Page 1

Freeline System

Benelux Haworth Benelux B.V. Archimedesbaan 2 3439 ME Nieuwegein The Netherlands Tel. +31 30 287 70 60 Fax +31 30 287 70 69

Hungary Haworth Hungary Kft. Alkotás Point Building Alkotás út 50 1123 Budapest Hungary Tel. +36 1 201 40 10 Fax +36 1 201 19 95

Spain Haworth Spain Ltd. C/Salvatierra 5 - bajo - 1ª planta 28034 Madrid Spain Tel. +34 91 3980 480 Fax +34 91 3980 481

Czech Republic Haworth Czech s.r.o. The Park V Parku 2316/12 148 00 Praha 4 - Chodov Czech Republic Tel. +420 272 657 240 Fax +420 272 657 248

Ireland Haworth Ireland Ltd. Five Lamps Place Amiens Street Dublin 1 Republic of Ireland Tel. +353 18 558 840 Fax +353 18 558 851

Switzerland Haworth Schweiz AG Badstrasse 5 Postfach 54 5737 Menziken Switzerland Tel. +41 62 765 51 51 Fax +41 62 765 51 52

France Haworth S.A.S. 166, Rue du Fbg. St. Honoré 75008 Paris France Tel. +33 1 4564 4500 Fax +33 1 4564 4545

Italy Haworth S.p.A. Via Einstein, 63 40017 San Giovanni in Persiceto Bologna Italy Tel. +39 051 820111 Fax +39 051 826987

United Kingdom Haworth UK Ltd. Cannon Court Brewhouse Yard St. John Street Clerkenwell London EC1V 4JQ United Kingdom Tel. +44 20 73 24 13 60 Fax +44 20 74 90 15 13

Germany Haworth GmbH Communication Center Am Deisterbahnhof 6 31848 Bad Münder Germany Tel. +49 5042 501 0 Fax +49 5042 501 200

Portugal Haworth Portugal SA Estrada Consigliéri Pedroso, 68 Apartado 15 2746-955 Queluz Portugal Tel. +351 214 345 000 Fax +351 214 345 050

www.haworth.com

www.haworth-asia.com

IPMHA0309 • 03/2008/4800 • Printed in Italy by Ruggeri Grafiche (Mo)

www.haworth-europe.com

USA Haworth Inc. One Haworth Center Holland MI 49423-9576 USA Tel. +1 616 393 3000 Fax +1 616 393 1570

by dyes®


Freeline System Design: Haworth R&D Thanks to its light structure and brilliant metallic finish, Freeline System creates a light and clean working environment, designed around operational needs. Simplicity is the keyword: few structural elements based around the column, the central point which allows both horizontal and vertical development. All system elements can be simply and quickly assembled, and allow for a wide range of space planning solutions, suited to any kind of building as well as accommodating adequately the balance of open plan or cellular areas. Spazi luminosi, grazie ad una struttura leggera ed alle brillanti combinazioni cromatiche. Semplicità è la parola d’ordine: pochi elementi strutturali; un fulcro, la colonna, che permette lo sviluppo orizzontale e verticale dei componenti; un sistema semplice e rapido di assemblaggio. Ampia libertà progettuale per adattarsi a tutti i tipi di edificio e per permettere la creazione di configurazioni con il giusto grado di interazione e privacy richiesto dagli utilizzatori. Des espaces lumineux, grâce à une structure légère et aux brillantes combinaisons chromatiques. La simplicité est le mot d’ordre : peu d’éléments structuraux axés autour de la colonne, le point d’appui qui permet le développement horizontal et vertical des composants ; un système simple et rapide à assembler. Une grande liberté d’agencement pour s’adapter à tous les types de bâtiments et créer des configurations avec le juste équilibre d’interaction et de confidentialité demandé par les utilisateurs. Helle Räume dank einer leichten Struktur und der brillanten Farbkombinationen. Schlichtheit heißt die Parole: nur wenige Strukturelemente; ein Mittelpunkt - die Säule - die sowohl die waagrechte als auch senkrechte Entwicklung der Bestandteile ermöglicht; ein einfaches und schnelles Montagesystem. Weitläufige Planungsfreiheit für die Anpassung an jede Art von Gebäude und für die Kreation von Konfigurationen mit dem richtigen Zusammenspiel aus Interaktion und Privatsphäre der Benutzer. Dankzij haar vederlichte structuur en glanzende“metallic”afwerking staat Freeline garant voor een lichte en heldere werkomgeving die is ontworpen om in de dagelijkse operationele behoeften te kunnen voorzien. Het sleutelwoord is eenvoud: slechts enkele structurele elementen rondom de zuil, het zwaartepunt voor zowel de horizontale als verticale ontwikkeling. Alle systeemcomponenten kunnen snel en eenvoudig worden gemonteerd en bieden een ruime keuze aan ruimtelijke oplossingen. Het systeem is daarmee ideaal voor alle soorten gebouwen en voor zowel kantoortuin- als gecompartimenteerde omgevingen. Благодаря своей легкой структуре и сверкающей металлической полировке, система Freeline создает на рабочем месте светлую и опрятную обстановку, созданную с учетом эксплуатационных потребностей. Ключевым моментом является простота: несколько структурных элементов, расположенных вокруг колонны - центральной точки, позволяющей увеличивать количество рабочих мест и наращивать конструкцию вертикально с минимальными затратами. Все элементы системы собираются легко и быстро, и предусматривают широкий диапазон решений по планировке помещений, подходящих для здания любого рода, а также вырабатывающих оптимальный баланс между взаимодействием и личным пространством пользователя Könnyed szerkezetének és széles választékának köszönhetően a Freeline System világos és rendezett munkakörnyezetet teremt, alkalmazkodva a felhasználók legkülönfélébb igényeihez. A kulcsszó az egyszerűség: a szerkezeti elemek egy oszlop köré szerveződnek, amely vízszintes és függőleges továbbépítkezést is lehetővé tesz. Minden szerkezeti elemet egyszerűen és gyorsan össze lehet szerelni. Sokféleségével hozzájárul a tervezők alkotói szabadságához, hiszen bármilyen épülethez illeszthető, továbbá bármilyen elrendezés megvalósítható.

2

3


Office environment that supports teamwork and company team immage. Risolvere le esigenze del gruppo. Riflettere l’immagine aziendale. Répondre aux exigences du groupe. Refléter l’image de la société. Gruppenbedürfnisse erfüllen, das Firmenimage widerspiegeln. Een kantooromgeving die teamwork bevordert en het imago van de onderneming weerspiegelt. Офисная среда, обеспечивающая работу в команде и отражающая имидж компании. Elősegíti a csoportmunkát, hozzájárul a vállalat képének kialakításához

4

5


6

7


Innovative Ideas. Effective and smart design. Un nuovo punto di attrazione visiva. Un design concreto. Un nouveau point de vue esthétique. Un design concret. Ein neuer Blickfang. Ein konkretes Design. Een nieuw gezichtspunt. Een doeltreffend en intelligent ontwerp. Инновационные идеи. Эффективный и изящный дизайн. Egy új attrakció, hatékony design.

8

9


10

11


Natural flexibility. Minimal structural components that are easy to assemble. Pochi elementi strutturali. Un sistema di assemblaggio semplice e rapido. Un nouveau point de vue esthétique. Un design concret. Nur wenige Strukturelemente. Ein einfaches und schnelles Montagesystem. Natuurlijke flexibiliteit. Een eenvoudig monteerbaar systeem met een minimum aan componenten. Естественная гибкость. Минимум структурных компонентов, которые легко собираются. Természetes rugalmasság. Kevés szerkezeti elem, egyszerű szerelhetőség.

12

13


A comfort choice. Una scelta di comfort. Un choix de confort. Eine Wahl des Komforts. Een comfortabele keuze. Выбор комфорта. A kényelem választása.

14

15


16

17


welcome

A new way to conceive lounge area. Un nuovo modo di interpretare gli spazi attesa. Une nouvelle conception des espaces lounge. Ein neuer Weg „Lounge Area“ zu verstehen. Een nieuwe interpretatie van de lounge. Новый способ организации зоны приемной. Egy új lehetőség a társalgók kialakítására.

18

19


Reception area. A portrayal of your business, functional and elegant. La reception. Il vostro biglietto da visita. La réception. Votre carte de visite, fonctionnelle et élégante. Die Rezeption. Ihr Aushängeschild, funktionell und elegant. Receptie. Uw visitekaartje, functioneel en elegant. Помещение для приема посетителей. Представление вашего бизнеса, функциональное и элегантное. A recepció, mint jelkép. Praktikus és elegáns.

20

21


Warm colours, meeting extensions. The individual managerial office. Ambienti a tinte calde, estensioni colloquio. Il classico ufficio direzionale. Des espaces aux teintes chaudes, des extensions conviviales. Le bureau de direction classique. Räume in angenehmen Farben, GesprächsAnbauteile. Ruimten voor ontmoetingen in warme tinten. De eigenzinnige directiekamer. Теплые цвета, дополнительные элементы для проведения встреч. Индивидуальный административный кабинет. Meleg színek, tárgyalóvégek. A klasszikus vezetői iroda.

22

23


Workstations with touch down and conference facility. Lavorare da soli, ricevere, scambiare idee . Travailler tout seul, recevoir, échanger ses propres idées. Alleine arbeiten, Leute empfangen, Ideen austauschen. Enkele werkplek, vergadertafel en ideeën uitwisselen. Рабочие станции, предназначенные для индивидуальной и групповой работы. Önálló munka, csoportmunka, eszmecsere.

24

25


System Equipped screen with upper profile for accessory. Schermo accessoriato con barra porta-accessori. Ecran équipé d’un profil supérieur porte-accessoire. Geteilter Sichtschutz mit Organisationsreling. Scherm met faciliteiten en bovenprofiel voor accessoires. Оборудованный экран с верхним профилем для аксессуаров. Asztali panelek felső profilba helyezett kiegészítőkkel.

Screen with upper profile for accessory. Schermo con profilo superiore porta-accessori. Ecran avec profil supérieur porte-accessoires. Sichtschutz mit Organisationsreling. Scherm met bovenprofiel voor accessoires. Экран с верхним профилем для аксессуаров. Asztali panelek felső profillal a kiegészítők számára.

Screen without upper profile.

Light screen.

Schermo accessoriabile.

Light screen.

Ecran sans profil supérieur. Sichtschutz ohne Organisationsreling. Scherm zonder bovenprofiel. Экран без верхнего профиля. Asztali panelek felső profil nélkül.

Screen without upper profile with accessory rail (available as option).

Ecran light. Sichtschutz „light“. Licht scherm. Светозащитный экран. Könnyített panelek.

Light screen with accessory rail (available as option).

Schermo accessoriabile con barra porta-accessori (opzionale).

Light screen con barra porta-accessori (opzionale).

Ecran sans profil supérieur avec rail accessoirisable (en option).

Ecran light avec rail accessoirisable (en option).

Sichtschutz ohne Organisationsreling (erhältlich als Option). Scherm zonder bovenprofiel met rail voor accessoires (optioneel). Экран без верхнего профиля с рейкой для аксессуаров (опция). Asztali panelek felső profil nélkül sínnel kiegészítve (rendelhető opció).

26

Freestanding

Sichtschutz„light“ mit Organisationsschiene (erhältlichalsOption). Licht scherm met rail voor accessoires (optioneel). Светозащитный экран с рейкой для аксессуаров (опция). Könnyített panelek sínnel kiegészítve (rendelhető opció).

27


Plastic rings for vertical cable routing. Anelli passacavi in materiale plastico. Des anneaux passe-câbles en matériau plastique. Kabelclips aus Kunststoff. Kunststof ringen voor verticale kabelgeleiding. Пластиковые кольца для вертикальной прокладки кабеля. Műanyag gyűrűk függőleges kábelrögzítéshez.

Effective cable management with both vertical and horizontal access. Ampia distribuzione verticale ed orizzontale, accessibile e ispezionabile. Une électrification verticale et horizontale effective et accessible. Weitläufige senkrechte und waagrechte Verteilung, leicht zugänglich und prüfbar. Effectief kabelmanagement met zowel verticale als horizontale toegang. Эффективное распределение кабеля с горизонтальным и вертикальным доступом. Hatékony kábelelvezetés, vízszintes és függőleges, könnyen hozzáférhető.

Extruded aluminium vertical cable riser. Carter di risalita cavi in estruso di alluminio. Montée de câbles en aluminium extrudé. Abdeckung des aufsteigenden Kabelstrangs. Verticale kabelgeleider van geëxtrudeerd aluminium. Вертикальный стояк для подъема кабеля из штампованного алюминия. Függőleges kábelcsatorna, extrudált alumínium.

Plastic vertical cable riser, metallic grey finish. Vertebra snodata, in plastica finitura grigio metallizzato. Vertèbre flexible en matériau plastique, finition gris métallisé. Gelenks-Kabelführung aus grau Kunststoff. Verticale kabelgeleider van kunststof met grijze metallic afwerking. Пластиковый вертикальный стояк для подъема кабеля, отделка серый металлик. Függőleges műanyag kábelvezetés metálszürke színben.

28

Optional horizontal cable management with hinged tray adjustment.

Cable outlet, for an easy plug-in.

Canalina opzionale, incernierata e apribile per una facile ispezione del cablaggio.

Buchetta passacavi per un’accesso immediato al cablaggio.

Goulotte horizontale en option : articulée et simple à ouvrir pour l’inspection des câbles.

Trappe d’accès pour une connexion aisée.

Kabelkanal (Option) mit Scharnier und für eine Prüfung der Kabel leicht aufklappbar.

Das Wichtigste ist ein einfacher Anschluss

Optioneel horizontaal kabelmanagement, eenvoudig te openen voor inspecties.

Uitsparing t.b.v. kabeldoorvoer

Дополнительное горизонтальное распределение кабеля при помощи регулировки навесного лотка.

Вывод кабеля, для легкого подключения.

Lenyitható és függesztett kábelcsatorna, opcionális.

Kábelkivezetés a könnyű csatlakozás érdekében 29


tops overview 120

180

80

160

60

Trapeze work top

Conference work top

160

60

120

160 37

180

160

180

160

80

60

80

180

60

80

80

60

100

80

160

80

90° Shaped work top

140

100

120

180

120

160

80

80

90

90

140

180

160 80

160

180

System reception - Welcome reception 80

100

120

140

160

180 axis/axis

40

200

85

105

125

145

165

185 axis/external

70

240

90

110

130

150

190

170

external/external

40

system reception top

Exescutive - Meeting

Managerial top

90

180

40

80

80

80

65

220

60

180

160

60 80

180

160

Conference work top

100

Trapeze work top

80

90° Shaped work top

60

Straight work top

Freestanding

Linking work top

Straight work top

System

60

80

100

120

140

170

180 axis/angle

40 65

85

105

125

145

165

185 external/angle

40

120

120

30

90°

120

140

210

280

80

60

welcome reception

90

Linking work top

piani meeting

80

45° 45°

45°

90°

90°

45°

45° 45°

45° 45°

45°

45°

45° 45°

Haworth is certified UNI EN ISO 9001:2000 - 14001:2004 by TÜV Italia S.r.l. 30

31

Freeline system sistema di scrivanie | Haworth Italia arredo ufficio  

Catalogo Freeline System sistema di scrivanie design prodotte da Haworth Italia

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you