑﻪرهﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی ڕهﺧﻨـﻪی ﺳـﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯿﺪا ﻟﻪﺳـﻪرﯾﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻻم هﻪر هﻪﻣﺎن ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ژ‪‬ﺮدهﺳـﺘﯽ ﮐﻪﺳـﺎﻧﯿﮑﺪا ﮐـﻪ ﮐﻪﻣﺘﺮﯾـﻦ‬ ‫زهوﻗــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧــﻪﯾﺎن هﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﻟــﻪ ﮐــﻪﻣﺘﺮﯾﻦ دهرﻓﻪﺗﺘــﺪا‪ ،‬دهﮐﻮرد‪‬ــﻨﺮ‪‬ﻦو‬ ‫دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪ ﺑﻪردهﺳﺖو ﭼﺎوی ﻣﻨﺪاﻻن‪.‬‬ ‫ﮐﺎرﺗﯚﻧﯽ ﮐﻮردی ﻧﻪ ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻪ زﻣﺎﻧ‪‬ﮏ ﮐﻪ دهﮐﺮێ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪو ﭘﺎ‪‬ﻪواﻧﻪ ﺑﭽﮑﯚﻟﻪ ﺟﻮاﻧﺎﻧﻪی ﮐـﻪ ﻣﻨـﺪاڵ ﻟـﻪ زﻣﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳ‪‬ﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺎدا ﻟﻪ ﯾﺎدی ﻧﺎﭼﻨﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪرﮔﻪ ﮐﻮردﯾﯿﻪﮐﻪﯾـﺪا ﺑـﻪ زﻣﺎﻧ‪‬ﮑـﯽ‬ ‫ﮔ‪‬داری ﮔﻪورهﺳﺎ‪‬ﻧﻪوه دهﻣﺪهﮐﻪﻧﻪوهوهو ﻟﻪﺳﻪر وهزﻧﯽ ﮔﯚراﻧﯽ "ﺋﺎهﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﮐﻮردﯾﯿــﻪﮐﺎﻧﯽ ژﻧﮫ‪‬ﻨــﺎن"دا ﺳــﻪﻣﺎدهﮐﻪن‪ .‬ﺗﻪﻣﺎﺷــﺎﮐﺮدﻧﯽ ﺋــﻪم ﻓﯿﻠﻤﺎﻧــﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨــﺴﺎن دهﺧﺎﺗــﻪ ﺑــﻪردهم ﭘﺮﺳــﯿﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳــﺎده‪ :‬ﺋــﻪم ﻓﯿﻠﻤﺎﻧــﻪ ﺑــﯚ ﮐﺎﻣــﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣــﻪﻧﯽ ﻣﻨــﺪا‪‬ن دهﺷــ‪‬ﻦ؟ ﺋﺎﯾــﺎ ﺧــﻪوﻧ‪‬ﮑﯽ ﭼــﻪﭘ‪‬ﻨﺮاوی ﻣﻨــﺪا‪‬ﯿﯽ ﺋــﻪو‬ ‫ﮐﻪﺳــﻪﯾﻪ ﮐــﻪ دهﯾﮑﻮردﯾــﻨ‪ ‬و دهﯾــﻪو‪‬ﺖ ﻟــﻪ ﮔﻪورهﯾــﺪا ﭘــ‪‬ﯽ ﺑﮕــﺎت‪ ،‬ﯾــﺎن‬ ‫ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮏ ﺗ‪‬ﺮۆرﯾــﺴﺘﯽ ﮐﻮﻟﺘــﻮری ﻣﻨــﺪاﻻﻧﻦو ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﻧﯿــﻪ ﮐﺮدهوهﯾﻪﮐــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﺎری ﮐﻮﻟﺘﻮرﯾﯿﻪوه ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﺎدهن‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ـــﮏ وهزارهﺗـــﯽ ڕۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﭼﻪﻧـــﺪﯾﻦ دهﻓﺘـــﻪر دۆﻻر ﻟـــﻪ ﮐﻠﯿـــﭗو‬ ‫ﺑﻪرهــﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮔﯚراﻧــﯽ ﮐﻮردﯾــﺪا ﺳــﻪرﻓﺪهﮐﺎتو ﺳــﻪﻓﯽ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋاﻧﯿــﺶ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهدا ڕاوﺳﺘﺎون ﺗﺎ ﺋﻪم ﻣﻪرﺣﻪﻣﻪﺗﻪ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﻧـﺴﯿﺐ ﺑ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫ﻧــﺎﮐﺮێ ﭼﮑ‪‬ﮑــﯽ ﺋ‪‬ﺠﮕــﺎر ﮐــﻪم ﻟــﻪو ﭘﺎرهﯾــﻪی ﺳــﻪرهوه ﻟــﻪ دۆﺑﻼژﮐﺮدﻧــﯽ‬ ‫هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺷﺎﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـﺪا ﺳـﻪرﻓﺒﮑﺎت و ﺋـﻪم ﻧﻪوهﯾـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴﺘﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎزاڕ ڕزﮔﺎر ﮐﺎت؟ ﮐﺎﺗ‪‬ـﮏ ﺋﺎﺳـﺎﯾﺶو دهﺳـﺘﮕﺎی‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻦ ﻟﻪ ﮐﯚﺷـﺸﻪﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑـﯚ ﮐﯚﮐﺮدﻧـﻪوهی ﻓﯿﻠﻤـﻪ رووﺗـﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑـﺎزاڕ‪،‬‬ ‫هﻪ‪‬ﺪهﮐﻮوﺗﻨﻪ ﺳﻪر ﺑﺎزاڕ و دووﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﭘﯿﮑﺮدﻧﯽ "ﺳﯽ دی" ﮐﺎن‪ ،‬ﮐﻪ ﻣـﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺧﺮاپ دهﮐﻪن‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺑﯚﯾﺎن ﮔﺮﻧﮕﻪ ﮐﻪ ﮐﯚﮐﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪ ﮐﺎرﺗﯚﻧﺎﻧﻪ وهک ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﻣﺎدده ﺑ‪‬ﮫﺆﺷﮑﻪرهﮐﺎن واﯾـﻪ و دهﺑـ‪ ‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻧﺒﻪرﯾﺪا هﻪ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﻨﻮ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬


‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‬

‫ژﻣﺎرهی ‪1‬ی ﺧﻮﻟﯽ ﭼﻮارهم ‪15/10/2010‬‬

‫@@@@@@@@@@@@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫‪4‬‬

‫@ @‬

‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻪ ﯾﻪک دهﻧﮓ‬ ‫ﻟﻪ دژی ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺳﮏ هﻪ‪‬ﮕﻮﺷﯿﻦ و ه‪‬ﺮﺷﯽ دهو‪‬ﻪﺗﻪﮐﺎن هﺎﺗﻨﻪ ﻣﻪﯾﺪان!‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﮐﺮدﻧﯽ‪ :‬ﻋﻪزﯾﺰ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬ ‫ڕۆژی ﭼﻮارﺷـــــــﻪﻣﻪ)‪(29.09.2010‬‬ ‫زۆرﺑـــﻪی و‪‬ﺗـــﺎﻧﯽ ﺋـــﻪوروﭘﺎ ڕۆژ‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾـــﺎن ﺑﯿـــﻨﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑـــﻪ ﺧﺎوهﻧـــﻪ‬ ‫ڕاﺳــﺘﻪﻗﯿﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ژﯾــﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾــﺎن داﺑــﻮو‬ ‫ﻟﻪو ڕۆژهدا ﺟﯿﺎواز ﺑﻦ‪ .‬ڕۆژ‪‬ﮏ ﺑـﻮو ﻟـﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪوهی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران و ﮐﺎرﻣﻪﻧـﺪان‪،‬‬ ‫ﺗﺎک ﺗﺎک و ﮐﯚﻣﻪڵ ﮐﯚﻣﻪڵ ﻟﻪ ﮐﻮﻧﺠـﯽ‬ ‫ﮐﺎرﮔــﻪو ﺷــﻪﻗﺎمو ﮐﯚ‪‬ﻧــﻪﮐﺎنو داﯾــﺮهو‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎو ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﻧـــﺪا‪،‬‬ ‫ﺧــــﻪرﯾﮑﯽ ﺟ‪‬ﺒــــﻪﺟﯿﮑﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾــــﺎرو‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣــــﻪی ﮐــــﺎری ﺧﺎوهﻧﮑﺎرهﮐــــﺎنو‬ ‫دهو‪‬ــﻪتو ﺳﯿﺎﺳــﻪﺗﻤﻪدارهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑــﻦو‬ ‫ﺳــــﺎت ﺑــــﻪ ﺳــــﺎﺗﯽ ﮔﻮ‪‬اﯾــــﻪ‪‬ﯽ و‬ ‫دهﺳﺘﻪﭘﺎﭼﻪﯾﯽ و ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ ﺑﻮﻧﯿﺎن ﺑﮑﻪن‬ ‫ﺑــﻪ ﻗــﺎزاﻧﺞ و ﺑﯿﺨﻪﻧــﻪ ﺳــﻪر ﮐﯚﻧﺘــﯚی‬ ‫ﻣــﺎددی و ﻣﻪﻋﻨــﻪوی ﺳــﻪرﻣﺎﯾﻪداران و‬ ‫دهو‪‬ــــﻪت و داﻣﻮدهزﮔﺎﮐﺎﻧﯿــــﺎن‪ ،‬ﺑــــﻪ‬ ‫ژﻣــﺎرهی ﭼﻪﻧــﺪ ﻣﻠﯿﯚﻧﯿﻴــﻪوه ﺑ‪‬ﯾــﺎری‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﯿــﺎن ﺟ‪‬ﺒــﻪﺟ‪ ‬ﮐــﺮد و ﻟــﻪ هــﻪر‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻪ و ﺳﯿﻤﺎﯾﻪﮐﺪا‪ ،‬ﻟﻪ هﻪر ﮔﺮﺗﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺷـــــﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎﻧﺪا‪ :‬وه‪‬ﻣـــــﯽ دهﯾـــــﺎن‬ ‫ﭘﺮﺳـــــﯿﺎرﯾﺎن دهداﯾـــــﻪوه و دهﯾـــــﺎن‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺗﺮﯾـﺎن دهﺧﻮﻟﻘﺎﻧـﺪ و دهﯾـﺎن‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ڕاﺳـﺘﻪوﺧﯚ و ﻧﺎڕاﺳـﺘﻪوﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎراﺳـــﺘﻪی دهو‪‬ﻪﺗـــﻪﮐﺎن و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕـــﺎ‬ ‫دهﮐﺮد!‬ ‫ﺋــﻪو ڕۆژه هــﻪرﭼﯽ ﺷــﻪﻗﺎم و ﺑﯿﻨــﺎ و‬ ‫وهﺳـــﺎﯾﻠﯽ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨﻪوه و ﮔﻪﯾﺎﻧـــﺪن و‬ ‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧــﺪن و ﭘ‪‬ﺪاوﯾــﺴﺘﯽ و ﺑﻮار‪‬ﮑــﯽ‬ ‫ژﯾﺎن هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪ هﻪر ﻟـﻪ ﯾﻪﮐـﻪم ﺳـﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎﻧﻪوه ﺑﻪ ﺳـﺎﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﯾﻠﻪﯾﻪﺗـﯽ‬ ‫و ﭼﻪوﺳـــﺎﻧﺪﻧﻪوه و ﺗـــﺮس و ڕهﻧـــﺞ و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﯾــﻪﺗﯽ و ﺑــ‪‬ﺰاری ﺋــﻪوان ﺋﺎﺷــﻨﺎ‬ ‫ﺑـــــﻮون و ﻣﻠﯿﯚﻧـــــﻪهﺎ ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿـــــﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪا هﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾـﺎن دا هـﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﺷﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﺪهن ﮐـﻪ‬ ‫ﺋﻪوان ﺧﺎوهﻧﯽ ڕاﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ژﯾﺎﻧﻦ!‬ ‫ﻟﻪو ڕۆژهدا ﻣﻠﯿﯚﻧﻪهﺎ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر و ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺳﻪراﺳـــﻪری ﺋـــﻪوروﭘﺎدا ) ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑــﻪﻟﺠﯿﮑﺎ‪ ،‬ﯾﯚﻧــﺎن‪ ،‬ﺋﯿــﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿــﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯚﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻟﯿﺘﻮاﻧﯿـﺎ‪ ،‬ﺳـﺮﺑﯿﺎ( ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾــــﺎن ﺑــــﻪ ﺷــــ‪‬ﻮهی ﺟﯚراوﺟــــﯚر‬ ‫) ﻣــﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺧﯚﭘﯿــﺸﺎﻧﺪان( ﻟــﻪ دژی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــــﻪﺗﻪ دژی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿﻪﮐﺎﻧــــــﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗـــﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐـــﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘـــﺎ‬ ‫دهرﺑ‪‬ی و ﻧﺰﯾﮑﻪی ﺳﻪد هـﻪزار ﮐـﻪس‬ ‫ﻟــﻪوان ڕووﯾــﺎن ﻟــﻪ ﺑﺮۆﮐــﺴﻞ ﮐــﺮد و‬ ‫ﺧﯚﭘﯿــــﺸﺎﻧﺪاﻧﯿﮑﯿﺎن ﺑــــﻪرﭘﺎﮐﺮد‪ ،‬ﮐــــﻪ‬ ‫هﺎوﮐــــﺎت ﺑــــﻮو ﻟﻪﮔــــﻪڵ داﻧﯿــــﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﯿـــﺴﯿﯚﻧﯽ ﺋـــﻪوروﭘﺎ ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﯾـــﺎردان‬

‫ﻟﻪﺳﻪر ﺳﺰاداﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧـﻪی ﮐـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺋـﻪوروﭘﺎدا ﺋﻪﻧـﺪاﻣﻦ و ﺑـﻪهﯚی‬ ‫داﺑﯿـــــﻦ ﮐﺮدﻧـــــﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﻳﯿـــــﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻴﻪﮐﺎﻧـــــﻪوه‪ ،‬ﮐﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــــﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﮫﯿﺎن زﯾﺎدی ﮐﺮدوه!‬ ‫هﻪوا‪‬ــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋــﻪو ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫زۆرﺑـــــﻪی ڕادﯾـــــﯚ و ﺗﻪﻟـــــﻪﻓﺰﯾﯚن و‬

‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــــــــــﺎران و ﭘﺎراﺳــــــــــــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﻴـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪداران و‬ ‫ﺑـــــﻪه‪‬ﺰﮐﺮدﻧﯿﺎن( ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــــﺪا‪ .‬ﺋـــــﻪم‬ ‫ﺧﯚﭘﯿـــﺸﺎﻧﺪاﻧﻪ هﺎوﮐـــﺎت ﺑـــﻮو ﻟﻪﮔـــﻪڵ‬ ‫داﻧﯿــﺸﺘﻨﯽ ﮐﯚﻣﯿــﺴﯿﯚﻧﯽ ﺋــﻪوروﭘﺎ ﺑــﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﻟﻪﺳﻪر ﺳﺰاداﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﮐـﻪ ﻟــﻪ ﯾــﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺋــﻪوروﭘﺎدا ﺋﻪﻧــﺪاﻣﻦ و‬

‫دهﺳﮑﺎری ﮐﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎﮐﺎﻧﯽ ﮐـﺎر) ﮐـﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎﻧﺪا‪ ،‬ڕ‪‬ﮕـﻪ ﺑـﻪ ﺧـﺎوهن ﮐـﺎر‬ ‫دهدات ﮐﺮﯾﮑــــﺎران دهرﺑﮑــــﺎت ﯾــــﺎن‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﮕﻮ‪‬ﺰ‪‬ﺘـــﻪوه ﺑـــﯚ ﺑﻮار‪‬ﮑـــﯽ ﺗـــﺮی‬ ‫ﮐــــــﺎرﮐﺮدن(و ﻟــــــﻪ دژی ه‪‬ﺮﺷــــــﯽ‬ ‫هﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧـــــﻪی دهو‪‬ـــــﻪت ﺑﯚﺳـــــﻪر‬ ‫ﻣﺎﻓـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎران و ﮐﺎرﻣﻪﻧـــﺪان‪،‬‬

‫ﺑ‪‬وﮐــﺮاوه و ﺳــﺎﯾﺘﻪآﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧﯿﺘــﯽ‬ ‫ﺟﻴﮫﺎﻧــــﺪا ﺑ‪‬وﮐﺮاﻧــــﻪوهو ﺳــــﻪرﻧﺠﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪورهی ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺋـﻪوروﭘﺎﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ڕاﮐ‪‬ﺸﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا هـﻪوڵ دهدهم ﮐﻮرﺗﻪﯾـﻪﮐﯽ ﺋـﻪو‬ ‫هﻪوا‪‬ﻧـــــﻪ‪ ،‬ﺑﺨﻪﻣـــــﻪ ﺑﻪردهﺳـــــﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران‪.‬‬ ‫هﯿــﻮادارم ﻟــﻪ داهــﺎﺗﻮدا ﺑﺘــﻮاﻧﻢ وهک‬ ‫) ڕوداو‪‬ﮑــﯽ ﺗﺎﯾﺒــﻪت( زﯾــﺎﺗﺮ ﻗــﺴﻪی‬ ‫ﻟﻪﺳــﻪر ﺑﮑــﻪمو ﺑــﻪ دﯾــﺎرﯾﮑﺮاوی ﺋــﻪو‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ دهﺳﻨﯿﺸﺎن ﺑﮑـﻪم ﮐـﻪ ﺋـﻪم‬ ‫ڕوداوه ﮔﻪورهﯾــﻪ وه‪‬ﻣــﯽ داوﻧﻪﺗــﻪوهو‬ ‫ﺋـــﻪو ﭘﺮﺳـــﯿﺎراﻧﻪش ﺑﺪۆزﻣـــﻪوه ﮐـــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﯾﺎﻧﮫﻪ‪‬ﺪاوه‪.‬‬

‫ﺑﻪهﯚی داﺑﯿـﻦ ﮐﺮدﻧـﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﻴـﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻴﻪﮐﺎﻧـــــﻪوه‪ ،‬ﮐﻮرﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــــﯽ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪﯾﺎن زﯾﺎدی ﮐﺮدوه‪.‬‬ ‫ﮐﻮرﺗـــﻪی ﺋـــﻪو ﺑـــﺎوهڕو ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧـــﻪوه‬ ‫ڕهﺳـــــــﻤﯿﺎﻧﻪی ﮐـــــــﻪ ﺳـــــــﻪﻧﺪﻳﻜﺎ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻴــﻪﮐﺎن وهک ﭘــﺸﺘﯿﻮاﻧﻪی ﺋــﻪم‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾـــﻪﺗﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﺎﻧـــﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژهﯾـــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﮐﻪن‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪوهی ﮐﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران‬ ‫ﻗـــﻪﯾﺮاﻧﯿﺎن دروﺳــــﺖ ﻧـــﻪﮐﺮدوه ﺗــــﺎ‬ ‫ﻓﺎﺗﻮرهﮐﻪی ﺑﺒﮋ‪‬ـﺮن‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﮑﻮ ﺑﺎﻧﮑـﻪﮐﺎن‬ ‫دروﺳــﺘﯿﺎن ﮐــﺮدوه و دهﺑ‪‬ــﺖ ﺋــﻪوان‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳــــــﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿﻪﮐﻪی هــــــﻪ‪‬ﺒﮕﺮن‪.‬‬ ‫هــﻪروههﺎ ﻟــﻪو ﺑــﺎوهڕهدان ﮐــﻪ ﺋــﻪم‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ هـﯚی ﺑ‪‬ﮑـﺎرﮐﺮدﻧﯽ ‪23‬‬ ‫ﻣﻠﯿــﯚن ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر و ﭘ‪‬ــﺸﺒﯿﻨﯽ دهﮐــﻪن‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺳﮏ هﻪ‪‬ﮕﻮﺷﯿﻦ زﯾﺎﺗﺮﯾـﺸﯽ‬ ‫ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫هﻪر ﻟﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪ ﺑﻪم ﺧﯚﭘﯿـﺸﺎﻧﺪاﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘ ــﯚﻟﯿﺲ ڕاﯾﮕﻪﯾﺎﻧ ــﺪ ﮐ ــﻪ ﻧﺰﯾﮑ ــﻪی ‪148‬‬ ‫ﮐﻪﺳﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮه‪.‬‬

‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﺟﯚراوﺟـﯚر ﺑـﻪرﭘﺎ ﺑﮑﺮ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﺷﺎرهﮐﺎن ﺧﯚﭘﯿـﺸﺎﻧﺪان ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﯿﻮهڕۆوه دهﺳـﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑـﺮد و ﻣﻠﯿﯚﻧﻪهـﺎ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎر و ﮐﺎرﻣﻪﻧـــــﺪ‪ ،‬ﺑﻪﺷـــــﺪاری‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯿــــــﺎن ﮐــــــﺮد‪ .‬ﮐﺎرﯾﮕــــــﻪری‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﮐـــﻪ ﺑـــﻪ ﺗـــﻪواوی ﺑـــﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﻮارهﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﻪوه دﯾﺎر ﺑـﻮو‪.‬‬ ‫هﺎﺗﻮﭼﯚ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﺳـﺴﺖ‬ ‫ﺑﻮوﻧــﯽ ﭘ‪‬ــﻮه دﯾــﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﮐــﺎرﮐﺮدن ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﻪدان ﮐﺎرﮔﻪدا ڕاﮔﯿﺮا‪ .‬هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺷﺎری‬ ‫وهک ﺑﻪرﺷﻠﯚﻧﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﻧﯿﻮهﭼﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑــﻪ ﺧﯚﯾــﻪوه ﮔﺮﺗﺒــﻮو‪ .‬ﺳــﻪﻧﺪﻳﻜﺎآﺎن‬ ‫ژﻣــﺎرهی ﺑﻪﺷــﺪاراﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﮐــﻪ ﺑــﻪ‬

‫ﺑﺮۆﮐﺴﻞ‪ /‬ﺑﻪﻟﺠﯿﮑﺎ‬

‫ﻟﻪﺳـــــﻪر ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ـــــﺸﺘﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿﯿـــــﻪ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿــــﻪﮐﺎﻧﯽ و‪‬ﺗــــﺎﻧﯽ ﺋــــﻪوروﭘﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﯾﮑـــﻪی ﺳـــﻪد هـــﻪزار ﮐـــﻪس ﮐـــﻪ‬ ‫زۆرﺑــﻪﯾﺎن ﻟــﻪ و‪‬ﺗــﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎوه هﺎﺗﺒﻮون‪ ،‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﮑﯿﺎن‬ ‫ﻟــﻪ دژی ﺑ‪‬ﯾــﺎرو ﺳﯿﺎﺳــﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳــﮏ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫هﻪ‪‬ﮕﻮﺷــــﯿﻨﯽ ﺋــــﻪو و‪‬ﺗﺎﻧــــﻪ) ﮐــــﻪ دوای ﺋﻪوهی ﺳـﻪﻧﺪﻳﻜﺎ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻴﻪﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﻪی ﺑﺮﯾﺘﯿﻴﻪ ﻟﻪ ﮐﻪﻣﮑﺮدﻧـﻪوهی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ داواﯾﺎن ﮐﺮد ﻟـﻪ ﺳـﻪد ﺷـﺎری‬ ‫ﺑﻪﺷـــﻪ ژﯾـــﺎنو ﺋـــﺎزادیو دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪ دژی ﭘﻼﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪت ﺑﯚ‬

‫ڕ‪‬ﮋهی ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪ ‪ 25‬وو‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا "ﺟ‪‬ﯽ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ"ﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺋﺎراس ڕهﺷﯿﺪ ﺋﺎﻣﺎدهی ﮐﺮدووه‬

‫ڕاﭘﯚرﺗﯽ"ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪی ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ" ﮐـﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ دهردهﮐﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺷـﮑﺮای ﮐـﺮد ﮐـﻪ‬ ‫ڕ‪‬ـــﮋهی ﺑﺮﺳـــﯿﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻟـــﻪ ‪ 25‬وو‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪو ڕاﭘﯚرﺗــــﻪی ﮐــــﻪ "ﭘــــﻪﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨــــﻪوهی ﺳــــﺘﺮاﺗﯿﺠﯽ ﺧﯚراﮐــــﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫـــــﺎﻧﯽ" دهری دهﮐـــــﺎت‪ ،‬ڕووﻧـــــﯽ‬ ‫ﮐﺮدۆﺗﻪوه ﮐـﻪ هﯚﮐﺎرهﮐـﺎﻧﯽ "ﺑﺮﺳـﯿﻪﺗﯽو‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﮑــﺎن وﭘ‪‬ﮑــﺪاداﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــﯽ ﺑﯚﺗــﻪ‬ ‫هﯚی ﺑﺮﺳﯽ ﮐﺮدﻧـﯽ ﻧﺰﯾـﮏ ﺑـﻪ ﻣﻠﯿﺎر‪‬ـﮏ‬ ‫ﺋﯿﻨــﺴﺎن" ﮐــﻪ زورﺑــﻪﯾﺎن ﻣﻨــﺪا‪‬ﻦو ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎو ﺋﺎﺳﯿﺎدا دهژﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو)‪ (122‬وو‪‬ﺗـﻪی ﮐـﻪ ڕاﭘﯚرﺗﻪﮐـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺧﯚی ﮔﺮﺗﻮه‪ 4 ،‬وو‪‬ﺗـﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎﯾـﻪ ﮐـﻪ‬

‫ﻧﺰﯾﮑـــﻪی ده ﻣﻠﯿـــﯚن دهﺧـــﻪﻣ‪‬ﻨﻦ و‬ ‫ڕ‪‬ــﮋهی ﺑﻪﺷ ــﺪارﯾﮑﺮدﻧﻪﮐﻪش ﺑ ــﻪ ‪%70‬‬ ‫دادهﻧ‪‬ــﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣــﻪ ﻟــﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑــﺪا ﺑــﻮو ﮐــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ــــﺸﺒﯿﻨﯽ ﺳــــﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ وا ﮔــــﻪوره‬ ‫ﻧﻪدهﮐﺮاو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻓﺎﮐﺘﻪر هﻪﺑﻮون‪ ،‬ﮐﻪ‬ ‫دهﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن ﻟﻪﺳـﻪر ژﻣـﺎره‬ ‫و ڕ‪‬ــﮋهی ﺑﻪﺷــﺪارﺑﻮان هــﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮐــﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ‪:‬‬ ‫ﺳﻪﺧﺘﯽ و ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋـﺎﺑﻮری‬ ‫ﺑـــﻪو ڕادهﯾـــﻪ‪ ،‬ﮐـــﻪ ڕ‪‬ﮋهﯾـــﻪﮐﯽ زۆری‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﻧﻪﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ﮐﺮدهوه ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺑﮑـــﻪن) ﮐـــﻪ ﻧﻪﻗﺎﺑـــﻪﮐﺎن ﺧﯚﺷـــﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﭘﯿﮑﺮدﺑﻮو(‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ڕاﭘﺮﺳــﯿﯿﻪﮐﯽ ڕۆژی هﻪﯾﻨﯿــﺪا) ﮐــﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮاوهی ﺑﻮﺑﻠﯿﮑـﯚ ﺋـﻪﻧﺠﺎﻣﯽ داﺑـﻮو(‬ ‫ﻟــــــــﻪ ‪ %54,6‬ی دهﻧﮕــــــــﺪهران‬ ‫ﺧﯚﭘﯿــﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑــﻪ ڕهوا زاﻧﯿﺒــﻮو‪،‬‬ ‫ﺑـﻪ‪‬م ﺗـﻪﻧﯿﺎ ﻟـﻪ ‪ %18‬ﯾـﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﯾــﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪاری ﮐﺮدن دهرﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪.‬‬ ‫زاﺑﺎﺗﯿﺮۆی ﺳﻪرۆک وهزﯾﺮان) ﮐﻪ ﺧﯚی‬ ‫ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾـﻦ‬ ‫ﻧﻪﻗﺎﺑﻪﮐﺎﻧـــﻪ( ﻧـــﺎڕازی ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺧـــﯚی‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎرهﮐﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺒﺪوو‪.‬‬ ‫ﺑﻪر ﻟـﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﮐـﻪ ﺣﮑﻮﻣـﻪت ﻧﻪرﻣـﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﮐﻪ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺑﻪﻧﺪی ﭘﻼﻧـﯽ‬ ‫ﺗﻪﻗﻪﺷﻮﻓﻪﮐﻪ ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دواﯾﯿﻦ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ دهرﺑـ‪‬ﯾﻦدا)ﮐـﻪ‬ ‫ڕۆژی ‪ 8‬ی ﺣﻮزهﯾـــﺮان ﻟﻪﺳـــﻪر داوای‬ ‫ﻧﻪﻗﺎﺑــﻪی ﮐﺎرﻣﻪﻧــﺪان ﺑــﻪرﭘﺎﮐﺮا ﺑــﻮو(‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﮐﻪم ﺑﻮو‪.‬‬ ‫هـــﻪر ﻟﻪهـــﻪﻣﺎن ڕۆژدا ﻟـــﻪ زۆرﺑـــﻪی‬ ‫ﺷـــﺎرهﮐﺎن ﺧﯚﭘﯿـــﺸﺎﻧﺪان ﺑـــﻪرﭘﺎﮐﺮا و‬ ‫دهﯾــﺎن هــﻪزار ﮐــﻪس ﺑﻪﺷــﺪاری ﯾــﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ــﺪاﮐﺮد و ﻟــﻪ ﺷــﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﻣﻪدرﯾــﺪ و‬ ‫ﺑﻪرﺷـــﻠﯚﻧﻪ ﺑـــﻪ ﺳـــﻮﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﺎﯾـــﻪی‬ ‫ﻻﺳـــﺘﯿﮏ ﺷـــﻪﻗﺎﻣﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﮔـــﺮت‪ .‬ﻟـــﻪ‬ ‫هﻪﻧــﺪ‪‬ﮏ ﺷــﻮ‪‬ﻨﯿﺶ ﺗ‪‬ﮑﮫــﻪ‪‬ﭽﻮون ﻟــﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﭘـــﯚﻟﯿﺲ و ﺧﯚﭘﯿـــﺸﺎﻧﺪهراﻧﺪا‬ ‫ڕووﯾـــﺪا‪ .‬زۆرﯾـــﮏ ﻟـــﻪ ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـــﻪﮐﺎن‬

‫هﻪلوﻣــــﻪرج ﺗ‪‬ﯿﺎﻧــــﺪا "زۆر ﺟ‪‬ﮕــــﻪی‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﻪ‪".‬‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﮐــﻪ ﺋﺎﻣــﺎژهی ﺑــﻪوه ﮐــﺮدووه ﮐــﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣــﺎری ﮐﯚﻧﮕــﯚی دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗــﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ــﯽ‬ ‫"ﭘ‪‬ﻮاﻧــــــﻪی ﺑﺮﺳــــــﯿﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫــــــﺎﻧﯽ"‬ ‫ﻟﻪﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهش ﺑﻪ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳــﺘﻦ ﺑــﻪو ژﻣﺎراﻧــﻪی ﮐــﻪ ﻟــﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳ ـــــــــــــــــــــﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ‪2008-2003‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﺳـــﺘﺪان‪ .‬ﺑـــﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎرهﮐـــﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﺰﯾﮑــﻪی ﺳــ‪ ‬ﭼﻮارﯾــﻪﮐﯽ داﻧﯿــﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﻧﮕـــﯚ ﺧﯚراﮐـــﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺘﯿﺎن ﻧﯿـــﻪ‪.‬‬ ‫هــﻪروههﺎ ﯾﻪﮐ‪‬ﮑــﻪ ﻟــﻪو وو‪‬ﺗﺎﻧــﻪی ﮐــﻪ‬ ‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ ڕ‪‬ﮋهی ﻣﺮدﻧﯽ ﻣﻨـﺪا‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾـﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﺳــ‪ ‬ﭘ‪‬ــﻮهر ﺑــﻪﮐﺎره‪‬ﻨﺮاوه ﺑــﯚ ﭘ‪‬ﻮاﻧــﯽ‬ ‫"ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪی ﺑﺮﺳﯿﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫـﺎﻧﯽ" ﺋﻪواﻧﯿـﺶ‬ ‫"ڕ‪‬ﮋهی داﻧﯿﺸﺘﻮان ﮐـﻪ ﺑﻪدهﺳـﺖ ﮐـﻪمو‬ ‫ﺧﺮاﭘــﯽ ﺧﯚراﮐــﻪوه دهﻧــﺎ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ژﻣــﺎرهی‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪی ﮐﻪ ﮐ‪‬ـﺸﯿﺎن ﮐـﻪﻣﺘﺮه ﻟـﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬و ڕ‪‬ﮋهی ﻣﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ"‬ ‫ن‪.‬‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﮐﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﮐﺎت ﮐـﻪ ﺋـﻪو‬ ‫ﮐ‪‬ــــــﺸﻪو ﻣﻠﻤﻼﻧــــــ‪‬و ﭘ‪‬ﮑﺪاداﻧــــــﻪ‬ ‫ﭼﻪﮐﺪارﯾﺎﻧــﻪی ﮐــﻪ ﮐﯚﻧﮕــﯚ ﻟــﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾــﯽ‬ ‫ﻧــﻪوهدهﮐﺎﻧﯽ ﺋــﻪم ﺳــﻪدهﯾﻪ ﺑــﻪ ﺧــﯚی‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬ﺑﯚﺗﻪ هﯚی "داڕﻣـﺎﻧﯽ ﺋـﺎﺑﻮوریو‬ ‫ﺋــﺎواره ﺑﻮوﻧــﯽ هﺎوو‪‬ﺗﯿــﺎن ﺑــﻪ ژﻣــﺎرهی‬ ‫زۆر‪ ،‬هﯚﮐﺎری ﺑﻪردهوام ﺑﻮوﻧـﯽ ﻧﻪﺑﻮوﻧـﯽ‬

‫ﮔﺮﻧﮕــﯿﯽ ﺋــﻪم ﺧﯚﭘﯿــﺸﺎﻧﺪاﻧﻪ ﻟــﻪوهدا‬ ‫دهﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﮔـﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺧﯚﭘﯿـﺸﺎﻧﺪاﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ هﻪﺷﺖ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدودا‪.‬‬

‫ﯾﯚﻧﺎن‬

‫ڕۆژی ﺟﻮارﺷــﻪﻣﻪ هــﻪزاران ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر و‬ ‫ﮐﺎرﻣﻪﻧـــﺪی دهزﮔـــﺎ دهو‪‬ﻪﺗﯿﺒـــﻪﮐﺎن و‬ ‫ﮐــﻪرﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒــﻪت‪ ،‬ﺧﻪﺳــﺘﻪﺧﺎﻧﻪﮐﺎن و‬ ‫ﺑــــﻮاری هــــﺎﺗﻮﭼﯚی ﯾﯚﻧــــﺎﻧﯿﺶ وهک‬ ‫ﻧﯿﺴﺎﻧﻪی ﻧﺎڕهزاﺑﻪﺗﯽ دهرﺑ‪‬ﻦ ﻟـﻪ دژی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ دهو‪‬ـﻪت دهﺳـﺘﯿﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﺎر ﮐ‪‬ﺸﺎﯾﻪوه و ﻟﻪﺑـﻪردهم ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪدا ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﮑﯿﺎن ﺳﺎزدا‪.‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﺑﺎرﮐﺮدن و ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهش ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ـــــﻮهی ﺧﯚﭘﯿـــــﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﮐﻪﯾﺎﻧﺪا‬ ‫هﻪﻧــــﺪ‪‬ﮏ ﻟــــﻪ ڕ‪‬ﮕــــﺎ ﮔــــﻪورهﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫داﺧـــﺴﺖ‪ ،‬ﮐـــﻪ ﺑـــﻮو ﺑـــﻪهﯚی ﭘ‪‬ﮑـــﺪا‬ ‫هﻪ‪‬ﮕﮋان ﻟﻪﮔـﻪڵ ه‪‬ﺰهﮐـﺎﻧﯽ ﭘـﯚﻟﯿﺲ و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪدا و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﻪس‬ ‫ﺑﺮﯾﻨــﺪار ﺑــﻮون‪ .‬ﻟﻪﮐﺎﺗ‪‬ﮑــﺪا ﮐــﻪ ﭼﻪﻧــﺪ‬ ‫ڕۆژ‪‬ﮑـــــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎراﻧﯽ ﺑـــــﺎرﮐﺮدن و‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه ﻣﺎﻧﯿـﺎن ﮔﺮﺗـﻮه‪ ،‬دهو‪‬ﻪﺗـﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧــﺎن ﻟــﻪ ﺟﯿــﺎﺗﯽ ﺑﻪدهﻧﮕــﻪوه ﭼﻮﻧــﯽ‬ ‫داﺧﻮازﯾـــــﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﮐـــــﻪﭼﯽ ﺷـــــﻪوی‬ ‫ﭼﻮارﺷـــﻪﻣﻪ ﻟﻪﺳـــﻪر ﭘ‪‬ﻨـــﺞ ﺷـــﻪﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﮐﻪی ﭘ‪‬ﺸﻨﻴﺎزى ﺳﺰاداﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮐﻪﺳــﺎﻧﻪی ﭘﻪﺳــﻨﺪ ﮐــﺮد ﮐــﻪ ﻧﺎﭼﻨــﻪ‬ ‫ﺳــﻪرﮐﺎر و ﻣــﺎن دهﮔــﺮن ﺑــﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋــﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزه هﻪر ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ‪‬ﮏ ﻧﻪﭼﯿﺘﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﮐــﺎر ﯾﻪﮐــﻪﻣﺠﺎر ﺳــ‪ ‬ﺳــﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧــﯽ‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ـــــﺖ و دواﺗـــــﺮﯾﺶ ﺋﯿﺠـــــﺎزهی‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدﻧﻪﮐﻪی ﭘﻮوﭼﻪڵ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﯽ دهزاﻧـﻢ هـﻪر‬ ‫ﻟــ‪‬ﺮهدا ﺋﺎﻣــﺎژه ﺑــﻪوه ﺑﮑــﻪم ﮐــﻪ ﭼــﯚن‬ ‫ه‪‬ﺮﺷﯽ دهو‪‬ﻪﺗﻪﮐﺎن ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻮهﺗﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﻳﯿـــﻪﮐﯽ هﺎوﺑـــﻪش و ﺑـــﺎو‪،‬‬ ‫ﺋﺎواش ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران‬ ‫ﻟــﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺎﻧــﺪا ﺑﻮهﺗــﻪ دﯾﺎردهﯾﻪﮐــﯽ‬ ‫هﺎوﺑﻪش و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪﺷﺪا ﮐﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺸﯿﻨﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑـــﻪرﭼﺎوﯾﺎن ﻧﯿﻴـــﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾــﻪﺗﯽ دهرﺑ‪‬ﯾــﻨﯽ ﺋﺎﺷــﮑﺮا) وهک‬ ‫ﭘﯚ‪‬ﯚﻧﯿــﺎ و ﭼﯿــﮏ و ڕۆﻣﺎﻧﯿــﺎ(آــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ دهﯾـﺎن‬ ‫هﻪزاری ﺑﻪرﭘﺎ ﮐﺮاوه‪.‬‬ ‫‪01،10.2010‬‬

‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶو ﺋﺎراﻣﯽ ﺧﯚراﮐﯽ"‪.‬‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﮐــﻪ وو‪‬ﺗــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑــﻪ ﭘ‪‬ﻮهر‪‬ﮑــﯽ‬ ‫‪ 100‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﭘﯚﻟ‪‬ﻦ ﮐـﺮدوه‪ ،‬ﺑـﻪ ﺟﯚر‪‬ـﮏ‬ ‫ﮐ ــﻪ ﺳ ــﻔﺮ)هﯿ ــﭻ( ﺑ ــﻪ ﺑﺎﺷ ــﺘﺮﯾﻦو ‪100‬‬ ‫ﺑـــﻪﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ دادهﻧﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م هﯿـــﭻ‬ ‫وو‪‬ﺗ‪‬ـــﮏ ﻧﻪﮔﻪﯾـــﺸﺘﻪ ﺋـــﻪو دوو ﭘﻠﻪﯾـــﻪ‬ ‫) ﺳــﻔﺮ ﯾــﺎ ‪ .(100‬ﺑــﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋــﻪم ﭘﯚﻟ‪‬ــﻦ‬ ‫ﮐﺮدﻧﻪ‪ ،‬ﭘﻠﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪرووی ‪ 20‬ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ‬ ‫"ﻧﯿﮕــــﻪراﻧﯽ" دهﮐــــﺎت ‪ ،‬و ﭘﻠﻪﮐﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﺳــﻪرووی ‪ 30‬ﺋﺎﻣــﺎژه ﺑــﻪ "زﯾــﺎﺗﺮ ﺟ‪‬ــﯽ‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ" دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﮐﯚﻣﺎری ﮐﯚﻧﮕﯚ ﺗﺎﮐﻪ وو‪‬ت ﺑﻮو ﭘﻠﻪﮐﻪی‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪروی ‪ 40‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﮐـــﻪ ﺋﻪﻣـــﻪش‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾــﻪ ﺑــﻪ ﻟــﻪ ﻗــﻪﯾﺮان ﺑﻮوﻧــﯽ هــﻪل‬ ‫وﻣﻪرج ﺗ‪‬ﯿﺪا‪ .‬ﺳ‪ ‬وو‪‬ﺗﻪﮐﻪی ﺗـﺮی ﮐـﻪ‬ ‫هـــﻪل وﻣـــﻪرج ﺗ‪‬ﯿﺎﻧـــﺪا" زﯾـــﺎﺗﺮ ﺟ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﻪ" ﭘﯚﻟ‪‬ﻦ ﮐﺮاﺑـﻮون‪ ،‬ﺑـﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟـﻪ‬

‫) ﺑﯚرۆﻧـــﺪی‪ ،‬ﺋـــﻪرﯾﺘﯿﺮﯾﺎو ﭼـــﺎد( ﮐـــﻪ‬ ‫هــﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻣــﺎوهی ﭼﻪﻧــﺪ ﺳــﺎ‪‬ﮑﻪ ﺑــﻪ‬ ‫دهﺳــــــﺖ ﻣﻠﻤﻼﻧــــــ‪‬و د‪‬ﻪڕاوﮐ‪‬ــــــﯽ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ‪ 25‬وو‪‬ﺗﻪی ﮐﻪ هﻪل وﻣﻪرج ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪ "ﻧﯿﮕﻪراﻧـﻪ" ﭘـﯚﻟ‪‬ﻦ ﮐـﺮاوه ‪،‬ﺟﮕـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫هﺎﯾﺘﯽ ﺋﻪواﻧﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﮐﯿـﺸﻮهری ﺋﺎﺳـﯿﺎو‬ ‫ﺋ ــﻪﻓﺮﯾﻘﺎو ﺑﯿﺎﺑ ــﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷ ــﻮردان‪ .‬ﺋ ــﻪو ‪25‬‬ ‫و‪‬ﺗﻪﮐــﻪش ﺋﻪﻣﺎﻧــﻪن ﺋﻪﻣﺎﻧــﻪن )ﻧﯿﭙــﺎل‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺰاﻧﯿﺎ‪ ،‬ﮐﺎﻣﺒﯚدﯾﺎ‪ ،‬ﺳـﻮدان‪ ،‬زﯾﻤﺒـﺎﺑﻮی‪،‬‬ ‫ﺑﯚرﮐﯿﻨﺎﻓﺎﺳــــﻮ‪ ،‬ﺗﯚﺟــــﻮ‪ ،‬ﻏﯿﻨﯿﺎﺑــــﺴﺎو‪،‬‬ ‫رواﻧﺪا‪ ،‬ﺟﯿﺒﯚﺗﯽ‪ ،‬ﻣﯚزهﻧﺒﯿﻖ‪ ،‬هﻨﺪﺳـﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻧﮕﻼدﯾﺶ‪ ،‬ﻻﯾﺒﯿﺮﯾـﺎ‪ ،‬زاﻣﺒﯿـﺎ‪ ،‬ﺗﯿﻤـﯚری‬ ‫ﺧﯚرهــﻪ‪‬ت‪ ،‬ﻧ‪‬ﺠــﻪر‪ ،‬ﺋــﻪﻧﮕﯚﻻ‪ ،‬ﯾﻪﻣــﻪن‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪﻓﺮﯾﻘﺎی ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖ‪ ،‬ﻣﻪدهﻏﻪﺷـــﻘﻪر‪،‬‬ ‫دوورﮔﻪﮐﺎﻧﯽ ﻗﻪﻣﻪر‪ ،‬هﺎﯾﺘﯽ‪ ،‬ﺳـﯿﺮاﻟﯿﯚن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺳﯿﯚﺑﯿﺎ‪(.‬‬

‫ڕاﭘﯚرﺗﻪﮐــﻪ ﺋﻪوهﺷــﯽ ﺋﺎﺷــﮑﺮا ﮐــﺮد‪ ،‬ﮐــﻪ‬ ‫ﺑﯚرۆﻧــــــﺪیو ﮐﯚﻧﮕــــــﯚو ﺋــــــﻪرﯾﺘﯿﺮﯾﺎو‬ ‫دوورﮔــﻪﮐﺎﻧﯽ ﻗﻪﻣــﻪرو هــﺎﯾﺘﯽ ﺑﻪرزﺗﺮﯾــﻦ‬ ‫ڕ‪‬ﮋهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﮐﻪ دووﭼﺎری‬ ‫ﮐﻪمو ﺧﺮاﭘﯽ ﺧﯚراک ﺑـﻮون‪ ،‬ﮐـﻪ ﻟـﻪ ‪50‬‬ ‫‪ %‬زﯾـــــﺎﺗﺮه‪ .‬ﺑـــــﻪ‪‬م هﻪرﯾـــــﻪک ﻟـــــﻪ‬ ‫ﺑـــﻪﻧﮕﻼدﯾﺶو هﯿﻨﺪوﺳـــﺘﺎنو ﺗـــﻪﯾﻤﻮری‬ ‫ﺧﯚرهــﻪ‪‬ت‪ ،‬ﺑــﻪرزﺗﺮﯾﻦ ڕ‪‬ــﮋهی ﻣﻨــﺪا‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ ـــﻪ ﮐ ـــﻪ ﺗﻪﻣ ـــﻪﻧﯿﺎن ﻟ ـــﻪ ﺧ ـــﻮار ‪5‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﺪاﯾﻪو ﮐ‪‬ـﺸﯿﺎن ﻟـﻪ ڕ‪‬ـﮋهی ﺋﺎﺳـﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐـــﻪﻣﺘﺮه‪ .‬ﻟﻪﺑﻪراﻧﺒـــﻪردا هﻪرﯾـــﻪک ﻟـــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧــﺴﺘﺎنو ﺋــﻪﻧﮕﯚﻻو ﭼــﺎدو ﺳــﯚﻣﺎڵ‪،‬‬ ‫ڕ‪‬ــﮋهی ﻣﺮدﻧــﯽ ﻣﻨــﺪا‪‬ن ﺗﯿﺎﯾﺎﻧــﺪا ﺑــﻪرزه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﮏ ‪ 20%‬ﻣﻨـﺪا‪‬ن ﭘ‪‬ـﺶ ﺋـﻪوهی‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن ﺑﮕﺎﺗﻪ ‪ 5‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دهﻣﺮن‪.‬‬

‫ﻟﻪ واﺷﻨﺘﯚن ﭘﯚﺳﺖو ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ ﻳﻪوﻩ‬ ‫وﻩرﻳﮕﻴﺮاوﻩ‬


‫‪5‬‬

‫ژﻣﺎرهی ‪1‬ی ﺧﻮﻟﯽ ﭼﻮارهم ‪@ 15/10/2010‬‬

‫‪@ •üàb‚@ñŠbÙŽî‹Ø@LçaŒŠóè@ñŠbØ‬‬

‫ﻣ‪‬ﺰﮔﺮد‪‬ﮏ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎری ﺟﻤﮫﻮری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﻮر ﺣﮑﻤﻪت‬

‫)ﺑﻪﺷﯽ ﻧﯚهﻪم(‬ ‫وهرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺷﻪﻣﺎڵ ﻋﻠﯽ‬

‫ﺋ‪‬وەى ﻟ‪‬ﺮەدا دەﯾﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯽ ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳﯽ ﻣﻪﻧﺴﻮر ﺣﮑﻤﻪﺗﻪ ﻟﻪ ﻓﻪﺳ‪‬ﯽ ﺷﻪﺷـﻪﻣﯽ ﮐﺘ‪‬ـﺒﻰ)ﮐـﺎرى‬ ‫ه‪‬رزان‪ ،‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرى ﺧﺎﻣﯚش(‪ .‬ﺋ‪‬م ﮐﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﺑ‪‬ره‪‬ﻣﻰ ﻣ‪‬ﺰﮔـﺮد‪‬ﮑ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺳـﺎ‪‬ﻰ ‪ 1990‬ﺑﻪﺑﻪﺷـﺪاری ﻣ‪‬ﻧـﺴﻮر ﺣﮑـﻤ‪‬ت‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﯾﺎﺳﺎی ﮐﺎری ﺟﻤﮫﻮری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋـ‪‬ﺮان ﺳـﺎزدراوه‪ .‬ﺑﺎﺳـ‪‬ﮏ ﮐ‪ ‬ﻟـ‪‬ﺮەدا ﺳـ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬ﯾﺎﺳـﺎی ﮐـﺎرى‬ ‫ﺟﻤﮫﻮرى ﺋﯿﺴﻼﻣﻰ ﺋﯿﺮان ﮐﺮاوە ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﮑﻰ ﮔﺸﺘﻰو ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﯾﯽ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎى ﮐﺎرو ﻟ‪‬ﮑـﺪاﻧ‪‬وەى ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ى‬ ‫ﺟﯚرﺑ‪‬ﺟﯚرەﮐﺎﻧﻰ ه‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﮑﺪا ﮐ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﮐ‪‬ـﺸ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﮐـﺎﻧﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎراﻧﻰ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـﻰ ﯾﺎﺳـﺎى‬ ‫ﮐــﺎر‪‬ﮑ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﻻﻧــﻰ ﮐ‪‬ﻣــﻰ ﻣــﺎفو ﺧﻮاﺳــﺘ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن داﺑﯿــﻦو دهﺳــﺘﻪﺑﻪر ﺑﮑــﺎتو ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــﮏ ﻟ‪ ‬ﺧﻮاﺳــﺘ‪ ‬ﻓ‪‬ورﯾ‪‬ﮐﺎﻧــﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﮐــﺮدنو ﮐــﺎرﭘ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ ﯾﺎﺳــﺎﯾ‪‬ﮐﻰ ﮐــﺎرى ﭘ‪‬ــﺸ‪‬ەوە‪ ،‬وەرﮔ‪‬اﻧــﻰ ﺋ‪‬م ﺑﺎﺳــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪‬ــﺖ ﮐــﯚﻣ‪‬ک‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﺮدﻧ‪‬ﺳ‪‬رى ﺋﺎﺳﺘﻰ هﯚﺷﯿﺎرى ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو ڕاﺑ‪‬راﻧﯿﺎن ﻟﻪم ﺑﻮارهدا ﺑﮑﺎت‪ .‬ﻟـﻪ ژﻣﺎرهﮐـﺎﻧﯽ داهـﺎﺗﻮوی هﺎوﭘـﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﮐﺮﯾﮑﺎرﯾﯿﺪا ﺑﻪزﻧﺠﯿﺮه ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺋﻪم ﮐﺘ‪‬ﺒﻪ ﺑ‪‬ودهﮐﻪﯾﻨﻪوه‪ .‬ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ﻟﻪ دهورهی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﮐـﻪدا‬ ‫هﻪﺷﺖ ﺑﻪﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﺑﯚﺗﻪوهو ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪش ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﺋﻪو زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪدا د‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻪﺧﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬هﻪﻣﺎن ﺋـﻪو ﻣﺎﻣﯚﺳـﺘﺎی‬ ‫زاﻧﮑﯚﯾــﻪی ﮐــﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ــﺖ ﻣﻮﭼــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪت وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖو ﮐـﺎری ﺑـﯚ ﺑﮑـﺎت‪،‬‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ــﺖ ﻟــﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿــﻪﮐﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿــﺶ‬ ‫ﻣﻮﭼﻪ وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖو ﮐـﺎر ﺑﮑـﺎتو ﮐﺎر‪‬ـﮏ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪات ﮐﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﮑﻰ ﺗـﺮ ﺋﻪوهﯾـﻪ ﻟـﻪ و‪‬ﺗـﺎﻧﯽ وهک‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧــــﺪا ﺋــــﻪوهی ﮐــــﻪ ﺋﺎﻣﺎرهﮐﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑــﻪﮐﺎن درۆن وهک ڕۆژ دﯾــﺎره‪ .‬ﻣــﻦ‬ ‫ژﻣــﺎرهی زۆر ﺳــﺎده ﺑــﻪ ﺋ‪‬ــﻮه ده‪‬ــﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ــﻮه ﺧﯚﺗــﺎن ﺣــﺴﺎﺑﯽ ﺑﮑــﻪن‪ .‬ﭘ‪‬ــﺶ‬ ‫ﺷــــﯚڕش وای داﺑــــﻨ‪ ‬ﮐــــﻪ داهﺎﺗــــﯽ‬ ‫ﺳـــﻪراﻧﻪی ﺋـــ‪‬ﺮان ﺷـــﺘ‪‬ﮏ ﺑـــﻮوه ﻟـــﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮوری دوو هﻪزار دۆﻻردا‪ .‬ﺋـﻪم ﺑـ‪‬ه‬ ‫ﻟﻪ دۆﻻر ﻟﻪ ﺑﺎزاڕی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﮐ‪‬ﯾــﻨﯽ دﯾــﺎرﯾﮑﺮاوی هﻪﯾــﻪ‪ .‬ﯾــﺎﻧﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺋﻪو ﭘﺎرهﯾﻪدا ﺑ‪‬ﯾﮑﯽ دﯾﺎرﯾﮑﺮاو‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﻧﻢ‪ ،‬ﺟﻞوﺑﻪرگ‪ ،‬و ﺷﺘﯽ ﺗﺮت ﭘـ‪‬‬ ‫دهﻓﺮۆﺷﻦ‪ .‬ﻟـﻪم ده ﺳـﺎ‪‬ﻪدا )واﺗـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫‪1989‬وه ﺗﺎﮐﻮ ﮐﺎﺗﯽ ﺋﻪم ﻣ‪‬ﺰﮔـﺮده ﮐـﻪ‬ ‫‪1990‬ه( چ ﺑﻪ‪‬ﯾـﻪک ﺑﻪﺳـﻪری ﺧــﻮدی‬ ‫دۆﻻر ﻧــﻪهﺎﺗﻮوه؟ ﺑــ‪ ‬ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﻮدی ﺑﺎزاڕهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎدا‬ ‫دۆﻻر دهﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﭼـــﯽ ﺑﮑ‪‬ـــﺖ؟ ﻟـــﻪ‬ ‫دهورهی ﮔﻪﺷﺎﻧﻪوهی ﺑﺎزاڕی ﻧﻪوت ﮐـﻪ‬ ‫داهﺎﺗﯽ ﺳﻪراﻧﻪی ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ دوو‬ ‫هﻪزار دۆﻻر ﺑـﻮوه‪ ،‬ﺑـﻪ ﯾـﻪک دۆﻻر ﻟـﻪ‬ ‫ﺋــﻪﻣﺮﯾﮑﺎ دوو ﮐــﻪس دهﯾــﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﻧــﺎن‬ ‫ﺑﺨــﯚنو ﺗــ‪‬ﺮ ﺑﺒــﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿــﺖ‬ ‫ﺑﻮﺗ‪‬ﯿﮏ ﺑﯿﺒـﺴﯽ ﺑـﻪم ﭘﺎرهﯾـﻪ ﺑﮑ‪‬ﯾـﺖ‪.‬‬ ‫ﯾــﺎﻧﯽ ﺧــﻮدی دۆﻻر ﻧﺮﺧﻪﮐــﻪی هﺎﺗﯚﺗــﻪ‬ ‫ﺧــﻮارهوه‪ .‬ﺟــﺎ ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﺧﯚﺗــﺎن ﺗﻮاﻧــﺎی‬ ‫ﮐـــ‪‬ﯾﻦو ﻧﺮﺧـــﯽ ﮔﯚڕﯾﻨـــﻪوهی ڕﯾﺎ‪‬ـــﯽ‬ ‫)ﺋ‪‬ﺮاﻧــــﯽ( ﻟــــﻪ ﺑﻪراﻣﺒــــﻪر دۆﻻرداو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﮑﺎرﯾــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪواﻧــﻪ ﺑﮋﻣــ‪‬ﺮن ﮐــﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ دۆﻻر ﻟﻪ ‪ 8‬ﺗﻤﻪﻧـﻪوه ﮔﻪﯾـﺸﺘﯚﺗﻪ‬

‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﮐﺎر‬

‫دووهم‪ /‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﮐﯿﻤﯿـﺎﯾﯽ‪ .‬ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ى‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﺪا ﯾـﺎ ﻣ‪‬وادى ﮐﯿﻤـﺎﯾﯽو‬ ‫ﮔــــﺎزى ﺟﯚراوﺟــــﯚرى ﺗ‪‬ــــﺪا ﺑ‪‬ﮐــــﺎر‬ ‫دەه‪‬ﻨﺮ‪‬ـــﺖ ﯾـــﺎ ﭘﺎﺷـــ‪‬ڕۆى ﮐﯿﻤﯿـــﺎﯾﯽو‬ ‫ﮔﺎزەﮐﺎﻧﯽ ه‪‬ﯾ‪ ‬ڕادەى ﺗﺮﺳـﻨﺎﮐﯽ ﻣـﺎدە‬ ‫ﮐﯿﻤﺎﯾﯿ‪‬ﮐــ��ﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﻧـــﺪە ﺑ‪‬و ﻣ‪‬واداﻧ‪‬ى‬ ‫ﮐ‪‬ﺗ‪‬ﯿــﺪا ﺑ‪‬ﮐــﺎر دەه‪‬ــﻨﺮ‪‬ﻦ ﯾــﺎ ﻟ‪‬ــﻮە‬ ‫دەردەﭼﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﺎزەﮐــــــﺎن ‪ :‬وەﮐــــــﻮ ‪،HCL ،SO2‬‬

‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺳﺎﺑﯿﺮ‪ :‬ﺧـﺎ‪‬ﯿﮑﯽ ﺗـﺮ ﮐـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ هﻪﻗﺪهﺳـﺖو ﻻﻧـﯽ‬ ‫ﮐﻪﻣﯽ ﮐﺮ‪‬ﺪا هﻪﯾﻪو ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﻣـﺎن ﭘــ‪ ‬ﮐــﺮدووه ﺋﻪوهﯾــﻪ ﮐــﻪ‬ ‫هﻪﻗﺪهﺳﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎی هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫دراوی‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﻪوه‬ ‫ڕادهﮔﻪﯾــﻪﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳــﺎ‪‬ﻧﻪ ﺑــﻪ ﺑ‪‬ﯾــﺎری‬ ‫"ﺷﻮرای ﺑﻪرزی ﮐﺎر" دﯾﺎری دهﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮدی ﺧﯚﺷﻤﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ زﯾﺎدﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺮێ ﭘ‪‬ﺒﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن ﻗﺴﻪ دهﮐﻪﯾﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎره هﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﺋﺎﯾﺎ چ ﻻﯾـﻪﻧ‪‬ﮏ و‬ ‫ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺗ‪‬ﮑـ‪‬ای هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـﺎن دﯾـﺎری‬ ‫دهﮐﺎت؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋـﻪو ژﻣﺎرهﯾـﻪی ﮐـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﻪوه ڕادهﮔﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻗﻪﺑﻮ‪‬ﻪ؟ ﺋﻪﮔﻪر ﻧـﺎ‪ ،‬ﺋـﻪی ﻣﻪرﺟﻪﻋـﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن ﮐ‪‬ﯿﻪ؟‬ ‫ﻣﻪﻧﺴﻮر ﺣﮑﻤﻪت‪ :‬ﻟـﻪ ﻗﺴﻪوﺑﺎﺳـﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻣ‪‬ﺰﮔﺮدهدا ﺋﻪوه وﺗـﺮا ﮐـﻪ ﺋﻪﮔـﻪر‬ ‫ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎو ﺋــﺎﺑﻮوری ﻟــﻪ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﮑــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳــﺎﯾﯿﺪا ﺑﻮوﻧﺎﯾــﻪو ﺳﯿــﺴﺘﻪﻣﯽ ﭼﻪﻧــﺪ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽو ﺑﺎزاڕی ڕهش ﺑﻮوﻧـﯽ ﻧﻪﺑﻮواﯾـﻪ‬ ‫دهﮐﺮا ﺋﺎﻣﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺑـﺎﻧﮑﯽ ﻧﺎوهﻧـﺪی ﺑـﯚ‬ ‫هـــﻪژﻣﺎرﮐﺮدﻧﯽ هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـــﺎن ﺑﮑﺮ‪‬ﺘـــﻪ‬

‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﻻم واﯾـﻪ ﮐـﻪ ﻟـﻪو ﺑﺎرهﺷـﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهﺑﻮو ﮐﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎران ﺋﺎﻣـﺎری‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚی ﺧﯚﯾـــﺎن هـــﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋـــﻪم‬ ‫ﺋﺎﻣﺎراﻧﻪ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو و‪‬ﺗﯿﮑـﺪا‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧـﻪت‬ ‫ﻟــﻪ و‪‬ﺗــﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎﺷــﺪا‪" ،‬ﺣﯿــﺴﺎبو‬ ‫ﮐﯿﺘـــﺎﺑﯽ" هﻪﯾـــﻪ‪ .‬ﺧـــﻮدی ﺋﻪواﻧﯿـــﺶ‬ ‫ﺳــﻪﺑﺎرهت ﺑــﻪ ﻣﻪﺳــﻪﻟﻪی هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳــﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯿﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧـﺪا‬ ‫ﮐ‪‬ــﺸﻪﯾﺎن هﻪﯾــﻪ‪ .‬ﻟــﻪ داﻧﻪداﻧــﻪی ﺋــﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧـــﻪ هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـــﺎن ﯾﻪﮐ‪‬ﮑـــﻪ ﻟـــﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهراﻧـــﻪی ﮐـــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎران ‪-‬ﮐــــﻪ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوﯾــﺸﻦ ﻟﻪﺳــﻪر ﺑﻨــﻪﻣﺎی ﺋــﻪوه‬ ‫ﺧﻮاﺳــﺘﯽ زﯾــﺎدﮐﺮدﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﯿــﺎن دﯾــﺎری‬ ‫دهﮐــﻪن‪ .‬هــﻪر ﺑــﻪم ﭘ‪‬ﯿــﻪش دهو‪‬ــﻪت‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﻴـــﻪﮐﯽ زاﺗـــﯽ هﻪﯾـــﻪ ﮐـــﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎرهﮐﺎن ﺑﻪ ﻗـﺎزاﻧﺠﯽ هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـﺎﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﻪﻣﺘﺮ دهﺳـﺘﮑﺎرﯾﯽ ﺑﮑـﺎت‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـﻪت‬ ‫ﮐــﻪ ﻟــﻪ زۆر‪‬ــﮏ ﻟــﻪ و‪‬ﺗــﻪﮐﺎن ﮐــﻪ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺣﺰﺑﯽو ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽو ﺷﺘﯽ ﺗـﺮ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋﺎراداﯾـــﻪ‪ ،‬ﺣﺰﺑـــﯽ ﻓـــﻪرﻣﺎﻧ‪‬هوای‬ ‫ﺣﮑﻮﻣـــﻪت هﻪﻣﯿـــﺸﻪ هـــﻪوڵ دهدات‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﺪات ﮐﻪ ﻟﻪ ڕووی ﺋﺎﺑﻮورﯾـﻪوه‬ ‫ﺳــﻪرﮐﻪوﺗﻮو ﺑــﻮوهو ﻟــﻪ ﻧــﺎو دﯾــﺎرده‬ ‫ﭘﯚزهﺗﯿﭭﻪﮐﺎﻧﯿـــﺸﺪا ﯾـــﻪﮐ‪‬ﮑﯿﺎن ﺋـــﻪوه‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن ﮐﻪم ﺑﻮﺑ‪‬ﺘـﻪوه‪.‬‬

‫ﺷــ‪‬ﻮازی دهﺳــﺘﮑﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎرهﮐــﺎن‬ ‫زۆرﯾﺶ ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬اﻧﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬هﻪزارو ﯾـﻪک‬ ‫ﺟﯚر ڕ‪‬ﮋهو ڕ‪‬ﮋهﮐﺎرﯾﯽ هﻪﯾﻪ ﮐﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ هﻪژﻣﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣـﺎرﯾﯽ هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻪ ژﻣـﺎردن‪ .‬زۆر‪‬ـﮏ ﻟﻪﻣﺎﻧـﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺧﻪﻣ‪‬ﻧﺪﻧﻦ‪ ،‬دهﺳﺘﯽ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗـﻪﮐﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧــﻪ ﮐﺮاوهﯾــﻪ‪ .‬ﺑــﻪو ﭘ‪‬ﯿــﻪ ﮐــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﻣــﺎﻧﮕﯽ ﻓــﻪروهردﯾﻦ )ﻣــﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣــﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ هﻪﺗﺎوی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ( ﺗـﺎ ﻓﻪروهردﯾـﻦ‬ ‫هﻪژﻣﺎر ﺑﮑﻪن ﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﻮرداد )ﻣﺎﻧﮕـﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬ﮫﻪﻣﯽ ﺳــﺎڵ( ﺑــﯚ ﺧــﻮرداد ﺑــﻪ دوو‬ ‫ژﻣــﺎرهی ﺟﯿــﺎواز دهﮔــﻪن‪ .‬ﺳــﻪرهﻧﺠﺎم‬ ‫ﺋــﻪو ژﻣﺎرهﯾــﻪی ﮐــﻪ ﻟــﻪ ژﯾــﺮ دهﺳــﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧــﻪ د‪‬ﺘــﻪ دهرهوه ژﻣﺎرهﯾﻪﮐــﻪ ﺑــﻪ‬ ‫ﻗـــــﺎزاﻧﺠﯽ دهو‪‬ـــــﻪتو ﺧﺎوهﻧﮑـــــﺎر‬ ‫دهﺳﺘﮑﺎری ﮐﺮاوه‪ .‬ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋــــﻪم ﻣﻪﺳــــﻪﻟﻪﯾﻪش ﺑــــﻪ ﺑ‪‬ــــﮏ‬ ‫هﯚﺷﯿﺎرﯾﻪوه ﺑ‪‬واﻧﯿﻦ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻣـﻦ‬ ‫ﻟﻪ هﻪر ﺣﺎ‪‬ﺪا ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﺶ دروﺳﺖ هـﻪر‬ ‫وهک ﺑــــــﯚرژوازی‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ــــــﮋهرهوهو‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎرﮔﯿﺮی ﺧـــﯚی ﭘ‪‬ﻮﯾـــﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯿﮑﺪا ﮐﻪ ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوهی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾـﯽ‬ ‫هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺧﯚی ﺳـﺎز ﺑـﺪاتو‬ ‫ﺧــﯚی ﺑــﻪ ﺳــﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳــﺎنو‬ ‫ﺷﺘﯽ ﺗﺮ هﻪژﻣﺎر ﺑﮑﺎت‪ .‬ﺋﻪﻣـﻪ ﮐﺎر‪‬ﮑـﯽ‬

‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ د‪ .‬ﻓ‪‬رەﯾﺪون ﻓ‪‬هﻤﯽ دەرﺑﺎرەى ه‪‬لوﻣ‪‬رﺟ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﮐﺎر‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــــﮏ ﻟ‪ ‬ﮐ‪‬ــــﺸ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەﮐﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران ﻟ‪‬ﮐﺎﺗﯽ ﮐﺎردا ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫روداوو ﻧ‪‬ﺧـــﯚش ﮐ‪‬وﺗﻨﯿـــﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬هـــﯚى‬ ‫ﮐﺎرەﮐ‪‬ﯾـــﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬هﺎوﭘـــﺸﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾـــﻰ‬ ‫دەرﺑــــــﺎرەى ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳــــــﯿﺎﻧ‪‬ى ﮐ‪‬‬ ‫ڕوﺑ‪‬ڕووى ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران دەﺑ‪‬ــﺘ‪‬وەو ﺑﻨ‪‬ﻣــﺎ‬ ‫ﺳـــــــ‪‬رەﮐﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﭘﺎراﺳـــــــﺘﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ڕووداو ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺋﺎراﺳــــﺘ‪‬ى د‪ .‬ﻓ‪‬رەﯾــــﺪون ﻓ‪‬هﻤــــﯽ‬ ‫ﭘﺰﯾـــــﺸﮑﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــــﺘﯽ ﮐـــــﯚﻣ‪‬ڵو‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــــﺮاوى هـــــﯚﺑ‪‬ى ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــــﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﻮازراوەﮐـــــﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــــﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﺎراﺳــﺘﻨﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــﺘﯿﯽ ﺳــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐــﺮدو ﺋ‪‬وﯾــﺶ ﺑ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎﺳــ‪‬وە وە‪‬ﻣــﯽ‬ ‫داﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــــﺘﯽ ﮐـــــﺎر ﭼﯿـــــﯿ‪‬و ﻣ‪‬رجو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەرەﮐﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻮەﯾﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯽ ﭼﯿﻦ؟‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺋﯿـــﺶ ﮐـــﺮدن ﯾـــﺎ ﮐـــﺎر‬ ‫) ‪( Occupational Health‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻧﯽ ﭘﺰﯾـــﺸﮑﯿﯽ ﺧﯚﭘﺎر‪‬ﺰﯾـــﯽ‬ ‫)اﻟﻄﺐ اﻟﻮﻗﺎﺋﯽ( واﺗ‪ ‬ﭘﺰﯾﺸﮑﯿﯽ ﮐـﯚﻣ‪‬ڵ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎر‬ ‫ﺑﺎﺷــﺘﺮﯾﻦ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــﺘﯽ ه‪‬ﺑ‪‬ــﺖ ﻟ‪‬ڕووى‬ ‫ﻓﯿﺰﯾﮑﯽ‪ ،‬دەرووﻧﯽو ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﮐﺎرەﮐ‪‬یو ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ه‪‬روەهﺎ‬ ‫ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ ﻟ‪‬و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖو ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـﯽو‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿﺎﻧ‪‬ى ﮐ‪ ‬ڕوﺑ‪‬ڕووی دەﺑـﻨ‪‬وە‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﻮەرەﮐﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﻧﺪن ﺑ‪ ‬ﯾﻪﮐـﻪم‪ /‬ڕادەو‬ ‫ڕ‪‬ــﮋەى ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳــﯿﯿﺎﻧ‪‬ى ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﮐﺎﺗــﯽ‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدﻧـــــﺪا د‪‬ـــــﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ـــــﺶ‪ .‬دووهم‪/‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رەﮐـــﺎﻧﻰ ﮐ‪‬وﺗـــﻨ‪‬وەى ڕووداو ﯾـــﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚش ﮐ‪‬وﺗـﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـﯽ‬ ‫ﮐﺎرەﮐ‪‬ﯾﺪا ‪.‬‬ ‫‪+‬ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﭼﯿﯿـــﻦ ﮐ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮐﺎﺗﯽ ﺋﯿﺶ ﮐﺮدﻧﺪا دروﺳﺖ دەﺑﻦ؟‬ ‫دەﺗـــــــﻮاﻧﯿﻦ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــــــﯿﯿ‪‬ﮐﺎن ﯾـــــــﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎﺗﯽ ﺋﯿﺶ ﮐـﺮدن ﺑ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرە ﭘﯚﻟ‪‬ﻦ ﺑﮑ‪‬ﯾﻦ‪:‬‬ ‫ﯾﻪﮐﻪم‪ /‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﻓﯿﺰﯾﮑﯽ‪ :‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ش‪:‬‬ ‫ﺋـــﻪﻟﻒ‪ -‬ﮔ‪‬رﻣـــﯽ زۆر‪ ،‬ﭘـــﻠ‪‬ى ﮔ‪‬رﻣـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ژوور دەﺑ‪‬ﺖ ﻧﺰﯾﮑـﯽ ‪ 25‬ﭘـﻠ‪‬ى‬ ‫ﺳـــ‪‬دى ﺑ‪‬ـــﺖو ﮐ‪‬ﻣـــﺘﺮ ﯾـــﺎ زﯾـــﺎﺗﺮ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ داﻧﺎﻧﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وە ﯾـﺎ ﻧـﺰم‬ ‫ﺑــﻮوﻧ‪‬وەى ﭘــﻠ‪‬ى ﮔ‪‬رﻣــﯽ ﮐــﺎرﯾﮕ‪‬رى‬ ‫ﺧـــﺮاپ دەﮐـــﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرو ﺋ‪‬ﮔ‪‬رى ڕووداوﯾـــﺶ زﯾﺎﺗـــﺮ‬ ‫دەﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﻧﻤــﻮﻧ‪‬ى ﮐــﺎرﮐﺮدن ﻟ‪ ‬ﮐ‪‬ﺷــﯽ ﮔ‪‬رﻣــﯽ‬ ‫زۆردا‪ :‬وەک ﮐﺎرﮐﺮدن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﮐﻮرەﮐﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﮐﺎرى ﺋﺎﮔﺮ ﮐـﻮژ‪‬ﻨ‪‬وەو ﮐـﺎرﮐﺮدن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ه‪‬ﺗﺎو‪ .‬ﺋ‪‬ﻣـﺎﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـﯽ ڕاﺳـﺘ‪‬وﺧﯚى‬ ‫وەک ﺳﻮوﺗﺎن ﯾﺎ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﻧﺎڕاﺳـﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫وەک داﺑ‪‬زﯾـــﻨﯽ ﭼﺎﻻﮐﯿﯿ‪‬ﮐـــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬شو‬ ‫ﮔ‪‬ﮋﺑﻮون‪.‬‬

‫ب ـــــ ﺳــﺎردى ﯾــﺎ ﮐــﺎرﮐﺮدن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ــﻮ‬ ‫ﮐ‪‬ﺷــــ‪‬ﮑﯽ ﻧﺰﻣــــﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯽ وەک‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑ‪‬ڕادەﮐﺎنو ﮐﺎرﮔ‪‬ﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬هﯚڵو ﮐــﺎرﮐﺮدن ﻟ‪ ‬ﮐــﺎﺗﯽ ﺳــ‪‬رﻣﺎو‬ ‫ﺳـــــﯚ‪‬دا‪ .‬دﯾـــــﺴﺎﻧ‪‬وە ﺋ‪‬م دۆﺧ‪‬ش‬ ‫ﮐــــﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﺧﺮاﭘــــﯽ ه‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر وەک ﺗـﻮوش ﺑـﻮون‬ ‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ رۆﻣﺎﺗﯿﺰمو ه‪‬وﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚرﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ه‪‬ﻧﺎﺳ‪‬دانو‪ ...‬هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ج ــ ـ ڕووﻧــﺎﮐﯽ‪ ،‬ﮐ‪‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﮐﺎرﯾﮕ‪‬رﯾــﯽ‬ ‫ه‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﭼﺎوو ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﺑﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫د ــــ ژاوەژاو‪ ،‬وەک ﮐــﺎرﮐﺮدن ﻟ‪‬ﺳــ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮو ﻣ‪‬ﮐﯿـﻨ‪‬ى ﮔ‪‬ورەو ﮐﯚﻣﭙﺮ‪‬ـﺴ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﮐﺎردەﮐـــﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎى ﺑﯿﺴﺘﻦ‪.‬‬ ‫هـــ ــــ ﭘ‪‬ﺳــﺘﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻗﯿــﻨ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫زﯾـــﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺋﯿـــﺶ ﮐﺮدﻧـــﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـــﯽ‬ ‫ﮐﺎﻧ‪‬ﮐﺎنو ر‪‬ﮕﺎوﺑﺎنو ﻣﯿﻨﮫ‪‬ﮕﺮەوەﮐﺎﻧـﺪا‬ ‫ﺑــ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳــﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺟــﯚرە‬ ‫ﺋﯿﺸﺎﻧ‪‬ش ﻣـﺮدنو ﭘ‪‬ڕﯾـﻨﯽ ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﮐـﺎنو‬ ‫زﯾﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑ‪ ‬ه‪‬ﻧﺎوو ﭘ‪‬ردەى ﮔﻮێ‪.‬‬ ‫و ـــ ﺗﯿﺸﮏ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ ﺋ‪‬و ﮐ‪‬ﺳﺎﻧ‪���‬‬ ‫دەﮔـــﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﺗﯿـــﺸﮑﯽ ‪ X‬دەﮔـــﺮنو‬ ‫ﺋ‪‬وﮐ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ش ﮐ‪ ‬ﺗﯿـــﺸﮑﯽ ﺳـــ‪‬روو‬ ‫دەﻧــــﮓ‪ .‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳــــﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺟــــﯚرە‬ ‫ﮐﺎرەش ﺗﻮوﺷﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻧﺠ‪.‬‬

‫‪ 130‬ﺗﻤﻪن‪ ،‬ﺑﺰاﻧﻪ ﺗﻮاﻧﺎی ﮐ‪‬ﯾـﻨﯽ ڕﯾـﺎڵ‬ ‫ﻟﻪﭼﺎو ﺷﺖوﻣﻪک ﻟـﻪ ﺑـﺎزاڕی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿـﺪا‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻪﺳﻪرهﺎﺗﻮوه )ﺋﻪﻣﻪ ﻟـﻪ ﺣﺎ‪‬ﮑـﺪا‬ ‫ﮐــﻪ ﺋــ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ و‪‬ﺗ‪‬ﮑــﻪ ﺑ‪‬ﮑــﯽ زۆری‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾـــﺴﺘﯿﻴﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧـــﯚی ﻟـــﻪ دهرهوه‬ ‫دهه‪‬ﻨ‪‬ﺖ(‪ .‬ﻣﻦو ﺗـﯚ ﮐـﻪ ﺳـﻪد ﺗﻤـﻪن‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ هﻪزار رﯾﺎل وهردهﮔـﺮﯾﻦ‪ ،‬ﻟـﻪ ﭼـﺎو‬ ‫‪ 40‬ﺗﻤﻪن هﻪﻗﺪهﺳـﺘﯽ ده ﺳـﺎڵ ﭘ‪‬ـﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ ﭼــﯽ دهﺗــﻮاﻧﯿﻦ ﻟــﻪو ﺑــﺎزاڕهدا‬ ‫ﺑﮑ‪‬ﯾﻦ؟ ﺋﻪﮔﻪر ﭘﺎش هـﻪژﻣﺎرﮐﺮدن ﺑـﻪو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﯿﺖ ﮐـﻪ هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺑﻮوری ﭼﻪﻧــﺪ ﺳــﻪد دهر ﺳــﻪد‪‬ﮑﻪ‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪوه ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﻟـــﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾـــﻪک ﻟـــﻪ‬ ‫ژﻣﺎرهﮐﺮدﻧﺪا هﻪ‪‬ﻪت ﮐﺮدووه‪ .‬ﻟﻪ ﺳـﻪدا‬ ‫‪23‬و ‪22‬و ﺷﺘﯽ ﻟـﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗـﻪ ﺗـﻪﻧﮫﺎ ﺑـﯚ‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺋـــﺎﺑ‪‬ووی دهو‪‬ﻪﺗـــﻪو ﺑـــﻪ‬ ‫ﮐﻪ‪‬ﮑﯽ ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧـﺪه‪ ،‬چ ﺑـﯚ ﻧـﺎوﺧﯚو چ‬ ‫ﺑــﯚ ﻧﺎوهﻧــﺪه ﻧﯿﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿــﻪﮐﺎن‪ ،‬د‪‬ــﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺑـ‪‬ۆن ﺑـﻪ دوای ﺋﺎﻣـﺎره‬ ‫ڕاﺳـــﺘﻪﻗﯿﻨﻪﮐﺎن وهک ﻟﻪﺳـــﻪدا ‪500‬ی‬ ‫ﺋﻪﻣـــﺴﺎڵو ﻟﻪﺳـــﻪدا ‪350‬ی ﭘﺎرﺳـــﺎڵو‬ ‫ﺷــﺘﯽ ﻟــﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗــﻪ‪ .‬ﺧــﺎ‪‬ﮑﯽ ﺗــﺮ ﮐــﻪ‬ ‫دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﯿﺰاﻓﻪی ﺑﮑﻪم ﺋﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﮐـــــﻪ ﺑـــــﻪ ﺗـــــﻪواوی ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧـــــﻪوهی‬ ‫هﻪﻗﺪهﺳﺘﻪﮐﺎن‪ ،‬چ ﻻﻧﯽ ﮐﻪﻣﯽ ﮐﺮێو چ‬ ‫ﺗ‪‬ﮑـــ‪‬ای ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎن ﺑـــﻪ هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـــﺎنو‬ ‫ﭘ‪‬ﮐﺮدﻧﻪوهی ﺋﯚﺗﯚﻣـﺎﺗﯿﮑﯽ ﮐـﺮێ ﺑـﻪس‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫هﺎوڕﯾﯿﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﺑﻪﻣﻪ ﮐـﺮد‪.‬‬ ‫ﺗﻮاﻧــﺎی ﺑﻪرهــﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮐــﺎر دهﭼ‪‬ﺘــﻪ‬ ‫ﺳﻪرهوه‪ .‬ﯾﺎﻧﯽ ﮐﻪﺳـﯿﮏ ﮐـﻪ ﺋﻪﻣـﺴﺎڵ‬ ‫ﮐـــﺎر دهﮐـــﺎت‪ ،‬ﻟـــﻪ هـــﻪﻣﺎن ﮐﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮدﻧﺪا‪ ،‬زۆرﺗﺮ ﻟﻪ ﭘﺎرﺳﺎڵ ﺑﻪرهـﻪمو‬ ‫ﺳﻪروهتو ﻗـﺎزاﻧﺞ ﺑﻪرهـﻪم دهه‪‬ﻨ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﭼﺎو دهورهی ﭘ‪‬ــﺸﺘﺮدا‪ ،‬ﺑــﻪ ﮐــﺎری‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯽ زۆرﺗﺮ ﻟـﻪ ﻣﺎﺷـ‪‬ﻦو‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ وهﺟﻮو‪‬ﻪ دهﮐـﻪون‪ ،‬ﮐﻪرهﺳـﺘﻪی‬ ‫زۆرﺗــﺮی ﺑﻪرهــﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑــﻪﮐﺎردهﺑﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﺖوﻣﻪﮐﯽ زۆرﺗـﺮ ﺑﻪرهـﻪم د‪‬ـﻦ‪ .‬ﺑـﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﻪ ﮐـﺮێ ﻧـﻪک ﺗـﻪﻧﮫﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﭘــ‪‬ﯽ هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳــﺎن ﺑــﻪ‪‬ﮑﻮ ﭘ‪‬ﺒﻪﭘ‪‬ــﯽ‬ ‫ﭼﻮوﻧﻪﺳــﻪری ﺗﻮاﻧــﺎی ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨــﻪری‬ ‫ﮐــــﺎر ﺑﭽ‪‬ﺘــــﻪ ﺳــــﻪرهوه‪ .‬ﺋــــﻪوه‬

‫ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﮐ‪‬ﺸﻪ ﮐﻪ هﻪﻣﺎن ﺋﻪواﻧﻪی ﮐـﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﺋﺎﻣﺎرهﮐﺎﻧﯿﺎﻧــﺪا ڕادهی هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳــﺎن‬ ‫د‪‬ﻨﻨـــﻪ ﺧـــﻮارهوه‪ ،‬ﻟـــﻪ ﺋﺎﻣﺎرهﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺎﻧــــﺪا‪ ،‬وهک هﯿﻤــــﻪتو ﭼﺎﻻﮐــــﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﻟﻪﺳـﻪرﮐﺎر‪ ،‬هﻪﻣﯿـﺸﻪ ﻗـﺴﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮوﻧﻪﺳـﻪری ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨـﻪرﯾﯽ ﮐـﺎر‬ ‫دهﮐﻪن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪش ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﻪ ﺑ‪‬ﯿـﻦ ﺟـﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪرﯾﯽ ﮐﺎر ﭼﯚﺗﻪ ﺳﻪرهوه‬ ‫ﺗﮑﺎﯾﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرﯾﺶ ﻟـﻪم زﯾﺎدهﯾـﻪ‬ ‫ﺑــﺪهن‪ .‬ﭘ‪‬ــﻮهری زۆر هــﻪن‪ .‬ﮔﻪﺷــﻪی‬ ‫ﺋــﻪﻟﮕﯚی ﺑــﻪﮐﺎرﺑﺮدن‪ ،‬ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪرﯾــﯽ‬ ‫ﮐﺎر‪ ،‬هﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎنو ﺷﺘﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ﮐﻪ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟـــــﻪ هـــــﻪژﻣﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﮐﺮدﻧـــــﻪوهو‬ ‫ﺑﺮدﻧﻪﺳﻪری ﮐﺮێ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻤﻪوه ﺳـﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﺧﺎ‪‬ﻪی ﮐﻪ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﺑﺎﺳﻪﮐﻪﻣﺪا‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎی ﮐﺎر‪‬ﮑــﺪا ﮐــﻪ دهﯾــﻪو‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘــﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ڕهزاﻣﻪﻧﺪی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪ ،‬هـﻪر وهک‬ ‫ﭼــﯚن ﻧﺎﺳــﺮی ﺟﺎوﯾــﺪ ﺑﺎﺳــﯽ ﮐــﺮد‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧــﻪ )واﺗــﻪ زﯾــﺎدﮐﺮدﻧﯽ ﮐــﺮێ( ﺑــﻪ‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿــــﮏ ﺑﭽ‪‬ﺘــــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ــﺸﻪوه‪ .‬ﯾــﺎﻧﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ــﺖ دهردﯾــﺴﻪرو‬ ‫ﭼﻪﻧــﻪﺣﺎﻧ‪‬ﯽ ﺑــﯚ ﮐﺮﯾﮑــﺎر ﺗﯿــﺪا ﺑ‪‬ــﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔــﻪر ﮐﻪﺳــﯿﮏ دهﯾــﻪو‪‬ﺖ زﯾﺎدهﮐــﻪ‬ ‫ﻧﻪداتو ﺋﯿـﺪﯾﻌﺎی ﺋـﻪوهی هـﻪﺑ‪‬ﺖ ﮐـﻪ‬ ‫ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو زﯾﺎدهﯾﻪ ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺋﻪوه‬ ‫ﮐﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﭼﻪﻧـﻪﺣﺎﻧ‪ ‬ﺑﮑـﺎت‪ .‬دهﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫ﻣﻪرﺟــﻪﻋ‪‬ﮏ ﺋــﻪم ﭘ‪‬ﻮاﻧﺎﻧــﻪ هــﻪژﻣﺎر‬ ‫ﺑﮑﺎتو زﯾـﺎدهی ﻟﻪﺑـﻪرﭼﺎوﮔﯿﺮاو ﺑﺨﺎﺗـﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺣﯿـﺴﺎﺑﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎر‪ .‬ﮐﺮ‪‬ـﯽ ﺧـﺎﻧﻮو‬ ‫ﺑﻪو ﺟـﯚره دهﭼ‪‬ﺘـﻪ ﺳـﻪرهوه‪ ،‬ﻧﺮﺧـﯽ‬ ‫ﺷــــﺘﻮﻣﻪﮐﯿﺶ هــــﻪر ﺑــــﻪو ﺟــــﯚره‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﮏ دهﭼ‪‬ﺘـﻪ ﺳـﻪرهوه‪ ،‬ﮔﻮاﯾـﻪ‬ ‫ﺋﻪوه ﺗـﻪﻧﮫﺎ هـ‪‬ﺰی ﮐـﺎره ﮐـﻪ ﻧﺎﮐﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﮐــــﻪی ﻟــــﻪ ﻻﯾــــﻪن ﺧــــﻮدی‬ ‫ﻓﺮۆﺷــــﯿﺎرهوه ﺑﮕﯚڕ‪‬ــــﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣــــﻪش‬ ‫هﻪروهک وﺗﺮا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪوهوه هﻪﯾـﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﯾﻪﮐﻪم ﺋﺎﺳـﺘﯽ ﺑﻨـﻪﻣﺎی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎﻧﯿـﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪﻧـﺪ داﻧـﺎوهو دووهم ﺋـﻪوهی ﮐـﻪ‬ ‫ڕﯾﮑﺨــﺮاوهی ﮐﺮﯾﮑــﺎرﯾﯽ چ ﺳــﻪ‪‬ﺣﯿﻪت‬ ‫)ﺋﯿﺨﺘﯿﺎراﺗ‪‬ﮑﯽ( هﻪﯾﻪو چ ﮐﺎروﺑﺎرﯾﮑـﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﻣﺎوﯾﻪﺗﯽ‬

‫‪CS2 ،NH3،CO2،CO،HCN،H2S‬‬

‫ﻣـــﺎدە ﺗـــﺮشو ﺗﻔﺘ‪‬ﮐـــﺎن ﮐ‪‬ﺑ‪‬ﮔـــﺸﺘﯽ‬ ‫ﻣ‪‬وادى ﺳﻮﺗ‪‬ﻨ‪‬رن‬ ‫ﺗــﯚز ﺑ‪‬ه‪‬ﻣــﻮو ﺟﯚرەﮐــﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﮐــﺎر‬ ‫دەﮐ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳــ‪‬ر ﮐﯚﺋ‪‬ﻧــﺪاﻣﯽ ه‪‬ﻧﺎﺳــ‪‬دانو‬ ‫ﺗ‪‬ﻧــﺎﻧ‪‬ت دەﺑــﻨ‪ ‬هــﯚى ﺗﻮوﺷــﺒﻮون ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ى ﺳﯿﯿ‪‬ﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﺳــ‪‬ﮫﻪم‪ /‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳــﯿﯿ‪ ‬ﺑﺎﯾﯚﻟﯚﺟﯿﯿ‪‬ﮐــﺎن‪:‬‬ ‫وەﮐــﻮ ﭬــﺎﯾﺮۆس‪ ،‬ﺑ‪‬ﮐﺘﺮﯾــﺎو ﭘﺎراﺳــﺎﯾﺖ‬ ‫)ﻣﺸ‪‬ﺧﯚر(‬ ‫ﭼﻮارهم‪ /‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﮐﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠـــــﻪم‪ /‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــــﯿﯿ‪ ‬دەرووﻧـــــﯽو‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﮐﺎن‪ :‬ﺋﯿـﺸﮑﺮدﻧﯽ زﯾـﺎد ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧـــﺎو ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﭘـــﺸﻮوى ﺗ‪‬واو ﺑـــﯚ‬ ‫ﺣ‪‬واﻧ‪‬وەو ﺗ‪‬ﻧـــﮓ ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﭽﻨﯿـــﻦ)ﺑ‪‬ه‪‬ر‬ ‫هــﯚﯾ‪‬ﮐ‪‬وە ﺑ‪‬ــﺖ( ﻟ‪‬ﮐــﺎﺗﯽ ﮐﺎرﮐﺮدﻧــﺪا‪،‬‬ ‫دەﺑـــﻨ‪ ‬هـــﯚى دروﺳـــﺘﮑﺮدﻧﯽ ﻓـــﺸﺎرى‬ ‫دەرووﻧـــــﯽو زﯾـــــﺎن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــــﺘﯽ‬ ‫دەرووﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر دەدەن‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺷﻪم‪ /‬ﺷ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ى ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎر ﺑ‪‬هـﯚى‬ ‫ﺋﯿﺸ‪‬ﮐ‪‬ى‬ ‫ﺣﻪوﺗـــﻪم‪ /‬ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﮐـــﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ـــﺴﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﺸﮑ‪‬ران وەﮐـﻮ ﺳـﻮوﺗﺎن‪ ،‬ه‪‬وﮐـﺮدن‪،‬‬

‫ﺋﯿﮑﺰﯾﻤﯿﺎ)ﺑﯿﺮۆ(‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﮐـــــــــــﺎﻧﯽ ﺧﯚﭘﺎراﺳـــــــــــﺘﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﺶ ﮐﺮدن ﭼﯿﯿﻦ؟‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﮐﺎن ﺑﺮ‪‬ﺘﯿﻦ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‪:‬‬ ‫ﯾﻪﮐـــــﻪم‪ /‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــــﺪاﻧﯽ ﭘـــــﺸﮑﻨﯿﻨﯽ‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﮕ‪‬ﯾﯽ ﭘﺰﯾﺸﮑﯽ ﭘﺴﭙﯚراﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ـﺶ‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎر ﯾـــــﺎن ﻓ‪‬رﻣـــــﺎﻧﺒ‪‬ر‬ ‫داﺑﻤ‪‬زر‪‬ـــــﺖ ﻟ‪‬ﺳـــــ‪‬ر ﮐـــــﺎرەﮐ‪‬ىو‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دووهم‪ /‬ﭘـــــــــﺸﮑﻨﯿﻨﯽ ﭘﺰﯾـــــــــﺸﮑﯽ‬ ‫ﭘــﺴﭙﯚڕاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣــﺎوە ﻣــﺎوەو ﺳــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑــﯚ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ﮫﻪم‪ /‬ﻓ‪‬ﺮﮐﺮدﻧــــﯽ ﺋﯿــــﺶ ‪( Job‬‬ ‫)‪Training‬و زاﻧﯿــــﺎرى ﺗ‪‬واو ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﮐــــــــــــــﺎرەﮐ‪‬ى ‪(Continuing job‬‬ ‫)‪ .education‬ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎر ﯾــﺎ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣــﺎﻧﺒ‪‬ر ﺑ‪‬رﻟ‪‬وەى ﺑﺨــﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳــ‪‬رﮐﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﻧـــــﺪو ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﮐـــــﺎﻧﯽ ﮐـــــﺎرەﮐ‪‬ى‪،‬‬

‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﮐـــﺎرەﮐ‪‬ى ﺑـــﯚ روون‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﮏ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺴﭙﯚڕى ﺑﻮو ﺋ‪‬وا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﺷﻘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﮑﺮ‪‬ـــﺖو ﺧﻮﻟ‪‬ﮑـــﯽ ڕاه‪‬ﻨـــﺎﻧﯽ ﺑـــﯚ‬ ‫ﺑﮑـــﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو زاﻧﯿـــﺎرى ﺗـــﺎزەى ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻮارهم‪ /‬ﺑ‪‬ﮐﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ه‪‬ﻣﻮو ر‪‬ﮕﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑـــﯚ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر) ﻣﺎﺳـــﮏ‪،‬‬ ‫دەﺳــــــﺘﮑ‪‬ﺶ‪ ،‬ﻋ‪‬ﯾــــــﻨ‪‬ک‪ ،‬ﮐــــــ‪‬و‪،‬‬ ‫ﺟﻞوﺑ‪‬رگو ﭘ‪‬وو ﭘﻮتو‪...‬هﺘﺪ(‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠـــﻪم‪ /‬داﺑﯿـــﻦ ﮐﺮدﻧـــﯽ ژﯾﻨـــﮕ‪‬ى‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺖ ﺑﯚ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎر و ﺷـﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐـﺎرو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺣ‪‬واﻧ‪‬وهﮐ‪‬ى‪.‬‬ ‫ﺷﻪﺷـــﻪم‪ /‬ﺧـــﻮاردنو ﺧـــﻮاردﻧ‪‬وەى‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺖو ژەﻣ‪ ‬ﺧﻮارﻧـﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮐﺎرەﮐ‪‬ى‪.‬‬


‫@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‬

‫ژﻣﺎرهی ‪1‬ی ﺧﻮﻟﯽ ﭼﻮارهم ‪15/10/2010‬‬

‫@@@@@@@@@@@@‬

‫@‬

‫ﺑ‪‬وﮐﺮاوهی )دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﮑﺎران(‪..‬ﺋ‪‬زﻣﻮون و ﻣ‪‬ﮋوو‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@ @‬

‫‪6‬‬

‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺳ‪‬ﻤﺎن )ﻣ‪‬ﺷﺨ‪‬ڵ(‬

‫ﭬﺎﺗﮑﯚﭬ‪‬ر‪/‬ﮐ‪‬ﻧ‪‬دا‬

‫وﺗ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽ ﮐﻮرت‪:‬‬ ‫دواﻧﺰە ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ و‬ ‫ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﮑـــــﺪا ﮐ‪ ‬ﺑـــــﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺷــــﻮراﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﻣ‪‬ﻟــــﯽ‬ ‫ﺷﮑﺴﺘﯽ ﺧﻮاردﺑﻮو‪ ،‬ڕۆژﮔـﺎرێ ﮐ‪‬ﮐ‪‬ـﺸﻤ‪‬‬ ‫ﮐ‪‬ـــﺸ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﮐﺎن زۆر ﺗﻮﻧـــﺪﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎ دەﺑﯿــﻨﺮان‪ ،‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــﺘﯽ ﺑ‪‬ﮑــﺎران ﻟ‪‬‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن )ی‪ .‬ب‪ .‬ک( ﮐ‪ ‬ﺧـــﯚی ﺑ‪���‬‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ــــﺸﺨ‪‬ری ﺗ‪‬ﮑﯚﺷــــ‪‬رە ﭼ‪‬پ و‬ ‫ڕادﯾﮑﺎ‪‬ﮐــــــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ڕۆژاﻧ‪ ‬هــــــﺎﺗﺒﻮوە‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻮون‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬زﻣﺎن ﺣﺎ‪‬ﮏ‬ ‫ه‪‬ﺑــــﻮو ﺗــــﺎ ﺳــــ‪‬رﺧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮑﺎرەﮐـــﺎﻧﯽ ﺧـــﯚی ﺗﯿـــﺎدا ﺑ‪‬ر‪‬ـــﺘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ــﺸ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣــﺎن ﮐﺎﺗﯿــﺸﺪا دەرﺑــ‪‬ی‬ ‫ژﯾــــﺎن و ﺧ‪‬ﺑــــﺎﺗﯽ واﻗﻌــــﯽ ﺑ‪‬ﮑﺎراﻧــــﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﺑ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑــﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳــﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﺑ‪‬ﺂوﮐﺮاوهﯾﻪک دەرﺑـﮑ‪‬ن ﺑ‪‬ﻧـﺎوی‬ ‫دەﻧﮕــﯽ ﺑ‪‬ﮑــﺎران‪ .‬دەﻧﮕــﯽ ﺑ‪‬ﮑــﺎراﻧﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ژﻣـــﺎرە ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﮐﺎﻧﯿﺪا ه‪‬ر ﺑ‪‬وﮐـــﺮاوهی‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬ﮑﺎران ﻟ‪ ‬ه‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑﻮو ﺗـﺎ دواﺗـﺮ‬ ‫ﮔﯚڕدرا ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وﮐـﺮاوهی ﯾـﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬ﮑـﺎران‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی ﯾ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ڕۆژﻧﺎﻣـﻪی دەﻧﮕـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎران ﻟ‪ ‬ڕووی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬وه‪:‬‬ ‫‪ -1‬دەﻧﮕــﯽ ﺑ‪‬ﮑــﺎران دروﺳــﺖ زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ــﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــﺘﯽ ﺑ‪‬ﮑــﺎران ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﺑــﻮو و‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﮐﯚﺷـــﺎ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎوﺑﺮدﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﺸ‪‬وەی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪ ‬ﺗ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ) ی ب ک (‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﯿﻒ‪ /‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری ﮐﺮدﻧ‪‬وەی ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎران و ﭘ‪‬ﻟﻮﭘﯚ هﺎوﯾﺸﺘﻦ ﺑﯚ ﺳـ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﺷــــﺎر و ﺷــــﺎرۆﭼﮑ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪ / ‬ﺟ‪ ‬ﺧـﺴﺘﻨﯽ ﻧـﻪرﻳﺘﯽ ﮐﯚﺑـﻮﻧ‪‬وەی‬ ‫ﮔـــﺸﺘﯽ وەﮐـــﻮ ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﮑﯽ ﮔﻮﻧﺠـــﺎوو‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮑـــــﺎراﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ـــــﺮەوی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــــﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﮑﺎران‪.‬‬ ‫ﺟﯿـــﻢ ‪/‬وﺷـــﯿﺎر ﮐـــﺮدﻧ‪‬وەی ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەری‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺋﺎﺳـﯚ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮑﺎراﻧ‪‬و ﯾ‪‬ﮐﺨﺴﺘﻨﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫)ی ب ک(‬ ‫‪ -2‬دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﮑﺎران ﺗ‪‬ﺪەﮐﯚﺷـﺎ ه‪‬واڵ و‬ ‫ﺧ‪‬ﺑــﺎﺗﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎران و ﺑ‪‬ﮑــﺎراﻧﯽ ﻋــ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﮐ‪ ‬و ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪‬و ﺑﮑﺎﺗ‪‬وه‪.‬‬ ‫‪ -3‬دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﮑـﺎران ﺗ‪‬ﺪەﮐﯚﺷـﺎ ه‪‬وا‪‬ـﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑـــــﺎت و ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـــــﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣـــــﺎوەری‬

‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎران و ﺑ‪‬ﮑـــــﺎراﻧﯽ ﮐﻮردﺳـــــﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﮑﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -4‬دەﻧﮕـــﯽ ﺑ‪‬ﮑـــﺎران ﺗ‪‬ﺪەﮐﯚﺷـــﺎ ﻣ‪‬ودا‬ ‫)ﻓﺎﺳﯿﻠ‪(‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﺑ‪‬ﮑـﺎران و ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮐـــﺎر ﻧ‪‬ه‪‬ـــ‪ ‬و ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﮐـــﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ هﺎوﺑ‪‬ش ﭘ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫‪ -5‬دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﮑﺎران ﺗ‪‬ﺪەﮐﯚﺷـﺎ دەرس و‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ڕاﺑﺮدووی ﭼﯿﻨﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎری‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬وﺑﮑﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -6‬دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﮑﺎران ﺗ‪‬ﺪەﮐﯚﺷـﺎ ڕواﻧﯿـﻦ و‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮑـﺎراﻧ‪‬ی ﺧـﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮐ‪‬ـــﺸ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ه‪‬ﻧﻮوﮐ‪‬ﯾﯿ‪‬ﮐــــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ڕۆژﮔــــﺎرە ﺑــــ‪‬و‬ ‫ﺑﮑﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -7‬دەﻧﮕـــﯽ ﺑ‪‬ﮑـــﺎران ﺗ‪‬ﺪەﮐﯚﺷـــﺎ ﺑ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﺣــﺎ‪‬ﯽ ﺧــﯚی ڕۆ‪‬ــﯽ ﺧــﯚی ﺑﮕــ‪‬ێ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﮐــــــــﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬دەب و هــــــــﻮﻧ‪‬ر‬ ‫)ﺷﯿﻌﺮ‪..‬ﮐﺎرﯾﮑﺎﺗ‪‬ﺮ(‪.‬‬ ‫‪ -8‬دەﻧﮕـــﯽ ﺑ‪‬ﮑـــﺎران ﺗ‪‬ﺪەﮐﯚﺷـــﺎ ﺑـــﯚ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻪآﯽ ﮐﺎری ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرﯾﯽ و دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗـﯽ‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ﭼﯿﻨـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎران‬ ‫ﺑﭙــﺎر‪‬ﺰێ و ﺳــ‪‬ﻧﮕ‪‬ر‪‬ﮏ ﺑ‪‬ــﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣــﺒ‪‬ر‬ ‫ه‪‬ﺮﺷ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺑﻮرژوازی و ﺧﺎوەن ﮐﺎران‪.‬‬ ‫‪ -8‬دەﻧﮕـــﯽ ﺑ‪‬ﮑـــﺎران ﺗ‪‬ﺪەﮐﯚﺷـــﺎ ﺑـــﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ـــــﮑ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑﻮوﻧـــــﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــــﻮ ﺑﺰاﭬـــــﯽ‬ ‫ڕۆژﻧـــﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﮐـــﻮردی و ﺑ‪ ‬ڕەﺳـــﻤﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳــــــﯿﻨﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮەﻧــــــﺪە ﺳﯿﺎﺳــــــﯽ و‬ ‫ڕەﺳـــﻤﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‪ .‬ه‪‬ر ﺑـــﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﺪا ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ڕۆژﻧــــﺎﻣ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮاوەﮐﺎﻧﯽ)ڕ‪‬ﮕﺎی ﮐﻮردﺳـﺘﺎن‪..‬ﺋـﺎ‪‬ی‬ ‫ﺋـــــﺎزادی‪..‬ﺑـــــﯚ ﭘ‪‬ـــــﺸ‪‬وە‪..‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣـــــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر‪..‬ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎر‪..‬ﮔﯚﭬـــﺎری‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ‪...‬ﺗﺎد(‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ دەﻧﮕـﯽ ﺑ‪‬ﮑـﺎران ﻟ‪‬‬ ‫ڕووی هﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ هـــﻮﻧ‪‬ری ﺑ‪‬وﮐـــﺮاوهی دەﻧﮕـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎران ﻻواز ﺑﻮو ‪،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش هﯚﮐﺎر‪‬ﮏ ﺑﻮو‬ ‫ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋﺎﺳـــــﺘﯽ دەرەوەدا ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﯾ‪‬ﮐـــــﯽ‬ ‫ﺟﯿﺪدی ﻟ‪‬ﺗ‪‬ﮐﺪا ﻧ‪‬دەﮐﺮاو ﺗ‪‬ﻧـﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫زۆر وردﻳﯽ ﻧﻮوﺳـﯿﻨ‪‬ﮐﺎن و ﺋﯿﺴﺘﻨـﺴﺎﺧﯽ‬ ‫ﮐﺎڵ ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺟﯽ ﺑﮑ‪‬وێ‬ ‫‪ -1‬دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﮑـﺎران ﺑ‪ ‬ڕوﭘ‪‬ڕی ﻻﭘ‪‬ڕەی‬ ‫ﻓﯚ‪‬ﺴﮑﺎﭘﯽ ﭼـﻮار ﻻﭘ‪‬ڕەﯾـﯽ و ﺑ‪‬ﺗـﯿﺮاژی‬ ‫)‪(100-50‬ﻧﻮﺳـــﺨ‪ ‬ﺑـــ‪‬و دەﺑـــﯚوەو‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ ﻟ‪‬ﺷـﺎرەﮐﺎﻧﯽ ﺗـﺮی ﮐﻮردﺳـﺘﺎﻧﺪا‬

‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ری دەﮔـــــــﯿﺮاﯾ‪‬وە)ﺋﯿﺴﺘﻨـــــــﺴﺎخ‬ ‫دەﮐــﺮاﯾ‪‬وە(‪،‬دﯾــﺎرە ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وەک ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬م دواﺗﺮ ﻻﭘ‪‬ڕەﮐـﺎﻧﯽ دەﻧﮕـﯽ ﺑ‪‬ﮑـﺎران‬ ‫زﯾﺎد ﮐﺮا‪.‬‬ ‫‪ -2‬دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﮑﺎران ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﭗ ﺗﺎﯾـﭗ دەﮐـﺮا‬ ‫و دەردەه‪‬ــــﻨﺮا وهﯿــــﭻ ﺋﯿﻤﮑﺎﻧ‪‬ﺘ‪‬ﮑــــﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ری ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪ -3‬ﻣﯚﻧﺘﺎﺟﯽ ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ی دەﻧﮕـﯽ ﺑ‪‬ﮑـﺎران‬ ‫زۆر ﺳـــﺎدە و ﻻواز ﺑـــﻮو‪ ،‬هﯚﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ـــﺘ‪‬وە ﺑـــﯚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﯾـــﺪان ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﮐﺎدﯾﺮی ﺋ‪‬ﮐﺎدﯾﻤﯽ وﭘﺴﭙﯚڕان ﻟ‪‬و ﺑـﻮارەدا‬ ‫و ﮐﺎرﻧ‪‬ﮐﺮدﻧﯿــﺎن ﻟ‪ ‬ﻟــﯿﮋﻧ‪‬ی راﮔﻪﻳﺎﻧﺪﻧــﯽ‬ ‫)ی ب ک(‪.‬‬ ‫‪ -4‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧــــﯽ ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﮑــــﯽ ڕ‪‬ــــﮏ ﺑــــﯚ‬ ‫داﺑ‪‬ﺷــﮑﺮدن و ﺑ‪‬وﮐــﺮدﻧ‪‬وە و ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧــﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﮐــﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﮐﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﮑﺮاودا‪.‬‬ ‫‪ -5‬ﻟ‪‬ﺋــﺎرادا ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧــﯽ ﺗــﯚڕی ﭘ‪‬ﯾــﺎﻣﻨ‪‬ﺮی‬ ‫ﭼـــﺎﻻک ﮐ‪‬ﺑﺘﻮاﻧـــ‪ ‬ڕۆژﻧـــﺎﻣ‪‬ی دەﻧﮕـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮑــﺎران زﯾﻨــﺪوو ڕاﺑﮕــﺮێ و ﭘــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ــﯽ‬ ‫ڕووداوەﮐــﺎن ﺋ‪‬وﯾــﺶ ﺋﺎﻣــﺎدەﯾﯽ ﺧــﯚی‬ ‫ه‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە دەﺗﻮاﻧـﺮا ه‪‬ﻣـﻮو ﺋ‪‬م ﺧـﺎ‪ ‬ﻻوازە‬ ‫هﻮﻧ‪‬رﯾﻴﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎﻳﻴﻪك ﺋـﺎﺑﻮورى‬ ‫ﮔ‪‬ورە و ﺑ‪‬ه‪‬ﺰ زاڵ ﺑﯿـﻦ ﺑ‪‬ﺳـ‪‬رﯾﺪا‪.‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋﯿـــﺘﺮ ﺋ‪‬وە واﻗﯿـــﻌ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑـــﻮو و ﺗ‪‬ﻧـــﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ه‪‬ﺴﻮڕاوان و ﺋ‪‬ﻧـﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟـﯿﮋﻧ‪‬ی ﺑـﺎ‪‬ی‬ ‫)ی ب ک ( ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺧﺘﺘﺮﯾﻦ هﻪلوﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫داراﻳﯽو ﺗـﺎ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ژﯾﺎﻧـﺪا ﺋ‪‬م ﻣـ‪‬ﮋووە ﭘـ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬ﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﮐﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ه‪‬ﻣـﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺷــــﺪا )ی ب ک ( ﺗــــﺎ دەهــــﺎت‬ ‫ﺟ‪‬ﻣـــــﺎوەری ﺗـــــﺮ و ﻧﺎﺳـــــﺮاو ﺗـــــﺮ و‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﮐﻪﺷــﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳــﺘ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬رﺑ‪‬وﺗــﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ودەﺑــﯚوە‪ .‬ﺟــﺎ ﺑــﯚ ﺋﺎﺷــﻨﺎ ﺑــﻮون ﺑ‪‬و‬ ‫ﻗﯚﻧـــــﺎﻏ‪ ‬ه‪‬ﺳـــــﺘﯿﺎرەی )ی ب ک ( و‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣ‪‬ی دەﻧﮕــﯽ ﺑ‪‬ﮑــﺎران ‪،‬ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺳــ‪‬رﻧﺞ ﺑﺪەﯾﻨــﻪ ڕ‪‬ﮕﺮﯾﯿــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑــﻪردهم‬ ‫) ی ب ک ( و دهﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﮑﺎران‪.‬‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮﯾﯿ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ ﺑــﻪردهم "دهﻧﮕــﯽ ﺑ‪‬ﮑــﺎران"‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬و ﻗﯚﻧـﺎﻏ‪‬دا ﺑ‪‬ﺑـ‪‬وای ﻣـﻦ ﺋ‪‬ﻣـﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻮون‪:‬‬ ‫‪-1‬ڕاﮔﻪﯾﺎﻧـــﺪنو ه‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬رﺑـــ‪‬و و‬ ‫ﻧ‪‬وەﺳـــــﺘﺎوی ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗـــــﯽ ه‪‬ر‪‬ﻤـــــﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــــــﺘﺎن وەﮐـــــــﻮ ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﮑـــــــﯽ‬ ‫ﮐﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳـــــــــﺘﺎﻧ‪‬ی ﺧـــــــــﯚی دژ ﺑ‪‬‬

‫ه‪‬ﺴﻮڕاوان و ﮐﺎدﯾﺮەﮐﺎﻧﯽ)ی ب ک ( و‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎرﮐﺮدﻧﯿـــﺎن ﺟﺎر‪‬ـــﮏ ﺑ‪) ‬ڕەوﺗـــﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﯚﻧﯿـــــﺴﺖ ( و ﺟـــــﺎر‪‬ﮑﯽ ﺗـــــﺮ ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﯿﺴ‪‬ی ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ و ﺗـﺎﺑﻮوری‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬م!!!‪،‬ﮐ‪‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﮐـﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺧﺮاﭘـﯽ‬ ‫ه‪‬ﺑــﻮو ﻟﻪﺳــ‪‬ر زەﯾــﻨﯽ ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەر و ﻟ‪‬‬ ‫ه‪‬ﻧــــﺪێ ﺣﺎ‪‬ﺗـــــﺪا دهﺑــــﻮوه هـــــﺆى‬ ‫ﺗ‪‬ﮐﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺧ‪‬ﮏ ﻟ‪) ‬ی ب ک(‪.‬‬ ‫‪ -2‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﺎدروﺳﺖ و ﻧﺎ ڕۆﺷﻨ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوە ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وﺳﺎی ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫)ڕەوﺗﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺳـ‪‬رﻧﺠﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎر‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺘﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺰﻣـﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرﯾﯽ(‬ ‫و دوواﺗــــﺮﯾﺶ ﺣﯿﺰﺑــــﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿــــﺴﺘﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﮐﺮدن ﻟﻪ ﺗﻪک‬ ‫ﺧ‪‬ﺑـــﺎﺗﯽ ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەرﻳﯽ و )ی ب ک ( و‬ ‫ﺋﺎراﺳــﺘ‪ ‬ﮐﺮدﻧــﯽ ﺋ‪‬ﻧــﺪاﻣ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨــﺎو‬ ‫ﺧـــﺰﻣ‪‬ت ﮐـــﺮدن ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﮑﺨـــﺮاو و ﭘـــﺮۆژه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن و ﻓ‪‬راﻣـــﯚش ﮐﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧــــﺪی ﺟ‪‬ﻣــــﺎوەری ﺑ‪‬ﮑــــﺎران و‬ ‫دەﺳﺖ ﺧﺴﺘﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﮐﺎروﺑﺎری ﺑ‪‬وﮐﺮاوهی‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﮑﺎران و ﺑ‪‬ﻻڕ‪‬ﺪا ﺑﺮدﻧﯽ‪.‬‬ ‫‪ -3‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــــﯽ هﯿـــــﭻ ﭘ‪���ـــــﺸﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮑﺎراﻧ‪ ‬و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷــــــﻜﺮاو و ﻳﺎﺳــــــﺎﻳﯽ ڕ‪‬ﮑﺨــــــﺮاوە‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯿ‪‬ﮐــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑــﻮاری‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ و دەرﮐﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﯾﻪﮐـﯽ‬ ‫وەﮐﻮ دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﮑﺎران‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﺎڕۆﺷــﻨﯽ و ﻧﺎﺷــﺎرەزاﯾﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑــﻮاری‬ ‫ڕۆژﻧــﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﺑــﻮوە هــﯚی ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳــﺘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﺳـــﺎرەﺗ‪‬ی ﮐ‪ ‬ڕاﺑ‪‬ر و‬ ‫ﮐﺎدﯾﺮ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑﮑﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪).‬ﺑـﯚ ﻧﻤـﻮوﻧ‪‬‬ ‫وەک ﺋﺎﺷــــﻜﺮاﻧ‪‬ﮐﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬رﻧﻮﺳــــ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ژﻣــﺎرە ﺳــ‪‬رەﺗﺎﮐﺎﻧﯽ دەﻧﮕــﯽ ﺑ‪‬ﮑــﺎران‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا )ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺳ‪‬ﻤﺎن( ﺑ‪‬ﻋ‪‬ﻣ‪‬ﻟـﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮﺳ‪‬ر ﺑﻮو ﯾﺎن ﺳـ‪‬روﺗﺎر و ڕاﭘـﯚرت‬ ‫و ﺑـــﺎﻧﮕ‪‬واز و ه‪‬ﻧـــﺪێ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﺗـــﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺷ‪‬ﺧﺴﯽ ﺑ‪‬و ﻧ‪‬دەﺑﻮوﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ -4‬ﮔﯚڕﯾــﻨﯽ دەﻧﮕــﯽ ﺑ‪‬ﮑــﺎران ﺑ‪‬ﺷــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺋﺎراﺳـﺘﻪو ﺗـ‪‬واﻧﯿﻨ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازەﮐــــــﺎﻧﯽ دەرەوەی )ی ب ک (و‬ ‫ﻓ‪‬راﻣـــﯚش ﮐﺮدﻧـــﯽ ﺋ‪‬ـــﻘ‪‬ی ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ﮑﺎران‪.‬‬ ‫‪ -5‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﻤﮑﺎﻧﺎﺗﯽ ﻣـﺎ‪‬ﯽ و ﻟ‪‬ﺋـﺎرادا‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ هﯿـــﭻ ﭘﺎ‪‬ﭙـــﺸﺘ‪‬ﮑﯽ ﻣـــﺎددی‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬دەرەوەی )ی ب ک (‪.‬ﺋ‪‬م‬

‫ﺧــﺎ‪ ‬ﮐــﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﮐﯽ ﺟﯿــﺪدی ه‪‬ﺑــﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ ﺧ‪‬ﺑـــﺎﺗﯽ )ی ب ک ( و‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ی دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﮑﺎران و زۆر ﺟﺎرﯾـﺶ‬ ‫دەﺑــﻮوە هــﯚی دواﮐ‪‬وﺗــﻨﯽ دەرﭼﻮوﻧــﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮐﻪ‪.‬‬ ‫‪ -6‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾـــﺸﺘﻨ‪‬ﮑﯽ دروﺳـــﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــﺪی ﺳﯿﺎﺳــﯽ و دۆﺳــﺘﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫هﺎوﮐﺎری دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﮑـﺎران و ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺗـــﺮی ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬و زاڵ ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫دﯾﺪﮔﺎﯾ‪‬ی ﮐ‪ ‬ﻧﺰﯾﮏ ﺑـﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ڕۆژﻧـﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷــــﮑﺮاﮐﺎﻧﯽ ﺣــــﯿﺰﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﺑـﻮرژوازی ﺑـﻮوﻧ‪ ‬و‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪ ‬دەرەوەی ﺋ‪‬ﻘ‪‬ی ڕادﯾﮑﺎ‪‬ﯿ‪‬ﺗ‪!!.‬‬ ‫‪ -7‬ﺗ‪‬ﮑ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﮐـﺎری ﺋﺎﺷـﮑﺮا و ﮐـﺎری‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــﺪﯾﯿ‪ ،‬ﮐــﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭭــﯽ داﻧــﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷـ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ه‪‬ـﺴﻮڕاواﻧﯽ )ی ب‬ ‫ک ( و ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ی دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﮑﺎران‪.‬‬ ‫‪ -8‬ﮐ‪‬ﺸﻤ‪‬ﮐ‪‬ﺶ و ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺳ‪‬رﻧﻮﺳ‪‬ری‬ ‫دەﻧﮕـــﯽ ﺑ‪‬ﮑـــﺎران و هـــﺎﺗﻮﭼﯚ ﮐﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ڕۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان)ﻋ‪‬ﺑـﺪو‪ ‬ﺳـ‪‬ﻤﺎن (و‬ ‫)ﻋ‪‬ﺑــﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن ﻣ‪‬وﻟــﻮد( ﺑــﻮوە هــﯚی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﮐ‪‬ﻧ‪‬ﺧــﺸ‪‬و ﮐــﺎرو ﭼﺎﻻﮐﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮﺳـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری ﺑﺮدﻧ‪‬ﭘ‪‬ـــﺸ‪‬وەی‬ ‫دەﻧﮕـــﯽ ﺑ‪‬ﮑـــﺎران ﺳـــﺴﺘﯽ ﺗ‪‬ﺒـــﮑ‪‬وێو‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑﻮەﺳﺘ‪.‬‬ ‫)ی ب ک ( ﺳــ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬و ه‪‬ﻟــﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ﺧﺖو دژوارەی ﭘﯿﺎﯾــــﺪا ﺗ‪‬ــــﭙ‪‬ڕیو‬ ‫ﺳــــــــ‪‬رﺑﺎری ه‪‬ر ﻧﺎڕۆﺷــــــــﻨﯽو ه‪‬ر‬ ‫ڕ‪‬ﮕــﺮﯾ‪‬ﮐﯿﺶ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻣﯿــﺪا‪ ،‬ﺗﻮاﻧــﯽ ﺑﺒ‪‬ــﺘ‪‬‬ ‫ﺧـــﺎ‪‬ﮑﯽ درەوﺷـــﺎوە و ﭘـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺷـــﺎﻧﺎزی‬ ‫ﺧ‪‬ﺑـــــﺎﺗﯽ ڕادﯾﮑـــــﺎ‪‬ﯿﺰم و ﺑ‪‬ﮑﺎراﻧـــــﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳــﺘﺎن و دەﻧﮕــﯽ ﺑ‪‬ﮑــﺎراﻧﯿﺶ ﺑﺒ‪‬ــﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەﯾ‪‬ک ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺋﺎﺷﮑﺮا‬ ‫و ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬وﮐــﺮاوهی دەﻧﮕــﯽ ﺑ‪‬ﮑــﺎران ﺗﻮاﻧــﯽ ﺑــﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬م ﺟـــﺎر ﻟ‪ ‬ﻣـــ‪‬ﮋووی ﺑــــﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ﺑﺒ‪‬ــــــﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﯿــــــﻦ زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ــــــﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەری و ﺋﺎﺷﮑﺮای وەک‬ ‫)ی ب ک(‪.‬‬ ‫‪ -2‬ﺑﺒ‪‬ــــﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﯿــــﻦ ﺑ‪‬ﻨــــﺪﮔﯚ ﺑــــﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﮫ‪‬ﭙ‪‬ﮑﺮاﻧــــﯽ ﺧ‪‬ﺑــــﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ﮑﺎراﻧــــﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دروﺷﻤﯽ)ﮐﺎری ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﯾﺎن ﺑﯿﻤ‪‬ی ﺑ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ(‪.‬‬

‫‪ -3‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﯿﻦ ﺑ‪‬وﮐﺮاوهی ﺋﺎﺷﮑﺮای‬ ‫ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەری ﺑ‪‬ﮑـــﺎران ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ره‪‬ـــﺴﺘﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗــــﯽ ه‪‬ر‪‬ﻤــــﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ﺑﺒ‪‬ــــﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﯿــــﻦ ﻣﯿﻨــــﺒ‪‬ر ﺑــــﯚ‬ ‫ﻳﻪآﺨﺴﺘﻨﯽ ه‪‬ﺴﻮڕاوان و ﮐـﺎدﯾﺮاﻧﯽ )ی‬ ‫ب ک ( ﻟ‪ ‬ﺷــــــﺎر و ﺷــــــﺎرۆﭼﮑ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫‪ -5‬ﺑﺒ‪‬ــــﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﯿــــﻦ ﺗــــﺎﻗﯿﮑﺮدﻧ‪‬وە و‬ ‫ﺋ‪‬زﻣــﻮون و ﺑﺒ‪‬ــﺘ‪ ‬ﺑﻨــﺎﻏ‪‬ﯾ‪‬ک ﮐ‪ ‬دواﺗــﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺋﻪزﻣﻮﻧﻪ ﮐ‪‬ﮐ‪‬ﮐﺮاوەﮐـــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﯾــــﻪو )ی ب ک ( ڕ‪‬ﮑﺨــــﺮاوی‬ ‫ﻟ‪‬ﭼ‪‬ﺷﻨﯽ )اﺗﺤـﺎد اﻟﻌـﺎﻃﻠﯿﻦ ﻋـﻦ اﻟﻌﻤـﻞ ﻓـﯽ‬ ‫اﻟﻌــــــــﺮاق ( داﺑــــــــﻤ‪‬زرێ ‪،‬ﮐ‪‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺷــﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬ﮐﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﺑــﯚ ه‪‬ــﺴﻮڕاواﻧﯽ‬ ‫)ی ب ک(‬ ‫دوو ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿــــــﻨﯽ ﯾﻪﮐــــــﻪم ‪:‬ﻟ‪ ‬ﮐﯚﺗــــــﺎﯾﯽ ﺳــــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1993‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ‪ 1994‬ﻟ‪ ‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮑـــﺪا ﮐ‪‬‬ ‫) ی ب ک ( دووﭼــﺎری ﻗــﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﮑﯽ ﻗــﻮڵ‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠــــﺎﻣﯽ ﺗــــ‪‬ﺮواﻧﯿﻦ و ڕواﻧــــﮕ‪‬ی‬ ‫ﺟﯿــــــﺎوازی ه‪‬ــــــﺴﻮراواﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑــــــﻮو‬ ‫ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧــﺪاﻣﺎن و ه‪‬ــﺴﻮراوان ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوەی ) ی ب ک (ژﻣــﺎرەﯾ‪‬ک ) دەﻧﮕــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮑــــﺎران ( ﺑـــــﻪ ﺳ‪‬رﻧﻮﺳـــــ‪‬ری ) ﺣﺎﺟـــــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻮەر ( و دواﺗﺮﯾﺶ ) ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ﮑﺎران (‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪‬وﮐﺮدەوە ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ی ﻣﻦ ﺑ‪‬هﯿﭻ‬ ‫ﺷــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ک ﻧ‪‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــﺪی ﺑ‪ ‬ﺗــﺎﻗ‪ ) ‬دەﻧﮕــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮑــــــﺎران ( ەﮐ‪‬ی ﺣــــــﺎﺟﯽ ﺋ‪‬ﻧــــــﻮەرو ﻧ‪‬‬ ‫) ﺧ‪‬ﺑــــﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ﮑــــﺎران ( وە ﻧﯿــــﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﮑــــﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ڕواﻧـــــــــــﮕ‪‬ی ﺋ‪‬و ژﻣـــــــــــﺎراﻧ‪‬وە دەدوێ‬ ‫ﮐ‪‬ﺑ‪‬ڕەﺳﻤﯽ ﻟ‪ ‬ﭼـﻮار ﭼ‪‬ـﻮەی ) ی ب ک (‬ ‫دەردەﭼﻮون‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿـــﻨﯽ دووهم ‪ :‬ﺋـــﻪم ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﻪم ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫داوای ﺑــﻪر‪‬ﺰ ﺋــﻪﮐﺮهم ﻣﺤﻪﻣــﻪد )ﭼﺎوﺷــﯿﻦ(‬ ‫ﻧﻮوﺳﯽو و هﻪر ﻟـﻪ ڕ‪‬ﮕـﻪی ﺋـﻪوهوه دهﯾﻨـ‪‬ﺮم‬ ‫ﺑﯚ "هﺎوﭘﺸﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ" ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋﺎﯾﺎری داﻧﻤﺎرکو‬ ‫هﺎوﭘﺸﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﮐﺮدﻧﯽ‪ :‬ﻧﺎدر ﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿﺪ*‬

‫"ﺋ‪‬م راﭘــﯚرﺗ‪‬ى هــﺎورى ﻧــﺎدر ﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿــﺪ‬ ‫ﺳــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐــﯽ ﺋﺎﯾــﺎرى ﺋ‪‬ﻣــﺴﺎﻟ‪ ‬ﻟــﻪ‬ ‫داﻧﯿﻤــــﺎرک ﮐ‪ ‬ﺑــــﻪﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑــــﻮ هﺎوﺷــــﺘﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــــﺎرﯾﯽ ﻧــــــﺎردووە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــــﺘﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻼوﮐــــــﺮدﻧ‪‬وەى ﻧﯿــــــﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ــــــﮏ‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﮐـــــﯽ ﺋﺎﯾـــــﺎر ﻟ‪ ‬وﻻﺗـــــﯽ داﻧﻤـــــﺎرکو‬ ‫دەرﺧـــﺴﺘﻨﯽ ﮔﯿـــﺎﻧﯽ هﺎوﭘـــﺸﺘﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﮐﺮﯾﮑــــﺎراﻧﯽ داﻧﻤــــﺎرﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮐﺮﯾﮑﺎراﻧــــﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺪا"‬ ‫هﺎوﭘﺸﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ‬

‫ڕ‪‬ﻮڕەﺳﻤﯽ ﺋﺎه‪‬ﻧﮕ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﮐـﯽ ﺋﺎﯾـﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎری ﮐﯚﭘﻨﮫﺎگو ﺷـﺎرەﮐﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬ری‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧــﺖ ﺑ‪‬وﺟــﯚرەﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺳــ‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژی ﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋﺎﯾـﺎر ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـﻮان ﺳـ‪‬ﻋﺎت ‪9‬‬ ‫ﺗـــــﺎ ‪ 12‬ی ﻧﯿـــــﻮەڕۆ ﮐﺮ‪‬ﮑـــــﺎران ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــــﯿﻨﮕﻪی ﻧ‪‬ﻗﺎﺑ‪‬ﮐـــــﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾـــــﺎن‬ ‫ﮐﯚدەﺑﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﺋﺎه‪‬ﻧﮓ ﮔـ‪‬ان ﮐ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾـﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮐــﯚﻣ‪‬ڵ ﺳــﺮودە ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾ‪‬ﮐــﺎن ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺳﺮودی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺳـﯿﻮﻧﺎل ﺑ‪‬دەﻧﮕـﯽ ﺑ‪‬رز‬ ‫دە‪‬ــــﻨ‪‬وە‪ ،‬ه‪‬روەهــــﺎ ه‪‬ــــﺴﻮڕواﻧﯽ‬

‫ﺑـــﺰوﺗﻨ‪‬وەی ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎرﯾﯽو ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎﯾﯿﺶ‬ ‫وﺗﺎر دەﺧﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﺋﺎه‪‬ﻧﮕﯽ ﻟﯚﮐﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻗﺎﺑ‪‬ﮐﺎن‬ ‫ﺗ‪‬واو دەﺑ‪‬ـــﺖ؛ ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەری ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎران‬ ‫ﻟ‪‬ه‪‬رﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮏ ﻟ‪‬و ﺋﺎه‪‬ﻧﮕﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻣﺎرﺷﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎری و ﺑ‪ ‬ﺋــﺎ‪ ‬ﺳــﻮرەﮐﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻗــﺎﺑ‪‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾ‪‬ﮐـــــﺎﻧ‪‬وە ﮐ‪ ‬ه‪‬ر ﻧ‪‬ﻗـــــﺎﺑ‪‬ش‬ ‫ﺳﻮﻣﺒﻮﻟ‪‬ﮑﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺳـ‪‬ر ﺋـﺎ‪‬ﮐ‪ ‬ه‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺷﺎردا ﻣـﺎرش )ﻣ‪‬ﺳـﯿﺮە( دەﮐ‪‬نو‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﻣ‪‬ﯾـــــﺪاﻧ‪‬ﮑﯽ هـــــﺎوﺑ‪‬ش دەڕۆن‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺋﺎه‪‬ﻧﮕﯽ ﯾ‪‬ﮐﯽ ﺋﺎﯾﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧــﺎو ﮐﯚﭘﻨﮫــﺎﮔﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘــﺪا ﺑ‪" ‬ﻓ‪‬ــﻠ‪‬‬ ‫ﭘــﺎرﮐﻦ ‪ "Faelledparken‬ﻧﺎﺳــﺮاوە و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــــﺴﺎڵ زﯾـــــﺎﺗﺮ ﻟ‪ 50 ‬ه‪‬زار ﮐ‪‬س‬ ‫ﻟ‪‬وڕۆژەدا ﺗﯿﺎ ﮐﯚﺑﺒﻮﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮔــﺮوپو ﺣــﯿﺰﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﮐــﺎن‪ ،‬ڕ‪‬ﮑﺨــﺮاوەو‬ ‫ﯾ‪‬���ﯿ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮐـــــــــﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــــــــﺪﮐﺎرانو‬ ‫ﻻوانو ‪...‬هﺘﺪ‪ ،‬ه‪‬ﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﻗﺎﺑ‪‬‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾ‪‬ﮐﺎﻧﺪاو ه‪‬ﻧﺪ‪‬ﮑﯿﺸﯿﺎن ﺳـ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮑﯽ ﻧﺎوﺷﺎر ﮐﯚدەﺑﻨ‪‬وەو ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺎرﺷــﯽ ﺧﯚﯾــﺎنو ﺋﺎ‪‬ﮐﺎﻧﯿــﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬رەو‬

‫ﭘﺎرﮐ‪ ‬هﺎوﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮐ‪ ‬ڕ‪‬ﺪەﮐ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﭘﺎرﮐ‪‬دا ه‪‬ﻣـﻮو ﺳـﺎ‪‬ﮏ‪ ،‬دواﻧﯿـﻮەڕۆ‬ ‫ﺳــ‪‬رۆک ﯾــﺎن ﺷ‪‬ﺧــﺴﯿﺎﺗﯽ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳــﺘ‪‬و‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوی ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﭼ‪‬پو ﮐﯚﻣﯚﻧﯿـﺴﺘ‪‬ﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴﺖو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿ‪‬ﮐـﺎن‪ ،‬ه‪‬روەهـﺎ‬ ‫ﺳــــ‪‬رۆﮐﯽ ڕ‪‬ﮑﺨــــﺮاوەی )‪ (LO‬واﺗــــﺎ‬ ‫"ﯾ‪‬ﮐﯿ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻧ‪‬ﻗـﺎﺑ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫داﻧﻤــــﺎرک" ﮐ‪ ‬ه‪‬ﻣــــﻮو ﻧ‪‬ﻗﺎﺑ‪‬ﮐﺎﻧــــﯽ‬ ‫داﻧﻤــــﺎرک ﺋ‪‬ﻧــــﺪاﻣﻦ ﺗﯿﺎﯾــــﺪا‪ ،‬وﺗــــﺎر‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺷــــــﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎﺳــــــ‪ ‬ﺧ‪‬ﮑﺎﻧ‪‬ــــــﮏ ﮐ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕەﭼ‪‬ک ﻟ‪‬دەرەوەی داﻧﻤـــــــﺎرﮐ‪‬وە‬ ‫هــــﺎﺗﻮن ﯾــــﺎن ﻟ‪ ‬داﯾــــﮏو ﺑﺎوﮐ‪‬ــــﮏو‬ ‫ﺧـــــ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﮑ‪‬وە هـــــﺎﺗﻮن ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﺳـــــ‪‬‬ ‫داﻧﻤﺎرﮐﯽ ﻧﯿـﻦ ﻟ‪‬م ڕۆژەدا ﯾ‪‬ﮐـﯽ ﺋﺎﯾـﺎرو‬ ‫ﻟ‪‬م ﺋﺎه‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾـﺎﻧ‪‬دا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗـﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ـــﻠ‪ ‬ﭘـــﺎرﮐﻦ ﺋﯿﺤـــﺴﺎس ﺑ‪ ‬ﻧـــﺎﻣﯚﯾﯽو‬ ‫"ﺧـــﺎرﺟﯽ" ﺑـــﻮون ﻟ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬دا ﻧـــﺎﮐ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐــــــﯽ ﺋﺎﯾــــــﺎر ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــــــﮑ‪ ‬ﻟ‪‬و ڕۆژە‬ ‫دەﮔﻤ‪‬ﻧــﺎﻧ‪‬ی ﮐ‪ ‬ﺋﯿﺤﺴﺎﺳــﯽ ﺋﯿﻨــﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻮن ﺧ‪‬ﮑــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕەﻧــﮓ‪ ،‬ﺑ‪‬زﻣــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬‬

‫ﮐﻮ‪‬ﺘـــــﻮر‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋـــــﺎﯾﯿﻦو ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺟﯿـــــﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﮐــﺘﺮی ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ک ﮐﯚﺑــﻮﻧ‪‬وەی ﮔــﺸﺘﯽ‬ ‫هﺎڕﻣﯚﻧﯿﺪا ﮐﯚدەﮐﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ه‪‬رﺑﯚﯾ‪‬ﺷـ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫ڕۆژەدا ﺣــــﯿﺰبو ﮔــــﺮوﭘ‪ ‬ﻧﯿــــﺸﺘﯿﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬روەرو ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﭘ‪‬رﺳـــــــــــﺘ‪‬ﮐﺎنو ﺑ‪‬‬ ‫ﺗــــــــﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﮐ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﻠــــــــﯽ‬ ‫ڕاﺳﯿــــﺴﺘﯽو دژە ﺧﺎرﺟﯿ‪‬ﮐــــﺎﻧﯽ ﻧــــﺎو‬ ‫داﻧﻤﺎرﮐﯿــــﺎن ه‪‬ﯾ‪ ‬ﺳــــ‪‬رﮐﺰو ﺑ‪‬ﺪەﻧــــﮓ‬ ‫دەﺑﻦو ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوان ون دەﺑﻦ‪.‬‬

‫***‬

‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮏ ﻟ‪‬و ﺋﺎه‪‬ﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎری هﯿﻠ‪‬ﻏﻮز‬ ‫]‪ ،[Hillerod‬دوەﻣﯿـــﻦ ﺷـــﺎری ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﺟﺰﯾﺮەی )ﺷﯿﻠ‪‬ﻧﺪ(‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺟﺰﯾـﺮەﯾ‪‬ی ﮐ‪‬‬

‫ﮐﯚﭘﻨﮫﺎﮔﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﺳـﺎزﮐﺮا ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن ]ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺑﺎﮐﻮری‪ -‬ﯾ‪‬ﮐﯿ‪‬ﺗﯽ ﮔـﺸﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻗـﺎﺑ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾ‪‬ﮐـﺎﻧﯽ داﻧﻤـﺎرک[ەوە‪ ،‬ﮐ‪‬‬ ‫ﺑ‪" ‬ڕ‪‬ﮑﺨــــﺮاوەی ﺳ‪‬راﺳــــ‪‬ری" )‪(LO‬‬ ‫ﻧﺎﺳــﺮاوە‪ ،‬ڕ‪‬ﮑﺨﺮاﺑــﻮو‪ .‬ﺋ‪‬و ﺋــﺎه‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫هﯚ‪‬ﮑـــﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑﺎرەﮔـــﺎی ﻧ‪‬ﻗـــﺎﺑ‪‬ی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﯽ )‪ (3F‬ﺳــﺎز درا ﮐ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــﮑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻗﺎﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ورەو ﺑ‪‬ه‪‬ﺰەﮐـﺎﻧﯽ داﻧﻤـﺎرک‬ ‫ﮐ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧــــﺪﯾﻦ ﻧ‪‬ﻗــــﺎﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ــــﺮ ﺑﺎ‪‬ﯿــــﺎ‬ ‫ﮐﯚﺑﯚﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺋﺎه‪‬ﻧﮕ‪‬دا ﻧﺰﯾﮏ ﺑ‪100 ‬‬ ‫ﮐ‪‬س ﻟ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑــــــﺎرانو ه‪‬ــــــﺴﻮڕاواﻧﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎرﯾﯽو ﺳــــ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎﮐﺎﻧﯽ داﻧﻤــــﺎرک‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەی ﺑـﻮون‪ .‬ﺋـﺎه‪‬ﻧﮕ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـ‪‬ﻋﺎت‬

‫ﻧﯚی ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿ‪‬وە ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻋﺎت ﯾﺎﻧﺰەی‬ ‫ﭘ‪‬ــﺶ ﻧﯿــﻮەڕۆی ﺧﺎﯾﺎﻧــﺪ‪ .‬ﮐ‪ ‬دواﺗــﺮ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎرﺷــ‪‬وەو ﺑ‪ ‬ﺋــﺎ‪ ‬ﺳــﻮرەﮐﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﻧــﺎو‬ ‫ﺷــﺎردا ﺑ‪‬رەو ﻣ‪‬ﯾــﺪاﻧﯽ ﺋﺎه‪‬ﻧــﮓ ﮔ‪‬ﺮاﻧــﯽ‬ ‫هﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ﺷﺎرەﮐ‪ ‬ڕ‪‬ﭙ‪‬ﻮان ﮐﺮاو ﺋﺎه‪‬ﻧـﮓ‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻮارە در‪‬ﮋەی ﮐ‪‬ﺸﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘـــ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رﻧـــﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ک ﮐ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﺸﻮەﺧﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧ‪‬ﻗـــــــﺎﺑ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾ‪‬ﮐـــــــﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺋﺎﻣــﺎدەﮐﺮاﺑﻮو ﺑــﯚ ﺋ‪‬م ﺋــﺎه‪‬ﻧﮕ‪ ،‬ﺳــ‪‬‬ ‫ﮐ‪‬س‪)،‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــﮏ ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻧﻮوﺳــﻪری ﺋــﻪم‬ ‫ڕاﭘﯚرﺗــﻪ ﺑــﻮو( وﺗﺎرﯾــﺎن ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬ﺷــﮑ‪‬ش‬ ‫ﮐﺮد‪،‬‬

‫←←‬


‫‪7‬‬

‫ژﻣﺎرهی ‪1‬ی ﺧﻮﻟﯽ ﭼﻮارهم ‪@ 15/10/2010‬‬

‫و‪‬ﺗــﻰ) ﮐﻮەﯾــﺖ ( ﻟ‪ ‬هﻪوا‪‬ﮐﺎﻧــﺪا ﺑــﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﻧﻮێ‪ ،‬ﯾﺎدهوهرﯾﻪﮐﺎﻧﻢ ﻟﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬ﮑﺎراﻧﺪا ‪-‬ﺑﻪﺷﯽ ﺣﻪوﺗﻪم‬ ‫ﮐــﭗ ﮐﺮدﻧــﻪوەى ﻧــﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﻰ ﺧ‪‬ــﮏ‬ ‫ﺋﻪﮐﺮهم ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﯿﺪﯾﺎى ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺑ‪‬رەى ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫‪ akram_nadir_1999@yahoo.com‬ه‪‬وا‪‬ــــﻰ ﺋ‪‬وەﯾــــﺎن ﺑ‪‬وﮐــــﺮدەوە ﮐ‪‬‬ ‫دەﻧﻮﺳﺮاﻧ‪‬وە ﺋ‪‬و ﻓﯚرﻣ‪‬ش ﺑـﯚ ﺋ‪‬وەﻣـﺎن ﻗﺆﺳـــﺘﺒﯚوە و ﮐـــﺎﻣ‪‬ﺮا ﺷ‪‬ﻣـــﺴﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن ﮐﺮ‪‬ﮑــــﺎران و ﺑ‪‬ﮑـــــﺎران ڕ‪‬ﮑﺨـــــﺮاو و ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗﻰ ﮐﻮەﯾﺖ ﺑ‪‬ﯾﺎرى داوە ﺧ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬رەﺑــﺎ‪‬ﻐﻰ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﮕﯿﺮﯾــﺪا ﮐــﺎﻣ‪‬ﺮاى ﺑــﻮو ﮐ‪ ‬ه‪‬رﮐﺎﺗ‪‬ــﮏ ﺣﮑــﻮﻣ‪‬ت داواﻣــﺎن ه‪‬ﻨـــﺎﺑﻮوە ﻧـــﺎو ﺣ‪‬وﺷـــ‪‬ى ﺑﻨـــﮑ‪‬ﮐ‪ ،‬ﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗــﻮو ﻧ‪‬ﺑ‪‬ــﺖ دەﺳــ‪‬ﺗﺪاران هﯿــﭻ ﺑ‪‬ﮑـــﺎر ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬وە دەﺑـــﺎت ﺑـــﯚ‬ ‫ﺷ‪‬ﻣﺴﻰ ﻋ‪‬رﯾﺰە ﻧﻮﺳ‪‬ﮐﺎن هﺎﺗﺒﻮوﻧ‪ ‬ﻧﺎو ﻟ‪‬ﺒﮑــﺎت ﺑــﯚ ﺧــﺴﺘﻨ‪ ‬ﺳــ‪‬رﮐﺎرى ﺑ‪‬ﮑــﺎران ه‪‬روەهﺎ ﺧ‪‬ﮑﯿﺶ زۆر‪‬ﮑﯿﺎن ﻗ‪‬درداﻧﯽ و ﮐﺎت داﺧﻮازﻳﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻤﺎن ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧﺎﮐ‪‬ن‪ .‬ﮐﺎرﮐﺮدن ﻟ‪‬ﮐﻮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م ه‪‬وا‪ ‬ه‪‬ﻨﺪەى‬ ‫ﯾــﺎن داﻧــﻰ ﺑﯿــﻤ‪‬ى ﺑ‪‬ﮑــﺎرى ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬وەک ڕ‪‬ﺰﮔﺮﺗــــــﻨﻰ ﺋﺎوەهﺎﯾــــــﺎن ﻟ‪ ‬هﯿــــــﭻ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧـــﺪەى ﺑ‪‬رەى ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻰ و ﺗﺮ ﺧ‪‬ﮑﻰ هﺎﻧـﺪا ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وان ﺋ‪‬وەﯾـﺎن‬ ‫ﺣ‪‬وﺷ‪‬ى ﺑﻨﮑ‪‬ﮐ‪! ‬؟‬ ‫ه‪‬ـــﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ه‪‬ﻣـــﻮو ﮐـــﺎت ﺋ‪‬وە دووﺑـــﺎرە ﺷــ‪‬ﻮازى ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧــﻰ ڕەﺳــﻤﻰ ﺑ‪‬ﮐــﺎر ﻓﺔرﻣﺎﻧﺒـــــﻪر‪‬ﮑﯽ ﺣﻜﻮﻣـــــﯽ ﻧ‪‬دﯾﺒـــــﻮو‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﻟ‪‬دژﻣﺎن ه‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮو! ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وە ﮐـــﺮد ﮐ‪ ‬ﺧ‪‬ـــﮏ ﻧﺎﺋﻮﻣ‪‬ـــﺪ‬ ‫دەﮐ‪‬ﻣ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﮔــــــــــــــــ‪‬اﻧ‪‬وەى ﺋ‪‬م ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ــــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼــــﻰ هﯿــــﭻ ﮐــــﺎت ﻗﺴ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش ﻧﺰﯾﮏ ﺑـﻮو ﻟ‪ ‬ﺋـﺎوات و زۆر‪‬ــﮏ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧــﺪاﻣﺎن ﮐ‪‬دەهــﺎﺗﻦ ﺑــﯚ ﺑـــﮑ‪‬نو ﻟ‪‬ﭼﺎوەڕواﻧﯿـــﺪا ڕاﯾـــﺎﻧﺒﮕﺮن و‬ ‫ﯾﺎدەوەرﯾــﺎﻧ‪ ‬زۆر ﻟ‪‬وە ﻓﺮاواﻧــﺘﺮو زۆرﺗــﺮە دەﺳـــــ‪‬ﺗﺪاران ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳـــــﺘﺎن داواى هﯿﻮاﮐﺎﻧﯿــﺎن ﯾــﯚ ژﯾــﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ﺑﺎﺷــﺘﺮ ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻧﺎوﻧﻮﺳـﯿﻦ ﺋ‪‬وەﯾـﺎن دەوت ﮐ‪ ‬ﭼـﻮﻧ‪‬ﺗ‪ ‬دواﺗﺮﯾﺶ ﺑﯿﺎﻧﮑ‪‬ن ﺑ‪‬ﮔـﮋ ﺋ‪‬ـﻤ‪‬دا‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫــــﺎ ﻣــــﻦ ﺑﺘــــﻮاﻧﻢ ه‪‬ﻣــــﻮو ﺋ‪‬و ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ـﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﮐـﺮدو ﻧـﻪﻳﺎن ﭘﺮﺳـﯽ ﭘ‪‬ﻨــــﺎوەدا ڕاﭘ‪‬ڕﯾــــﺘﻰ ﺋــــﺎزارى ﺳــــﺎ‪‬ﻰ ﺑ‪‬ردەم ﻧﻮﺳــﯿﻨﮕ‪‬ى ﭘﺎر‪‬ﺰﮔــﺎر و ﺑ‪‬رەى ﺋ‪‬ــﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗﻰ ﻓ‪‬وﻓ‪‬وﯾﻴ‪‬ﮐﺎﻧــﻰ‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎرﯾﻴـــﺎﻧ‪ ‬ﺑﮕـــ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬هﯿـــﻮادارم ه‪‬ر ﭼ‪‬ﻧـــــــﺪ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــــــﻰ‬ ‫هـــﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ک ﮐ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ هﺎوﮐـــﺎرى ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮑﺎرﺗـــــﺎن ه‪‬ﯾ‪ ‬ﺗـــــﺎ‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻨ‪‬وەﯾﺪا ﺑﮑﺎت ﭼﻮﻧﮑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووى ﻟ‪‬ﺑﺎرەﯾـــﺎﻧ‪‬وە ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚ‬ ‫ﺳـﻮﭘ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ﮐﺎن ﻧﻴـﯿ‪‬و ﺋ‪‬م ه‪‬ﻧﮕــﺎواﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﮑ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوان ه‪‬ﻣﯿـﺸ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫــﺎ ﮐ‪‬ﺳــﺎﻧ‪‬ﮑﻰ وەک ﺋ‪‬ــﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﻳﺎﻧﻨــﺎوه ﺧﯚﯾــــــــــــــــــﺎن ﻟ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮐﯚﻣ‪‬ﮏ ه‪‬ﺴﻮڕاوى ﻟ‪‬ﺧﯚﺑـﻮردو ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــــــــﯿﺎرﯾ‪‬ﺗﯿﻴ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧـــــﺪوﻧ‪‬ﻧﺎس ه‪‬ﻣﯿـــــﺸ‪ ‬هﺎوﮐﺎرﯾـــــﺎن دەدزﯾ‪‬وە ‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﮐــﺮدﺑﯿﻦ‪ .‬ﺑ‪‬و هﯿــﻮاﯾ‪‬م ﻟ‪ ‬داهــﺎﺗﻮو ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﮑﻰ ﮐﻮردﺳـﺘﺎن ﮐ‪‬‬ ‫هﺎوڕﯾﯿﺎﻧ‪‬ش ﯾﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺋـﻪم ﻳﺎدهوهرﻳﻴﺎﻧـﻪ ﺋ‪‬و ﺷــــــــــــ‪‬ﻮازە ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻨﻮوﺳــﻨﻪوه‪ ،‬ﯾــﺎ هﺎوﮐﺎرﯾﻤــﺎن ﺑــﮑ‪‬ن ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﻮڕەﺳــــﻤﻰ ﺳــــﺎدەو‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻨ‪‬وەى ﺋ‪‬و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮑـﺎرﯾ‪‬دا ﺳﺎﮐﺎرى ﺑ‪‬رٍ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯿـﺎن‬ ‫ﺗــﺎ ﮐﺘ‪‬ﺒﺨــﺎﻧ‪‬ى ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرﯾﻰ ﻟــ‪ ‬ﺑ‪‬ــﺒ‪‬ش دەﺑﯿـــﻨﻰ‪ ،‬ﮐ‪ ‬ه‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﮐـــــــﺎت ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــــــﺰەوە‬ ‫ﻧ‪‬ﮐ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــــﺘﻰ ﺑ‪‬ﮑــــﺎران ﻟ‪ ‬ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ وەک ﭘ‪‬ــــﺸﻮازى دەﮐــــﺮان‪،‬‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﻤﺎن ه‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﻰ ﮔﻮﻧﺠـﺎوى زﯾــــﺎﺗﺮ ڕووﯾــــﺎن ﺑــــﯚ‬ ‫ﺑﻨﮑ‪‬ﮐ‪‬ﻣــﺎن ه‪‬ر وەهــﺎش دەرﭼــﻮو زۆر دهه‪‬ﻨـــﺎﯾﻦ‪ .‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ى‬ ‫ﺑ‪‬زووﯾــﻰ ﻟ‪‬ﻧــﺎو ﺧ‪‬ﮑــﺪا ﺑ‪‬وﺑــﯚوه‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﮕﯿﺮﯾ‪‬ﮐ‪‬ﺷــــــﻤﺎن‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮏ دروﺳـﺖ ﺑـﻮوە ﺑـﯚ ﻧﺎوﻧﻮﺳـﻰ ﮐﻮ‪‬ـــﺮاﻧ‪‬و ﻟ‪ ‬ﺧـــﯚوەڕا‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎران‪ ،‬ﺧ‪‬ﮏ دەﺳﺘ‪ ‬دەﺳـﺘ‪ ‬دەهﺎﺗـﻦ ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ﮐﻤـــﺎن‬ ‫و ﺋ‪‬ــــﻤ‪‬ش ه‪‬ر ﮐ‪‬ﺳــــ‪‬ﮏ ‪ 2‬ڕﺳــــﻢ و داﻧــــﺎﺑﻮو ﻟ‪‬و ﮐ‪‬ﺳــــ‪‬‬ ‫‪1‬دﯾﻨــــــﺎرو زاﻧﯿــــــﺎرى ﭘ‪‬ﻮﯾــــــﺴﺘﻤﺎن ه‪‬ﺴﻮڕاو هﯚﺷـﯿﺎراﻧ‪‬ى‬ ‫ﻟ‪‬ﻮەردەﮔـــﺮﺗﻦ وەک ) ﻧـــﺎو ‪ ،‬ﻣـــ‪‬ﮋووى ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــــــــــــﻰ و‬ ‫ﻟــﺔداﻳﻚ ﺑــﻮون‪ ،‬ﺷــﻮ‪‬ﻨﻰ ﻧﯿــﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮن‪ ،‬ه‪‬ــــــــﺴﻮڕاواﻧ‪‬ﮏ ﮐ‪‬‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ه‪‬وا‪‬ﻰ ﻧﺎوﻧﻮﺳﯿﻨﻰ‬ ‫ﭘﯿــــــﺸ‪ ‬و ﺷــــــﺎرەزاﯾﻰ و ﺋﺎﺳــــــﺘﻰ ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺸﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣـﺎﻧﺞ و دروﺷـﻢ و ﮔﺮﻧﮕـﻰ ‪ 1991‬ﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﭘﯿﺮۆز ﮐﺮدﺑﻮو ﭘ‪‬ﺸﯿﺎن ﺑ‪‬ﮑﺎراﻧﯿـــﺎن ﺑﯿـــﺴﺘﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬وێ ﭘ‪‬ﯿـــﺎن ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺎو هﯚﺷﯿﺎرﺑﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارى و ﺋﯿﻤﺰا ﯾـﺎن ﭘ‪‬ﻧـﺠ‪ ‬ﻣـﯚرى ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوﺑﻮﻧﻤــــﺎن ﺑــــﯚ ڕوﻧــــﺪەﮐﺮدﻧ‪‬وە‪ ،‬واﺑــﻮو ﺋ‪‬و ﺣﮑــﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ى ﺋ‪‬وان دەﻧﮕﯿــﺎن ووﺗﺒـــﻮون ﺑـــ‪‬ۆن ﺋ‪‬وە ﭘﺮوﭘﺎﮔ‪‬ﻧـــﺪەى ﺋ‪‬و ﺋﺎﮔﺎو هﯚﺷﯿﺎرﯾﻴ‪‬ﺷﻤﺎن دەﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧـــــﺪام( ﺋ‪‬م زاﻧﯿﺎرﯾﻴﺎﻧ‪‬ﻣـــــﺎن ﻟ‪ ‬دوو ه‪‬رﺑــﯚﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮐﻪﺳــ‪‬ﮑﻤﺎن دهوت ﺑــ‪‬ۆ ﺑﯚداﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ه‪‬ﺒﮋاردﻧـــﻰ ‪ 1992‬وە‪‬م ﭘﯿﺎوەﮐـــــــــﺎﻧﻰ ﺑ‪‬ﻋـــــــــﺴ‪ ‬و ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑـــﯚ ﭼ‪‬ﮐـــﺪارﺑﻮﻧﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﺑـــﯿﺮو هﯚﺷـــﻰ‬ ‫ﺷـــــﻮ‪‬ﻨﻰ ﺟﯿـــــﺎوازدا دەﭘﺎراﺳـــــﺖ ﮐ‪ ‬دوو ڕەﺳــــﻢ ﺑــــﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨــــﮑ‪‬ﮐ‪ ‬دوور ﺑ‪‬و داﺧﻮازﯾــــﺎﻧ‪ ‬دەداﺗ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼــــﻰ ﮔ‪‬ﺮەﺷــ‪‬ﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ه‪‬ر ﻟ‪‬و ﮐﺎﺗــﺎﻧ‪‬دا ﺑــﻮو ﭼﯿﻨــــﺎﯾ‪‬ﺗﻰ و ڕۆ‪‬ــــﻰ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧــــﻪوەى‬ ‫دەﻓﺘ‪‬ر‪‬ﮑــﻰ ﮔ‪‬ورەى ﻧــﺎوﻧﻮس ﺑــﻮو ﺑــﯚ ﻧ‪‬دەﮐ‪‬وﺗ‪‬وە‪ ،‬ه‪‬رﺑــــﯚﯾ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮەﮐﺎﻧــــﻰ ﺋ‪‬ــــــــــــﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و وەهﻤ‪‬ﺷــــــــــــﻤﺎن ﻻ ) ﺟ‪‬ﻻل ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ ( ﺑﺎﻧـﮓ ﮐﺮاﺑـﻮو ﺑـﯚ ﺋ‪‬دەﺑﯿـــﺎﺗﻰ ﻣـــﺎرﮐﺲ و ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺰﻣـــﻰ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرﯾﻰ و ﺋ‪‬زﻣــﻮﻧ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﻴ‪‬ﮐﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﮐﺮدن ه‪‬روەهﺎ ﻟ‪ ‬ﻓﯚرﻣ‪‬ﮑـﺪا ﺑ‪‬ﺟﯿـﺎ ﺑ‪‬ردەم ﻣﺰﮔ‪‬وﺗــــــﻰ ﮔ‪‬ورە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾــــــﺎن ڕۆﺷــﻨﺪەﮐﺮدﻧ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر هــ‪‬ﺰى ﺋ‪‬ــﻤ‪‬‬

‫ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ﯾﻪﮐﯽ ﺋﺎﯾﺎری داﻧﯿﻤﺎرکو هﺎوﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪ ...‬ﻻﭘﻪڕه ‪6‬‬

‫→‬

‫ﺟﯚراوﺟـــــﯚردا "ﺗـــــﯚڕی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــــﺪﯾ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ‪ -‬ﺷـﺒﮑﺔ‬ ‫اﻟﺮواﺑﻂ اﻻﻣﻤﯿﺔ ﻟﻌﻤﺎل اﻟﻌـﺮاق"ﯾـﺎن ﭘ‪‬ـﮏ‬ ‫ه‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫ﻣﻦ وﺗﺎرەﮐ‪‬ی ﺧـﯚم ﻟ‪‬ﺳـ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑـﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ــﺸﮑ‪‬ش ﮐــﺮد‪ ،‬دوای وﺗــﺎرەﮐ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧــﺪ‬ ‫ڕاﺑ‪‬ر‪‬ﮑــﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎری و ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﮑﺎﻟﯿــﺴﺖ‬ ‫هــﺎﺗﻦ ﺑ‪‬ﮔ‪‬رﻣــﯽ دەﺳــﺘﯿﺎن ﮔﻮﺷــﯿﻢ و‬ ‫دەﺳﺘﺨﯚﺷـــﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮑـــﺮدم و ﯾ‪‬ﮐـــﺴ‪‬ر‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ـــﺸﮑ‪‬رﯾﯿﺎن ﮐـــﺮدو‬ ‫ه‪‬ﻟــﺴﺎن ﺑ‪‬ﮐﯚﮐــﺮدﻧ‪‬وەی ﭘــﺎرە ه‪‬ر ﻟ‪‬و‬ ‫ﺋـــﺎه‪‬ﻧﮕ‪‬دا ﺑـــﯚ "ﻓﯿﺪراﺳـــﯚﻧﯽ ﺷـــﻮرا و‬ ‫ﻧ‪‬ﻗﺎﺑ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾ‪‬ﮐﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق"دا ﮐ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬وﺗﺎرەﮐ‪‬ﻣــــﺪا دەوری ﺋ‪‬و ڕ‪‬ﮑﺨــــﺮاوە‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرﯾ‪‬م ﺑ‪‬رز ﻧﺮﺧﺎﻧــﺪ ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻨــﺎﻧ‪‬دی‬ ‫ﯾ‪‬ﮐﯿ‪‬ﺗﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو ڕاﺑ‪‬ڕاﯾ‪‬ﺗﯽ ﮐﺮدﻧﯿـﺪا‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮐـــﺎنو ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮاﺳـــﺘ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﻟ‪‬م ه‪‬ﻤ‪‬ﺗـــﯽ ﭘـــﺎرە‬ ‫ﮐﯚﮐﺮدﻧ‪‬وەدا ﻧﺰﯾـﮏ ﺑ‪ ‬ه‪‬زار دۆﻻری )‬ ‫‪ ($1000‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﯿﺎن ﮐﯚﮐﺮدەوە‪ .‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺷﺎﯾ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎﺳ‪‬و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪارە‪ ،‬ﺑـ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺎرەﯾــــﻪ ﻧــــﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﮑــــﻮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘـــــﺎرەﯾ‪ ‬ڕاﺳـــــﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪ ‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧـــــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ داﻧﻤـﺎرﮐ‪‬وەو ﺑ‪ ‬هﻮﺷـﯿﺎرﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑــﯚ هﺎوﭘــﺸﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾــﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬ش ﮐﺮاوە‬

‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ﻮﺋــﺎژن ﮐﺮدﻧــﯽ وﺗﺎرەﮐــﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺳــﺮودە ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾ‪‬ﮐــﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺳــﺮودی‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺳـــــــﯿﻮﻧﺎل و ﺑ‪ ‬ﻣﯚﺳـــــــﯿﻘﺎی‬ ‫زﯾﻨﺪووﺷ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺳﻪری ﺋﻪم ڕاﭘﯚرﺗﻪ هﻪوا‪‬ﻪ دوه‪‬ﻣﯿـﻦ‬ ‫ﮐ‪‬س ﺑﻮو ﮐ‪ ‬وﺗﺎری ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬ش ﮐـﺮد ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــﺪ ﺑ‪ ‬ﺑــﺰوﺗﻨ‪‬وەی ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎرﯾﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳـﯽ ﺋ‪‬ﻣـ‪‬ۆی ﻋ‪‬ﺮاﻗـﺪا و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾــــﺴﺘﯽ هﺎوﭘــــﺸﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾــــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣــ‪‬ۆدا ﺑــﯚ ﺋ‪‬و ﺑــﺰوﺗﻨ‪‬وەﯾ‪ .‬ﺳــ‪‬رەﺗﺎ‬ ‫ﺗﯿــﻮ ﺗــﯚرزن )‪ (Tue Tortzen‬ﮐ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــــﯽ ﻧ‪‬ﻗــــــﺎﺑ‪‬ی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧــــــﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺑ‪‬رەﺳﺎزﯾ‪‬و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻗـﺎﺑ‪‬ی)‬ ‫‪ ،(3F‬ﻧﺎدرﻋﻪﺑﺪوﻟﺤﻪﻣﯿﺪی ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮان‬ ‫وهک ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری ﺧ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺷـﺎرەﮐ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧــﺪاﻣﯽ "ﻧ‪‬ﻗــﺎﺑ‪‬ی ﮐﺮ‪‬ﮑــﺎراﻧﯽ ﮐ‪‬رﺗــﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗــــﯽ" ﻧﺎﺳــــﺮاو ﺑ‪ ،(FOA) ‬ﮐ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻗﺎﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ورە و ﺑ‪‬ه‪‬ﺰەﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫داﻧﻤﺎرک‪ ،‬هـﻪروههﺎ وەک ه‪‬ـﺴﻮڕاو‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ڕاﮐـــﺮدووی دەﺳـــﺘﯽ ڕژ‪‬ﻤـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ددام‪ ،‬ﺑـــﻪ ﺋﺎﻣـــﺎدهﺑﻮوان ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن وﺗﯽ ﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ ﻧـﺎدر ﺋ‪‬رﮐـﯽ ﺧـﯚی‬ ‫ﺑ‪‬وە داﻧــﺎوە ﮐ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ﮐــﯽ ﺑــﺰوﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎری ﻋــــ‪‬ﺮاق ﺑﮑـــﺎت و ﺑــــﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــــﺘ‪‬ش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ژﻣﺎرهﯾــــــﻪک ﻟ‪* ‬ﻧــــﺎدر ﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﯿــــﺪ‪ .‬هﺎوﺋــــﺎه‪‬ﻧﮕ‪‬ری‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﯿــــــﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾــــــﺪا ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧــــــﯽ "ﺗــﯚڕی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــﺪﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق"‬

‫ﭘﺎﺷﻤﺎوهی ” دﮐﺘﯚر ﮔﯚران ﺑﯚ هﺎوﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ‪ ” ...‬ﻻﭘﻪڕه ‪2‬‬ ‫ﺋ‪‬ــﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﯾــﺎرﺗﺮﯾﻦ ﭼﺎﻻﮐﯿﯿ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﮐ‪‬ﻣﭙﯿـــﻨ‪ ‬ه‪‬ﺪەﺳـــﺘﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿــــﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﮏ ﯾــــﺎ ﮐﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﮐــــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣـــــــﺎوەرﯾﯽ ﺋﺎﺷـــــــﺘﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‪ ،‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬م ﺑﯚ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ‬ ‫وەزﯾﺮى ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽو دووەم ه‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ت ﮐﺮدﻧﯽ وەزارەﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎﺷﮕ‪‬ز ﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪‬م ﺑ‪‬ﯾـﺎرە‪ .‬دواﺗـﺮ‬ ‫ﺑﯚ ﻗﺴ‪‬ﮐﺮدن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و داوا ﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬ى‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ وەزﯾـﺮى ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـﺘﯽ ﮐ‪ ‬ﻣﻨـﯽ‬ ‫داوەﺗ‪ ‬دادﮔــﺎى ﺑ‪‬راﯾــﯽ ه‪‬وﻟــ‪‬ﺮو داواى‬ ‫ﻗ‪‬رەﺑﻮ ﮐﺮدﻧ‪‬وەى ‪ 200‬ﻣﻠﯿﯚن دﯾﻨـﺎرى‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗــــــﯽ دەﮐــــــﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣــــــﯽ‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﮑ‪‬وﺗﻨ‪‬ﮑﯽ ﺑ‪‬ﻧـﺪە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﯚﭬـﺎرى‬ ‫"ﺧـــ‪‬ﺰان"دا ﮐ‪ ‬وﺗـــﻮﻣ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾـــﺎرەى‬ ‫وەزارەﺗــــﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــــﺘﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﮑــــﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽو ﻧﺎزاﻧـــﺴﺘﯽو ﻧـــﺎﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﮐ‪‬ﻣﭙﯿﻨ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮐﯚى دەﻧﮓ ﺑ‪‬ﯾـﺎرى داوە‬ ‫ﮐ‪ ‬داوا ﻟ‪ ‬وەزﯾــﺮى ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــﺘﯽ ﺑﮑــﺎت‬ ‫ﺋ‪‬و داوا ﯾﺎﺳــﺎﯾﯿ‪‬ى ﻣــﻨﯽ داوەﺗ‪ ‬دادﮔــﺎ‬ ‫ﺑﮑﺸ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫هﺎوﭘﺸﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬م ﮐ‪‬ﻣﭙﯿﻨ‪‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪‬ــﺖ ﺑ‪‬ﯾــﺎرى زﯾــﺎدﮐﺮدﻧﯽ ﻧﺮﺧــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﯾﺎدەﮐﺎن ه‪‬ﻮەﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ﻣــﻦ زۆر ﮔ‪‬ﺷــﺒﯿﻨﻢ ﺑ‪‬م ﺟــﻮ‪‬ﯾ‪‬و ﭘ‪‬ــﻢ‬ ‫واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬م ﭼﺎﻻﮐﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧــــــــــــﯽ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوەﮐـــﺎﻧﯽ ﮐـــﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧـــﯽو‬ ‫ﮐ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﭼﺎﻻﮐ‪‬ﮐــــﺎﻧﯽ ﺑــــﻮارى‬ ‫ﮐــﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ى ﻣ‪‬دەﻧﯿــﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻮار‪‬ﮑــﯽ زۆر‬

‫ژﯾـــــﺎرىﻮ ﮔﺮﻧﮕـــــﺪا ﮐ‪ ‬ﺳﯿـــــﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــﺘﯽو ﺳﯿﺎﺳــ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﺪاو ﭘ‪‬ﻤـﻮاﯾ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ـﺴﺘﺎ هﯿـﭻ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﮐـــــﯽ ﺋـــــﺎوا ر‪‬ﮑﺨــــــﺮاوو‬ ‫ر‪‬ﮏوﭘ‪‬ــــﮏو ﮐــــﺎرﯾﮕ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎﺣ‪‬ى‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﮐﻮردﺳـﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوەو ﻣـﻦ ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﺷـﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬وە دەڕٍواﻧـﻤ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﮐ‪‬ﻣﭙﯿــﻨ‪‬و ﭘ‪‬ﻤــﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬داهــﺎﺗﻮوﯾ‪‬ﮐﯽ ﻧﺰﯾﮑــﺪا ﺑ‪ ‬ﭘــﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ر‪‬ﮑﺨﺮاواﻧ‪‬و ﭘﺰﯾﺸﮑ‪ ‬ﺑ‪‬وﯾﮋداﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن دەﺗــــﻮاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾــــﺎرە‬ ‫ه‪‬ﻮەﺷ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ه‪‬ر ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫دەﺑﯿــــﻦ‪ ،‬ﺟ‪‬ﺧــــﺖ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺋ‪‬وەش‬ ‫دەﮐ‪‬ﻣ‪‬وە ﮐ‪‬ه‪‬ﻣﻮو ر‪���‬ﮕﺎﮐﺎن ﻣ‪‬دەﻧﯿﻦو‬ ‫ﯾﺎﺳــﺎﯾﯽ دەﺑــﻦ‪ .‬دەﮐﺮ‪‬ــﺖ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ــﮏ ﻟ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾـــﺎﻧ‪‬ى ﮐ‪ ‬دەﺗـــﻮاﻧﯿﻦ ﭘ‪‬ﻧـــﺎى ﺑـــﯚ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾــﻦ ﺧﯚﭘﯿــﺸﺎﻧﺪان ﺑ‪‬ــﺖ‪ ،‬دەﮐﺮ‪‬ــﺖ‬ ‫ﻣــﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﺑ‪‬ــﺖو ﺗ‪‬ﻧــﺎﻧ‪‬ت دەﮐﺮ‪‬ــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧــﺎ ﺑــﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﯾﺎﺳــﺎو دادﮔــﺎ ﺑ‪‬ــﺖ‬ ‫ﭼــﻮﻧﮑ‪ ‬دەﮐﺮ‪‬ــﺖ ﺋ‪‬ــﻤ‪ ‬ﺗ‪‬زوﻟــﻢ ﺑﮑ‪‬ﯾــﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗــﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪ ‬دادﮔــﺎى ﺋﯿــﺪارەى ه‪‬وﻟ‪‬ــﺮ‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾــﺎرە ﺑ‪ ‬ﺷــ‪‬ﻮاز‪‬ﮏ ﮐــﺮاوە ﮐ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺧ‪‬ﺳﻮﺳـــﯽ وەزارەﺗـــﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪ ‬دەرﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﮐ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑـﯚ ﻓﺸﺎرﺧـﺴﺘﻨ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر وەزارەﺗـــﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯿﯿ‪ ‬ﺑـــﯚ‬ ‫ه‪‬ﻮەﺷــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەى ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾــﺎرە‪ ،‬ﺑﯿﺮﻣــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬وە ﮐﺮدوەﺗ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺘﯽ ﮐـﺮد‬ ‫ﻟ‪‬ﺷــــﺎرەﮐﺎﻧﯽ ﺗــــﺮﯾﺶ ﺑ‪‬ﺗــــﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽو ﻧﺎوﭼ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﮔ‪‬رﻣﯿﺎن ﭼﺎﻻﮐـﯽ‬

‫هﺎوﭼﯿﻨ‪‬ﮐﺎﻧﻤــــﺎن ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗــــﺎﻧﻰ ﺗــــﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر هﯚﺷــــــــﯿﺎر ﻧ‪‬ﺑﻮﯾﻨــــــــﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــــــ‪‬ﺗﻰ دژى ﮐﺮ‪‬ﮑـــــــﺎرى ﺋ‪‬و‬ ‫ﺣﯿﺰﺑـــﺎﻧ‪‬ى ﺑ‪‬رەى ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ه‪‬ر‬ ‫زوو ﺑ‪‬و ه‪‬وا‪ ‬دﻟﺨـــــﯚش دەﺑﻮﯾـــــﻦ‬ ‫ودەﻣﺎﻧﮑﺮدە ﺳـ‪‬ﻣﺎو ه‪‬ﭙ‪‬رﮐـ‪‬ﻰ ﺳـ‪‬ر‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﮐﺎن و ه‪‬ﻨﺪەى ﺗﺮ ﺧ‪‬ﮑﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫زەﻟﮑــﺎوى وەهﻤــﻰ ﭼــﺎوەڕواﻧﻰ ﺋ‪‬واﻧــﺪا‬ ‫ڕادەﮔــــﺮت ﭼــــﻮﻧﮑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑــــﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪر ﺑ‪ ‬وەهﻤﻰ‬ ‫ڕزﮔـــﺎرى ﻣﯿﻠﻠـــﯽ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬وﺳـــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەو‬ ‫ﺧ‪‬وﻧــــﻰ ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗــــﻰ ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚى‬ ‫ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن ﺧــــﻪ‪‬ﮑﻴﺎن ڕادهﮔــــﺮتو‬ ‫دەﯾﺎﻧﻮﯾــــــﺴﺖ ﺋ‪‬ــــــﻤ‪ ‬ﺑــــــﮑ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟ‪‬ﻟـــﻼداﻧ‪‬ى ﮐ‪ ‬ﮐ‪‬ﻟ‪‬ـــﻨﻰ هﯚﺷـــﯿﺎرى‬ ‫ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﻰو ڕاﮔﺮﺗﻨﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو ﺑ‪‬ﮑﺎران‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺑﮑ‪‬ﻧ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺳـﻰ‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧﻤﺎن ﺑـــﯚﻻى ) ﻣـــﺎم ﺟ‪‬ﻻل (‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ڕووﻧﺪەﮐ‪‬ﻣ‪‬وە ﻟ‪ ‬داهﺎﺗﻮودا‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﮑ‪‬ــﮏ ﮐــﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔــﺎ ﻧ‪‬ﺑــﻮون ﻟ‪‬وەى‬ ‫ﭼــﯽ دەﮔــﻮزەرێ زۆر ﺟــﺎر دەهــﺎﺗﻦ و‬ ‫دەﯾــــﺎﻧﻮت ﭼ‪‬ﻧــــﺪ ﺋ‪‬ــــﻦ ﭘﺎرەﺗــــﺎن‬ ‫دەدەﯾـــﻨ‪ ‬ﮐﻮڕەﮐ‪‬ﻣـــﺎن ﯾـــﺎن ﺧﯚﻣـــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨ‪‬ن ﺑﯚ ﻧﺎردن ﺑﯚ ﮐﻮەﯾﺖ ﺑﯚ ﺋﯿﺶ‬ ‫ﮐـــﺮدن ﯾـــﺎن داﻣ‪‬زراﻧـــﺪن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤـــﻪ زۆر‬ ‫ﺧﯚﺑ‪‬ﺧﺸﺎﻧ‪ ‬ﮐﺎرﻣﺎن دەﮐﺮد ﺑ‪‬ﺑـ‪ ‬هﯿـﭻ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‪‬ـــــــــﮏ و ﺋ‪‬و ﺷـــــــــ‪‬ﻮازى‬ ‫ﺑ‪‬ڕﯾﻮەﺑﺮدﻧﻰ ﺳﺎدەو ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽﻮو ﭘ‪‬ﻧـﺎﯾ‪‬‬ ‫و دور ﻟ‪ ‬ڕۆﺗﯿــﻦ و ڕ‪‬ﮑﺨــﺮاو و دوور ﻟ‪‬‬ ‫دروﺳــﺘﮑﺮدﻧﻰ ﻧــﺎڕەﺣ‪‬ﺗﻰ و ﺳ‪‬رﯾ‪‬ﺷــ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﻧﻮﺳـــــﻰ ﺋ‪‬ﻧـــــﺪاﻣﺎﻧﻤﺎن دەﮐـــــﺮد ‪،‬‬ ‫ﻗــﺴ‪‬ﻣﺎن ﺑــﯚ دەﮐــﺮدن و هﯚﺷــﯿﺎرﻣﺎن‬ ‫دەﮐــﺮدﻧ‪‬وە و ﮔﻮ‪‬ﻤــﺎن ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﮐﺎﻧﯿــﺎن‬ ‫دەﮔـــﺮت ﺑ‪‬ڕادەﯾ‪‬ک ﺑـــﻮو زۆر‪‬ﮑﯿـــﺎن‬ ‫دەهﺎﺗﻦ دەﯾﺎﻧﻮوت ﻗـﺴ‪‬ﮐﺎﻧﺘﺎن زۆرﺟـﺎر‬ ‫هﯿــﻮا دەﺑ‪‬ﺧــﺸ‪‬ﺘ‪ ‬د‪‬ــﻰ ﻧــﺎ ﺋﻮﻣ‪‬ــﺪﻣﺎن‬ ‫وﺋـــﺎراﻣﻰ وﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﻤـــﺎن ﭘ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺧـــﺸﻦ‬ ‫زۆر‪‬ﮏ ﭘﺮﺳﯿﺎرى ﺋ‪‬وەﯾـﺎن دەﮐـﺮد ﺗـﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿــﺖ ﭘ‪‬ر‪‬ﻣــﺎﻧﻰ ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗــﻰ ه‪‬ر‪‬ــﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﻗ‪‬دەر ﺋ‪‬ﻮە ﺳ‪‬رﻗﺎڵ و ﻣﺎﻧﺪوﺑ‪‬ﺖ‪..‬؟‬

‫آﺮ‪‬ﯽ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﻧﺠﺎ آﺮ‪‬ﻜﺎر ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪآﻪوه دهﺧﻮر‪‬ﺖ‬

‫ﺑـــــﻪ ﭘـــــ‪‬ﯽ هـــــﻪوا‪‬ﮏ ﮐـــــﻪ ﻟـــــﻪ‬ ‫‪ 25/9/2010‬ﻟﻪ ﺳﺎﯾﺘﯽ هﺎو‪‬ﺗﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬آﺮ‪‬ﯽ آـﺎرآﺮدﻧﯽ ﯾـﻪك‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ﭘــــﻪﻧﺠﺎ آﺮ‪‬ﻜــــﺎر ﻟﻪﻻﯾــــﻪن‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿــــﺎی ﺋﯚزﭼــــﺎدی ﺗﻮرآﯿﯿــــﻪوه‬ ‫دهﺧﻮر‪‬ــﺖو ﺑــﻪو هﯚﯾﻪﺷــﻪوه آــﻪ ﺋــﻪو‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾـــــﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳـــــﺘﯽ ﻟﻪﮔـــــﻪڵ‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎی ﻧﺎﻟﯿــﺎدا هﻪﯾــﻪ داوای ﺋــﻪو‬ ‫آـــﺮێ ﻧـــﻪدراوه ﻟـــﻪآﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﺎﻟﯿـــﺎ‬ ‫دهآﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾـــــﻪآ‪‬ﻚ ﻟـــــﻪو ﭘـــــﻪﻧﺠﺎ آﺮ‪‬ﻜـــــﺎره‬ ‫آﻪﻧﻪﯾﻮﯾـــــﺴﺘﻮوه ﻧـــــﺎوی ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ـــــﺖ‬ ‫ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜـــﺪا ﺑـــﯚ ﺳـــﺎﯾﺘﯽ هـــﺎو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎژهی ﺑـــﻪوهآﺮدووه آـــﻪ ﺋـــﻪوان‬ ‫ﺑﯚﻣــــﺎوهی ﺳــــﺎ‪‬ﻚ ﺋﯿــــﺸﯿﺎن ﺑــــﯚ‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿــــﺎی )ﺋﯚزﭼــــﺎد(ی ﺗﻮرآــــﯽ‬ ‫آـــﺮدووه آـــﻪ آـــﺎری هﺎوﺑﻪﺷـــﯽ ﺑـــﯚ‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿــﺎی ﻧﺎﻟﯿــﺎ آــﺮدوه‪ ،‬ﺋ‪‬ــﺴﺘﺎش‬ ‫ﺳــــــﺎ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﺪهﭘــــــﻪڕ‪‬ﺖ ﺑﻪﺳــــــﻪر‬ ‫آﺎرهآﻪﯾﺎﻧـــﺪا ﺑـــﻪ‪‬م ه‪‬ـــﺸﺘﺎ آﺮ‪‬ـــﯽ‬ ‫آﺎرهآﺎﻧﯿــــﺎن وهرﻧــــﻪﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﺋــــﻪو‬ ‫آﺮ‪‬ﻜــﺎره ووﺗﻮﯾــﻪﺗﯽ "ﺑــﯚ وهرﮔﺮﺗــﻨﯽ‬ ‫هﻪﻗﻪآــﻪی ﺧﯚﻣــﺎن داواﻣــﺎن ﻟﻪﻧﺎﻟﯿــﺎ‬ ‫آــﺮدوه آــﻪ آﺮ‪‬ــﯽ آﺎرهآﺎﻧﻤــﺎن ﺑــﯚ‬ ‫وهرﺑﮕـــﺮن‪ ".‬ﻟﻪوﺑﺎرهﯾـــﻪوه‪ ،‬ﺷﺎﺳـــﻮار‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿـــﺪ‪ ،‬ﺧـــﺎوهﻧﯽ آﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی‬ ‫ﻧﺎﻟﯿﺎ ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺳـﺎﯾﺘﯽ هـﺎو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋــــﻪوهی ﺧــــﺴﺘﯚﺗﻪڕوو آــــﻪ" ﺋــــﻪو‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪ ﺋﯿﺸﯿﺎن ﺑﯚ آﺮدوونو ﺑـ‪‬ی‬ ‫‪ 9‬ﻣﻠﯿـــﯚنو ‪500‬هـــﻪزار دۆﻻرﯾـــﺎن‬

‫ﭘ‪‬ــــﺪاون‪ ،‬ﻟﻪآﺎﺗ‪‬ﻜــــﺪا آﺎرهآﺎﻧﯿــــﺎن‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺑـﺎﯾﯽ ‪ 6‬ﻣﻠﯿـﯚنو ‪700‬هـﻪزار‬ ‫دۆﻻر ﺑـﻮوه‪ ".‬ﺷﺎﺳــﻮار ﻋﻪﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿــﺪ‬ ‫وﺗﻮﺷــﯿﻪﺗﯽ ﮐــﻪ" ﺋ‪‬ﻤــﻪش دهﻋﻮاﻣــﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾـﻪ ﺗﯚﻣـﺎرآﺮدووه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜــــﻪ ﭘﺎرهﻣــــﺎن ﻟﻪﻻﯾﺎﻧــــﻪ‪ ،‬ﺋــــﻪو‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎراﻧــــﻪش ﺋﯿــــﺸﯿﺎن ﺑــــﯚ ﺋــــﻪو‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾـــﻪ آـــﺮدووهو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳـــﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﺎﻟﯿـﺎدا ﻧﯿـﻪ‪ ".‬هـﻪر‬ ‫دهرﺑﺎرهی هـﻪﻣﺎن آ‪‬ـﺸﻪ ﺣـﺎآﻢ ﻗـﺎدر‬ ‫ﺣﻪﻣـــﻪﺟﺎن‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑـــﻪری ﺋﺎﺳﺎﯾـــﺸﯽ‬ ‫ﮔــــﺸﺘﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔــــﺎی ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟــــﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜــــﺪا ﺑــــﯚ ﺳــــﺎﯾﺘﯽ هــــﺎو‪‬ﺗﯽ‬ ‫وﺗﻮﯾــﻪﺗﯽ" آ‪‬ــﺸﻪی ﺋــﻪو آﺮ‪‬ﻜﺎراﻧــﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔــﻪڵ آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪآﺪاﯾــﻪو آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎآــﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ آ‪‬ﺸﻪآﻪﯾﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻜـﺎت"‪.‬‬

‫ﺧﺎوهن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز‪ :‬ﺷﻪﻣﺎڵ ﯾﺤﯿﯽ ﻧﺠﻢ‬ ‫ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‪ :‬ﺣﻪﺳﻪن ﺣﺴ‪‬ﻦ‬

‫ﺋﯽ‪-‬ﻣﻪﯾﻠﯽ هﺎوﭘﺸﺘﯽ ﮐﺮﯾﮑﺎرﯾﯽ‬ ‫‪hakhawal@yahoo.com‬‬

‫ﺋﯽ‪-‬ﻣﻪﯾﻠﯽ ﺳﻪرﻧﻮوﺳﻪر‬

‫‪hasan0156@yahoo.com‬‬

‫ژﻣﺎرهی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن‬ ‫‪(00964)07701900596‬‬ ‫ﺳـــﺘﺎﻓﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و ﺑـــﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن ﻟـــﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪:‬‬ ‫وهﺳﺘﺎﺣــﺴ‪‬ﻦ ﺳـــﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬هــﺎول ﺣﺰاﻗﯿـــﺎو‬ ‫ﺷﺎﺑﺎز ﻣﻪﺣﻤﻮد‬


‫@‪@@ 1, 15th October. 2010‬‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@‬

‫@ژﻣﺎرهی ‪1‬ی ﺧﻮﻟﯽ ﭼﻮارهم ‪15‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ‪2010‬‬

‫@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ﻧﺮﺧﯽ ‪ 500‬دﯾﻨﺎره@‬

‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران‬ ‫ﺑ‪‬وﮐﺮاوهی هﺎوﭘﺸﺘﯽ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨﻪوهو‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ هﺎوڕێو هﺎوﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧﺘﺎﻧﯽ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ!‬ ‫هﻪوا‪‬ﯽ ﺧﻪﺑﺎتو ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﺗﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﻨ‪‬ﺮن!‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﻧﺞو ﭘﯿﺸﻨﯿﺎرو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚﺗﺎن ﺋﺎﮔﺎدارﻣﺎن ﺑﮑﻪن!‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎر‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺟﻮ‪‬ﻧﻪوهی‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﮐــﺮاوهی هﺎوﭘــﺸﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﮐﯚﻣـﻪﮐﯽ ﺋ‪‬ﻮهﯾـﻪ‪ ،‬ﺑـﯚ‬ ‫هـــــــــــﺎک ﺑﻨﻮوﺳـــــــــــﻦو ﮐـــــــــــﺎر‬ ‫ﺑﯚﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی هـﻪرﭼﯽ زۆرﺗـﺮی‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧـــﺎو ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧـــﺪا ﺑﮑـــﻪن‪ ،‬ﺑﺒﻨـــﻪ‬ ‫ﺳﭙﺎﻧــــــﺴﯚری ﻣــــــﺎﻟﯽ هﺎوﭘــــــﺸﺘﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑــــــﺎرﯾﯽو ﻟــــــﻪ دهوروﺑــــــﻪری‬ ‫ﺧﯚﺗــﺎن ﺗــﯚڕی ﺳﭙﺎﻧــﺴﯚرهﮐﺎن ﺳــﺎز‬ ‫ﺑــﺪهن‪ .‬ﮐﯚﻣــﻪﮐﯽ ﺋ‪‬ــﻮه هــﺎک ﻟــﻪ‬ ‫ڕووی ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯿـــــــــــﻪوه ﭘ‪‬ـــــــــــﺶ‬ ‫دهﺧـــﺎتو ﻟـــﻪ ڕووی ﺗﯿﺮاژﯾـــﺸﻪوه‬ ‫ژﻣﺎرهﯾـــﻪﮐﯽ زۆرﺗـــﺮی ﻟـــ‪ ‬ﭼـــﺎپ‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ودهﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫‪ 100‬ﻳ ﯚرۆ ﮐﯚﻣ ﻪﮐ ﯽ ه ﺎوڕێ‬ ‫ﺋﻪﮐﺮﻩم ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪ دﻩﺳ ﺘﯽ ﺳ ﺘﺎﻓﯽ‬ ‫هﺎوﭘﺸﺘﯽ ﮐﺮ ﮑﺎرﻳﯽ ﮔﻪﻳﺸﺘﻮوﻩ‬

‫ﺑﯿﺴﺖ ﻧﯿﺸﺎﻧ‪ ‬دەﯾﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ ﮐ‪ ‬داڕﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورى ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑﺮدووه‬

‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬وە ﺑﺎوﮐﯽ ﯾﺎرە‬

‫زۆرﺑ‪‬ى ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯿ‪‬ﮐـــــﺎن ﻻﯾـــــﺎن واﯾ‪‬‬ ‫داڕﻣـــﺎﻧﯽ ﺋـــﺎﺑﻮورى ﺷـــﺘ‪‬ﮑ‪ ‬ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﮐ‪‬ﺳـــ‪‬ﮑﯽ دﯾـــﮑ‪ ‬دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬زۆرﺑ‪‬ﻣـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﮐﺘﺮ داﺑـ‪‬اوﯾﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺧﻤـﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﯚﺷـﺎﯾﯿﺪا‬ ‫دەرﮐ‪‬ﻧﺎرو ﮔﯚﺷ‪‬ﮔﯿﺮ ﺑﻮوە‪ ،‬وەک ﺑ‪‬ﯿـﺖ‬ ‫هﯿــﭻ ﺷــﺘ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﺷــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﯽ راﺳــﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﮐﺎرﻣــــــﺎن ﺗ‪‬ﻨﺎﮐــــــﺎت‪ .‬ﺗــــــﺎ رادەﯾ‪‬ک‬ ‫ه‪‬ﺳﺘﮑﺮدﻧﻤﺎن ﺑ‪‬وﯾﺘﺮ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﺪاوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪاو ﻟ‪‬م ﻗﯚﻧـــﺎﻏ‪‬دا‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﻣــﺎن ﻟ‪ ‬ﭼــﺎو ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧــﺪﯾﻤﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫هﺎوﺳــــــــ‪‬ﮑﺎﻧﻤﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﮐــــــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﯿﻨﺘﺮﻣــــﺎن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾــــﯚﻧ‪‬وە ه‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺷــــﺘ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ــــﮏ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾــــﯽ‬ ‫دەرۆِﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ ﻧﮑﯚ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻟ‪‬وە ﺑﮑﺮ‪‬ــﺖ ه‪‬ﻧــﻮوﮐ‪ ‬وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬ﮑــﯽ‬ ‫ڕﯾﺸ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬دا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـ‪‬ر ﺷـ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﮐ‪‬ﺗﺪا)ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﻪر‪‬ﮑﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯿﻪ و‪.‬ک( ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دەرﮐ‪‬وﺗﻨﯽ ه‪‬ﻧﺪ‪‬ﮏ ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ت ﮐﺮدﺑ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﯾـــﺎ دﯾﺎرﻧ‪‬ﻣـــﺎﻧﯽ ﺑﺮادەر‪‬ﮑـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺧـــﺎوو‬ ‫ﺧــ‪‬ﺰاﻧﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﮐ‪‬ﮐ‪‬ﺗــﺎن ﺳــ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫راﮐ‪‬ـــﺸﺎ ﺑﯿـــﺖو ﻟ‪‬وە دەﭼ‪‬ـــﺖ رۆژ‪‬ـــﮏ‬ ‫ﻟ‪‬رۆژان دﯾﺎر ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا ﻧﻮﺳـﯿﻨﮕ‪‬ى ﺋﺎﻣـﺎرى دەو‪‬ت‬ ‫‪ Census Bureau‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣــــﺎﻧﮕ‪‬دا ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧــــﺸ‪‬ﺘﯽ ﻻﭘ‪‬ڕەﮐﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣﯿــﺪا ﺋﺎﺷــﮑﺮای ﮐــﺮد ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 2009‬دا ﻟ‪ ‬ه‪‬ر ﺣ‪‬وت ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑــﯽ ﯾ‪‬ک‬ ‫هﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ه‪‬ژارﯾﺪا ژﯾﺎون‪.‬‬ ‫ﺧﺰاﻧﯽ هﺎو‪‬ﺗﯿـﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑـﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻨـﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪەوە ﺑ‪‬رەو ﻟﯿﺘـﺎوى ه‪‬ژارى‪ ،‬ڕۆژاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زﯾــــﺎد ﺑﻮوﻧــــﺪاﯾ‪ .‬ﺟــــ‪‬ﯽ داﺧ‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ى ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﯿﯿ‪‬ﮐــﺎن ﮔﻮ‪‬ــﯽ ﻧﺎدەﻧـــ‪‬‬ ‫ﭼـــﻮﻧﮑ‪ ‬ه‪‬ـــﺸﺘﺎ ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﮐ‪‬ﯾـــﺎن ﭘـــ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣــــﺴﺎڵ‪ ،‬ﻣﻠﯿﯚﻧــــﺎن هﺎو‪‬ﺗــــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑـــﺎﯾﯽ ﺑﯚﯾـــﺎن دەردەﮐ‪‬و‪‬ـــﺖ ﮐ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺳـــﯿﻘﺎﮐ‪ ‬وەﺳـــﺘﺎوە‪ ،‬هﯚ‪‬ﮐ‪‬ﺷـــﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ـــﺸﺘﻮوە ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەى ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﮐﻮرﺳــﯽ داﻧﯿــﺸﺘﺒﻦ‪ .‬ﻟ‪‬م دۆﺧ‪‬دا هﯿــﭻ‬ ‫ﭘﺎرﺗ‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ) ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـﺖ ﻟ‪ ‬ه‪‬ردوو‬ ‫ﭘـــﺎرﺗﯽ ﮐﯚﻣـــﺎریو دﯾﻤﻮﮐـــﺮاﺗﯿﯿ‪ ‬و‪.‬ک(‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر‪‬ﮑﯽ ﮐﺮدارﯾـــﯽ ﭘـــ‪ ‬ﻧﯿـــﯿ‪،‬‬ ‫ه‪‬رﯾ‪‬ﮐ‪ ‬دەﯾ‪‬و‪‬ـــﺖ ﻟـــﯚﻣ‪‬ى ﺋ‪‬وى ﺗـــﺮ‬ ‫ﺑﮑـــﺎت‪ ..‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ دەﺧﺎﯾ‪‬ﻧ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬رﻟ‪‬وەى‬

‫ﺗﯚڕﮐــﺎﻧﯽ د‪‬ﻨﯿــﺎﯾﯽ ‪ safety net‬ﻟ‪‬ژ‪‬ــﺮ‬ ‫ﺑـــﺎرى ﻗﻮرﺳـــﯽ ه‪‬ژارﯾـــﺪا ﺑـــ‪‬ﻣ‪‬ﻦ؟ ﺋ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﭽﮑ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬رى دەڕۆﯾﻦ در‪‬ﮋﺧـﺎﯾ‪‬ن‬ ‫ﻧﯿـــﯿ‪ .‬ﺋـــﺎﺑﻮرى ه‪‬رەس دەه‪‬ﻨ‪‬ــــﺖ‪..‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾ‪ ‬ﮐ‪‬ﺳـ‪‬ﮏ ه‪‬ﺳـﺘ‪‬ﺖو ﺷـﺘ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﮑــﺎت ﺑ‪‬رﻟ‪‬وەى ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯿ‪‬ﮐــﺎن ﮐﺎﺗ‪‬ــﮏ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾـــﺎن دەزاﻧـــﻦ ﻟ‪ ‬ه‪‬ژارﯾـــﺪا ﻧﻮﻗـــﻢ‬ ‫ﺑﻮوﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م د‪‬اﻧ‪‬ى ﺧـﻮارەوە ﺑﯿـﺴﺖ ﻧﯿـﺸﺎﻧ‪‬ن‬ ‫ﻟ‪‬وەى ﮐ‪ ‬داڕﻣــﺎﻧﯽ ﺋــﺎﺑﻮورى ﺳــ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ک ﮐ‪‬س ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬وت ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑــــــﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑﺮدووە‪:‬‬ ‫‪.1‬ﻧﻮﺳ ـــﯿﻨﮕ‪‬ى ﺋﺎﻣ ـــﺎر دە‪ ‬ـــﺖ ﮐ‪43 ‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚنو ‪ 600‬ه‪‬زار هﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ه‪‬ژارﯾــﺪا دەﯾﮕــﻮزەر‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ه‪‬ر ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ــﺮەى‬ ‫ﻧﻮﺳـــﯿﻨﮕ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾـــﻰ ‪ 51‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدوو و ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ى ﺗﯚﻣﺎرى ﺗـﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﮑﺮدووە ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬زۆرﺗﺮﯾـﻦ‬ ‫ر‪‬ﮋەﯾ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻟ‪ ‬ﺳـــــــــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2000‬دا ‪%11،3‬ى‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯿ‪‬ﮐـــﺎن ﻟ‪ ‬ه‪‬ژارﯾـــﺪا دەژﯾـــﺎن‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2008‬ر‪‬ـــﮋەﮐ‪ ‬ﺑـــﯚ ‪ %13،2‬و‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2009‬ش ﺑــــﯚ ‪ %14،3‬ﺑ‪‬رز‬ ‫ﺑﯚوە‪ ،‬ﺋﯿـﺘﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾـﺴﺖ ﻧﺎﮐـﺎت ﺑ‪‬ﯿـﻦ ﮐ‪‬‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ى ﺋـﺎﺑﻮورى ﺑ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﮐـﯽ ه‪‬دا‬ ‫دەڕوات‪.‬‬ ‫‪.3‬ﺗ‪‬ﻧﮫــﺎ ﻟ‪ ‬ﺳــﺎ‪‬ﯽ ‪2009‬دا ‪ 4‬ﻣﻠﯿــﯚن‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﯽ ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ رﯾﺰى ه‪‬ژاراﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ـــــﺮەى ﺋﺎژاﻧـــــﺴﯽ ه‪‬وا‪‬ـــــﯽ‬ ‫‪ Associated Press‬ﺷــــــﺎرەزاﯾﺎن وا‬ ‫ﻣ‪‬زەﻧﺪە دەﮐ‪‬ن ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1959‬وەو‬ ‫ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ى ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗـــــــــــــــــــــﯽ و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗﻮوەﮐـــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑـــﺎ ﺟﺎرﯾﮑﯿﺘـــﺮ‬ ‫ﺳــ‪‬رژﻣ‪‬ﺮى ه‪‬ژاراﻧــﯽ ﮐــﺮدووە‪ ،‬ﺳــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 2009‬زۆرﺗــــﺮﯾﻦ ژﻣــــﺎرەى ه‪‬ژاراﻧــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚوە دی‪.‬‬ ‫‪ .5‬ه‪‬ر ﺋ‪‬ــــــــﺴﺘﺎﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــــــﻮ و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬وﺗﻮوەﮐﺎﻧﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوى هﺎرﯾﮑـﺎرىو‬ ‫ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪاﻧﺪا ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑـﺎ ﺳـ‪‬ﯿ‪‬م ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾـﻦ‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﮑ‪‬اى ر‪‬ﮋەى ه‪‬ژارﯾﺪا‪.‬‬ ‫‪ .6‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳـ‪‬ر ﮐـﺎر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑـﺎدا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ ـــﺎو ﺳ ـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2007‬دا ﻧ ـــﺰﯾﮑ‪‬ى ‪4‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﮐ‪‬ﻣﺘﺮن‪.‬‬ ‫‪ .7‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎدا ﻧـــﺰﯾﮑ‪‬ى ‪ 10‬ﻣﻠﯿـــﯚن‬ ‫هـــﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑـــﯽ ﺑﯿـــﻤ‪‬ى ﺑ‪‬ﮑﺎرﯾـــﻰ‬

‫وەردەﮔــــــﺮن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ر‪‬ــــــﮋەﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫دەﮐﺎﺗ‪ ‬ﻧﺰﯾﮑ‪‬ى ﭼﻮار ﺋ‪‬وەﻧـﺪەى ﺳـﺎ‪‬ﯽ ‪ .16‬ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ــــــﺮەى ﺷــــــﯿﮑﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﮐﯽ‬ ‫‪Isabel Sawhill and Emily‬‬ ‫‪.2007‬‬ ‫‪ .8‬ر‪‬ﮋەى ﺋ‪‬و ﺧﺎﻧﻮو و زەوﯾﯿـﺎﻧ‪‬ى ﮐ‪ Monea ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕـــــﺎى ﺑﺮۆﮐﯿﻨﮕـــــﺰ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑ‪‬ﮐــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑــﺎ ﻟ‪ ‬ﺋــﺎﺑﯽ ‪ 2010‬دا ‪ Brookings Institution‬ﻣ‪‬زەﻧــــــــﺪە‬ ‫دەﺳــﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳــ‪‬ردا ﮔﺮﺗــﯚﺗ‪‬وە ‪%25‬ى دەﮐﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬دەﺳﺎ‪‬ﯽ داهـﺎﺗﻮودا ﻧـﺰﯾﮑ‪‬ى‬ ‫زﯾــﺎﺗﺮە ﻟ‪‬و ﺧــﺎﻧﻮو و زەوﯾﯿــﺎﻧ‪‬ى ﮐ‪ ‬ﻟ‪ 10 ‬ﻣﻠﯿﯚن هﺎو‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﺷ‪‬ش ﻣﻠﯿﯚﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋـــﺎﺑﯽ ‪ 2009‬دا دەﺳـــﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردا ﻣﻨﺪا‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﺨﺰ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻟﯿﺘﺎوى ه‪‬ژارﯾﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ .17‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ــــــﺮەى راﭘﯚرﺗ‪‬ﮑــــــﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫‪ .9‬ﯾ‪‬ک ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺣ‪‬وﺗـــﯽ ﻗ‪‬رزەﮐﺎﻧـــﯽ دواﯾﯿــﺎﻧ‪‬ى ﺑــﺎﻧﮑﯽ ﯾ‪‬دەﮔــﯽ ﻓﯿــﺪرا‪‬ﯽ ﻟ‪‬‬ ‫رەهﻨﯽ ﻋ‪‬ﻗﺎر ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗﻮوەﮐﺎن ﯾﺎ ﭼـــﺎرەﮐﯽ دووەﻣـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2010‬دا‬ ‫ﻟ‪ ‬وادەى ﺧـــــــــﯚى دواﮐ‪‬وﺗـــــــــﻮوە هﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﯽ زﯾﺎﻧﯽ ‪ 1،5‬ﺗﺮﯾﻠﯿﯚن‬ ‫‪ delinquent‬ﯾــــﺎ رەهــــﻨ‪‬ﮐ‪ ‬ﮔــــﯿﺮاوە دۆﻻرﯾﺎن ﮐ‪‬وﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﺷﺎن‪.‬‬ ‫) زەوت ﮐﺮدﻧـــــﯽ زەوﯾـــــﯿ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ‪ .18‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـﺎزى ﮐﯚﻣﭙﯿـﻮﺗ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗﻮوەﮐــــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑــــﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮑ‪‬ﮐ‪‬وە ‪.(foreclosure‬‬ ‫‪ .10‬ﺣـــﺎ‪‬ﯽ ﺣـــﺎزر ‪ 50‬ﻣﻠﯿـــﯚنو ‪ 700‬ﻓﯿﻌﻠﯽ ژﻣﺎرەﯾـﺎن ﮐ‪‬ﻣـﺘﺮە ﻟ‪‬وەى ﺳـﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ه‪‬زار ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑــﯽ ﺑﯿــﻤ‪‬ى ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــﺘﯿﯿﺎن ‪ 1975‬ﺗ‪‬ﯿﺪاﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻧﯿــﯿ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﮫــﺎ ﯾ‪‬ک ﺣــﺎ‪‬ت ﺑ‪‬ﺳــ‪ ‬ﺑــﯚ ‪.19‬ﺗ‪‬ﮑ‪‬ای داهﺎﺗﯽ ﺧ‪‬ﺰان ﻧﺰﯾﮑ‪‬ى ‪%5‬‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﮐ‪‬ﺳ ـــــ‪‬ﮏ ه‪‬رﭼﯿﯿ‪‬ﮐ ـــــﯽ ه‪‬ﯾ‪ ‬داﺑ‪‬زﯾـــﻮوە ﻟ‪‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮑـــﺪا ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1999‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﺮۆﭘﮑﯿ ـــﺪا ﺑ ـــﻮو ﮐ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾ ـــﺸﺘﺒﻮوە ‪52‬‬ ‫داﯾﻨ‪‬ﺖو ﻣﺎﯾ‪‬ﭘﻮچ دەرﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ .11‬زﯾــﺎﺗﺮ ﻟ‪ 50 ‬ﻣﻠﯿــﯚن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑــﯽ ﻟ‪ ‬ه‪‬زار دۆﻻر‪.‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭘﺰﯾﺸﮑﯽو ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ى ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗﺪان ‪ .20‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﮐـــــــﯽ ﺳـــــــ‪‬ﻧﺘ‪‬رى‬ ‫ﺑــــــﯚ ﭼــــــﺎود‪‬ﺮى ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳــــــﺘﯽ ﮐ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﮐـــﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧ‪‬ﻧـــﺸﯿﻨﯿﯽ زاﻧﮑـــﯚى‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ ــﻨ‪‬ڕەﺗ‪‬وە ﺑ ــﯚ دەﺳ ــﺘﮕﯿﺮۆﯾﯽ ﮐﺮدﻧ ــﯽ ﺑﯚﺳـــــﺘﻦ ‪Center for Retirement‬‬ ‫‪ Research‬ﺑ‪‬م دواﯾﯿــﺎﻧ‪ ‬ﻧﯿــﺸﺎﻧﯿﺪا ﮐ‪‬‬ ‫ه‪‬ژاران داﻧﺮاوە‪.‬‬ ‫‪ .12‬زﯾـــــﺎﺗﺮ ﻟ‪ 41 ‬ﻣﻠﯿـــــﯚن ﮐ‪‬س ﻟ‪ ‬رەﺳﯿﺪى ﺗ‪‬رﺧـﺎﻧﮑﺮاو ﺑـﯚ ﺧﺎﻧ‪‬ﻧـﺸﯿﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑــﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﮔــﻮژﻣ‪‬ى ‪ 6،6‬ﺗﺮﯾﻠﯿــﯚن‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ ﮐﯚﭘﯚﻧﯽ ﺧﯚراﮐﺪان‪.‬‬ ‫‪ .13‬ﻟ‪ ‬ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﻣـﯽ ‪ 2007‬ەوە ﺗـﺎ دۆﻻر ﮐ‪‬ﻣﺘﺮە‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣــﻮزى ‪ 2010‬ژﻣــﺎرەى ﺋ‪‬و هــﺎو‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺋﯿــﺘﺮ ﭼــﯚن دهﮐﺮ‪‬ــﺖ ﮐ‪‬ﺳــ‪‬ﮏ ﺳــ‪‬ﯾﺮى‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯿـــﺎﻧ‪‬ى ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺖ ﺑـــﻮون ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬م ژﻣــﺎراﻧ‪ ‬ﺑﮑــﺎتو ه‪‬ــﺸﺘﺎش ﺑــﺎوەڕى‬ ‫ﺑ‪‬رﻧــــــﺎﻣ‪‬ى ﮐﯚﭘﯚﻧــــــﯽ ﺧــــــﯚراﮐ‪‬وە واﺑ‪‬ﺖ ﮐ‪ ‬ﮐﺎروﺑﺎرەﮐﺎن ﺧ‪‬رﯾﮑـﻦ) ﭼـﺎک‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮋەﯾ‪‬ﮐﯽ ﺳ‪‬ر ﺳﻮوڕه‪‬ﻨ‪‬ر ﺗﺎ ﻧﺰﯾﮑ‪‬ى دەﺑــﻦ(‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷــﺘ‪‬ﮑ‪ ‬ﺑ‪‬راﺳــﺘﯽ ﻋ‪‬ﻗــ‪‬‬ ‫‪ %55‬ﺑ‪‬رزﺑﯚوە) ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪاﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺗﻮوﺷﯽ ﺳ‪‬رﺳﻮوڕﻣﺎن دەﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧــﯽ ﺑــﺎزاڕى ﺋــﺎزاد ﺗ‪‬ﺷــ‪‬رﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﯿــــــﺘﺮ ﮐــــــﺎﺗﯽ ه‪‬ﺳــــــﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧ‪‬و‪..‬‬ ‫ﺳﯿـــﺴﺘﻤﯽ ﮐﯚﭘﯚﻧـــﯽ ﺧﯚراﮐـــﯽ و‪‬ﺗـــﯽ ﮐﺎروﺑﺎرەﮐــــﺎن ﺑ‪‬رەو ﺑﺎﺷــــﯽ ﻧــــﺎﭼﻦ‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐﯿ‪‬ﺗــــﯽ ﺳــــﯚ���ﯿ‪‬ﺗﯽ ﺟــــﺎران دەداو ﺷــﺘ‪‬ﮐﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫــﺎ ﺑ‪‬رەو ﺧﺮاﭘــﺘﺮ دەﭼــﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﯿــﺴﺘﻤﯽ ﺑــﺎزاڕى ﺋﺎزادﯾــﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷــﺘﺮ و‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗﻮوەﮐــــﺎن زۆر ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾــــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﮐــــــﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ک دەﭼ‪‬ــــــﺖ ﮐ‪‬‬ ‫دادەﻧﺎ!!! و‪.‬ک(‬ ‫‪ .14‬ﺋ‪‬ـــﺴﺘﺎ ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﮐ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ش ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوى ه‪‬ژارﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬وﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ...‬ﻟ‪‬‬ ‫هـــﺎو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑـــﯽ ﯾ‪‬ک هـــﺎو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯿـــــــــــﺸﺪا ه‪‬ژارى ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻟﯿـــــﺴﺘﯽ ﺑ‪‬رﻧـــــﺎﻣ‪‬ى ﻗ‪‬ﭼﯚﮐﺮدﻧـــــﯽ ﺗ‪‬ﺷــ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺧــﯚى‪ ،‬ﺗــﺎواﻧﯿﺶ زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﻮەى دوور ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ه‪‬ژارﯾﺪاﯾ‪.‬‬ ‫‪ .15‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2009‬ر‪‬ـــﮋەى ه‪‬ژارى ﻟ‪ ‬ﺳﻪرﭼﺎوه‪:‬‬ ‫‪20 Signs That The Economic Collapse‬‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ ــﯽ ﮐﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿ ــﺎ ﮔ‪‬ﯾ ــﺸﺘ‪Has Already Begun,By Economic %15،3 ‬‬ ‫‪@ Collapse Blog,September 19, 2010‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬رزﺗــﺮﯾﻦ ر‪‬ــﮋەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣــﺎوەى ‪11‬‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻋﻪﯾﺎدهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺷﻪﻣﺎڵ ﻋﻠﯽ‬

‫‪shemalali@yahoo.com‬‬

‫ﮐﻪﻣﭙﯿﻦ ﻟـﻪ دژی ﺑﻪرزﮐﺮدﻧـﻪوهی ﻧﺮﺧـﯽ ﻋـﻪﯾﺎدهﮐﺎن ﺳـﻪرﻧﺠﯽ هـﻪﻣﻮو ﻻﯾـﻪﮐﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ڕاﮐ‪‬ـﺸﺎوه‪ .‬هﯿـﭻ ﮔﻮﻣـﺎن‬ ‫ﻟــﻪوهدا ﻧﯿﯿــﻪ ﺋــﻪو ﺳﯿﺎﺳــﻪﺗﻪ وهک زۆرﺑــﻪی ﺳﯿﺎﺳــﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺗــﺮی ﺣﮑﻮﻣــﻪتو‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﻟــﻪ ﭼﻪﻧــﺪﯾﻦ ﮔﯚﺷــﻪو ﻻوه دهﺳــﺘﯽ ڕهﺧﻨــﻪی ﻟــ‪ ‬ﮔﯿــﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟـﻪم ﮐﻮرﺗـﻪ ﺳـﻪرﻧﺠﻪدا ﻟـﻪ ﺟ‪‬ﮕـﺎی ﺳﯿﺎﺳـﻪت وهک هﻪ‪‬ـﺴﻮﮐﻪوتو‬ ‫ﻧﻪﺧــﺸﻪی ﺣﮑﻮﻣــﻪت‪ ،‬دهﻣــﻪو‪‬ﺖ ﺳــﻪﺑﺎرهت ﺑــﻪ "ﺳﯿﺎﺳــﻪﺗﯽ" ﺧــﻮدی ﭘﺰﯾــﺸﮑﻪ‬ ‫ﺑـﻪڕ‪‬ﺰهﮐﺎن‪ ،‬ﺑـﻪ ﺗﺎﯾﺒــﻪﺗﯿﺶ ﻟﻪﺳـﻪر دهرﮐــﻪوﺗ‪‬ﮑﯽ ﺋـﻪو ﺳﯿﺎﺳـﻪﺗﻪ ﮐــﻪ ﻟـﻪ دﯾﻤﻪﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ زۆری ﻋﻪﯾﺎدهﮐﺎﻧﺪا ﺧﯚی دهﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺪو‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫هﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﮏ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪازهی دﯾﻤﻪﻧﯽ هﻪﻧـﺪ‪‬ﮏ ﻟـﻪ ﻋـﻪﯾﺎدهی دﮐﺘﯚرهﮐـﺎن و‪‬ﻨـﻪی ﺋـﻪو‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﻪﺳﺖو زهﯾﻨﯽ هﻪر ﯾﻪﮐ‪‬ﮑﻤﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻪﻧﺪروﺳـﺘﯽو ﭘﺎﮐﮋﯾـﺪا‬ ‫هﻪﯾﻪ ﻧﺎﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪرﮐﺎت ﻧﺎوی ﻋﻪﯾﺎده دهﺑﯿﺴﺘﯿﺖ ﺋـﻪم دﯾﻤﻪﻧـﻪت د‪‬ﺘـﻪ ﺧـﻪﯾﺎڵ‪:‬‬ ‫دهرﮔﺎﯾﻪﮐﯽ ﺑﭽﮑﯚﻟﻪی ﮐﯚﻧﯽ ﭼ‪‬ﮑﻦ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺷﯚﺳﺘﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﻪﺳﮑﯽ ﺳـﻪر ﺷـﻪﻗﺎﻣ‪‬ﮏ‬ ‫ﯾﺎن ﮐﯚ‪‬ﻧ‪‬ﮑﯽ ﭘ‪ ‬ژاوهژاوو دوﮐﻪڵ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭙﻠﯿﮑﺎﻧﻪﯾـﻪﮐﯽ هـﻪورازی ﮔﯚﺷـﻪ ﺗـﯿﮋدا‪،‬‬ ‫دهﺗﺒﺎﺗﻪ ﻧﺎو هﯚ‪‬ﮏ‪ ،‬ﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪ هﯚ‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺨﻨﺎخ ﺑـﻪ ﻧـﻪﺧﯚش‪ ،‬ﺋـﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷـﺎﻧﻪی‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯿﺎن ﺑﻪدهم ﺋﺎزارهوه دهﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺣﯿﺴﺎبو هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﺟـﺎر ﻟـﻪ ﺳـﻪﻋﺎتو دوو‬ ‫ﺳﻪﻋﺎت زﯾﺎﺗﺮ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ دﯾﺘﻨﯽ دﮐﺘﯚر ﺑـﻦ‪ .‬ﻟـﻪﺑﺮی ﺋـﺎراﻣﯽ‪ ،‬دﯾﻤـﻪﻧﯽ ﺋـﻪو هـﻪﻣﻮو‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ دهﮐﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ﻟﻪوهوﭘ‪‬ﺸﯽ ﮐﺎﺗﯽ دﯾﺘﻦ ڕ‪‬ﮕﺎ ﻟـﻪو‬ ‫ﺗﯚﭘﻪ‪‬ﮑﺮدﻧﻪ ﺑ‪‬ﻤﺎﻧﺎﯾﻪﯾﺎن ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎری دهرووﻧﯿﺖ ه‪‬ﻨﺪهی ﺗﺮ ﺗ‪‬ﮑـﺪهداتو ﺗﻮوﺷـﯽ‬ ‫ﺧﻪﻣﯚﮐﯿﺖ دهﮐﺎت‪ .‬هﯚ‪‬ﯽ هﻪﻧﺪ‪‬ﮏ ﻋﻪﯾﺎده ﺑﻪ ﻧﺎﯾﻠﯚﻧ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪﺳﺘﻮر‪ ،‬ﻟﻪواﻧـﻪی ﮐـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺷﺎرهزور ﭘ‪‬ﯽ ده‪‬ﻦ ده‪‬ﻖ‪ ،‬ﺑﻪﯾﻦ ﮐـﺮاوه‪ .‬ﻣﻮﺑﻪرﯾـﺪهی ﮐـﯚنو ﺑـﻪڕاد ﺑـﻪ ﭘﻪرداﺧـﯽ‬ ‫ﭘﯿﺴﻪوه ﻟﻪو هﯚ‪‬ﻪدا ﻣﯿﻮاﻧﺪارﯾﺖ دهﮐﻪن‪ .‬زهوی ﻧﺎو ﻋﯿﺎدهﮐﻪ‪ ،‬هﻪر ﻧـﻪﺧﺘ‪‬ﮏ ﮐﻪﻣﺘـﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﺎدهﮐﻪ‪ ،‬ﺧﯚ‪‬وﯾﻪ‪ .‬دﯾﻮارهﮐﺎﻧﯿﺶ ڕهﻧﮓ هﻪ‪‬ﺒﺰرﮐﺎونو ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻨﮕﯿﺎن ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺗــﺎﺑﻠﯚ ﺑــﻪ و‪‬ﻨــﻪی ﻧﺎﺷــﺮﯾﻨﯽ دهﻣــﺎرو ﺋ‪‬ــﺴﮑﻪوه ﻟــﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪرﺗــﺪا هﻪ‪‬ﻮاﺳــﺮاون‪ ،‬ﮐــﻪ‬ ‫هﻪرﭼﯽ دهﮐﻪﯾﺖ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﺖ ﭼﺎوﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺪزﯾﺘﻪوه‪ .‬هﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮑﯽ ﻧـﺎو ﻋـﻪﯾﺎده ﭘ‪‬ـﺖ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪ :‬ﺗﯚی ﻧﻪﺧﯚش ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺑـ‪ ‬ﻧﺮﺧﯿـﺖ‪ ،‬ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی ﺑـﻪ دﯾـﺪاری دﮐﺘـﯚری‬ ‫ﭘﺎﯾﻪﺑﻪرز ﺷﺎد ﺑﯿﺖ دهﺑ‪ ‬ﺑﻪﺑ‪ ‬دهﻧﮕﯽو ﻣﻠﮑﻪﭼﯽ ﻟ‪‬ﻮی ﺋﺎزارو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﺖ ﺑﮑـﺮۆژیو‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ دهﺗﻮاﻧﯽ ﭼﺎوڕوان ﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕاﺳــﺘﯽ دﮐﺘﯚرهﮐــﺎن‪ ،‬ﺋﻪواﻧــﻪی ﮐــﻪ هــﻪﻣﻮو ڕۆژ‪‬ــﮏ ﻟــﻪو ﻋﯿــﺎده ﺑــ‪ ‬ﺧﺰﻣﻪﺗﺎﻧــﻪدا‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎن ﭘ‪ ‬دهﮐﻪن ﭼﯚن ﺷﻪرم ﻧﺎﮐﻪن؟ ﺑﯚﭼﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﻋﻪﯾﺎدهﮐﺎن ﺑﻪو ﺟـﯚره دز‪‬ـﻮ‬ ‫ﺑﻦ؟ ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬ـﺖ ﮐـﻪ ﺑـ‪ ‬ﻧـﺮخ ﺳـﻪﯾﺮﮐﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻨـﺴﺎن ﻟـﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﻪدا ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭘﯿﺸﻪی ﺋﻪو ﺗﻔﻪﻧﮕﭽﯿﺎﻧﻪ ﻧﯿﯿـﻪ‪ ،‬ﮐـﻪ ﺑﻪﺳـﻪر ﭘـﺮدی ﺷـﻪڕو ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﺑﯚ ﮐﻪﻧﺎری دهﺳﻪ‪‬ت ﭘﻪڕﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ﮑﻮ ﺗ‪‬واﻧﯿـﻨﯽ ﺋﻪواﻧﻪﺷـﻪ ﮐـﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرواﯾـﻪ‬ ‫ﭘﺎرﯾﺰﮔﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯽو ژﯾﺎن ﺑﻦ؟ ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﺋـﻪوه ﺑ‪‬ـﺖ ﺑﯚﻣـﺎن ﺑـﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﻦ ﮐـﻪ‬ ‫ﺑﺎڵو ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﯚرژوازیو ﭼﯿﻨﯽ ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﺪار ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪدا ﻟﻪ هﻪر ﺷـﺘ‪‬ﮑﺪا ﺟﯿـﺎواز‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﻟﻪوهی ﮐﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﺋﯿﻨﺴﺎن ﺑﻪ ﮔﺎوﮔﯚڵ دهزاﻧﻦ هﺎوﺑﻪﺷﻦ؟‬ ‫‪2010-10-12‬‬

‫هﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﮐﺮﯾﮑﺎر‬

‫ژﯾـــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﮐﺮ‪‬ﮑـــﺎران ﭘـــ‪‬ه ﻟـــﻪ ﮐ‪‬ـــﺸﻪو ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓـــﺖ‪ ،‬ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪداری‬ ‫زﯾﻨﺪووﻣﺎﻧﻪوهو ژﯾﺎﻧﮑﺮدﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﮐـﺮدووﯾﻦ ﺑـﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ـﮏ ﮐـﻪ دهﺑ‪‬ـﺖ هـﻪﻣﻮو‬ ‫ڕۆژ‪‬ﮏ ﺑﯚ وهدﯾﮫ‪‬ﻨـﺎﻧﯽ هـﻪوڵ ﺑـﺪهﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪﮔـﻪر دهﺑﯿـﻨﯽ ﭼـﻮاردهورت ﺑـﻪ‪‬و‬ ‫ﻣﻮﺳﺘﯿﺒﻪﺗﻪو ﮐ‪‬ﺸﻪو ﭼﻪرﻣﻪﺳﻪرﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺴﺎﻧﻪوه ﺑـﻪرهو ڕووت د‪‬ـﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ـﺖ‬ ‫واﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﻟﻪﻣـﻪدا ﺗـﻪﻧﮫﺎﯾﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣـﻪ ﮐـﻪمو زۆر ﭼﯿﺮۆﮐـﯽ ژﯾـﺎﻧﯽ ڕۆژاﻧـﻪی‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪﯾﻪ ﮐﻪ وهک ﺗﯚ ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ه‪‬ﺰی ﮐﺎرﯾﺎن ژﯾﺎن دهﮐ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﺳﻪرﮐﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺎوهﻧﮑﺎر‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﻟـﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕـﻪ ﻟﻪﮔـﻪڵ ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑـﻪر‬ ‫ﺗﻮﺷﯽ ﺳﻪرﯾﻪﺷﻪو ﮐ‪‬ﺸﻪ ﺑﻮوﯾﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﺑ‪‬ﺰارﯾـﺖو ﮔﻮﺷـﺎری‬ ‫دهروﻧﯿﺖ ﺑﯚ د‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر هﻪﻗﺪهﺳﺖو ﻣﺎﻓﯿﺎن ﺧﻮاردووﯾـﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔـﻪر ﻧﺎﭼـﺎر‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﮐﺎری ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪارت دهﮐﻪن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪﺑ‪ ‬ڕهزاﻣﻪﻧـﺪی ﺧـﯚت‬ ‫زﯾﺎدهﮐﺎرﯾﺖ ﭘ‪ ‬دهﮐﻪن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺧﺎوهﻧﮑﺎرهﮐﻪت ﯾﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪرهﮐـﻪت هـﻪوڵ‬ ‫دهدا دهﺳــﺘﺮ‪‬ﮋی ﺑﮑﺎﺗــﻪ ﺳــﻪرت‪ .‬ﺋﻪﮔــﻪر ﺗﻪﻣــﻪﻧﺖ ﻣﻨﺎ‪‬ــﻪو ﺑــﻪزۆر ﻟﻪﻻﯾــﻪن‬ ‫ﮔﻪورهﮐﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪوه ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻪ ﮐﺎرﮐﺮدن ﮐﺮاوﯾـﺖو‪ ...‬هﺘـﺪ‪ ،‬ﻟـﻪوه د‪‬ﻨﯿﺎﺑـﻪ‬ ‫ﮐــﻪ ﺑــﻪﺑ‪ ‬هﺎوﮐــﺎرﯾﯽو ﯾــﻪﮐﮕﺮﺗﻮوﯾﯽو ڕ‪‬ﮑﺨﺮاوﺑــﻮون ﻟﻪﮔــﻪڵ هﺎوﭼﯿﻨﻪﮐﺎﻧــﺖ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﺖ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﮐ‪‬ﺸﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪﮐﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﮑﻪﯾﺖ‪ .‬ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﮐﺎرهﮐﻪت ڕازو ﺗﻪﮔﺒﯿﺮ ﻟﻪﮔـﻪڵ هﺎوڕ‪‬ﮑﺎﻧـﺖ ﺑﮑـﻪو ﻟﻪﺧـﻪﻣﯽ ﺋـﻪوهدا ﺑـﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﻗﺴﻪو هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺘﺎن ﯾﻪﮐﺒﺨـﻪن‪ .‬ﺋﻪﮔـﻪر ﺑﻪهـﻪر هﯚﮐﺎر‪‬ﮑـﻪوه ﺋـﻪم ڕﯾﮕﺎﯾـﻪت‬ ‫ﺑﻪردهﺳﺖ ﻧﻪﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﯚ ﮔﺮﻓﺘـﻪ ﻓﻪورﯾـﻪﮐﺎﻧﺖ ﭘﻪﯾﻮهﻧـﺪی ﺑـﻪ هﺎوﭘـﺸﺘﯽ‬ ‫ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿﻪوه ﺑﮑﻪ‪ .‬هﺎوﭘـﺸﺘﯽ ﮐﺮ‪‬ﮑـﺎرﯾﯽ ﺑ‪‬وﮐـﺮاوهی ﺗﯚﯾـﻪو دهﯾـﻪو‪‬ﺖ ﺑـﯚ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﺗﯚو ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﺖ ﺳﻮود ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﮐﺎﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ وهﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬


Hawpshti Krekari D2 Jmara1