Issuu on Google+

‫عيماد ئةحمةد لةكانديدي دةكشيَتةوةو د‪.‬بةرهةم جيَطريي ناكات‬

‫هاوآلتي‬

‫نةجمةدين كةريم‪:‬‬ ‫لةطة َ‬ ‫ل كاك‬ ‫نةوشيروان باسى‬ ‫بةهةريَمبوونى‬ ‫كةركوكمان كردووة‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )799‬ضوارشةممة ‪2012/1/11‬‬

‫ل‪2‬‬

‫ل‪4‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫ل‪2‬‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫ثارتىء يةكيَتى‪ ،‬خؤيان بؤ رووبةأووبوونةوة ئامادة دةكةن‬ ‫سى ثالنى داأيَذراويان هةيةء ضاوةأوانى هاوكاريى ئؤثؤزسيؤنن‬ ‫َ‬ ‫تايبةت بة هاوآلتى‬ ‫بةثيَى ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫دةس���ت ه���اوآلت���ى ك��ةوت��وون‪،‬‬ ‫يةكيَتىء ثارتى ئامادةكاريى بؤ‬ ‫رووب��ةإووب��وون��ةوة دةك��ةنء‬ ‫سى ثالنيان بؤ هةر ئةطةريَك‬ ‫َ‬ ‫لةناوضةكةو عيَراقء كوردستان‬ ‫داإشتووة‪ ،‬ضاوةإوانن اليةنةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيثؤنيش هاوكارييان بكةن‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار‪ ،‬بة‬ ‫سى ثالنى‬ ‫هاوآلتى وت «يةكيَتى َ‬ ‫ئامادةكردووة كة بةهةماهةنطى‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ثارتى بةرنامةإيَذيى‬ ‫ب��ؤ ب��ك��ةن‪ ،‬ب��ؤ ه��ةر ئةطةريَك‬ ‫لةناوضةكةو عيَراقء كوردستان‬ ‫رووبدات«‪.‬‬

‫زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةكةن ثارتىء يةكيَتى لةريَطةى‬ ‫ثيَكهيَنانى ضةند ليذنةيةكةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى ئةوةن بةرنامةإيَذيى بؤ‬ ‫ئةطةرة طةورةكان بكةن‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬وتى «مةبةست‬ ‫لةئةطةرة طةورةكان‪ ،‬ئةو َ‬ ‫ئالؤزيىء‬ ‫طؤإانكارييانةية ئيَستا لةعيَراقء‬ ‫ناوضةكة هاتوونةتة ئاراوة‪ ،‬بؤية‬ ‫ناكريَت كورد وةك سةيركةر لةو‬ ‫طؤإانكارييانةدا بميَنيَتةوة«‪.‬‬ ‫هةر بةثيَى ئةو زانيارييانة‪،‬‬ ‫ثالنى يةكةم بؤ بةدةستهيَنانى‬ ‫ئاشتةوايية لةكوردستان‪ ،‬ثالنى‬ ‫دووةم خؤئامادةكردنى ئاشتييانةية‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‪ ،‬ثالنى‬ ‫بؤ قؤناغى دواى‬

‫سيَيةميش ئامادةسازيية بؤ‬ ‫رووب��ةإووب��وون��ةوةى ئةطةرى‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرساندنى شةإ‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكيَتى ك��ة نةيويست ن��اوى‬

‫َ‬ ‫ه��ةوال��ةك��ةى‬ ‫ب�لآوب��ك��ريَ��ت��ةوة‪،‬‬ ‫ثشتإاستكردةوةء بة هاوآلتى وت‬ ‫«سيناريؤكانى ثارتىء يةكيَتى بؤ‬ ‫هةلومةرجةكة ثيَويستنء ئةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫طرنطة ثيَكةوة هاوإان‪ ،‬بةآلم‬

‫ئةوةشدا بؤ ريَكخستنء سةركةوتنى‬ ‫ئةو سيناريؤيانة‪ ،‬تةنيا بةثارتىء‬ ‫يةكيَتى ناكريَت ء ثيَويستمان بة‬ ‫بةشداري ئؤثؤزسيؤن و ثشتطيريي‬ ‫َ‬ ‫خةلكيشة«‪.‬‬

‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئاريَز عةبدوآل‬ ‫ئةندامى سةركردايةتى يةكيَتى‪،‬‬ ‫ئاماذة ب���ةوةدةدات س��ةرؤك‬ ‫َ‬ ‫هةولى جيدى دةدات‬ ‫كؤمار‬ ‫ناوبذيوانى شيعةء سوننة‬ ‫ب��ك��ات ب��ة ب��ةرةض��اوك��ردن��ى‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي��ي��ةك��ان��ى طةلى‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫عةبدوآل‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ه��اوآلت��ى وتى «يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى سياسىء ئةكاديمى‬ ‫قسةى كردووةء بارودؤخةكة‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��دةس��ةن��ط��يَ��ن��ن‪ ،‬دوات���ر‬ ‫بةرنامةإيَذيى بؤ خويَندنةوةكان‬ ‫دةكةين‪ ،‬ثارةتيش رةزامةنديى‬ ‫لةسةر داوة«‪.‬‬ ‫خ����ؤش����ي����ةوة‪،‬‬ ‫الى‬

‫عةبدولوةهاب عةلى وتةبيَذى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى لةسليَمانى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«ثةيوةندى ئيَمةء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةئاشكراء ذيَربةذيَر هةية‪،‬‬ ‫لةراطةياندنةكان‬ ‫هيضمان‬ ‫باسى ناكةينء زياتر طرنطى‬ ‫ثيَدةدةين«‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ةك��ةى ث��ارت��ى‪،‬‬ ‫جةخت لةوةدةكاتةوة ثارتىء‬ ‫يةكيَتىء سةركردايةتى كورد‪،‬‬ ‫خؤيان ئامادةدةكةن بؤ هةر‬ ‫ئةطةريَك لةناوضةكة رووبدات‬ ‫بؤ ئ��ةوةى طةلى ك��ورد وريا‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬ضونكة «رةنطة شةإى‬ ‫طةورة لةناوضةكة رووب��داتء‬ ‫كورد تيَوةبطليَت«‪.‬‬

‫هاوآلتى «طةندةلَى«يةكى ديوانى ضاوديَرى دارايى ئاشكرادةكات‬

‫سعود هاشم‬

‫بةثيَي ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫دةس���ت ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وون‪،‬‬ ‫لةثرؤذةيةكى ديوانى ضاوديَرى‬ ‫دارايي هةريَمدا لةهةوليَر‪ ،‬بإى‬ ‫زي��ات��ر ل��ة ‪ 400‬مليؤن دينار‬ ‫ديارنةماوة‪.‬‬ ‫زان��ي��اري��ي��ةك��ان ئاشكراى‬

‫دةكةن‪ ،‬بؤ ثرؤذةى دروستكردنى‬ ‫ثاشكؤي دي��وان��ى ض��اودَي��ري‬ ‫دارايي هةريَم‪ ،‬وةزارةتى دارايى‬ ‫طوذمةى يةك مليارء ‪ 400‬مليؤن‬ ‫دي��ن��ارى ب��ؤ ت��ةرخ��ان��ك��ردووة‪،‬‬ ‫بةآلم لةئةنجامدا دةركةوتووة‬ ‫‪ 400‬مليؤن دينار ماوةتةوةو‬ ‫ديارنةماوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةو‬

‫دؤسيةية‪ ،‬بة هاوآلتى وت «دواى‬ ‫ب��ةدواداض��وونء تةرخانكردنى‬ ‫ليذنةى هونةريى لةوةزارةتى‬ ‫ئاوةدانكردنةوة كة تيَضووى‬ ‫ثرؤذةكةى بةيةك مليار دينار‬ ‫خ��ةم�لآن��دووة‪ ،‬دةرك��ةوت��ووة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي لةثرؤذةكةدا كراوة«‪.‬‬ ‫ئ���ةو س���ةرض���اوةي���ة كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬

‫َ‬ ‫طةندةلييةكة‪ ،‬بردني‬ ‫وتى «جؤري‬ ‫ئةو بإة ثارةيةية لةشيَوازى‬ ‫َ‬ ‫وةسلء ذمارةكانء‬ ‫دةستكاريى‬ ‫زياد نوءسينى ثارة بؤ هةنديَك‬ ‫ئيشوكارى ثرؤذةكة«‪.‬‬ ‫ئةو ليذنةيةى بةديارنةماني‬ ‫ثارةكة تؤمةتباركراون‪ ،‬لة ثيَنج‬ ‫كةسى ن��او ديوانى ضاوديَرى‬ ‫ثيَكهاتووة‪ ،‬بةثيَى زانيارييةكانى‬

‫ه��اوآلت��ى‪ ،‬ئةندامانى ليذنةكة‬ ‫دراونةتة دادط��ا‪ ،‬بةآلم لةاليةن‬ ‫ب��ن��ك��ةى ث��ؤل��ي��سء الي��ةن��ى‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��دارةوة ضاوثؤشي‬ ‫لةدؤسييةكةيان ك���راوةء بؤ‬ ‫ماوةيةك هيض اليةك بانطنةكراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا لةاليةن دادطاى‬ ‫هةوليَرةوة داواكراون‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةك���ة‪ ،‬ج��ةخ��ت‬

‫ل��ةوةدةك��ات��ةوة بؤشاييةكى‬ ‫ياسايي لةديوانى ض��اودَي��ري‬ ‫داراي��ي��دا هةيةء بووةتة هؤي‬ ‫ثةككةوتنى زؤرينةى كارةكانى‬ ‫ئةو ديوانة‪ ،‬ضونكة تائيَستا ئةو‬ ‫بةإيَوةبةرة طشتييانةى دانراون‪،‬‬ ‫لةاليةن ثةرلةمانةوة متمانةيان‬ ‫ثيَنةبةخشراوة‪.‬‬ ‫ه����ةروةه����ا ئ���ةوةش���ى‬

‫بارزانى‬ ‫لةفةيسبووك‬ ‫ثرس بةخةلَك‬ ‫دةكات‬ ‫ ‬

‫ل‪4‬‬ ‫هةلَهاتوويةكى‬ ‫زيندانةكةى دهؤك‪ ،‬ئةو‬ ‫كةسة بوو كة هاوسةرة‬ ‫نةرويجييةكةى‬ ‫لةسليَمانى كوشت‬

‫ل‪5‬‬

‫ريَكخراوة‬

‫خويَندكارييةكةى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ثشت‬

‫لةهاوثةيمانة‬

‫ثارتييةكةى دةكات‬ ‫ل‪16‬‬

‫خستةإوو‪ ،‬ئةو بؤشايية‪ ،‬هؤكارة‬ ‫بؤ ئةوةى نةتوانريَت ئةنجومةنى‬ ‫ضاوديَري ثيَكبهيَنريَتء طفتوطؤي‬ ‫راثؤرتةكان بكريَتء بإيار بدريَت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى ث��ةي��وةن��دى بة‬ ‫بةرثرسانى ديوانى ضاوديَري‬ ‫داراي��ي هةريَمةوة ك��رد‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئامادة نةبوون لةو بارةيةوة‬ ‫ليَدوان بدةن‪.‬‬


‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.co‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫يةكطرتوو لةزاخؤ‪ :‬ب ِريارى‬ ‫دةستطيركردنى تؤمةتباران‬ ‫دةرنةكراوة‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ب��ةرث��رس��ى م� َ‬ ‫�ةل��ب��ةن��دى‬ ‫زاخؤى يةكطرتووى ئيسالمى‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب����ةوةدةدات تائيَستا‬ ‫ب��ري��ارى دةستطيركردن بؤ‬ ‫ِ‬ ‫هيض تؤمةتباريَكى سوتاندنى‬ ‫ب��ارةط��اك��ان��ى ي��ةك��ط��رت��وو‬ ‫دةرنةكراوة‪.‬‬ ‫ئ����ةوةش ل��ةك��ات�َي��ك��داي��ة‪،‬‬ ‫لةراطةياندنةكاندا بآلوكرايةوة‬ ‫ي دةستطيركردني‌‬ ‫كة دادطا بإيار ‌‬ ‫ض��ةن��د كةسيَكى بةتؤمةتى‬

‫ي ب��ارةط��اك��ان �ي‌‬ ‫س��ووت��ان��دن�� ‌‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬دةركردووة‪.‬‬ ‫ن���ةس���رةدي���ن س��ةع��ي��د‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى زاخؤى‬ ‫بةرثرسى‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى وت��ى «تائيَستا ناوى‬ ‫تؤمةتبارانمان ئاراستةى دادطا‬ ‫نةكردووة‪ ،‬بةآلم ناوةكانمان‬ ‫ئامادةكردووة«‪.‬‬ ‫س����ةع����ي����د‪ ،‬ج���ةخ���ت‬ ‫ل��ةوةدةك��ات��ةوة ل��ةو ناوانةى‬ ‫ئامادةكراون‪ ،‬ذمارةيةك كاديرى‬ ‫حيزبىء حكومى ثارتى تيَداية‪.‬‬

‫طؤ ِرانكارييةكان‪ ،‬دةستة حكومييةكان‬ ‫ناطريَتةوة‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫سكرتيَرى‬ ‫ئاشكرايدةكات‬ ‫وةزي����ران‪،‬‬ ‫ثيَناضيَت لةطةأل ئةنجامدانى‬ ‫ط��ؤإان��ك��اري��دا لةحكومةت‪،‬‬ ‫طؤإانكارى لةثؤستى سةرؤكى‬ ‫دةستةكاندا بكريَت‪.‬‬ ‫دةستةى ذينطةء دةستةى‬ ‫مافى مرؤظ ثشكى يةكيَتيية‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��ى دةس��ت��ةى ذينطة‬ ‫لةكاركيَشاوةتةوةء‬ ‫دةستى‬ ‫كةس بؤ جيَطةكةى دانةنراوة‪،‬‬ ‫بى‬ ‫بةآلم دةستةى مافى مرؤظ َ‬ ‫سةرؤكة‪.‬‬ ‫سةرؤكى‬ ‫لةبةرانبةردا‪،‬‬

‫ثةيوةندييةكانى‬ ‫فةرمانطةى‬ ‫دةرةوةى حكومةت‪ ،‬دةستةى‬ ‫ناوضة جيَناكؤكةكانء دةزطاى‬ ‫ديوانى ضاوديَرى ثارتين‪.‬‬ ‫م��ح��ةم��ةد ق���ةرةداغ���ى‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫س��ك��رت��يَ��رى‬ ‫وةزيرانى هةريَم‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «ثؤستى سةرؤكى‬ ‫دةستةكان لةدةرةوةى كابينةى‬ ‫حكومةت هةذمارد دةكريَت«‪.‬‬ ‫ق����ةرةداغ����ى‪ ،‬جةختى‬ ‫ل��ةوةش��ك��ردةوة ثيَناضيَت‬ ‫طؤرانكاريدا‬ ‫لةطةأل ئةنجامدانى ِ‬ ‫لةحكومةت‪ ،‬ثؤستى سةرؤكى‬ ‫طؤرانكارييان تيَدا‬ ‫دةستةكان ِ‬ ‫بكريَت‪.‬‬

‫ثاريَزةرى ثيَشووى مةكتةبى سياسى ثارتى‪ ،‬سزا دةدريَت‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫بةهؤى «الدان لةسلوكى ميهةنى«‪،‬‬ ‫ثاريَزةرى ثيَشووى مةكتةبى سياسيى‬ ‫ثارتى‪ ،‬بؤ ماوةى شةش مانط لةكارى‬ ‫ثاريَزةرايةتى رادةطيريَت‪ ،‬سكرتيَرى‬ ‫ئةنجومةنى سةنديكاى مافثةروةرانيش‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكة ثشتإاستدةكاتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬

‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬لةمانطى رابردووةوة‬ ‫حسامةدين سةردارى ثاريَزةرى ثيَشوى‬ ‫مةكتةبى سياسيى ثارتى‪ ،‬بؤ ماوةى‬ ‫شةش مانط لةكارى ثاريَزةرايةتى‬ ‫رادةطيريَت‪.‬‬ ‫ئ��ةو ث��اريَ��زة‪ ،‬سةرثةرستى ئةو‬ ‫زنجيرة داوا ياساييةى دةكرد كة لةاليةن‬ ‫سكرتيَرى مةكتةبى سياسى ثارتييةوة‪،‬‬ ‫لةماوةى راب��ردوودا بةرانبةر ميدياى‬

‫ئةهلىء سةربةخؤ بةرزكرايةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةو كيَشةية‬ ‫كة نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى وت «راطرتنى ك��ارى ئةو‬ ‫ثاريَزةرة‪ ،‬بةهؤى كيَشةيةكةوة بووة‬ ‫لةطةأل يةكيَك لةموةكيلةكاني��اء لةاليةن‬ ‫دادطاى تةميزيشيةوة تةسديق كراوة«‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ئةحمةد عةبدولقادر‬ ‫سةنديكاى‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫سكرتيَرى‬

‫ثؤليسى طةرميان‪ ،‬زانيارى لةسةر ‪90‬‬ ‫داواكراو كؤدةكاتةوة‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫وت��ةب��يَ��ذى ذوورى‬ ‫طةرميان‪،‬‬ ‫ئؤثةراسيؤنى‬ ‫ئاشكرايكرد ثؤليسى طةرميان‬ ‫س��ةرق� َ‬ ‫�ال��ى ك��ؤك��ردن��ةوةى‬ ‫زانياريية لةسةر ن��ةوةد‬ ‫داواك�������راو ك���ة ب��ةث �َي��ى‬ ‫بإيارةكةى سةرؤكى هةريَم‬ ‫دةبيَت دةستطيربكريَن‪.‬‬ ‫س���ةرب���ةرز ع��وم��ةر‪،‬‬

‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى‬ ‫وتى «لةو ‪ 90‬كةسة شةش‬ ‫كةسيان براونةتة بةردةم‬ ‫دادط��ا‪ ،‬ب��ةآلم ‪ 20‬كةسيان‬ ‫ثيَشتر دادوةرى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫داخستوون‪،‬‬ ‫دؤسيةكانى‬ ‫‪ 15‬كةسى تريان غيابيةن‬ ‫رةوان���ةى‬ ‫دؤسيةكانيان‬ ‫دادطاى تايبةتمةند كراوة«‪.‬‬ ‫ب���ةوت���ةى وت��ةب��يَ��ذى‬ ‫ئؤثةراسيؤنى‬ ‫ذوورى‬

‫طةرميان‪ ،‬ثيَنج كةسى تر‬ ‫لةداواكراوةكان لةدةرةوةى‬ ‫سنورى هةريَمنء ضوار‬ ‫كةسى تريشيان لةدةرةوةى‬ ‫وآلتن‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى ‪11‬‬ ‫كةسى تريشيان لةدةرةوةى‬ ‫طةرميان نيشتةجيَن‪.‬‬ ‫عومةر‪ ،‬وتيشى «يةكيَكى‬ ‫تر لةداواكراوةكان لةموسأل‬ ‫زيندانةء بإيارى زيندانى‬ ‫هةتاهةتايى هةية«‪.‬‬

‫كارةبا‪ ،‬كيَشة لةنيَوان دوو وةزارةتى‬ ‫حكومةتدا دروستدةكات‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫ب��ةه��ؤى كةمبوونةوةى‬ ‫كارةباى نيشتمانى‪ ،‬هةردوو‬ ‫وةزارةت���ى ك��ارةب��اء سامانة‬ ‫س��ورش��ت��ي��ي��ةك��ان يةكترى‬ ‫تؤمةتبار دةك���ةن‪ ،‬ليذنةى‬ ‫ث���ي���ش���ةس���ازىء وزةى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ي��ش ه����ةردوو‬ ‫وةزارةتةكة بانطيَشت دةكات‪.‬‬ ‫ئاطادار‬ ‫سةرضاوةيةكى‬ ‫لةوةزارةتى كارةبا كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫وت «كةمبوونةوةى كارةبا‬ ‫ثةيوةندى بةدابين نةكردنى‬ ‫بإى ثيَويست لةطازوايل هةيةء‬

‫ئ���ةوةش ئ��ةرك��ى وةزارةت���ى‬ ‫سامانة سروشتييةكانة«‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫خستةروو دوو ويَستطةى‬ ‫ِ‬ ‫ك��ارةب��ا لةهةوليَر كة زياتر‬ ‫لةدووسةد ميَطاوات كارةبا‬ ‫دةدات‪ ،‬بةهؤى دابين نةكردنى‬ ‫طازةوة وةستيَنراوة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬عةبدوآل‬ ‫م��ةالن��ورى ئةندامى ليذنةى‬ ‫ثيشةسازىء وزة لةثةرلةمان‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب����ةوةدةدات لةسةر‬ ‫كةمبوونةوةى ريَذةى كارةبا‪،‬‬ ‫ه����ةردوو وةزارةت��ةك��ةي��ان‬ ‫بانطهيَشتى ليذنةكةيان كردووة‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬بؤ هاوآلتى وتى‬

‫«دةركةوت ئةو دوو وةزارةتة‬ ‫لةيةك حكومةتدا كار ناكةنء‬ ‫وةك��و دوو ط��روث��ى خ��اوةن‬ ‫ب���ةرذةوةن���دى تايبةت كار‬ ‫دةك��ةنء ئاطايان لةيةكترى‬ ‫نييةء ناكؤكى لةنيَوانيان هةية«‪.‬‬ ‫ئ���ةوةش���ى خ��س��ت��ةإوو‬ ‫وةزارةت����������ى س��ام��ان��ة‬ ‫وةزارةت���ى‬ ‫سروشتييةكان‬ ‫كارةباى تؤمةتبار ك��ردووة‪،‬‬ ‫لةبةرانبةريشدا كارةبا ئةوانى‬ ‫تؤمةتبار كردووة‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى زؤر ه� َ‬ ‫�ةول��ي��دا‬ ‫ثةيوةندى بةياسين ماوةتى‬ ‫وةزيرى كارةباوة بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫بى ئاكام بوون‪.‬‬ ‫هةولةكان َ‬

‫َ‬ ‫هةوالى راطرتنى‬ ‫ثاريَزةرانى كوردستان‪،‬‬ ‫ك��ارى ئ��ةو ث��اريَ��زةرةى بؤ ه��اوآلت��ى‬ ‫ثشتإاستكردةوة‪ ،‬بةآلم ئامادةنةبوو‬ ‫زانيارى زياتر لةو بارةيةوة بدات‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬حسامةدين سةردار‪،‬‬ ‫سةبارةت بةهؤكارى لةكارراطرتنةكةى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وتى «ئةوة‬ ‫لةبريارةكةى سةنديكاوة‬ ‫بآلوبكةنةوة كة ِ‬ ‫دةرضووة«‪.‬‬

‫ثارتى ثـارة دةبةخشيَتةوة‬ ‫دانا رةزطةيى‬ ‫بةثيَى ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫دةس���ت ه���اوآلت���ى ك��ةوت��وون‪،‬‬ ‫ثارتى لةريَطةى ثياوماقوآلنء‬ ‫�ري��ن��ةوةى م��ووض��ة بةناوى‬ ‫ب� ِ‬ ‫ه��ةذاري��ي��ةوة‪،‬‬ ‫كةمئةندامىء‬ ‫َ‬ ‫ل��ةه��ةول��ى ك��ؤك��ردن��ةوةى‬ ‫الي��ةن��ط��رداي��ة‪ ،‬بةرثرسيَكى‬ ‫ثشتراستدةكاتةوة‬ ‫ثارتيش ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫حيزبةكةيةوة‬ ‫لةناوضةكانى‬ ‫مووضة دابةشدةكريَت‪.‬‬ ‫زانيارييةكان‪ ،‬هؤكارى ئةو‬ ‫دةطةريَننةوة بؤ‬ ‫هةنطاوةى ثارتى‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةى حيزبةكة ذمارةى ئةندامء‬ ‫اليةنطريان رووى لةكةمى‬ ‫كردووة لةضةند ناوضةيةك‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لةلقى يانزةى‬ ‫ثارتى لةرانية‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫«ماوةيةكة ه��ةر بةرثرسةى‬ ‫ثارتى ليستيَكى الى خؤى داناوة‬ ‫ه��ةر خ��زمء اليةنيَكى خؤى‬ ‫ناوى دةنوسريَتء مووضةى بؤ‬ ‫دةبريَتةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا زؤرينةى‬ ‫ِ‬ ‫ئ����ةوةى م��ووض��ةش��ي��ان بؤ‬

‫براوةتةوة ثارتى نين تةنيا خزم‬ ‫خزميَنةية«‪.‬‬ ‫ئ���ةو س���ةرض���اوةي���ة كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫ئاماذة ب���ةوةدةدات زؤرينةى‬ ‫ئةوةى بةناوى كةمئةندامييةوة‬ ‫ناويان نوسراوة‪ ،‬كةمئةندام نييةء‬ ‫ثارة وةردةطريَت‪.‬‬ ‫ل���ةم���ب���ارةي���ةوة‪ ،‬ن��ي��از‬ ‫َرى لقى يانزةى‬ ‫حةمةعةزيز كارطي ِ‬ ‫ثارتى لةرانية‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «راستة كةمئةندامى‬ ‫دةنوسريَت‪ ،‬ب��ةآلم ئيَمة تةنيا‬ ‫ريَنماييان دةك��ةي��نء ئ��ةوان‬ ‫دةضن بؤ وةزارةت‪ ،‬ليذنة هةية‬ ‫بؤ ناونوسينيان هيض ثةيوةندى‬ ‫بةئيَمةوة نيية«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب��ةرث��رس��ةى ث��ارت��ى‪،‬‬ ‫ه��ؤك��ارى داب��ةش��ك��ردن��ى ئةو‬ ‫ثارةية لةناوضةى حيزبةكةى‪،‬‬ ‫دةط��ةريَ��ن��يَ��ت��ةوة ب��ؤ ئ���ةوةى‬ ‫«طةنجينةى ث��ارت��ىء يةكيَتى‬ ‫يةكينةطرتووةتةوة‪ ،‬طةنجينةش‬ ‫شويَنيان نيية ل��ةران��ي��ة‪ ،‬بؤية‬ ‫لةناوضةى ثارتى دابةشدةكريَت«‪.‬‬

‫روونكردنةوة‬ ‫* لةذمارة (‪)797‬ى رؤذنامةى هاوآلتيدا‪ ،‬ضاوثيَكةوتنيَك لةطةأل نياز محةمةد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى كوردستانيَكى سةوز سازكراوة تيَيدا هاتووة‪ ،‬ريَذةيي‬ ‫سةرؤكى‬ ‫دووةم ئؤكسيدى كاربؤن لةهةواي كوردستاندا (‪)%60‬ة‪ .‬بةآلم راستييةكةى‬ ‫ئةوةية كة ريَذةكة (‪ )%0.6‬لةسةنتةرى شارى سليَمانيدا‪ ،‬هؤكارةكةشى زؤربونى‬ ‫ئؤتؤمبيل و بوونى مؤليدةى كارةبايية‪.‬‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫بةريَوةبةرى ناحيةى سةرقةآل‪ ،‬بة‬ ‫* لةذمارةى ثيَشووى هاوآلتيدا‪ ،‬ناوى ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلة نوسراوة‪ ،‬ناوة راستييةكةى (سروة محةمةد)ة‪ ،‬داواى ليَبوردن لةناويراو‬

‫دةكةين‪.‬‬

‫بة سثؤنسةري سةرةكي ئاسياسيَأل فيَستيظالَي الواني‬ ‫كورد لةئةمةريكا بة ِريَوة دةضيَت‬

‫راطةياندنى ئاسيا س َيأل‬

‫‌‬ ‫رؤذاني‬ ‫كانووني دووةم ‪:2012‬‬ ‫‪ 6‬تا ‪ 2012/1/ 8‬لةواشنتؤني‬ ‫ثايتةختي وياليةتة يةكطرتووةكاني‬ ‫َ‬ ‫َستيظالي الواني‬ ‫ئةمةريكا سيَهةمين في‬ ‫ك��ورد بة سثؤنسةري سةرةكي‬ ‫كؤمثانياي ئاسياسيَأل ب��ةإَي��وة‬ ‫دةضيَت و الوانء خويَندكاران و‬ ‫جظاتي كوردي لةئةمريكاو ئةوروثا‬ ‫بةشدارييةكي فراوانيان دةبيَت لةم‬ ‫َ‬ ‫َستظالةدا‪.‬‬ ‫في‬ ‫َ‬ ‫ضةندين‬ ‫َستيظالةدا‬ ‫في‬ ‫ل��ةم‬ ‫ك��ةس��اي��ةت��ي ن���اس���راوي ك��ورد‬ ‫بةشداري دةكةنء هونةرمةندانء‬ ‫ن���ووس���ةرانء ض��االك��وان��ان بة‬ ‫ئةجيَندايةكي تايبةت بةشدار دةبن‬

‫خستنةرووي هونةرو ئةدةب و‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫كةلتوورى كورد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل حةسةن بةريَوةبةري‬ ‫راطةياندن و ثةيوةنديية طشتييةكاني‬ ‫كؤمثانياي ئاسياسَيَأل رايطةياند كة‬ ‫ئاسياسيَأل وةك هةميشة ثيَشةنطء‬ ‫دةستثيَشخةر بووة لة طرنطيدان‬ ‫بةكاري داهيَنةرانة و ئيَستاش‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتي سةرخستني كارةكاني‬ ‫َ‬ ‫َستيظالي الواني كوردة لة واشنتؤن‬ ‫في‬ ‫و دووثاتي كردةوة كة طرنطي ئةم‬ ‫َ‬ ‫َستيظالة لة برةودان بة كةلتووري‬ ‫في‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندي كورديدا دةردةكةويَت‬ ‫كة دةكريَت بةراي طشتي ئةمةريكي‬ ‫و جيهان بناسيَندريَت‪.‬‬ ‫ه��ةر ل��ة ب���ارةي بايةخداني‬ ‫كؤمثانياي ئاسياسيَأل بة كةلتوور‬

‫و ض��االك��ي الوان���ي ك���ورد‪ ,‬نوها‬ ‫سةراج ئةندامي دةستةي ريَكخةري‬ ‫َ‬ ‫َستيظالةكة رايطةياند «بةسوثاسةوة‬ ‫في‬ ‫ئاسياسيَأل هاوبةشي سةرخستني‬ ‫َ‬ ‫َستيظالةكةمانةو دةزانين‬ ‫كارةكاني في‬ ‫كة ئاسياسيَأل لة نيشتمان ضةندة‬ ‫ضاالكة لة سثؤنسةر كردني هةموو‬ ‫ئةمرؤ شانازي‬ ‫ب��وارةك��ان بؤية‬ ‫ِ‬ ‫دةكةين كة كؤمثانيايةكي خؤمان‬ ‫لة ئةمةريكا دةناسريَت تا هةمووان‬ ‫بزانن كة وآلتي ئيَمةش كؤمثانياي‬ ‫طةورةو مؤديرني تيَداية«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َستظالةكة‬ ‫شاياني باسة كة في‬ ‫لةهوليدةي ئين رؤزلين هؤتيَل و َ‬ ‫هؤلي‬ ‫وتةفؤرد سثرينط َ‬ ‫فيلد لةواشنتؤني‬ ‫ثايتةختي وياليةتة يةكطرتووةكاني‬ ‫ئةمريكا بةإيَوةدةضيَت‪.‬‬


‫‪2‬‬

‫ســـةرنـــج‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ئايندةي ديموكراسي لةعيَراقدا‬ ‫بالل ئةحمةد وةهاب *‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كشانةوةي دوا سةربازي ئةمريكا لةعيراق جاريَكيترو‬ ‫َ‬ ‫سةريانهةلدايةوة‪ .‬ئةوةتا‬ ‫بةخةستي كيَشة سياسييةكاني عيراقييةكان‬ ‫سةرؤك وةزيراني عيراقي كار بؤ وةالناني ركابةرةكاني خؤي دةكات‪،‬‬ ‫ض ئيسالمي بن يان عةلماني‪ .‬سةرةتا جيَطري سةرؤك كؤماري عيراقي‬ ‫(طارق الهاشمي) داية دادطا بةتؤمةتي بةشداربون لةكاري تيرؤريستي‪.‬‬ ‫ثاشان جيَطرةكةي خؤي (صالح المطلك)ي لةثؤستةكةي َ‬ ‫هةلثةساردو‬ ‫داواي ليَسةندنةوةي متمانةي ليَدةكات‪ .‬ئةم كيَشة سياسييانةي ناوضةي‬ ‫بؤمبريَذكراودا‬ ‫سةوز هةر زوو لةسةر شةقام و لةشيَوةي ئؤتؤمبيَلي‬ ‫ِ‬ ‫رةنطي دايةوة‪ .‬ئةمةش ئةوةي سةلماندا كة هةرضةندة كيَشةكان َ‬ ‫ئالؤزو‬ ‫ضةند اليةنةن َ‬ ‫بةالم طةورةترين مةترسي لةسةر داهاتووي ديموكراتيية‬ ‫لةعيراقدا‪.‬‬ ‫َدةثةريَت كة سيستةمة سياسييةكةي‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫هةستياردا‬ ‫َكي‬ ‫ي‬ ‫بةقؤناغ‬ ‫عيراق‬ ‫ِ‬ ‫دةروات‪.‬‬ ‫هيَشتا لةقؤناغي ثيَكهاتندايةو ديارنية بة ض ئاراستةيةكدا ِ‬ ‫لةاليةكةوة لةعيراقدا بونياديَك لةئاراداية كة دةيةويَت َ‬ ‫والت بخاتة سةر‬ ‫دركاوي َ‬ ‫بةالم بةئاراستةي ديموكراسي‪ .‬لةهةمان كاتدا‬ ‫ريَرةويَكي خاوو ِ‬ ‫َ‬ ‫مةحال‪.‬‬ ‫ضةندين فاكتةر هةن كةبةديموكراسيبوني عيراق دةكاتة‬ ‫لةرووي تيؤرييةوة هيَشتا بةتةواوةتي روون نية سيستةمي َ‬ ‫والت‬ ‫ضؤن ضؤني دةبيَتة ديموكراسي‪ ،‬الوازترين بةشي ئةم تيؤرييانةش هاندان‬ ‫لةوالتاني ديكةدا‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم بةطشتي ضةند فاكتةريَك‬ ‫و ضاندني ديموكراسيية‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني رذيَمي ديموكراسي ئةذمار دةكريَن‪ .‬لةوانة‬ ‫بةهاندةري‬ ‫بازاري ئازاد‪ ،‬كاتيَك‬ ‫سيستةمي‬ ‫بةتايبةت‬ ‫ئابوري‪،‬‬ ‫َشكةوتني‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫مؤديَرنيزم‬ ‫ِ‬ ‫والت تيَرو ثؤشتةن دةتوانن بةثيَي حةزو ثيَويستييان َ‬ ‫دانيشتواني َ‬ ‫كاال‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَرن‪ ،‬ئةوا حةزيش دةكةن لةبواري سياسييدا نويَنةرو سياسةتةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَرن‪.‬‬ ‫فاكتةريَكيتر كة ثشتطيري لةبوني ديموكراسي دةكات بريتيةلة بوني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةهةلدةستيَت بةريَكخستني ثةيوةندييةكاني‬ ‫كؤمةلطةيةكي مةدةني كارا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مةدةني كيَشةو خةمة مةدةنييةكان‬ ‫نيَوان ميللةت و حكومةت‪.‬‬ ‫دةطريَتة ئةستؤو نويَنةرايةتييان دةكات و ثشتطيرييان ليَدةكات‪ .‬ليَرةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةثالنةرو َثاَلثشتي‬ ‫رؤلي ريَكخراوة ناحكومييةكان و ميدياي ئازاد‬ ‫ديموكراتيبون دادةنريَت‪.‬‬ ‫فاكتةريَكيتر بريتيةلة بةدامةزراوةييبوني حكومةت و سةروةري ياسا‪.‬‬ ‫دةزطاي دادوةري و داواكاري طشتي و ياساساالري هةم سيماي سيستةمة‬ ‫ديموكراسييةكانن‪ ،‬هةم َ‬ ‫ثالنةرن بؤ بةديموكراسيبوني َ‬ ‫والت‪.‬‬ ‫هةرضةندة لةسةر َ‬ ‫رؤلي كلتورو ئاين باس و تويَذينةوةي زؤر‬ ‫هةية‪َ ،‬‬ ‫َثةربووني كات ناطرن‪ .‬بؤ‬ ‫بةالم ئةنجامةكان الوازن و بةرطةي تي ِ‬ ‫نمونة رؤذانيَك وا باوبوو كة َ‬ ‫والتة كاسؤليكييةكان نابنة ديموكراسي‬ ‫ضونكة كةنيسةي كاسؤليكي هةرةميية‪ ،‬بةجياواز لةثرؤتستانت‪َ .‬‬ ‫بةالم‬ ‫بةديموكراسيبوني ضةندين َ‬ ‫والتي كاسؤليكي وةك ئيسثانيا ئةم تيؤرةي‬ ‫ثوكاندةوة‪.‬‬ ‫لةعيراقدا ضةند فاكتةريَك هةن كة ضانسي ضةسثاندني ديموكراسي‬ ‫زياددةكةن‪ ،‬سةرةتا بووني دةستورة كة لةاليةن زؤرينةي َ‬ ‫خةلكي‬ ‫عيراقةوة دةنطي بؤ دراوة‪ .‬ريَزطرتن و ثابةندبون بةدةستورةوة طرنطة‬ ‫والت‪ .‬هةر لةدةستووردا َ‬ ‫بؤ سةقامطيري عيراق وةك َ‬ ‫خاليَكي طرنط‬ ‫ضةسثاوة كة سيستةمي فيدراليةت و المةزكةزييةتة‪ ،‬هةرضةندة سةرةتا‬ ‫تةنها اليةني كوردي ثشتطيري فيدراليةتي دةكرد‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئيَستا تةنانةت‬ ‫ئةوانةش كةلةثيَشتردا دذي ئةم سيستةمة بوون ئيَستا ثالًثشتي دةكةن‪،‬‬ ‫هةروةكو َ‬ ‫هةلويَستي سوننةي عةرةب كة لةثاريَزطاكاني صةالحةددين و‬ ‫ديالة بينيمان‪.‬‬ ‫خاليَكيتر بريتيةلة دةرةنجامي َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ .‬ديموكراسي بةزةحمةت‬ ‫ثيَدةطات لةو َ‬ ‫والتانةي جياوازي ئايني و نةتةوةيي لةخؤ دةطريَت‪ ،‬بؤية‬ ‫هةميشة ريَطةي تةوافوق دةطيريَتةبةر‪ ،‬لةعيراقي دواي (‪)2003‬ش��دا‬ ‫ثةيرةو دةكريَت‪ .‬ليَرةشةوة داواكاري (نوري مالكي) بؤ‬ ‫هةمان سيستةم ِ‬ ‫دروستكردني حكومةتي زؤرينةو دووركةوتنةوة لةتةوافوق لةعيراقيَكي‬ ‫فرةرةنط و ثيَكهاتةدا كاريَكي مةترسيدارة بؤ سةر داهاتووي ديموكراسي‬ ‫ِ‬ ‫لةعيراقدا‪.‬‬ ‫لةبةرامبةر ئةم فاكتةرة ئيجابييانةدا‪ ،‬ضةندين فاكتةريتر هةن كة ضانسي‬ ‫ضةسثاندني ديموكراسي لةعيراقدا الواز دةكةن‪ .‬سيستةمي ئابووري عيراق‬ ‫َ‬ ‫ثيترؤلة‪ ،‬طةورةترين‬ ‫كة ثشتي بةستوة بةتاكة سةرضاوةيةك كة ئةويش‬ ‫كيَشةي بؤ ئابوري ئةم َ‬ ‫والتة دروستكردووة‪ .‬بؤنمونة بودجةي عيراق بؤ‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 2012‬نزيكةي (‪ 100‬مليار دؤالر)ة‪ ،‬كة نزيكةي (‪)%90‬ي لةداهاتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتي‬ ‫ثيترؤلةوة وةردةطيريَت‪.‬هةموو ئةم داهاتةش لةبةردةستي‬ ‫جيَبةجيَكردندايةو دةتوانيَت لةدذي ركابةرةكاني بةكاري بهيَنيَت‪ ،‬تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكانيتري دادوةري و ياسادانان‪،‬‬ ‫دةتواني فشاري ثيَبخاتةسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةش‬ ‫كرين يان تؤقاندنةوة‪ .‬كؤبونةوةي ئةم هةموو‬ ‫لةريَي ِ‬ ‫ئةمةش ِ‬ ‫كةبةثيَي دةستوور دراوة بة ئةنجومةني وةزيران‪ ،‬وادةكات كة هةركةسيَك‬ ‫بروات‪.‬‬ ‫لةو ثيَطةيةدا بيَت مةيلي بةالي مةركةزييةتدا ِ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي هؤكاريَكي سةرةكي دووركةوتنةوةي لة ديموكراسييةت‬ ‫كةلةئيَستادا زؤرينةي دامودةزطاكاني حكومةتي عيراقي ثيَوةي َ‬ ‫دةناليَنيَت‬ ‫و سةرجةم دامةزراوةكاني الواز كردووة‪ .‬بةهاري عةرةبيش ئةوةي‬ ‫والت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي تةنها نةخؤشييةك نية بؤ الوازكردني َ‬ ‫بةلكو‬ ‫فيَركردين كة‬ ‫حوكمراني‪.‬‬ ‫سيستةمي‬ ‫نيشتماني‬ ‫ئاسايشي‬ ‫سةر‬ ‫بؤ‬ ‫ةشةيةكيشة‬ ‫هةر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئةو َ‬ ‫والتانةشي هاوشيَوةي عيراق لةديكتاتؤرييةتةوة دةيانةويَت بةرةو‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي طةورةترين بةربةستي ب��ةردةم ئةو‬ ‫�رؤن‬ ‫ديموكراسييةت ب� ِ‬ ‫طؤرانةية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بةريَز (نوري مالكي)‬ ‫ةوييةكةي‬ ‫تاكر‬ ‫مةيلة‬ ‫فاكتةرانةو‬ ‫ئةم‬ ‫هةموو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لةبةرذةوةندي ضةسثاندني ديموكراتيدا نيةو بةثيَضةوانةوة رةنطة َ‬ ‫والت‬ ‫بةرةو سيستةميَكي ثؤليسي تؤتاليتاري بطةريَنيَتةوة‪ .‬حكومةتي عيراقي‬ ‫َ‬ ‫بازارو ئابوري و ميدياي قؤرخكردووة‪ ،‬ياساكانيش‬ ‫كؤمةلطةي مةدةني و ِ‬ ‫بةبةردةوام ثيَشيَل دةكريَن‪ ،‬هةربؤية ضةسثاندني سيستةمي ديموكراسي‬ ‫َبركيَي َ‬ ‫هةلبذاردن هةية‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫كاريَكي ئاسان نية‪ .‬ئةطةرضي لةعيراقدا كي ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن نابيَتة تةنها ثيَوةري بةديموكراتيزةكردني عيراق‪.‬‬ ‫َبركيَي سياسي راستةقينة لةنيَوان اليةنة سياسييةكاني‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫بةردةوامي‬ ‫ِ‬ ‫طةرةنتي ضةسثاندني ديموكراسييةتةو لةوانةية تاكة ريَطا بيَت تا ئاواتي‬ ‫عيراقيَكي ديموكراسي بميَنيَتةوة‪ .‬هيض كات ئؤكسجين و هايدرؤجين‬ ‫تةرييان تيَدانية‪َ ،‬‬ ‫بةالم كاتيَك بةيةكدةطةن ئاو دروست دةكةن‪.‬‬ ‫سيفةتي ِ‬ ‫لةريَي ملمالنيَكانيانةوة‬ ‫عيراق‬ ‫سياسييةكاني‬ ‫اليةنة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫َدةض‬ ‫هةربؤية ثي‬ ‫ِ‬ ‫بتوانن سيستةميَكي ديموكراسي دروست بكةن‪ ،‬ئةمةش لةتةسفيةكردن‬ ‫و لةناوبردني بةرامبةرةكاندا دروست نابيَت‪ .‬ديموكراسيبون لةوانةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم لةبةيةكطةيشتن و‬ ‫نةبي‪،‬‬ ‫خةسلةتي سياسييةكاني عيراق‬ ‫َ‬ ‫ثيَكةوةكاركردنيان لةوانةية ئوميَدي دةركةوتني ديموكراسي هةبيَت‪.‬‬

‫* خو َيندكاري دكتؤرا لةسياسةتي دةوَلةت‪-‬واشنتؤن‬

‫ذمارة (‪ )799‬ضوارشةممة ‪2012/1/11‬‬

‫هاوآلتي‬

‫يةكيَتى‪ ،‬بةدةست ناوضةطةريَتييةوة طيرؤدة دةبيَت‬ ‫عيماد ئةحمةد لةكانديدى دةكشيَتةوةء د‪.‬بةرهةم سالَح جيَطرايةتى ناكات‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫بةثيَى ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫َ‬ ‫لةثال‬ ‫دةست هاوآلتى كةوتوون‪،‬‬ ‫ئةو كيَشانةى تر بؤ ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫وطؤرى ثؤستة حكومييةكان‬ ‫ئال ِ‬ ‫لةنيَوان يةكيَتىء ثارتيدا هةيةء‬ ‫�اوةروان��ى يةكالييكردنةوةى‬ ‫ض� ِ‬ ‫دةك��ريَ��ت‪ ،‬يةكيَتى ب��ؤ دانانى‬ ‫كانديدةكانى طيرؤدةى دةستى‬ ‫ناوضةطةريَتى بووة‪.‬‬ ‫هةرضةندة ثارتى تائيَستا‬ ‫سورة لةسةر نيَضيرظان بارزانى‬ ‫وةكو تاكة كانديدى بؤ ثؤستى‬ ‫سةرؤكايةتى حكومةت‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫يةكاليينةكراوةتةوة‪،‬‬ ‫مةسةلةية‬ ‫يةكيَتيش يةكالييبوونةوةى كؤتايى‬ ‫خؤى بةدوا هةنطاوى ثارتييةوة‬ ‫بةستووةتةوة‪.‬‬ ‫يةكيَتى ضاوةريَى ثارتيية‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكيَتىء‬ ‫وابريارة هةفتةى داهاتوو‬ ‫ثارتى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫كؤببنةوة بةمةبةستى تاوتويَكردنى‬ ‫ثرسى َ‬ ‫وطؤركردنى حكومةتء‬ ‫ئال ِ‬ ‫يةكالييكردنةوةى كانديدى ثؤستة‬ ‫حكومييةكان‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى ك��ةوت��وون‪ ،‬يةكيَتى بؤ‬ ‫دياريكردنى كانديدةكانى بؤ ثؤستة‬ ‫�اوةرَي��ى ئةوةية‬ ‫حكومييةكان‪ ،‬ض� ِ‬ ‫ثارتى كانديدى ثؤستى سةرؤكى‬ ‫حكومةت يةكالييبكاتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو زانيارييانة ئاشكراى‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬يةكيَتى ثيَيباشة ثؤستى‬ ‫س��ةرؤك��ى ح��ك��وم��ةت ب��درَي��ت��ة‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى ثيَدانى‬ ‫نيَضيرظان بارزانى‪،‬‬ ‫ثؤستةكةدا بةهةر كانديديَكى تر‬ ‫ثيَدةضيَت يةكيَتى قسةى هةبيَت‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئ��اط��ادار كة‬ ‫نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫جةخت ل��ةس��ةر ئ��ةوةدةك��ات��ةوة‬ ‫نارازيية ثؤستى سةرؤكى‬ ‫«يةكيَتى ِ‬ ‫حكومةت بدريَتة دكتؤر فواد حسيَن‪،‬‬ ‫هةروةها بةشيَكى زؤر لةمةكتةبى‬ ‫سياسى ثارتيش لةئةطةرى ثيَدانى‬ ‫ثؤستةكة بةدكتؤر فواد نيطةرانن»‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ى راط��ةي��ان��دن��ى‬

‫َرى مةكتةبى سياسى‬ ‫دوو كارطي ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى سليَمانين»‪.‬‬ ‫الى خ���ؤش���ي���ةوة‪ ،‬ئ��اس��ؤ‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫مامةند ب��ةرث��رس��ى‬ ‫هةوليَرى يةكيَتى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «دةستنيشانكردنى‬ ‫يةكاليينةبووةتةوة‪،‬‬ ‫ثؤستةكان‬ ‫هةركات يةكالييبوويةوة ئةوكات‬ ‫قسة لةسةر ثشكى هةوليَر لةو‬ ‫ثؤستةنةدا دةكةين كة بةر يةكيَتى‬ ‫دةكةويَت»‪.‬‬

‫ئةنجومةنى سةركردايةتى ثارتى‬ ‫لةثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫ب���ةوةدةدات نيَضيرظان بارزانى‬ ‫تةنيا كانديدى ثارتيية بؤ ثؤستى‬ ‫سةرؤكى حكومةت‪.‬‬ ‫ع���ةب���دول���وةه���اب ع��ةل��ى‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «جطة‬ ‫لةكاك نيَضيرظان‪ ،‬ثارتى كانديدى‬ ‫ترى نيية بؤ ثؤستةكة»‪.‬‬ ‫نيَضيرظان بارزانى‬ ‫دةيةويَت ئاشتةوايى نيشتيمانى‬ ‫ئةنجامبدات‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬نيَضيرظان‬ ‫بروايةى‬ ‫بارزانى طةيشتووة ئةو ِ‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى وةرطرتنةوةى‬ ‫ناتوانيَت‬ ‫ث��ؤس��ت��ةك��ةدا ك����ارى ط���ةورة‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم دةيةويَت‬ ‫ئةنجام ب��دات‪،‬‬ ‫وةرطرتنةوةى ثؤستةكة بكاتة‬ ‫بؤنةيةك بؤ ئةنجامدانى ئاشتةوايى‬ ‫نيشتيمانى‪.‬‬ ‫ه��ةر بةثيَى زانيارييةكانى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى‪ ،‬نيَضيرظان بارزانى دةيةويَت‬ ‫بةئؤثؤزسيؤنةوة‬ ‫ث��ةي��وةن��دى‬ ‫بكاتء وةرطرتنةوةى حكومةت‬ ‫بكاتة دةرف��ةت �َي��ك ب��ؤ لةيةكتر‬ ‫َ‬ ‫دةس����ةالتء‬ ‫ن��زي��ك��ب��وون��ةوةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء ئاساييكردنةوةى‬ ‫ثةيوةندييةكانى نيَوانيان‪.‬‬ ‫عةبدولوةهاب عةلى بةرثرسى‬ ‫راطةياندنى سةركدرايةتى ثارتى‬ ‫َ‬ ‫«هةولى بةردةوام‬ ‫لةسليَمانى‪ ،‬وتى‬ ‫هةية بؤ ئةنجامدانى ئاشتةوايى‪،‬‬ ‫نويَنةرى ثارتىء ئؤثؤزسيؤن بؤ‬

‫ئةو مةبةستة يةكتريان بينيووة»‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةران��ب��ةردا‪ ،‬وت��ةب�َي��ذى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكطرتووى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬رةتيدةكاتةوة نويَنةرى‬ ‫ث��ارت��ىء ئؤثؤزسيؤن ضاويان‬ ‫بةيةكترى كةوتبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س���ةالح���ةدي���ن ب��اب��ةك��ر‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫بى‬ ‫«ب���ةم سيغةيةى ئيَستاء َ‬ ‫زةمينةسازيكردن‪ ،‬هيض كةسيَك‬ ‫ناتوانيَت ئاشتةوايى نيشتيمانى‬ ‫بةدةستبهيَنيَت»‪.‬‬ ‫بابةكر‪ ،‬بةثيَويستى دةزانيَت‬ ‫بريارةكانى بارزانىء‬ ‫ثيَشوةخت ِ‬ ‫ثاكيَجةكانى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بكريَتة‬ ‫بةرنامةى كار ئينجا ئؤثؤزسيؤن‬ ‫تاوتويَى هةنطاوةكانى دوات��ر‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫عيماد ئةحمةد لةخؤ‬ ‫كانديدكردن دةكشيَتةوة‬ ‫َ‬ ‫ل����ةط����ةل‬ ‫ه������اوك������ات‬ ‫يةكاليينةبوونةوةى ثارتيدا بؤ‬ ‫دياريكردنى كانديدى ثؤستى‬ ‫س��ةرؤك��ى ح��ك��وم��ةت‪ ،‬يةكيَتى‬ ‫لةمةسةلةى دانانى كانديددا بؤ‬ ‫ثؤستةكان توشى طرفتى ناوخؤيى‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫هةوليَرء سليَمانىء كةركوك‬ ‫هةريةكةيانء بةجيا داواى ثشكيان‬ ‫كردووة لةو ثؤستة حكومييانةى‬ ‫بةر يةكيَتى دةكةويَت‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫ل��ةوةى سليَمانى داواى ثؤستى‬

‫ج�َي��ط��رى س��ةرؤك��ى حكومةت‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةكةن عيماد ئةحمةدء حاكم قادر‬ ‫َ‬ ‫ثاليَوراوى يةكيَتين بؤ ثؤستى‬ ‫جيَطرى سةرؤكى حكومةت‪ ،‬بةآلم‬ ‫مةكتةبى سياسى بوونةتة دوو‬ ‫بةشةوةء هةريةكةيان ثشتطيرى‬ ‫يةكيَكيان دةكات‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار كة‬ ‫نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى وت «عيماد ئةحمةد‬ ‫لةخؤ كانديدكردن بؤ ثؤستةكة‬ ‫ك��ش��اوةت��ةوة‪ ،‬بةشةكةى ترى‬ ‫ن��او يةكيَتى ئ��ةم كشانةوةيان‬ ‫ثيَباشبووة ضونكة حاكم قادر‬ ‫َ‬ ‫خةلكى سليَمانيية»‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةك���ة‪ ،‬ئ��ةوةش��ى‬ ‫خستةروو ثيَدةضيَت يةكيَتى‬ ‫ِ‬ ‫بيةويَت بؤضوونى ثارتى بزانيَت‬ ‫لةسةر كانديدكردنى حاكم قادر‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬سليَمان عةبدوآل‬ ‫يونس ئةندامى ئةنجومةنى باآلى‬ ‫مةكتةبى ريَكخستنى يةكيَتى‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوةدةدات زةقبوونةوةى‬ ‫طوتارى سليَمانضيَتى‪ ،‬ثةيوةندى‬ ‫طؤرانةوة هةبووة‬ ‫بةجيابوونةوةى ِ‬ ‫لةيةكيَتى‪ ،‬ضونكة ئ��ةوان زؤر‬ ‫جةختيان لةسةر ئةو جؤرة طوتارة‬ ‫كردووةتةوة‪.‬‬ ‫ن���اوب���راو‪ ،‬دان ب��ةب��وون��ى‬ ‫ناوضةطةريَتيدا دةن �َي��ت لةناو‬ ‫بؤ‬ ‫لةليَدوانيَكدا‬ ‫حيزبةكةيدا‪،‬‬ ‫هاوآلتى وتى «جيَطرى سكرتيَرء‬

‫د‪.‬بةرهةم سالَح‪ ،‬وةرطرتنى‬ ‫ثؤستى جيَطرى سةرؤكى‬ ‫هةريَم رةتدةكاتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تاوتويَكردنى‬ ‫هاوكات‬ ‫ثرسى ئ� َ‬ ‫�ال��وط��ؤرى سةرؤكى‬ ‫ضاوةرواندةكريَت‬ ‫حكومةت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ثركردنةوةى‬ ‫مةسةلةى‬ ‫يةكيَتى‬ ‫ِ‬ ‫ثؤستى ج�َي��ط��رى س��ةرؤك��ى‬ ‫هةريَميش بخاتة بةردةم ثارتى‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ى زان��ي��اري��ي��ةك��ان��ى‬ ‫ه��اوالت��ى‪ ،‬ث��ارت��ىء يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫سالح‬ ‫ثيَيانباشبووة بةرهةم‬ ‫سةرؤكى دةستلةكاركيَشاوةى‬ ‫ح��ك��وم��ةت‪ ،‬ثؤستى جيَطرى‬ ‫سةرؤمى هةريَم وةربطريَت‪،‬‬ ‫ب���ةالم ن��اوب��راو وةرط��رت��ن��ى‬ ‫ثؤستةكةى رةتكردووةتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةش لةكاتيَكداية‪ ،‬ئةو‬ ‫ثؤستة لةدواى َ‬ ‫هةلبذاردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫بةبةتالى ماوةتةوة‬ ‫ب��ارزان��ى‬ ‫ثرنةكراوةتةوة‪ ،‬بةهؤى‬ ‫تائيَستا ِ‬ ‫رةتكردنةوةى تاكة كانديدةكةى‬ ‫َ‬ ‫رةسول‬ ‫يةكيَتى كة كؤسرةت‬ ‫جيَطرى يةكةمى سكرتيَرى‬ ‫طشتى بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدوال يونس‪،‬‬ ‫سليَمانى‬ ‫جةخت لةوةدةكاتةوة ثؤستى‬ ‫جيَطرى سةرؤكى هةريَم ثشكى‬ ‫يةكيَتييةء «بةريَزان َ‬ ‫تالةبانىء‬ ‫ثرى دةكةنةوة»‪.‬‬ ‫بارزانى بةراويَذ ِ‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬عةبدولوةهاب‬ ‫عةلى‪ ،‬وتى «ثؤستى جيَطرى‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م ثةيوةندى‬ ‫بةبرايانى يةكيَتييةوة هةية‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫دةبيَت بةتةوافق كةسيَك دابنريَت‬ ‫بؤ ثؤستةكة»‪.‬‬

‫لةئيَرانةوة بؤ كوردستان؛ ماددة ترسناكةكان‬ ‫هة ِرةشة لةتةندروستى دةكةن‬

‫مةوادى كيمياى‪ ،‬بةريَطاى قاضاغ دةهيَنريَنة سنورةكانى هةريَمةوةء َ‬ ‫تيكةل بةبةنزين دةكريَن‬ ‫دانا رةزطةيى‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬لةضةند شاريَكى‬ ‫كؤمارى ئيسالمى ئيَرانةوة‪ ،‬ضةند‬ ‫جؤريَك م��اددةى كيمياى مةترسيدار‬ ‫بةمةبةستى تي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫َكةلكردنيان‬ ‫بةنزين‪ ،‬بةقاضاغ رةوانةى سنورةكان‬ ‫دواتر هاوردةى ناو هةريَمى كوردستان‬ ‫دةكريَن‪.‬‬ ‫«ئؤكيان»‪ ،‬جؤريَكة لةو ماددة‬ ‫كيمياييانة‪ ،‬دةخريَتة ن��او بةنزينى‬ ‫خراثء ئةو بةنزينة سووك دةكاتء‬ ‫يارمةتى ئؤتؤمبيل دةدات بؤ خيَرا‬ ‫َخورين‪ ،‬ئةو ماددةية بةثيَى زانستة‬ ‫لي ِ‬ ‫ثزيشكييةكان ذةهراوييةو مةترسى بؤ‬ ‫سةر تةندروستى هةية‪.‬‬ ‫ب��ةدواداض��وونء زاينارييةكانى‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬ئاشكراى دةكةن ئةو ماددةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ق���ةالدزةو‬ ‫ل��ةرَي��ط��ةى سنورةكانى‬ ‫طومرطى حاجى ئؤمةرانةوة‪ ،‬هاوردةى‬ ‫هةريَم دةكريَت‪ ،‬بةآلم بةريَوةبةرى‬ ‫طومرطى حاجى ئؤمةران‪ ،‬زانيارييةكان‬ ‫رةتدةكاتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لةطومرطى حاجى‬ ‫ئؤمةران‪ ،‬هؤكارةكانى هاوردةكردنى‬ ‫ئةو مةوادةو مةوادة مةترسيدارةكانى‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلى‬ ‫دةطةريَنيَتةوة نةبوونى‬ ‫تر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جؤرى لةطومركةكيان‪.‬‬ ‫ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة ك��ة لةبةر‬ ‫هةستارى بابةتةكة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى وت «نةبوونى‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلى جؤرى‪ ،‬ريَطا خؤشكةرة بؤ‬ ‫ِ‬ ‫هاتنى ئةو مةوادة بؤ كوردستان»‪.‬‬

‫سةرضاوةكة‪ ،‬ئاماذة بةوةدةدات كة‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلى جؤرى هةبووة‪،‬‬ ‫ثيَشتر ليذنةى ِ‬ ‫بةآلم لةئيَستادا نةماوةء ليذنةى نويَش‬ ‫لةجيَطايان دةستبةكارنةبووة‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةيةى طومركى حاجى‬ ‫ئ��ؤم��ةران‪ ،‬ب��اس ل��ةوةدةك��ات ج��اران‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلى جؤرى‬ ‫لةسنورى ئيَران‬ ‫ِ‬ ‫هةبووةء مةوادةكانى ثشكنيووة ثيَش‬ ‫ئةوةى هةناردةى هةريَم بكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَستا «ثيَش ئةوةى ثشكنينةكةى بؤ‬ ‫بطةريَتةوة‪ ،‬بةريَدةكريَت بؤ‬ ‫دةربضيَتء ِ‬ ‫ناو هةريَم»‪.‬‬ ‫بةثيَى بةدواداضوونةكانى هاوآلتى‬ ‫ب��ؤ س���ةرض���اوةى ئ��ةو م��اددةي��ةى‬ ‫بةمةبةستى تي َ‬ ‫َكةلكردنى بةنزين‬ ‫دةهيَنريَت‪ ،‬دةردةكةويَت ئةو ماددةية‬ ‫لةسى‬ ‫كيميايية بةناوى «ئؤكسان»‪،‬‬ ‫َ‬ ‫شارى (ئازةر شةهرء كةرةجء ئةراك)‬ ‫لةئيَران هةيةء ل��ةوَي��وة بارزطانى‬ ‫ثيَوةدةكريَتء بؤ هةريَم دةهيَندريَت‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ع��ةل��ى رةزاي����ى كة‬ ‫ئاطادارى بازرطانيكردنة لةو ماددةية‪،‬‬ ‫لةرؤذهةآلتى كوردستانةوة بةهاوآلتى‬ ‫وت «ئةو مةوادة بةشيَوةى قاضاخ دةطاتة‬ ‫سنورةكانى هةريَم‪ ،‬لةويَشةوة ئةوان‬ ‫بةريَطةى ئازاد بؤ هةريَمى بةريَدةكةن‪،‬‬ ‫ئةوانةشى ئةو كارة دةكةن كةسانى‬ ‫باآلدةست ثشتطيرييان دةكةن»‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى رةزاي��ى‪،‬‬ ‫ئةو ماددية كاتيَك دةطاتة سنورةكانى‬ ‫لةطةل ئيَران‪ ،‬تي َ‬ ‫َ‬ ‫َكةل بةبةنزين‬ ‫قةآلدزى‬ ‫َ‬ ‫دةكريَن‪ ،‬بةو شيَوةيةش ناتوانريَت‬ ‫ريَطةى ثيَبطيريَتء ثةى ثيَببريَت‪.‬‬ ‫رةزاي���ى‪ ،‬بةوتةى خ��ؤى‪ ،‬كارى‬

‫ثيَش بارى دةكات‪ ،‬وتى «موخابةراتى‬ ‫ئيَران ضاوديَرى دةكردين‪َ ،‬‬ ‫بةالم ئيَمة‬ ‫فريَدا باى‬ ‫كة رؤيشتين ئةو مةوادةمان ِ‬ ‫ثارةيةكى زؤربوو‪ ،‬ئةطةربيَتء ئةوةمان‬ ‫نةكرداية ئ��ةوا زيندانى ي��ان سزاى‬ ‫قورسمان بةسةردا دةسةثيَندرا‪ ،‬ضونكة‬ ‫بازرطانى بةو ماددةيةوة لةئيَران زؤر‬ ‫جةريمةيةكى طةورةية»‪.‬‬ ‫خستةروو كة‬ ‫ئةوةشى‬ ‫هةروةها‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشووتر ئةو ماددةية بةشيَوةيةكى‬ ‫خيَراو زؤر دةفرؤشرا‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم ئيَستا‬ ‫دةروات بؤ عيَراق‪.‬‬ ‫كةمتر ِ‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عيزةدين رةشيد‬ ‫بةريَوةبةرى طومرطى حاجى ئؤمةران‪،‬‬ ‫رةتيدةكاتةوة ئ��ةو ج��ؤرة ماددانة‬ ‫لةريَطةى طومركةكةيانةوة هاوردةى‬ ‫هةريَم بكريَت‪.‬‬ ‫رةشيد‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫ئةسلء ئةساسى نيية‪،‬‬ ‫وت��ى «هيض‬ ‫ضونكة ئيَمة ئاطادارين لةوةى هةر جؤرة‬

‫بابةتيَك كة بيَتة هةريَمى كوردستانةوة‪،‬‬ ‫ئيَمة لةاليةن وةزارةت��ى ثيشةسازى‬ ‫ئاطاداركراوينةتةوة كة ئةو مةوادانة‬ ‫قةدةغةنء نابيَت بيَنة ناو هةريَمةوة‪،‬‬ ‫ريَطةش بةكةس نادريَت بؤ هيَنانى ئةو‬ ‫مةوادة»‪.‬‬ ‫ب��ةرَي��وةب��ةرى طومرطى حاجى‬ ‫ئؤمةران‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة ئةوان‬ ‫ئاطادارن ئةو ماددانة بؤ باشكردنى‬ ‫بةنزينةء مةترسى بؤ سةر ذينطة هةية‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ئ��ةوةش راست‬ ‫ؤلى جؤرى بوونى نةبيَت‪،‬‬ ‫نيية‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ِ‬ ‫ضونكة لةالى ئيَمة بةشيَوةيةكى باش‬ ‫كاروضاالكى خؤى دةك��اتء دةوامى‬ ‫خؤيان دةكةن»‪.‬‬ ‫عيزةدين رةشيد‪ ،‬ئاماذة بةوةدةدات‬ ‫ئةطةر بزانن هةر مةوادةيةك زيانى‬ ‫هةية‪ ،‬ئةوة ريَطةى ثيَنادةن هاوردةى‬ ‫هةريَم بيَت‪« ،‬جا هةركةس ئةو كارة‬ ‫بكات مةسئول بيَت ياخود هاوآلتى»‪.‬‬

‫بةرثرسانى تةندروستى‪ ،‬جةخت‬ ‫لةمةترسى ئ��ةو م��اددة كيمياييانة‬ ‫دةكةنةوة كة بةمةبةستى تي َ‬ ‫َكةلكردنيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةنزين دةهيَنريَنةوة هةريَمةوة‪.‬‬ ‫دكتؤر خالس ق��ادر ووتةبيَذى‬ ‫وةزارةتى تةندروستى حكومةتى هةريَم‪،‬‬ ‫ئاماذة ب���ةوةدةدات ضاوديَريكردنى‬ ‫هيَنانى ئةو ماددانة‪ ،‬كارى ئةوان نيية‪،‬‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫َ‬ ‫ؤلة كة سةر‬ ‫بةلكو كارى كواليَتى‬ ‫ِ‬ ‫بةوةزارةتى ثالندانانة‪.‬‬ ‫وت���ةب���َي���ذةك���ةى وةزارةت�����ى‬ ‫تةندروستى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «ئةو مةوادة كيمياييانة كة لةناو‬ ‫بةنزيندا هةية‪ ،‬زؤر خراثن‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ئةو كةسانةى كة زؤر بةريان دةكةويَت‬ ‫زياتر تووشى نةخؤشى شيَرثةنجة‬ ‫دةبن‪ ،‬تي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫َكةلكردنى ماددةكةش‬ ‫بةنزين ريَ��ذةى خؤى هةية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ريَذةكةى طونجاو نةبوو ئةوا مةترسى‬ ‫هةيةء خراثة»‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )799‬ضوارشةممة ‪2012/1/11‬‬

‫هةلَهاتوييةكى زيندانةكةى دهؤك‪ ،‬ئةو كةسة بوو‬ ‫كة هاوسةرة نةرويجييةكةى لةسليَمانى كوشت‬ ‫هاوآلتى‬ ‫ئ���ةو ويَ��ن��ان��ةى ك��ة ميديا‬ ‫ك��وردي��ي��ةك��ان لةضةند رؤذى‬ ‫راب��ردوودا ثيشانياندا ‪ 11‬كورد‬ ‫بوون كة بة تونيَليَكى ‪ 80‬مةتريدا لة‬ ‫زيندان َ‬ ‫هةلهاتن‪.‬‬ ‫روذيَكى ئاسان‬ ‫ثشوو‪،‬‬ ‫ذى‬ ‫رو‬ ‫َ‬ ‫َ��� ‫بوو بؤ (عوسمان عومةر عوسمان)‬ ‫كة بتوانيَت لة زيندانييةكى هةريَمى‬ ‫كوردستان َ‬ ‫هةلبيَت‪.‬‬ ‫لة ثاريَزطاى ده��ؤك دواى‬ ‫َ‬ ‫هةلكةندنى تونيَليَكى ‪ 80‬مةترى لة‬ ‫شةوى هةينيدا كة ثشوو بووةو‬ ‫زوربةى ثاسةوانةكان لة َ‬ ‫مؤلةتدا‬ ‫َ‬ ‫ب��وون‪ ،‬كارئاسانيى كرد كة ‪11‬‬ ‫روذى شةممةدا‬ ‫زيندانى لة بةيانى َ‬ ‫بتوانن َ‬ ‫هةلبيَن لة زيندانى زيرطا‪.‬‬ ‫عوسمان عومةر عوسمان‪،‬‬ ‫كة ناوى راستةقينةى (فةرةيدون‬ ‫لةتيف ش��ةري��ف)ة ل��ة ن�َي��وان‬ ‫زيندانييةكاندا بووة‪ .‬كة تاوانبار‬ ‫بوو بة كوشتنى ذنةكةى لةسةر‬ ‫شةرةف‪ ،‬بة ناوى (ماريتا ستريوم)‪.‬‬ ‫ئةو تاوانبارة لة ‪ 2004‬دا ضووة‬ ‫بؤ هةريَمى كوردستان‪ ،‬لة ‪1999‬دا‬

‫عوسمان‬ ‫داواى يةك مليؤن‬ ‫دؤالرى لَيكراوة‬ ‫لة اليةن خَيزانى‬ ‫ماريتاوة‬ ‫َ‬ ‫مندالى هةية‪.‬‬ ‫سي‬ ‫ذنى هيَناوةو َ‬ ‫َ‬ ‫مندالةكان شاهيدن كة‬ ‫دوان لة‬ ‫دايكيانى كوشتووة‪.‬‬ ‫(ماريتا ستريوم) بةرةطةز‬ ‫َ‬ ‫خ��ةل��ك��ى ش���ارى‬ ‫ن��ةروي��ج��ى‬ ‫(س��ت��اي��ن��ش��ةر) ن��زي��ك ش��ارى‬ ‫(ترؤينهايم) لة نةوريج‪ ،‬لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2004‬‬ ‫عوسمان عومةر‬ ‫هاتة شارى سليَمانى‪ ،‬بةآلم دواتر‬ ‫لةاليةن ميَردةكةيةوة كوذرا‪.‬‬

‫ميديا نةروجييةكان ئةوكات‬ ‫ب�لآوي��ان��ك��ردةوة‪ ،‬ك��ة عوسمان‬ ‫عومةر وتويةتى ماريتا لةاليةن‬ ‫ئيسالميي توندإةوةوة لةهةريَمى‬ ‫كوردستان كوذراوة‪ ،‬بةآلم دواتر‬ ‫َ‬ ‫ليكؤلينةوةكان لةاليةن ئاسايشى‬ ‫سليَمانى ي���ةوة دةريانخست‬ ‫كة تاوانةكة خ��ودى عوسمانى‬ ‫هاوسةرى ئةنجاميداوة‪.‬‬ ‫بةثيَي ئةو زانياريانةى ئةوكات‬ ‫بآلوكرانةوة‪ ،‬مةبةست لة كوشتنى‬ ‫ماريتا لةاليةن هاوسةرةكةيةوة‬ ‫بؤ ئةوة دةطةإيَتةوة كة ماريتا‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند بووةء‬ ‫لةخيَزانيَكى‬ ‫م �َي��رةدةك��ةى ويستويةتى لةو‬ ‫رَي���ط���ةي���ةوة دةس����ت ب��ةس��ةر‬ ‫مال َ‬ ‫َ‬ ‫ومولكةكةيدا بطريَت‪.‬‬ ‫دواى ماوةيةك لة ئةنجامدانى‬ ‫تاوانةكة‪ ،‬ريَكخراويَكى نةرويجى‬ ‫هاتة هةريَمى كوردستانء دوو‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةى ماريتاى بردةوة نةرويج‪.‬‬ ‫جةمال حةمدانى َ‬ ‫هةلبذيَردراوى‬ ‫كوردستانيية‬ ‫ه��اوث��ةي��م��ان��ى‬ ‫ل��ة ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان‪.‬‬ ‫بو دروستكردنى‬ ‫راسثيَردارةوة َ‬ ‫َكوَلينةوة لةسةر‬ ‫بو لي َ‬ ‫ليذنةيةك َ‬

‫م���ةس���ةل���ةى ئ��ةم‬ ‫زيندانيية راكردوانة‪.‬‬ ‫ج����ةم����ال‪ ،‬بة‬ ‫نوسينطةى ئاذانسى‬ ‫عيَراقى راطةياند‪،‬‬ ‫دةب�����َي�����ت ئ���ةم‬ ‫زور بة‬ ‫مةسةلةية َ‬ ‫َكوَلينةوةى‬ ‫ورديى لي َ‬ ‫تيا بكريَت‪ .‬ئةم ‪11‬‬ ‫زيندانيية هةموويان‬ ‫تاوانباربوون بة‬ ‫تاوانى جياواز‪.‬‬ ‫ئةم زيندانيية‬ ‫إاكردوانة تا ئيَستا‬ ‫هيضيان دةستطير‬ ‫ن��ةك��راون��ةت��ةوة‪،‬‬ ‫دةس����������ةآلت‬ ‫ن��اوةك��ان��ي��ان و‬ ‫بو‬ ‫ن��اردروة‬ ‫ويَنةكانيانى‬ ‫َ‬ ‫دةرةوةى وآلت بؤ ئةوةى بةدوياندا‬ ‫بطةإيَن‪.‬‬ ‫ث���ارَي���زةرةك���ةى‪ ،‬ت��اوان��ب��ار‬ ‫(عوسمان) َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬لة ثيَش جةذنى‬ ‫سةرى َ‬ ‫سالةوة ثةيوةندى نةبووة‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا تا بزانيَت عوسمان داواى‬ ‫ثياضوونةوةى دادطا دةكات يان نا‪.‬‬

‫عوسمان داواى يةك مليؤن‬ ‫دؤالرى ليَكراوة لةاليةن خيَزانى‬ ‫ماريتاوة‪ .‬بة طويَرةى قسةى دادطا‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةى‬ ‫سي‬ ‫ئةو ثارةية َ‬ ‫بو هةر َ‬ ‫عوسمان دةبيَت‪.‬‬ ‫خوشكيَكى (ماريتا ستريوم)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫منداليَكى‬ ‫دةل��يَ��ت ل��ة الي���ةن‬

‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫ثاريَزةرةكةمانةوة‬ ‫إاك��ردن��ى عوسمانى تاوانبار‬ ‫ب��ة كوشتنى خوشكةكةمانى‬ ‫ثيَإاطةياندين‪ ،‬كة توشى شؤكى‬ ‫كردين‪.‬‬ ‫ماريتا َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬لةطةأل ئةوةى‬ ‫جورة خورثانة إاهاتوين‪،‬‬ ‫ئيَمة بةم َ‬

‫بو ئيَمة كوالنةوةى‬ ‫ب��ةآلم ئةمة َ‬ ‫ب��ري��نء سويَمان ب��وو‪ ،‬لةسةر‬ ‫ئةمةشةوة ئيَمة دةترسين‪.‬‬ ‫ت َيبينى‪ :‬سوود لة ميديا نةرويجييةكان‬

‫وةرطيراوة‬

‫بةهةريَمكردنى كةركوك‪ ،‬خيانةت يان دلَسؤزى؟‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫مةسعود ب��ارزان��ى سةرؤكى‬ ‫هةريَمى كوردستان ثرسي بةهةريَمكردنى‬ ‫ثاريَزطاى كةكوك كة بة مشتومإاويترين‬ ‫ثاريَزطاى عيَراق دادةن��رَي��تء دةيان‬ ‫َ‬ ‫سالة ناكؤكى ط���ةورةى ل��ةس��ةرة بؤ‬ ‫دانيشتوانةكةى جيَدةهيََليَت‪.‬‬ ‫ب��ارزان��ى لةدوايين سةردانيشدا‬ ‫بؤ ش��ارى ك��ةرك��وك‪ ،‬رايطةياندبوو‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ك��ةرك��وك خ��ؤي��ان ب��إي��ار لة‬ ‫بارةى ضارةنووسى ثاريَزطاكةيانةوة‬ ‫دةدةن‪ ،‬ئةطةر بإياربدةن كةركوك ببيَتة‬ ‫هةريَميَكى سةربةخؤ بةرثرسياريَتى‬ ‫ميَذوويى لةسةرشانى سةركردايةتى‬ ‫كورد ناميَنيَت‪.‬‬ ‫ئةو وتةيةى بارزانى لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫ثيَشتر ناوبراو بةتوندى ثيَداطيرى لةسةر‬ ‫طيَرانةوةى كةركوك بؤ سةر هةريَمى‬ ‫كوردستان دةكرد‪ ،‬بةتايبةت لةكؤنطرةى‬ ‫حيزبةكةيدا جةختى لةسةر بةردةواميدان‬ ‫بةخةبات كردةوة تائةوكاتةى كةركوك‬ ‫دةطةريَتةوة سةر هةريَم‪.‬‬ ‫داواكارى نةتةوة يةكطرتووةكان لةكورد‬ ‫وت��ةك��ةى ب��ارزان��ى س��ةب��ارةت بة‬ ‫بةهةريَمكردنى ثاريَزطاى كةركوك‪ ،‬بةالى‬ ‫ضاوديَرانةوةى ئةوةى ليَدةخويَنريَتةوة‬

‫بارزانى ب ِريارى بةهةريَمكردنى كةركوك دةداتة دةست خةلَكى ثاريَزطاكة‬

‫ئةو بةرثرسة وتى »عةرةبى‬ ‫سوننةش دوو بؤضوونى جياوازيان‬ ‫هةية‪ ،‬بةشيَكيان نةرمن بةرانبةر بة‬ ‫بةهةريَمكردنى كةركوك‪ ،‬بةشةكةى‬ ‫ت��ري��ان دذى بةهةريَمكردنى‬ ‫كةركوكن»‪.‬‬ ‫الى خ��ؤي��ةوة عةلى مةهدى‬ ‫جيَطرى سةرؤكى توركمان ئيللى‪،‬‬ ‫وتى »ئةو اليةنة عةرةبيانةى دذى‬ ‫بةهةريَمكردنى كةركوكن دةتوانريَت‬ ‫لةريَطةى طفتووطؤوة رازى بكريَت»‪.‬‬ ‫سةركردايةتى كورد بيانةويَت خؤيان‬ ‫لةبةرثرسياريَتى ميَذوويى بدزنةوةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كةركوك بةكاربهيَنن بؤ ئةو ثالنةى‬ ‫دايانإشتووة بؤ دةستبةردار بوونى‬ ‫كةركوكء رازيبوون بة بةهةريَمكردنى‪.‬‬ ‫ئةو وتةيةى بارزانى‪ ،‬لةكاتيَكداية‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى س��ةرؤك كؤمارى عيَراق بة‬ ‫نهيَنى نةجمةدين كةريمى رةوانةى الى‬ ‫نةوشيروان مستةفا كردووةو بؤضوونى‬ ‫وةرط��رت��ووة لةسةر رازى ب��وون بة‬ ‫بةهةريَمكردنى ثاريَزطاى كةركوك‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ئةنجومةنى نويَنةران‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات جيَبةجيَكردنى مادةى‬ ‫سةدوضل بةو شيَوةيةى كورد دةيةويَت‬ ‫كؤسثى زؤر لةبةردةمدايةو ئةمريكا و‬ ‫توركياو وآلتان ريَطرن‪.‬‬

‫مةحمود عوسمان وتى »نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكان داوايان ليَكردووين طةر‬ ‫َبةجى نةكريَت وةكو بةديل‬ ‫مادةى ‪ 140‬جي َ‬ ‫دةوي؟»‪.‬‬ ‫ضيتان َ‬ ‫عوسمان‪ ،‬ثيَيواية بةهةريَمكردنى‬ ‫ثاريَزطاى كةركوك بةديلى مادةى ‪ 140‬ة‪،‬‬ ‫بةثيَويستى دةزانيَت كورد كار بؤ زؤرينة‬ ‫بوونى رةها بكات لة كةركوك بؤئةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى بةهةريَم كردنيدا حوكمى بكات‪.‬‬ ‫توركمان‪ :‬ثرؤذةى بةهةريَم كردنى‬ ‫كةركوك هى ئيَمةية‬ ‫بةرثرسيَكى ب��اآلى توركمان‪،‬‬ ‫ثشتيوانى اليةنة توركمانةكان بؤ‬ ‫بةهةريَم كردنى ثاريَزطاى كةركوك‬ ‫دةخ��ات��ةروو‪ ،‬ئ��ام��اذة ب��ةوةدةك��ات‬

‫ثإؤذةيةكى لةو شيَوةيةيان ئاإاستةى‬ ‫ج��ةالل َ‬ ‫تالةبانى س��ةرؤك كؤمارى‬ ‫عيَراق كردووة‪.‬‬ ‫عةلى مةهدى جيَطرى سةرؤكى‬ ‫توركمان ئيللى‪ ،‬وت��ى »ث���رؤذةى‬ ‫بةهةريَم كردنى كةركوك ثرؤذةى‬ ‫توركمانةو ئ��اراس��ت��ةى س��ةرؤك‬ ‫كؤمارمان كردووة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫»ل��ةح��ال��ةت��ى‬ ‫م��ةه��دى وت���ى‬ ‫بةهةريَمكردنى كةركوكدا‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ثؤستةكانى هةريَمةكة بةريَذةى ‪%32‬‬ ‫بةسةر ع��ةرةب‪ ،‬كورد و توركماندا‬ ‫دابةش بكريَت»‪.‬‬ ‫عةرةب دوو بةشة‬ ‫هاوكات لةطةأل روون نةبوونى‬

‫َ‬ ‫هةلويَستى ك��وردو ثشتيوانيكردنى‬ ‫توركمان لةثرؤذةى بةهةريَمكردنى‬ ‫كةركوك‪ ،‬عةرةبى سوننة كؤك نين‬ ‫لةسةر ضارةنووسى كةركوك و بوون‬ ‫بةدوو بةشةوة‪.‬‬ ‫بةرثرسيَكى كورد لة كةركوك‬ ‫كةنةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫جةخت لةسةر ئةوة دةكاتةوة »هةر‬ ‫بةرثرسيَكى كورد رازى بيَت كةركوك‬ ‫ببيَتة هةريَميَكى سةربةخؤ خيانةت‬ ‫دةكات»‪.‬‬ ‫بةوتةى بةرثرسة كوردةكة‪،‬‬ ‫ثرؤذةى بةهةريَمكردنى كةركوك‬ ‫ث��رؤذةي��ةك��ى ت��ورك��ي��ة و هةر‬ ‫بةرثرسيَكى كورد ثيَى رازى بيَت‬ ‫َبةجى دةكات‪.‬‬ ‫ئةجيَنداى توركياى جي َ‬

‫بةرذةوةندى ثارتى و يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫لةكوى داية؟‬ ‫ثاريَزطاى‬ ‫بةهةريَمكردنى‬ ‫كةركوك ل��ةرووى بةرذةوةندى‬ ‫حيزبيةوة سودى ثارتى و زيانى‬ ‫يةكيَتى تيَداية‪ ،‬ضونكة نفوزى‬ ‫جةماوةرى يةكيَتى لة ثاريَزطاى‬ ‫كةركوكداية دواى ئةوةى نفوزى‬ ‫لةثاريَزطاى سليَمانى الواز بوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةريَمكردنى‬ ‫لةحالةتى‬ ‫ث��ارَي��زط��اى ك��ةرك��وك��دا‪ ،‬ك��ار بؤ‬ ‫خستنى ذمارةيةك لةو ناوضانة‬ ‫دةكريَت كةيةكيَتى تيَيدا بةهيَزة‬ ‫ب��ؤس��ةر ث��اريَ��زط��اى ك��ةرك��وك‪،‬‬ ‫بةتايبةت ناوضةكانى كةالر‪ ،‬كفرى‪،‬‬ ‫ضةمضةماأل‪.‬‬

‫ب���ةراى ض���اودَي���ران ئةطةر‬ ‫ك��ةرك��وك بكريَتة هةريَميَكى‬ ‫سةربةخؤو ئةو ناوضانة بخريَتةوة‬ ‫سةرى‪ ،‬ثيَطةى يةكيَتى لةهةريَمى‬ ‫كوردستان بةتةواوةتى الواز دةبيَت‬ ‫و باآلنسى هيَز بةالى بةرذةوةندى‬ ‫ثارتيدا دةشكيَتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَضةوانةوة ئةطةر كةركوك‬ ‫بطةريَتةوة سةر هةريَم باآلنسى‬ ‫هيَز بة تةواوةتى بةالى يةكيَتيدا‬ ‫دةطؤريَت‪ ،‬ضونكة يةكيَتى بةهيَزترين‬ ‫هيَزى ك��وردى ية لةكةركوكء‬ ‫خاوةنى ثيَطةيةكى جةماوةرى‬ ‫طةورةية لةو ثاريَزطاية‪.‬‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫ئ��ةن��دام �َي��ك��ى‬ ‫ن��وَي��ن��ةران��ى ع �َي��راق (يةكيَتى)‪،‬‬ ‫رةتيدةكاتةوة َ‬ ‫تالةبانى رازى بووبيَت‬ ‫لةسةر بةهةريَمكردنى كةركوك‪،‬‬ ‫جةخت لةسةر ئ��ةوة دةك��ات��ةوة‬ ‫هةموو اليةنة كورديةكان يةكدةنطن‬ ‫لةسةر طيَرانةوةى كةركوك بؤسةر‬ ‫هةريَم‪.‬‬ ‫بورهان محةمةد فةرةج‪ ،‬وتى‬ ‫بةهةريَمكردنى‬ ‫»لةمةسةلةى‬ ‫كةركوكدا يةكيَتى زةرةر دةكات‪،‬‬ ‫ضونكة ذمارةيةك قةزاو ناحيةى‬ ‫كةيةكيَتى تيَيدا بةهيَزة دةخريَتة‬ ‫سةركةركوك»‪.‬‬


‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )799‬ضوارشةممة ‪2012/1/11‬‬

‫هاوآلتي‬

‫«كاك نةوشيروان ئةزمونيَكى باشى هةية‪ ،‬زؤرجار‬ ‫دةيبينمء باس بةهةريَمبوونى كةركوكمان كردووة»‬ ‫د‪.‬نةجمةدين كةريم‪ ،‬ثاريَزطارى كةركوك بؤ هاوآلتى‬

‫سازدانى‪ :‬ه َيمن حةسةن‬ ‫د‪ .‬نةجمةدين كةريم ثارَيزطارى‬ ‫كةركوك‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوةدةكات‬ ‫كة زؤرجار نةوشيروان مستةفا‬ ‫دةبين َيت‪ ،‬هةروةها ئاشكراى‬ ‫دةكات لةطةألناوبراودا باسى‬ ‫هةرَيمبوونى كةركوكء ضةندين‬ ‫مةسةلةى ترى كردووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫وةك ئةو دةَل َيت «كاك نةوشيروان‬ ‫شةخسيةت َيكى سياسى طرنطة‬ ‫لةكوردستانداو ئةزمون َيكى‬ ‫ئ َيجطار دوورء درَيذء باشى هةية‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة بةالى منةوة زؤر‬ ‫طرنطة بؤضوونةكانى بزانم«‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬ثارَيزطارى‬ ‫كةركوك ث َييواية يةكخستنى‬ ‫هةردوو ئاسايشى يةك َيتىء ثارتى‬ ‫لةكةركوك‪ ،‬سودى زؤر دةب َيتء‬ ‫ناكؤكى ناكةوَيتة ن َيوانيانةوة‪.‬‬ ‫ئةوةشدةخاتةإوو كة كات َيك‬ ‫ئةمةريكييةكان لةكةركوك‬ ‫بوون رووداوى خراثترو‬ ‫طةورةتر روويداوة بةآلم ئ َيستا‬ ‫بةث َيضةوانةوة كةمبوونةوتةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دةوتريَت بؤشاييةكى‬ ‫ئةمنى لةكةركوك هةية‪ ،‬ئةوة بةهؤى‬ ‫كشانةوةى هيَزةكانى ئةمريكاية‬ ‫ي��ان هيَزة ئةمنييةكانى كةركوك‬ ‫كةمتةرخةمن؟‬ ‫نةجمةدين كةريم‪ :‬ئةطةر سةيرى‬ ‫رةوشةكة بكةيت طؤإانكارييةكى‬ ‫ئةوتؤ نابينيت‪ ،‬كة ئةمريكييةكان‬ ‫ل �َي��رةب��وون رووداوى خراثترو‬ ‫ط���ةورةت���ر ل��ةس��اآلن��ى راب����ردوو‬ ‫رووي���داوة‪ ،‬بةثيَضةوانةوة ئيَستا‬ ‫كةمبوونةوتةوة‪ ،‬تةقينةوةى ئةو‬ ‫بؤمبانةى تازة ثةيدا بووة لةدواى‬ ‫ك��ش��ان��ةوةى هيَزةكانى ئةمريكا‬

‫لةكةركوك‪َ ،‬‬ ‫دلنيام كؤنتإؤأل دةكريَن‬ ‫ئةطةر مةفرةزةكان بةشيَوةيةكى‬ ‫فراوانترو زياتر بطةإيَن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬باسلةوةدةكريَت بةهؤى‬ ‫سةردانةكةى ئيَوة بؤ الى ماليكى‪،‬‬ ‫فإؤكةخانةى كةركوك دراوةت��ةوة‬ ‫دةست سوثاى عيَراق؟‬ ‫نةجمةدين ك��ةري��م‪ :‬لةهةموو‬ ‫عيَراقدا كة ئةمريكييةكان شويَنيَكيان‬ ‫جيَهيَشتووة‪ ،‬سوثاى عيَراق شويَنى‬ ‫طرتووةتةوة‪ ،‬لةهةموو شويَنةكانة‬ ‫هةرواية نةك لةبةرضوونى ئيَمة ئةو‬ ‫بإيارة درابيَت‪ ،‬ئيَمة ضوونةكةمان‬ ‫ب��ؤ ب��ةغ��دا ب��ؤ ئ��ةوةب��وو كةركوك‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةطةأل‬ ‫وةك شويَنةكانى تر‬ ‫نةكريَت‪ ،‬ل��ةب��ةرئ��ةوةى كةركوك‬

‫رةوشيَكى تايبةتى هةية‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ماليكى جةختمان ل��ةس��ةر ئ��ةوة‬ ‫ك���ردةوة فإؤكةخانةى كةركوك‬ ‫لةكؤندا فرؤكةخانةيةكى سةربازى‬ ‫بووةء ناكريَت ئيَستا فرؤكةخانةيةكى‬ ‫سةربازى لةناو كةركوكدا بيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةبيَت بكريَت بةفرؤكةخانةيةكى‬ ‫مةدةنىء بدريَت بةكةركوكييةكان‪،‬‬ ‫س���ةرؤك وةزي����ران ل��ةط��ةأل ئةو‬ ‫بؤضوونةى ئيَمة بوو‪ ،‬تةنيا شويَن‬ ‫لةناو فإؤكةخانةى كةركوك كة‬ ‫سةربازى عيَراقى ليَبيَت ئةو شويَنةية‬ ‫كةلوثةلى س��ةرب��ازى هيَزةكانى‬ ‫خؤيانى ليَية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬واتة لةناو فإؤكةخانةى‬ ‫كةركوكدا هيَزى كوردى تيَداية؟‬

‫نةجمةدين كةريم‪َ :‬‬ ‫بةلى‪ ،‬هيَزى‬ ‫ئيَمة لةهةموويان زي��ات��رة لةناو‬ ‫فرؤكةخانةى كةركوكدا‪ ،‬زياتر لة‬ ‫‪ 750‬كةس كة ثةيوةندى بةهيَزى‬ ‫ك��ةرك��وك��ةوة ه��ةي��ة ل��ةويَ��داي��ة‪،‬‬ ‫ثيَشمةرطةء ثؤليسيشى تياية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دوو ئاسايشى يةكيَتىء‬ ‫ثارتى تاضةند زيانى بةكةركوك‬ ‫طةياندووة؟‬ ‫نةجمةدين كةريم‪ :‬بةبؤضوونى‬ ‫من ئةطةر ئةو دوو ئاسايشة يةك‬ ‫بيَت سودى زؤر دةبيَتء ناكؤكى‬ ‫ناكةويَتة نيَوانيانةوةء ئاطادارى‬ ‫كارةكانيان دةبن‪ ،‬خؤشبةختانة ئيَستا‬ ‫ئاسايشى ثارتىء يةكيَتى هاوكارى‬ ‫يةكتر دةكةن‪ ،‬بةآلم ئاطادارى هةموو‬ ‫كارةكانى يةكتر نين‪ ،‬حيزبايةتيش‬ ‫ثيَشتر زيانى بةكةركوك طةياندووة‬ ‫بؤية تا زووت��ر ئةو دوو ئاسايشة‬ ‫بكريَن بةيةك سودى زياترى دةبيَت‬ ‫بؤ رةوشى ئةمنى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةوليَك دةكريَت‬ ‫هاوآلتى‪ :‬باس‬ ‫بؤ ئةوةى كةركوك بكريَتة هةريَمى‬ ‫سةربةخؤ‪ ،‬بؤضوونتان لةوبارةيةوة‬ ‫ضيية؟‬ ‫نةجمةدين ك��ةري��م‪ :‬ئيَمة ئةو‬ ‫بةرنامةيةمان نيية‪ ،‬ئايندةى كةركوك‬ ‫بةستراوة ب��ةم��ادةى ‪140‬وة هةر‬ ‫كاريَكى ت��ر بكريَت ثيَضةوانةى‬ ‫ئةومادةيةية‪ ،‬لةبةرئةوة من ئةوة‬ ‫نابينم كاريَكى وا رووب��دات‪ ،‬بؤية‬ ‫كةركوك كوردستانييةء ناسنامةى‬ ‫كوردستانيية‪ ،‬لةناو كوردستانيش‬ ‫كةركوك تايبةتمةندى خؤى هةية كة‬ ‫لةشارةكانى ترى كوردستان جياوازة‬ ‫ئ��ةو جياوازييةش ل��ةروى دينىء‬ ‫نةتةوةييةوةية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دةوتريَت ئيَوة لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫تالةبانييةوة راسثيَرابوون بؤ الى‬ ‫نةوشيروان مستةفا تاوةكو بؤضوونى‬

‫بزانيَت سةبارةت بةهةريَمبوونى‬ ‫كةركوك‪ ،‬ئةوة راستة؟‬ ‫ن��ةج��م��ةدي��ن ك��ةري��م‪ :‬م��ن ك��اك‬ ‫نةوشيروان هةريةكجار نةمبينيووة‪،‬‬ ‫رةفيقمةو زؤر دةم �َي��ك��ة يةكتر‬ ‫دةناسينء بةيناو بةين دةشيبينمء‬ ‫باسى زؤر شت دةكةين‪ ،‬وةكو باسى‬ ‫كةركوكء هةريَمى كوردستانيش‪،‬‬ ‫وةك ضؤن لةطةأل تؤدا دانيشتووم‬ ‫باسى هةريَمبوونى كةركوك دةكةين‬ ‫لةطةأل ئةويش باسمكردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ديداري من لةطةأل كاك نةوشيروان‬ ‫تةنيا ب��ؤ باسكردنى مةسةلةى‬ ‫كةركوك نةبووة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةي بؤ ضيتر بووة؟‬ ‫نةجمةدين كةريم‪ :‬باسى هةموو‬ ‫شتيَك دةك��ةي��ن‪ ،‬بؤضوونى كاك‬ ‫نةوشيروان زؤر زؤر طرنطة‪ ،‬كاتى‬ ‫خؤى بؤضوونيَكى هةبوو دةربارةى‬ ‫كةركوك دةي��وت (ئيَمة ضى بكةين‬ ‫توركمانء ع��ةرةب��ةك��ان ترسيان‬ ‫نةبيَت لةهاتنةوةيان بؤ ناو هةريَمى‬ ‫كوردستان)‪ ،‬ئةو كاتى خؤى شتيَكى‬ ‫واى نوسيووة لةبةر ئةوة شتيَكى‬ ‫ئاسايية بؤ من لةطةأل هةر اليةنيَك‬ ‫كؤببمةوة‪ ،‬ضونكة ئ��ةو اليةنانة‬ ‫َ‬ ‫خةلكء اليةنطريان هةية لةكةركوكء‬ ‫دةبيَت بؤضوونى ئةوان بزانم‪.‬‬ ‫من بةرثرسى ثةيوةندييةكانى‬ ‫يةكيَتيم‪ ،‬ئاسايية بؤ من سةردانى‬ ‫ه��ةم��وو ح��ي��زب��ةك��ان ب��ك��ةم‪ ،‬كاك‬ ‫نةوشيروانيش شةخسيةتيَكى سياسى‬ ‫طرنطة لةكوردستانداو ئةزمونيَكى‬ ‫ئيَجطار دوورء دريَذء باشى هةية‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة بةالى منةوة زؤر طرنطة‬ ‫بؤضوونةكانى بزانم‪ ،‬جةنابى مام‬ ‫جةالليش ريَطةى ج��ي��اوازى هةية‬ ‫بتوانيَت بؤضوونى كاك نةوشيروانء‬ ‫حيزبةكانى تر بزانيَت تةنيا من تاكة‬ ‫ريَطةنيم مام جةالل خؤى قسة لةطةأل‬

‫ئايندةى كةركوك‬ ‫بةستراوة بةمادةى‬ ‫‪140‬وة هةر‬ ‫كاريَكى تر بكريَت‬ ‫ثَيضةوانةى ئةو‬ ‫مادةيةية‬ ‫كاك نةوشيروان دةكات‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬هاتنى خيَزانى عةرةب بؤ‬ ‫كةركوك بةردةوامة‪ ،‬ضيتانكردووة بؤ‬ ‫وةستاندنى؟‬ ‫نةجمةدين ك��ةري��م‪ :‬ئيَمة نةك‬ ‫ه��ةر ب��ةرن��ام��ةم��ان ه��ةي��ة َ‬ ‫بةلكو‬ ‫قةدةغةشمان كردووة هةر خيَزانيَك‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كةركوك نةبيَت بؤى نيية‬ ‫مؤلةت بيَت‪ ،‬ئةو َ‬ ‫بةبى َ‬ ‫مؤلةتةش‬ ‫َ‬ ‫بؤ ئةو كةسانةيةكة فةرمانبةرن‬ ‫ي��ان ك��ارى وةزيفييان هةية‪ ،‬لةو‬ ‫كاتةوةى ئيَمة ليَرةين هاتنى عةرةب‬ ‫كةمتربووةتةوة‪ ،‬ئيَستا خةريكى‬ ‫ئةوةين ئةوانةى ليَرةن بزانين بؤضى‬ ‫ناطةإيَنةوةء هؤى مانةوةيان ضيية‪،‬‬ ‫ثالنمان هةية بؤ ضارةسةركردنى ئةم‬ ‫كيَشةية لةطةأل ئةنجومةنى ثاريَزطاء‬ ‫ريَكةوتووين لةسةر ئةو هةنطاوانةى‬ ‫ثيَويستة بينيَين‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬لةبودجةى ‪2012‬دا‪،‬‬

‫بودجةى مادةى ‪ 140‬كةمكراوتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دةدريَ��ت رَي��ط��رى ل��ةو كارة‬ ‫بكريَت؟‬ ‫نةجمةدين كةريم‪َ :‬‬ ‫بةل َى بودجةى‬ ‫م��ادةى ‪ 140‬كةمكراوتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ذم��ارةي��ةك��ى زؤر ل��ةئ��اوارةك��انء‬ ‫هاوردةكان قةرةبوو كراونةتةوةء‬ ‫بةشيَكى باش لةماددةكة ضووةتة‬ ‫ثيَشةوة‪ ،‬بؤية ناكريَت ئةو بودجةيةى‬ ‫ل��ةس��ةرةت��ا ب��ؤى تةرخانكرابوو‬ ‫ئيَستاش ئ��ةوةن��دةى بؤ تةرخان‬ ‫بكريَتةوة‪ ،‬ضونكة ج��اران ئ��اوارةو‬ ‫هاوردةكان قةرةبوو نةكرابوونةوةء‬ ‫ئةو سةرفياتةى بؤ طةإانةوةيان‬ ‫تةرخانكرابوو ثيَياندرا‪ ،‬بؤية تا‬ ‫هةنطاوةكان بضنة ثيَشةوة بودجةى‬ ‫كةمتر دةكريَتةوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬كارةكانى ثاريَزطارء‬ ‫بةرنامةى بؤ ئايندةى كةركوك ضيية؟‬ ‫نةجمةدين كةريم‪ :‬توانيوومانة‬ ‫ذم����ارةي����ةك زؤرى ث����رؤذة‬ ‫دةستثيَبكةين‪ ،‬كارةبا بةشيَوةيةكى‬ ‫باش ضارةسةركراوة‪ 200 ،‬قوتابخانة‬ ‫ئيَستا لةبوارى جيَبةجيَكردندان‪.‬‬ ‫بةرنامةمان بؤ شارى كةركوك‬ ‫ئةوةية وةبةرهيَنان بخةينةكارء‬ ‫ئيَستاش وةبةرهيَنةرى زؤر هاتوون‬ ‫بؤ ئيَرة كة زؤر بوار دةطريَتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة ك��ةرك��وك تةنيا بةثارةى‬ ‫خؤيىء حكومةتى ناوةند طةشة‬ ‫َ‬ ‫بةلكو وةبةرهيَنان زؤر‬ ‫ناكات‬ ‫طرنطة‪ ،‬جطة لةثرؤذةكانى ترى‬ ‫ريَطاوبانء شويَنى نيشتةجيَكردن‪،‬‬ ‫بةنيازين ويَستطةيةكى ط��ةورةى‬ ‫كارةبا دروست بكةين كة ثيَنج سةد‬ ‫ميطاوات كارةبا بةرهةم دةهيَنيَت‪،‬‬ ‫وادةك��ةي��ن بؤ ‪ 15‬تا ‪َ 16‬‬ ‫سالى تر‬ ‫كيَشةى كارةبامان نةبيَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫بةرنامةمان هةية بؤ ضاككردنء‬ ‫ئاوةرؤ لةكةركوك‪.‬‬ ‫دروستكردنى‬ ‫ِ‬

‫بارزانى لةفةيسبووك؛ ثرس بةخةلَك دةكات‬

‫طوماندةكريَت سةرؤكى هةريَم هةموو كؤميَنتةكان بخويَنيَتةوةء ئيشيان لةسةر بكات‬ ‫فةرمان سادق‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةريَطةى فةيسبووكةوة‬ ‫ثرس بةهاوآلتيان دةك��اتء دةيةويَت‬ ‫بؤضوونةكانيان بزانيَت‪ ،‬ئةوةش ضاوديَران‬ ‫كؤدةكاتةوة لةسةر طرنطى ئةو شيَوازة‬ ‫لةحوكمإانى‪ ،‬ئةطةر بةجددى ئةو هةنطاوة‬ ‫جيَبةجيَبكريَت‪.‬‬ ‫بةشيَك لةضاوديَرانء ماوةيةكيشة‬ ‫بووةتة قسةى ناو َ‬ ‫خةلك‪ ،‬طومان دةكريَت‬ ‫بارزانى بةجددى ئةو كارةى كردبيَتء‬ ‫بتوانيَت كؤميَنتةكان بخويَنيَتةوةء كاريان‬ ‫لةسةر بكات‪ ،‬لةبةرانبةردا بؤضوونيَك‬ ‫هةية ثيَيواية‪ ،‬ئةو هةنطاوة طةرانةوةية‬ ‫بؤ راى هاوآلتيانء لةبوارى كرداريشدا‬ ‫رةنطدانةوةى دةبيَت‪.‬‬ ‫ماوةيةكة لةهةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫لةطةأل ليَشاوى ذمارةى بةكارهيَنةرانى‬ ‫���ؤرى ك��ؤم��ةآلي��ةت��ى ف��ةي��س��ب��ووك‪،‬‬ ‫ت� ِ‬ ‫بةرثرسانء سةركردة سياسييةكانيش‬ ‫رووي��ان تيَكردووةء لةريَطةى ثةيجة‬ ‫ت��اي��ب��ةت��ي��ي��ةك��ان��ي��ان����وة‪ ،‬ب��ؤض��وونء‬ ‫داواكارييةكانيان دةطةيةنن‪.‬‬ ‫س���ةرؤك���ى ه���ةريَ���م‪ ،‬ل����ةدواى‬ ‫رووداوةك���ان���ى دةظ���ةرى بادينانةوة‪،‬‬ ‫ضةندجاريَكة لةريَطةى ثةيجى تايبةتى‬ ‫خ��ؤي��ةوة‪ ،‬بةبؤضوونةكانى بةشدارى‬ ‫فةيسبووكى ك��ردووة‪ ،‬لةضةند رؤذى‬ ‫رابردووشدا‪ ،‬داواى لةهاوآلتيان كردووة‬ ‫لةبارةى بةشداري نةكردنى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لةكؤبوونةوةى ثيَنج َ‬ ‫قؤليء ئةنجامى‬ ‫ليذنةى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةرووداوةكانى بادينان‪،‬‬ ‫راى خؤيان بنووسن‪.‬‬ ‫كؤميَنتةكان ضي دةلَيَن؟‬ ‫تا ئامادةكردنى ئةم راثؤرتة‪ ،‬نزيكةى‬ ‫ضوار ه��ةزار كؤميَنتى َ‬ ‫خةلك لةتويَذى‬

‫ج��ي��اواز‪ ،‬ئاراستةى ب��ارزان��ى ك��راوة‪،‬‬ ‫هاوآلتى ليَرةوة ضةند كؤميَنتيَكى جياواز‬ ‫دةخاتةإوو‪.‬‬ ‫خةسرؤ هةمزة وةك كادريَكى لقى‬ ‫دوو كؤميَنتى نوسيووة‪ ،‬ثيَيواية حكومةت‬ ‫بي ئؤثؤزسيؤن ماناى ت��ةواوى نابيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةآلم ئؤثؤزسيؤن وةك خؤى نةك ئةوةى‬ ‫لةكوردستاندا هةية‪.‬‬ ‫بةبرواى هةمزة‪ ،‬بةشدارينةكردنى‬ ‫ِ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةكؤبوونةوةى ثيَنج َ‬ ‫قؤلي‪,‬‬ ‫«كاريَكى زؤر خراث بووةو نياز ناثاكى‬ ‫ئ��ةوان ليَرة بةدةردةكةويَت« هةروةها‬ ‫طوماندةكات «ئؤثؤزسيؤن ئةجيَنداى‬ ‫دةرةكى لةثشت بيَت بؤ ئةو َ‬ ‫هةلويَستةى«‪.‬‬ ‫كاديرةكةى ثارتى‪ ،‬لةبارةى ليذنةكةى‬ ‫سةرؤكى هةريَمةوة‪ ،‬بةثيَويستى دةزانيَت‬ ‫بةرثرسانى ئيدارى ئةو ناوضةية لةسةر‬ ‫كار البدريَنء ليَثرسينةوةشيان بةئاشكرا‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكريَت‪.‬‬ ‫داواكارييةى بارزانى بؤ وةرطرتنى‬ ‫راى َ‬ ‫خةلك لةسةر كؤبوونةوةى ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫قؤلى‪ ،‬دواى رةتكردنةوةى ئةنجامدانى ئةو‬ ‫سى اليةنةكةى‬ ‫لةاليةن‬ ‫هات‬ ‫كؤبوونةوةية‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة‪.‬‬ ‫لة كؤميَنتيَكى ت��ردا‪ ،‬ئيبراهيم مام‬ ‫واحيد‪ ،‬ئاماذة بةوةدةدات هةر حكومةتيَك‬ ‫دةبي‬ ‫خؤى بةديموكراسي بناسيَنيَت‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى هةبيَت‪ ،‬داواي��ك��ردووة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بةشدارى حكومةت نةكةن‪.‬‬ ‫هةروةها نووسيويةتى «لةبةرئةوةى‬ ‫كةسي شياو لةشويَنى شياو نيية‪,‬‬ ‫بؤية هةموو ليذنةيةك لة كوردستان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك رةخنةى‬ ‫كة دروس��ت دةبيَت‬ ‫َدةطيردري‪ ,‬ضونكة هةموومان سةربةخؤ‬ ‫لي‬ ‫َ‬ ‫نين لةبإياردان«‪.‬‬ ‫ليذنةى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى لةرووداوةكانى‬ ‫بادينان‪ ،‬لةضةند خاليَكدا ئةنجامةكانى‬ ‫بآلوكردةوة‪ ،‬بةآلم رووبةرووى رةخنةى‬ ‫زؤر بوويةوة‪.‬‬

‫ك��ةي��وان ك��ةم��ال‪ ،‬لةدةستثيَكى‬ ‫كؤميَنتةكةيدا‪ ،‬نووسيوويةتى «هيوادارم بؤ‬ ‫بي وةك سةركردةيةك طويَمان‬ ‫جاريَكيش َ‬ ‫ليَبطرى‪ ,‬توخوا‪.«..‬‬ ‫ئ���ةو ه��اوآلت��ي��ي��ة‪ ،‬دةستخؤشى‬ ‫لةئؤثؤزسيؤن دةكات بؤ رةتكردنةوةى‬ ‫قؤلىء َ‬ ‫كؤبوونةوةى ثيَنج َ‬ ‫دةليَت «لةوانةية‬ ‫بي‬ ‫ضةند‬ ‫لةحكومةتةكةت‬ ‫ئاطادار نةبيت‬ ‫َ‬ ‫خةمانة دةإواننة كيَشةكان«‪.‬‬ ‫د‪ .‬م��وس��ةن��ن��ا ئ��ةم��ي��ن ئ��ةن��دام��ى‬ ‫سةركردايةتى يةكطرتوو‪ ،‬لةكؤميَنتةكةيدا‬ ‫بؤ سةرؤكى هةريَم‪ ،‬نووسيويةتى «هةموو‬ ‫ئةزمونيَكى ئةم دونياية بةدادثةروةرىء‬ ‫يةكسانىء س��ةروةرى ياساو نةمانى‬ ‫َ‬ ‫طةندلى دةثاريَزريَن نةك‬ ‫ديكتاتؤريةتء‬ ‫بةهيَزو ضةكء تؤقاندن«‪.‬‬ ‫ئةمين‪ ،‬ئةوةشى خستووةتةإوو‬ ‫«ئةم رووداوان��ةى بادينان بؤ ثارتىء بؤ‬ ‫بةإليَزيشتان فرسةتة س��ةروةرى ياسا‬ ‫جيَبةجآ بكةنء َ‬ ‫دلنيابن ئ��ةوة دةبيَتة‬ ‫سةروةرييةكى ميَذوويي بؤ بةإيَزتان«‪.‬‬ ‫كةسيَكى تر بةناوى نيهاد مزورى‪،‬‬ ‫نووسيويةتى «ئؤثؤزسيؤن دةبوواية‬ ‫بةشدارى كؤبوونةوةى ثيَنج َ‬ ‫قؤلى بكةنء‬ ‫بإيارى ليذنةكةى زاخؤ زؤر عاديالنة‬ ‫بوو«‪.‬‬ ‫هاوإي‪،‬‬ ‫هانا‬ ‫بةناوى‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫كض‬ ‫هاوكات‬ ‫َ‬ ‫دةستخؤشى لةبإيارةكةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةكاتء َ‬ ‫دةليَت «ئةنجامى ليذنةكة ئةطةر‬ ‫وةك ليذنةى كوشتنى (س��ةردةش��ت‬ ‫ثي‬ ‫بي‪ ,‬ئةوا هيض باوةإتان َ‬ ‫عوسمان) َ‬ ‫ناكةين«‪.‬‬ ‫ئةطةر جددى بيَت‪ ،‬طةرانةوةية بؤ خةلَك‬ ‫د‪ .‬ه��ةظ� َ‬ ‫�ال ئةبوبةكر مامؤستاى‬ ‫راطةياندن لةزانكؤى سليَمانى‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫طةرانةوة بؤ راى َ‬ ‫خةلك ريَطة راستةكةيةو‬ ‫ِ‬ ‫سيستةمى ديموكراسي ثرسكردنة‬ ‫بةخةلك‪ ,‬بؤية َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةبيَت بةشداربيَت‬ ‫لةدروستكردنى بإيارى سياسي‪.‬‬

‫ئةبوبةكر‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪،‬‬ ‫دةثرسيَت «ئايا ب��ةك��ردارى جةنابي‬ ‫سةرؤكى هةريَم خؤى ضاوديَرى ثةيجى‬ ‫خ��ؤى دةك��ات لةفةيسبووك ي��ان دامو‬ ‫دةزط��اي��ةك ئةمة دةك��ات‪ ,‬ئايا هةموو‬ ‫كؤميَنتةكان وةك ثيَويست دةبينريَنء‬ ‫دةخويَندريَنةوةو ئيشيان لةسةر دةكريَت‪,‬‬ ‫يان تةنيا لةرووى ميدياوة ئيشيان لةسةر‬ ‫دةكريَت«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ئ��ام��اذة ب����ةوةدةدات‬ ‫ئةطةر وةآلم��ى ئةم ثرسيارانة بةاليةنة‬ ‫بي‪ ،‬ئةوا هةنطاويَكى زؤر‬ ‫ثؤزةتيظةكةى َ‬ ‫جددية‪.‬‬ ‫ئةو مامؤستايةى زانكؤ‪ ،‬بةثيَويستى‬ ‫دةزانيَت لةهةموو ثرسةكانى تردا ثرس‬ ‫َ‬ ‫بةخةلك بكريَت‪ ،‬تا دواجار بتوانريَت بةراى‬ ‫دروست بإيارى دروست بدريَت‪.‬‬ ‫د‪ .‬هةظاأل ئةبوبةكر‪ ،‬وتى «دةبيَت‬ ‫ميدياو حيزبةكان يارمةتيدةرى ئةمةبن‪,‬‬ ‫ضونكة ئةطةر تةنيا ضينيَكى دياريكراوى‬ ‫بةحيزبيكراو ئةمةى زان���ى‪ ,‬دواج��ار‬ ‫كؤميَنتةكان مةركةزى دةب��نء ناطةينة‬ ‫زانيارى راستء راى شةقام«‪.‬‬ ‫جةخت لةوةشدةكاتةوة ناكريَت‬ ‫تةنيا ئينتةرنيَت سةرضاوةى بإيارةكانى‬ ‫سةرؤكى هةريَم بيَت‪ ,‬ضونكة لةزانكؤكانيش‬ ‫ثشتى ثيَنابةستريَت‪ ,‬لةبةر ئةوةى رةنطة‬ ‫كةسيَك دةي��ان ثيَطةى بةناوى جياجيا‬ ‫كردبيَتةوةو كؤميَنتيش بنووسيَت‪,‬‬ ‫جطة لةمةش ئةوانةى بةشداري دةكةن‬ ‫طوزارشت لةراى زؤرينةى َ‬ ‫خةلك ناكات‪.‬‬ ‫طةرةنتى نيية كارى ثيَبكريَت‬ ‫سةالح مةزن بةرثرسي بزوتنةوةى‬ ‫ط���ؤإان ل��ةه��ةول �َي��ر‪ ،‬ئ��ةو هةنطاوةى‬ ‫سةرؤكى هةريَم بةباشء شارستانىء‬ ‫مةدةنى بؤ بةشداريكردنى َ‬ ‫خةلك لةثرسة‬ ‫ضارةنووسسازةكاندا وةس��ف دةك��ات‪،‬‬ ‫هاوكات طومانى هةية طةرةنتى كاركردن‬

‫بةراى َ‬ ‫خةلك هةبيَت‪.‬‬ ‫م��ةزن‪ ،‬بؤ ه��اوآلت��ى وتى «دةكريَت‬ ‫دام�����ةزراوةى تايبةتمةند لةريَطةى‬ ‫راثرسييةوة ئةو ك��ارة ئةنجام بداتء‬ ‫طوي لةئةنجامى ئةو راثرسييانة‬ ‫ئةوانيش َ‬ ‫بطرن«‪.‬‬ ‫بةرثرسةكةى ط��ؤإان‪َ ،‬‬ ‫دةلنيا نيية‬ ‫لةوةى َ‬ ‫هةولةكةى بارزانى بةثؤزةتيظ يان‬ ‫نيَطةتيظ دةكةويَتةوة‪ ,‬هةروةها ثيَيواية‬ ‫بيةوي ضاكسازى‬ ‫ئةطةر سةرؤكى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫ريشةيي بكات‪ ،‬باشترين ريَطةضارة ئةوةية‬ ‫طوي لةثإؤذة ضاكسازييةكةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫بطريَت‪ ،‬ئةوكاتيش ئاسايية ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫طوي لةراى َ‬ ‫خةلك بطرن‪.‬‬ ‫دةسةآلت َ‬ ‫ب��ةب��إواى س���ةالح م���ةزن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫سةرؤكى هةريَم تةنيا سةيرى رؤذنامةو‬ ‫ميدياى ئةهلى بكات بةشيَكى زؤرى راو‬ ‫سةرنجى َ‬ ‫خةلك دةخونيَتةوة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «كةس ناتوانيَت طرةنتى‬ ‫ئةوة بدات دةسةآلتى سياسي كاتيَك راى‬ ‫َ‬ ‫وةردةطري كارى ثيَدةكات يان نا‪,‬‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫بةآلم بيَطومان لةئةجيَنداى خؤيان سوودى‬ ‫ليَوةردةطرن«‪.‬‬ ‫سةرؤكى هةريَم سةيرى هةموو‬ ‫كؤميَنتةكان دةكات‬ ‫بةثيَضةوانةى طومانةكانةوة‪ ،‬سيروان‬

‫زةه��اوى مامؤستاى زانكؤو ئةندامى‬ ‫خولى ثيَشووى ثةرلةمانى عيَراق‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة هيَندةى ئاطادارى دؤخى‬ ‫سياسى كارةكتةرةكانى بيَت‪ ،‬ئةوا سةرؤكى‬ ‫هةريَم سةيرى هةموو كؤميَنتةكان دةكات‪.‬‬ ‫زةه��اوى‪ ،‬بةهاوآلتى وت «تةنانةت‬ ‫سةيرى ئةو كؤميَنتانةش دةكات كة لةطةأل‬ ‫بزاني ثاساوةكان‬ ‫بؤضوونةكةى ئةو نين‪ ,‬تا َ‬ ‫ضين«‪.‬‬ ‫ئةو مامؤستايةى زانكؤ‪ ،‬بةثيَويستى‬ ‫دةزان �َي��ت هةموو بةرثرسةكان كارى‬ ‫لةوجؤرة بكةنء لةو كيَشانةى روودةدةن‬ ‫بطةإيَنةوة بؤ راى َ‬ ‫خةلك‪.‬‬ ‫زةه����اوى‪ ,‬ثيَيوانيية كؤميَنتة‬ ‫نيَطةتيظةكان بسإيَندريَنةوةو بةسةرؤكى‬ ‫هةريَم نةطةن‪ ،‬وتي «لةو بإوايةدا نيم‬ ‫سةرؤكى هةريَم ريَطر بيَت لةوةى شت‬ ‫بطات ثيَى‪ ,‬بةتايبةت لةفةيسبووك‪ ،‬كة ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫كةناليَكى زؤر بةهيَزة«‪.‬‬ ‫سةركردايةتييةكى ثارتى‪ :‬تةوجيه‬ ‫نةدراوة بةكةس كؤميَنت بنووسيَت‬ ‫ئةنداميَكى سةركردايةتى ثارتى‪،‬‬ ‫رةتيدةكاتةوة ثارتى هيض تةوجيهيَكى‬ ‫دابيَت بةريَكخستنةكانى بؤ ئةوةى كؤميَنت‬ ‫بنووسن‪.‬‬ ‫دةن��ط��ؤى ئ��ةوة ب�لآوب��ووت��ةوة‪ ،‬كة‬

‫ريَكخستنةكانى ثارتى راسثيَردرابيَتن بؤ‬ ‫َ‬ ‫دووخالةى سةرؤكى‬ ‫ئةوةى لةسةر ئةو‬ ‫هةريَم داواى راى َ‬ ‫خةلكى كردووة‪ ،‬بتوانن‬ ‫زؤرترين كؤميَنيَت بنووسن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دلشاد شةهاب ئةندامى سةركردايةتى‬ ‫ث��ارت��ىء ثةرلةمانتارى كوردستان‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى وت��ى «هةر‬ ‫تةوجيهيَك لةحيزبةوة بيَت منيش ئاطادارى‬ ‫دةبم‪ ,‬بةآلم ناكريَت هةموو جاريَك سويَند‬ ‫بخؤى تا َ‬ ‫خةلك ثيَت بإوا بكات‪ ,‬بؤية ئةوة‬ ‫دابي يان‬ ‫تةوجيهى‬ ‫ثارتى‬ ‫كة‬ ‫رةتدةكةمةوة‬ ‫َ‬ ‫كادريَكى سةركردايةتى بةنامة يان ئيمةيأل‬ ‫لةخؤيةوة تةوجيهى دابيَت«‪.‬‬ ‫شةهاب‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو كة هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫خةلك ه��ةن ضاويان بةرايي ك��ارى ضاك‬ ‫ناداتء ئةطةر سةرؤكى هةريَم ئةو ثةيوةنديية‬ ‫دروست نةكات َ‬ ‫دةليَن بؤ نيةتى‪ ,‬ئةطةريش‬ ‫دروستى دةكات طومانى دةخةنةسةر‪.‬‬ ‫بةرثرسةكةى ثارتى‪ ،‬وتى «نةك هي‬ ‫سةرؤكى هةريَم‪َ ,‬‬ ‫بةلكو ثشتطيرى بةرثرسة‬ ‫باآلكانى هةريَم دةكةين لةهةر هةنطاويَكى لةم‬ ‫شيَوةيةدا«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةبةلطةى‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ئ��ةو هةنطاوة‬ ‫طرنطيدانى سةرؤكى هةريَم بؤ راى َ‬ ‫خةلك‬ ‫ن��اودةب��ات‪ ،‬بؤية داواى لةرؤشنبيرانء‬ ‫رؤذنامةنووسان كرد ثشتطيرى ئةو َ‬ ‫هةولةى‬ ‫سةرؤكى هةريَم بكةن‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )799‬ضوارشةممة ‪2012/1/11‬‬

‫‪7‬‬

‫بةناوى بانكيَكى ئيَرانةوة‪ ،‬زياتر لة ‪ 200‬مليؤن دؤالرى‬ ‫ضةند هاوآلتييةكي كوردستان دةبريَت‬

‫سيروان عةول‬ ‫بري‬ ‫كؤمثانيايةكى ئيَرانى ِ‬ ‫(‪ )217‬مليؤن دؤالري ئةمريكى‬ ‫َ‬ ‫حةوالةوة لةذمارةيةك‬ ‫لةريَطةى‬ ‫ه��اوآلت��ي ه��ةرَي��م وةدةط��ريَ��تء‬ ‫ئةو‬ ‫ديارنام��َنيَت‪.‬‬ ‫لةثريَكدا‬ ‫كةسانةى ثارةكانيان ب��راوة‬ ‫لةريَطةى ثةرلةمانى ئيَرانةوة‬ ‫سكاآليان لةسةر كؤمثانياكة‬ ‫كردووةو تائيَستا ضوار كةسيان‬ ‫دةستطيركراون‪.‬‬ ‫بة ثيَي ضةند سةرضاوةيةكى‬ ‫ئاطادار لةروداوةكة كة زانيارييان‬ ‫بة هاوآلتى داوة‪ ،‬دوو مانطيَك بةر‬ ‫لةئيَستا كؤمثانياى (كةيوان مير)‬ ‫ثارةى لةو هاوآلتيانة وةرطرتووة‬ ‫َ‬ ‫حةوالةوةو لةبةرامبةردا‬ ‫بةناوى‬ ‫قازانجيَكى ب��اش��ي ث��يَ��دوانء‬ ‫سةرجةم كارةكانيشي لة ريَطةى‬ ‫بانكيَكى ئيَرانةوة ئةنجامداوة‪.‬‬ ‫هةنديَك ل��ةو هاوآلتيانةى‬ ‫ك��ة ث��ارةك��اي��ان دي��ار ن��ةم��اوة؛‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ن ثارةكانيان لةريَطةى‬ ‫ضةند دةستيَكةوة طةياندووةتة‬ ‫ئةو كؤمثانياية كة لةاليةن ثيَنج‬ ‫كةسةوة ئةنجامدراونء كةسيَكيان‬ ‫َ‬ ‫خةلكى سليَمانى بووةو ئةوانى‬ ‫تريش َ‬ ‫خةلكى ئيَران بوون‪.‬‬ ‫ئ��ام��اذةش ب��ةوةدةك��ةن كة‬ ‫ثيَيانوتوون كة ثارةكةيان بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةخةنة بانكةوةو لةويَوة‬ ‫كؤمثانيايةكى نةوتى ئيَرانيدا‬ ‫بازرطانى ثيَدةكريَت‪ ،‬يان ئاميَرة‬ ‫ئةليكترؤنيةكانى كؤمثانياى (‪)LG‬‬ ‫ى كؤري لة ئيماراتةوة ثيَدةبةن‬

‫بؤ ئيَرانء قازانج بةو كةسانةش‬ ‫دةدةن كة ثارةيان بؤ دةخةنة‬ ‫بانكةوة‪.‬‬ ‫م���ح���ةم���ةد ع����ةب����دوآل‪،‬‬ ‫لةنووسينطةى حةسةن دارشمانة‬ ‫َ‬ ‫حةوالةكردن لةسليَمانى‪،‬‬ ‫بؤكارى‬ ‫وت��ى ك��ة م���اوةى دوو مانط‬ ‫لةمةوثيَش هةنديَك كةس لةو‬ ‫بازارة درهةمى ئيماراتيان كردووة‬ ‫ِ‬ ‫بة تمةن بؤ ئةو كؤمثانياية طواية‬ ‫دةيخةنة بانكيَكى ئيَرانةوة بة‬ ‫مةبةستى بازرطانيكردنى بةنةوتء‬ ‫كةرةستةكانى كؤمثانياى (‪.)LG‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية روونيشيكردةوة‬ ‫كة لةنيَوان ‪10‬رؤذ بؤ ‪ 15‬رؤذ بؤ‬ ‫بري دة هةزار دؤالر ( يةك‬ ‫دانانى ِ‬ ‫دةفتةر)دا شةسةد دؤالر قازانجيان‬ ‫وةرطرتووة‪.‬‬ ‫يةكيَك ل��ةو كةسانةى كة‬ ‫ث���ارةي خ���وراوة ل��ة ق��ةآلدزآ‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة وتى‬ ‫«ئةو كيَشةية زؤر طةورةية»‪.‬‬ ‫هةروةها ئاماذةى بةوةكرد‬ ‫كة ئةو ثارةية ون نةبووةو وتى‬ ‫برة ثارةية‬ ‫زانياريي الية كة ئةو ِ‬ ‫ئيستا لةالى بانكى نةوتى ئيرانيةو‬ ‫حكومةتى ئةمةريكى دةستى‬ ‫بةسةر ئ��ةو بانكةدا طرتووة‪.‬‬ ‫وتيشي «ئةو كةسانةى ثارةكانيان‬ ‫خوراوة وةريدةطرنةوة» ‪.‬‬ ‫ب��ردن��ى ث���ارةى هاوآلتيان‬ ‫بة ن��اوى كاسبيكردنء ثيَدانى‬ ‫قازانجةوة يةكةمجار نيية لة‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫كوردستاندا روودةدات‪،‬‬ ‫�ةري��ن��ةوة ضةندين‬ ‫ل���ةدواى راث� ِ‬ ‫َ‬ ‫حالةتى لةم شيَوةية روويداوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثيَنج كةسةى كة ئةو‬

‫ثارانةيان كؤكردووةتةوة‪ ،‬جطة‬ ‫لة بردنى ثارةى ضةندين هاوآلتي‬ ‫ش��اري سليَمانى و هةوليَرو‬ ‫قةالدزي و رانية‪ ،‬ثارةى ضةندين‬ ‫َ‬ ‫كةسي تريان بةهةمان ريَطة لة‬ ‫بانةو مةريوانء ضةند ناوضةيةكى‬ ‫ت��ري ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��انء‬ ‫ثاريَزطاى سنة بردووة‪.‬‬ ‫ئةوانةى كة ثارةكانيان براوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرسوورمان‬ ‫دةليَن تووشي‬ ‫ِ‬ ‫بوون ضونكة كارةكة بةشيَوةيةكى‬ ‫فةرمى و لةريَطةى بانكيَكى‬ ‫حكوميي ئ��ي �َي��ران��ةوة‬ ‫بؤية‬ ‫ئةنجامدراوة‬ ‫متمانةيان بةو كارة‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫حسيَن موكريانى خاوةنى‬ ‫موكريان‪،‬‬ ‫نوسينطةى‬ ‫َ‬ ‫حةوالةكردنى‬ ‫كة كاريان‬ ‫ثارةية لة هةوليَرةوة بؤ ئيَرانء‬ ‫دةرةوةى هةريَم‪ ،‬زياتر لة (‪)50‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةدا ديار‬ ‫دةفتةر دؤالرى لةو‬ ‫نةماوة كة ثارةى ضةندةها كةسي‬ ‫ديكةى تيَدا ب��ووة لةشارةكانى‬ ‫لةسليَمانى و هةوليَرو رانيةو بانةو‬ ‫مةريوان ضةند ناوضةيةكى تر‪.‬‬ ‫حسيَن موكريانى كة تةنها‬ ‫ك��ارى َ‬ ‫ئالوطؤركردنى ث��ارةو‬ ‫َ‬ ‫حةوالةكردنى ث��ارة ب��ووة وتى‬ ‫َ‬ ‫وطؤركردنة لة هةموو‬ ‫ئال‬ ‫«ئةم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫حةوالةش‬ ‫دنياش هةية كاتيَك‬ ‫دةكةين ئيَمة ئةو برة ثارةيةى‬ ‫كةدةينيَرين بؤماوةى ‪10‬رؤذى‬ ‫ثيَدةضيَت تادةطاتة شويَنى خؤى‪،‬‬ ‫ئةمةش لةريَطةى بانكةوة دةبيَتء‬ ‫ل��ة نرخي ن��ةق��دى ه��ةرزان��ت��رة‪،‬‬ ‫برةى‬ ‫سودى ئيَمة لةوةداية ئةو ِ‬

‫كة بؤمان ديَتةوة نرخيَكى زياتر‬ ‫وةردةطرينةوة»‪.‬‬ ‫هةروةها وت��ى «ورطرتنى‬ ‫نرخيَكى زي��ات��ر ح��ةق��ى ئةو‬ ‫تةئخيربوونةية كة لةو بانكةدا‬ ‫م��اوةت��ةو ئ��ةو كةسانةش بة‬ ‫ئيَمةيان وت��ووة ئةوة‬ ‫ب���ؤ ب��ان��ك��ى‬

‫ر ة سمى‬ ‫حكو ميية و‬ ‫ئيَمةش نةضووينةتة‬ ‫ئ��ةو وردةك��اري��ةى كة‬ ‫ئ��ةو ثيَنج كةسة هاتوون‬ ‫ب��ردووي��ان��ةو دي���ار ن��ةم��اون‪،‬‬ ‫نةشمانزانيوة ئةو كؤمثانياية بووة‬ ‫كة ئةو ثارةيةى ب��ردووة‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بانكى‬ ‫كةسانة وتويانة ئيَمة‬ ‫مةركةزيدا بووين ئةو ثارةية بؤ‬ ‫حكومةتة»‪.‬‬ ‫حسيَن موكريانى وتى «ئيَستا‬ ‫ب��رة ث��ارةي��ة ل��ةالى بانكى‬ ‫ئ��ةو ِ‬ ‫نةوتى ئيَرانة‪ .‬تائيَستا نةمانزانيوة‬

‫شةريكةي (كةيوان ميَر) كيَةو‬ ‫ضيية‪ ،‬ئةو كةسانة نة بانقيان‬ ‫هةيةو نة ثةيوةنديان بة بانقةوة‬ ‫هةبووة‪ ،‬تةنها خؤيان شةريكةى‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤكردنى ثارةيان‬

‫هةية»‪.‬‬ ‫وت��ي��ش��ي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةواندا‬ ‫«ئيَمة‬ ‫راستةوخؤ ثةيوةنديمان‬ ‫نةبووة‪ ،‬ئيَستا هاتوون‬ ‫و باسى شةريكةى‬ ‫نةوت و بانكى نةوتى‬

‫كوي دةبةن؟‬ ‫سياسييةكان؛ ئابووري كوردستان بةرةو َ‬ ‫ساالر حةسةن‬ ‫سياسةتى ئابوورى لة هةريَمى‬ ‫كوردستان تا ئيَستا بة روونى ديار نية‬ ‫دادةريَذريَت‪ .‬لةضةندين‬ ‫لةاليةن كيَوة‬ ‫ِ‬ ‫كابينةى حكومةتدا‪ ،‬داريَذةرانى ئةم‬ ‫سياسةتة زياتر ئةو كةسانةن كة‬ ‫شارةزايي ئابووريان نييةو زؤر‬ ‫بةدةطمةن َ‬ ‫رؤلى ثسثؤرةكانى بوارى‬ ‫ئابووري لةبةرضاو طيراوة‪.‬‬ ‫ئامانج لة دارشتنى سياسيةتى‬ ‫ئ��اب��ووري دروس���ت؛ بريتيية لة‬ ‫طةشةكردنء ثاراستنى بةرذةوةندى‬ ‫طشتى ه��اوآلت��ي��انء ريَطريكردن‬ ‫ل��ة درووس��ت��ب��وون��ى ه���ةذاريء‬ ‫ريَكخستنى بازارو بةرزكردنةوةى‬ ‫طةشى ئابووري والتء تاكةكانى‪،‬‬ ‫بةآلم لة كوردستاندا ئةم سياسةتة‬ ‫زياتر لة اليةن كةسانى ناو ثارتة‬ ‫بةريوة دةبريَت لة بةر‬ ‫فةرمانرةواكان ِ‬ ‫ِ‬ ‫بةرذةوةندى ئابووري خؤيان‪.‬‬ ‫ج��ةم��ي��ل ع��ةل��ى مامؤستاى‬ ‫ئ��اب��وورى ل��ةزان��ك��ؤى سليَمانى‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات كة لة كوردستان‬ ‫راويَذكارة ئابوورييةكان نةناسراون‬ ‫نازانريَت كيَن ئةو راويَذكارء دةستةو‬ ‫دارشتنى‬ ‫دةزطايانة كة ليَثرسراون لة ِ‬ ‫سياسةتى ئابووريي‪.‬‬ ‫ئةو شارةزايةى ئابوورى ئةم‬ ‫دؤخةى هةريَم ثيَضةوانةى وآلتانى‬ ‫ديموكراسي ن��اودةب��ات و َ‬ ‫دةليَت‬ ‫�ةوي بةشيَكى زؤر لةو‬ ‫«ضونكة ل� َ‬ ‫كةسايةتيي و راويَذكارانة بة َ‬ ‫خةلك‬ ‫جي دةستيان هةية لة‬ ‫دةناسيَنريَن كة َ‬ ‫بريارةكاندا بة باش و بة خراث « ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫لة وياليةتة يةكطرتووةكانى‬ ‫ئةمريكا ذمارةيةك لة براوةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نؤبل لة ئابوورييدا‪ ،‬يان‬ ‫خةالتى‬ ‫ئةكاديميستة بةناوبانطةكان راويَذكار‬ ‫و يارمةتيدةرن لة دانانى سياسةتة‬ ‫ئابوورييةكاندا‪ .‬ئ���ةوان ل��ة نيَو‬ ‫ئةنجومةنى راويَذكاريي ئابووريي‬ ‫ئيدارة جياوازةكانى ئةو َ‬ ‫والت��ةدا‬ ‫كاريان ثيَدةسثيَردريَت‪.‬‬ ‫ئ��ةرك��ى س��ةرةك��ي��ي ئ���ةوان‬ ‫بريتيية لة ثيَشكةشكردنى راوَي��ذ‬ ‫َ‬ ‫طةالَلة‬ ‫و ئامؤذطاريي بابةتيي بؤ‬ ‫كردنى سياسةتة ئابوريية ناوخؤيي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان و لةسةر‬ ‫و ني‬

‫بنةماى تويَذينةوة ئابورييةكان و‬ ‫َ‬ ‫بةلطة راستةقينة و ثراكتيكييةكان‬ ‫راسثاردةو شيكارييةكانيان ئامادةو‬ ‫ثيَشكةش دةكةن‪.‬‬ ‫جةميل عةلى وتى «سياسةتء‬ ‫ئابووريي دوو كايةى زؤر طرنط‬ ‫و م��ةت��رس��ي��دارن ل��ة ذي��ان��ى طةل‬ ‫و نةتةوةكاندا‪ ،‬ه��ةر ج��ؤرة َ‬ ‫هةلة‬ ‫و سةركيَشةيةك ل��ةو دوو كاية‬ ‫ضارةنووسسازةدا كاريطةريي و‬ ‫ليَكةوتةكانيان دريَذخايةن دةبن»‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «من ناتوانم‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتة تةنفيزيية‬ ‫بزانم لة نيَو‬ ‫يةك لة دواى يةكةكانى كوردستاندا‬ ‫كي بوون ئةوانةى سياسةتى‬ ‫كيَن و َ‬ ‫دارشتووة و ئايا ئيَمة‬ ‫ئابورييان ِ‬ ‫شتيَكمان هةية بة ناوى سياسةتى‬ ‫ئابوورييةوة»‪.‬‬ ‫ئةو مامؤستايةى زانكؤ باس‬ ‫خ��وَي��ن��دن��ةوةى خ��ؤى دةك���ات بؤ‬ ‫ضةند اليةنيَكى سياسةتى ئابوورى‬ ‫حكومةتى هةريَم ثيَيواية ضةند َ‬ ‫سالى‬ ‫راب��ردووى كةرتةكانى ثيشةسازى‬ ‫ن��ةوت و ب��ودج��ةى طشتى دوو‬ ‫نموونةى زؤر زةق و بةرضاون «كة‬ ‫من ثيَم واية دوو كايةى زؤر ترسناكن‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى كوردةوايي‬ ‫بؤ ثةلكيَشكردنى‬ ‫بؤ ثيَكدادانى زياتر ئةطةر بة وريايي‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيان لةطةأل نةكريَت « ‪.‬‬ ‫ئ��ةو ش��ارةزاي��ةك��ى ئابوورى‬ ‫جةخت لة بوونى كةسانى بيَاليةن‬ ‫دةكاتةوة «ضونكة ئةو كات لةسةر‬ ‫بنةماى َ‬ ‫هةلويَستء وتةكانيانء‬ ‫دةتوانين لة زارى ئةوانةوةو بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنةكانيان ئيَمةش حوكم‬ ‫بدةين» ‪.‬‬ ‫لةهةموو وآلتيَكدا جياوازى هةية‬ ‫بريارى‬ ‫لةنيَوان ئةو كةسانةى كة ِ‬ ‫ئ��اب��وورى وآلت��ي��ان بةدةستة كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوانى‬ ‫كةسانى تةكنؤكراتن‪،‬‬ ‫�ؤرش و‬ ‫�‬ ‫ش‬ ‫لة‬ ‫تر ئةو كةسانةن كة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتىء‬ ‫هاوكيَشة و ملمالنآ‬ ‫تائيفىء دينيةكانةوة ديَنةسةر‬ ‫دةسةآلت‪.‬‬ ‫جةميل عةلى ل��ةو ب��ارةي��ةوة‬ ‫وت��ي «ئ��ةوان��ةى تةكنؤكراتن و‬ ‫برياردانداو‬ ‫سةربةخؤييان هةية لة ِ‬ ‫لةذيَر كاريطةريي هيض فاكتةريَكى‬ ‫هةرةمةكييدا نين وةكو‬ ‫دةرةكيي و ِ‬

‫دةكةن ئيَمة ئاطادارنين‪ .‬ئةوةى‬ ‫ثةيوةندى بة ئيَمةوةية تةنها‬ ‫(‪)5‬كةسةكةية لةريَطةى ضةند‬ ‫كةسيَكى تريشةوة ئيَمة ناسيومانن‬ ‫و ثارةكانيان بردووين»‪.‬‬ ‫خاوةنى نوسينطةى موكريان‬ ‫وتيشى «ئيَمة برادةرانمان داواى‬ ‫ياساييان لةالى حكومةتى‬ ‫ئيَرانى تؤماركردوةو‬

‫داومانةتة ثةرلةمانى ئيَرانى لة‬ ‫َ‬ ‫سي‬ ‫دةولةتى ئيَران‬ ‫ئيَستاشدا‬ ‫َ‬ ‫كةسي لةوانة دةستطيركردووة»‪.‬‬ ‫بةآلم هةنديَكى تر لةوانةى كة‬ ‫ثارةكانيان براوة َ‬ ‫دةليَن ئاطادار‬ ‫كراونةتةوة كة ض��وار كةسيان‬ ‫ليَطيراوةو تةنها يةك كةسيان‬ ‫ماوة‪.‬‬ ‫ئةوانةى كة ثارةكانيان براوة‪،‬‬ ‫هيَشتا بؤيان رووننةبووةتةوة‬ ‫كة ثارةكةيان ثيَدةدريَتةوة‬ ‫ي��ان دةف��ةوت �َي��ت‪ ،‬هةروةها‬ ‫رون��ي��ش��ن��ةب��ووةت��ةوة كة‬ ‫تةنها ئةو ثيَنج كةسة ليَي‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫بةرثرسن ي��ان‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل��ة‪،‬‬ ‫ت��ري��ش��ي��ان‬ ‫ض��اوةريَ��ي ئةوة‬ ‫بؤية‬ ‫ِ‬ ‫دةك��ةن كة لةريَطةى‬ ‫د ا د طا ييكر د نيا نة و ة‬ ‫زانياريي زياتريان بؤ‬ ‫روونبيَتةوة‪.‬‬

‫كؤمثانيايةك زةوى بؤ‬ ‫ثرؤذةيةكى نيشتةجيَبوون‬ ‫وةردةطريَتء بة ‪ 800‬هةزار‬ ‫دؤالر دةيفرؤشيَت‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬

‫ترس و شةرم و دؤستايةتيي و خزم‬ ‫خزميَنةء خزمةتكردنى بةرذةوةنديي‬ ‫ضين وتويَذيَكى ديارييكراو‪ ،‬دةبيَت‬ ‫بريارةكانيان لةسةر بنةما زانستيي و‬ ‫ِ‬ ‫حوكمرانيي بيَت»‪.‬‬ ‫باوةكانى‬ ‫ِ‬ ‫ه����ةروةه����ا ث��يَ��ش��ي��واي��ة‬ ‫«سياسييةكان زياتر دةكةونة َ‬ ‫هةلةوة‪،‬‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ةى ئ��اب��ووري��ي و سياسيش‬ ‫كاريطةرييةكانيان خراث و ترسناكة‬ ‫ض لة رووى م��ةوداى جوطرافييةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتييةوة ضونكة‬ ‫ض لة رووى‬ ‫دانيشتوانى ه��ةريَ��م ي��ان َ‬ ‫والت‬ ‫دةطرنةوة» ‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب��اس لةوةشكرد كة لة‬ ‫سيستمة ديموكراتي و سةرمايةداريي‬ ‫ثيَشكةوتوةكانيشدا سياسييةكانن‬ ‫ب��ري��ارةك��ان واذؤ دةك���ةن و‬ ‫ك��ة ِ‬ ‫دةرى دةكةن‪َ ،‬‬ ‫بةالم لةسةر بنةماى‬ ‫راويَذكارييةكى تيَر و تةسةل ئينجا‬ ‫دةشكةونة َ‬ ‫هةلةوة‪.‬‬ ‫ئةو شارةزايةى بوارى ئابوورى‬ ‫ثسثؤر و‬ ‫ثيَيواية لة كوردستاندا‬ ‫ِ‬ ‫ئابوريناس هةية كة ب��ةردةوام بة‬ ‫ضاويَكى ئةكاديمى و زانستيانة‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندن بؤ دؤخى ئابوورى‬ ‫هةريَمى كوردستان دةك��ةن لةو‬ ‫بارةيةشةوة دةثرسيَت «ئايا ئيشى‬ ‫ئ��ةم ئةكاديمستةية كة بضيَت لة‬ ‫دةرطاى سياسييةكان بدات يان ئيشى‬ ‫ئةوانة بةدواى ئةم و دةيانى وةك‬

‫بطةريَن و لةخؤيانيان نزيك‬ ‫ئةودا‬ ‫ِ‬ ‫بكةنةوة»‪.‬‬ ‫مامؤستاكةى زانكؤ بةردةوامى‬ ‫دةدات ب��ة قسةكانى و َ‬ ‫دةل �َي��ت‬ ‫«تازةترين رؤذنامةنووسى ئةم‬ ‫َ‬ ‫والت��ة دةت��وان�َي��ت ثةيوةندى بةو‬ ‫ئابووريناسانةوة بكةن بؤ بابةتةكانى‬ ‫نووسين و دي��دار و راثؤرتةكان‬ ‫لي ببينن‪ ،‬ئةى عةجةب‬ ‫سووديان َ‬ ‫ئةم سياسييانة ناتوانن دةستيان‬ ‫بطات بةو ئابووريناسانة كة ئةطةر‬ ‫تويَذينةوةشيان نةكردبيَت دةتوانن‬ ‫زةمينةيةكى زانستيي برةخسيَنن بؤ‬ ‫ئاراستةكردنى سياسييةكان‪ ...‬بةشى‬ ‫زؤرى سياسييةكان دوورن لة كايةى‬ ‫ئةكاديميي»‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا ج��ةم��ي��ل عةلى‬ ‫رون��ي��دةك��ات��ةوة ك��ة «زؤر لة‬ ‫ئةكاديميستةكان ناويَرن َ‬ ‫وةالمى ئةو‬ ‫داخوازييانة بدةنةوة كة بؤ ثؤستء‬ ‫شويَنى تةنفيزيي ثيَياندةدريَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت هيَندة توندو‬ ‫نةيارانى‬ ‫شيَلطيرانة كةوتوونةتة ويَزةى حزبء‬ ‫حكومةتةكانيان‪ ،‬بؤ سووك كردنء‬ ‫ناوزراندنيان وةك ستراتيذيَكى‬ ‫ِ‬ ‫كؤكردنةوةى جةماوةرو دةنطدةران‪،‬‬ ‫بةهيض جؤريَك كةس جورئةتى ئةوة‬ ‫نةكات سةركيَشيي بة سةرمايةى‬ ‫رةمزيي و سومعةى خؤيةوة بكات‬ ‫ب��ؤ ك��ارك��ردن وةك راويَ��ذك��ارى‬

‫حكومةتيَك يان سياسيةك كة رؤذ تا‬ ‫ئيَوارة بة راستةوخؤ و ناراستةوخؤ‬ ‫و بة ثةنهان و ئاشكرا بانطةشة بؤ‬ ‫رووخاندن و ليَدان و ثةالماردان و‬ ‫دادطايي كردنيان بكريَت»‪.‬‬ ‫بةراى جةميل عةلى »هةر اليةن‬ ‫ِ‬ ‫و كةسيَك دةسةآلتى بضوكترين‬ ‫تا طةورةترين يةكة بطريَتةدةست‬ ‫دةكةويَتة بةردةم ئةركيَكى ميَذووى‬ ‫و ئةخالقي و ئايني مةزنة وة بؤية‬ ‫ثيَويستة بة وريايي و َ‬ ‫دلسؤزيي‬ ‫و ليَهاتووييةوة سياسةتةكانى‬ ‫دابريَذيَت»‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫جةميل عةلى ئاواتةخوازة كة‬ ‫رؤذيَ��ك لة كوردستاندا ئةزمونى‬ ‫حوكمرانى ئؤثؤزسيؤن تاقي بكريَتةوة‬ ‫ِ‬ ‫»بؤ زانينى ئةوةى داخؤ ئةزموونيَكى‬ ‫ترمان ثيشان دةدةن بؤ دياريي‬ ‫كردنى ضارةنووسيي ئابووريي ئةم‬ ‫َ‬ ‫والتة‪ ،‬لة نيَوان طةشةكردن يان بةرةو‬ ‫َ‬ ‫هةلديَر ضووندا »‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا ج��ةم��ي��ل عةلى‬ ‫سةرسورمانى خؤى لةوة نيشاندا كة‬ ‫ِ‬ ‫»بؤضي ئابووريي كوردستان ناطاتة‬ ‫ئةو ئاستةى طةالنى ثيَش خؤمان‬ ‫ثيَى طةيشتوون ئةوانةى خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫هةلكةوتى جوطرافيي و سامانى‬ ‫سروشتيي و م��رؤي��ي و داراي��ي‬ ‫وةك ئيَمةش نةبوون؛ كةضى ئيَستة‬ ‫ئابوورييةكى سةركةوتوويان هةية»‪.‬‬

‫كؤمثانياى (جنة الفردوس)‬ ‫ب���ري ‪ 200‬دؤن���م زةوى لة‬ ‫ِ‬ ‫كةالر بؤ دروستكردنى يةكةى‬ ‫نيشتةجيَبوون ل��ة حكومةت‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬بةآلم زةويةكةى بة‬ ‫‪ 800‬هةزار دؤالر فرؤشتووة بة‬ ‫كؤمثانيايةكى تر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2005‬‬ ‫كؤمثانياكة‬ ‫ئ��ةو ث��رؤذةي��ةى وةرط��رت��ووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلة ياساييةكانى‬ ‫هةرضةندة‬ ‫وةرطرتنى رووبةرة زةويةكةى‬ ‫ت�����ةواو ك�������ردووة‪ ،‬ب���ةآلم‬ ‫ث��رؤذةك��ة ن��ةخ��راوةت��ة ب��وارى‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫ئاطادارى‬ ‫سةرضاوةيةكى‬ ‫حكوميي كةنةيويست ن��اوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بةهاوآلتى وت‪،‬‬ ‫كؤمثانياى (جنة ال��ف��ردوس)‬ ‫بةهةشتا دةفتةر دؤالر قازانج‪،‬‬ ‫دووس����ةد دؤن���م زةوي��ةك��ةى‬ ‫فرؤشتووة بة كؤمثانياى وةيالن‪،‬‬ ‫لةبةرانبةر وةرطرتنى ثرؤذةكةدا‪.‬‬ ‫كؤمثانياى وةي�لان‪ ،‬ئيَستا‬ ‫س��ةرق� َ‬ ‫�ال��ى ئ��ام��ادةك��اري��ي��ة بؤ‬ ‫دروستكردنى زياتر لة هةزار‬ ‫خ��ان��وو ل��ةس��ةر ئ��ةو زةوي��ي��ة‪.‬‬ ‫هاوآلتى ثةيوةنديكرد بة بريكارى‬ ‫كؤمثانياكةوة بةآلم ئامادةنةبوو‬ ‫هيض ليَدوانيَك بدات‪.‬‬ ‫جةالل شيَخ نورى قايمقامى‬ ‫ك��ةالر‪ ،‬لةو بارةيةوة ئاماذةى‬ ‫بةوةدا ثرؤذةكة ثيَش دةستبةكار‬ ‫بوونى ئةو لةاليةن كؤمثانياكانى‬ ‫ب�����وارى وةب��ةره��يَ��ن��ان��ةوة‬ ‫وةرطيراوة‪ ،‬وتى»منيش ثيَشتر‬ ‫بيستبووم كؤمثانيايةكى تر‬ ‫زةويةكةى وةرطرتووة‪ ،‬دواتر‬

‫كاتيَك خاوةنى كؤمثانياى وةيالن‬ ‫هاتة الم لةبارةى مةسةلةكةوة‬ ‫ثرسيارم ليَكرد‪ ،‬وت��ى ئيَمة‬ ‫ثرؤذةكةمان وةرطرتووة»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات س��ةآلح كويَخا‪،‬‬ ‫سةثةرشتيارى ئيدارةى طةرميان‪،‬‬ ‫لةسةرئةوةدةكاتةوة‬ ‫جةخت‬ ‫طةر ثرؤذةكة لةخزمةتى َ‬ ‫خةلكدا‬ ‫نةبيَت رايدةطريَت‪ ،‬وتيشي كة‬ ‫ئةطةر كؤمثانياى تر زةويةكةى‬ ‫وةرط��رت��ب��يَ��ت و ب��ةق��ازان��ج‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫فرؤشتبيَتى‪ ،‬ليَثيَضينةوةى‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة‬ ‫م����اوةى ض��ةن��د‬ ‫ثرؤذةكة وةستيَنراوة و ريَطة‬ ‫نادريَت بةكؤمثانياى وةيالن‬ ‫خانووى لةسةر دروست بكات‪،‬‬ ‫ضونكة دةنطؤى ئةوة هةية كة ئةو‬ ‫كؤمثانياية دةيةويَت خانووةكانى‬ ‫بةطران بفرؤشيَت‪.‬‬ ‫ج���ةواد وادى‪ ،‬س��ةرؤك��ى‬ ‫ثيَشووى شارةوانى كةالر كة‬ ‫ث��رؤذةك��ةى راط��رت��ب��وو‪ ،‬وتى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫»ث��رؤذةك��ة س���وودى‬ ‫هةذارى تيَدا نةبووةو خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫موماتةلةى‬ ‫كؤمثانياكةش‬ ‫كردووة‪ ،‬هةروةها داواشم كرد‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫خانووةكانى بدريَتة‬ ‫كريَضى بؤية ثرؤذةكةم راطرت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ح��ةم��ةس��ال��ةح‬ ‫ن���ةه���رؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى‪ ،‬وتى‬ ‫ضاالكوانى‬ ‫»كةالر دوو هةزار كريَضى تيَداية‬ ‫و طيرؤدةى دةستى كريَضيَتين‪،‬‬ ‫كةضى بةناوةى وةبةرهيَنانةوة‬ ‫بةزةويةكانيانةوة‬ ‫بازرطانى‬ ‫َ‬ ‫دةكريَت‪ ،‬ئةمة فيَ‬ ‫لةخةلك‬ ‫َلكردنة‬ ‫و مةبةست ليَى تةنها بؤ خؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندكردنى بةرثرسان و‬ ‫بازرطانةكانة»‪.‬‬


‫تــايـبــــةت‬

‫‪6‬‬

‫ذمارة (‪ )799‬ضوارشةممة ‪2012/1/11‬‬

‫هاوآلتي‬

‫«كوردةكاني سووريا شارةزايي سياسييء ليَهاتووييان‬ ‫هةية‪ ،‬هةرطيز كؤثي هيض ئةزموونيَكي ديكة ناكةنةوة»‬ ‫شؤ ِرش دةرويَش ئةندامي ئةنجومةني نيشتمانيي كوردي سووريا بؤ هاوآلتى‬

‫سازدانى‪ :‬هاوآلتي‬ ‫شؤإش دةروَيش‪ ،‬ثارَيزةرء‬ ‫ضاالكواني سياسيي كوردء‬ ‫ئةندامي ئةنجومةني‬ ‫نيشتمانيي كوردي سووريا‬ ‫لةضاوث َيكةوتن َيكي لةطةأل‬ ‫هاوآلتيدا‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكات‬ ‫كوردةكاني سووريا‪ ،‬شارةزايي‬ ‫سياسييء ل َيهاتووييان هةيةء‬ ‫هةرطيز لةكوردستاني سووريا‬ ‫كؤثي هيض ئةزموون َيكي ديكة‬ ‫ناكةنةوة‪.‬‬ ‫دةروَيش إووني دةكاتةوة‬ ‫سةرداني وةفدي‬ ‫ئةنجومةنةكةيان بؤ هةرَيمي‬ ‫كوردستان‪ ،‬بؤ سووككردني‬ ‫ئةو فشارة دةروونييانة بوو‬ ‫كة لةسةر كوردةكاني سووريا‬ ‫هةبوو‪ ،‬تا هةست نةكةن‬ ‫ثشتطيرييةكي نةتةوةييان‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ي‪ :‬بةوثيَيةي ئةندامي‬ ‫ئةنجومةني نيشتمانيي ك��وردي‬ ‫س��ووري��اي��ت‪ ،‬ئايا ئةنجومةنةكة‬ ‫طوزارشت لةداواكاني كورد دةكات؟‬ ‫شؤرش دةرويَ��ش‪ :‬كةس ناتوانيَت‬ ‫ِ‬ ‫َبليَت من ط��وزارش��ت لةئيرادةي‬ ‫طةليَك دةكةم بةتةواويي‪ ،‬تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنة‬ ‫ئةو حكومةتانةي كة‬ ‫دةيبةنةوة‪،‬‬ ‫ديموكراتييةكانيشدا‬ ‫نويَنةرايةتي دةنطدةرةكانيان دةكةن‪،‬‬

‫ب��ةآلم دةتوانين َبليَين ئةنجومةني‬ ‫َ‬ ‫هةوليداوة ئةو‬ ‫نيشتمانيي ك��ورد‬ ‫سنورة هاوبةشانة بطريَتةخؤ كة كورد‬ ‫لةسووريا خةباتي بؤ دةكات‪ ،‬هةروةها‬ ‫بؤضووني خؤي بخاتةإوو لةبارةي‬ ‫ئايندةي سوورياء َ‬ ‫هةولداني ليَبإاوانة‬ ‫بؤ دياريكردني شيَوازي ثةيوةنديي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ئايندة لةطةأل كورددا‪.‬‬ ‫هاوآلتي‪ :‬بةآلم شةقامي كورديي‬ ‫لةسووريا طلةيي ئ��ةوة دةك��ةن كة‬

‫ئةنجومةنةكة ناويَكي طةورةي هةية‪،‬‬ ‫بةآلم لةئيشكردندا وةك قةبارةكةي‬ ‫نيية؟‬ ‫ش��ؤرش دةرويَ���ش‪ :‬ئةنجومةني‬ ‫ِ‬ ‫نيشتمانيي كورد بةشيَكة لةشؤإشي‬ ‫سووريا‪ ،‬هةروةها لةناو َ‬ ‫خةلكيشدا‬ ‫ئ���ةم ئ��ةن��ج��وم��ةن��ة َ‬ ‫رؤل����ي هةية‬ ‫لةثشتطيريكردنء جوآلنداني ميللييدا‪،‬‬ ‫ئ��ةو خؤثيشاندانةي كة لةناوضة‬ ‫كوردييةكاندا ئةنجامدراء هةزاران‬

‫اليةنطري ئةنجومةنةكة ِرذانة سةر‬ ‫شةقامةكانء ناونرا بة «ئةنجومةني‬ ‫نيشتمانيي كورد نويَنةرمة»‪َ ،‬‬ ‫بةلطةية‬ ‫لةسةر ثةيوةنديي ثتةو لةنيَوان‬ ‫شةقامي راثةإيوء ئةنجومةنةكةدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رؤلي‬ ‫هةروةها ئةنجومةنةكة‬ ‫هةبووة لةطواستنةوةي دؤزي كورد‬ ‫لةسووريا بؤ طؤإةثانةكاني ديكة وةك‬ ‫وةفدةكةي ئةنجومةن بؤ قاهيرةء‬ ‫وتوويَذ لةطةأل ثيَكهاتةكاني ديكةي‬ ‫ئؤثؤزسيؤندا بؤ طةيشتنة باشترين‬ ‫شيَواز لةبارةي بووني نةتة��ةيي‬ ‫كورد لةسووريا‪.‬‬ ‫ه����اوآلت����ي‪ :‬س���ةرةت���ا ض��اوي‬ ‫ئةنجومةنةكة لةسةر كوردستاني‬ ‫عيَراق بوو‪ ،‬ئايا بؤ سوودوةرطرتن‬ ‫ل��ةش��ارةزاي��ي سياسيي ي��ان بؤ‬ ‫كؤثيكردني ئةزمووني عيَراق بوو‪،‬‬ ‫يان بةهؤي ئةوةوة بوو كة زؤرينةي‬ ‫َ‬ ‫بةكؤنتإؤلي‬ ‫حيزبة كوردييةكان‬ ‫هةنديَك حيزبي كوردستاني عيَراق‬ ‫كاردةكةن‪ ،‬ئةنجومةنةكة ض سووديَكي‬ ‫بيني لةسةردانةكةيدا بؤ كوردستان؟‬ ‫ش���ؤرش دةرويَ����ش‪ :‬ثيَموانيية‬ ‫ِ‬ ‫ك��وردةك��ان��ي س��ووري��ا ش��ارةزاي��ي‬ ‫سياسييء ليَهاتووييان نةبيَت‪،‬‬ ‫ه��ةروةك ئ��ةوةش كة ناكريَت هيض‬ ‫ئةزموونيَك كؤثي بكريَت‪ ،‬كوردةكاني‬ ‫سووريا تواناي ئةوةيان هةية كة‬ ‫ثيَشبكةونء ثرؤذةي نةتةوةيي خؤيان‬ ‫دوور لةضاوليَكةريي ثيَشبخةن‪ .‬ثاشان‬ ‫بنةماي ويساية لةسةر كوردةكاني‬ ‫سووريا بةتةواويي رةتدةكةينةوة‪.‬‬ ‫اليةني كوردستانيش ثةيوةنديي‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤليان ثيَباش نيية‪.‬‬ ‫ريمؤت‬

‫ئةم سةردانةي ئةنجومةنةكة‬ ‫هاوكاريي دةك��ات بؤ َ‬ ‫ئالوطؤإي‬ ‫بؤضوونةكانء فشاري دةروونيي‬ ‫لةسةر كوردةكاني سووريا سووك‬ ‫دةكات ئةطةر هةست بكةن بةوةي‬ ‫هيض ثشتطيرييةكي نةتةوةييان نيية‬ ‫بؤ بزووتنةكةيان‪ .‬هةروةها وتوويَذء‬ ‫دايةلؤط مةترسيي اليةني كوردستاني‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكة‬ ‫دةرةويَنيَتةوة كاتيَك‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةش��يَ��وةي��ةك��ي دروس���ت ِروون‬ ‫دةكريَتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةي اليةني سةردانةكة‪،‬‬ ‫بانطهيَشتيَك بوو لةاليةن سةرؤكايةتي‬ ‫هةريَمي كوردستانةوة ئاإاستة‬ ‫كرابوو بؤ ئةنداماني ئةمينداريَتي‬ ‫طشتيي ئةنجومةني نيشتمانيي كورد‬ ‫بؤ وتوويَذء إاويَذ بةهؤي هةستياريي‬ ‫قؤناغي ئيَستاوة‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ي‪ :‬ض��ةن��د ئةنداميَكي‬ ‫ئةنجومةنةكةتان سةرداني ميسريان‬ ‫ك��ردء لةطةأل سةرؤكى كؤمكاري‬ ‫ع���ةرةب���ي ك���ؤب���وون���ةوة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫لةإاطةياندندا هيض تيشكيَكي ئةوتؤي‬ ‫نةخراية سةر‪ ،‬هيض كاريَك لةئاراداية‬ ‫بؤ كاراكردني َ‬ ‫رؤلي راطةياندن؟‬ ‫ش��ؤرش دةرويَ��ش‪َ :‬‬ ‫بةل َي‪ ،‬وةفدي‬ ‫ِ‬ ‫كورديي لةقاهيرة كيَشةي ئةوةيان‬ ‫هةبوو كة هيض تيشكيَكيان نةخراية‬ ‫سةرء باسي ضاالكييةكانيان نةكرا‪،‬‬ ‫وةك ديداري بةإيَز نةبيل عةرةبيي‬ ‫سةرؤكي كؤمكاري عةرةبيء وتوويَذ‬ ‫لةطةأل اليةنةكاني ئؤثؤزسيؤني‬ ‫سووريا (ئةنجومةني نيشتمانيي‬ ‫س��ووري��اء دةستةي هةماهةنطيي‬ ‫نيشتمانيي)‪ ،‬هةروةها ديداريان هةبوو‬

‫لةطةأل حيزبي وةف��دء ذمارةيةك‬ ‫لةكةسايةتيية فيكرييء سياسييةكاني‬ ‫ميسرء عةرةب‪.‬‬ ‫ئيَمة ثشت بةتوانا سادةكانمان‬ ‫لةراطةياندندا (ثيَطة‬ ‫دةبةستين‬ ‫ِ‬ ‫كوردييةكاني تؤإي ئينتةرنيَت)‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةولة روونةكاني‬ ‫ميدياي عةرةبي‬ ‫ئيَمة ب��ؤ يةكإيزيي اليةنةكاني‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ثشتطوآ دةخ��ات‪.‬‬ ‫بةشيَوةيةكي طشتيي ئةمينداريَتي‬

‫«سةرداني وةفدي‬ ‫ئةنجومةنةكةمان بؤ هةريَمي‬ ‫كوردستان‪ ،‬بؤ سووككردني‬ ‫ئةو فشارة دةروونييانة‬ ‫بوو كة لةسةر كوردةكاني‬ ‫سووريا هةبوو»‬ ‫طشتيي ئةنجومةنةكةمان بإياريداوة‬ ‫ليذنةيةكي راطةياندني ثيَكهيَناوة كة‬ ‫ئةركي بآلوكردنةوةء روونكردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكاني ئةنجومةني نيشتماني‬ ‫كورد‪.‬‬ ‫هاوآلتي‪ :‬ئةنجومةني نيشتمانيي‬ ‫سووريا كؤنطرةيةكيان لةتونس طريَدا‪،‬‬ ‫ئايا ئةنجومةني نيشتمانيي كورد‬

‫بانطهيَشت كرابوو؟‬ ‫ش��ؤرش دةرويَ���ش‪ :‬بانطهيَشتي‬ ‫ِ‬ ‫وةفدي كورديي نةكرابوو بؤ تونس‬ ‫كة وةفدةكة لةقاهيرة بوون‪ ،‬ئةوةش‬ ‫بةهؤي هؤكاريَكي إوون‪ ،‬كؤنطرةكة‬ ‫ك��ة لةتونس ب��ةس��ت��راء تةنها بؤ‬ ‫ئةنجومةني نيشتمانيي سووريا بوو‪،‬‬ ‫ئيَمةش تائيَستا وةك كوتلةيةكي‬ ‫كورديي سةربةخؤ كاردةكةينء‬ ‫بةشيَك نيين لةئةنجومةني نيشتمانيي‬ ‫سوريا‪.‬‬ ‫هاوآلتي‪ :‬ئايا ئيَستا َ‬ ‫جولةء بزاوتي‬ ‫ئةنجومةني نيشتماني كوردي سووريا‬ ‫ضؤنةء ضؤن كاردةكةن؟‪ ،‬ض كاريَكي‬ ‫كردووة بؤ كؤكردنةوةي حيزبةكاني‬ ‫ديكة؟‬ ‫شؤرش دةرويَش‪ :‬ئيَستا ئةنجومةنةكة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫إؤليَكي ئيجابيي دةبينيَت لةثةيوةنديي‬ ‫بةستن لةطةأل اليةنةكاني ديكةي‬ ‫دةرةوةي ئةنجومةني نيشتمانيي‬ ‫كورد بةئامانجي ئةوةي بيانهيَنيَتة ناو‬ ‫ئةنجومةنةكةوة‪ ،‬ليذنةيةكي تايبةت‬ ‫ثيَكهيَنراوة ئةركي ثةيوةندييكردنة‬ ‫لةطةأل ئ��ةو اليةنانةي دةرةوةي‬ ‫ئةنجومةنةكةدا‪ ،‬ضةند ئاماذةيةكيش‬ ‫هةن كة ئاسانكارييةكن بؤ هاتني ئةو‬ ‫اليةنانة بؤ ناو ئةنجومةنةكة‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا ج��ط��ة ل���ةوةش‬ ‫دةس��ت��ةي طشتيي ئةنجومةنةكة‬ ‫ضةند ليذنةيةكي ديكةي ثيَكهيَناوة‬ ‫كة َ‬ ‫رؤل��ي تةواوكارييء طرنطيان‬ ‫هةية لةيةكخستني إي��زي كوردء‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةء كاركردن‬ ‫ثاريَزطاريي‬ ‫ب��ؤ ط��ةي��ان��دن��ي دةن��ط��ي ك���وردء‬ ‫ستةمليَكراويي كورد بؤ دةرةوة‪.‬‬

‫لةنةوةدويةكةمين سالَياديدا‪...‬سوثاى عيَراق ‪ 00‬هةلَويَستء ثةيام‬ ‫فةريق سةروةر قادر بةرزنجي*‬ ‫زؤر نــــوســـــراوة وتــــراوة‬ ‫لةســــةر دامةزراندني ســــوثاي‬ ‫َ‬ ‫هةنديك لـــة كةسايةتي‬ ‫عيَراق ‪،‬‬ ‫ســياســيء ســـةربازي بة‬ ‫إوداويَــكي ســـتراتيذي طرنط‬ ‫ل��ة م��يَ��ذووي عيَراقــدا ئــــةم‬ ‫دامـــةزراوة ئةنـــرخيَنن وةك‬ ‫دةسـكةوتيَـكى نيشــــتيماني كة‬ ‫ثيَناسـةي ئ��ازادي خـاك و طةل بة‬ ‫عيَراقي ثاش داطيركةرثَيشــكةش‬ ‫بـــكا ‪.‬‬ ‫بيرؤكةي سـوثا ثيَكـــهيَناني لة‬ ‫اليةن فةريــق جةعـــفةر عةسكةري‬ ‫َ‬ ‫(بةرةضةلةك ك��ورد) ِوزيــــــري‬ ‫بةرطري لـة حكومةتى كاتي عيَراق‬ ‫سةري َ‬ ‫هةلدا بة توانايةكي بــةرزو‬ ‫ليَهاتوويي خزمـــةتي سـوثاي‬ ‫عوسماني وثاشان سـوثاي عةرةبي‬ ‫ك��رد تائةوكاتةى ب��ةض��اوديَ��ري‬ ‫بةريتانيا لة شـةشي كانوني دووةم‬ ‫َ‬ ‫ســالي ‪ 1921‬لةطةأل ذمارةيةك‬ ‫ئةفسةراني نيشتيمان ث��ةروةر‬ ‫كةذمارةيةكي زؤر لةوانة كوردبون‬ ‫سوثايان دامةزراند مةخابن ناوبراو‬ ‫لة كودةتا سـةربازييةكةي فةريق بكر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سـالى‬ ‫(بةرةضةلةك كورد)‬ ‫ســدقى‬ ‫‪ 1936‬كــــــوذرا‪.‬‬ ‫طةرانةوة بؤ الثةرة ميَذويةكاني‬ ‫ِ‬ ‫ســوثاي ع��يَ��راق لة دوارؤذان���ي‬ ‫دةس��ـ��ةآلت��ي عوسمـاني ث��اش‬ ‫بةرثابوني جةنطي جيهاني يةكةم‬ ‫‪,‬خةباتي ذمارةيةك لة ئةفسةراني‬ ‫ع��يَ��ـ��راق ب���وة ل��ةن��او س��وث��اي‬ ‫َ‬ ‫هةوليان‬ ‫عوسمانيدا كةبةنهيَني‬ ‫ئ��ةدا بؤ َ‬ ‫طةرانةوةو ثةيوةندي‬ ‫هةل ِ‬ ‫كردن بةسـوثاي عةرةبي لةحيجاز‬ ‫بةسـةركردايةتي شــــةريف حسـين‬ ‫كوري علي حاكمي ئةوساي مةكة‬ ‫بة ئامانجي رزطاربون لةدةسةآلتي‬ ‫عـــــــوسـماني دامــــةزراندني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عةرةبي طةورة بة يارمةتـي‬ ‫بو ئةو مةبةسـتة نامةي‬ ‫بةريتانيا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثةيوةندي َ‬ ‫وطـور كرا لــــــــة‬ ‫ئال َ‬ ‫نيَوان شةريف حسـين ء هينري‬ ‫مكماهون مندوبي بةريتانيا لةميسـرو‬ ‫سـودان تيايدا مــةرجي بةشدار بوني‬

‫لة جةنط بؤهاوكاري سوثاي بةريتانيا‬ ‫دذ بةو دةسـةآلتة سةربةخـــــؤي‬ ‫ووآلتاني ع��ةرةب بــو لـةكةناري‬ ‫روذهةآلتى دةرياى سـثي ناوةإاسـت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كورى‬ ‫‪ ,‬هةر بةو ئاراسـتةية‬ ‫فةيسةلى ِ‬ ‫حسين طةيشتة شام عوسـمانيةكاني‬ ‫حكومـــةتيَكي‬ ‫دةرك��ـ��ـ��ردو‬ ‫عــــةرةبي دام���ةزران���د‪ ،‬ثاش‬ ‫دامـــةزراندني سوثا كــــورسي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫دةســــــــةآلتي يةكةم‬ ‫ثاشايةتي عيَراقي ثآ سـثيَردرا لة‬ ‫ئابي ‪ 1921‬دا جيَي ئاماذةية ثيَش‬ ‫كوتايي جــــــةنطي جيهاني يةكةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عيراق لة اليةن سوثاي‬ ‫سالى ‪َ 1916‬‬ ‫بةريتانيا بةسةركردايةتي (ذةنةراأل‬ ‫مود) داطيركرا ئةم سـوثاية هةميشة‬ ‫لةبــــــارودوخي جةنطدا بـووة ‪...‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)1‬‬ ‫كةذمارةيةكيان َ‬ ‫رؤلي نيشتيماني‬ ‫بةبةشداريكردني سوثاكاني وآلتاني‬ ‫ع���ةرةب سـةلماندوة دذ بـــة‬ ‫ئيسرائيل لة وانة‪ ،‬جةنطي عةرةب‬ ‫و ئيسرائيلي يةكةم َ‬ ‫سالي ‪1948‬‬ ‫دواي إاطةياندني َ‬ ‫دةولةتي ئيسرائيل‬ ‫جةنطي عةرةبء ئيسرائيلي دووةم‬ ‫لةحوزيرني ‪ .1967‬جـةنطي عة رةبء‬ ‫ئيسرائيلي سييَةم لة تشريني ‪, 1973‬‬ ‫هةروةهــــا سوثايةكي شـةإانطيزو‬ ‫داطيركةر بوة وةك جةنطي هةشـت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالي‪1980‬‬ ‫سالةي لةطةأل ئَيَران‬ ‫كـــةبــةجــةنطي كةنداوي يةكةم‬ ‫ناو ئةبرآ جةنطي داطيركردنى كويت‬ ‫بـــةجـــةنطي كـــةنداوي دووةم‬ ‫ناوئةبرى َ‬ ‫سالى ‪.1990‬‬ ‫َ‬

‫كةجةنطى ك��ةن��داوى سييَةم‬ ‫َ‬ ‫كوتايى بةو إذيَمةو‬ ‫سالى ‪ 2003‬كة َ‬ ‫سـوثاكةى هيَنا بة َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫لةاليةن بريمةر حاكمى مـةدةنى‬ ‫ئةمريكي ئةو كاتةى عيَراق سـوثاى‬ ‫عيَراق بةريَكخراويَكى نيشتمانى‬ ‫روَلى‬ ‫ثيَناسة ئةكرا بةجيَبةجيَكردنى َ‬ ‫بةتواناو شؤإشكيَرانة و زيرةكانة‬ ‫بةهوى بوونى ئةفسةرى ثـــــإ‬ ‫َ‬ ‫لة زانستء مةشقء بيرى نوآ‬ ‫ئةو سةردةمة بةربةرةكانيكردن‬ ‫و ش��ؤإش دذ بةهيزى دةرةك��ى‬ ‫عوسمانى ئنجيا بـــةريتانى‪ ،‬لـــــة‬ ‫هــــةردو سةردةمى جـــةنطى‬ ‫يةكةمء دووةمى جيهانيدا يــة كةميان‬ ‫دذ بـــة دةسةآلتى عـــــوسمانى‬ ‫كــــــة ثةيوةنديكردنيان بو بة‬ ‫شؤإش عةرةبى طةورة وةك باسمان‬ ‫كرد‪ ،‬دووةميان شؤإشةكةى رةشيد‬ ‫عالى طةيالنى بوو بة ثيشتطيرى‬ ‫ســوثا (لة شوبات َ‬ ‫سالى ‪ 1941‬بو‬ ‫مايسى هـــةمان ساأل)‪ .‬ثشـتيواينى‬ ‫خـوثيشاندان و‬ ‫كردنى لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫راث��ةري��ن��ى ك��ان��ون��ى‪ 1948‬دذ بة‬ ‫إيَ��ك��ةوت��ن��ام��ةى (بورتسموس)‬ ‫لـةهةمان س��وث��ادا ج��والن��ةوةى‬ ‫ئةفسةرانى ئازاديخواز ثيَكهيَنرا َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )1959-1948‬ديادةيةكى طرنطى‬ ‫سـوثاى عيراق كودةتاى سةربازى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى‬ ‫ب��وو وةك سوثاكانى‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالتى ناوةراست‬ ‫عةرةب لة‬ ‫ب��ةه��ؤى رذيَ��م��ةش��م��ول��ي��ةك��ان��ئ‬ ‫نةبونى دي��م��وك��راس��ى‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ئةزمونى ئـــةو ووآلتانةية هـــةر‬ ‫لــــــةسةرةتــــاى دروست بونيان‬ ‫تائيَستا‪ ،‬تا رةشـةباى بةهيَزى بةهارى‬ ‫طو ِرى‪،‬‬ ‫عةرةبى‬ ‫بارودوخى جارانى َ‬ ‫َ‬ ‫بــةهوى‬ ‫دا‪,‬‬ ‫وخسارانة‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫َم‬ ‫َ‬ ‫لةو رذي ِ‬ ‫َ‬ ‫ووالت��ان��ى‬ ‫راث��ةإي��ن وثشتكيرى‬ ‫ديموكراسى لةجيهاندا‪ .‬طورينى‬ ‫ناوجةى روذهةآلتى ناوةإاسـت‬ ‫بو َروذهةآلتى ناوةإاستى طةورة‬ ‫َ‬ ‫بة ثَنيشرةوى ئةمريكا و هةشـت‬ ‫ووآلتة ثيشةسازييةكة جةمسةرى‬ ‫بةهيَزى جيَبةجيكردنى داهاتوش‬ ‫بارودوخة سـةثيَنراوةى‬ ‫ئةبى ئةو‬ ‫َ‬ ‫جــــارانء ئـــةم طورانكارية‬ ‫كتوثرو بــــــــةهيَزانةى ئيَستا‬

‫بةجوآلنةوةى خيَرا لــــة كةنارى‬ ‫بو كةنارى ئارام‬ ‫تاريكء دذوار َ‬ ‫وئازاد‪ ،‬رويشتنة بةرةو ديموكراسى‬ ‫ليبرالى سـةردةم‪ ،‬سوثاى عيراق‪،‬‬ ‫سـوثاى ناوضةكة تيَكرا‪ ،‬بةزورى‬ ‫سـوثاى دةسةالتن‪ ،‬يانى داردةسـتى‬ ‫ب��ةه��وى نةبونى‬ ‫دةســـةآلتن‬ ‫َ‬ ‫ديموكراسىء نةبونى دةستوريَك كة‬ ‫ثةيوندى نيَوان سـوثاو سياسةتء‬ ‫دةسةآلت سنوردار بكات‪.‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫كـوردو سـوثاى عيراق ‪:‬‬ ‫ئيَمةى كـوردو خاكمان كوردستان‬ ‫ئةزمـونمان هةميشة تاأل بووة لةطةأل‬ ‫سوثاى عيراقدا لة دامةزراندنييةوة‬ ‫هةلوةشـانةنةوةى َ‬ ‫تاكو َ‬ ‫سـالى ‪2003‬‬ ‫بوجونة‬ ‫ئـــةم‬ ‫إاستى‬ ‫ئةتـــوانم‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لـــةم جةند َ‬ ‫خالةدا رون بكةمةوة‪.‬‬ ‫ ب��وردوم��ان��ى ئاسـمــانى‬‫بوسةر‬ ‫فروكة جةنكيةكانى بةريتانيا َ‬ ‫َ‬ ‫مولكةكانى شيخ محمودى حـــــةفيد‬ ‫َ‬ ‫ساالنـى ‪.1931 -1930‬‬ ‫ لـــــــــة شكر كيَشى‬‫سوثــــــــاى عيَراق بـــــــــة‬ ‫شــــــــؤإشى‬ ‫ســــــــــةر‬ ‫بـــــــــــــارزان ‪.1945-1943‬‬ ‫ لةشكركيشى سوثاى عيَراق‬‫دواى دةسةآلتى ثاشايةتى و هاتنى‬ ‫ك��وم��ارى لةسةردةمى‬ ‫دةس��ةآلت��ى َ‬ ‫بو سةر(هـ‬ ‫عارفدا‬ ‫هـةردو‬ ‫قـــاسمء‬ ‫َ‬ ‫ث ك)‬ ‫هيرشى‬ ‫و‬ ‫جينوسايد‬ ‫تاوانى‬ ‫‬‫َ‬ ‫ط���ورى بة‬ ‫كيمياوى ئ��ةن��ف��ال و‬ ‫َ‬ ‫كومـــــةأل سةردةمى دةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫بـــةعس و سوثـــا طةورةكةى تــا‬ ‫كوتايى َ‬ ‫سالى ‪ 1991‬كةدارو دةستةى‬ ‫َ‬ ‫بةعسء يةكةكانى سوثا كوردستانيان‬ ‫بةجيَيهيشت ‪0‬‬ ‫هةَلويستى ئ َيمة ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةميشـةلةسةر‬ ‫هةلويسـت‬ ‫َ‬ ‫هةلويستى ب��ةرام��ب��ةر‬ ‫ب��ن��ةم��اى‬ ‫َ���ـ���ذرى‪ .‬طــــةلى ك��ورد‬ ‫دائ���ةري‬ ‫َ‬ ‫بةتايبةتء ع��يَ��راق بــــة كشتى‬ ‫ئةشكةنجة بووة‬ ‫ئةزمونيان ثر ِ‬ ‫لةطةأل ئةو روداوان���ةى كـة سوثا‬ ‫ئـــةنجاميداوة‪ .‬لــةبـةر ثاككردنى‬ ‫جـةنطى ن��ةخ��ـ��وازراو‪ ،‬خزمةتى‬

‫رةملى و دريَذخايةن‪.‬‬ ‫سـةربازى َ‬ ‫زو َ‬ ‫زةوى ســوتينراو طؤإينى ئــةركى‬ ‫سةرةكى سـوثا لة بةرطريكردن‬ ‫لة خ��اك بــــؤ سـوثاى ثوليسى‬ ‫داثلوسـيَنةر‪ .‬كيمياوىء ثيسكردنى‬ ‫َ‬ ‫كومةأل‬ ‫طـورى بـة َ‬ ‫ذينــطة‪ ،‬ئـةنفالء َ‬ ‫طرتنء كوشتنىء إاطواستن هتد ‪...‬‬ ‫رذيَمى عيَراق بة تايبةت لة دوا‬ ‫بةهوى‬ ‫قـوناغى دةسـةآلتى ثيشوودا َ‬ ‫َ‬ ‫سوثا مليونيةكةى ضةكة ج��ؤارو‬ ‫جورةكةى ئينجا سياسةتةضةوتةكةى‬ ‫َ‬ ‫ووآلتى بةرةو كاولكارى ونةهامةتى‬ ‫وئ��اق��ارى خـراثدا ب��ردوة ‪ .‬وةك‬ ‫هةموو رذيَمة شموليةكانى ناوضةكة‬ ‫‪َ .‬‬ ‫هةلةى كردوة لـــــة ويَنةكيَشكردنى‬ ‫ثةيوةندى نيَوان (سوثاو دةسةآلتء‬ ‫سـياسةت) ئ��ةو رذيَمانةى كة لة‬ ‫روذهةآلتى نــــــاوةراستدا بــــة‬ ‫َ‬ ‫رذيمة شوإشطيَإة تاكرةوةكــــــان‬ ‫سةركردايةتى‬ ‫ناوئةبــــــــران‪،‬‬ ‫سياسى زاأل بوة بةسةركاروبارى‬ ‫س���ةرب���ازي���دا‪ .‬ي���ان ك��ةس��اي��ةت��ى‬ ‫كــــاروبارى‬ ‫سـةربـــــازى‬ ‫س��ي��اس��ى ب���ةإيَ���وة ب����ردوة‪ .‬ي��ان‬ ‫سوثاى نيشتمانى ب��ةرةو سوثاى‬ ‫تايبةتء بــــــــةرذةوندى تةسكى‬ ‫دةســـــةآلتء ثارتى فةرماندةو‬ ‫بوضـونى دةسةآلتى‬ ‫تاكإةو بردوة َ‬ ‫َ‬ ‫زور‬ ‫جةنط‬ ‫ةكانى‬ ‫ذةنةرال‬ ‫سياسى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبوونة بةوةى كة سـوثا طةورةو‬ ‫بةهيَزةكانيان بتوانن بةربةرةكانى‬ ‫تةوذمى نويَى‪.‬‬ ‫(‪)3‬‬ ‫نيزامى جيهانى ديموكراسـى‬ ‫ليبرالى س��ـ��ـ��ةردةم و سـوثا‬ ‫زيرةكانيانء ثشـتطيريان لة طةالنى‬ ‫ضةوســـاوةى ئةو ووآلتانة بكةن‪.‬‬ ‫نمونةى يةكةميش عيَراق ئينجا‪.‬‬ ‫تونـس‪ .‬ميسر‪ .‬ليبيا‪ .‬يــــــةمةن ‪.‬‬ ‫ســــــــــوريا ‪...‬‬ ‫سوثا لة ئةركى ســــــةرةكى‬ ‫كة بةر طريية لة طةل و خــــاك‬ ‫ك��وم��ةآلن��ى َ‬ ‫خةلك‬ ‫ب��ةرذةون��دى َ‬ ‫اليدا َ‬ ‫بةلكو تةنها و تـةنها بةرطرى‬ ‫لة م��ان��ةوةى دةس��ةآلت��ى سياسى‬ ‫سـةثيَنراوو ئايديو لوذياى ثارتى‬ ‫تاكـإةو و ســـةركردةيان فةرماندة‬

‫َ‬ ‫ســـــــــالةى‬ ‫كردوة لة ميَذووى ‪82‬‬ ‫تةمةنى ســـــــوثاى عيَراقدا تا‬ ‫َ‬ ‫ســــــــــــالى ‪. 2003‬‬ ‫ثةيامى ك َوتايى ‪.‬‬ ‫ن��ويَ��ى ع��يَ��راق كة‬ ‫س��وث��اى َ‬ ‫ثاش َ‬ ‫سالى ‪ 2003‬جاريَكى ديكة‬ ‫جىى طومان نيية كة‬ ‫َنرايةوة‪،‬‬ ‫ثيَكهي‬ ‫َ‬ ‫بةخووة دةبينآ وةك‬ ‫َبوونةوة‬ ‫نوي‬ ‫َ‬ ‫دامةزراويَك لة ناو دامةزراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا‪ ،‬لة ذيَرضةترى سيستميَكى‬ ‫ديمــــــوكراسى َ‬ ‫هةلبذيردراو ثابةند‬ ‫بةدةستورى هةميشةيى عيَراق كة‬ ‫هةموو ثيَكهاتة سياسيةكانى عيَراق‬ ‫بةشدارييان لة نوسينيا ك��ردوة‪،‬‬ ‫ئـــــــةم سوثاية بة ضاوديَرى‬ ‫س��ةرةك��ى ئةمريكاو ه��اوك��ارى‬ ‫ناتو دامةزريَنراوة ئةو‬ ‫هيَزكانى‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫ئازادييان‬ ‫ذطارى‬ ‫رو‬ ‫كة‬ ‫هيَزانةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةالنى عيَراق إةخساند ‪.‬‬ ‫ طؤإانكارى رذيَمء دةسةآلتى‬‫سياسى ووآلت لة مةودوا بةشيَوازى‬ ‫ئاشتى دةبيَت‪ ،‬تــــا ســـــــوثا‬ ‫ثةيوةندى بةطؤرانكارى دةسةآلتةوة‬ ‫نةبيَت‪.‬‬ ‫ سندوقى دةن��ط��دان جيَطاى‬‫ك��ةرةس��ةى جةنطىء ك��ودةت��اى‬ ‫بوئةنجامدانى‬ ‫سةربازى ئةكريَتةوة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذادن بــة شيَوازى ديموكراسى‬ ‫ئةو كودةتايانةى كةجةندةها نازناوى‬ ‫هةبوة‬ ‫وةك‪ :‬شؤرش‪-‬راستكردنةوة–‬ ‫ئازادى‪ -‬رزطاركردن– ثيَكهاتةكانى‬ ‫طةلى عيَراق لة نةتةوةو ئايينء‬ ‫مةزهةبى جيا‪ ،‬ه��يَ��زى ضةكدار‬ ‫ثوليسء‬ ‫ثيَكدةهيَنن لة سوثاو َ‬ ‫ئ��اس��اي��ش ل���ةذيَ���ر ف��ةرم��ان��ى‬ ‫سةركردايةتى سياسى مةدةنى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى نيشتمانى‬ ‫دةزطاى‬‫ع��يَ��راق بةهةمان شيَوة لةذيَر‬ ‫ِركيَفى دةسةآلتى مةدةنيدا ئةبيَتء‬ ‫ضاوديَرى دةكريَت لةاليةن دةسةآلتى‬ ‫ياسادانانةوة‪.‬‬ ‫دةستورى عيَراق إيَطاى داوة‬‫بةحكومةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫ثوليسء ئاسايشء‬ ‫بو دامةزراندنى َ‬ ‫َ‬ ‫ثاسةوانى هةريَم ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‬ ‫ثابةند بوني حكومةتى‬ ‫عيَراق بة هةموو بإ طةر مادةكانى‬

‫بةشداريكردنى‬ ‫دةس���ت���ورةوة‪،‬‬ ‫ثروسةى سياسى‬ ‫كــــورد لـــة َ‬ ‫عيَراق و دام���ةزراوى سةربازى‬ ‫سوثا و هـــــةموو هيَزة ئةمنييةكان‬ ‫لةسةر بنةماى ديموكراسى زةمينة‬ ‫طورينى‪.‬‬ ‫بو َ‬ ‫خوشكردنة َ‬ ‫َ‬ ‫(‪)4‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى طةلة كةمان بةرامبةر‬ ‫ثوستى‬ ‫بةوةرطرتنى‬ ‫سوثاية‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫سيادى فةرماندةيى سةربازى‬ ‫ب��ةو ثـــةرى ت��وان��او ليَهاتويى‬ ‫ب��ةدواداض��ون��ى زانستى س��ةردةم‬ ‫بـــو جيَبةجيَكردنى‬ ‫لةطةأل ثشتيوانى َ‬ ‫ئـــــةركة‬ ‫هـــــــةموو‬ ‫نيشتمانييةكان و يادكردنةوةى‬ ‫بونةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةشداريكردنمان ل��ة ي��ادى‬ ‫دام��ةزران��دن��ى س��وث��اى ع��يَ��راق‬ ‫طورانكاريَكانى‬ ‫لةسةر بنةماى‬ ‫َ‬ ‫ث��اش ب��رؤس��ةى رزط��ارك��ردن��ى‬ ‫عيَراق و ضونة دةرةوةى سوثا لة‬ ‫نتروَلكردنى تاكة دةسةآلتء تاكة‬ ‫كو َ‬ ‫َ‬ ‫بارتء تــاكة كةسة‪ ،‬لة بةرطريكردنى‬ ‫ئةو سوثاية لةخاكء طةلى كوردمان‬ ‫بي جياوازى لة هةموو خاكء‬ ‫بة َ‬ ‫نةتةوةكاني ديكة‪ ،‬زيندو كردنةوةى‬ ‫مافة زةوتكراوةكانمان‪ ،‬ئاسودةيى‬ ‫َ‬ ‫كومةلطاكةمان‪ .‬ئةو هةإةشةو‬ ‫بؤ‬ ‫ئ��ةم��رو بةرةنطارى‬ ‫مةترسيانة‬ ‫َ‬ ‫ثروسةو دةسةآلتى عيَراق دةبيَتةوة‬ ‫دةب���ى ب��ة ش��يَ��وازى عةقآلنى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا ثيادة‬ ‫مامةلةى‬ ‫زيرةكانة‬ ‫بو‬ ‫بكريَت بونمانء ضاوديَريمان َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى جاريَكيتر‬ ‫سوثا ريَطربيَت لة‬ ‫بة سياسةتكـــردنء دزة كــــردنى‬ ‫بـــــو‬ ‫هيَزى ميليشياى ثارتةكـان‬ ‫َ‬ ‫ن��او ئـــــةو دامــــــــةزراوة‬ ‫بو هيَنانةوةى‬ ‫طرنطــــة‪ ،‬كار كردن َ‬ ‫ن��وى‪.‬‬ ‫س��ةرب��ازى‬ ‫ئايديولوذيياى‬ ‫َ‬ ‫هاريكارى و هةماهةنطى مةشقء‬ ‫ريَكخستنى بةرنامة لةناو بازنةى‬ ‫نوى‪.‬‬ ‫ريَكخراوى بةرطرى عيَراقى َ‬ ‫بةتايبةتي ثاش كشانةوةي هيَزةكاني‬ ‫سوثاي ئةمريكا‪.‬‬

‫* راو َيذكارى سةركؤمارى ع َيراق‬ ‫بؤ ئاسايشى نيشتمانى‬


‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )799‬ضوارشةممة ‪2012/1/11‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫سازدانى‪ :‬مةعاز فةرحان‬

‫كنيَر عةبدوآل ‪ :‬لةرووي قوربانيدانيانةوة ذنان‬ ‫بةدةرنين لةم ئامانجة كةدةولَةتى كورديية‬

‫كن َير عةبدوآل‪ ،‬سةرنوسةري‬ ‫طؤظاري تةوار‪ ،‬ث َيكه َيناني‬ ‫دةوَلةتي كوردي بةماف َيكي‬ ‫م َيذوويي وسياسي سةرةتاييء‬ ‫رةواي خةَلكي كوردستان‬ ‫دةزان َيتء ئاماذة بةوةشدةكات‬ ‫كةدةب َيت كاري جدديي‬ ‫بؤبكر َيت‪ ،‬لةضاوث َيكةوتن َيكدا‬ ‫لةطةأل هاوآلتى كن َير ث َييواية‬ ‫لة رووي ناوخؤييةوة زؤر َيك لة‬ ‫بارودؤخ و تايبةتمةند َيتييةكاني‬ ‫بوون بة دةوَلةت بونيان هةية‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوةشدةكات كورد‬ ‫لةرابردوودا دةرفةتى زؤرى‬ ‫لةدةستداوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ثيَتواية لةئيَستادا زةمينةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ك��وردى لةباشورى‬ ‫دروستبونى‬ ‫كوردستان لةبارة؟‬ ‫برواي من سةركردايةتي‬ ‫كنيَر عةبدوآل‪ :‬بة ِ‬ ‫سياسي ك���ورد و َ‬ ‫خةلكي ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫هةلودةرفةتي ميَذوويي زؤري لة دةستداوة بؤ‬ ‫ئةوةي ثيَداطيري لة بووني َ‬ ‫دةولةتي سةربةخؤ‬ ‫بة كوردستان بكات‪ِ ،‬راستة زؤر جار باس‬ ‫لة بووني طرفت و بةربةست كراوة لةاليةن‬ ‫�ي و وآلتة زلهيَزةكانةوة‪،‬‬ ‫ووآلتاني دراوس� َ‬ ‫بةآلم دواجار هيض مافيَك نادريَت َ‬ ‫بةلكو هةوألو‬ ‫بي‬ ‫كؤشش دةكريَت بؤ بةدةستهيَناني ئةوةش َ‬ ‫قورباني و ماندووبوون نابيَت‪ ،‬هةروةك ضؤن‬ ‫نابيَت زةمانةت و ثاراستني بةرذةوةندييةكاني‬ ‫اليةنيَك يان كةسايةتييةكي سياسي رةضاو‬ ‫بكري كة بةر لة دروستبووني َ‬ ‫دةول��ةت و‬ ‫َ‬ ‫سةربةخؤيةتي كوردستان ثالنء مةرجي‬ ‫دابني بؤ طرتنةدةستي دةسةآلت��� ‫ثيَشوةخت‬ ‫َ‬ ‫حوكمراني و سةرؤكايةتيكردن‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫يةكيَك لةو دوا دةرفةتانة ئةو هةلة بوو كة لة‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 2003‬دا روويدا‪ ،‬لةسةر ئاستي عيَراق‬ ‫ثاش روخاني رذيَمي ديكتاتؤري بةغدا‪ ،‬ض‬

‫‪9‬‬

‫لةسةر ئاستي ناوخؤيي و دةرةكييةوة بةوةي‬ ‫لةوثةري َ‬ ‫شلؤقي و‬ ‫بارودؤخي ناوخؤي عيَراق‬ ‫ِ‬ ‫الوازي دةسةآلتي سياسيدا بوو جطة لةبيَهيَزي‬ ‫دةسةآلتي ثارتة سياسيية عةرةبييةكان‪،‬‬ ‫لةبةرامبةر ئةوةشدا هةريَمي كوردستان‬ ‫بةهؤي ئازادبونيي ثيَشوةختييةوة لة دةست‬ ‫رذيَمي سةدام و جيَطيربووني دؤخي سياسي‪،‬‬ ‫تا ئةندازةيةك بووني قةوارةيةكي سياسي‬ ‫سةربةخؤ لة كوردستان لة رووي ثةرلةمانء‬ ‫حكومةت و بةريَوةبردني دام��ةزراوةك��ان‬ ‫سةرةراي‬ ‫ءثيادةكردني دةسةآلتي فعلي و‬ ‫ِ‬ ‫ثشتيواني و ه�َي��زي سياسي دةرةك���يء‬ ‫هةستكردنيان بة ئارامي و ئاسايش و جيَطيري‬ ‫هيَزة ني َ‬ ‫َودةولةتييةكان لة كوردستاندا‪ ،‬هةموو‬ ‫ئةوانة يارمةتيدةر بوون بؤ ثيَداطيريكردني‬ ‫دةسةآلتي ك��وردي بةتايبةت ثاش ئةوةي‬ ‫ل��ةو قؤناغةدا زةمينةسازييةكي ب��اش و‬ ‫كاريطةر هةبوو‪ ،‬جطة لة كؤدةنطي َ‬ ‫خةلكي‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني‬ ‫كوردستان‪ ،‬دواي دروستبوون و‬ ‫بزوتنةوةيةكي سةربةخؤ لة كوردستاندا‪ ،‬لة‬

‫اليةن رؤشنبيران و روناكبيراني كوردستانةوة‪،‬‬ ‫لةسةر ئاستي ناوخؤيي و دةرةك��ي��ي بة‬ ‫ناوي بزوتنةوةي ريفراندؤم لة كوردستاندا‪،‬‬ ‫كةئامانجي سةرةكي ئةو بزوتنةوةية بريتي‬ ‫بوو ل��ةوةي با َ‬ ‫خةلكي كوردستان خؤيان‬ ‫ضارةنوسي خؤيان دةستنيشان بكةن‪ ،‬كة دةكرا‬ ‫سةركردايةتي سياسي كورد زؤر سودمةند‬ ‫بيَت لةو هةل و دةرئةنجامة و داكؤكي بكات‬ ‫لةو داخوازيية رةواي��ةي ميللةتةكةي‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة داخةوة لةو قؤناغةدا نةيانتواني بة جديي‬ ‫سودمةند بن لةومةسةلةية و بيكةنة فشار بؤ‬ ‫بةدةستهيَناني دةستكةوتي زياتري مافةكاني‬ ‫طةلي كوردستان‪.‬‬ ‫بؤية لة ئيَستاشدا م�َي��ذوو جاريَكي‬ ‫دي دووب��ارة دةبيَتةوة‪ ،‬سةبارةت بةوةي‬ ‫بارودؤخةكان لة رووي بابةتي و خؤييةوة‬ ‫تا ئةندازةيةكي زؤر لةسةر ئاستي ناوخؤيي‬ ‫و دةرةكيي و تةنانةت بارودؤخةكان لة‬ ‫ناوةراست و‬ ‫ئاست ووآلتاني رؤذهةآلتى‬ ‫ِ‬ ‫عةرةبييةكان و ووآلتاني دراوسيَدا بةطشتي‬ ‫لةبارن بؤ ئةو مةسةلةية‪ ،‬بةو واتايةي طوتاري‬ ‫سياسي دةرةكي و ووآلتة زلهيَزةكانيش لة‬ ‫رووي زارةكييةوة ثشتيواني و ئوميَدبةخشن‬ ‫بة كورد و ثةيوةندييةكي دؤستانةيان هةية‪ ،‬كة‬ ‫بةديويَكي تردا ئةمةش ثيَويستي بة ريَكخستن‬ ‫و روونيي زياتر هةية‪ ،‬بةشيَوةيةك ببيَتة واقع و‬ ‫نوسين و ريَكةوتن وضوارضيَوةيةكي ئاشكراتر‬ ‫هةندي‬ ‫بة تايبةت لة ئيَستادا كة بة ثيَي ووتةي‬ ‫َ‬ ‫بةرثرساني ئةمريكا بيَت َ‬ ‫دةليَن ثةيوةنديمان‬ ‫لةطةل كورددا نةك دريَذخايةنة َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو تايبةتة‪.‬‬ ‫هةروةها لة رووي ناوخؤييةوة زؤريَك‬ ‫لة بارودؤخ و تايبةتمةنديَتييةكاني بوون بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بونيان هةية لةوانة ‪ :‬بووني ذيَرخاني‬ ‫ئابوري لة كوردستاندا ب��ةوةي ووآلتيَكة‬ ‫خاوةن نةوت و كانزا و ساماني سروشتين‪،‬‬ ‫بووني سنوري جوطرافي كوردستان لة‬ ‫نةخشةدا‪ ،‬ذمارةي زؤري دانيشتوان و بووني‬ ‫ئاآل و زمان و خاك‪ ،‬دامةزراوة و دةزطاكان‬ ‫لة ثةرلةمان و حكومةت هةروةها الوازي‬ ‫حكومةتي ناوةند و ناكؤكي و ملمالنيَكاني‬ ‫نيَوان هيَزة سياسيية عةرةبييةكان لة عيَراقدا‬

‫بة ديويَكي تردا‪.‬‬ ‫راستة دؤخة ناوخؤييةكان لة كوردستاندا‪،‬‬ ‫ثيَويستي بة باشتركردن هةية و هةريةك لةوانة‬ ‫لةنوي ثيَويستيان بة ريَكخستنةوةو‬ ‫سةر‬ ‫َ‬ ‫دارشتنةوة هةية كة ثيَويستة‬ ‫و‬ ‫يةكخستنةوة‬ ‫ِ‬ ‫كاري لةسةر بكريَت و ئةركي هةموو تاكيَكيشة‬ ‫داكؤكي و قورباني بدات بؤ بةديهيَناني ماف‬ ‫و ب��ةرذةوةن��دي طشتي و ط��ةورةي كورد‬ ‫بة دوور لة هةر بةرذةوةندييةكي كاتي و‬ ‫تاكاليةنة‪ ،‬بؤية كاركردن لةسةر باشتركردني‬ ‫�دي اليةني ناوخؤيي كاريطةريةتي‬ ‫ه��ةن� َ‬ ‫و ئ��اس��ةواري تايبةتي خ��ؤي بةرجةستة‬ ‫دةكات لةسةر ئةم ثرسة لةوانة ‪ :‬طرنطيةتي‬ ‫يةكخستن و ثتةوكردني طووتاري سياسي‬ ‫كورد و يةكطرتني تواناكانيان بؤ بةديهيَناني‬ ‫ئةم مافة طةورةية و وةالناني ناكؤكي و‬ ‫بةرذةوةندية تايبةتةكانيان‪ ،‬ريَكخستنةوةي‬ ‫ذيَرخاني ئابوري َ‬ ‫ووالت‪ ،‬بةهيَزكردني رؤح‬ ‫و هؤشمةندبووني هاوآلتيان بة تايبةت‬ ‫نوي بة طرنطيةتي َ‬ ‫دةولةتي سةربةخؤ‬ ‫نةوةي َ‬ ‫و خؤشةويستي و ئينتمابووني بؤ خاك و‬ ‫نيشتمانةكةي‪ ،‬يةكخستني سوثا و هيَزيَكي‬ ‫سةربازي يةكطرتوو‪ ،‬بةهيَزكردني ثةيوةندي‬ ‫نيَوان رؤشنبيران و روناكبيران و يةكخستن‬ ‫و يةكطرتني طوتارةكانيان لةم ثيَناوة و هةموو‬ ‫ئةو مةسةلة ضارةنوسسازانةي طرنطيةتي‬ ‫خؤي هةية و لةزؤر كاتيشدا دةستثيَشخةري و‬ ‫بةطةرخستني تواناكاني روناكبيراني ثيَويستة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانكاريية ريشةيييةكان‪،‬‬ ‫بؤ بةدةستهيَناني ِ‬ ‫كة بةداخةوة تا ئيَستا بةشيَوةيةكي طشتي‬ ‫بةهؤي هؤكارطةليَكي جياوازةوة ئةو طوتارة‬ ‫يةكطرتووة اليةني كةم بؤ بةرذةوةنديية‬ ‫طشتييةكان و مةسةلة ضارةنوسسازةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلدا‬ ‫بةرامبةر هةر ضين و تويَذيَك لة‬ ‫لةناو ريزي رؤشنبيران و روناكبيراندا زؤر‬ ‫بة الوازي و ثةرتةوازةيي بةرجةستة بووة‪،‬‬ ‫لة كاتيَكدا ثيَويستة ئ��ةوان يارمةتيدةر بن‬ ‫بنةرةتي بآلوكردنةوةي‬ ‫و ببنة داينةمؤي‬ ‫ِ‬ ‫ئاراستةكردنيان بؤ‬ ‫و‬ ‫هاوآلتيان‬ ‫هؤشمةندي‬ ‫ِ‬ ‫بيركردنةوةيةكي مرؤظدؤستانة و خولقاندني‬ ‫ذينطةيةكي ديموكراسيانة بةشيَوةيةك كة‬

‫ئةو ئامانجانة بيَنيَتة دي لةوانة ‪ :‬ثاراستني‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتي‬ ‫سةروةري ياسا و سةربةخؤيةتي‬ ‫دادوةري‪ ،‬زيندويَتي ضةمكي هاوآلتيبوون‪،‬‬ ‫خوشطوزةراني و ثاراستني كةرامةتي‬ ‫مرؤظةكان‪ ،‬ئازادي و دادةث��ةروةري و مافي‬ ‫مرؤظ‪ .‬كة هةموو ئةوانة بنةماي ريشةيين بؤ‬ ‫بوون و بةردةوامييتان بة بووني قةوارةيةكي‬ ‫سياسي سةربةخؤي هةر ووآلتيَك و مانةوةي‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬كورد بةطشتى ذنان بةتايبةتى‬ ‫ضى بكةن بؤ ئةوةى ئةم ثرسة لةخةونةوة‬ ‫بكريَتة واقيع؟‬ ‫كنيَر عةبدوآل‪ :‬لةم روانطةيةوة دةتوانريَت‬ ‫بوتريَت ميللةتي كورد‪ ،‬وةك هةر ميللةتيَكي‬ ‫ديكة مافي رةواي خؤيةتي بة راشكاوانة‬ ‫و بويَرانة و بة متمانة ب��وون بةخؤ و بة‬ ‫ثشتبةستن بة ميَذووةكةي كار بؤ راطةياندني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي سةربةخؤي ك��وردي بكات‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫دوودل��ي بة هيَزة سياسي و‬ ‫بي‬ ‫و‬ ‫ئاشكرا‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتدارةكاني عيَراق َبل َي تا ئيَرة و بةسة‬ ‫ضيتر لة مافي ميللةتةكةم بيَدةنط نابم و‬ ‫هةميشة دةبمة هاوكار و ثشتيوان و هيض‬ ‫كاتيش دوذمنايةتيكردنت نابيَتة مةبةست و‬ ‫ئامانجم‪ ،‬بةآلم ضيتر داخ��وازي و خواست‬ ‫و خةوني ميللةتةكةم ناكةمة قورباني بؤ‬ ‫ريَكخستنةوة و يةكخستن و بةهيَزكردن‬ ‫و ضارةسةركردني ناكؤكييةكاني نيَوان‬ ‫هيَزة سياسييةكان لة عيَراقدا‪ ،‬رازيبوون بة‬ ‫كةمترين دةستكةوت و ماف بؤ ميللةتةكةم‪،‬‬ ‫بةآلم بة سوود وةرطرتن و كاركردن لةسةر‬ ‫ئةزمونةكاني راب��ردوو و بة ثشتبةستن بة‬ ‫بةرنامة و ثالن و ستراتيجييةتيَكي دياريكراو‬ ‫بةرةضاوكردني لةدةستداني بةرذةوةنديية‬ ‫و ِ‬ ‫تايبةت و تايبةتمةنديَتييةكاني هةر كةس و‬ ‫اليةنيَكي سياسي‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئايا ذنانى كورد بؤئةم ثرسة هيض‬ ‫كاريان كردووة؟‬ ‫برواي من كاتيَك باس لة‬ ‫بة‬ ‫كنيَر عةبدوآل‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةركي هاوآلتي يان ضةمكي هاوآلتيبوون‬ ‫ي��اخ��ود ت��اك دةك��ريَ��ت ه���ةردوو رةط��ةز‬ ‫دةطريَتةوة بة ذن و ثياوةوة‪ ،‬بؤية كاركردن‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتيبوون‬ ‫و قوربانيدان لة ثيَناو مافي‬

‫دةكةويَتة ئةستؤي ه��ةردوو رةط��ةز‪ ،‬هةر‬ ‫وةك ضؤن ثيَشتريش و لة هةموو قؤناغةكاندا‬ ‫بة ريَ��ذةي جؤربةجؤر و رادةي جياواز‬ ‫كاريان لة هةمو قؤناغةكاندا كردووة‪ ،‬بؤية‬ ‫ذنان بةدةر نين لةم مةسةلة و ئامانجة ض لة‬ ‫رووي كاركردن و قوربانيدانيانةوة بيَت ض لة‬ ‫رووي هاوبةشبونيان بيَت لةو دةستكةوت‬ ‫و ئامانجانةي بةدةست دَي��ن‪ ،‬بةمةبةستي‬ ‫بةشداريكردنيان ل��ة ه��ةم��وو كايةكاني‬ ‫طةشةكردن و بونيادنانةوةي ووآلتدا‪ ،‬هةموو‬ ‫قؤناغةكاني ميَذوويش ئةوةيان سةلماندووة‬ ‫ئاراستةي جياواز‬ ‫كة ذنان هةميشة بةدوو ِ‬ ‫ئاراستةيةكي‬ ‫بة‬ ‫كاريان كردووة اليةنيَكيان‬ ‫ِ‬ ‫طشتي و نيشتماني بؤ رزطاركردني خاك و‬ ‫نيشتمانةكةيان لةذيَر ضنطي داطيركةران‪ ،‬بة‬ ‫ئاراستةيةكي تايبةتي لة‬ ‫روويةكي تردا بة ِ‬ ‫ثيَناو بةديهيَناني مافةكاني ذنان لةذيَر ستةم‬ ‫و زؤرداري جياوازيية رةطةزييةكاني ضةندين‬ ‫هؤكاري كلتوري و سياسي و كؤمةآليةتي و‬ ‫ئابوري و ئايني هيَتناويانةتة ئاراوة‪.‬‬ ‫بي بووني قةوارةيةكي‬ ‫بةبرواي من َ‬ ‫بؤية ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي سةربةخؤ‪،‬‬ ‫سياسي سةربةخؤ و‬ ‫حوكمراني لة َ‬ ‫ووالتدا‪،‬‬ ‫بي بووني سستميَكي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫�ي سةربةخؤيةتي و بووني ثيَكهاتةي‬ ‫ب� َ‬ ‫دامةزراوةكاني ياسادانان و جيَبةجيَكردن و‬ ‫دادوةريي نةك بارودؤخي ذنان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةموو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل سةقامطيري‬ ‫ضين و تويَذةجياجياكاني‬ ‫و جيَطيري و ئارامي و باشتربووني دؤخيان‬ ‫هةرةشة و مةترسي و ناجيَطيري و‬ ‫لةذيَر ِ‬ ‫لةقاندندا دةبيَت لة رووي مافةكانيان‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةم ثرسة ثرسي هةمةاليةنةية و كؤششي‬ ‫بي جياوازي رةطةزي و‬ ‫هةموواني طةرةكة َ‬ ‫بي ليَكدانةوةي ئاستة جؤربةجؤر و بوارة‬ ‫َ‬ ‫جياجياكاني هةر ثيشة و كاريَك‪.‬‬ ‫ماوةتةوة َبليَم طةيشتن بة مافي رةواي‬ ‫هةر ميللةتيَك مةسةلةيةك نيية خةون بيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكوماف و هةقيقةت و راستيي و واقعة‪،‬‬ ‫ضونكة هةر مةسةلةيةكي ضارةنوسساز طةر‬ ‫بة خةون ناوزةند بكريَت ئةطةري هاتنةدي‬ ‫تي دةكةويَت كة ئةوةش‬ ‫يان نةهاتنةدي َ‬ ‫خويَندنةوةي جياوازي بؤ دةكريَت‪.‬‬

‫ريفؤرمي ئابووري بؤ بنياتناني دةولَةتي باشوري كوردستان‬ ‫نةمام تاَلةباني*‬ ‫دواي ئةوةي رؤذنامةي هاوآلتي ثرسي‬ ‫َ‬ ‫ثرؤذةيةكي‬ ‫دةولةتي ك��وردي كرد بة ِ‬ ‫ضارةنووس ساز‪.‬‬ ‫(ذمارة (‪ , )774‬بةرواري ‪2011/10/16‬‬ ‫الثةرةكاني تايبةت بةم بابةتة بة‬ ‫دا)‪,‬‬ ‫ِ‬ ‫ثر كرايةوة لة‬ ‫سيستةماتيك‬ ‫َوةيةكي‬ ‫شي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست و بؤضووني ضةندةها رؤشنبيرو‬ ‫ئةكاديميء سياسيء رؤذنامةنووس‬ ‫وياساناس لةسةر ئةم ثرسة‪.‬‬ ‫لة ئةنجامدا طةيشتة ئ���ةوةي كة‬ ‫ثراكتيكي بنريَت لةم بوارةدا بة‬ ‫هةنطاوي ِ‬ ‫سازداني كؤنفرانسيَك بؤ ئيعالنكردني‬ ‫دام��ةزراوةي��ةك��ي نةتةوةيي بة ناوي‬ ‫‪Foundation‬‬ ‫‪for‬‬ ‫(‪Developing‬‬ ‫‪Strategy for Creating Kurdistan‬‬ ‫‪ - State‬دام�����ةزراوةي ثةرةثيَداني‬ ‫ستراتيذي بةرةو دروست بووني َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫ك��وردس��ت��ان)‪ ,‬ب��ؤ ئ���ةوةي ئ��ةم ثرسة‬ ‫َ‬ ‫وهةولدان بؤ‬ ‫بخاتة بواري ثراكتيكةوة‬ ‫ووشياركردنةوةي تاكي كورد وريَكخراوة‬ ‫مةدةنيةكان بووروذيَنيَت ئةويش بة داناني‬ ‫َ‬ ‫ثالن وستراتيذي بؤ كاركردن لةسةر ئةم‬ ‫ثرؤذةية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫دواي ئةم هةنطاوة ثؤزةتيظانة ليَرةدا‬ ‫دةمةوي تيشك بخةمة سةر َ‬ ‫رؤلي ذنان‬ ‫َ‬ ‫لةم ثرسة نةتةوةييةدا دواي ئةوةي ضةند‬ ‫َ‬ ‫وهةلويَستي‬ ‫خانميَك هاتنة سةر خةت‬ ‫دةربري لةسةر ئةم بابةتة‪.‬‬ ‫خؤيان‬ ‫ِ‬ ‫لة ئيَستادا بةشداري ذن��ان بةرةو‬ ‫ثيَشةوة ضوونى بةخؤوة بينيوة لة بواري‬ ‫داكؤكي كردن لة مافي طةلي كوردستان‬ ‫بة تايبةتي ثيادةكردني مافي ضارةي‬ ‫خؤنووسين وثةروةردةكردني تاكي كورد‬ ‫وبةرزكردنةوةي هةستي نةتةوايةتييان‬ ‫وهةست كردن بة هاووآلتي بوون لةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةدا‪ , ,‬وةك لة ذمارةكاني ئةم‬ ‫دواييةي رؤذنامةي هاووآلتي دةركةوت‬ ‫كة ضةند خانميَك طرنطي بة دروست‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي دةكةن ‪ ,‬نموونة‬ ‫كردني‬ ‫ثةرلةمانتار (كويَستان موحةمةد)و‬

‫ثةرلةمانتاري ثيَشوو (ثةخشان زةنطةنة)‬ ‫وضةند ئةكتيظيستي ديكةي بواري مافي‬ ‫مرؤظ‪ ،‬هةر ضةندة ئةمة ريَذةيةكي كةمة‬ ‫بةآلم لة هةمانكاتدا هةنطاويَكي َ‬ ‫دلخؤش‬ ‫كةرة وثؤزةتيظة بة بةشداري خانمان لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند كردني ئةم ثرسة ضارةنووس‬ ‫سازة‪.‬‬ ‫وة ئةركي هةموو تاكيَكي كورد‬ ‫لةسةر ئةم خاكة بة هةموو تةمةنةكانيةوة‬ ‫وهةموو رةطةزةكانةوة (ثيرو منداألو‬ ‫طةنجاني الو وكض) و ذنان و ثياوان‪....‬بايةخ‬ ‫َ‬ ‫وهةلويَست‬ ‫بةم ثرسة بدةن بة يةك دةنط‬ ‫داكؤكي لة مافي طةلي كوردستان بكةن‬ ‫دوور لة بيركردنةوةي تةسكي حيزبايةتي‬ ‫كة بةشيَوةيةكي نيَطةتيظـ كار لةسةر ئةم‬ ‫ثرسة دةك��ات كة دةبيَتة هؤي الوازي‬ ‫وسيستي َ‬ ‫هةلويَست ووشياركردنةوةي‬ ‫تاكي كورد‪ ,‬منيش ليَرةدا هاودةنطي خؤم‬ ‫دةخةمة َ‬ ‫ثالثشتي ئةم خانمانةي سةرةوة‬ ‫دةبي َ‬ ‫مالي‬ ‫كردووة‬ ‫بةوة‬ ‫ئاماذةيان‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫كورد ريَكبكريَتةوة ويةكطر وهاودةنط بن‪,‬‬ ‫دوور لة كيَشة الوةكيةكاني تر ‪ ...‬بؤية ئةو‬ ‫بير وبؤضوونة جياوازانةي هةية لة ناخؤي‬ ‫هةريَمدا َ‬ ‫هةلبطيريَت وباسي ليَنةكريَت لة‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ بةرزكردنةوةي هةستي‬ ‫ثيَناو‬ ‫نةتةوايةتي تاكي ك��ورد وثيادةكردني‬ ‫مافي ضارةي خؤنووسين ئةوةش ئايديا‬ ‫وب��ؤض��وون��ي خؤمة وةك ئةنداميَكي‬ ‫ثرؤذة نةتةوةيية‬ ‫دامةزريَنةري ئةم ِ‬

‫��ةوي ئاماذة بة ضةند‬ ‫ل�َي��رةدا دةم� َ‬ ‫فاكت وراستييةك بكةم لة ئةنجامي ضةند‬ ‫ليَكؤلينةوةيةك وديراسةيةك لةسةر ئةم‬ ‫ووآلتانةي كة طةيشتوون بة مافي ضارةي‬ ‫خؤنووسيني خؤيانةوة نموونة (كؤسؤظؤ‪,‬‬ ‫مؤنتينيَطرؤ‪ ,‬باشووري سودان‪ )...,‬بؤخؤم‬ ‫كةيشتمة ئةو رادةيةي كة ئيَمة وةك طةلي‬ ‫كورد لة هيض روويةكةوة كةمتر نين لةم‬ ‫بةلكو بطرة ئيَمة َ‬ ‫ووآلتانة َ‬ ‫خالي ثؤزةتيظمان‬ ‫زؤر زياترة دوايي ديَينة سةري‪ ,‬تةنها ئةوة‬ ‫نةبيَت كة هةموو اليةن وثارت ورؤشنيران‬ ‫‪ ...‬دةست بكةن بة ووشياركردنةوةي تاكي‬ ‫كورد وبؤ ماوةيةك دوورخستنةوة بة‬ ‫خؤيان بدةن لة رووي دةسةآلت وثارةدا‬ ‫وبير لةم خاك ونيشتمانة بكةنةوة كة‬ ‫ضؤن دةرفةتي وا دروست نابيَتةوة بؤ ئةم‬ ‫طةلة ئةطةر نا َ‬ ‫ئؤبالي ئةم ميللةتة دةخريَتة‬ ‫ئةستؤي ئةوانةوة تا هةتاية بؤية باشتر‬ ‫ثرؤذةية بةرةو ثيَشةوة ببةن‬ ‫واية ئةم ِ‬ ‫وكاري جيدي لةسةر بكةن‪....‬‬ ‫ل��ةس��ةر َ‬ ‫رؤل���ي خانمان وةك لة‬ ‫رؤذنامةي هاوآلتي ذمارة (‪ )795‬هاتووة‪,‬‬ ‫سياسةتمدارء ثةرلةمانتاري ثيَشوو‬ ‫(ثةخشان زةنطةنة) لةسةر ئةم ثرسة‬ ‫زياتر دةدويَت «بنةمايةكي ئابووري ثتةو‬ ‫كة ب��ةالي كةمةوة ئاسايشي خ��واردن‬ ‫وثيَداويستة بنةمايةكاني ذياني نةتةوة‬ ‫دابين بكات لة بةرامبةر هةر ئاستةنطةكاني‬ ‫ضاوةرواونةكراو« منيش وةك ذنيَكي‬ ‫ِ‬ ‫كورد ثالثشتي قسةي ئةم خانمة دةطرم‬ ‫وةك مامؤستايةكي زانكؤش لة بواري‬ ‫نةوتدا دةرس َ‬ ‫دةليَمةوة بةباشي دةزانم‬ ‫لةسةر ئةم بابةتة ضةندروونكردنةوةيةك‬ ‫بدةم‪:‬‬ ‫ريفؤإم كردني ئابووري كوردستان‬ ‫�ي بةاليةنيَكي زيندوو بكريَتء ئةم‬ ‫دةب� َ‬ ‫ئابووريةي كوردستان ثيَويستة فةراهةم‬ ‫بكريَت و كةشيَكي لةبار وياسايي طونجاو‬ ‫تةرخان بيَت بؤ وةبةرهيَنان‪ ,‬هةروةها‬ ‫حكومةت ثاريَزطاري بكات لة ضؤنيةتي‬ ‫بةكارهيَناني ئابووري ئةم ووآلت��ة بة‬ ‫شيَوةيةكي شةفافانة (‪)Transparency‬‬

‫لة ب��واري وةبةرهيَنان لةبةر ئ��ةوةي‬ ‫كوردستان ذينطةيةكي وةبةرهيَنان‬ ‫وبةثيتي هةية وةك كةرتي ثيشةسازي‬ ‫نةوتء طاز ئةويش دةبيَتة َ‬ ‫خالي بنةماي‬ ‫سةرةكي ئابوري هةر ووآلتيَك ئةطةر‬ ‫بيةوي ئامانجي بة ديهيَناني مافي ضارةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ودةول��ةت��ي‬ ‫خؤنووسيني خ��ؤي بكات‬ ‫نةتةوةيي خؤي دروست بكات‪.‬‬ ‫بروانينة ئةم نةخشةيةي‬ ‫ئةطةر ئيَمة ِ‬ ‫خوارةروة‪:‬‬ ‫لةم نةخشةيةدا دةردةكةويَت كةوا‬ ‫كوردستان ضةندةها حةقلي(‪)Fields‬‬ ‫ن��ةوتء طازي ط��ةورةي تيايا‪ ,‬ئةوةش‬ ‫دةردةخات ضةندةها بيري ديكة هةية لة‬ ‫َ‬ ‫ديراسةتءهةلكةنين‬ ‫ذيَر ليَكؤلينةوةو‬ ‫داي��ة و ضةندةها كؤمثانياي ط��ةورةي‬ ‫جيهاني تيايا ب��ةش��دارن ‪ ,‬ه��ةر بؤية‬ ‫كؤمثانياي هةرة طةورةي جيهان (ئاكسؤن‬ ‫مؤبيَل) هاتة ناو هةريَمي كوردستان لة‬ ‫ئةكتؤبةري َ‬ ‫سالى ‪ 2011‬دا طريَبةستيَكي‬ ‫كرد لة هةريَمي كوردستاندا بؤ طةرانء‬ ‫َ‬ ‫هةلكةنينء وةبةرهيَناني ن��ةوت لة‬ ‫شةش ناوضةي هةريَمي كوردستاندا‬ ‫بؤية ليَرةا ثيَم باشة َ‬ ‫خةلكي كوردستان‬ ‫ئةم راستية بزاننء حكومةت وثارتة‬ ‫سياسيةكاني كوردستانيش لةم واقيعةدا‬ ‫بذينء َ‬ ‫هةلسنةوة لةو خةوةي ثيَشووتر‬

‫كة كوردستان ضةند خاكيَكي بة ثيتء‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندي هةية نةك تةنها‬ ‫ذينطةيةكي‬ ‫ووآلتيَك بةريَوة ببات بةآلم ئاستي تواناي‬ ‫دةتواني زياتر لة‬ ‫ئابووري زؤر بةهيَزة و‬ ‫َ‬ ‫ووآلتيَك بةإيَوة ببات‪ .‬دةتوانين ليَرةدا‬ ‫ئاماذة بةو فاكتة بكةم كة ئةو هةريَمانةي‬ ‫لةو م��اوةي ثيَشوودا كة مافي ضارةي‬ ‫خؤنووسينيان ثيادة كرد لة ضوارضيَوةي‬ ‫سةربةخؤييدا بة هيَندةي كوردستان باري‬ ‫ئابووريان باشتر نةبووة‪.‬‬ ‫بؤ زانياري زياتر لة ‪2011-12-18‬‬ ‫َ‬ ‫(طؤلف‬ ‫سةرضاوةيةك لة كؤمثانياي‬ ‫كيستؤني بةريتاني) ئاماذةي بة بووني‬ ‫بريَكي زؤر لة نةوت لة كوردستان بةدي‬ ‫ِ‬ ‫برة زؤرةش وادةكات طةإان‬ ‫دةكريَت وئةم ِ‬ ‫َ‬ ‫ولةهةلكةنيني بير بةردةوام‬ ‫بة دواي نةوت‬ ‫�ةرَي��وةب��ةري ئيدارةي‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�ا‬ ‫�‬ ‫�ي ه��ةروةه‬ ‫ب� َ‬ ‫ِ‬ ‫ئةم كؤمثانياية رايطةياند كة هةريَمي‬ ‫كوردستان يةكيَكة لةو ناوضاناي ضانسيَكي‬ ‫باش وطةورةي هةية بؤ مونافةسةكردن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيا هةرة طةورة جيهانيةكاندا‪.‬‬ ‫هةروةها لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةكي زانستي تر‬ ‫هةية لةسةر خاكي هةريَمي كوردستان لة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال وئاوو يؤرانيؤم‪ ....‬ئةوة‬ ‫رووي‬ ‫بابةتيَكي تري طةورةية دةبي كاتيَكي تر‬ ‫بة تيَري وتةسةلي باسي لةسةر بكريَت‬ ‫َ‬ ‫بةالم تةنها بة ديَريَك باسي دةكةم ئةويش‬

‫وةك روونكردنةوةيك بؤ تاكي كورد‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي‬ ‫كةوا‪ 8 ( :‬هةشت مليؤن زةوي‬ ‫هةية‪ 47 ,‬مليار مةتر سيَجا ئاوة هةية‪...‬‬ ‫هةروةها ضةندةها توخمي بة نرخ وطران‬ ‫هةية لةسةر ئةم خاكة‪ )...‬بؤية كوردستان‬ ‫باشترين زةمينةي قاعيدةي ثيشةسازي‬ ‫هةية بؤ بةريَوةبردني ووآلتيَكي سةربةخؤ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دواي هةموو ئةو َ‬ ‫وبةلطةي‬ ‫بةلطانة‬ ‫دةليَم َ‬ ‫بةريَوةية َ‬ ‫بةل َي كوردستان‬ ‫تريش ِ‬ ‫كةشةسةندني بة خؤوة بينيوة لة بواري‬ ‫ئابووري بة تايبةتي ن��ةوت وط��از هةر‬ ‫بؤية ئيَستا كةش وه��ةواي زؤر لةبارة‬ ‫ب��ؤ حكومةتء ث��ارت��ة سياسيةكانء‬ ‫ئؤثؤزسيؤني كوردستان طرنطي بدةن بةم‬ ‫خاكة وئابووري كوردستانيش زؤر لةبارة‬ ‫بؤ بنياتناني َ‬ ‫دةولةت نةتةوةيي كوردستان‪.‬‬ ‫من ليَرةدا كؤتايي بة نووسينةكانم‬ ‫ديَنم ودةليَم ئايا حكومةتي هةريَمي‬ ‫كوردستان ئةم ذينطة بة ثيتةي كورستان‬ ‫كيفايةت نية بؤ دروست كردني َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫نةوةيي بةرةو ثيادةكردني مافي ضارةي‬ ‫خؤنووسيني خؤي بكات‪ ,‬بةآلم با بةس‬ ‫بيَت ناعةدالةتي خ��راث��ي سيستةمي‬ ‫ئابووري و جموديةتى طةشةى سياسى‪ ,‬با‬ ‫بةس بيَت كؤت وفشارى دةرةكى لة ثيَش‬ ‫هةموو شتيَك ثاشكؤيةتى تةكنةلؤجى و‬ ‫ثةيوةندى بازرطانى بؤ دةرةوة‪ ,‬با بةس‬ ‫مشتوومري لةسةر بابةت الوةكيةكان‬ ‫بيَت‬ ‫ِ‬ ‫با كوردستا ئابووريةكي هاوبةشي بؤ‬ ‫ريفؤرم بكريَت هةموو‬ ‫بطةريَتةوة وة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةوان��ةش بؤ ئ��ةوةي تاكي ك��ورد لةو‬ ‫ملمالنيانة دةربضيَت وتةنها بير لة دروست‬ ‫كردني َ‬ ‫دةولةتيَكي نةتةوةيي كورد بروانيَت‬ ‫وبةدي بهيَنيَت دوور لة بير كردنةوةي‬ ‫تةسكي حيزبايةتي وطروث طروثيَنة وبة‬ ‫فيإؤداني ساماني ئةم هةريَمة‪.‬‬

‫* مامؤستا لة بةشي ‪Petroleum‬‬ ‫‪Geoscience‬‬ ‫فاكةَلتي زانست‬ ‫زانكؤي سؤران‬ ‫‪Email:‬‬ ‫@‪namamtalabani‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬


‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )799‬ضوارشةممة ‪2012/1/11‬‬

‫َ‬ ‫شؤرش‬ ‫ثرسى دةولةت دواى ِ‬

‫هاوآلتي‬

‫و ِرش‬ ‫ثرسي دةولَةت دواى ش َ‬ ‫خو َينةرانى رؤذنامةى هاوآلتيء نوسةران ئاطادار دةكةينةوة كة لةدةسث َيكى ساَلى نو َيدا طؤإانكارى دةكةين لة دؤسيةى دةوَلةتدا دةكةينء لةم ذمارة بةدواوة يةك َيك لةالثةإةكان تةرخان دةكةين بؤ ج َيكةوتى‬ ‫فورمة لةدةوَلةتةكانى دواى بةهارى عةرةبى‬ ‫شؤإشةكانى بةهارى عةرةبيء هارة ضاوة ِرواكراوةكانى ديكة لةسةر فؤإمء ناوةإؤكى ئةو دةوَلةتةى ئةم بةهارانة بةرجةستةى دةكةن‪ ،‬ضونكة بيرمان نةض َيت ئةو َ‬ ‫فو ِرمةَلةبووني‪.‬‬ ‫كاريطةرى دةب َيت لةسةر دةوَلةتى كوردستانء َ‬ ‫لةجورةكان وةآلمى ئة ثرسانة بداتةوة‪:‬‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫بةجو‬ ‫باشة‬ ‫مان‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫خوازيارة‬ ‫ز‬ ‫ل َيرةوة بةث َيويستى دةزانين هةر نوسةر َيكى بة ِر َي‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هوشياريية‬ ‫ئةو‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫‌‬ ‫دةشي‬ ‫واتة‬ ‫ناوضةيةدا؟‬ ‫ئةم‬ ‫كى��� ‫ل‬ ‫خة‬ ‫بةسةر‬ ‫نراوة‬ ‫ي‬ ‫سةث‬ ‫سةدةيةية‬ ‫نيو‬ ‫لة‬ ‫زياتر‬ ‫كة‬ ‫ةت‬ ‫ل‬ ‫لةدةو‬ ‫رمةى‬ ‫فو‬ ‫لةو‬ ‫بوو‬ ‫ةبوون‬ ‫ر‬ ‫تو‬ ‫شء‬ ‫ر‬ ‫شو‬ ‫رةكان‬ ‫لةديكتاتو‬ ‫بةر‬ ‫شو ِرشةكانى بةهارى عةرةبى‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ .1‬دةكرآ بَل َيين َ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سثينوزا بةرلة ضةند‬ ‫كةوةك‬ ‫بدات‬ ‫ى‬ ‫بةخو‬ ‫بةردةوامى‬ ‫كدا‬ ‫ي‬ ‫ةت‬ ‫ل‬ ‫دةو‬ ‫ةكردنى‬ ‫ل‬ ‫رمة‬ ‫فو‬ ‫لةدامةزراندنء‬ ‫تء‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫تايى‬ ‫كو‬ ‫رةكان‬ ‫ديكتاتو‬ ‫بةكةوتنى‬ ‫بةتةنها‬ ‫لةوةى‬ ‫ترة‬ ‫ل‬ ‫قو‬ ‫شياريةكى‬ ‫هو‬ ‫كاردةكات‬ ‫شةكانةوة‬ ‫شو ِر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةثشت َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دوخ َيكة تيايدا‬ ‫رةخساندنى‬ ‫ئازادكردنء‬ ‫لةترسء‬ ‫تاكة‬ ‫ئازادكردنى‬ ‫ةت‬ ‫ل‬ ‫دةو‬ ‫طةورةى‬ ‫ئامانجى‬ ‫كو‬ ‫ل‬ ‫بة‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫خة‬ ‫ترساندنى‬ ‫يان‬ ‫سةروةرى‬ ‫ةت‬ ‫ل‬ ‫دةو‬ ‫دامةزراندنى‬ ‫طةورةى‬ ‫ئامانجى‬ ‫دةكات‪:‬‬ ‫وةسفى‬ ‫رة‬ ‫بةمجو‬ ‫سةدةيةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بدوزنةوة‪ ،‬نةوةك ونبكر َينء ث َيش َيلبكر َين؟‬ ‫يان‬ ‫خو‬ ‫بكةنء‬ ‫داه َينان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فةرمانرةوايى بكةن؟‬ ‫جياواز‬ ‫تةواو‬ ‫كى‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫بةجو‬ ‫نةكةنةوةء‬ ‫شوو‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫سيستمى‬ ‫ئاكارء‬ ‫لةدوبارةكردنةوةى‬ ‫بير‬ ‫هةرطيز‬ ‫كة‬ ‫نةداوة‬ ‫سياسى‬ ‫بةنوخبةى‬ ‫واى‬ ‫ئةزةلى‬ ‫وانةيةكى‬ ‫طةلةكان‬ ‫اطرى‬ ‫ر‬ ‫خو‬ ‫شةكانء‬ ‫ر‬ ‫شو‬ ‫مةزنى‬ ‫‪ .2‬ئايا‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫َِ‬ ‫َ‬ ‫بوئةوةى تةندروستانة دةوَلةتدارى بكةن؟‬ ‫ماوة‬ ‫ريان‬ ‫زو‬ ‫سياسييةكةى‬ ‫نوخبة‬ ‫ناوضةيةء‬ ‫ئةم‬ ‫طاكانى‬ ‫ل‬ ‫مة‬ ‫كو‬ ‫شتا‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يان ه َ‬ ‫َ‬ ‫جورة لةخواست ‪ ،‬ناش َيت تةوةقووعى ئةوةى ل َيبكر َيت كة مافى‬ ‫ئةم‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫شط‬ ‫ر‬ ‫لةشو‬ ‫رة‬ ‫جو‬ ‫ئةم‬ ‫ئايا‬ ‫بوو‪،‬‬ ‫ةكان‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫شط‬ ‫ر‬ ‫شو‬ ‫سةرةكى‬ ‫داواكارى‬ ‫زةوتكراوان‬ ‫ماف‬ ‫مافى‬ ‫انةوةى‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫يء‬ ‫ل‬ ‫طةندة‬ ‫دذايةتى‬ ‫يةكسانيء‬ ‫عةدالةتء‬ ‫‪.3‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِ َِ‬ ‫َِ َِ‬ ‫َِ‬ ‫ببيني‌؟ يان النى كةم دذايةتى راطةياندنى دةوَلةتى كوردستانى نةكات؟‬ ‫ةوا‬ ‫ر‬ ‫بة‬ ‫كورد‬ ‫نةتةوةى‬ ‫بو‬ ‫نوسين‬ ‫خو‬ ‫ضارةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةزوربةى وآلتانى راثةإيودا ه َيزة ئيسالميستةكان براوةى هةَلبذادنةكانن‪ ،‬ئايا ئةمة ئايندةى ئةم والتانة رووبة ِرووى مةترسى دةكاتةوة ‪ ،‬لةو روةوة كة ئةو ه َيزانة داخراوةء شمولين ‪ ،‬وةك هةند َيك‬ ‫‪ .4‬وةك روونة َ‬ ‫تاكرةوةكانةوة‪ ،‬بير لةدوبارةكردنةوةى كردةى جةالدةكةيان ناكةنةوة؟ يان بةث َيضةوانةوة هةميشة‬ ‫رايان واية؟ يان بةث َيضةوانةوة ئةو ه َيزانة لةبةر ئةوةى َ‬ ‫خويان رووبة ِرووى ستةمبونةتةوة لةاليةن سيستمة ِ‬ ‫كوثى جةالدةكانيان؟‬ ‫قوربانييةكان دةبنة َ‬ ‫كومةَلطا‬ ‫دووةم‪:‬‬ ‫هةية‪،‬‬ ‫هةموانى‬ ‫رينى‬ ‫طو‬ ‫تواناى‬ ‫ذووش‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ذوةوةء‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ناو‬ ‫نة‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫زانة‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ئةو‬ ‫يةكةم‬ ‫روةوة‪:‬‬ ‫لةدوو‬ ‫زةرورة‪،‬‬ ‫ئيسالمييةكان‬ ‫بةدةسةآلتداربوونى‬ ‫ئاينى‬ ‫رمى‬ ‫ريفو‬ ‫بو‬ ‫دةكاتةوة‬ ‫لةوة‬ ‫جةخت‬ ‫‪ .5‬رايةك هةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِ‬ ‫خوراكء وزةبةخشى ئيسالمييةكانء ثشتء‬ ‫كة‬ ‫رثرسيارةوة‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫دةخاتة‬ ‫دونيابينيةش‬ ‫كلتورء‬ ‫ئةو‬ ‫لةوان‬ ‫رةخنةطرتنيش‬ ‫طاى‬ ‫ي‬ ‫لةر‬ ‫دةكاتةوةء‬ ‫زانة‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ئةو‬ ‫ووى‬ ‫ر‬ ‫رووبة‬ ‫جدى‬ ‫رةخنةى‬ ‫نبونييةوة‬ ‫زيسيو‬ ‫ثو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةئو َ‬ ‫لةر َيطاى َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بو ئيسالمييةكان هةَلكردوة؟‬ ‫سةوزى‬ ‫ثى‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫رائاوا‬ ‫خو‬ ‫كارةية‬ ‫هو‬ ‫دوو‬ ‫ئةم‬ ‫لةبةر‬ ‫هةر‬ ‫واية‬ ‫راى‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫خة‬ ‫رةوة‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثةنايانبووة؟ َ‬ ‫ضون دةكةو َيتةوة لةسةر ئايندةى كوردستان ‪ ،‬بةتايبةت لةو روةوة كة ه َيزة دةسةآلتدارةكانى كوردستان زياتر نةتةوةييء عةلمانين؟ ئايا سةركةوتنى ئةو‬ ‫دةورةبةر‬ ‫ناوضةكةء‬ ‫لةوآلتانى‬ ‫دةسةآلت‬ ‫ئيسالميزبوونى‬ ‫‪.6‬‬ ‫َ‬ ‫ه َيزة ئيسالمييانة ناب َيتة هؤى بةه َيزبوونى ث َيطةى ئيسالمييةكانى كوردستانيش؟‬ ‫لةخورئاوا ناكات طرنطى‬ ‫دةبيني‌ء مامةَلةى لةطةَلدا دةكات‪ ،‬ئايا سةركةوتنى ئيسالمييةكانى ناوضةكة وا‬ ‫لةخوى‬ ‫لةجورةكان كوردستانييةكان بةنزيكتر‬ ‫بةجور َيك‬ ‫خورئاوا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ .7‬ئةطةرضى نةنوسراوء نا ِرةسميية بةآلم َ‬ ‫َ‬ ‫زياتر بةكوردء كوردستان بدات؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كومةَلطايةكى َ‌‬ ‫(بي‬ ‫ذييةكةى‬ ‫لو‬ ‫ئايدو‬ ‫رةسميء‬ ‫بةمانا‬ ‫ديندار‬ ‫كى‬ ‫ي‬ ‫ةت‬ ‫ل‬ ‫دةو‬ ‫هةموو‬ ‫زانراويشة‬ ‫وةك‬ ‫‪،‬‬ ‫ةت)‬ ‫ل‬ ‫دةو‬ ‫(دينداربوونى‬ ‫بنيين‬ ‫ناوى‬ ‫دةتوانين‬ ‫كة‬ ‫ةت‬ ‫ل‬ ‫دةو‬ ‫بداتة‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫شوناس‬ ‫ئيسالمييةكان‬ ‫‪ .8‬دةش َيت دةسةآلتطرتنةدةستى‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو دةوَلةت زةرورة‪ ،‬ل َيرةشةوة نة ئيسالمييةكان‬ ‫دينى‬ ‫‌‬ ‫بي‬ ‫ئةوةندةش‬ ‫زةرورة‬ ‫طا‬ ‫ل‬ ‫مة‬ ‫كو‬ ‫بو‬ ‫ديندارى‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ضةند‬ ‫كة‬ ‫خناكاتةوة‬ ‫تو‬ ‫حةقيقةتة‬ ‫ئةو‬ ‫ئةمة‬ ‫واية‪..‬ئايا‬ ‫ئةطةر‬ ‫دةيبينين؟‬ ‫ران‬ ‫ي‬ ‫لةئ‬ ‫ئةوةى‬ ‫ني‌ ‪ ،‬وةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دين) بةرهةم دةه َي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو دةوَلةتء دةوَلةتدارى لةم ناوضةيةدا ضاوة ِروانيمان بكات؟‬ ‫طةش‬ ‫ئايندةيةكى‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ناش‬ ‫ئايا‬ ‫ية‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫بةم‬ ‫‪،‬‬ ‫طا‬ ‫ل‬ ‫مة‬ ‫كو‬ ‫هةميش‬ ‫دةكةنء‬ ‫زيان‬ ‫يان‬ ‫خو‬ ‫هةم‬ ‫ببةخشن‬ ‫ثيشى‬ ‫ئةطةر‬ ‫ةتء‬ ‫ل‬ ‫دةو‬ ‫دةبةخشنة‬ ‫ديندارى‬ ‫بةو ماناية شوناسى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫سةرثةرشتيارى دؤسية‪ :‬موحسين ئةديب‬

‫عةلي زةلَمي‪ :‬دواى شؤرشةكان‪ ،‬ضيتر نةشةرعيةتي شؤ ِرشطيَ ِريء نة‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلت دادي كةسنادات‬ ‫ثيرؤزي ئايني بؤ‬

‫سازدانى‪ :‬هاوآلتى‬ ‫بةشى يةكةم‬

‫عةلى زةَلمى ‪ ،‬نوسةرو رؤشنبير‬ ‫بةوردى لةسةر ضةمكةكانى‬ ‫شؤإشء ئازادىء دةوَلةت دةدوآء‬ ‫كاتي‬ ‫ئةوة روندةكاتةوة كة َ‬ ‫هاوآلتيان لة دةسةآلت دةترسن‪،‬‬ ‫ئيدي ئةوة ديكتاتؤريةتة ‪ ،‬بةآلم‬ ‫كاتي دةسةآلت لة هاوآلتيان‬ ‫َ‬ ‫دةترسي ئيدي ئةوة ئازادية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةربؤية إايةك هةية كة‬ ‫دةَل َيت لةكوآ ئازادي بوو ئةوة‬ ‫نيشتماني منة‪ ،‬ضيتر طةنج َيك‬ ‫بةخؤيء الثتؤكةيةوة إازي ناب َيت‬ ‫ئازاديةكاني ث َيش َيل بكر َين بةناوي‬ ‫ثيرؤزي نةتةوةو يةكثارضةيي‬ ‫دةوَلةتةوة‪.‬‬ ‫شؤرشةكاني‬ ‫�ري َبليَين‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دةك� َ‌‬ ‫ِ‬ ‫بةهاري عةرةبي بةر لةديكتاتؤرةكان‬ ‫تورةبوون بوو لةو فؤرمة‬ ‫�ؤرش‌و ِ‬ ‫ش� ِ‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةت كة زياتر لة نيو سةدةيةية‬ ‫س��ةث �َي��ن��راوة ب��ةس��ةر خ� َ‬ ‫�ةل��ك��ي ئةم‬ ‫دةش��ي َبليَن ئةو‬ ‫َ‌‬ ‫ن��اوض��ةي��ةدا؟ وات��ة‬ ‫شؤرشةكانةوة‬ ‫لةثشت‬ ‫هؤشيارييةى‬ ‫ِ‬ ‫كاردةكات هؤشياريةكي َ‬ ‫قولترة لةوةي‬ ‫بةتةنها بةكةوتني ديكتاتؤرةكان كؤتايي‬ ‫َ‬ ‫فؤرمةلةكردني‬ ‫ثيَبَيت‌و لةدامةزراندن‌و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكدا بةردةوامي بةخؤي بدات‬ ‫كةوةك سثينؤزا بةرلة ضةند سةدةيةك‬ ‫بةمجؤرة وةسفي دةك��ات‪: :‬ئامانجي‬ ‫ط����ةورةي دام��ةزران��دن��ي َ‬ ‫دةول���ةت‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫س���ةروةري ي��ان ترساندني‬ ‫َ‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫دةولةت‬ ‫بةلكو ئامانجي طةورةي‬ ‫ئازادكردني تاكة لةترس‌و ئازادكردن‌و‬ ‫رةخساندني دؤخيَكة تيايدا داهيَنان‬ ‫بكةن‌و خؤيان ب��دؤزن��ةوة‪ ،‬ن��ةوةك‬ ‫ونبكرَين‌و ثيَشيَلبكريَن؟‬ ‫ع��ةىل محةمةد زةلَ��م��ى‪ :‬ئ��ةم ثرسيارة‬ ‫راستةوخؤ ثةلكيَشي طفتوطؤي الني كةم‬ ‫شؤرش‪،‬‬ ‫سي ضةمكي طرنطمان دةكات ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫�ي دةي��ةي‬ ‫ئ��ازادي و‬ ‫دةول���ةت‪ .‬لة س� َ‬ ‫َ‬ ‫طؤرانكاريةكي طرنطي‬ ‫ِرابردوودا‬ ‫كؤمةلة ِ‬ ‫سياسي‪ ،‬ئابوري و سؤسيؤكلتوري وا‬ ‫لةرووي ئةكاديمي‬ ‫روويانداوة ؛ كة ض ِ‬ ‫و تيؤريةوة و ض لة ِرووي ثراكتيكيةوة‬ ‫ثيَناسة كؤن و تةقليديةكان بؤ هةريةك‬ ‫سي ضةمكةي ئاماذةمان ثيَكردن‬ ‫لةو َ‬ ‫طؤرانيان بةسةردا هاتوة و ماناو ئاماذةي‬ ‫ِ‬ ‫لةرووي‬ ‫نويَان لةخؤطرتوة‪ .‬بؤ نمونة ِ‬ ‫سياسيةوة َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةي يةكيةتي‬ ‫سؤظيةتي ج��اران و ِرماني دي��واري‬ ‫بةرلين و ه��ةردوو جةنطي كةنداوي‬

‫هاوثةيمانان دذي عيَراق و ثاشان‬ ‫لةرووي‬ ‫رووداوي يانزةي سيَثتمبةر‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئابوريةوة طةشةسةندني بيَشوماري‬ ‫فرةرةطةزةكان اَ‬ ‫بلوبونةوةي‬ ‫كؤمثانيا‬ ‫ِ‬ ‫بةرهةمةكانيان لة سةرتاسةري جيهاندا‬ ‫و زؤربوني ويستي مةسةرةفطةري‬ ‫(‪ )consumerism‬و ه��ةروةه��ا‬ ‫بازاري ئةوروثي‬ ‫ثتةوكردني يةكييةتي‬ ‫ِ‬ ‫لةرووي كةلتوريةوة مردني‬ ‫و يؤرؤ و ِ‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪ ١٩٩٧‬لةثاريس‬ ‫شازادة ديانا‬ ‫اثةريني طةنجاني ضين َ‬ ‫سالي ‪١٩٨٩‬‬ ‫و ِر ِ‬ ‫كة بة خؤثيشانداني مةيداني تيانامين‬ ‫دةربرينيَكي ديكة ئةمانة‬ ‫ناسراوة‪ .‬بة‬ ‫ِ‬ ‫هةموويان لة دياردةيةكدا كؤدةبنةوة‬ ‫كة ئةويش بة َ‬ ‫طلؤباليزةيشن ناسراوة‪،‬‬ ‫ئةم ِرووداوط��ةل��ةو زؤريَكي ديكةش‬ ‫هاوشيَوةيان سنوري ناوضةيي و‬ ‫َ‬ ‫ب��ري و بوونة جيهاني‪.‬‬ ‫دةول��ةت��ي��ان ِ‬ ‫دةرئةنجامةكاني ئةم ِرووداوان��ة يان‬ ‫ثاشهاتةكانيان هؤكاري لةباربوون بؤ‬ ‫بيرياران بؤ ثيَناسةكردنةوةي ئةو سي‬ ‫شؤرش و ئازاديةكان و َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫ضةمكة‬ ‫ِ‬ ‫طةر وردتر قسة بكةين يان بة نمونةيةك‬ ‫اثةرينة‬ ‫مةبةستةكةمان ِروونبكةينةوة؛ ِر ِ‬ ‫جةماوةريةكاني ولاَ تاني ئةوروثاي‬ ‫رؤذهةلاَ ت كة بة كةوتني كؤمينيزم و‬

‫بلؤكي ِرؤذه��ةلاَ ت ناو دةبريَت بةالي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناس و تيؤريستةكانةوة بة خةباتي‬ ‫طؤراني‬ ‫و‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫َردر‬ ‫ي‬ ‫ئةذم‬ ‫مةدةني‬ ‫نويَي‬ ‫ِ‬ ‫ط��ةورةي��ان بةرثاكرد لة ناوضةكةدا‬ ‫لةرووى سياسي و كؤمةآليةتيةوة‪ .‬ئةم‬ ‫اثةرينة جةماوةريانة دذي دةسةلاَ تة‬ ‫ِر ِ‬ ‫تؤتاليتارةكاني وآلتاني كؤمينيزم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانياي‬ ‫ثؤلةنداو‬ ‫لةهةريةك لة‬ ‫رؤذهةلاَ ت و بولطاريا و ضيكؤسلؤفاكياي‬ ‫جاران و ِرؤمانيا سةركةوتني طةورةيان‬ ‫بةدةستهيَنا و روخ��ان��ي ضةندين‬ ‫ديكتاتؤري ماوةدريَذي بةدواي خؤيدا‬ ‫هيَنا‪ ،‬لةهةمووي طرنطتر كة جيَطاي‬ ‫ئاماذة ثيَكردنة لةتةواوي ئةو وآلتانةدا‬ ‫جطة لة رؤمانيا هةر هةموو شؤرشةكان‬ ‫بة شؤإشي ناتونديذي ناودةبريَن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدا‪ .‬ئةو‬ ‫فؤرمي نويَي خةبات‬ ‫ويَستطةيةكي‬ ‫جةماوةريانة‬ ‫بزاظة‬ ‫طرنطي ميَذوويي ب��وون؛ بةتايبةتي‬ ‫بووية‬ ‫ناتوندوتيذةكانيان‬ ‫مؤركة‬ ‫تيرامانء سةرنجي بيريارانء‬ ‫مايةي ِ‬ ‫ضاوديَراني سياسي لةويَشةوة ثيَناسةي‬ ‫َ‬ ‫طةآللة بوو‪ .‬هاوكات لة‬ ‫شؤرش‬ ‫نوي بؤ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫تبت و ضين (إاثةإيني مةيداني تيانامين)‬ ‫و بؤرما هاوشيوةي وآلتاني بلؤكي‬ ‫َ‬ ‫جموجولي كؤمةآليةتي‬ ‫رؤذهةآلتي‬

‫طرنط بؤ وةدستخستني ئازاديةكان‬ ‫روويدا‪ .‬تيَزةكاني جين شارث لة كتيَبي‬ ‫«لة ديكتاتؤريةوة بؤ ديمؤكراسي« بة‬ ‫َ‬ ‫هةولة ناوازانة دةذميردريَت‬ ‫يةكيَك لةو‬ ‫بؤ خويندنةوة و قسةكردن لةسةر‬ ‫شؤرشي ناتوندوتيذي؛ ش��ارث ئةم‬ ‫ِ‬ ‫كتيَبةي بؤ ضاالكوانةكاني بؤرما نوسيوة‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ ١٩٩٣‬وةك نةخشةريَطايةك بؤ‬ ‫دةربريني‬ ‫بؤ‬ ‫ئاشتيانة‬ ‫َطاي‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫طرتنةبةري‬ ‫ِ‬ ‫نارةزاييء ضاالكي مةدةني‪ .‬بةلاَ م ضونكة‬ ‫ئةو سةرووةختة لة ضةندين ولاَ تي‬ ‫رؤذه��ةآلت��ي ئ��ةوروث��اء رؤذهةآلتي‬ ‫اثةريني‬ ‫باشوري ئاسيا تةوذميَكي ِر ِ‬ ‫طؤراني دةسةلاَ تي سياسي‬ ‫جةماوةريء ِ‬ ‫هاتبوة ئاراوة‪ .‬ئيدي كتيَبةكةي شارث‬ ‫ثيَشوازيةكي ئيَجطار طةورةي ليَكرا بطرة‬ ‫َ‬ ‫(بايبل)ي شؤإشي ناتوندوتيذي‬ ‫وةك‬ ‫ناوي دةرك��ردو بؤ زياتر لة ‪٣٠‬زماني‬ ‫َردرا‪.‬‬ ‫جيهان وةرطي ِ‬ ‫كةواتة دةطةينة ئةو دةرئةنجامةي‬ ‫كة ئ��ةوةي ِرودةدات لة رؤذهةآلتي‬ ‫ناوةراستء كةوتني ديكتاتؤر دواي‬ ‫ِ‬ ‫ديكتاتؤر كة بة«بةهاري عةرةبي«‬ ‫سي إةهةندي طرنط‬ ‫ناسراوة؛ الني كةم َ‬ ‫ثر بايةخي هةية ئةويش طؤرانكارية‬ ‫و ِ‬ ‫سي ضةمكةي باسمان‬ ‫لةو‬ ‫َطةيشتن‬ ‫لةتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني‬ ‫ليوةكردن‪ .‬بة مانايةكي تر‬ ‫جؤريكي ديكة لةهؤشياري ت��اك و‬ ‫طروثةكان كة ط��ةر بةهةر هؤيةك‬ ‫بوبيَت كةمتر بةرضاو كةوتوة ثيَشتر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫كؤمةلطايانةدا؛ كة بة‬ ‫لة‬ ‫عةربي و ئيسالمي دةناسرين‪َ .‬‬ ‫بةل َي‪،‬‬

‫ضيتر طةنجَيك‬ ‫بةخؤي و الثتؤكةيةوة‬ ‫رازي نابَيت‬ ‫ئازاديةكاني ثَيشَيل‬ ‫بكريَن بةناوي ثيرؤزي‬ ‫نةتةوةو يةكثارضةيي‬ ‫دةولَةتةوة‬

‫شؤرش ماناو‬ ‫بةهاري عةرةبي ثيَيوتين‬ ‫ِ‬ ‫مةدلولي نويَي هةية ‪ ،‬طرنطترينيان‬ ‫بي‬ ‫شؤرشي ناتوندوتيذي‪،‬‬ ‫شؤرشي َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئايدؤلؤذيا و قارةماني نةتةوةيي و‬ ‫شؤرشيك كة‬ ‫كاريزمي وة هةروةها‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشتر لة ريَكخستن و كؤبونةوة و شانة‬ ‫دانةريَذراوة‬ ‫حيزبةيةكاندا نةخشةي بؤ‬ ‫ِ‬ ‫بةلكو لة ئةزمووني َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة سةرضاوةي‬ ‫طرتوة‪َ ،‬‬ ‫خةلكي ِرةشؤكي‪ ،‬برسي‪ ،‬بيَكار‬ ‫بةلاَ م هوشيار و خويندةوار نةك تةنها‬ ‫ئاراستةكراو (بةكةميَك تةحةفوزمان بؤ‬ ‫ئةوةي دوايي)‪ .‬ثاشان ضةمكي َ‬ ‫دةولةتء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي وردتر‬ ‫بةتايبةتي‬ ‫ئةو مؤديلةي لة فؤرمي دةسةآلتي‬ ‫تؤتاليتاري و نوخبةوي كة لةناوضةكةدا‬ ‫هةبوو؛ بةم طؤرانكاريانةو لة هةذمووني‬ ‫اثةرينة جةماوةريانةدا ئةويش‬ ‫ئةم ِر ِ‬ ‫ديسان ماناو فؤرمي تر لةخؤدةطريَت‪.‬‬ ‫ملكةضنةبووني سوثاي تونس و ميسر بؤ‬ ‫بن عةلي و موبارةك طورزيَكي ئيَجطار‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بة مانا كالسيكي‬ ‫طةورةبوو لة‬ ‫�رب��ون��ةوةي‬ ‫�‬ ‫ض‬ ‫�ان‬ ‫�‬ ‫�اش‬ ‫�‬ ‫ث‬ ‫ب��اوةك��ةي‪،‬‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫خؤثيشاندةران لة هةريَميَك و دةسةلاَ ت‬ ‫لة جيَطةيةكي تر وةك بنكةي سةرةكي‬ ‫َرةكان لة بنغازي و قةزافي‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫لة تةرابلوس‪ ،‬ماناي يةكيةتي خاكي‬ ‫نةهيَشت‪ .‬ئيدي ئةطةري دروستبوني‬ ‫َ‬ ‫�ؤري ل����ةدةرةوةي‬ ‫دةول����ةت ه��ات��ةط� َ‬ ‫سنوري ئاطرو ئاسن‪ ،‬سوثاي خويَناوي‬ ‫شؤرش‬ ‫وسةركردةيةك بة شةرعيةتي‬ ‫ِ‬ ‫خؤي بسةثينيَت‪ ،‬حزبي قائد و هتد‪ .‬وةك‬ ‫لة ثيَشةوة باسمانكرد خودي ثرؤسةي‬ ‫تؤرةكاني ثةيوةنديكردن‬ ‫جيهانطيري بة ِ‬ ‫�ؤرة كؤمةآليةتيةكان‪،‬‬ ‫و بةتايبةتي ت� ِ‬ ‫ئاساني هاتوضؤ‪ ،‬ميديا‪ ،‬ضيدي هاوآلتيان‬ ‫دابراوي جوطرافيايةك‬ ‫بةتةنها هاولاَ تي ِ‬ ‫َ‬ ‫هةوال وةك ذةم‬ ‫نين تيايدا زانياري و‬ ‫و جورعةي دةرم��ان بةسةرياندا‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هاولاَ تيان‬ ‫ببةخشريَتةوة‪.‬‬ ‫ب��ةس��ت��راون��ةت��ةوة بةجيهانةوة ‪،‬‬ ‫كؤمينكةيشن لةتةك تةواوي دونيادا‬ ‫دةكةن و كارتيَكةرو كارتيَكراو دةبن‬ ‫لةيةك كاتدا‪ .‬دواجار سيَهةم رةهةندي‬ ‫شؤرشانة بريتية لة ئازاديةكان ‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ئازادي وةك ضةمكيَكي فةلسةفي و‬ ‫سياسي طفتوطؤي زؤري لةسةرة و‬ ‫هةروا سانا نيية ثيَناسةي بكةين و‬ ‫بيرياران هةردةم وةك ضةمكيَكي َ‬ ‫ئالؤز‬ ‫و كيَشةدار سةيريان كردوة‪ .‬بةلاَ م‬ ‫ئةوةي ثةيوةندي بةم باسةي ئيَمةوة‬ ‫هةية وةك ِرةهةنديَكي تري طرنطي‬ ‫اثةرينةكاني بةهاري عةرةبي‪،‬ئيدي‬ ‫ِر ِ‬ ‫ئةوة دواجار هةمووي جةنطي ئازادية‬ ‫و مرؤظةكان كة تاهةنوكة ئةو مافة‬

‫تؤماس جيفريسةن‬ ‫كاتي‬ ‫ثَييواية « َ‬ ‫هاوآلتيان لة دةسةآلت‬ ‫دةترسن ‪ ،‬ئيدي ئةوة‬ ‫ديكتاتؤريةتة ‪ ،‬بةآلم‬ ‫كاتي دةسةآلت لة‬ ‫َ‬ ‫دةترسي‬ ‫هاوآلتيان‬ ‫َ‬ ‫ئيدي ئةوة ئازادية»‬

‫لي زةوتكراوة ئةميَستا‬ ‫طرنطةيان َ‬ ‫َرانةوةيةتي‪ .‬بة مانايةكي تر‬ ‫كاتي طي ِ‬ ‫شؤرشانة جاريَكي تر ضرثاندي‬ ‫ئةم‬ ‫ِ‬ ‫بةطويَماندا كة ئ��ازادي بةهايةكي‬ ‫َ‬ ‫يونظرسالة‪ ،‬بةهاي مرؤظة بة هةموو‬ ‫رةنط و زمان و جوطرافياكانةوة‪.‬‬ ‫«كاتي‬ ‫تؤماس جيفريسةن ثيَيواية‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتيان لة دةس��ةآلت دةترسن ‪،‬‬ ‫كاتي‬ ‫ئيدي ئةوة ديكتاتؤريةتة ‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫دةترسي‬ ‫دةس��ةآلت لة هاولاَ تيان‬ ‫َ‬ ‫ئيدي ئةوة ئازادية«‪ .‬هةربؤية ِرايةك‬ ‫هةية كة َ‬ ‫لةكوي ئازادي بوو‬ ‫دةليَت‬ ‫َ‬ ‫ئةوة نيشتماني منة‪ ،‬ضيتر طةنجيَك‬ ‫بةخؤي و الثتؤكةيةوة ِرازي نابيَت‬ ‫ئازاديةكاني ثيَشيَل بكريَن بةناوي‬ ‫ث��ي��رؤزي ن��ةت��ةوةو يةكثارضةيي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة‪ .‬ئةوةي هةموان شايةتي‬ ‫بووين لة طةرمةي خؤثيشاندانةكاندا‬ ‫هوشياري تاكة بؤ وةدةستهيَناني‬ ‫ئازاديةكاني‪ ،‬ئازادي دةنطدان‪ ،‬ئازادي‬ ‫ووتن‪ ،‬ئازادي كاركردن و بةشداري‬ ‫بةبي ئاراستةي حزبي‬ ‫سياسي‪ ،‬بةلاَ م‬ ‫َ‬ ‫و ئايديؤلؤذي كة ثيَشتر تةنها ئةم‬ ‫مؤديلة لة بةشداري سياسي باوبوو‬ ‫لةم دةظةرةدا‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫نـيَودةولـةتـى‬

‫ذمارة (‪ )799‬ضوارشةممة ‪2012/1/11‬‬

‫باشبؤغ؛ سةرى طةورةى ئةرطةنةكؤن‬ ‫لةتوركيا قؤلَبةست دةكريَت‬ ‫ئةمريكا‪ :‬دادطاييةكى شةفافى بكةن‬ ‫ئةوروثا‪ :‬دةرفةتة بؤ فةراهةمكردنى دةولَةتى ياسا‬

‫هاوآلتى‬ ‫يةكةمجارة لةميَذووى نويَى‬ ‫توركيادا ئةفسةريَكى ثلةبةرزى‬ ‫سةربازى راثيَضى زيندانى بكريَت‬ ‫كة هةميشة هاوكيَشةكة بةو شيَوةية‬ ‫َ‬ ‫خةلكى تر‬ ‫ب��ووة ئةفسةرةكان‬ ‫لةزيندان توندبكةن‪.‬‬ ‫ذةن����ةراأل ئيلكةر باشبؤغ‬ ‫سةرؤك ئةركانى ثيَشوى سوثاى‬ ‫توركيا‪ ،‬كة بةطةورةترين دةسةآلتى‬ ‫ئ��اش��ك��راى س��ةرب��ازى ثيَشوى‬ ‫توركياء بةهيَزترين مةترسى‬ ‫نهيَنى نيَو ريَكخراوى ئةرطةنةكؤنى‬ ‫ناسيؤناليسى توركيا دادةن��را‪ ،‬ئةو‬ ‫ئيَستا لةطةأل ‪ 250‬كةسى تردا كة‬ ‫زؤربةيان ئةفسةرى سوثاى توركيا‬ ‫ب��وون لةطرتووخانةى سيليفرى‬ ‫شارى ئةستةمبوأل دةستطراكراون‪،‬‬ ‫ل��ةض��اوةروان��ى بإيارى دادط��ادان‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ كودةتاى‬ ‫كة تؤمةتى‬ ‫س��ةرب��ازي��ان ئاراستة ك��راوة بؤ‬ ‫روخاندنى حكومةتى رةجةب تةيب‬ ‫ئؤردؤطان‪.‬‬

‫ئةوروثا ثيَى خؤشةو ئةمةريكا‬ ‫تيَبينى هةية‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال��ى‬ ‫ب�ل�آوب���وون���ةوةى‬ ‫دةستطيركردنى ئيلكةر باشبؤغ‪،‬‬ ‫وةك ضؤن راطةياندنةكانى ناوخؤى‬ ‫توركياى لةنيَوان اليةنطيرء دذدا‬ ‫دابةشكرد‪ ،‬ئاوهاش ئةمةريكاو‬ ‫ئةوروثاى دابةشكرد‪ ،‬بةشيَوةيةك‬ ‫ئ��ةوروث��ي��ي��ةك��ان بةهةنطاويَكى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدا بؤ هةنطاونانى‬ ‫ئيجابييان‬ ‫ئةنكةرة بةرةو يةكيَتى ئةوروثا‪.‬‬ ‫ثيتةر ستانؤ ووت��ةب �َي��ذى‬ ‫كؤمسيارى فراوانكردنى يةكيَتى‬ ‫ئةوروثا‪ ،‬رايطةياند «دةستطيركردنى‬ ‫سةرؤك ئةركانى ثيَشوى توركيا‬ ‫دةرفةتيَكة لةبةردةم توركيادا بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا لة‬ ‫فةراهةمكردنى‬ ‫وآلتةكةيدا«‪.‬‬ ‫ئ���ةوةش ب���ةراى ض��اوديَ��ران‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذةي��ة ب��ؤ ئ����ةوةى ثيَشتر‬ ‫َ‬ ‫ذةنةرالةكانى توركيا هةميشة يان‬ ‫لةسةروو ياساوة بوون يان هاوتاى‬ ‫ياساكانى ئةو وآلتةبوونء بةالى‬

‫ئةوروثييةكانةوة ليَثرسينةوة لةو‬ ‫ذةنةراآلنة كاريَكى مةحاأل بووة‪.‬‬ ‫ثةيوةندييةكانى‬ ‫م��يَ��ذوى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫توركياو ئةمةريكا كة تا‬ ‫‪ 2003‬بةوةناسرابوو كة هةميشة‬ ‫طوشارةكانى واشنتؤن بؤ سةر‬ ‫ئةنكةرة لةكةيسة جياوازةكانى‬ ‫خؤرهةآلتى ناوةإاستدا سةركةوتوو‬ ‫َ‬ ‫ذةنةرالةكانى ئةو وآلتةش‬ ‫بووةو‬ ‫ئ���ةو وي��س��ت��ةى ئ��ةم��ةري��ك��اي��ان‬ ‫لةدةسةآلتة جياجياكانى توركيا‬ ‫جيَكردووةتةوة‪ ،‬لةو سؤنطةيةشةوة‬ ‫ك��اردان��ةوةى حكومةتى ئةمةريكا‬ ‫بؤ دةستطيركردنى باشبؤغ تيَبينى‬ ‫ثيَوةديار بوو‪.‬‬ ‫ظيكتؤر يان نؤالند ووتةبيَذى‬ ‫وةزارةت���ى دةرةوةى ئةمةريكا‪،‬‬ ‫رايطةياند «داوام���ان لةحكومةتى‬ ‫توركيا كردووة كة َ‬ ‫دلنيامان بكةنةوة‬ ‫لةوةى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكان لةسةر كةيسى‬ ‫دةستطيركردنى‬ ‫ئةرطةنةكؤنء‬ ‫َ‬ ‫ذةن��ةرال��ةى سوثاى توركيا‬ ‫ئ��ةو‬ ‫بةشيَوةيةكى شةفافانة دةإوات‬ ‫بةريَوةء هةموو تؤمةتبارةكان لةو‬

‫كةيسةداء هةموو تؤمةتبارةكان‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان‬ ‫لةسةر بنةماو بةها ني‬ ‫دادطايى دةكريَن«‪.‬‬ ‫ميَذووى كودةتاكانى سوثا‬ ‫باشبؤغ‪،‬‬ ‫بةدةستطيركردنى‬ ‫ميَذووى كودةتا سةربازييةكانى‬ ‫ت���ورك���ي���ا ب������ةرةو ئ���ةط���ةرى‬ ‫دووبارةنةبونةوة دةإوات بةتايبةت‬ ‫كة لةهةشتاكانى سةدةى رابردوودا‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكى بةرضاويان لةهاوكيَشة‬ ‫سياسييةكانى ئةو وآلتةدا هةبووة‪،‬‬ ‫ئةم َ‬ ‫رؤلةش لةكودةكا��ةكةى ئيتحاد‬ ‫ت��ةرةق��ي��ةوةء طؤإينى سيستمى‬ ‫خةالفةت بةكؤمارى ب��ةرة بةرة‬ ‫لةطةشةكردندا بووة‪.‬‬ ‫يةكةم َ‬ ‫هةولى كودةتاى سةبازى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1963‬بوو كاتيَك كولؤنيَأل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةنجامدانى‬ ‫تةلعةت ئايدةمير‬ ‫كودةتاى سةربازيدا بةآلم شكستى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1964‬دا بةهؤيةوة‬ ‫هيَناء‬ ‫لةسيَدارة درا‪ ،‬دواى نزيكةى دة ساألء‬ ‫لة ‪ 1971‬داء دواى ئ��ةوةى ثارتى‬ ‫طةلى توركيا كة لةاليةن موستةفا‬

‫ئةتاتوركةوة دامةزريَنرا بوو نةيتوانى‬ ‫لةثارتى طةشةثيَدانى ركةبةرى‬ ‫لةهةلبذاردنى َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1969‬دا‬ ‫بةريَتةو‬ ‫َ‬ ‫ذةنةرالةكانيةوة لة‪-3-21‬‬ ‫لةريَطةى‬ ‫‪1971‬دا كودةتاى سةبازى ئةنجامدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1980‬داء كاتيَك‬ ‫دواترء‬ ‫بةهةمان شيَوةى ثيَشوو ثارتى طةلى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكانى‬ ‫توركيا نةيتوانى‬ ‫ئةو وآلت��ةدا سةركةوتن بةدةست‬ ‫بهيَنيَت بةسةرؤكايةتى كةنعان‬ ‫ئ��ةف��ري��ن ك��ودةت��اي��ةك ئةنجام‬ ‫دراوء حوكمى عورفى لةتوركيا‬ ‫راطةيةندراو‪ ،‬دواتر ئةفرين خؤى بوو‬ ‫بةسةرؤك كؤمار‪.‬‬ ‫نويَترين ك��ودةت��اى سةبازى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 1997‬ئةنجامدرا‬ ‫لةتوركيادا‪،‬‬ ‫كة بةكودةتاى سثى ناسراوة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫ذةنةرالةكانى توركيا حكومةتى‬ ‫تيايدا‬ ‫نةجمةدين ئةربةكانيان ناضاركرد كة‬ ‫دةستلةكاربكيَشيَتةوة‪ ،‬بةرلةوةش‬ ‫بإياريَكى ‪َ 18‬‬ ‫ثي ئيمزاكرا كة‬ ‫خالى َ‬ ‫زؤرينةيان بؤ ريَطرتن بوو لةضاالكيى‬ ‫حيزبة ئيسالمييةكان لةو وآلتةدا‪.‬‬

‫دةيةويَت لةطةروى هورمزةوة نرخى نةوت بةرزبكاتةوة‬

‫ئةى بي ئيَس‪ :‬ئيَران هة ِرةشةكانى‬ ‫لةكةنداو جيَبةجيَناكات‬ ‫هاوآلتى‬ ‫ه��ةإةش��ةك��ان��ى ئ��يَ��ران ب��ؤ داخستنى‬ ‫ط��ةروى هورمزء هيَرشكردنةسةر كةشتيية‬ ‫سةربازييةكانى كةنداو بةثيَى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيي‬ ‫لي‬ ‫ك��ردارى‬ ‫ئاذانسيَك تةنيا هةإةشةيةكةو‬ ‫َ‬ ‫سةوز نابيَت ء ئامانجى تارانيش لةو هةنطاوةدا‬ ‫بةرزكردنةوةى نرخى نةوتة‪.‬‬ ‫لةطةأل هاتنى َ‬ ‫سالى ‪ 2012‬دا ذةنةراأل عةتاآل‬ ‫َ‬ ‫سالحى سةركردةى هيَزة ضةكدارةكانى ئيَران‬ ‫ئاطرينترين ليَدوانيداء هةإةشةى داخستنى طةروى‬ ‫هورمزى كةنداوى عةرةبى كردء راشيطةياند «ئةو‬ ‫كةشتيية فإؤكة َ‬ ‫هةلطرانةى ئةمةريكا هةفتةى‬ ‫رابردووتر كةنداوى عةرةبيان بةجيَهيَشت نابيَت‬ ‫بطةإيَنةوة«‪.‬‬ ‫ئةو ليَدوانة دوو ئاماذةى مةترسيدارى بؤ‬ ‫خؤرئاواو هاوثةيمانة كةنداويةكانيان تيابوو‪،‬‬ ‫يةكةميان هةناردةى نةوتى وآلتانى كةنداو‬ ‫بؤ ئةمةريكاو خ��ؤرئ��اواو ضين ثةك دةخات‬ ‫دووةميشيان ئاماذةية بؤ ئةطةرى جةنطيَكى‬ ‫قورس لة كةنداوى عةرةبيدا كة تةكنةلؤذياى‬ ‫سةربازى دةريايى كارةكاتةرى سةرةكيةو‬ ‫قوربانييةكانيش وآلتانى عةرةبى كةنداون‪.‬‬ ‫بةثيَآ راثؤرتيَك كة ئاذانسى ئةنتةر ثريَس‬ ‫سيَرظس (ئةى بى ئيَس) بآلويكردووةتةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫هةإةشانةى ئيَران ناخريَتة بوارى عةمةلييةوةو‬ ‫تةنيا ب��ؤ ب��ةرزك��ردن��ةوةى ن��رخ��ى ن��ةوتء‬ ‫َ‬ ‫سةرقالكردنى راي طشتى ناوخؤى ئيَرانة بةو‬ ‫هةإةشانةو دووركةوتنةوةية لةكيَشة ئابوريية‬ ‫ناوخؤييةكانى ئيَران‪ ،‬بةرزبونةوةى نرخى‬ ‫سالحى َ‬ ‫نةوتيش دواى ليَدوانةكةى َ‬ ‫بةبةلطةى ئةو‬ ‫تيَروانينة دةزانريَت‪.‬‬ ‫ئاذانسةكة ئاماذةى ب��ةوةداوة كة ثيَشتر‬ ‫ئيَران لةجةنطى هةشت َ‬ ‫سالةيدا لةطةأل عيَراق‬ ‫جةنطى دةريايى ئةزمون كردووةء سةركةوتوو‬ ‫نةبووةو دواى ئةوةى لة ماوةى ئةو جةنطةدا‬ ‫هيَرشيكردؤتة سةر ‪ 190‬يةكةى دةريايى ‪ 31‬ى‬

‫َ‬ ‫دةول��ةت لةكةنداوى عةرةبيدا كة كوذرانى ‪63‬‬ ‫كةسى ليَكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫ديَظد كريست لةثةيمانطاى واشنتؤن بؤ‬ ‫سياسةتى خؤرهةآلتى خ��واروو‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫دةكات كة سةرةراى ئةو هيَرشانةى ئيَران لةو‬ ‫كاتةدا هيَزة دةرياييةكانى ئةمةريكا لةكةنداو‬ ‫نةكشانةوةو ثرؤسةى هاتوضؤى كةشتيةكانى‬ ‫طواستنةوةى نةوت بةردةوام بووة‪ ،‬لةبةرانبةردا‬ ‫ئيَران زيانى طةورةى ليَكةوتووةو سآ كةشتى‬ ‫سةربازى و دوو ثيَطةى دةريايى طواستنةوةى‬ ‫نةوتى لةدةستداوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو لي َ‬ ‫َكؤلينةوةية ئاشكرايكردووة كة‬ ‫لةئيَستادا هيَزة دةرياييةكانى ئةمةريكا زياتر‬ ‫ئامادةيان تياية بؤ رووبةإوبوونةوةى هيَرشى‬ ‫دةريايى ئيَران لةكةنداوداو ضوار كةشتى دذة‬ ‫مينى دةريايى لةكةنارةكانى بةحرةيةن هةيةو‬ ‫سيستةمى ضاوديَرى سةربازى طرنطيشى لة‬ ‫كةنداو داناوة‪ ،‬بةآلم لةبةرانبةردا ئيَران موشةكى‬ ‫ثيَشكةوتوى دذة كةشتى ثةرة ثيَداوةو خاوةنى‬ ‫سي ذَي��ر دةريايى سةربازى دروستكراوى‬ ‫َ‬ ‫روسيةو ـ هةربؤية كليف كوبشان ثسثؤرى‬ ‫كاروبارى ئيَران لة طروثى ئؤراسيا ثيَى واية كة‬ ‫توانانى هيَزة دةرياييةكانى ئيَرانيش هيَندة بيَهيز‬

‫نية كة ئامادةباشى بؤ نةكريَت‪.‬‬ ‫رةه��ةن��دى ئ��اب��ورى داخستنى ط��ةروى‬ ‫هورمزيش يةكيَكى ترة لةو طيَشة طةورانةى كة‬ ‫ناوةندى رؤذنامةوانىء سياسىء ئابورييةكانى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالكردووة‪،‬‬ ‫ناوضةكةو جيهانى بةخؤيةوة‬ ‫بةآلم بةثيَى راثؤرتةكةى ئاذانسى (ئةى بى‬ ‫ئيَس) لةكاتيَكدا ئيَران دةيةويَت ب��ةردةوام بيَت‬ ‫لةهةناردةى نةوتى خؤى بؤ بازارةكانى جيهان‬ ‫هةرةشةى ليَدانى كةشتيةكانى كواستنةوى نةوتى‬ ‫وآلتانى كةنداو دةكات بةتايبةت عةرةبستانى‬ ‫سعودىء كوةيت‪ ،‬بةآلم ئةو جؤرة هةنطاوة ئةطةر‬ ‫حكومةتى تاران كارى ثيَبكات يةكيَك لةبةهيَزترين‬ ‫ثشتيطيريكةرةكانى خؤى لةجيهانء ئةنجومةنى‬ ‫ئاسايشدا كة وآلتى ضينة توإة دةكات‪ ،‬بةو ثيَيةى‬ ‫ضين هاوردةكةرى سةرةكى نةوتى هةناردةكراوى‬ ‫عةرةبستانى سعودية‪ ،‬هةر بؤية تاران نايةويَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى ثشتطيرى خؤى‬ ‫لةهةلويَستى ني‬ ‫ضين‬ ‫دوور بخاتةوة كة ضةندينجار هةإةشةى ئةوةي‬ ‫كردووة كة مافى ظيتؤ لةئةنجومةنى ئاسايش دذ‬ ‫بةسةثاندنى سزا بةسةر ئيَراندا بةكار دةهيَنيَت‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ئيدارةى باراك ئؤباماش لةكؤشكى‬ ‫سثى ئةمةريكا ضةندينجار جةختى لةسةر‬ ‫ئ��ةوةك��ردووةت��ةوة كة بةنيازة ب��ةردةوام بيَت‬

‫لةضاالكيية ئابورييةكانى لةكةنداوى عةرةبيداو‬ ‫ناشيةويَت بكةويَتة ملمالنيَيةكى نويَوة لةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَراندا بةتايبةت كة حكومةتى‬ ‫ناوضةية‬ ‫واشنتؤن دةيةويَت بؤ دةربازبوون لة قةيرانة‬ ‫دارايية ناوخؤييةكانى بودجةى بةرطرى وآلتةى‬ ‫كةم بكاتةوة ‪.‬‬ ‫لةئاستى ناوخؤشدا‪ ،‬ج��ةواد ئةسفةهانى‬ ‫ثسثؤإ لةكاروبارى ئابورى ئيَران لةزانكؤى‬ ‫ظيَرجينياى ئةمةريكى‪ ،‬ثيَيواية لةئيَستادا بارودؤخى‬ ‫ئابورى ناوخؤيى ئيَران بة دقؤناغيَكى دذواردا‬ ‫تيَثةر دةبيَت‪ ،‬كة دابةزينى نرخى دراوى ئيَرانى‬ ‫طرنطترين دياردةكانيَتى كة ضينى ناوةندى لةو‬ ‫وآلتة كردووةتة قوربانى‪.‬‬ ‫ئةو هةرايةى بةهؤى داخستنى طةروى‬ ‫هورموزةوة ئيَران ناويَتيةوة بةتيَروانينى ئةو‬ ‫ثسثؤرة‪ ،‬بؤ كثكردنةوةى نارةزاية ناوخؤييةكانء‬ ‫َ‬ ‫سةرقالكردنى راي طشتى وآلتةكةيةكةتى بةو‬ ‫كيَشةيةوة بةتايبةت كة َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى‬ ‫ئيَران لةمانطى مارسى داهاتودا ئةنجامدةدريَت‬ ‫موحافزكارةكان نايانةويَت بةهةمان ئةزموونى‬ ‫سالى ‪ 1997‬دا بإؤنةوةء َ‬ ‫َ‬ ‫بةئالؤزكردنى قةيرانة‬ ‫ناوخؤييةكان ريفؤرمخوازةكان بهيَننةوة سةر‬ ‫دةسةآلت‪.‬‬

‫ئةرطةنةكؤن‪ ،‬كيَن؟‬ ‫ريَ��ك��خ��راوى ئ��ةرط��ةن��ةك��ؤن‬ ‫بةريَكخراويَكى ناسيؤناليسى توركيا‬ ‫ناسراوة كة ثةيوةندييةكانى لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫ذةنةرالةكانى ئةو وآلتةدا‬ ‫سوثاو‬ ‫بةهيَزة‪ ،‬وةك هةنديَكيش ئاماذةى‬ ‫ثيَدةدةن زؤرينةى سةركردةكانيان‬ ‫َ‬ ‫لةذةنةرالة ثايةبةرزةكان بوون كة‬ ‫ضةندين كارى جياجياى لةميَذوى‬ ‫ت��ورك��ي��ادا ئ��ةن��ج��ام��داوة‪ ،‬لةوانة‬ ‫كوشتنى نةيارانى حكومةتى توركياو‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكارة‬ ‫شيوعييةكان ء‬ ‫كوردةكان‪.‬‬ ‫ن���اوى ئ���ةو ريَ���خ���راوة كة‬ ‫ئةرطةنةكؤنة لةئةفسانةيةكى ديَرينى‬ ‫توركييةوة وةرطيراوة كة ئاماذةية‬ ‫بؤ بةرطريكردنيَكى بيَشومارء‬ ‫سةرشيَتانة لةويستى نةتةوةيي‪،‬‬ ‫ميَذووى دروست بونى ئةرطةنةكؤن‬ ‫لةتوركيادا ن��ةزان��راوة‪ ،‬هةنديَك‬ ‫ثيَيانواية لةثةنجاكانى س��ةدةى‬ ‫راب���ردوودا بةهاوكارى دةزط��اى‬ ‫َ‬ ‫هةولطرى ئةمةريكا سى ئاى ئةى‬ ‫دروست بوون تا لةجةنطى ساردا‬

‫هاوكاريان بكةن بؤ كةمكردنةوةى‬ ‫مةترسى شيوعيةكان لةسةرى‪،‬‬ ‫هةنديَكى ت��ر م �َي��ذوى دروس��ت‬ ‫بونى ئةرطةنةكؤن دةطةريَننةوة‬ ‫بؤ سةرةتاكانى س��ةدةى بيستةم‪،‬‬ ‫ثيَيانواية ئةرطةنةكؤن دريَذكراوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى ئيتيحادو تةرةقيية كة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1924‬دا كودةتاى بةسةر‬ ‫َ‬ ‫سولتان عةبدوحةميدا كردء كؤتايى‬ ‫بةحكومى خةالفةت لةو وآلتة هيَنا‪.‬‬ ‫ب���ةث���يَ���ى زان���ي���اري���ي���ة‬ ‫رؤذن��ام��ةوان��ي��ي��ةك��ان ت��ا ب��ةر‬ ‫ل��ةه� َ‬ ‫�ةل��م��ةت��ةك��ان��ى ت��ورك��ي��ا بؤ‬ ‫دةس��ت��ط��ي��رك��ردن��ى ئ��ةن��دام��ان��ى‬ ‫ئةرطةنةكؤن ذم��ارةى اليةنطرء‬ ‫ئةندامانى لة ‪ 40‬هةزار كةس زياتر‬ ‫ب��وون ك��ة زؤرب��ةي��ان لةثؤستة‬ ‫سةربازييةكان ب��وونء بةشيَكى‬ ‫تريشيان لةجومطة جياوازةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��دا دابةشبوونء هةنديَك‬ ‫راطةياندكاريشيان َ‬ ‫لةطةلدا بووة‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬ماَلثةرى توركيالئان‪،‬‬ ‫فرانس ‪24‬‬

‫كةلتورى قةزافى‬ ‫دةس ِردريَتةوة‬ ‫هاوآلتى‬ ‫س�����ي م��ان��ط‬ ‫دواى‬ ‫َ‬ ‫لةراطرتنى ثرؤسةى خويَندن‬ ‫ب��ةه��ؤى ش��ؤإش��ى ليبياوة‬ ‫خويَندكارةكانى ئ��ةو وآلتة‬ ‫دةستيان بةخويَندن كردةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ةك��ان‬ ‫ل��ةئ �َي��س��ت��اش��دا‬ ‫ب��ةرةو ئ��ةوةن كة كةلتورى‬ ‫قةزافى لةميتؤدى خويَندندا‬ ‫بسإدريَتةوة‪.‬‬ ‫دواى ضل س��األ لةحوكم‬ ‫ك���ردن‪ ،‬م��ي��ت��ؤدى خويَندنى‬ ‫ليبيا ب��ةدةرن��ةب��وو لةبيرؤكة‬ ‫موعةمةر‬ ‫سةرشيَتانةكانى‬ ‫قةزافى سةرؤكيان كة كةلتورى‬ ‫قةزافى لةطةأل ضوار نةوةى جيادا‬ ‫طةورةكرد‪ ،‬بؤ سإينةوةى ئةو‬ ‫ئاسةوارانةش كاربةدةستانى‬ ‫ئيَستاى حكومةتى كاتى ليبيا‬ ‫هةنطاوةكيان دةست ثيَكردووة‪،‬‬ ‫كة سةرةتا لةالبردنى ويَنةكانى‬ ‫م��وع��ةم��ةر ق��ةزاف��ى لةسةر‬ ‫خويَندنطةكانةوة‬ ‫دي���وارى‬ ‫دةستيانثيَكردء دواتر وتةكانيان‬ ‫لةميتؤدى خويَندندا َ‬ ‫هةلطرت‪.‬‬ ‫سليَمان ساحلى وةزيرى‬ ‫خويَندنى حكومةتى كاتى‬ ‫ليبيا‪ ،‬رايطةياند كة لةئيَستادا‬ ‫بةرثرسانى وةزارةت��ةك��ةى‬ ‫سةرطةرمى ثإكردنةوةى ئةو‬ ‫بؤشاييانةن كة لةبارى البردنى‬ ‫ئةو مةسةالنةى ثةيوةندييان‬ ‫بةحوكمى قةزافييةوة هةية‬ ‫لةميتؤدى خويَندندا دروست‬ ‫دةب�َي��ت‪ ،‬بةتايبةت مادةكاتى‬ ‫ه���ؤش���ي���ارى س��ي��اس��ي��ىء‬ ‫لي َ‬ ‫كؤمةآليةتىء‬ ‫َكؤلينةوةى‬ ‫ميَذوو‪.‬‬


‫عــيَراقــى‬

‫ذمارة (‪ )799‬ضوارشةممة ‪2012/1/11‬‬

‫هاوآلتي‬

‫«ئيدارةى ئؤباما كوردى بيَهيوا كردووة»‬

‫ليَكؤلَينةوةيةكى ئةمريكى‪ :‬ماليكى دةبيَتة ديكتاتؤرء تالَةبانيش ناتوانيَت ريَطاى ليَبطريَت‬ ‫دوريانبخاتةوة‪،‬‬ ‫حكومةتةكةى‬ ‫ئةوكات ثاريَزطا زؤرينة سونةكان ثةنا‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى سونة‬ ‫بؤ ثيَكيَهنانى هةريَمى‬ ‫دةبةنء دووريش نيية كيَشةكة بطاتة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى شؤإشى ضةكدارى‬ ‫سونةكان دذ بةحكومةتى ناوةندى‪،‬‬ ‫سوثاى عيَراقيش ببيَتة سوثايةكى‬ ‫شيعةو س��ةرب��ازة سونةكانيش‬ ‫َ‬ ‫بةبةرهةلستكارة‬ ‫ث��ةي��وةن��دى‬ ‫ضةكداريية سونةكانةوة بكةن‪.‬‬

‫هاوآلتى‬ ‫بةثيَى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةك كة ناوةندى‬ ‫سابان بؤ سياسةتى خؤرهةآلتى‬ ‫ناوةراست لةثةيمانطاى (بروكينطز)‬ ‫ِ‬ ‫ى ئةمريكى ئامادةيكردووة‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةهؤكارةكانى قةيرانى ئيَستاى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى كورد‬ ‫عيَراقء ضؤنيَتى‬ ‫دةك���ات ل��ةط��ةأل ئ��ةو دؤس��ي��ي��ةدا‪،‬‬ ‫ئ��اش��ك��راي��دةك��ات ماليكى ب��ةرةو‬ ‫دةرواتء حيزبةكةى‬ ‫ديكتاتؤريةت ِ‬ ‫َ‬ ‫تالةبانيش لةترسى طوشارى ئيَران‬ ‫هيضى ثيَناكريَت‪ ،‬ئيدارةى ئؤباماش‬ ‫ك��وردى لةثشتطيريكردن بيَهيوا‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ماليكى‪ :‬ديكتاتؤرة نويَكة‬ ‫لةراثؤرتةكةى ناوةندى (سابان)‬ ‫دا كة كينيس بوآلك ثسثؤر لةو ناوةندة‬ ‫ئامادةيكردووة‪ ،‬ئاشكرايدةكات ئةو‬ ‫قةيرانةى ئيَستا لةعيَراق سةرى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��داوة‪ ،‬لةدروستكراوى خودى‬ ‫ن��ورى ماليكى س��ةرؤك وةزيرانى‬ ‫عيَراقةء هؤكارةكانيشى بةتةواوى‬ ‫دةزانيَت‪ ،‬بةآلم ئايندةى ئةو قةيرانة‬ ‫كارةساتبار دةبيَت‪ ،‬ئةطةريَكى طةورة‬ ‫دروست بوونى جةنطى ناوخؤييةء‬ ‫دوات��ر شةرمةزاريش بؤ ئةمةريكا‬ ‫دةهيَنيَت كة بةر لةكشاندنةوةى‬ ‫هيزةكانى لةعيَراق ئاماذةى بةوةدةدا‬ ‫عيَراق لةسةر ريَطةى راستى خؤى‬ ‫دةإوات‪ ،‬دواتر مةترسيشى بؤ سةر‬ ‫بةرذةوةنديية زيندووةكانى ئةمةريكا‬ ‫لةكةنداوى عةرةبيدا دةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫كيَشةكانى دواى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2010‬ى عيَراق وروذاندنى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى س��وون��ى ل��ةع �َي��راق��داء‬

‫رةتكردنةوةيةكى توندى ماليكى‬ ‫ليَكةوتةوة كة بةثيَى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكة‬ ‫ماليكى نايةويَت راستةوخؤ مانؤريَك‬ ‫بؤ بةرةو ديكتاتؤر بوونى ئةنجام‬ ‫ب��دات‪ ،‬ب��ةآلم هةنديَك غةريزةى‬ ‫سياسى هةية كة بةرةو ئةو ئاقارةى‬ ‫دةبات‪ ،‬بةو ثيَيةى كةسيَتى ماليكى‬ ‫هةميشة لةذيَر كاريطةرى دةركردنء‬ ‫ئاوارةبووندا بووة‪ ،‬كةسيَكى ئالودةى‬

‫تيؤرى ثيالنطيَإييةء بةوةناسراوة‬ ‫كة ئارامى بةرانبةر بةسياسةتى‬ ‫ديموكراسي بوونى عيَراق نيية‪،‬‬ ‫هةموو ئؤثؤزسيؤنةكانى وآلتةكةشى‬ ‫بةهةرةشة بؤ سةر خ��ودى خؤى‬ ‫دةزان �َي��تء هةميشة بةهةإةشةى‬ ‫ثيَكهيَنانى حكومةتى زؤري��ن��ة‬ ‫دةيانترسيَنيَت‪.‬‬ ‫راثؤرتةكةى ناوةندى (سابان)‪،‬‬

‫بةضةند شرؤظةيةك طةيشتووةتة‬ ‫ئةو دةرةنجامةى كة ماليكى لةريَطةى‬ ‫دورخستنةوةى‬ ‫ثشتطويَخستنء‬ ‫سةركردةكانى ئيَستاى عيَراقيية‪،‬‬ ‫توانيَويَتى سةركةوتن بةدةست‬ ‫ب��ةرةو‬ ‫ئامانجةكانى‬ ‫بهيَنيَت‪،‬‬ ‫ديكتاتؤريةتيَك مسؤطةربكاتء بيكاتة‬ ‫ئةمرى واقيع كة ثيَشتريش هةمان‬ ‫ئةزمونى لةطةأل موقتةدا س��ةدردا‬

‫تاقيكردووةتةوةو سةركةوتوو بووة‪،‬‬ ‫كة ئةوكات ثيَويستى بةوةنابيَت هيض‬ ‫كام لةسةركردة سونة تؤمةتبارةكان‬ ‫دةستطير بكات‪.‬‬ ‫ل �َي��ك� َ‬ ‫�ؤل��ي��ن��ةوةك��ة‪ ،‬ئ��ام��اذةى‬ ‫ب���ةوةش���داوة ك��ة ئ��ةط��ةر هةية‬ ‫ك��اردان��ةوةى سونةكان بةرانبةر‬ ‫َ‬ ‫بةهةلسوكةوتةكانى ماليكى زؤر‬ ‫توندبيَت بةتايبةت طةر لةثيَكهاتةى‬

‫كورد ضى دةكات؟‬ ‫ل��ةو لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةدا‪ ،‬كينس‬ ‫بوآلك ئاماذة بةوةدةدات لةئيَستادا‬ ‫قةيرانةكانى‬ ‫يةكالييكردنةوةى‬ ‫عيَراق بةدةست ك��وردة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫كة ماليكى ناتوانيَتء ناشيةويَت‬ ‫ثيَكةوة شةإى كوردء سونة بكات‪،‬‬ ‫ئةطةريش زؤرة كورد لةم قةيرانةدا‬ ‫بطاتة ئةوةى كة بضيَتة ثاأل يةكيَك لةو‬ ‫دوواليةنة ناكؤكة‪ ،‬ئةطةر كورد بويَر‬ ‫بيَت لةوةى لةكؤبونةوةيةكى تايبةتدا‬ ‫هةإةشةى ئةوة لةماليكى بكات كة‬ ‫ثشتطيرى سونة دةك��ةنء دةنط بؤ‬ ‫ليَسةندنةوةى متمانة لةحكومةتةكةى‬ ‫دةكةن لةثةرلةماندا‪ ،‬ئةوكات ماليكى‬ ‫ثاشةكشي دةك��اتء قايل دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫بةسازدانى ئةو كؤنطرة نيشتيمانييةى‬ ‫ثيَشتر مةسعود بارزانى سةرؤكى‬ ‫هةريَمى كوردستان داواى سازدانى‬ ‫كردبوو‪ ،‬ب��ةآلم ديارنيية كة كورد‬ ‫نيازى ئةو هةنطاوةيان هةبيَت كة ئةو‬ ‫ترسةش دوو هؤكارى هةية‪:‬‬ ‫يةكةميان‪ :‬حيزبةكةى جةالل‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى سةركؤمارى عيَراق لةبارى‬ ‫ئةنجامدانى ئةو هةنطاوةدا رووبةروى‬ ‫طوشاريَكى زؤرى ئيَران دةبيَتةوة‬

‫لةريَطةى بؤردوومانكردنى طوندة‬ ‫سنورييةكانى خؤرهةآلتى هةريَمى‬ ‫كوردستانى ع �َي��راقء ئةندامانى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرييةكانى ئيَران‬ ‫دةزط���ا‬ ‫لةسنورى ئيدارةى يةكيَتى نيشتيماني‬ ‫كوردستاندا ن��اض��ارى دةك��ات كة‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستى ويستى ئيَران نةكةن‬ ‫لةعيَراقدا‪ ،‬بةتايبةت كة حكومةتى‬ ‫تاران ئةو طوشارانةى ثيَخؤشة كة‬ ‫ماليكى دذ بةسونةكان دةيكات تا‬ ‫شيعةكانى عيَراق زياتر ثيَويستيان‬ ‫بةهاوكارى ئيَران بيَت‪ ،‬بؤية وةك‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى ناوةندة ئةمريكييةكة‬ ‫ثيَيواية‪ ،‬بارزانى دةتوانيَت بةروى‬ ‫ماليكي بوةستيَتء َ‬ ‫تالةباتى لةباريَكدا‬ ‫نيية كة ريَى ثيَبدات ئةو هةنطاوة بنيَت‪،‬‬ ‫تةنانةت ناتوانيَت بإواش بةبارزانى‬ ‫بهيَنيَت كة ئةو هةنطاوة بنيَت‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ك��وردةك��ان هةست‬ ‫بةوة دةكةن كة ئةمةريكا ثشتطويَي‬ ‫خستوونء ضةندينجاريش داوايان‬ ‫لةئيدارةى باراك ئؤباما كردووة كة‬ ‫بداتي لةبةرانبةر‬ ‫طرنتى ثاراستنيان‬ ‫َ‬ ‫هةرةشةكانى حكومةتى ناوةندى‬ ‫بةآلم ئةو َ‬ ‫بةليَنةى ثيَنةداون‪ ،‬هةر‬ ‫بؤية ئيَستا كورد طةيشتووةتة ئةو‬ ‫بإوايةى لةئيَستادا ئةطةريَكى باشيان‬ ‫ل��ةب��ةردةم��دا نيية بؤ هةنطاونان‬ ‫ب���ةرةو سةربةخؤييى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةوثيَيةى لةو هةنطاوةى‬ ‫هةريَم بؤ سةربةخؤيى ثيَيوستى‬ ‫بةثشتيطريكردنى ئةمةريكا دةبيَت‬ ‫بةرانبةر ب��ةن��اإةزاي��ى حكومةتى‬ ‫ناوةندىء توركياو ئيَران‪ ،‬هةربؤية‬ ‫كورد لةئيَستادا هةست بةوة دةكةن‬ ‫كة ناضار دةب��ن بضنةوة دةورى‬ ‫ماليكىء حكومةتى ناوةندى‪.‬‬

‫شيعةكان ئةو ليستة بةجيَدةهيَلَن‬

‫فةرمان سادق‬ ‫ض����وار ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارى‬ ‫شيعةى ن��او ليستى عيَراقيية‬ ‫دةستلةكاردةكيَشنةوةو شةش‬ ‫ئةندامى تريش بةبإيارى ئةو‬ ‫ليستةء بةثاساوى دةرضونيان‬ ‫ل��ةب��ةرن��ام��ةك��ةى ليستةكة‬ ‫دةردةك��رَي��ن‪ ،‬بةمةش عيَراقيية‬ ‫بةرةو ليستيَكى سوننى رةهاء‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫ئةطةريَكى‬ ‫دةروات‪.‬‬ ‫طةورة ِ‬ ‫طةرمبوونى كيَشةكانى نيَوان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا بةرةو‬ ‫عيَراقييةو‬ ‫ئةوة دةإؤن فؤرميَكى مةزهةبى‬ ‫وةربطريَتء لةكيَشةى نيَوان‬ ‫دوو ليستةوة ببيَتة رةنطدانةوةى‬ ‫قةيرانى نيَوان سوننةو شيعةى‬ ‫عيَراق‪ ،‬لةو ضوارضيَوةيةشدا‬ ‫بةشيَكى زؤر ل��ةو ئةندامة‬ ‫شيعانةى لةليستى عيَراقييةدا‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةى‬ ‫ب��وون‬ ‫خؤيان ثيَشكةش بةبةرثرسانى‬ ‫ئةو ليستةكرد‪ ،‬بةوةش بانطةشةى‬ ‫عيَراقيية بؤ فرة رةنطى ليستةكة‬ ‫َ‬ ‫بةتالبوونةوة دةإوات‪.‬‬ ‫بةرةو‬ ‫ئ���ةس���ك���ةن���دةر وةت����وت‬ ‫يةكيَكة ل��ةو ض���وار ئةندامة‬ ‫شيعةيةى نيَو ليستى عيَراقيية‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةى‬ ‫ك��ة‬ ‫خؤيان ل��ةو ليستة راطةياند‪،‬‬ ‫ب�����ةآلم وةت�����وت ه���ؤك���ارى‬ ‫دةس��ت��ل��ةك��ارك�َي��ش��ان��ةوةك��ةى‬ ‫بةثةراويَزخستنان‬ ‫بةستةوة‬ ‫لةاليةن سةكردايةتى ليستةكةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةس��ك��ةن��دةر وةت����وت‪،‬‬ ‫ب��ةه��اوآلت��ى وت «كشانةوةى‬ ‫منء هةنديَك لةئةندامانى ترى‬ ‫عيَراقيية لةليستةكةدا ثةيوةندي‬ ‫نيية بةكيَشةو ناكؤكييةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياساوة‬ ‫نيَوان عيَراقييةو‬ ‫َ‬ ‫نيية‪َ ,‬‬ ‫بةكؤمةليَك‬ ‫بةلكو ثةيوةندى‬ ‫كيَشةى ناوخؤى ليستةكةوة‬ ‫هةبوو«‪.‬‬ ‫خستةروو‪،‬‬ ‫ئةوةى‬ ‫ووتوت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةو كيَشانةشى ئةمدوايية‬ ‫رووي����ان����داوة‪ ,‬واي���ك���ردووة‬ ‫عيَراقييةدا‬ ‫لةليستى‬ ‫ضيتر‬

‫عـيَراقيـية كيَشـةى تـيَدةكـةويَت‬ ‫ئةسكةندةر‬ ‫وةتوت‬

‫شاكر كةتاب‬ ‫سةركردةى‬ ‫عَيراقيية‪ :‬رةنطة‬ ‫هةلَويَستَيكى‬

‫ثةرلةمانتارى‬ ‫شيعةى عَيراقيية‪:‬‬ ‫كشانةوةى‬ ‫منء هةنديَك‬

‫سياسي‬ ‫سةركردةكانى‬

‫لةئةندامانى ترى‬ ‫عَيراقيية ثةيوةندى‬ ‫بةكؤمةلََيك كَيشةى‬

‫عيراقيية كة خؤى‬ ‫فةرز بكات هؤكاربن‬

‫كة ثةرلةمانتارةكان‬ ‫عَيراقيية جَيبهَيَلن‬

‫نةميَنين‪ ,‬ضونكة ئةم رووداوانة‬ ‫خستووةتةسةر‬ ‫كاريطةرييان‬ ‫ك����اروب����ارى ه���اوآلت���ي���انء‬ ‫سةركردةكانى عيَراقيية هةنديَك‬ ‫بإيار دةردةك���ةن بيَئاطادارى‬ ‫ئةندامةكانى ترى ليستةكة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «سةركردةكانى‬ ‫عيَراقيية جةماوةرى ناوةإاستء‬ ‫باشوورى عيَراقيان ثةراويَز‬ ‫ك��ردووةو يةك رؤذ سةردانى‬ ‫ئةو ناوضانةيان نةكردووة«‪.‬‬ ‫ئ����ةو ث���ةرل���ةم���ان���ت���ارة‬ ‫شيعةيةى‬ ‫دةستلةكاركيَشاوة‬ ‫عيَراقيية‪ ،‬هيواى خواست ئةوةى‬ ‫ئيَستا روودةدات نةبيَتة هؤى‬ ‫ئ��ةوةى ليستى عيَراقيية ببيَتة‬ ‫ليستيَكى سوننة‪ ،‬ئاشكراى كرد‬ ‫لةسةركردةكانى‬ ‫«ه��ةن��دَي��ك‬ ‫َ‬ ‫هةولى بؤ دةدةن كة‬ ‫عيَراقيية‬ ‫ليستةكةيان ببيَتة ليستيَكى سونة‬ ‫مةزهةبى«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬تيَكراى ئةو ئةندامة‬

‫ناوخؤى ليستةكةوة‬ ‫هةبوو‬

‫��يعانةى لةنيَو ليستى عيَراقييةو‬ ‫بزوتنةوةى ويفاقى نيشتيمانىء‬ ‫ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى ث��اريَ��زط��اك��ان‬ ‫لةعيَراقيية ج��ا ب��وون��ةت��ةوة‪،‬‬ ‫طةيشتووةتة (‪ )42‬ئةندام‪.‬‬ ‫ش��اك��ر ك��ةت��اب س��ةرك��ردة‬ ‫ل��ةل��ي��س��ت��ى ع��يَ��راق��ي��ي��ة‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةى‬ ‫ثةرلةمانتارة شيعانة بةكاريَكى‬ ‫ديموكراسي ناودةبات‪.‬‬ ‫ك��ةت��اب‪ ،‬ب��ؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«كاتيَك ثةرلةمانتارةكان هةست‬ ‫دةك��ةن كة هيض هاوبةشيةك‬ ‫لةنيَوانياندا نةماوة بؤية ناتوانن‬ ‫لةليستيَكدا بةيةكةوة كارى‬ ‫سياسي بكةن«‪.‬‬ ‫ناكؤكى نيَو ليستى عيَراقيية‬ ‫لةخولى ثيَشوى ئةنجومةنى‬ ‫دةستيثيَكرد‪،‬‬ ‫ن��وَي��ن��ةران��ةوة‬ ‫كاتيَك حيزبى شيوعى لةو‬ ‫ليستة ك��ش��اي��ةوةو بةشيَك‬ ‫لةئةندامةكانيشيان ضونة ثاأل‬

‫ب���ةرةى ت��ةواف��وقء بةشيَكى‬ ‫ت��ري��ش��ي��ان ك��وت��ل��ةى ت��ري��ان‬ ‫لةناو ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫ثيَشوودا ثيَكهيَنا‪ ،‬لةم خولةى‬ ‫ئ��ةن��ج��وم��ةن��ةك��ةش��دا كوتلةى‬ ‫عيَراقييةى سثى بةسةرؤكايةتى‬ ‫حةسةن عةلةوىء هةشت ئةندامى‬ ‫تر جيابونةوةى خؤيان لةو ليستة‬ ‫راطةياند‪ ،‬بةمدوايةش بةشيَك‬ ‫لةئةندامانى عيَراقيية كوتلةيةكى‬ ‫نويَيان بةناوى (وةتةنيون)ةوة‬ ‫ثيَكهيَناو سةرثيَضى بإيارى‬ ‫عيَراقييةيان كرد بؤ بايكؤتكردنى‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫دانيشتنةكانى‬ ‫نويَنةران‪.‬‬ ‫زوهير ئةعرةجي ئةندامى‬ ‫كوتلةى عيَراقييةى سثي‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫ي��ةك هؤكارى هاوبةش هةية‬ ‫لةنيَوان ئةو ثةرلةمانتارانةى‬ ‫لةعيَراقيية كشاونةتةوة‪ ،‬ئةويش‬ ‫ئ��ةوةي��ة ك��ة س��ةرك��ردةك��ان��ى‬ ‫بةشيَوةى‬ ‫عيَراقيية‬ ‫ليستى‬

‫تاكةكةسي رةفتار دةكةنء ريَز‬ ‫لةئةندامةكانى ترى ليستةكةيان‬ ‫ناطرن‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬بؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫عيَراقييةش‬ ‫«ب��إي��ارةك��ان��ي‬ ‫جطة ل��ةب��ةش��داري ثيَكردنى‬ ‫ضةند ثةرلةمانتاريَكى نزيك‬ ‫بةسةركردةكان كة ذمارةيان‬ ‫لةثةنجةى دةست تيَثةإناكات‪،‬‬ ‫كةسى تر بةشداري ثيَناكريَتء‬ ‫ئ��ةوان��ى ئ��ةوان��ى ت��ر ث��ةراوَي��ز‬ ‫دةخريَن‪ ،‬جطة لةوةش عيَراقيية‬ ‫لةبةرنامةكةى اليداوةو لةسةر‬ ‫دةستطرتن بةسةر ثؤستةكان‬ ‫بؤ كةسة نزيكةكانى خؤيان‬ ‫كاردةكةن«‪.‬‬ ‫ثثيَشبينى‬ ‫ئ��ةع��رةج��ى‪،‬‬ ‫ئةوةشى كرد كة ثةرلةمانتارى‬ ‫تريش لةعيَراقيية بكشيَنةوة‪،‬‬ ‫وتيشى «م��ةس��ةل��ةى تاريق‬ ‫ئةلهاشمى‪ ,‬ثرسيَكى قةزاييةو‬ ‫ناكريَت عيَراقيية لةسةر ئةم‬

‫دانيشتنةكانى‬

‫ثرسة بايكؤتى‬ ‫ثةرلةمان بكات«‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ش��اك��ر ك��ةت��اب‬ ‫سةركردة لةعيَراقيية‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫ه��ؤك��ارى ئ���ةو درزك��ةوت��ن��ة‬ ‫ن��يَ��و ل��ي��س��ت��ةك��ةى ن��ةب��ون��ى‬ ‫ي���ةك ه� َ‬ ‫�ةل��وَي��س��ت��ي��ي��ة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ئ���ةوةش���ي ن����ةش����اردةوة كة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكى سياسي‬ ‫رةنطة‬ ‫سةركردةكانى ليستةكة كة خؤى‬ ‫فةرز بكات بةسةر ليستةكةداو‬ ‫هاوكؤك نةبيَت لةطةأل بؤضوونى‬ ‫هةنديَك لةئةندامانى ليستةكة‪,‬‬ ‫بي لةو هؤكارانةى كة‬ ‫يةكيَك َ‬ ‫ليستةكةى‬ ‫ثةرلةمانتارةكانى‬ ‫ناضاركردووة ليستى عيَراقيية‬ ‫جيَبهيَ‬ ‫َلن‪.‬‬ ‫يونس بةياتى ض��اودَي��رى‬ ‫سياسي ع �َي��راق��ي��ش‪ ،‬ئ��ام��اذة‬ ‫ب������ةوةدةك������ات ك����ة ئ���ةو‬ ‫نيَو‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوانةى‬ ‫ليستى عيَراقيية لةئاستى ئةو‬

‫بةرثرسياريةتى نيشتمانيدا نين‪.‬‬ ‫ب���ةي���ات���ى‪ ،‬ب���ؤ ه���اوآلت���ى‬ ‫وت��ى «زؤري���ن���ةى س��ةرك��ردة‬ ‫ب��ةرذةوةن��دى‬ ‫سياسييةكان‬ ‫تايبةتيان هةيةو دةستوةردانى‬ ‫دةرةكيان لةثشتةوةية‪ ،‬تةنانةت‬ ‫ئ��ةوان��ةى ئيَستا لةعيَراقييةدا‬ ‫ك��ش��اون��ةت��ةوة‪ ,‬س��ةرك��ردةى‬ ‫ليستةكانيان ناضاري كردوون‬ ‫بكشيَنةوة ضونكة بةشدارى‬ ‫ل���ة ب����إي����اردان ث��يَ��ن��اك��ةنء‬ ‫ث��ةراويَ��زخ��راوون ب��ؤ ئ��ةوةى‬ ‫تةنيا خ��ؤي��ان سةركردايةتى‬ ‫ليستةكةيان بكةن«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ض��اوديَ��رة سياسيية‪،‬‬ ‫ئ��اش��ك��راي��ك��رد ك���ة ي��ةك �َي��ك‬ ‫لةكيَشةكانى تر ليستى عيَراقيية‬ ‫ناكؤكيية لةسةر ثؤستةكانى‬ ‫ليستةكة‪ ،‬لةنيَوان سةركردةكان‬ ‫ئةمةش ئةندامانى ليستةكةى‬ ‫نيطةرانكردووة كة بيَبةشكراون‬ ‫لةثؤست وةرطرتن‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــرورا‬ ‫ِ‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )799‬ضوارشةممة ‪2012/1/11‬‬

‫عوسمانيية نويَيةكان ‪ ،‬ياخود ئيتيحاديية نويَيةكان و‬ ‫سيَكوضكةى داود ئؤغلَو‪ ،‬طول و ئةردؤغان!!!‬

‫د‪.‬كامةران مةنتك‬ ‫مةسةلةى عوسمانيية نويَيةكانء‬ ‫كرانةوةى ديموكراسى لة توركيا‪،‬‬ ‫بابةتيَكة نةك بة تةنيا ميدياكاران و‬ ‫تويَذةرةوانى سةرقاأل كردوة‪ ،‬بطرة‬ ‫سياسةتمةدارو حزبة سياسيةكانيشى‬ ‫ط��رت��ؤت��ةوةو ل��ةزؤري��ن��ةى وآلتانى‬ ‫جيهانى ئيسالمى ط��رةوى لةسةر‬ ‫دةك��ةن ‪ ،‬كة ئةطةر ئةمة بؤ طةالنى‬ ‫َ‬ ‫موسلمان و ت��ورك جاريَك‬ ‫ت��رى‬ ‫راس��ت بيَت ‪ ،‬بؤ ك��ورد دةي��ان جار‬ ‫راستة‪ ،‬لةبةر ئةوةى‪ ،‬لةاليةك بةشيَكى‬ ‫طةورةيى كوردستان لة بن دةستى‬ ‫داطيركارى توركيا داية‪ ،‬لة اليةكى‬ ‫تر توركيا َ‬ ‫رؤليَكى طرنط لة باشورى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى‬ ‫كوردستان دةطيَإيَت حزب و‬ ‫سياسيش هةن لة كوردستان تةنانةت‬ ‫مانةوةى خؤيان لة ثشت بةستن بة‬ ‫توركيا دةبةستنةوة‪ ،‬لة ذيَر ثةناى‬ ‫دروشمى خةباتى مةدةنى و كرانةوةى‬ ‫ديموكراسى ء ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشةى ك��ورد لة ريَطاى ديالؤطى‬ ‫ديماطؤطيانةى عوسمانيية نويَيةكان‬ ‫ثةيوةنديية طوماناوييةكانى خؤيان‬ ‫دةش��ارن��ةوة ‪ ،‬بؤية زؤرج���اران لة‬ ‫خودى توركةكان خؤيان زياتر دةهؤأل‬ ‫نوى ليَدةدةن و بةو‬ ‫بؤ عوسمانضيَتى َ‬ ‫فريشتة فرياد رةسةى تيَدةطةن كة‬ ‫هةموو رؤذهةآلتى ناوةراست دةكات‬ ‫بةشامى ش��ةري��فء يؤتؤثياكةى‬ ‫تؤماس مؤر لةم ناوضةيةدا ثراكتيزة‬ ‫دةكات !‬ ‫ئةمة يةكيَك ب��وو ل��ةو هؤكارة‬ ‫سةرةكيانةى هانيداين ئةم بابةتة‬ ‫بنووسين ‪ ،‬بؤ ئةوةى خويَنةرى كورد‬ ‫بة وردى لة عوسمانيية نويَيةكان‬ ‫بيانيبينى كة هةن‪،‬‬ ‫تيَبطات و وةك ئةوة‬ ‫َ‬ ‫نةك وةك ئةوةى كة راطةياندنةكان‪،‬‬ ‫وةك شةإيَكى دةروونى كةلتوورى‬ ‫دذ بة كورد بانطةشةى بؤ دةكةنء‬ ‫ويَنايةكى فةنتازيانةو دوور لة‬ ‫راستةقينةى خؤى بؤ دةكيَشن ‪.‬بؤ‬ ‫طةيشتن بة كرؤكى ئةم مةبةستة‪،‬‬ ‫سةرةتا ثيَويستة ثرسيارطةليَك‬ ‫نوى‬ ‫بوروذيَنين‪ ،‬لةوانة عوسمانضيَتى َ‬ ‫ضيية؟ عوسمانيية نويَيةكان كيَن؟‬ ‫ئايا ئةوانةى ناويان لة خؤيان ناوة‬ ‫عوسمانيية نويَيةكان و ئيَستا بةناوى‬ ‫ئيسالمى سياسى لة توركيا سياسةت‬ ‫دةك��ةن و َ‬ ‫جلةوى دةسةآلتيان لة‬ ‫دةست داية ‪ ،‬بةراستى توركيا بةرةو‬ ‫كرانةوةى ديموكراسى دةبةن ‪ ،‬ياخود‬ ‫مةبةستيَكى شاراوةتريان لةثةناى‬ ‫ئةو دروشمانةدا حةشارداوة؟ كورد‬ ‫دةبيَت ضاوةإوانى ضى لة عوسمانيية‬ ‫نويَيةكان بكات ؟!‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى بطةينة وةآلم���ى ئةو‬ ‫ثرسيارانة‪ ،‬سةرةتا دةبيَت بزانين‬ ‫عوسمانييةكان خؤيان كيَن ؟بؤ‬ ‫شيكردنةوةى بنةضةى عوسمانييةكان‬

‫زؤر بؤضوون و تيوور هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَمة ليَرةدا ثيَويستمان بة باسكردنيان‬ ‫نيية ‪ ،‬هيَندة نةبيَت كة عوسمانييةكان‬ ‫يةكيَك ب��وون لة ه��ؤزة شوانكارة‬ ‫توركةكان و لةناوةإاستى ئاسياوة‬ ‫بةرةو ئةو دةظ��ةرة هاتن و توانيان‬ ‫ئيمثراتؤريايةكى طةورة دابمةزريَنن‬ ‫‪ ،‬كة بؤ ماوةى زياتر لة ثيَنج سةدة‬ ‫دةستى بةسةر ثانتاييةكى فراوانى‬ ‫جوطرافى و ناوضةيةكى ط��ةورة لة‬ ‫رؤذهةآلتى ناوةإاستء باكوورى‬ ‫ئةفريقا داط��رت ‪ ،‬ئ��ةوةى بؤ ئةو‬ ‫َكراى‬ ‫بابةتةمان طرنطة ‪ ،‬دةتوانين تي ِ‬ ‫ئةو ثيَنج سةدةية بؤ دوو قؤناغى‬ ‫جياواز دابةش بكةين ‪ ،‬قؤناغى يةكةم‪،‬‬ ‫لةسةرةتاكانى سةدةى شانزةهةمةوة‬ ‫دةست ثيَدةكات ‪ ،‬ريَك ئةو كاتةى كة‬ ‫سالى ‪َ 1517‬‬ ‫لة َ‬ ‫سولتان سةليم شارى‬ ‫مةككةى داطير كردو كاتيَك بانطيان‬ ‫كرد بة (مالك الحرمين الشريفين ) و ئةو‬ ‫طوتى ‪ :‬من (خادم الحرمين الشريفين)‬ ‫م ‪،‬ئةو قؤناغة تاوةكو سةرةتاكانى‬ ‫سةدةى نؤزدةهةم دةخايةنيَت ‪ ،‬واتة‬ ‫لةو قؤناغةى كةوا عوسمانييةكان‬ ‫ئايينى ئيسالم و مةزهةبى سونى وةكو‬ ‫ئامرازيَك بةكاردةهيَنن و خؤيان بة‬ ‫ِ‬ ‫خةليفة ناوزةند دةكةن ‪ ،‬تاوةكو هاتنى‬ ‫مؤديَرنيتةو دةست ثيَكردنى قؤناغى‬ ‫ضاكسازييةكان و ب��رةو سةندنى‬ ‫بزاظى ناسينوناليستى توركى ‪ ،‬كة كار‬ ‫لةسةر دامةزراندنى ئيثراتؤريايةكى‬ ‫يةكثارضةيى ت��وورك��ي دةك��رَي��ت‪،‬‬ ‫قؤناغى دوةم دةست ثيَدةكات ‪ .‬ئةو‬ ‫قؤناغة ريَكخراوى ناسيوناليستى‬ ‫توركة الوةكان و (اتحاد و تةرةقى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ )1887‬هيَناية بةرهةم‪ ،‬كة‬ ‫ب��وون بة كرؤكى توركيزةكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عوسمانى‪ ،‬ئةو قؤناغة لة‬ ‫كؤتاييةكانى سةدةى نؤزدةهةم دةست‬ ‫ثيَدةكات و لة سةرةتاكانى سةدةى‬ ‫بيستةمدا دةطاتة ضلة ثؤثةى ‪ ،‬كة‬ ‫دواتر رووخانى خودى ئيمثراتؤرياى‬ ‫عوسمانى وةك دةرئةنجاميَكى جةنطى‬ ‫يةكةمى جيهانى ليَكةوتةوة ‪.‬‬ ‫ئةطةر لة قؤناغى يةكةمى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫عوسمانيدا لة ثةناى ئاينةوة كؤمةليَك‬ ‫ت��اوان��ى ط���ةورة ئةنجام دراب �َي��ت‪،‬‬ ‫ئةوان لة قؤناغى دووةمدا‪ ،‬رةهةندة‬ ‫راسيزميةكةشى هاتة ثاأل‪ ،‬كة بووة‬

‫هؤى لة دايك بوونى قاشيزمى توركىء‬ ‫توركةكان لة ريَطاى سيَكوضكةى‬ ‫ئةنوةر ثاشاو تةلعةت ثاشاو جةمال‬ ‫ثاشا ‪ ،‬ئةمةى دواييان نازناويشى هةر‬ ‫بة جةمال ثاشاى خويَن ريَذ (السفاح)‬ ‫�رى‪ ،‬هةرضةندة دوانةكةى‬ ‫دةن��اس� َ‬ ‫تريش لةو كةمتر خويَن ريَذنةبوون‪،‬‬ ‫زؤر جينؤسايدى ط��ةورةى طةالنى‬ ‫غةيرة تورك ‪ ،‬لة قؤناغى دووةمى‬ ‫عوسمانييةكاندا لةسةر دةستى‬ ‫ئةمانةدا روويدا ‪ ،‬لةوانة قةتألو عام‬ ‫كردنى ئةرمةنةكان و كوردةكان ‪ ،‬كة‬ ‫وةك باس دةكريَت تةنها لةماوةى‬ ‫جةنطى جيهانى يةكةم ‪ ، 1915‬زياتر‬ ‫لة مليؤنيَك ئةرمةن و نزيكةى ‪700‬‬ ‫ه��ةزار كورديان قةتل و عام كرد ‪،‬‬ ‫ئةرمةنةكان تاوةكو ئيَستا لةو خويَنةى‬ ‫خؤيان خؤش نةبوون و بةر��ةوام لة‬ ‫طؤرةثانى ني َ‬ ‫َودةولةتيدا كارى لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫دةكةن ‪ ،‬كةضى كورد وةكو هةموو‬ ‫تاوانةكانى تر كة دةرهةقى كراوة ‪،‬‬ ‫تةنانةت لةميَذووى نويَتريش (ئةنفال‬ ‫و كيميابارانكردنى طوندةكان) ديزة‬ ‫بةدةرخؤنةى كردوةو كارى لةسةر‬ ‫نةكردوة !‬ ‫كةواتة كاتيَك ئيَمة باس لة عوسمانيية‬ ‫نويَيةكان دةكةين ‪ ،‬دةبيَت بزانين باس‬ ‫لةنويَكردنةوةى كام قؤناغى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫عوسمانى دةك��ةي��ن ‪،‬وات��ة دةبيَت‬ ‫بزانين ئةوانةى بانطةشةى زيندو‬ ‫كردنةوةى ئيمثراتؤرياى عوسمانى‬ ‫دةكةن‪ ،‬بيناى هزرى خؤيان لةسةر‬ ‫كام قؤناغ دةكةن ‪ ،‬قؤناغة ئايينةكة‪،‬‬ ‫دوو س��ةدةى سةرةتايى تةمةنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عوسمانى‪ ،‬ياخود قؤناغةكانى‬ ‫كؤتايى تةمةنى َ‬ ‫دةولةتى عوسمانى‪،‬‬ ‫ك��ة رةه��ةن��دى ت��ورك��ي��زة ك��ردنء‬ ‫راسيزميةتوركيةكةشى ديَتة ناو ؟!‬ ‫ماوةى نيَوان رروخانى عوسمانيية‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى عوسمانيية‬ ‫كؤنةكانء‬ ‫نويَيةكان‪ ،‬نزيكةى ‪َ 66‬‬ ‫سالة‪،‬دواى‬ ‫بة كؤتاهاتنى خةالفةتء َ‬ ‫سةلتةنةتى‬ ‫عوسمانييةكان ل��ةس��ةر دةستى‬ ‫كةماليستةكان دةس��ت ثيَدةكات تا‬ ‫دةطاتة َ‬ ‫سالى ‪ ،1991‬قؤناغى دواى‬ ‫دارم��ان��ى بلؤكى رؤذه���ةآلت‪ ،‬لةو‬ ‫ِ‬ ‫�وى بة ثشت‬ ‫م��اوةي��ةدا توركياى ن� َ‬ ‫بةستن بة رةه��ةن��دة ئةتنيكييةكة‪،‬‬ ‫ناسنامةى لة هةموو نةتةوةكانى‬ ‫تر س��ةن��دةوة‪ ،‬ل��ةوان��ةش نةتةوةى‬ ‫كورد‪ ،‬ماوةى كةماليستةكان‪ ،‬ماوةى‬ ‫ثرؤسةيةكى ب��ةردةوام��ى قةيرانى‬ ‫ِ‬ ‫ناسنامةو جينؤسايدة دذى نةتةوةى‬ ‫كورد‪ ،‬لةمةشدا لة اليةن رؤذئاواوة‬ ‫دةستيان ئاوةآل كراو طلؤثى سةوزيان‬ ‫بؤ دايسا ‪ ،‬بةرامبةر تيَكشكاندن‬ ‫و سإينةوةى كةلتوورو رةهةندة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى عوسمانى ‪،‬‬ ‫ئاينييةكةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عوسمانى‬ ‫ضونكة راستة‬ ‫وةكو هارد ثاوةرو هيَزى سةربازى‬ ‫لة جةنطى يةكةمى جيهانى تيَكشكا‪،‬‬

‫بةآلم رةهةندة ئاينييةكةى‪ ،‬واتة هيَزة‬ ‫ئاينيةكةى مابوةوة ‪ ،‬بانطةشةيةكى‬ ‫خةليفة ب���ةس ب���وو ب��ؤ ئ���ةوةى‬ ‫س��ةر لةنوآ ئةوناوضةية ب��ةرةو‬ ‫ناسةقامطيرى بباتةوة ‪ ،‬بؤية يةكيَك لة‬ ‫ئةركةكانى كةمال ئةتاتورك‪ ،‬كاركردن‬ ‫بوو لةسةر تيَكشكاندنى ئةو هيَزة ‪،‬‬ ‫واتة ئةو رةهةندة ئاينيية‪ ،‬بةرامبةر‬ ‫ئةوةش دةستى بؤ بة تورك كردنى‬ ‫توركيا و تواندنةوةى نةتةوةكانى‬ ‫تر لة بؤتةى ن��ةت��ةوةى ت��ورك و‬ ‫بةتورك كردنى خاكى نةتةوةكانى تر‬ ‫لةوانةش كوردستان واآل كرا! كةمال‬ ‫ئةتاتورك دامةزريَنةرى كؤمارى‬ ‫نوى ‪ ،‬قوتابييةكى بة وةفاى‬ ‫توركياى َ‬ ‫ئتيحاديةكان بوو ‪ ،‬واتة دةتوانين َبليين‬ ‫كةماليستةكان درَي��ذك��راوةى هيََلة‬ ‫راسيزمةكةى عوسمانية اتحاديةكان‬ ‫ب��وون‪ ،‬هاوسةنطى هيَزو ملمالنيَى‬ ‫دوو ج��ةم��س��ةرى واي��ك��رد وةك��و‬ ‫ماريَكى سإبوو بؤ ماوةى ‪ 66‬ساأل‬ ‫لةناوةخؤيان بميَننةوة ‪ ،‬سياسةتى‬ ‫ئاشتى لةناوةو ئاشتى ل��ةدةرةوة‬ ‫ثيادة بكةن ‪ ،‬وات��ة ل��ةو قؤناغةدا‬ ‫تةنيا ث��اراس��ت��نء سةقامطيرىء‬ ‫يةكثارضةيىء ب��ة ت��ورك كردنى‬ ‫توركيا بةهةند وةطرن‪ ،‬بةآلم دواى‬ ‫ئةو ميَذووة ‪ ،‬ئةو سإبوونة بة كؤتا‬ ‫هاتء بانطةشةى عوسمانيية نويَيةكان‬ ‫لةسةر دةستى تؤرطؤت ئؤزال دةستى‬ ‫لةبنةرةتدا بيرؤكةكة هى‬ ‫ثيَكردةوة ‪ ،‬كة‬ ‫ِ‬ ‫داودئؤغلؤ وةزيرى دةرةوةى ئيَستاى‬ ‫توركيا بوو ‪.‬‬ ‫بةر لة رووخانى بلؤكى رؤذهةآلت‪،‬‬ ‫ك���ةش و ه����ةواى ب��اي��ةخ��دان بة‬ ‫ب��وذان��دن��ةوةى ش��ةث� َ‬ ‫�ؤل��ى ئاينى‬ ‫ن����وى‪ ،‬ل��ة الي��ةن‬ ‫ل��ة ت��ورك��ي��اى‬ ‫َ‬ ‫رؤذئاواييةكانةوة بة برةو كةوت‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةكى وردت��ر‪ ،‬رَي��ك دواى‬ ‫شؤإشى ئيسالمى لة ئيَران لة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ ، 1979‬بير ل��ةوة كرايةوة كة ئةو‬ ‫شؤإشة َ‬ ‫�درى و ريَطاى‬ ‫ئابلووقة ب� َ‬ ‫ثةرةسةندنى ليَبطيريَت‪ ،‬ئةوة بوو لة‬ ‫سنوورةكانى باشورى رؤذئاوايدا‪،‬‬ ‫سوثاى سةداميان رووبةإوو كردةوة‪،‬‬ ‫شةإى ئيَرانى ‪ -‬عيَراقى م��اوةى ‪8‬‬ ‫هةشت َ‬ ‫سالى خاياند‪ ،‬لة باكورى‬ ‫رؤذهةآلتيشةوة ‪ ،‬بؤ ئةوةى توركياو‬ ‫ئاسياى ناوةإاست لة طةشةسةندنى‬ ‫ئةو هةإةشةية بثاريَزن ‪ ،‬دةرطايان‬ ‫بؤ طرتنةدةستى دةس��ةآلت لةاليةن‬ ‫ئيسالمى سياسيةوة ئاوةآل كرد ‪ ،‬واتة‬ ‫بةرامبةر ئيمثراتؤريايةكى شيعى و‬ ‫صةفةوى نويَى ئيَرانى ‪ ،‬كاريان لةسةر‬ ‫زيندوو كردنةوةى ئيمثؤاتؤريايةكى‬ ‫سونى نويَى عوسمانى كرد ‪ ،‬يةكيَك‬ ‫لة ئةركةكانى كودةتا سةربازييةكةى‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ى ‪ 1980‬هيَنا ك��اي��ةى ئةو‬ ‫هاوكيَشةية بوو‪ ،‬بؤية تةنها دواى‬ ‫يةك دةيةك لةو ميَذووة‪ ،‬واتة ريَك‬ ‫دواى رووخانى بلؤكى رؤذه��ةآلت‪،‬‬

‫لة اليةنى تيورىو ثراكتيكيةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫هاوكيَشةية كةوتة رؤذةظ و بوارى‬ ‫ثراكتيزةكردنةوة!‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا لةريَطاى بيرؤكةى‬ ‫ئؤزال‬ ‫عوسمانضيَتى ن��وَي��وة رَي��ط��ا لةو‬ ‫طؤإانكارية نويَيانةى دواى رووخانى‬ ‫بلؤكى رؤذه��ةآلتء ليَدانى عيراقء‬ ‫دامةزراندنى ناوضةيةكى ثاريَزراو بؤ‬ ‫كورد لة باشورى كوردستان بطريَت‪،‬‬ ‫ريَطا لةئاإاستةى طؤإانكاريةكان‬ ‫بطريَت و ئةو دةرطاية دابخات كة‬ ‫ليَيةوة رووداوةك��ان بة ثيَضةوانةى‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي��ي��ةك��ان��ى ت��ورك��ي��ا‬ ‫وةرضةرخايةوة‪ ،‬بؤية لة ثيَناو ريَطرتن‬ ‫لة بزاظى رزطاريخوازى ك��ورد لة‬ ‫باكوور ستؤك ثيَكردنى ئةو دةرفةتة‬ ‫ميَذووييانةى بؤ ك��ورد هاتبووة‬ ‫ثيَشةوة‪ ،‬بانطةشةى كرانةوةو داننان‬ ‫بة مافة كةلتوورييةكانى كوردى بةرز‬ ‫ك��ردةوة‪ ،‬بؤ ئةم مةبةستةش داواى‬ ‫ديالؤطى لةطةأل ثارتى كريَكارانى‬ ‫كوردستان كرد‪ ،‬كة لةراستيدا ئةمة‬ ‫كرانةوةى ديموكراسى نةبوو ‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك ب��وو بؤ هيَوركردنةوةو‬ ‫َ‬ ‫شةثؤلة طؤإانكاريانة‬ ‫تيَثةإاندنى ئةو‬ ‫ك��ةب��ة ش��يَ��وةي��ةك��ى س��ةرةك��ى‬ ‫لةبةرذةوةندى كوردا بوو‪ ،‬بة واتايةكى‬ ‫تر‪ ،‬كاركردن بوو لةسةر خةريك‬ ‫كردنى كورد بة ديالؤطيَكى ئةنديَشةيى‬ ‫و بةنجكردنى مةسةلةى كورد بوو‬ ‫‪ ،‬لة ذيَ���رةوةش بة طةرمى كةوتة‬ ‫ثةلةكردن لة ثراكتيزةكردنى سياسةتى‬ ‫نةطؤرى كةماليستةكان لة‬ ‫ضةسثاوو‬ ‫ِ‬ ‫ثةرتةوازةكردن و راطويَزانةى طةلى‬ ‫كورد ‪ ،‬لة اليةكى تر بة دايساندنى‬ ‫شةإى كوردى ‪-‬كوردى‪ ،‬كة توانيان‬ ‫بةهاندانء يارمةتيدانى كريَطرتة‬ ‫كوردةكانيان لة باشوور ‪ ،‬ثةالماردانى‬ ‫كوردةكانى باكوور بدةن‪ ،‬ئاإاستةى‬ ‫بزاظى رزطاريخوازى كورد لةريَطاى‬ ‫راستةقينةى خؤى البدةن‪ ،‬كة ئةمة‬ ‫كاريطةريةكى نيَطةتيفانةو ترسناكى‬ ‫لةسةر هةموو كوردستان هةبوو ‪،‬بؤية‬ ‫دةبينين زؤرينةى ئةو َ‬ ‫مالويَرانييانةى‬ ‫كةلة ك��ورد ك��ةوت لة دوا دةيةكى‬ ‫سةدةى بيستةم لة قؤناغيَكى ئؤزالدا‬ ‫بوو !‬ ‫عوسمانيية نويَيةكان‪ ،‬بة ثشت بةستن‬ ‫بة تيَزى دكتؤراكةى داود ئؤغلوو‪،‬‬ ‫لةسةر ضةند رةهةنديَك بةندة ‪ ،‬لةوانة‬ ‫رةهةندى ئةتنيكى ‪ ،‬رةهةندى جوطرافى‪،‬‬ ‫رةهةندى ميَذوويى ‪ -‬دينى ‪ ،‬كة ئةو‬ ‫رةوطة نوييَة لة راستيدا دريَذكراوةى‬ ‫قؤناغى دووةمى َ‬ ‫دةولةتى عوسمانى‪،‬‬ ‫واتة قؤناغى سةنتةراليزم و ئيتحادية‬ ‫ناسيوناليستةكانة ‪ ،‬لة ميَذووى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةن بة‬ ‫دةولةتى عوسمانى‪،‬‬ ‫سوود وةرطرتن لة ميَذوو و ئاين‪،‬‬ ‫ئيمثراتؤريايةكى ئةتنيكى توركى‬ ‫دابمةزريَنن و ثؤتؤثياى دامةزراندنى‬ ‫توورانى طةورة بكةنة واقع! ضونكة‬

‫ئؤغلو لة تيَزةكةيدا دذى ئةوةية كة‬ ‫بةهيض شيَوةيةك ريَطا بدريَت قةوارةى‬ ‫نةتةوةيى تر لة توركيا دابمةزريَت‪،‬‬ ‫كة مةبةستى سةرةكى ريَطرتنة لة‬ ‫دروست بوونى قةوارةيةكى سياسى‬ ‫كوردي ! ئةو لةطةأل سةنتةراليزميَكى‬ ‫بةهيَزى توركياية‪ ،‬كة ئةمةش خةونى‬ ‫راستةقينةى ئيتحادىو دواتريش‬ ‫كةماليستةكانة! كةواتة عوسمانيية‬ ‫نويَيةكان بةهيض شيَوةيةك لةطةأل مافة‬ ‫نةتةوةييةكانى كورددا نين ‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫�ى لةسةر‬ ‫وةك��و كةماليستةكان ث� َ‬ ‫ناسنامةى توركى بوون دادةطرن‪ ،‬واتة‬ ‫بة شيَوةيةك لة شيَوةكان‪ ،‬بؤضوونى‬ ‫ئةوان هةمان بؤضوونى كةماليستةكانة‬ ‫بةرامبةر بةضةمكى هاوآلتى بوون‪،‬‬ ‫عوسمانيية نويَيةكان راشكاوانة‬ ‫ضةندين ج��ار دانيان ب��ةوة دان��اوة‬ ‫كةتوركيا تةنها هى نةتةوةى توركة !‬ ‫لة كؤتاييدا ‪ ،‬دةطةينة ئةو ئةنجامةى كة‬ ‫ئةطةر تةماشاى رةوتى طةشةسةندنء‬ ‫ثيَكهاتةى عوسمانيية نويَيةكان‬ ‫بكةين‪ ،‬هةمان شيَوازى طةشةسةندنى‬ ‫اتحاديةكانة و ئةو سيَكوضكةيةش‬ ‫ب��ةدى دةك��ةي��ن ‪ ،‬كة لةسةردةمى‬ ‫اتحاديةكاندا توركيزميان ضةسثاندو‬ ‫كةوتنة رةشة كوذى كوردو ئةرمةن و‬ ‫نةتةوةكانى ترى غةيرة تورك ‪ ،‬ئيَستا‬ ‫لة جياتى ئةنوةر ثاشاو تةلعةت ثاشاو‬ ‫جةمال ثاشاى خويَن ريَذ ‪ ،‬سيَكوضكةى‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل طول و داود‬ ‫ئةردؤغان و‬ ‫ئؤغلو بةديدةكةين ! ك��ة هةمان‬ ‫ثرؤذةو هةمان سياسةتى تواندنةوةو‬ ‫ِ‬ ‫قركردنى طةلى كورديان لة هةطبةداية‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬ئيَستا ئةوانة رؤذانة ثرؤسةيةكى‬ ‫جينؤسايد بةرامبةر كورد ثيادة‬ ‫دةكةن ‪ ،‬هةر لةبؤردومان كردن و‬ ‫خاثوركردنى طوندةكان و لةزيندان‬ ‫ئاخنينى تيَكؤشةرةكانى كورد ‪ ،‬تا‬ ‫دةطاتة بةكارهيَنانى ضةكى كيميايى‬ ‫و ضةكى ت��رى ق��ةدةغ��ةك��راوى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى ‪ ،‬ئةمة سةربارى‬ ‫ني‬ ‫ستراتيذيةيةتة دريَذ خايةنةكةيان‬ ‫‪،‬كة نةهيَشتن و تواندنةوةى كوردة‬ ‫لة بؤتةى نةتةوةى تورك و بةتورك‬ ‫كردنى خاكى كوردستانة‪ ،‬بؤية‬ ‫لةم قؤناغةدا ثيَويستة ك��ورد بة‬ ‫شيَوةيةكى ئةنديَشاوى بة دروشمة‬ ‫ئاينيةكانى عوسمانيية نويَيةكان‬ ‫فريو نةخوات ‪ ،‬دةبيَت ئةوة روون‬ ‫بيت كة ئةوانة جطة لة ئيتحاديية‬ ‫نوَيَيةكان و كةماليستة نويَيةكان‬ ‫زياتر نينء هةمان ستراتيذيشيان‬ ‫بةرامبةر كورد هةية‪ ،‬كرانةوةى‬ ‫ديموكراسيش جطة لة تةكتيكيَكى‬ ‫�وى‬ ‫قؤناغىء ل��ة شيَوازيَكى ن� َ‬ ‫لةشةإى كات لةطةأل كورد زياتر‬ ‫نيية‪ ،‬كة لةم قؤناغةدا طؤإانكارية‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ي��ةك��ان تا‬ ‫سياسية ن�َي�‬ ‫رادةيةكى زؤر لة بةرذةوةندى‬ ‫كوردو كوردستاندا دةشكيَتةوة !‬

‫زةردةخةنةي دوو ساأل و يةك ثيَكةنيني (سةدام)‬ ‫ئوم َيد ط َيَلةرةيي‪..‬‬ ‫لة طفتوطؤكانى ن��او ثاسي‬ ‫َ‬ ‫خةلكيدا‪ ،‬لة ضايخةنةو سةرةي‬ ‫هةميشةيى ن��ةوتء بةنزيندا‪ ،‬لة‬ ‫ثضرانى كارةباو وةرطرتني بةشة‬ ‫ِ‬ ‫خؤراكي مانطانةدا ‪..‬هتد‪ .‬زؤرجار‬ ‫طويَبيست دةب���ووم بة ناردنى‬ ‫رةحمةت بؤ (س��ةدام حوسةين)‬ ‫ء س��ةردةم��ةك��ةى!‪ .‬ه��ةر بةهؤى‬ ‫ناردنى ئةو رةحمةتانةوة بؤي‪ ،‬زؤر‬ ‫جار كةوتومةتة ناو طفتوطؤيةكي‬ ‫نةبراوةوة!‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هةنديَك ه��ةواألء رووداوى‬ ‫ناو مانطى (‪)12‬ى َ‬ ‫سالى رابردوو‬ ‫بة روون��ى ئ��ةوةى سةلماند كة‬ ‫ئيَمةى دانيشتوانى داب���إاو لة‬ ‫ه��ةم��وو شوناسيَكي هاوآلتى‬ ‫بوون!‪ ،‬خاوةني قةوارةيةك نيين‬ ‫ثيَي بوتريَت (حكومةتى هةريَم)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو تا ئيَستاش بةئاشكرا خاوةنى‬ ‫دوو ئ��ي��دارةي��ن‪ ،‬ب��ة (سيستمى‬ ‫باوةذن) ذيانى َ‬ ‫خةلكء كارةكانيان‬ ‫بةإيَدةكات! هةر بؤية ناردني ئةو‬ ‫رةحمةتانة بؤ ديكتاتؤريَكى وةك‬ ‫بي بنةماو لةخؤوة نيين!‪.‬‬ ‫سةدام َ‬ ‫لةسةردةميَكدا كة ئينتةرنيَت‬

‫سةرجةم جومطةكانى ذياني بة‬ ‫خؤيةوة جنجاألء داطير كردووةو‬ ‫بةشيَكي طرنطي ثةيوةندييةكان‬ ‫طةرانةوةو‬ ‫ثيَكدةهيَنيَت‪َ .‬‬ ‫بي هيض ِ‬ ‫حيسابكردنيَك ب��ؤ هةستى‬ ‫بةبي بوونى بةديليَكى‬ ‫هاوآلتيانء َ‬ ‫تر بؤ وةرطرتنى زانيارى بؤيان‪،‬‬ ‫زؤر بة خةمساردييةوة ئةو هيََلةيان‬ ‫لة دةيان هةزار بةشدارو َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ثةيوةست بة ئينتةرنيَت لةم شارى‬ ‫سليَمانيةدا ثضراند‪ ..‬ئةو رةفتارو‬ ‫بإيارة خيَراية ئةوةى سةلماند كة‬ ‫بونةوةرةكانى ناو ئةم شارةو ئةو‬ ‫ثيَطة جوطرافييةى كة ثيَي دةوتريَت‬

‫(هةريَمي كوردستان) هيَشتاش‬ ‫وةك مرؤظى (نياندةرتاأل) سةير‬ ‫ناكريَين!‪.‬‬ ‫ه��ةر ه��ةم��ان ئ��ةو رؤذةدا‬ ‫ثضريَندرا!‪.‬‬ ‫كة هيََلى ئينتةرنيَت‬ ‫ِ‬ ‫طرنطترين ه� َ‬ ‫�ةوال��ى زانستي كة‬ ‫َ‬ ‫كةنالة ئاسمانيء ثيَطة‬ ‫سةرجةم‬ ‫ئةلةكترؤنييةكانى وةك مانشيَتء‬ ‫يةكةم هةواأل داطيركردبوو‪ ،‬بريتي‬ ‫بوو لة دؤزينةوةى خانووةيةك‬ ‫لةاليةن زاناياني شويَنةوارناس‬ ‫َ‬ ‫لة(مؤلدؤظيا)‪ .‬دروستكردنى ئةو‬ ‫�ةرَي��ت��ةوة بؤ (‪)44‬‬ ‫�‬ ‫دةط‬ ‫�ووة‬ ‫خ��ان�‬ ‫ِ‬ ‫ه��ةزار ساأل بةر لة ئيَستا!‪ .‬ئةو‬ ‫خانووة لةاليةن مرؤظي سةرةتايي‬ ‫(نياندةرتاأل)ةوة بنيات ن��راوة‪..‬‬ ‫ئ��ةم دؤزي��ن��ةوة زانستيية ئةوة‬ ‫دةسةلميَنيَت كة ئةو مرؤظانة تةنها‬ ‫لة نيَو ئةشكةوتةكاندا نةذياون وةك‬ ‫ثي دةدرا‪..‬‬ ‫لة رابردوودا ئاماذةى َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالة لةوياداية‪،‬‬ ‫طرنطيي ئةم‬ ‫تةنانةت مرؤظي (نياندةرتاأل)يش‬ ‫هةستى بةوة ك��ردووة كة خيَزان‬ ‫ثيَويستيي بة شويَني نيشتةجيَبوونى‬ ‫شياءو حةوانةوة هةية!؟‪.‬‬ ‫هةر ثاش بآلوبوونةوةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةوالة زانستيةش لةو مانطةدا!‪.‬‬

‫وةك رؤذنامةنوساني ك��اراى‬ ‫ش��ارى سليَمانى (ناكريَت)يَكي‬ ‫س��ةوزو جوانمان ثيَطةيشت!‪..‬‬ ‫لة سةرةتاى دةستبةكاربوونى‬ ‫كابينةكةى (د‪ .‬بةرهةم)‪ ،‬بؤ مافيَكى‬ ‫س��ةرةت��اي��ي خ��ؤم��ان ب���ةردةوام‬ ‫ضاوةريَى ئيمزايةكي ئةو بووين‬ ‫ِ‬ ‫وةك سةرؤك وةزي��ران بؤ سةر‬ ‫ليستى ناوةكانمان!‪ ..‬ثاش ئةوةى‬ ‫ل��ة ب����ةروارى (‪)2010/3/18‬دا‬ ‫هاوثيشةكانمان لة شارى هةوليَر‬ ‫بة ثيَي ليستى دياريكراوى خؤيان‬ ‫سودمةندبوون لة ثيَدانى زةويي‬ ‫نيَشتةجيَبوون‪ .‬ئيتر دوواى ئةو‬ ‫ب���ةروارةو بؤ م��اوةى دوو ساأل‬ ‫ضاوةروانى ئيمزايةكى‬ ‫بةردةوام لة‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةودا بووين!‪ .‬ئةو َ‬ ‫هةلويَستةى‬ ‫ئةويش ثيَي وتين‪ :‬نةك ثلةى مرؤظي‬ ‫(نياندةرتال)‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ثلةى خوار ئةو‬ ‫ثي رةوا نابينم!‪..‬‬ ‫مرؤظانةشتان‬ ‫َ‬ ‫ب���ةو ث��يَ��ي��ةى ك���ة ل��ةن�َي��و‬ ‫هاوريَكانمدا‪ ،‬بة هيَمنء لةسةرخؤ‬ ‫ِ‬ ‫ن��اس��راوم!‪ ..‬وةك َ‬ ‫بريار‬ ‫خةلكي‪ِ ،‬‬ ‫ن��ادةم بة ن��اردن��ى رةح��م��ةت بؤ‬ ‫س��ةرؤك��ي هةشتاكانى (‪)18‬‬ ‫ثاريَزطاى عيَراق!‪ ..‬بةآلم بةهؤى‬ ‫زؤر بيركردنةوةم لة زةردةخةنة‬

‫زؤرو هيوا بةخشةكانى سةرؤكي‬ ‫حكومةتى هةريَم!‪ ،‬ديمةنيَكي َ‬ ‫سالى‬ ‫هةشتاكاني (سةدام)م بيرهاتةوة!؟‪.‬‬ ‫لةو ديمةنةيدا سةردانى شارى‬ ‫سليَمانيي كردوو ضةند دووكانء‬ ‫خيَزانيَكي بةسةر كردةوة!‪..‬‬ ‫لةو سةردانةيدا‪ ،‬ضوو بؤ ناو‬ ‫دووكانيَكي دروستكردنى شيرني‪.‬‬ ‫ثاش ئةوةى بةناو دووكانةكةدا‬ ‫طةإا‪ ،‬يةك يةك سةيرى سةرجةم‬ ‫ثر لة شيرينيية جؤراو‬ ‫سينيية ِ‬ ‫جؤرةكانى ك��رد!‪ .‬ثاشان هاتةوة‬ ‫بةردةمي خاوةن دووكانء هةنديَك‬ ‫ثرسيارى ليَكرد س��ةب��ارةت بة‬ ‫ك��ارةك��ةى‪ ،‬ئينجا ليَي ثرسي‪ :‬ض‬ ‫كاريَكت هةية وةك سةرؤكى‬ ‫َبةجي بكةم!‪.‬‬ ‫عيَراق بتوانم بؤت جي َ‬ ‫خاوةنى دووكان ووتى‪ :‬طةورةم‬ ‫ئيشى فةرمانطةيةكم هةية بةآلم‬ ‫َبةجي ناكةن!‪ .‬سةداميش‬ ‫بؤم جي َ‬ ‫بدةري!‪..‬‬ ‫داواكارييةكةتم‬ ‫ثيَى وت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫خاوةنى شيرني بة ثةلة لةناو‬ ‫طيرفانى ضؤغةكةيدا بة نوسراوى‬ ‫دةريهيَناو ثيَشكةشي كرد‪ ..‬ئةو‬ ‫س��ةرؤك��ة ي��ةك ئيمزاى لةسةر‬ ‫ك��ردوو وتى‪ :‬ئةوة ئيمزاى منء‬ ‫َبةجي‬ ‫ئيتر ك��ارةك��ةت ب��ؤ جي َ‬

‫دةكريَت!‪ .‬خاوةنى شيرينيخانة لة‪،‬‬ ‫خؤشياندا فةرمووى لة سةدام‬ ‫كرد‪ ،‬كة هةنديَك شيرينى بخوات!‪..‬‬ ‫بةآلم سةدام وةك سةرؤكيَك بؤ‬ ‫نيشاندانى بةخشندةيي دةست‬ ‫دةخاتة سةرثشتىء بة ثيَكةنينة‬ ‫ناسراوةكةى خؤى كؤتايي بةو‬ ‫ديمةنة ديَنيَتء دةإوات!‪ .‬بيرم‬ ‫ديَ��ت ئ��ةوان��ةى ئ��ةو طرتةيةيان‬ ‫بينيبوو دةي��ان��ووت‪ :‬ثيَكةنيكةى‬ ‫س��ةدام بؤ ئةوة بوو‪ ،‬كة خاوةن‬ ‫شيريني ئيمزاكةى ثيَكرد ئينجا‬ ‫ووت��ى‪ :‬ط��ةورةم فةرموو شتيَك‬ ‫بخؤ!؟‪ .‬بةآلم ئةو هيضي نةخواردو‬ ‫نةشيبرد!؟‪.‬‬ ‫خزمةتكاريي هةر سةرؤكيَك‬ ‫بؤ هاوآلتياني خؤيي يان وةك‬ ‫م��رؤظ سةيركردنيان‪ ،‬ئا لةو‬ ‫تةنها ديمةنةى سةدامدا بة كردار‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى بؤ تةنها‬ ‫دةبينرا!‪.‬‬ ‫يةكجاريش ثيَى نةوتبووين‬ ‫كردارةكانم شةرتة!‪ .‬ئيَمةش وةك‬ ‫هاوآلتى بؤ تةنها يةكجاريش بةرةو‬ ‫روو رةحمةتمان بؤ كارة باشةكانى‬ ‫نةنارد؟!‪.‬‬ ‫‪omedgoll@yahoo.com‬‬

‫شيكردنةوةى دؤسيةكةى‬ ‫هاشمى لةكؤشةنيطاى‬ ‫دادوةرى يةوة‬

‫* مافثةروةر فةرهاد محةمةد ‪-‬‬ ‫هةول َير‬ ‫دةميَكة دؤسية قةزائيةكةى تارق هاشمى‬ ‫جيَطرى سةرؤك كؤمارى عيَراق بؤتة‬ ‫يةكيك لة كةرمترين بابةتى رؤذنامةو‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن بةطشتى لةناوخؤو‬ ‫دةرةوة‪ ،‬ض��اودي��رانء لي َ‬ ‫َكؤلةرةوة‬ ‫سياسيةكان شيكارو ليَكدانةوةى هةمة‬ ‫ج��ؤري��ان بؤ ك���ردوة‪ ،‬ئ���ةوةى ليَرةدا‬ ‫مةبةستة و طرنطة قسةى لةسةر بكريَت‬ ‫إةهةندة قةزائيةكةية‪ ،‬هاشمى دواى‬ ‫طةيشتنى بو هةريَمى كوردستان رايطةياند‬ ‫وةختيَك دةضيَتة ب��ةردةم دادطا ئةطةر‬ ‫كةيسةكةى بطوازريَتةوة بؤ دادطاكانى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ .‬بةبؤضونى من‬ ‫ئةطةر دوسيةكةى هاشمى لةدادطاى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى بةغداوة بطوازريَتةوة بؤ‬ ‫يةكيَك لةدادطاكانى هةريَمى كوردستان‬ ‫ناكؤك دةبيَت لةطةأل ياسادا بةهؤى‬ ‫ئ���ةوةى هاشمى ب��ةث��آى م���ادةى ‪4‬‬ ‫لةياساى نةهيَشتنى تيرؤرى عيَراقى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫تؤمةتباركراوة و لةكوردستاندا‬ ‫‪ 2005‬ةوة ياسايةكى تايبةت بة تيرؤر‬ ‫دةرض���ووة كة ل��ةو س� َ‬ ‫�ال��ةوة نافزة كة‬ ‫ياساى نةهيشتنى تيرؤرة‪ ،‬وة لةهةريَمدا‬ ‫كار بة ياسا عيَراقيةكة ناكريَت ‪،‬بةآلم‬ ‫دةكريت دوسيةكةى هاشمى بةكويَرةى‬ ‫مادةى ‪55‬لة ياساى اسولى محاكماتى‬ ‫سزايي بطوازريَتةوة بو دادطاكانى‬ ‫يةكيَك لة ثاريَزطاكانى عيَراق جطة لة‬ ‫سآ ثاريَزطاكةى هةريَم ‪ ،‬ئةمةش لةروى‬ ‫ياسايىيةوة دواى خؤبةدةوةستانى‬ ‫لى وةرطرتنيةوة دةبيَت‪.‬‬ ‫هاشمى و ئيفادة َ‬ ‫ئةم دؤسية ويَإاى رةهةندي قةزائى َ‬ ‫‪،‬خالى‬ ‫نية لة رةهةندة سياسيةكةوة بةهؤى‬ ‫ئةوةى لة رؤذهةآلتدا يان وردتر َبليَم‬ ‫لةو وآلتانةى كة سيستةميكى دادوةرى‬ ‫بياليةن بونى نية سيناريؤ دروستكردنء‬ ‫ثؤشينى بةبةرطيَكى دادوةريانة كاريَكى‬ ‫واردة بةهؤ ئةوةى لةزؤربةى ئةو وآلتانةدا‬ ‫دةسةآلتى دادوةرى وابةستةى دةسةآلتى‬ ‫تةنفيزية و هةيمةنةى حكومةت بةئاشكرا‬ ‫بةسةر دادطاكانةوة هةستى ثيَدةكريَت‪ ،‬و‬ ‫برةنسيثى جياكردنةوةى دةسةآلتةكانى‬ ‫ثةرلةمانء حكومةتء دادوةرى هيَشتا‬ ‫بةفيعلى إةنطى نةداوةتةوة بؤية هةنديَك‬ ‫ج��ار دةزط��ا ئةمنيةكان سيناريستى‬ ‫كارامةن‪ .‬لةاليةكى تر سةرؤك وةزيرانى‬ ‫عيَراق ئةو تيوةكآلنةى هاشمى لةكارى‬ ‫تيروريستيدا وةكو كةرةستةيةكى سياسى‬ ‫بةكارهيَنا بؤ ليَدانء شكاندنى كةسايةتى‬ ‫يةكيك لة ديارترين رةمزةكانى عةرةبى‬ ‫سوننةى عيراق‪ ،‬هيَشتا بيستء ضوار‬ ‫سةعات بةسةر دانبينانى ثاسةوانةكانى‬ ‫هاشمى تيَثةرنةبوو طواسترايةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن ئةمةش‬ ‫شاشةى‬ ‫كاريَكى تةواو ثيَضةوانةو دزة بة بنةماكانى‬ ‫قةزائى تةندروست ضونكة دوض��ارى‬ ‫ثيَكدادان دةبيَتةوة لةطةأل ئةو دةقة ياسايي‬ ‫يةى كة َ‬ ‫دةليَت (املتهم برئ حتى تثبت ادانتة‬ ‫بمحاكمة و بقرار بات) واتة تؤمةتبار بيَتاوانة‬ ‫تا ئةو ساتةى تؤمةتةكانى بةسةردا ساغ‬ ‫دةبيَتةوة لةإيَطةى دادطايي كردنةوة‪،‬بةآلم‬ ‫بينيمان لةسةعاتة سةرةتايةكانى قوناغى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة كةسايةتى هاشمى لةكةداركرا‪.‬‬ ‫بةبإواى من يةكيَك لةو هؤكارانةى واى‬ ‫لة هاشمى كردوة نةضيَتة بةردةم دادطاى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى بةغدا خ��ودى ئةو مادة‬ ‫جنائية قورسةية كة بييةوة تؤمةتباركراوة‬ ‫سزاى ئةو مادةية سةردةكيَشيَت بؤ‬ ‫لةسيَدارةدان وة بةطويَرةى مادةى ‪109‬‬ ‫لةياساى اسولى محاكماتى سزايي‪ ،‬هةر‬ ‫تؤمةتباريَك تؤمةتبار بكريَت بة تؤمةتيَك‬ ‫كة سزاكةى بريتى بيَت لة لةسيَدارةدان‬ ‫دادوةرى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة بةهيض جؤريَك‬ ‫بوى نية بة كفالةت تؤمةتبارةكة ئازاد‬ ‫بكات تا رؤذى دادطايي كردن ‪،‬لةبةرئةوة‬ ‫هةركاتيَك هاشمىبو ئيفادةدان لةبةردةم‬ ‫دادوةرى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة ئامادة بيَت‪ ،‬دادوةر‬ ‫دو خيارى هةستيارى لةبةردةم داية يا‬ ‫دةبيت دةمو دةست تةوقيفى بكات و يا‬ ‫دةبيَت دؤسيةكة فةورى دابخات كة من‬ ‫بيمواية خيارى دوةميان زؤر قورس‬ ‫لةسةر دادوةرةكة دةكةويَت‪ .‬راستيةك‬ ‫هةية زةرورة ئاماذةى بو بكريَت ‪،‬كاتيَك‬ ‫هاشمى داوا دةكات لة كوردستان دادطايي‬ ‫بكريَت بةماناى ئةوة نايةت دةسةآلتى‬ ‫دا��وةرى لةهةريَمدا سةربةخؤيةء‬ ‫هةزمونى دةسةآلتى تةنفيزىء حزبى‬ ‫ب��ةس��ةرةوة نية ‪،‬ئ��ةم راستية َ‬ ‫بةلطة‬ ‫نةويستة‪ ،‬مانطى ض��واردة لةئيَوارةوة‬ ‫ديارةو ثيَويستى بة ئيشارةت بؤ كردن‬ ‫نية‪!.‬‬ ‫‪farhadhawler981@yahoo.com‬‬


‫‪12‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫وازهيَنان لة حزب‪،‬‬ ‫لة نيَوان ترس و‬ ‫بةرذةوةنديدا‬

‫‪Goran_penws@yahoo.com‬‬

‫ذمارة (‪ )799‬ضوارشةممة ‪2012/1/11‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ميديا و رووداو‬

‫هينرى بؤأل »زؤرجار توندوتيذى ميديا لة توندوتيذى زللة و تفةنط خراثترة»‬

‫طؤران عوسمان‬ ‫كلتوورى دةست لةكاركيَشانةوة و وازهيَنانى‬ ‫ئةندامانى باآلى حزبةكان لة هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫كلتوريَكى ميَذوويي و داخ َ‬ ‫لةدلة بؤ حزبةكان‪،‬‬ ‫كاتيَكيش كارةكة روودةدات بةهةموو جؤريَك‬ ‫َ‬ ‫قسةلؤك و هؤكارى وازهيَنانةكة دةبيَتة‬ ‫قسةو‬ ‫مانشيَت و هةر اليةنيَك لة بةرذةوةنديي خؤى داى‬ ‫دةتاشيَت و سثياوى بؤ دةكات‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي لة سياسةتدا بةديدةكريَت لة هةريَمي‬ ‫كوردستاندا ث��إة لة ت��رس و ب��ةرذةوةن��دي��ي‬ ‫تاكة كةسي‪ ،‬سياسةت ئ��ةو فيشةكة ويََلةية‬ ‫زؤرجار خاوةنةكةى دةكاتة قوربانى‪ ،‬هةريَمى‬ ‫كوردستان ثشكى شيَرى لة ترس لة سياسةت و‬ ‫بةرذةوةندييةكان بةردةكةويَت‪.‬‬ ‫حزبيَك بة دام��ةزراوةي��ي ن��ةب��وو‪ ،‬ترسيشى‬ ‫دةبيَت‪ ،‬حزبيَك تةنها ثشتى بة ئةندامةكانى خؤى‬ ‫ببةستيَت‪ ،‬بيَطومان ترسي هةية‪ ،‬حزب لةم سةدةى‬ ‫طوى‬ ‫بيستويةكةدا دةبيَت جةماوةريي بيَت‪ ،‬دةبيَت َ‬ ‫بة مةكتةب سياسيةكةشى نةدا طةر وازبهيَنيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلداية‪ ،‬نةك مةكتةب‬ ‫خةلكى‬ ‫ضونكة ئةو‬ ‫سياسييةكى بةرذةوةندخواز‪.‬‬ ‫حزب نيية لة هةريَمى كوردستاندا لةوة نةترسيَت‬ ‫ئةنداميَكى باآلو ديارى دةست لة كار بكيَشيَتةوةو‬ ‫بكةويَتة س��ةر زارى راطةياندنةكان‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثرسيارةكة ليَرةداية داخؤ ئةم حزبة بؤضى و لةضى‬ ‫دةترسيَت؟‬ ‫بالى خؤيدا َ‬ ‫كاتيَك حزبيَك بةشان و َ‬ ‫هةلدةدات‪ ،‬من‬ ‫دلنيام تةنها َ‬ ‫َ‬ ‫دلى خؤى و ئةندامةكانى خؤى خؤش‬ ‫دةكات‪ ،‬دةنا بؤ كاتيَك ئةنداميَك بيةويَت وازهيَنانى‬ ‫وادةزانى‬ ‫خؤى رابطةيةنيَت دنياى ليَديَتةوة يةك و‬ ‫َ‬ ‫ئيدى حزبةكةى بةرةو روخان دةضيَت‪ ،‬ياخود ئةو‬ ‫حزبة دةست دةكات بة تؤمةت بةخشينةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان بووة‪ ،‬كةواتة‬ ‫ئةوكةسةى ضةندان ساأل‬ ‫ئةو حزبة وةفاى بؤ ئةو ئةندامةى نةبووة كة ئيَستا‬ ‫واز دةهيَنيَتء دةيكات بة خيانةتكارو تاوانبار‪،‬‬ ‫ئةدى بؤ بير لة ئةندامةكانى ديكةى ناكاتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلة دةكات‬ ‫طةر بزانن حزبةكةيان بةوشيَوةية‬ ‫ئةوانيش خواحافيزى ليَبكةن‪.‬‬ ‫زؤريَ���ك ل��ة وازه �َي��ن��ان��ةك��ان ث��ةي��وةن��دي��ي بة‬ ‫بةرذةوةندييةوة هةية‪ ،‬بةو ماناية نا لةكوآ باى‬ ‫هات لةوآ شةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةو مانايةى دةكريَت َبليَين‬ ‫ئةو ئةندامة تيَرى خواردووة‪ ،‬واتة طةر حزبةكةى‬ ‫ريَطةى ليَنةطريَت دةيةويَت دابنيشيَت و خةريكى‬ ‫كارو كاسثى خؤيي و ذيانى تايبةتى خؤى بيَت‪،‬‬ ‫ئةم هؤكارة زؤر ئةستةمة بؤ حزب شتى وا َبليَت‪،‬‬ ‫ضونكة دووب��ارة ترسى لةوةهةية ئةو ئةندامة‬ ‫حزبيَكى ديكة َ‬ ‫هةلبذيَريَتء مةلةفى حزبةكةى‬ ‫ثيَشوو بخاتة بةردةست حزبة نويَيةكةى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى ديكةش ثةيوةنديي بة خودى كةسةكة‬ ‫خؤيةوة هةية‪ ،‬ضونكة ئةم كةسة لةم حزبةدا‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و تادةطاتة كوشتنء‬ ‫هيَندةى خيانةت و‬ ‫بإينء َ‬ ‫ناتوانى بةشيَوةيةك لة‬ ‫بؤية‬ ‫قةتلوعام‪،‬‬ ‫َ‬ ‫شيَوةكان وازبهيَنيَت‪ ،‬ضونكة بيَطومان لةدةرةوةى‬ ‫حزب بةئاسانى رووبةإووى دادطا دةبيَتةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫حزبةكةى بةناإاستةوخؤ ثيَى َ‬ ‫دةليَت طةر من نةبم‬ ‫تؤ لةكويَى موعادةلة سياسيي و كؤمةآليةتييةكاندا‬ ‫دةتوانى هةبيت‪ ،‬بؤية ئةو كةسة ناضار لة ثاأل‬ ‫حزبدا دةميَنيَتةوةو بةرذةوةندييةكةى لةوةداية‪ ،‬تا‬ ‫دادطايي نةكريَت و سزا وةرنةطريَت‪ ،‬ضونكة ئيَستا‬ ‫رؤلى طةورةترة لة دادطاطان‪َ ،‬‬ ‫حزب َ‬ ‫هةلبةت ئةمة‬ ‫بةس لة كوردستاندا واية!‬ ‫بطوترى سروشتى ح��زب لة هةريَم‬ ‫رةنطة‬ ‫َ‬ ‫كى دةبيَتة‬ ‫َوةندةدا‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫لةو‬ ‫ئايا‬ ‫بةآلم‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫وادةخواز‬ ‫َ‬ ‫قوربانى‪ ،‬بيَطومان َ‬ ‫خةلك‪ ،‬بؤية دةبيَت حزبةكان‬ ‫بايي ئةوةندة ئةنداميان هةبيَت كة بتوانن ئيدامةى‬ ‫بدةن‪ ،‬لةو ريَذةية دةرضوو دةبيَت ببنة اليةنطرو‬ ‫جةماوةرو لةدةرةوةى حزب بن‪ .‬هةنديَك ئةندامى‬ ‫باآلش جيَطةى لة دةرةوةى حزب نابيَتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء خراثةكاريي ريَطةى‬ ‫شةإةكانى ناوخؤو‬ ‫ليَدةطريَت وازبهيَنيَت‪ ،‬دةنا لة بنةإةتدا ئةوة حاأل نيية‬ ‫ئةوى تيَداية! بؤية دةبيَت بثرسين ئايا حزبايةتى‬ ‫ئةوةندة طرنطة تا كةسيَك وازبهيَنيَت بكريَتة هةآل؟‬ ‫نوي‬ ‫ئايا ئةو كةسةى واز ديَنيَت خؤشى حزبى َ‬ ‫دروست ناكات دووبارة؟ كةواتة دوو خاأل بةدى‬ ‫دةكريَت‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬ئةو ئةندامة ضيدى ثيَويستى بة حزب نةماوةو‬ ‫دةتوانى خؤى ئيدارةى ذيانى خؤى بة باشترين‬ ‫َ‬ ‫شيَوة بكات ئيدى بؤ خؤى تووشى سةر ئيَشة‬ ‫بكات‪ ،‬ياخود بةناضارى دةميَنيَتةوة تا حزبةكةى‬ ‫بةرطرى ليَبكات لةبةرامبةر خراثةكارييةكانيدا‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬دروستكردنى حزب لةم هةريَمةدا هيَندة‬ ‫دةتوانى حزبيَك دروست‬ ‫ئاسانة هةموو كةس‬ ‫َ‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ئةنجامى ئةم هةموو حزبايةتىء وازهيَنانةش دةبيَتة‬ ‫مايةى ثشتكردنة َ‬ ‫خةلك و ثشتطويَخستنى داواكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬طةر تةماشا بكةيت‪ ،‬حزبةكان ئةوةندةى‬ ‫خةريك دةبن بة رازيكردنةوةو َ‬ ‫دلدانةوةى كةسة‬ ‫طوي بؤ داواكاريية‬ ‫وازهيَنراوةكة‪ ،‬نيو ئةوةندة َ‬ ‫رةواكانى َ‬ ‫خةلك نادةن‪ ،‬هيَندةى حةقيَكى شةرعىء‬ ‫خةلك ئاوإ لة نةهامةتييةكانى َ‬ ‫رةواى َ‬ ‫خةلك‬ ‫ناداتةوة‪ ،‬هةموو ئةمانة تةنها لة ثيَناوى مانةوة و‬ ‫ترس و بةرذةوةنديداية‪.‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬

‫طؤرانكارى بةسةردا ديَت‪.‬‬

‫ئيسماعيل عوسمان*‬ ‫ي��ةك��يَ��ك ل���ة ك��اي��ةك��ان��ى ك���ارى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى‬ ‫رؤذنامةنووسى ء‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس و ميدياية لةطةأل‬ ‫رووداودا‪ ،‬جا ئةو رووداوة هةر جؤريَك‬ ‫بيَت سروشتى بيَت يان رووداويَكى لة‬ ‫ناكاو بيَت‪ ...‬بةآلم ثيَويستة ئةو رووداوة‬ ‫بةهاى كاركردنى رؤذناموونوسى‬ ‫هةبيَت‪.‬‬ ‫ل���ة دروس��ت��ك��ردن��ى روداوداو‬ ‫َ‬ ‫ميديا‬ ‫رووداودا‬ ‫لةمامةلةكردنى‬ ‫دةت��وان �َي��ت ووت���ارى ت��ازةط��ةرىء‬ ‫نويَبوونةوة بة بةر خؤيدا بكاتء‬ ‫ئةطةر توانى بة شيَوازيَكى دروست‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ئةو جؤرة رووداوةدا‬ ‫بكات‪ ،‬بة جؤريَك كة رؤماأل كردنى‬ ‫جيَطاى خواستء سةرنجى زؤرينةى‬ ‫وةرط��رةك��ان��ى بيَت‪ ،‬وات��ة بتوانيَت‬ ‫ناوةنديَكى ط��وَي��زةرةوى (‪)sender‬‬ ‫طونجاو بيَت‪.‬‬ ‫ميديا ئةطةر تواني بةشيَوازيَكى‬ ‫دروس��ت سةرجةم اليةنةكانى ئةو‬ ‫رووداوة بطويَزيَتةوة ئةمةش دةبيَتة‬ ‫هؤكاريَكى سةرةكى بؤ ئةوةى ئةو‬ ‫ميدياية ناوبانطى طةورة بؤ خؤى ثةيدا‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫نموونةى ئةم جؤرة ميديانةش زؤرن‬ ‫لة ئاستى ناوخؤى و دةرةكيدا‪ ،‬لةوانةش‬ ‫َ‬ ‫كةنالى الجزيرة لة رووداوةكانى ئةم‬ ‫دواييةى رؤذه��ةآلت��ى ن��اوةراس��ت و‬ ‫جيهانى عةرةبيدا‪ ،‬واشنتؤن ثؤستء‬ ‫قةزييةى واتةرطيَت‪ ،‬نيؤرك تايمز‪..‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى لةطةأل‬ ‫واشنتؤن ثؤست لة‬ ‫رووداوى واتةرطيَتدا كة (واتةر بة ماناى‬ ‫فةزيحة‪ ،‬طيَت ئةو بينايةى كةحزبى‬ ‫كؤمارييةكان بانديَكى جاسوسيان تيَدا‬ ‫دانابوو بة مةبةسةتى جاسووسيكردن‬ ‫بةسةر حزبى ديموكراتةكانةوة)‪ ،‬ئةو‬ ‫هوى دروست بوونى‬ ‫رووداوة بووة َ‬ ‫ميَذوويةكى لة بير نةكراو بؤ جيهانء‬ ‫ئةو رؤذنامةيةش‪ ،‬كة تا ئيَستاش نةك‬ ‫هةر لةبيرةوةرى هاوآلتيانى ئةمريكايدا‬ ‫جيَطاى شانازى كردنة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة‬ ‫بيرةوةرى َ‬ ‫خةلكانى ديكةشدا نةخشة‬ ‫�وى بوو بؤ ئةزموونى‬ ‫ريَطايةكى ن� َ‬ ‫ديموكراتى جيهان‪.‬‬ ‫ل��ة ئاستى ناوخؤيشدا‪ ،‬رؤذن��ام��ة‬ ‫ضاثكراوةكانى هاوآلتىء دواتريش‬ ‫ئاويَنةدا‪ ،‬يةكيَكن لةو دوو رؤذنامةيةى‬

‫توانيوويانة لة رووداوة جياوازةكاندا‬ ‫ببنة جيَطاى سةرنجى وةرطرةكانيان‪.‬‬ ‫لة ‪ 17‬شوباتيشدا َ‬ ‫كةنالى ‪ NRT‬لةماوةى‬ ‫ئةو ‪ 15‬سةعاتةى كاركردنيدا توانى‬ ‫زؤرترين وةرط��ر بؤخؤى دروست‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫بكات‪ ،‬ب��ةوةى لة نيَوان‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى حيزبيدا‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫سىيةمى كاركردن َ‬ ‫هةلبذيَريَتء‬ ‫خةتى َ‬ ‫توانى لة (ماوةى سةرةتاى كاركردندا)‬ ‫بو‬ ‫(بى اليةنانة) زؤرترين جةماوةر َ‬ ‫بة َ‬ ‫خؤى كؤبكاتةوة‪ ،‬را جياوازةكان لة‬ ‫يةكتر بدات‪ ،‬ض شةقامء ض دةسةآلتء ض‬ ‫اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكان لةويَوة طوتارى‬ ‫خؤي ئاراستةى جةماوةرى ناوخؤ و‬ ‫جيهانى بكات‪.‬‬ ‫ئةطةر ميديا بةو ج��ؤرة ك��ارى كرد‬ ‫ئةوا دةبيَتة هؤى ئةوةى كة بةردةوام‬ ‫ض��اوى وةرط���ر لةسةر ئ��ةو جؤرة‬ ‫ميدياية بيَت زؤرترين وةرطر بةالى‬ ‫خويدا رابكيَشيَت ضونكة بة شيوازيَكى‬ ‫َ‬ ‫راستطؤو بويَر كاري خؤى دةكات‪،‬‬ ‫بةآلم ثيَوستة ئةوةشمان لة بير نةضيَت‬ ‫كةهيض ميديايةك نية كة لة كاركردنيدا‬ ‫(بى الي��ةن) بيَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫بتوانيَت َ‬ ‫طشت سنوورةكانى ئ��ازادب��وون��ى‬ ‫خؤى بشكيَنيَتء ئةمة كة دةوتريَت‬ ‫لةو بارةيةوة ئةفسانة و درؤيةكى‬ ‫طةورةية كة ميديا بة وةرطرةكانى خؤى‬ ‫دةبةخشيَت!‬ ‫َ‬ ‫كةنالى راطةياندن‬ ‫ض رؤذنامةنووس و ض‬ ‫هةميشة ل��ة ثشت سياسةتيَكى‬ ‫ئايدؤلؤذى يان كاركردنيَكى ئابووريةوة‬ ‫ئيش دةكةن‪ ،‬ئةوةش َ‬ ‫ثالنةرى سةرةكى‬ ‫دةبيَت لة تيَكدانى شيرازةكانى كارى‬ ‫�ى الي��ةنء ئ��ازادى ميديادا‪ ،‬بةآلم‬ ‫ب� َ‬ ‫دةكريَت َبليَين ئةم كارةش ريَذةيية‬ ‫لة ميديايةكةوة بؤ يةكيَكى ديكة‬

‫ميديا و ميدياكار‪ ،‬وونبوونى شوناس‬ ‫رؤذنامةنووس كاتيَك رووداويَ��ك‬ ‫دةبينيَت‪ ،‬لةريَطاى هةستةكانيةوة‬ ‫(بينينء بيستنء طويَطرتن) ئةو روداوة‬ ‫‪ input‬دةكاتة ناو خانةكانى ميَشكيةوة‪،‬‬ ‫دوات��ر ئةو رووداوة دةبيَتة رستة‪،‬‬ ‫لة رستة جياوازةكانيش ثةإةطراف‬ ‫دروست دةكاتء لة ثةإةطرافةكانيش‬ ‫بلؤك ث��ةإةط��راف دروس��ت دةبيَت‪،‬‬ ‫لةويَشةوة طشت ثيَكةوة دةبيَتة دةقيَكى‬ ‫ت��ةواوى ميدياى‪ ،‬ئ��ةو كاتة دةبيَتة‬ ‫‪ output‬لة ريَطاى كةنال��َكى ميديايةوة‬ ‫بآلو دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫بةآلم ئةم جؤرة لة كاركردن نابيَت‬ ‫ج��ؤرَي��ك ثةياميَك ب��ةره��ةم بيَنيت‬ ‫كة هةستىء ضيَذى وةرطرةكانت‬ ‫بشيَويَنيت‪ ،‬هةروةها حسابيَكى تةواو‬ ‫بؤ زوق سةليقةى وةرطرةكانيشت‬ ‫بكةيت‪ ،‬ضونكى ئةوانن دةبنة بةشيَكى‬ ‫تةواوكارى كارة ميديايةكةى تؤ‪.‬‬ ‫بةختيار عةلى‪ ،‬لة ووتارييَكى لةسةر‬ ‫ترسناكى ميديا َ‬ ‫دةليَت »هةنديَكجار‬ ‫ئةخالقى رؤذنامةنووس دةشيَت لة‬ ‫ئةخالقى جةالد ترسناكتر بيَت‪ ،‬زؤرجار‬ ‫ئةوةى جةالدةكان ناتوانن ثةتى بكةن‬ ‫طةردن رؤذنامةنووسةكان دةتوانن‪.‬‬ ‫هةموو ميدياكاريكيش ثيَويستة لة‬ ‫كاركردنى خؤيدا جؤرة شوناسيَك بؤ‬ ‫خؤى ديارى بكات تا جةماوةرةكةى لةو‬ ‫ريَطةيةوة ئةو بناسنةوة‪ ،‬بةآلم ئةمة تا‬ ‫ئيَستا زؤر بة شيَوازيكى الواز دةبينريَت‬ ‫ئةوةش وايكردووة‪ ،‬ميدياكارى ئيَمة‬ ‫شوناسيَكى دياريكراوى نةبيَت‪.‬‬ ‫ئةوةى لة ميدياى كورديدا دةبينريَت‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل‬ ‫لةئيَستادا لة‬ ‫َ‬ ‫هةلويستة‬ ‫ج �َي��ط��اى‬ ‫رووداودا‬ ‫ل��ةس��ةرك��ردن��ة‪ ،‬بةتايبةت لةطةأل‬ ‫رووداوةكانى ئةم دواييةى كوردستانء‬ ‫جيهانى عةرةبيدا ضونكة نةيتوانيووة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل‬ ‫بةشيَوازيَكى دروست‬ ‫ئةو رووداوان��ةدا بكات‪ ،‬هةريةك لةو‬ ‫ميديايانة ئةو ديووةى دةطويَزيَنةوة كة‬ ‫لةطةأل خواستء ويستة ئايدؤلؤذيةكةى‬ ‫خؤيدا يةكدةطرتةوة‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا ميدياى ثرؤفيشناأل هةميشة‬ ‫هةموو ئ��ةو دي��وان��ةى كة رووداو‬ ‫هةيةتى دةريدةخةن بةجؤريَك راستى‬ ‫رووداوةكان (‪ )Fact‬دةطويَزيَنةوة كة‬ ‫وةرطر ثيَويستى بةتاكة سةرضاوةيةكى‬

‫بةختيار عةلى‪،‬‬

‫لة ووتارييَكى لةسةر‬ ‫ترسناكى ميديا دةلَيَت‬ ‫»هةنديَكجار ئةخالقى‬

‫رؤذنامةنووس دةشيَت لة‬ ‫ئةخالقى جةالد ترسناكتر‬ ‫بيَت‪ ،‬زؤرجار ئةوةى‬ ‫جةالدةكان ناتوانن‬ ‫ثةتى بكةن طةردن‬

‫رؤذنامةنووسةكان‬ ‫دةتوانن »‪.‬‬

‫زان��ي��ارى بيَت‪ .‬ج��ةم��اوةر (وةرط��ر)‬ ‫ثيَويستة لة بينينى دوو ميدياى جياوازدا‬ ‫لةسةر رووداويَ��ك دوو راى جياواز‬ ‫وةرطريَت‪ ،‬ئةو كات دةتوانيَت راى‬ ‫سآيةم خؤى دةست نيشانى بكاتء‬ ‫نوى بةدوور‬ ‫ببيَتة خ��اوةن رايةكى‬ ‫َ‬ ‫لةإاكانى ميديا‪.‬‬ ‫يةكيَك لةو كارةساتة طةورانةى كة‬ ‫ميدياى بازارى خؤى ثيَطةرم كردووة‪،‬‬ ‫كردةى (خؤكوشتن)ة كة روخساريَكى‬ ‫سادةيية بة بةر ئةم دياردةيية كردووة‪،‬‬ ‫ئةوةش وايكردووة كة هةر تاكيَكى ئةم‬ ‫هةريَمة هةر كاتيَك بيةويَت زؤر سادة‬ ‫بيَت بةاليةوة كة كؤتايى بة ذيانى خؤى‬ ‫بيَنيَت‪.‬‬ ‫»لةكاتيكدا ئيَمة ئةوةمان لة بيرضووة‬ ‫كة ئةركيَكى سةختة‪ ،‬ئةوةى بيةويَت‬ ‫ط��ةم��ةى نوسينء رؤذن��ام��ةط��ةرى‬ ‫ئاسان بطريَت دوورنية كاراكتةرى لة‬ ‫كاراكتةرى ثياوكوذ نزيك بيَتةوة»‪.‬‬ ‫رؤذنامةكانى ئيَمة وةك كارخانةيةكى‬ ‫طةورةى شيواندنى مرؤظء حةقيقةت‬ ‫دةردةكةون‪ ،‬هةنديَكجار بة ثيشاندانى‬ ‫ئةو دياردانة هيَندةى ئةوةى جةماوةر‬ ‫هاوكار دةكات بؤ هؤشيارى‪ ،‬ضةندين‬ ‫جار هانى مرؤظ دةدات كة كردارى‬ ‫لةو جؤرة دووبارة بكاتةوة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ئةطةر هاتوو ئةو رووداوةى كة نمايش‬ ‫دةكريَت‪ ،‬نزيكايةتى لةطةأل تةنطةذةكانى‬ ‫ذيانى ئ��ةودا هةبيَت‪ ،‬ئ��ةوةش زياتر‬

‫دةبيَت هؤى ئةوةى كة ئةو كردةوةية‬ ‫دووبارة بكاتةوة‪.‬‬ ‫ميدياى كورديدا تا ئيَستا نةيتوانيووة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫بة شيَوازيَكى ثيشةييانة‬ ‫لةطةأل رووداودا بكات‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ل���ةإووداوةك���ان���ى ئ��ةم دواي��ي��ةى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��دا‪ ،‬ئ���ةوة ب��ة روون��ى‬ ‫بةرضاوكةوت كة ميدياى ئيَمة ناتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل‬ ‫بة شيَوازيَكى دروست‬ ‫رووداوةكاندا بكاتء سايكؤلؤذياى‬ ‫كةسى وةرطر (جةماوةر) تيَر بكات‪،‬‬ ‫س��ةرةراى ئ��ةوةش بةشيَك بووة لة‬ ‫تيَكدانى سايكؤلؤذى وةرطر بة ميدياى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن و حيزبيشةوة‪ ،‬ئةمةش بؤ‬ ‫ئةوة دةطةريَتةوة كة هةميشة ميدياى‬ ‫ئيَمة لة ثشت تةياريَكى ئايدؤلؤذى‬ ‫بةهيَزةوة كار دةكات‪ ،‬ئةستةمة بتوانيَت‬ ‫لة نيَو هيَ‬ ‫َلة جياوازةكانى كاركردنى‬ ‫خؤيدا هيَليَكى هاوبةش بدؤزيَتةوة‪.‬‬ ‫ئةطةر ئ��ةو ك��ات سةيرى ميدياى‬ ‫بينراوى حزبى دةسةآلتدارت بكرداية‬ ‫هةميشة ثيتوابوو كة ووآلت ثإ لة‬ ‫خزمةتطوزاريةو سامانى ئةم ووآلتة‬ ‫هةموو لة خزمةتطوزاريدا سةرف‬ ‫ك��راوة‪ ،‬كوردستان هيضي لة سويد‬ ‫كةمتر نية‪ ،‬ميدياى ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫ثيَيوابوو وآلت لة ذير سيَبةرى حيزبدا‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و‬ ‫بووةتة ويَستطةى فةسادو‬ ‫طاليسكةكانى ذيانيش لة نيَو دةرياى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليدا راماوةو‪ ،‬ميللةت‬ ‫ثر نةخرؤى‬ ‫لةنيَو بةرداشةكانى حزبدا دةهاريَت‪.‬‬ ‫ل��ة ك��ات�َي��ك��دا هيض ي��ةك ل��ةم دوو‬ ‫ج��ؤرة ميديايانة نةيانتوانيوة بة‬ ‫َ‬ ‫رومالى كارى‬ ‫شيَوازيَكى ثيشةيانة‬ ‫رؤذنامةنووسى خؤيان بكةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةميشة ئةو ديوةى كة لةطةأل خواستة‬ ‫ئايدؤلؤذيةكانى خؤيدا يةكى طرتووة‬ ‫َ‬ ‫رؤمالى ئةو كارةى كردووة‪.‬‬ ‫هةميشة ميدياكاران و ميدياى ئيَمة‬ ‫خةريكى دروستكردنى جيهانيكى‬ ‫ناواقيعين كة سةرنج راكيَش بيَت‪،‬‬ ‫جيهانيَك يؤتؤثياى بةرهةم دينن كة‬ ‫ئةستةمة ئةم جؤرة كارة بةرئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫كؤمةلطاو‬ ‫باشى هةبيَت بؤ‬ ‫بةرةو َ‬ ‫هةلديَريَكى طةورة نةبات‪ .‬بؤية‬ ‫ثيَويستة ئ��ةوة بزانين كة زؤرج��ار‬ ‫توندوتيذى ميديا لة توندوتيذى زللة و‬ ‫تفةنط خراثترة‪.‬‬

‫*خوَيندكارى راطةياندنى زانكؤى‬ ‫سل َيمانى‬

‫شيَرناخ‪ ..‬طوتاري ئيسالميزمي توركي خستة ذيَر ثرسيارةوة؟‬ ‫ئاسؤعةبدوللةتيف‬ ‫ضةندين سةدة لةمةو بةر نةتةوةي‬ ‫كورد‪ ،‬زمان و رةوشت و ثيشةي خؤي‬ ‫ثاراستووة لةم ناوضةو ثاريَزطايانةي كة‬ ‫تا ئيَستاش لة ذيَر دةسةآلتي داطيركاري‬ ‫توركياداية «بينطؤأل‪ ،‬ئاطري‪ ،‬بةدليس‪،‬‬ ‫ئامةد‪ ،‬ه��ةك��اري‪ ،‬دةرس��ي��م‪ ،‬ئةالزيز‪،‬‬ ‫ئةرزينجان‪ ،‬ئةرزةرووم‪ ،‬غازي عةنتاب‪،‬‬ ‫مةالتيا‪ ،‬مةراش‪ ،‬ماردين‪ ،‬موش‪ ،‬سيَرت‪،‬‬ ‫ئورفة‪ ،‬ئةرتيظين‪،‬جةزيرةو بؤتان‪ ،‬قارس‪،‬‬ ‫وان«*‬ ‫بةثيَي س��ةرذم �َي��ري توركيا لة‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 1937‬ريَذةي كورد لةو ناوضانة‬ ‫نزيكةي ‪ 5‬مليؤن كورد بووة جطة لة‬ ‫ئاوارة كوردةكاني تاراوطة‪ ،‬نزيكةي يةك‬ ‫سةدةي تةواوة تورك جينؤسايد ئةكات‬ ‫و سياسةتي قركردني طرتؤتة بةر دذي‬ ‫نةتةوةي كورد بة ئيَستاي سةردةمي‬ ‫ئؤردوغانيشةوة كة َ‬ ‫هةلطري دروشمي‬ ‫ئيسالمييةو ئ��ةخ��وازَي��ت مؤديَلةكة‬ ‫بطوازيَتةوة بؤ جيهاني عةرةبي‪ ،‬بةآلم‬ ‫رووداوي شيَرناخ ئةو طوتارةي بةتةواوي‬ ‫خستة ذيَر ثرسيارةوة‪ ،‬ئايا ئيسالم و‬ ‫شةريعةت بةم كارةساتة رازيية؟ ئةطةر‬ ‫رازي نيية ئةي ضؤن ئؤردوغان ئامادةية‬ ‫ياري بة ضارةنوسي دينءشةريعةتةكةي‬ ‫بكريَت‪ ،‬يان ئؤردوغان ثرةنسيثة شةرعي‬ ‫و دينيةكاني وةك ثةيذةيةك بةكارهيَناوة‬ ‫بؤ كؤكردنةوةي دةنطي شةقامي توركيء‬ ‫كوردي‪،‬‬ ‫ئايا لة سيَدارةداني سةدان تيَكؤشةرو‬ ‫ك��وردث��ةروةري وةك سةيد رةزا لة‬ ‫سةردةمي سةرةك وةزي��ري ئةوكاتي‬ ‫توركيا «عيسمةت ئينؤنؤ« لة َ‬ ‫سالي ‪1937‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذي دةرسيم لة بةهاري ‪1938‬‬ ‫و‬ ‫لةسةردةمي سةرةك وةزيري ئةوكاتي‬

‫َ‬ ‫كؤمةلكوذي‬ ‫توركيا «جالل بةيار«و‬ ‫ئيَستاي شةرناخ لة ‪2011/12‬و سةردةمي‬ ‫س��ةرةك وةزي��ران��ي ئيَستاي توركيا‬ ‫«ئؤردوغان« ض جياوازيةكي هةية؟؟‬ ‫ث��ارت��ي دادو ط��ةش��ةث��يَ��دان و‬ ‫خ��ودي «رةج��ةب تةيب ئ��ؤردوغ��ان و‬ ‫تيمةكةي« خوازياري ئةوةن دريَذة بة‬ ‫فاشيزمي تورك بدةن يان مؤديَليَكي‬ ‫نةشياوي ئيسالمي سياسي ثيَشبخةن؟‬ ‫سياسةتي ئاكثارتي كة ئيَستا حكومةتي‬ ‫بةدةستةوةية سياسةتيَكي شةرمني‬ ‫بي م� َ‬ ‫�ؤرال��ة‪ ،‬ضونكة نة‬ ‫بيَستراتيج و َ‬ ‫دةتواني َ‬ ‫بالةكاني بكاتةوة ب��ةرووي‬ ‫َ‬ ‫عةلمانيةت و مؤنؤثؤليزمي تورك و‬ ‫كولتوري ئةتاتوركدا‪ ،‬نة دةشتوانيَت بة‬ ‫َ‬ ‫ساغلةم‬ ‫ئاوازي شةريعةت و ئيسالميَكي‬ ‫َني بةسةر جيهاني ئيسالميدا‪.‬‬ ‫بخوي َ‬ ‫سياسةتي كرانةوةي ديموكراتي‬ ‫كة بانطةشةي بؤ دةكريَت لة توركيادا‬ ‫بة كوشت و كوشتارو داخستني ثارتة‬ ‫كورديةكان و قةدةغةكردني خويَندن‬ ‫بة زماني كوردي و بة فيشةك ناكريَت‪،‬‬

‫َ‬ ‫بةلكو بة ديالؤطي ئاشتيانة دةبيَت‪ ،‬بة‬ ‫باوةربوون بةو ثرةنسيثة ويذدانيية‬ ‫دةبيَت كة ثةرلةمانتارة كوردةكةي‬ ‫‪ BDPA‬لة ثةرلةماني توركيا ثاش‬ ‫ثر بة طةرووي‬ ‫رووداوةك��ةي شيَرناخ ِ‬ ‫هاواري كرد «تورك ض جياوازيةكي هةية‬ ‫لةطةأل كورد«‬ ‫ئاكثارتي ‪ AKPA‬كة بة رووكةش‬ ‫لةناو فؤرمي ئيسالميَكي نةرم و هيَوردا‬ ‫لي ئةوةتا لةناو بؤتةي‬ ‫ك��اردةك��ات‪َ ،‬‬ ‫طوتاريَكي توندي راسيزمي توركيدا‬ ‫كة ك��وردب��وون الي هيض مانايةكي‬ ‫نيية‪ ،‬راسيزمي تورك نة ئؤردوغان و‬ ‫طولةنيةكان و نة فةزيلةو نة َ‬ ‫نة َ‬ ‫بالي‬ ‫كؤنسيَرظاتيظي ئيسالمي كة نةوةي‬ ‫عوسمانية مؤديَرنةكانيان ثي َ‬ ‫َدةليَن و‬ ‫«ئةربةكان« رةنطريَذي كرد‪ ،‬ناتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫كالي بكاتةوةو رايبطريَت‪ ،‬توركيا راهاتووة‬ ‫بة سياسةتي لةناوبردني كوردان و دةيان‬ ‫جوآلنةوةي رزطاريخوازي كوردييان بة‬ ‫توندوتيذي و ضةك و سيَدارة خامؤش‬ ‫كردووة لة «شيَخ سةعيدي ثيران«ةوة تا‬ ‫ئيَستا‪ ،‬بةآلم كورد هةر بةهيَزتر دةبيَت‪.‬‬ ‫ئاكثارتي سياسةتيَكي شيَلطيرانةو‬ ‫درؤزنانةي هةية لة هةمبةر كورداني‬ ‫باكور‪ ،‬راستة جؤريَك لة كرانةوةي‬ ‫ديموكراتي هةية لة سايةي ئةوضةترةي‬ ‫كة ئيَستا ئؤردوغان َ‬ ‫هةليداوة بةسةر‬ ‫توركيادا‪ ،‬تةرةتة شةش وةك تيظيةكي‬ ‫بةناو ك��وردي ئةكاتةوة بة ئ��اوازي‬ ‫توركييةوة‪ ،‬عةبدوآل طويل بةشداري‬ ‫دةكات لة نةورؤزي كوردان لة ئامةدو‬ ‫طؤراني «ئاطر كةتية دلي من« َ‬ ‫ئةليَتةوة‬ ‫لةطةأل عوسمان بايدةمير‪ ،‬بةآلم هةر لة‬ ‫ذيَر ئةو ضةترةدا جينؤسايدي ئينسانء‬ ‫فيكرو كولتوري كوردي بةديدةكريَت‬ ‫بة شيَوةيةكي لةسةرخؤو ثيظاذؤيةكي‬

‫مةترسيدار بةريَدةكريَت لةسايةي دادو‬ ‫طةشةثيَدانداو بايكؤتي ثاريَزةرةكاني‬ ‫ئؤجةالنيش دةكريَت سةرداني ئيمرالي‬ ‫بكةن‪َ ،‬‬ ‫قةتلوعامي شيَرناخ و راوةدونان و‬ ‫طرتني ثةرلةمانتاران و ضاالكواناني كورد‬ ‫لة توركياو سوكايةتي بة زماني كوردي‬ ‫باشترين نمونةي بةرجةستةي ئةو‬ ‫جينؤسايدةي ئؤردوغانة كة دريَذكراوةي‬ ‫سياسةتي سةدةي رابردووة‪ ،‬هةربؤية‬ ‫َ‬ ‫جةنرالةكاني توركيا هيَندة بة مةرحةمةتن‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا‪.‬‬ ‫دوس���األ ل��ةم��ةوب��ةر داخستني‬ ‫دةتةثة بة بإياري دادطاي دةستوري‬ ‫توركيا‪ ،‬ثرؤذةي كرانةوةي ديموكراتي‬ ‫حيزبةكةي «رةجةب تةيب ئؤردوغان«ي‬ ‫خستة ذيَ��ر ثرسيار‪ ،‬ئ��ةوة ئيَستا‬ ‫دةرهاويَشتة نةطةتيظةكةي دةبينين‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي توركيا‬ ‫ثرؤذةي كرانةوةي‬ ‫بة رووي جظاتي كوردي و دؤزةكةيدا‬ ‫وةهمة‪ ،‬ديالؤطي ك��وردي توركيش‬ ‫بةهةمان شيَوة‪ ،‬بةخشيني ماف بة‬ ‫كوردان‪ ،‬كة دروشمي سياسي ئيَستاي‬ ‫بزوتنةوة مؤديَرنة ئاينيةكاني وةك‬ ‫َ‬ ‫طولةنيةكانء ثارتي دادو طةشةثيَدانة‪،‬‬ ‫ئ��ةوةن��دةي دروشميَكي ميديايية‬ ‫ئةوةندة ستراتيذيي نية‪ ،‬مافة زماني‬ ‫كاتي‬ ‫و كولتوريةكاني كورد لة باكور‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةندي‬ ‫دةولةت واز لة‬ ‫ئةضةسثي كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َنيء‬ ‫ي‬ ‫به‬ ‫راسيزم‬ ‫و‬ ‫َني‬ ‫ي‬ ‫شؤظ‬ ‫تةقليدي‬ ‫َ‬ ‫لةو كيَوي غ��رورة بيَتة خ��وارةوة بؤ‬ ‫ديالؤط لةتةك كورد وةك ديالؤطةكةي‬ ‫سةردةمي «تؤركؤت ئؤزال«‬ ‫ميديا كورديةكان لة َ‬ ‫سالي ‪2010‬‬ ‫كرديانة هةآل كة «كةمال كليجدار ئؤغلو«‬ ‫كة َ‬ ‫خةلكي ديَرسيمةو كوردة‪ ،‬دةبيَتة‬ ‫سةرؤكي حيزبةكةي كةمال ئةتاتورك‬ ‫‪ ، CHP‬وازانرا ئيدي توركيا بؤ كورد‬

‫لي‬ ‫ئةبيَتة ثاريس لة ديموكراسيةتدا‪َ ،‬‬ ‫وةك جيَطرةكاني «س��ةدام حسين«‬ ‫وابوو كة كورد بوون و هيضيان ثيَنةكرا‬ ‫بؤ دؤزي ك��ورد‪ ،‬بطرة كاريطةري‬ ‫نةطةتيظيشيان هةبوو بؤ رةشةكوذي‪،‬‬ ‫سةروةختي سةرؤك‬ ‫عيسمةت ئينينؤ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وةزي��رانء جيَطري كةمال ئةتاتورك‬ ‫بوو لة حيزبي كؤماري طةل هيضي‬ ‫ثيَنةكرا بؤ كورد‪ ،‬تةنانةت بؤضون و‬ ‫هةندي ديدطاي «كةمال ئةتاتورك« بؤ‬ ‫َ‬ ‫كورد باشترو شةرافةتمةندتر بوو تا‬ ‫ئينؤنؤ‪ ،‬كاريطةرية خراثةكاني ئينؤنؤ و‬ ‫نمونةي ئةو جؤرة كوردانة دؤسيةي‬ ‫كوردي بةم رؤذة طةياند‪َ ،‬‬ ‫قةتلوعامي‬ ‫ديَرسيميةكانء برينداربوونيان و‬ ‫هيَناني منداآلنيان بؤ خةستةخانةكاني‬ ‫ئةستةنبوألو ئ��ةن��ك��ةرةو طؤريني‬ ‫ناوو ناسنامةو رةطةزيان بؤ تورك‬ ‫دةرهاويَشتةي سياسةتي ئةو جؤرة‬ ‫كوردانة بوو كةنةتةوةكةيان خستةالوة‪،‬‬ ‫بؤية ثيَويستة توركيا ئيدي ئاراستةكة‬ ‫بطؤريَت و هيَندة بة شويَن جةنطدا ويَأل‬ ‫نةبيَت بؤ لةناوبردني كورد ضونكة‬ ‫ريَطاكان بةباشي ئةزموون كراونء‬ ‫ثيَويستيشة ئؤردوغان لةم طةمةية‬ ‫تيَبطات‪ .‬بؤ دؤزي كورديش لة توركيا‬ ‫يان لة ئيَران دةبيَت سيستم و طوتاري‬ ‫ن��ةت��ةوةي س��ةردةس��ت دةستكاري‬ ‫بكريَتء بطونجيَت لةطةأل ئاشتي‬ ‫كؤمةآليةتيداو جياوازي ضينايةتيء‬ ‫تائيفيء ئيتنيكيء زمان نةبنة ريَطر بؤ‬ ‫هاوذياني طةالن‪ ،‬بؤية طةروا بإوات‬ ‫رةنطة ئ��ؤردوغ��ان بةدةستي خؤي‬ ‫تةجروبة ئيسالميةكةش بشيَويَنيَتء‬ ‫بيخاتة بةردةم ثرسياري جدييةوة‪.‬‬ ‫• دةرسيم لة م َيذووي كوردستاندا (د‪.‬‬ ‫نوري دةرسيمي)‬


‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )799‬ضوارشةممة ‪2012/1/11‬‬

‫‪15‬‬

‫ملمالني حزبييةكاندا كؤنطرة دةبةستيَت‬ ‫سةنديكايةكى تر لةنيَو‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بةرةو كؤنطرةى سةنديكاي كارمةندانى تةندروستى هةلَدةكيَشت‬

‫هاوآلتى‬ ‫سبةينى‬ ‫ب��إي��ارة ئ��ةم��إؤو‬ ‫َ‬ ‫(‪11‬و‪ )1/ 12‬يةكةمين كؤنطرةى‬ ‫س��ةرت��اس��ةرى س��ةن��دي��ك��اى‬ ‫ك��ارم��ةن��دان��ى ت��ةن��دروس��ت��ى‬ ‫بةئامادةبوونى (‪ )234‬ئةندام‬ ‫ل��ةش��ارى هةوليَر ببةسريَت‪،‬‬ ‫بةآلم ليستةكانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫الي��ةن��ى دةس���ةآلت تؤمةتبار‬ ‫دةك���ةن ب��ة زي��ادك��ردن��ى ‪34‬‬ ‫ئةندامى «ناياسايي«و هةروةها‬ ‫يةكالييكردوةي زؤرينةى ثؤستة‬ ‫باآلكانى سةنديكاى داهاتووشى‬ ‫بؤ خؤى‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ليستةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةليَن ثؤستى نةقيب بؤ يةكيَتى‬ ‫دانراوةو جيَطرةكةشى بؤ ثارتى‪،‬‬ ‫بةآلم سكرتيَرى ماوة تةواوبووى‬ ‫سةنديكا ئ��ةوة رةتدةكاتةوةو‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوةدةكات تائيَستا‬ ‫ه��ي��ض ث��ؤس��ت��يَ��ك ي��ةك�لاي��ي‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةندامانى‬ ‫نةكراوةتةوة‬ ‫كؤنطرة دياريدةكةن‪.‬‬ ‫لة ‪1 /20‬ى َ‬ ‫سالى رابردوودا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى نويَنةرانى يةكةمين‬ ‫كؤنطرةى طشتى سةنديكاى‬ ‫كارمةندانى تةندروستى لة‬ ‫ض��وار ثاريَزطاو بة بةشدارى‬ ‫زياتر لة ‪ 20‬ه��ةزار كارمةند‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى هةر‬ ‫ئةنجام درا‪،‬‬ ‫ضوار ثاريَزطاكةدا (‪ )6‬ليستء‬ ‫ركابةريان كرد بؤ بةدةستهيَنانى‬ ‫(‪ )200‬ك��ورس��ى ك��ؤن��ط��رة‪.‬‬ ‫لةئةنجامدا ليستى كارمةندانى‬ ‫تةندروستى (ثارتىء يةكيَتى)‬ ‫(‪ )118‬كورسيء ليستى هاوبةش‬ ‫(سةردةمء كؤمةألء يةكطرتوو)‬ ‫(‪ )76‬كورسىء ليستى ئايندة‬ ‫(شوعى) (‪ )5‬كورسى‪ ،‬ليستى‬ ‫سةربةخؤ يةك كورسى‪.‬‬ ‫عومةر حةمةعةلى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ك��ؤن��ط��رةو ئ��ةن��دام��ى ليستى‬ ‫هاوبةش‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوةدةكات‬ ‫دواك��ةوت��ى كؤنطرة يةكيَكة‬ ‫لةوطرفتانةى كة تائيَستا هةيةو‬ ‫دةبواية زؤر ثيَشتر ببةستراية‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوة دةسةآلت بةرثرسيارة‬ ‫لةوةى كة نةبةستراوة‪ ،‬وتيشى‬ ‫«ه��ةرض��ةن��دة ب��إي��ارة ئةمرؤ‬ ‫كؤنطرةكة ببةستريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا ئيَمة نازانين ئاليةتى‬ ‫بةإيَوةضوونى كؤنطرة ضيةو‬ ‫ضؤن كارةكانى بةإيَوةدةضيَت‪،‬‬ ‫دةبواية ثيَشتر ئيَمةيان لةوة‬ ‫ئاطادار بكردايةتةوة«‪.‬‬

‫ئيَمة دوةمين ليستين‪،‬‬

‫دةبيَت بةالى كةمةوة‬ ‫جيَطرى سةنديكا بؤ‬

‫ئيَمة بيَت‪ ،‬بةآلم ئةوان‬ ‫دةيانةويَت ثؤستى تازة‬ ‫دابتاشنء دةيانةويَت‬ ‫نةقيب دوو جيَطرى‬ ‫هةبيَت‬

‫دوو سةنديكاكةى ثيَشوو‬ ‫كة س��ةر بة يةكيَتىء ثارتى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2010‬‬ ‫ب��وون‪ ،‬كاتيَك لة‬ ‫هةريةكةيان‬ ‫يةكيانطرتةوة‪،‬‬ ‫خاوةنى ‪ 17‬ئةندامى مةكتةبى‬ ‫تةنفيزي بوونء ئيَستا ئةو (‪)34‬‬ ‫ئةندامة راستةوخؤ بةشداريي‬ ‫ثيَدةكةن لة كؤنطرةدا‪ ،‬ئةمةش‬

‫رَي����ذةى ن��وَي��ن��ةران��ى ليستة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان كةمدةكاتةوة‪.‬‬ ‫عومةر حةمةعةلى‪ ،‬وتى‬ ‫«دةس�����ةآلت ب��ةش�َي��وةي��ةك��ى‬ ‫ن��اي��اس��اي��ي دةي���ةوَي���ت (‪)34‬‬ ‫ئ��ةن��دام بهيَننة كؤنطرةكةوة‬ ‫َ‬ ‫قبولكردن نيية‪،‬‬ ‫ئةمةش مايةى‬ ‫دةيانةويَت لةكؤنطرة بةشداريان‬ ‫ث�َي��ب��ك��ةنء دوات��ري��ش لةناو‬ ‫لقةكاندا بةشداريان ثيَبكةنةوة‬ ‫لةكؤنفرانسى لقء ناوضةكاندا«‪.‬‬ ‫ج��ةب��ار محةمةد رةحيم‪،‬‬ ‫سكرتيَرى م��اوة ت��ةواو بووى‬ ‫س��ةن��دي��ك��اى ك��ارم��ةن��دان��ى‬ ‫تةندروستىء ئةندامى كؤنطرةكة‪،‬‬ ‫سةبارةت بةإةخنةو طلةييةكانى‬ ‫ليستى هاوبةش ناوبراو وتى‬ ‫«ئ���ةوان بةهةموو شيَوةيةك‬ ‫رةخنة دةط��رن ثيَش كؤنطرة‬ ‫بةجيا دابةزيونء ئيَستاش بوون‬ ‫بةيةك ليستء باس لةوةدةكةن‬ ‫ئةمان لةناوضةيةك زؤرينةنء‬ ‫دةبيَت لقةكة بؤ ئةوان بيَت كة‬ ‫ئةمةش ناطونجيَت«‪.‬‬

‫ج��ةب��ار محةمةد وتيشى‬ ‫«ئةوان تائيَستا بةشيَوةى فةرمى‬ ‫بةئيَمةيان نةوتووة بةشداريى‬ ‫كؤنطرة نابين‪ ،‬ب��ةآلم ئةطةر‬ ‫سوريش بن لةسةر بةشدارى‬ ‫نةكرد ئةوا ئيَمة كؤنطرة هةر‬ ‫سى ليست‬ ‫دةبةستين‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫ب��ةش��دارى كؤنطرة دةك��اتء‬ ‫زياتر لة ‪ 160‬ئةندام كؤنطرة‬ ‫بةشدار دةبن«‪ .‬سةبارةت بةوةى‬ ‫كة ‪ 34‬ئةنداميان بةناياسايي‬ ‫بردبيَتة كؤنطرةوة وتى «ئةوانة‬ ‫ئةندامانى مةكتةبى تةنفيزين‬ ‫وةك ريَزليَنانيَك بؤ ه��ةوألء‬ ‫م��ان��دووب��ون��ى ض��ةن��د س� َ‬ ‫�ال��ى‬ ‫رابردوويان بةشدارى كؤنطرة‬ ‫دةك���ةنء بةناياسايي نةمان‬ ‫هيَناون«‪.‬‬ ‫لةدواى لةتبوونى ئيدارة لة‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬ريَكخراوى‬ ‫ت��ةن��دروس��ت��ي��ش وةك ه��ةر‬ ‫ريَكخراويَكى تر دوو لةتبوو‪ ،‬تا‬ ‫ئيَستاش ريَكخراوةكة كؤنطرةى‬ ‫س��ةرت��اس��ةري نةبةستووةو‬

‫َ‬ ‫سالى‬ ‫تةنها ثلنيؤميَكيان لة‬ ‫‪2006‬دا بةستووة‪ .‬سةبارةت‬ ‫بة دواخستنى كؤنطرة‪ ،‬جةبار‬ ‫م��ح��ةم��ةد وت���ى «ت���ا ‪2003‬‬ ‫هةلومةرجء زروف��ى سياسى‬ ‫كوردستان ئ��ةوة ن��ةب��ووة كة‬ ‫كؤنطرة ببةستن«‪.‬‬ ‫ل��ي��س��ت��ى ه���اوب���ةش���ي‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ل��ة ك��ؤي ‪200‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَردراو‬ ‫ئةندام كؤنطرةى‬ ‫توانيان ‪ 76‬ئةنداميان دةربضيَت‬ ‫بؤ كؤنطرةو ئيَستا دوةمين‬ ‫ليستن دواى ليستةكةى يةكيَتىء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةى‬ ‫ثارتى كة لة‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوودا ‪ 124‬ئةنداميان‬ ‫دةرضوو بؤ كؤنطرة‪.‬‬ ‫ئ���ةن���دام���ي ك��ؤن��ط��رةي‬ ‫كارمةنداني تةندروستي لةسةر‬ ‫ليستي هاوبةش‪ ،‬كة ثيَكديَن لة‬ ‫هةرسي ليستةكةى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ه �َي��م��ا ب��ؤ ئ���ةوةدةك���ات كة‬ ‫تائيَستاش ئةوان نازانن ليذنةي‬ ‫ئامادةكاريي كيَنء لةاليةكي‬ ‫تريشةوة وةك ليستي هاوبةشي‬

‫ت��ةن��دروس��ت��ك��اران وةآلميَكي‬ ‫ت���ةواو راس���تء دروس��ت��ي��ان‬ ‫لةضؤنيةتي‬ ‫وةرنةطرتوةتةوة‬ ‫بةإيَوةضوني كؤنطرةكة‪.‬‬ ‫ليستة ه��اوب��ةش��ةك��ةى‬ ‫ئ���ؤث���ؤزس���ي���ؤن ج��ةخ��ت‬ ‫ل��ةوةدةك��ةن��ةوة ثيَش بةستنى‬ ‫كؤنطرةكة هةردوو سةنديكاكةى‬ ‫ثيَشوو كةماوةى زياتر َ‬ ‫ساليَكة‬ ‫يةكيان طرتوةتةوة‪ ،‬ثؤستةكانيان‬ ‫دابةشكردوة بةجؤريَك ثؤستى‬ ‫نةقيب بةر كانديديَكى يةكيَتى‬ ‫نيشتيمانىء جيَطرةكةشى بةر‬ ‫كانديديَكى ثارتى ديموكرات‬ ‫دةكةويَت‪.‬‬ ‫بيالل محةمةد وتى «ئيَمة‬ ‫دوةمين ليستين‪ ،‬دةبيَت بةالى‬ ‫كةمةوة جيَطرى سةنديكا بؤ ئيَمة‬ ‫بيَت‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوان دةيانةويَت‬ ‫ث��ؤس��ت��ى ت����ازة داب��ت��اش��نء‬ ‫دةيانةويَت نةقيب دوو جيَطرى‬ ‫هةبيَت بةآلم ئيَمة ئةوةمان قبوأل‬ ‫نييةو رةتمان كردةوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫‪ 4‬لق هةيةو كة ئيَمة لةسليَمانى‬

‫زؤرينةين دةبيَت ئةو ثؤستة بؤ‬ ‫ئيَمة بيَت«‪.‬‬ ‫لةضةند رؤذى راب��ردوودا‬ ‫ليستي هاوبةش لةبةيانامةيةكدا‬ ‫رةخ��ن��ةى ئ���ةوة ل��ةدةس��ةآلت‬ ‫دةط�����رن ك���ة ن��اي��ان��ةويَ��ت‬ ‫ت��ةن��دروس��تء‬ ‫كؤنطرةيةكي‬ ‫سةركةتوو بة ئةنجام بطات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةخاليَكى تريشدا‬ ‫ه��ةرةوةه��ا‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوةدةكةن كة ليستي‬ ���دةسةآلت بة سوربونيان لةسةر‬ ‫بةشداري كردني ‪ 34‬ئةندام بة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بؤ‬ ‫بةبي‬ ‫تةزكيةو‬ ‫َ‬ ‫نايانةوي لة بةرنامةي نا‬ ‫كؤنطرة‬ ‫َ‬ ‫ديموكراتيانةي خؤيان واز بهيَنن‪.‬‬ ‫ب��ةث�َي��ى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��ان‬ ‫ل��ة سليَمانى (‪ )85‬نويَنةرو‬ ‫ده��ؤك (‪ )30‬نويَنةرو هةوليَر‬ ‫(‪ )65‬نويَنةرء كةركوك (‪)20‬‬ ‫ن��وَي��ن��ةري��ان دةردةض���َي���ت بؤ‬ ‫كؤنطرة‪ )34( ،‬كةس لة ئةندامانى‬ ‫مةكتةبى تةنفيزيش لة دةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن راستةوخؤ دةبنة‬ ‫ئةندامى كؤنطرة‪.‬‬

‫ث ِرؤذةى هةلَسةنطاندنى حكوم ِرانيي خؤجيَيي لة قةزاى سةيدصادق‬ ‫ئ��ام��ادةك��ردن��ى ‪:‬بةشي‬ ‫إ َيكخراوى‬ ‫إاطةياندنى‬ ‫كوردؤ بؤ ئاوةدانكردنةوة و‬ ‫طةشةث َيدانى كوردستان‬ ‫بةشى شةشةم‪:‬‬ ‫ِريَ��ك��خ��راوى (ك���وردؤ‬ ‫ب��ؤ ئ�����اوةدان ك���ردن���ةوة و‬ ‫طةشةثيَدانى كوردستان) لة‬ ‫قؤناغةكانى ئةو ثرؤذةيةى‬ ‫لة قةزاى (سيد صادق) و لة‬ ‫ب��ةروارى (‪ )2011/7/3‬ة وة‬ ‫بةجي‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫دةستى كردووة بة َ‬ ‫كردنى كة لةاليةن يةكيَتى‬ ‫ئةورووثاو حكوومةتي فنلةندا‬ ‫و كؤمةكبةخشى تر لةميانى‬ ‫(طرووثى طةشةثيَدانى سةر‬ ‫بة نةتةوةيةكطرتووةكان –‬ ‫سندوقى ه��اوك��ارى عيَراق)‬ ‫ةوة بودجةى بؤ دابين كراوة‬ ‫و ل��ةالي��ةن (نووسينطةى‬ ‫بؤ‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكان‬ ‫ثرؤذة‬ ‫خزمةتطوزاريةكانى‬ ‫‪ )-UNOPS‬وب��ةه��اوك��ارى‬ ‫َبةجي‬ ‫ِريَكخراوى (كوردؤ) جي‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةك��رَي��ت و ب��ةردةوام��ة لة‬ ‫ق��ؤن��اغ��ةك��ان��ى ث��رؤذةك��ةو‬ ‫ِريَكخراوى كوردؤ بةرثرسي‬ ‫يةكةمة بةرامبةر بة ناوةرؤكي‬ ‫ئ��ةم ِراث��ؤرت��ةو بةرثرسي‬

‫ناكةويَتة ئةستؤى ِريَكخراوى‬ ‫يونؤثس و يةكيَتى ئةوروثا ‪.‬‬ ‫ب���ؤ ئ���ةو م��ةب��ةس��ت��ة و‬ ‫ل��ةب��ةروارى (‪)2011/12/15‬‬ ‫ب��ة ئ��ام��ادةب��وون��ى ستافى‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ردن��ى ث��رؤذةك��ة‬ ‫ِ‬ ‫ئةندازيار (شاهؤ عمر على)‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرى ِرَي��ك��خ��راوى‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةريَ��وةب��ةرى‬ ‫ك����وردؤ و‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤذةكة و سةرجةم ستافي‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤذةكة لة ِريَكخراوى كوردؤ‬ ‫و ئامادةبوونى ئةنداماني‬ ‫هةردوو طروثي فةرمانرةوايي‬ ‫خ��ؤج��يَ��ي��ي و ط���رووث���ي‬ ‫َ‬ ‫خةلك وة لة‬ ‫داواكاريةكاني‬ ‫كؤبوونةوةكةدا باس لة دوا‬ ‫هةنطاوو قؤناغةكانى ثرؤذةكة‬ ‫كرا‪.‬‬ ‫سةرةتا لةاليةن ستافي‬ ‫ِريَكخراوى ك��وردؤوة باسي‬ ‫ئةجيَنداى كارةكاني ئةو ِرؤذة‬ ‫كراو كة بريتي بوو لةوةى كة‬ ‫ِر َي و رةسمي كؤتايي هيَنان بة‬ ‫ثرؤذةكة ئةنجام بدريَت دواتر‬ ‫ِروون كردنةوةيةكى لةسةر‬ ‫ئةو فؤرمي ِراثرسيانة كرد كة‬ ‫لةاليةن تويَذةرى ثرؤذةكةوة‬ ‫بةريَز ثرؤؤفيسؤري ياريدةر‬ ‫ِ‬ ‫دكتؤر كاوة وة ئامادةكراوة‬ ‫و ض���ةن���دي���ن ث��رس��ي��ارو‬

‫َ‬ ‫هةلسةنطاندن و بيرو ِراي‬ ‫لة سةر ثرؤذةكة تياية هةر‬ ‫لة سةرةتاى ث��رؤذةك��ةوة تا‬ ‫كؤتايي ثرؤذةكة كة ثيَويستة‬ ‫ئةو فؤرمانة لةاليةن هةردوو‬ ‫ط���رووث و ذم���ارةي���ةك لة‬ ‫ه� َ‬ ‫ثر‬ ‫�اوالت��ي��ان��ى ق��ةزاك��ةوة ِ‬ ‫بطةريَنةوة بؤ‬ ‫و‬ ‫َنةوة‬ ‫بكري‬ ‫ِ‬ ‫تويَذةرى ثرؤذةكة ‪.‬‬ ‫ل���ة ب��رط��ةي��ةك��ي ت��ري‬ ‫كؤبوونةوةكةدا بةنوسراوى‬ ‫ف��ةرم��ى س��وث��اس ن��ام��ةى‬ ‫ِرَي��ك��خ��راوى (ك���وردؤ) ثيَش‬ ‫كةش بة ئةنداماني هةردوو‬ ‫طرووثةكة كرا (لة بةرامبةر)‬ ‫ماندوو بوون و هيالكيان وة‬ ‫بؤ بةشداربوونيان لة سةرجةم‬ ‫كؤبوونةوة و ضاالكيةكاني‬ ‫ثرؤذةكة بؤ ماوةى (‪ )4‬مانط‬ ‫بة شيَوةيةكي خؤبةخشانة‬ ‫و هةرةوةها وةكو دياريةك‬ ‫زؤرب���ةي ئ��ةو وَي��ن��ان��ةى كة‬ ‫ل��ة م��اوة ث��رؤذةك��ةدا طيرا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو ريثؤرتاذة‬ ‫بوون‬ ‫تةلةفزيؤنانةى كة مانطانة‬ ‫ل���ة ت��ةل��ةف��زي��ؤن ث��ةخ��ش‬ ‫ئةكرا‪،‬ثيَشكةش بة ئامادةبووان‬ ‫كرا‪.‬‬ ‫بةريَز مامؤستا (ئةركان‬ ‫ِ‬ ‫حسن غفور) قايم قامي قةزاى‬

‫سةيدسادق لة ووتةيةكدا باسي‬ ‫لةوة كرد كة بة هةنطاوةكاني‬ ‫ثرؤذةكة خؤش َ‬ ‫حالة و دةست‬ ‫خؤشي لة ِريَكخراوى كوردؤ‬ ‫و طشت ئةنداماني طرووثي‬ ‫َ‬ ‫خةلك كردو‬ ‫داواكاريةكاني‬ ‫بريارىشي دا كة بة نوسراوى‬ ‫ِ‬ ‫فةرمى سوثاسي ئةو ئةندامانة‬ ‫ب��ك��ات و ة ئ���ةو سندوقي‬ ‫َ‬ ‫سكااليانةى كة لة يةكيَك لة‬ ‫ضاالكيةكاني ث��رؤذةك��ة لة‬ ‫ناو شارؤضكةى سةيدسادق‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سكاالكان‬ ‫هاوالتيان‬ ‫دانراوة و‬ ‫تي‬ ‫خؤيانى‬ ‫َشنيارةكانى‬ ‫و ثي‬ ‫َ‬ ‫برياري‬ ‫قام‬ ‫قائم‬ ‫َز‬ ‫ي‬ ‫بةر‬ ‫و‬ ‫ئةكةن‬ ‫ِ‬ ‫دا ئةو سندوقانة لة شويَنةكاني‬ ‫خؤي بميَنيَتةوةو َ‬ ‫بةليَنيشي دا‬ ‫بةردةوامي بات بة ثرؤسةيةي‬ ‫كؤكردنةوة و بة دوادا ضووني‬ ‫َ‬ ‫سكاالي ئةو سندوقانة ‪.‬‬ ‫بةريَز ئةندازيار (شاهؤ عمر‬ ‫ِ‬ ‫بةريَوةبةري ِريَكخراوى‬ ‫علي) ِ‬ ‫كوردؤ ووتةيةكى ثيَش كةش‬ ‫كرد و باسي هةنطاوةكانى‬ ‫�ةرَي��وةض��وون��ي‬ ‫ث��رؤس��ةى ب� ِ‬ ‫ث��رؤذةك��ةى ك���ردو دوات��ر‬ ‫تيشك و قسةكردني خستة‬ ‫س��ةر فؤرمةكاني راثرسي‬ ‫و ه��ان��ي ب��ةش��دارب��وان��ى دا‬ ‫ك��ة ب��ة شيَوةيةكى ج��دي و‬

‫برطةكاني فؤرمةكة‬ ‫طرنطيةوة ِ‬ ‫بخويَننةوةو ثر ي بكةنةوة‬ ‫و س��وب��اس و ث�َي��زان��ي��ن��ي‬ ‫ثي طةياندن ‪.‬‬ ‫ِريَكخراوةكةى َ‬ ‫بةريَز مامؤستا (ياسين‬ ‫ِ‬ ‫علي ق��ادر) سةرثةرشتيارى‬ ‫يةكةمي ث��ةروةردةي��ي وةكو‬ ‫ن��ويَ��ن��ةري ث������ةروةردةى‬ ‫س��ةي��دس��ادق ثشتيواني و‬ ‫خؤش َ‬ ‫حالي خؤي بؤ ثرؤذةكة‬ ‫برطةيةكى‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫���ر‬ ‫ِ‬ ‫دةرب� ِ‬ ‫ووتةكانيدا قسةى لةسةر‬ ‫نؤذةن كردنةوةى قوتابخانةى‬ ‫ناوطرداني بنةرةتي كرد ‪.‬‬ ‫ث��اريَ��زةر (زان���ا محمد)‬ ‫دات��ا كؤليَكتةرى ثرؤذةكة‬ ‫باسيَكي ث��رؤذةك��ةى كردو‬ ‫تيشكى زياتري خستة سةر‬ ‫فؤرمى راثرسيةكان و روون‬ ‫كردنةوةى زياترى لةسةر ئةو‬ ‫فؤرمانة دا بة بةشداربوان ‪.‬‬ ‫بةريَز مامؤستا (صالح)‬ ‫ِ‬ ‫�ةريَ��وةب��ةرى قوتابخانةى‬ ‫ب� ِ‬ ‫ناوطرداني بنةرةتي سوثاس‬ ‫و ثيَزانيني خؤي ئاراستةى‬ ‫ريكخراوى كوردؤ و (‪)UNOPS‬‬ ‫ك��رد س��ةب��ارةت ب��ة ن��ؤذةن‬ ‫كردنةوةى قوتابخانةكةيان و‬ ‫بةريَز قائم قاميةت و‬ ‫سوثاسي ِ‬ ‫ثةروةردةى سةيدسادقى كرد‬

‫بؤ ثشتطيريان لة سةركةوتنى‬ ‫ثرؤذةكةدا ‪.‬‬ ‫بةريَز ئةندازيار (ساالر‬ ‫ِ‬ ‫محمد على) ئةندام لة طرووثي‬ ‫َ‬ ‫خةلك كة لة‬ ‫داواكاريةكاني‬ ‫سةرةتاى نؤذةن كردنةوةى‬ ‫ث�����رؤذةى ق��وت��اب��خ��ان��ةى‬ ‫ن��اوك��ردان ئامادةيي خؤي‬ ‫دةرب��ري كة بةشيوةيةكي‬ ‫خؤبةخشانة لةو ثرؤذةيةدا‬ ‫كاربكات و دواى ئةوةى بة‬ ‫سةركةووتوويي ثرؤذةكةى‬ ‫بة ئةنجام طةياند بة هاوكارى‬ ‫ك��ى ت��ري‬ ‫ئةندامي ‬ ‫ضةند‬ ‫َ‬ ‫طروثةكة و هةردوو ياريدةدةر‬ ‫و داتاكؤليكتةرى ثرؤذةكة و‬ ‫قوتابخانةكة‬ ‫بةريَوةبةري‬ ‫توانيان بة سةركةووتوويي‬ ‫ث��رؤذةك��ة ت���ةواو بكةن و‬ ‫ثاشان راثؤرتيَكى سةبارةت‬ ‫ب��رط��ة كان‬ ‫ب��ة س��ةرج��ةم ِ‬ ‫و تيَضوونى ث��رؤذةك��ةى‬ ‫بؤ ئامادةبواني ثرؤذةكة‬ ‫خويَندةوةو روون كردروة ‪.‬‬ ‫دواى ت����ةواو ب��وون��ي‬ ‫كؤبوونةوةكةش ئامادةبوان‬ ‫بةريَز قائم‬ ‫بة سةرثةرشتى ِ‬ ‫ق��ام ب��ةرةو قووتابخانةى‬ ‫ناوطردان بة ِر َي كةوتن بة‬ ‫مةبةستي بةشداريكردن لة‬

‫مةراسيمى كردنةوة و دةورو‬ ‫تةسليم كردني قوتابخانةكة بة‬ ‫بةريَوةبةرايةتى ثةروةردةى‬ ‫س��ةي��دس��ادق ‪ ،‬س��ةرج��ةم‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالي خؤيان‬ ‫ئامادةبوان‬ ‫دةربري و دةست خؤشيان لة‬ ‫طرووثةكةو ريَكخراوى كورد‬ ‫ؤ و ِريَكخراوى (‪)UNOPS‬‬ ‫ك��رد و داواك���ار ب��وون لةو‬ ‫ث��رؤذان��ة ب���ةردةوام بن بؤ‬ ‫خزمةت كردني شاةرةكة‬ ‫ه���ةروةه���ا ئ��ةن��ج��وم��ةن و‬ ‫َ‬ ‫خةلكى طوندةكة و مامؤستاو‬ ‫قوتابخانةكة‬ ‫خويَندكارانى‬ ‫زؤر خ��ؤش ح� َ‬ ‫�ال ب��وون بة‬ ‫ئةو نؤذةن كردنةوةى كة لة‬ ‫قوتابخانةكةيان ئةنجام دراوة‬ ‫ضونكة ثيَشتر قوتابخانةكة‬ ‫ب��ةج��ؤرَي��ك ب��وو ثرؤسةى‬ ‫خويَندن تيايدا زةحمةت بوو ‪.‬‬ ‫وة ل�����ة ك���ؤت���اي���ى‬ ‫م��ةراس��ي��م��ةك��ةدا ل��ة الي��ةن‬ ‫بةريَوةبةر و مامؤستايانى‬ ‫ق��وت��اب��خ��ان��ةى ب��ن��ةرةت��ى‬ ‫َ‬ ‫طولى‬ ‫ناوطردانةوة ضةثكة‬ ‫ريَزليَنان و ثيَزانين ثيَشكةش‬ ‫بةريَز ئةندازيار (شاهؤ‬ ‫بة‬ ‫ِ‬ ‫عمر ع��ل��ي) ب��ةريَ��وةب��ةرى‬ ‫ريَ���ك���خ���راوى ك����وردؤو‬ ‫بةريَوةبةري ثرؤذةكة كرا‪.‬‬ ‫ِ‬


‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )799‬ضوارشةممة ‪2012/1/11‬‬

‫هاوآلتي‬

‫سالَى رابردوو‪ ،‬لةسنورى هةلَةبجة ‪ 1754‬كيَشة روويداوة‬ ‫بة ِريَوةبةرى ثؤليس‪ 85 :‬فةرمانى دةستطيركردنمان جيَبةجيَكردووة‬

‫يادطار رةئوف‬ ‫بةثيَى ئاماريَكى فةرمى‬ ‫بةريَوةبةرايةتى ثؤليسى َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫ِ‬ ‫كة كؤثييةكى دةس��ت ه��اوآلت��ى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2011‬دا (‪)1754‬‬ ‫كةوتووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتى ج��ؤراوج��ؤرى كيَشة‬ ‫لةسنورى ثيَنج بنكةى ثؤليس‬ ‫قةزاى َ‬ ‫هةلةبجة تؤماركراون‪ ،‬كة‬ ‫ضاو َ‬ ‫سالى ‪2010‬دا كةميكردووة‬ ‫كة (‪َ )1823‬‬ ‫حالةت بووة‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو ئامارة‪ ،‬لةكؤى‬ ‫ئةو ‪ 1754‬تاوانةى لةسنورى‬ ‫َ‬ ‫ق���ةزاى ه� َ‬ ‫لةسالى‬ ‫�ةل��ةب��ج��ةدا‬ ‫‪ 2011‬رويانداوة‪َ )22( ،‬‬ ‫حالةتى‬ ‫دزيكردنء (‪َ )3‬‬ ‫حالةتى كوشتنء‬ ‫�ال��ةت��ى ت��رى ه� َ‬ ‫(‪ )20‬ح� َ‬ ‫�ةول��ى‬ ‫خ��ؤك��وش��ت��ن (‪ )5‬خؤكوشتن‬ ‫هةبووة‪ ،‬هاوكات (‪ )11‬كةسيش‬ ‫بةهؤى رووداوى هاتوضؤوة‬ ‫طيانيان لةدةستداوة‪)50( ،‬ى تريش‬ ‫برينداربوونء (‪ )98‬كيَشةى‬ ‫َ‬ ‫حالةتى‬ ‫شةإكردنيشء (‪)38‬‬ ‫«ئيهانة«ء (‪ )248‬هةإةشةكردنيش‬ ‫لةبنكة ثؤليسةكانى ئةو قةزاية‬ ‫تؤماركراون‪.‬‬ ‫كةيسى تايبةت بةذنانيش‬ ‫لةنيَو ئةو كيَشانةدا زؤرب��وون‬

‫ك��ة س� َ‬ ‫�ال��ى راب���ردوو ل��ةق��ةزاى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة روي��ان��داوة‪ ،‬بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫حالةتى مردنى‬ ‫ئامارةكة (‪)6‬‬ ‫ذنان بةهؤى خؤسوتاندنةوةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتى ت��رى سوتاندن‬ ‫(‪)13‬‬ ‫بةبي طيان لةدةستدان‪)37( ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتى توندوتيذى دذى ذنان‬ ‫تؤماركراون‪.‬‬ ‫بةشيَك لةكيَشةكانى ترى‬ ‫نيَو ئامارةكة‪ ،‬ثةيوةندى بةكارى‬ ‫ن��اي��اس��اي��ي��ةوة ه��ةي��ة‪ ،‬ل��ةوان��ة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتنى‬ ‫حالةتةكانى ض��ةك‬ ‫�ؤل��ةت ك��ة (‪َ )46‬‬ ‫ب��ي م� َ‬ ‫حالةت‬ ‫َ‬ ‫بووةء (‪ )26‬روداوى فيَ‬ ‫َلكردنء‬ ‫(‪ )6‬ح� َ‬ ‫�ال��ةت��ى س��اخ��ت��ةك��ارىء‬ ‫(‪ )53‬كيَشةى تريش بةهؤى‬ ‫راوكردنةوة‪ ،‬ضونةتة بنكةكانى‬ ‫ثؤليسى ئةو قةزاية‪.‬‬ ‫عةميد سليَمان مةحمود‬ ‫بةإيَوةبةرى بنكةى ثؤليسى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةى شةهيد‪،‬‬ ‫ق���ةزاى‬ ‫َ‬ ‫«لةسالى‬ ‫بةهاوآلتى راطةياند‬ ‫‪2011‬دا بةفةرمانى دادوةر‬ ‫‪ 85‬فةرمانى دةستطيركردنى‬ ‫تؤمةتباران لةبنكة جياكانةوة‬ ‫جيَبةجيَكراون‪،‬‬ ‫دةرض���ووةء‬ ‫كة هةنديَكيان حوكمدراونء‬ ‫بةبي بإيارى دادوةر كةسمان‬ ‫َ‬

‫بةثَيى‬

‫ئامارةكة (‪)6‬‬ ‫حالَةتى مردنى‬ ‫ذنان بةهؤى‬

‫خؤسوتاندنةوةو‬ ‫(‪ )13‬حالَةتى ترى‬

‫بةبي طيان‬ ‫سوتاندن َ‬ ‫لةدةستدان‪)37( ،‬‬ ‫حالَةتى توندوتيذى‬ ‫دذى ذنان‬

‫تؤماركراون‬ ‫دةستطير نةكردووة«‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ى ئ���ام���ارةك���ةى‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةراي��ةت��ى ثؤليسى‬

‫َ‬ ‫ه��ةل��ةب��ج��ة‪ ،‬داب��ةش��ب��وون��ى‬ ‫ك��يَ��ش��ةك��ان ب��ةس��ةر ثيَنج‬ ‫بنةكةكةى ثؤليسى سنورى‬

‫قةزاكةدا‪ ،‬بةشيَوةيةك بووة كة‬ ‫بنكةى ثؤليسى َ‬ ‫هةلةبجة ‪1165‬‬ ‫كيَشةى تيا تؤمار ك��راوةء‬

‫َ‬ ‫خورماليش‬ ‫بنكةى ثؤليسى‬ ‫‪ 255‬كيَشةو بنكةى ثؤليسى‬ ‫(سيروان)يش ‪ 208‬كيَشة تيا‬

‫تؤماركراوة‪ ،‬هاوكات بنكةى‬ ‫ثؤليسى ناحيةى تةويَ‬ ‫َلة (‪)28‬‬ ‫كيَشةى بةخؤوة بينيوةو بنكةى‬ ‫ثؤليسى ناحيةى بيارةش (‪)98‬‬ ‫كيَشةى تيا تؤماركراوة‪.‬‬

‫مالَى جيا؛ بووكء خةسوو ثيَكةوة كؤدةكاتةوة‬ ‫ذنيَك‪ :‬لةطةأل مالَي خةسووم دةذيام زؤركيَشة ِرووى دةدا بؤية داواى مالَى جيام كرد‬

‫ئاكؤ كةريم‬ ‫َ‬ ‫«بؤلةي خةسوو تؤراني كض«‪،‬‬ ‫ئةو هاوكيَشة كؤمةآليةتييةية كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫لةزؤريَك لةخيَزانةكاني‬ ‫كورديدا دووبارة دةبيَتةوة‪ ،‬هةنديَك‬ ‫ثيَيانواية ئةو دياردةية بةرةو نةممان‬ ‫ض��ووةو هةنديَكي تريش سورن‬ ‫لةسةر مانةوةي كيَشةي نيَوان‬ ‫بوكء خةسوو بةفؤرمي جياوة‪،‬‬ ‫بةآلم زؤريَك هاوران لةسةر ئةوةي‬ ‫كة ماأل جياكردنةوةي بوكء خةسوو‬ ‫لةو كيَشانة بةدوريان دةكات‪.‬‬ ‫كةمال كةريم (‪ ٤٠‬ساأل)‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫ثةيوةندي نيَوان ب��وكء خةسوو‬ ‫ثةيوةندييةكي ناكؤكي ب��ةردةوام‬ ‫بووة‪ ،‬ئةو كيَشة كؤمةآليةتيية نةوة‬ ‫دواي نةوة طواستراوةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةثيَى كاتةكان ئةو جؤرة ثةيوةنديية‬ ‫طؤرانكاري بةسةردا هاتووة‪.‬‬ ‫كةمال َ‬ ‫دةليَت «كيَشةي نيَوان‬ ‫ب���وكء خ��ةس��و ب��ةش��ي زؤري‬ ‫دةط��ةإَي��ت��ةوة بؤ ب��واري ئابوري‬ ‫كةمي شويَني نيشتةجيَبوون‬ ‫بةآلم لةئيَستادا بةباش بوني باري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ئةو‬ ‫ئابوريء تيَطةيشتني‬ ‫كيَشانة بةرةو كةمبونةوة دةضن«‪.‬‬ ‫ثةيوةندي سلبي نيَوان بوكء‬ ‫خةسوو لة سةردةمي راب��ردوودا‬ ‫دةك��را بة نمونةي هةموو جؤرة‬ ‫كيَشةيةكي ت��ري دريَ��ذ خايةنء‬ ‫ناكؤتا لةنيَوان دوو كةسدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ئةو دياردةية‬ ‫طؤراني‬ ‫بة ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي كورديدا بةرةو‬ ‫لة ناو‬ ‫نةمان دةضيَتء ثةيوةندي بوكء‬ ‫خ��ةس��وةك��ان ه��ةن��دَي��ك ج��ار لة‬ ‫ثةيوةندي نيَوان دايك و كض باشتر‬ ‫دةبينريَن‬ ‫بةآلم شيالن محةمةد (‪ ٢٦‬ساأل)‪،‬‬ ‫ثيَيواية تا ئيَستا ئةو كيَشانة بووني‬ ‫هةيةء َ‬ ‫دةليَت «كاتيَك كة كوإو كضيَك‬ ‫دةضنة ثرؤسةي هاوسةرطيرييةوة‬ ‫دةبيَت بير لةشويَني نيشتةجيَبوون‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬ضونكة نةبوني دةبيَتة هؤي‬ ‫ئ��ةوةي دووض��اري ضةندين كيَشة‬ ‫دةبنةوة«‪.‬‬ ‫شيالن‪ ،‬جةخت لةسةر ئةوة‬ ‫دةكاتةوة كة ثيَويستة ئةو جؤرة‬ ‫ثةيوندييانة نةميَننء بةتيَطةيشتنيَكي‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي لةطةأل‬ ‫نويء سةردةميانةوة‬ ‫َ‬

‫تويَذةريَكي‬

‫كؤمةآليةتي‪:‬‬

‫كَيشةي نَيوان‬

‫بوكء خةسوو‬ ‫بةرةوكالَبونةوة‬ ‫دةضَيت‪،‬‬

‫ضونكة بوك‬ ‫داواي مالَي‬

‫جيا دةكاتء‬

‫لةخةسوي‬ ‫دوردةكةويَتةوة‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫سةبري كةمال (‪ ٧٠‬ساأل) كة‬ ‫هاوسةردةمي برةوي كيَشةي نيَوان‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةي‬ ‫بوكء خةسو بووة‬ ‫كورديدا‪ ،‬ئاماذة ب��ةوة دةك��ات كة‬ ‫لةساآلني راب���ردوودا كيَشة زؤر‬ ‫لةنيَوان بوكء خةسوودا رويداوة‬ ‫كة زياتر بةهؤي نةطونجانيان‬ ‫بووة لةيةك َ‬ ‫مالداو زؤرجار لةسةر‬ ‫كاروباري ناوماأل كيَشة رويداوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو وت��ى «ئيَستا بةهؤي‬ ‫دورييان لةيةكء ئةم كيَشانة بةرةو‬ ‫كةمبونةوة دةضنء بوك هةميشة‬ ‫حةز بةوة دةك��ات كة َ‬ ‫مالي جياي‬ ‫هةبيَت لةترسي دروست بوني كيَشة‬ ‫لةطةأل َ‬ ‫مالي خةسوي«‪.‬‬ ‫ب��ون��ي ب���وك ل��ةس��ةر م� َ‬ ‫�ال��ي‬ ‫خ���ةزوران‪ ،‬هؤكاريَكي سةرةكي‬

‫كيَشةي نيَوان بوكء خةسووة كة‬ ‫هةردووال ثةروةردةي دوو ذينطةي‬ ‫جيانء جياوازيش لةتةمةنياندا هةيةو‬ ‫رؤذانة بةريةك كةوتن لة نيَوانياندا‬ ‫روودةدات‪.‬‬ ‫شنؤعومةر (‪ ٢٤‬ساأل)‪َ ،‬‬ ‫ساليَكة‬ ‫ضووةتة ثرؤسةي هاوسةرطيرييةوةء‬ ‫يةكيَكة لةو ذنانةي كة بةهؤي بووني‬ ‫لةسةر َ‬ ‫مالي خةسوي كيَشةي لةطةأل‬ ‫دةليَت «لةطةأل َ‬ ‫خةسويدا هةية‪َ ،‬‬ ‫مالي‬ ‫خةسووم دةذي��م زؤر كيَشة إوو‬ ‫دةداء دةبواية من كاري ئةو َ‬ ‫مالة‬ ‫بةتةنها بكةم زؤرج��ار خةسووم‬ ‫ثي دةوتم ثاشان داوام لة‬ ‫قسةي َ‬ ‫بةكري‬ ‫خانويةك‬ ‫كة‬ ‫كرد‬ ‫ميَردةكةم‬ ‫َ‬ ‫بطريَتء ليَيان جيابينةوة«‪.‬‬ ‫ش��ن��ؤ‪ ،‬وت���ي «ئ���ةط���ةر ئ��ةم‬ ‫كيَشانة ب���ةردةوام بيَت ناكؤكي‬

‫ب��ةردةوام دروست دةكات زؤريَك‬ ‫لةخةسوةكان وادةزان���ن كاتيَك‬ ‫كوإةكانيان ذن دةهيَنيَت كوإةكةي‬ ‫لي سةندراوة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةآلم‪ ،‬سؤران كةريم (‪٣٣‬ساأل)‪،‬‬ ‫ثيَيواية ثةيوةندييةكاني نيَوان بوكء‬ ‫خةسو طؤإاوة‪َ ،‬‬ ‫دةليَت «ثةيوةندي‬ ‫ئيَستاي ب���ووكء خ��ةس��وو زؤر‬ ‫جياوازة لةطةأل ثيَشتردا ضونكة‬ ‫ثيَشتر ئةو ناكؤكييانة بةهؤي ئةوة‬ ‫ب��ووة كضيَك تاماوةيةكي زؤر‬ ‫َ‬ ‫لةمالي خةسوي‬ ‫لةذياني دةبواية‬ ‫بوايةء بةتيَكةآلوي بةردةواميان ئةم‬ ‫ناكؤكيةي دروست دةكرد«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫بةبإواى ناوبراو‪ ،‬ئيَستا‬ ‫رؤشنبيرةء كاتيَك كضيَك ثيَش ئةوةي‬ ‫بضيَتة ثرؤسةي هاوسطيرييةوة‬ ‫داواي َ‬ ‫مالي جيا دةك��اتء دوريي‬

‫لةنيَوان بووكء خةسوو هةيةء ئةو‬ ‫ناكؤكييانةي ثيَشتر هةبوون ئيَستا‬ ‫زؤر كةمي كردووة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬سامان سيوةيلي‬ ‫سةرؤكي سةنتةري (راويذكاري‬ ‫خيَزاني)‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات كة‬ ‫كيَشةي نيَوان ب��وءكء خةسوو‬ ‫كيَشةيةكي كؤمةآليةتي دةرونييةو‬ ‫نةوة دواي نةوة طواستراوةتةوة‪،‬‬ ‫بةجؤريَك كض ثيَش ضوونة ذياني‬ ‫هاوسةرطييريةوة خ��ؤي ئامادة‬ ‫دةك��ات بؤ ئةو كيَشةية‪ ،‬بةهؤي‬ ‫ئةوةي كة بوكء خةسوو بةهةإةشة‬ ‫لةسةر ذيانء بةرذةوةندي خؤي‬ ‫دةزانيَت‪ ،‬لةبةرانبةريشدا بةريَطرتني‬ ‫ك��وإي��ش ل��ةالي��ةن ب��وك��ةك��ةوة‬ ‫بةسةردانيكردني دايكي‪ ،‬خةسوو‬ ‫هةرةشة لةسةر ذيانء‬ ‫بووك بة ِ‬

‫بةرذةوةندي خؤي دةزانيَت‪.‬‬ ‫سيوةيلي‪ ،‬بؤ ه��اوآلت��ي وتي‬ ‫«بةشيَك لةخةسووةكان سنووري‬ ‫خؤيان نازانن ب��ةوةي كة وةك‬ ‫ثيَش ذياني هاوسةرييان سةيري‬ ‫كوإةكةى دةكات دةيةويَت هةموو‬ ‫بةخششء سؤزي هاوكاري تةنيا‬ ‫بؤ دايكي بيَتء هيض نةبةخشيَت‬ ‫بةهاوسةرةكةي‪ ،‬كيَشةكان ليَرةوة‬ ‫دروست دةبيَت كاتيَك هةردووكيان‬ ‫دذي يةكبن«‪.‬‬ ‫س����ةرؤك����ي س��ةن��ت��ةري‬ ‫(راوي��ذك��اري خ�َي��زان��ي)‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةدةدات بؤ ضارةسةركردني ئةو‬ ‫كيَشةية‪ ،‬دةبيَت هةريةك لةبوكء‬ ‫خةسوو هةست بكةن كة ئةم كوإة‬ ‫َ‬ ‫خاليَكي هاوبةشة لةنيَونيانداو نابيَت‬ ‫هيضيان مافي يةكتري زةوتبكةنء‬

‫ئةمة كاريطةري دةروني خراثيش‬ ‫ل��ةس��ةر ث��ي��او دروس���ت دةك��ات‬ ‫بةجؤريَك ثياو دةيةويَت هاوسةنطي‬ ‫ن �َي��وان داي��ك��يء ه��اوس��ةرةك��ةي‬ ‫دروست بكات‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «ئةو كيَشانةية‬ ‫ب��ةرةو كةمبونةوة ناضن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ب��ةرةو َ‬ ‫كالبونةوة دةض��ن‪ ،‬ضونكة‬ ‫دوري نيَوان ب��وكء خةسوو كة‬ ‫ئيَستا َ‬ ‫مالي جيا داوا دةكات وايكردوو‬ ‫َ‬ ‫بةرةوكالبونة بضيَت‪ ،‬ئةطةر ئيَستاش‬ ‫بووك بضيَتةوة َ‬ ‫مالي خةسوو ئةوا‬ ‫هةمان كيَشة دروست دةبيَت«‪.‬‬ ‫ت َيبينى‪ :‬جطة لةسامان سيوةيلي‬ ‫سةرؤكي سةنتةري (راويذكاري خ َيزاني)‪،‬‬ ‫سةرجةم ناوةكانى ناو ئةم راثؤرتة‬ ‫خوازراون‬


‫هاوآلتي‬

‫ريكالم‬

‫ذمارة (‪ )799‬ضوارشةممة ‪2012/1/11‬‬ ‫‪REKLAM‬‬

‫هةرَيمى كوردستانى عَيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتء طوزار‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى‬ ‫ثالندانان‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪)10‬‬ ‫سليمانى ئاطادارى طشت كؤمثانياو بةَلَيندةران دةكات كة ناسنامةى ثؤلَينكردنى وةزارةتى‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى َ‬ ‫ثالندانانيان هةية كةمكردنةوةيةكى نهَينى هةية بؤ كارى ‪ /‬دابةزاندنى طةراجى ماآلنى شةقامى سالم نزيك ثردى‬ ‫رؤوف بةط بةكؤدى ‪.msp.0010‬‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداريكردنى هةية لةرؤذى (‪ )2012/1/9‬سةردانى بيناى سةرؤكايةتيمان بكات لةبيناى تازةى شارةوانى‬ ‫سلَيمانى رؤذهةآلت لةطة ِرةكى كازيوة بةشى ثالندانان بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )8.000‬هةشت هةزار دينار‬ ‫كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةى‪ ،‬كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةوكةسةى كةمكردنةوةكةى بؤ‬ ‫دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى ‪ 2012/1/9‬دةست ثَيدةكات تا رؤذى ‪ 2012/1/26‬هةتا (‪)11‬ى ثَيش نيوةرؤ جطة لةرؤذانى ثَينج شةممة‬ ‫كاتذمَير (‪)10‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا مؤَلةت بؤ طة ِرانةوةى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2012/1/30‬كاذمَير ‪10‬ى سةر لةبةيانى ثَيويستة ئةو كؤمثانيا يان‬ ‫بةَلَينةدةرة تةندةر دةهَينَيتةوة لةهؤَلى كردنةوةى تةندةر لةنهؤمى زةمينى بيكاتة ناو سندوقى تايبةت بةثَيشكةشكردنى‬ ‫تةندةرو واذوو بكات لةسةر فؤرمى تايبةت بةطة ِرانةوةى تةندةر بةثَيضةوانةوة سندوقةكة داخرا دواى ئةو كاتة هيض‬ ‫تةندةرَيك وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2012/1/30‬كاتذمَير (‪)10:30‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬سةرجةم كؤمثانياو بةَلَيندةران كة ناسنامةى ثؤَلَينكردنى وةزارةتى ثالندانانيانء يةكَيتى بةَلَيندةرانيان هةية دةتوانن‬ ‫بةشداري بكةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬ليذنةى كردنةوةو سثاردنى ثرؤذةكان ثابةند نيية بةكةمترين نرخةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةطةر رؤذى كردنةوةى تةندةر بةر ثشووى فةرمى كةوت ئةوا دواى ثشووى فةرمى لةكاتى دةوامى ئاسايى دا تةندةرةكة‬ ‫دةكرَيتةوة لةهةمان كاتء شوَيندا‪.‬‬ ‫‪ -5‬بارمتةى ياساى لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا كؤمثانيا يان بةَلَيندةر ثَيويستة لةبانقَيكى حكومى ِبرى (‪ )1.000.000‬يةك مليؤن‬ ‫دينار ثَيشكةش بكات بةضةكى ثةسةندكراو يان خطاب ضمان ئةطةر نا تةندةرةكةى فةرامؤش دةكرَيت‪ ،‬ثاشان ئةوةى كارةكةى‬ ‫طري بةست‪.‬‬ ‫بةبرى ‪%5‬ى ِبرى تَيضووى ثرؤذةكة ثَيش واذووكردنى َ‬ ‫ثي دةسثَيردرَيت بارمتةى ياسايى ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ -6‬ثَيويستة بةَلَيندةر ناونيشانء وَينةيةك لةثَيناسى ئةندازيارى بةَلَيندةر هاوثَيض بكات‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيوسيتة لةسةر كؤمثانيا يان بةَلَيندةر لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا (جدول تقدم العمل) بهَينَيت وة ثَيويستة كؤمثانيا يان‬ ‫بةَلَيندةر كة كارةكةى ثَيدةسَيردرَيت (جدول تقدم العمل) بةثرؤطرامى (‪ )primavera‬ثرؤذةكة ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى نوسخةى اصلى ئةو تةندةرةى بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ثَيشكةشى دةكات ثَيويستة نوسخةى كؤثيش‬ ‫‪-8‬‬ ‫بطة ِرَينَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثَيويستة هةر كؤمثانيايةك كة داواى تةندةر دةكات ثشتطيرى ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت ثَيشكةش بكات ثَيش وةرطرتنى‬ ‫تةندةر بؤ ساَلى ‪.2012‬‬ ‫‪ -10‬ثابةند بوون بةرَينمايى بؤ هةموو بةَلَيندةرةكانى ثرؤذةكان كة هاوثَيضة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫‪ -11‬ثَيويستة كؤمثانيا نوَينةرى خؤى دةست نيشان بكات بةنوسراوى فةرمى وة بةثشتطيرى كَلَيشةى كؤمثانيا وةتةنيا ئةو بؤى‬ ‫هةية سةردانى شارةوانى بكات بؤ كاروبارى ثرؤذةكة‪ ،‬وة ئامادة بَيت لةرؤذى كردنةوةى تةندةردا‪ .‬ثَيويستة نوَينةرى ناوبراو‬ ‫ناونيشانى بةريدى تةواوى خؤى ثَيشكةش بكات بةثشتطيرىء مؤركردنى اليةنى ثةيوةنديدار (موختار) بةطوَيرةى فؤرمى‬ ‫بةجى ئاطادارى‬ ‫زانيارى ئامادةكراو لةاليةن سةرؤكايةتيمان (بةشى ثالندانان) شارةوانى‪ .‬لةكاتى طؤ ِرينى ناونيشانيدا دةست َ‬ ‫بكات سةبارةت بةناونيشانة تازةكةى بةثَيضةوانةوة بةرثرسيار دةبَيت بةرانبةر ياسا‪.‬‬ ‫‪ -12‬ثَيويستة داواكاريةكانى هاتوولةسةرةوة وةك (هةويةى ثؤلَين كردنى كؤمثانيا‪ ،‬هةوَيى يةكَيتى بةَلَيندةران‪،‬هةويةى‬ ‫بة ِرَيوةبةرى رَيثى دراو‪ ،‬هةويةو نوسراوى نةخويلء بةَلَيننامةى دادنوس بؤ نوَينةر ئةطةر هةبوو‪ ،‬هةوَيى ئةندازيارى‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬ئةستؤثاكى باجى دةرامةت‪ ،‬سةرجةميان بةوَينةى رةنطاورةنط (كؤثى ملون) لةناو زةرفَيك وةك بةشَيك لةتةندةرةكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى تةندةرةكةدا ثَيشكةشى بكرَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى ناو دةرخستةكة وة‬ ‫‪ -13‬مةرجة لةسةر بةَلَيندةر هةتا ِبرى سثَيردراوى تةندةر كة ئامادةبَيت بةجَي َ‬ ‫نوى بؤ برطة نوَيكان‪.‬‬ ‫نوى كة ثَيويست بَيت وة بةثَيدانى هيض نرخَيكى ناو تةندةرةكة بَيجطة لةنرخى َ‬ ‫هةر برطةيةكى َ‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى ناو‬ ‫‪ -14‬مةرجة لةسةر بةَلَيندةر هةتا ِبرى ‪ %20‬برى سثَيردراوى تةندةركة ئامادةبَيت بةجَي َ‬ ‫دةرخستةكةوة بةهةمان نرخى ناو دةرخستةكة بَيجطة لةبرطة نوَيكان وة ثَيدانى ماوةى ثَيويست بؤ تةواوكردنى ئةو رَيذة‬ ‫زيادةية‪.‬‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة دةكات‪ ،‬ثَيويستة بةنوسراوَيك داواى‬ ‫‪ -15‬هةر كؤمثانياو بةَلَيندةرَيك كة داواى لَيبوردن لةجَي َ‬ ‫لَيبوردنةكةى ثَيشكةشى ليذنةى كردنةوةى تةندةرى سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى بكات‪.‬‬ ‫بةجى كردنى‬ ‫‪ -16‬دةرخستة بةنرخةوة دةدرَيتة كؤمثانيا وة ثَيويستة كؤمثانيا لةكاتى ثَيشكةشكردنةوةى تةندةر طوذمةى جَي َ‬ ‫ثرؤذةكة بةرَيذةى ‪ +‬يان – واتة سةروو كةشف يان ذَير كةشف ثَيشكةش بكات‪.‬‬

‫هةرَيمى كوردستانى عَيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتء طوزار‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى‬ ‫ثالندانان‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪)11‬‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى ئاطادارى طشت كؤمثانيا ثلة (‪ )5-4-3-2-1‬دةكات كة ناسنامةى ثؤلَينكردنى وةزارةتى‬ ‫نيشتةجىى‬ ‫ثالندانانيان هةية كةمكردنةوةيةكى نهَينى هةية بؤ كارى ‪ /‬طةياندنى ثرؤذةى خزمةتطوزارى بؤ ثرؤذةى‬ ‫َ‬ ‫سةردةم ء ديالن سيتى‪ /‬قؤناغى دووةم بةكؤدى ‪.msp.0011‬‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداريكردنى هةية لةرؤذى (‪ )2012/1/9‬سةردانى بيناى سةرؤكايةتيمان بكات لةبيناى تازةى شارةوانى‬ ‫سلَيمانى رؤذهةآلت لةطة ِرةكى كازيوة بةشى ثالندانان بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )30.000‬سى هةزار دينار كة‬ ‫ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةى‪ ،‬كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةوكةسةى كةمكردنةوةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى ‪ 2012/1/9‬دةست ثَيدةكات تا رؤذى ‪ 2012/1/26‬هةتا (‪)11‬ى ثَيش نيوةرؤ جطة لةرؤذانى ثَينج شةممة‬ ‫كاتذمَير (‪)10‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا مؤَلةت بؤ طة ِرانةوةى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2012/1/30‬كاذمَير ‪10‬ى سةر لةبةيانى ثَيويستة ئةو كؤمثانيا يان بةَلَينةدةرة‬ ‫تةندةر دةهَينَيتةوة لةهؤَلى كردنةوةى تةندةر لةنهؤمى زةمينى بيكاتة ناو سندوقى تايبةت بةثَيشكةشكردنى تةندةرو واذوو‬ ‫بكات لةسةر فؤرمى تايبةت بةطة ِرانةوةى تةندةر بةثَيضةوانةوة سندوقةكة داخرا دواى ئةو كاتة هيض تةندةرَيك وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2012/1/30‬كاتذمَير (‪)10:30‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬

‫هةرَيمى كوردستانى عَيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتء طوزار‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى‬ ‫ثالندانان‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪)15‬‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى ئاطادارى طشت كؤمثانيا ثلة (‪ )7-2‬بةَلَيندةران ثلة (‪ )7-2‬دةكات كة ناسنامةى‬ ‫ثؤلَينكردنى وةزارةتى ثالندانانيان هةية كةمكردنةوةيةكى نهَينى هةية بؤ كارى ‪/‬طةياندنى خزمةتطوزارى بؤ‬ ‫ضةند كؤآلنَيك لةطةرةكى بازرطان ‪ 201‬بةكؤدى ‪.msp.0015‬‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداريكردنى هةية لةرؤذى (‪ )2012/1/9‬سةردانى بيناى سةرؤكايةتيمان بكات لةبيناى تازةى‬ ‫شارةوانى سلَيمانى رؤذهةآلت لةطة ِرةكى كازيوة بةشى ثالندانان بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة‬ ‫(‪ )15.000‬ثانزة هةزار دينار كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةى‪ ،‬كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية دةكةوَيتة ئةستؤى‬ ‫ئةوكةسةى كةمكردنةوةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى ‪ 2012/1/9‬دةست ثَيدةكات تا رؤذى ‪ 2012/1/26‬هةتا (‪)11‬ى ثَيش نيوةرؤ جطة لةرؤذانى‬ ‫ثَينج شةممة كاتذمَير (‪)10‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا مؤَلةت بؤ طة ِرانةوةى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2012/1/30‬كاذمَير ‪10‬ى سةر لةبةيانى ثَيويستة ئةو كؤمثانيا‬ ‫يان بةَلَينةدةرة تةندةر دةهَينَيتةوة لةهؤَلى كردنةوةى تةندةر لةنهؤمى زةمينى بيكاتة ناو سندوقى تايبةت‬ ‫بةثَيشكةشكردنى تةندةرو واذوو بكات لةسةر فؤرمى تايبةت بةطة ِرانةوةى تةندةر بةثَيضةوانةوة سندوقةكة داخرا‬ ‫دواى ئةو كاتة هيض تةندةرَيك وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2012/1/30‬كاتذمَير (‪)10:30‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬سةرجةم كؤمثانيا ثلة (‪ )7-2‬بةَلَيندةران ثلة (‪ )7-2‬كة ناسنامةى ثؤَلَينكردنى وةزارةتى ثالندانانيانء يةكَيتى‬ ‫بةَلَيندةرانيان هةية دةتوانن بةشداري بكةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬ليذنةى كردنةوةو سثاردنى ثرؤذةكان ثابةند نيية بةكةمترين نرخةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةطةر رؤذى كردنةوةى تةندةر بةر ثشووى فةرمى كةوت ئةوا دواى ثشووى فةرمى لةكاتى دةوامى ئاسايى دا‬ ‫تةندةرةكة دةكرَيتةوة لةهةمان كاتء شوَيندا‪.‬‬ ‫برى (‪)12.000.000‬‬ ‫‪ -5‬بارمتةى ياساى لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا كؤمثانيا يان بةَلَيندةر ثَيويستة لةبانقَيكى حكومى ِ‬ ‫دوانزة مليؤن دينار ثَيشكةش بكات بةضةكى ثةسةندكراو يان خطاب ضمان ئةطةر نا تةندةرةكةى فةرامؤش دةكرَيت‪،‬‬ ‫برى تَيضووى ثرؤذةكة ثَيش واذووكردنى‬ ‫بةبرى ‪%5‬ى ِ‬ ‫ثي دةسثَيردرَيت بارمتةى ياسايى ِ‬ ‫ثاشان ئةوةى كارةكةى َ‬ ‫طري بةست‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -6‬ثَيويستة بةَلَيندةر ناونيشانء وَينةيةك لةثَيناسى ئةندازيارى بةَلَيندةر هاوثَيض بكات‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيوسيتة لةسةر كؤمثانيا يان بةَلَيندةر لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا (جدول تقدم العمل) بهَينَيت وة ثَيويستة‬ ‫كؤمثانيا يان بةَلَيندةر كة كارةكةى ثَيدةسَيردرَيت (جدول تقدم العمل) بةثرؤطرامى (‪ )primavera‬ثرؤذةكة‬ ‫ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪َ -8‬‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى نوسخةى اصلى ئةو تةندةرةى بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ثَيشكةشى دةكات ثَيويستة نوسخةى‬ ‫كؤثيش بطة ِرَينَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثَيويستة هةر كؤمثانيايةك كة داواى تةندةر دةكات ثشتطيرى ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت ثَيشكةش بكات ثَيش‬ ‫وةرطرتنى تةندةر بؤ ساَلى ‪.2012‬‬ ‫‪ -10‬ثابةند بوون بةرَينمايى بؤ هةموو بةَلَيندةرةكانى ثرؤذةكان كة هاوثَيضة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫‪ -11‬ثَيويستة كؤمثانيا نوَينةرى خؤى دةست نيشان بكات بةنوسراوى فةرمى وة بةثشتطيرى كَلَيشةى كؤمثانيا‬ ‫وةتةنيا ئةو نوَينةرة بؤى هةية سةردانى شارةوانى بكات بؤ كاروبارى ثرؤذةكة‪ ،‬وة ئامادة بَيت لةرؤذى كردنةوةى‬ ‫تةندةردا‪ .‬ثَيويستة نوَينةرى ناوبراو ناونيشانى بةريدى تةواوى خؤى ثَيشكةش بكات بةثشتطيرىء مؤركردنى‬ ‫اليةنى ثةيوةنديدار (موختار) بةطوَيرةى فؤرمى زانيارى ئامادةكراو لةاليةن سةرؤكايةتيمان (بةشى ثالندانان)‬ ‫بةجى ئاطادارى بكات سةبارةت بةناونيشانة تازةكةى بةثَيضةوانةوة‬ ‫شارةوانى‪ .‬لةكاتى طؤ ِرينى ناونيشانيدا دةست َ‬ ‫بةرثرسيار دةبَيت بةرانبةر ياسا‪.‬‬ ‫‪ -12‬ثَيويستة داواكاريةكانى هاتوولةسةرةوة وةك (هةويةى ثؤلَين كردنى كؤمثانيا‪ ،‬هةوَيى يةكَيتى‬ ‫بةَلَيندةران‪،‬هةويةى بة ِرَيوةبةرى رَيثى دراو‪ ،‬هةويةو نوسراوى نةخويلء بةَلَيننامةى دادنوس بؤ نوَينةر ئةطةر‬ ‫هةبوو‪ ،‬هةوَيى ئةندازيارى كؤمثانيا‪ ،‬ئةستؤثاكى باجى دةرامةت‪ ،‬سةرجةميان بةوَينةى رةنطاورةنط (كؤثى ملون)‬ ‫لةناو زةرفَيك وةك بةشَيك لةتةندةرةكة َ‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى تةندةرةكةدا ثَيشكةشى بكرَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى ناو‬ ‫‪ -13‬مةرجة لةسةر بةَلَيندةر هةتا ِ‬ ‫برى سثَيردراوى تةندةر كة ئامادةبَيت بةجَي َ‬ ‫نوى كة ثَيويست بَيت وة بةثَيدانى هيض نرخَيكى ناو تةندةرةكة بَيجطة لةنرخى‬ ‫دةرخستةكة وة هةر برطةيةكى َ‬ ‫نوى بؤ برطة نوَيكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة دةكات‪ ،‬ثَيويستة بةنوسراوَيك داواى‬ ‫‪ -14‬هةر كؤمثانياو بةَلَيندةرَيك كة داواى لَيبوردن لةجَي َ‬ ‫لَيبوردنةكةى ثَيشكةشى ليذنةى كردنةوةى تةندةرى سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى بكات‪.‬‬ ‫‪ -15‬دةرخستة بةنرخةوة دةدرَيتة كؤمثانيا وة ثَيويستة كؤمثانيا لةكاتى ثَيشكةشكردنةوةى تةندةر طوذمةى‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة بةرَيذةى ‪ +‬يان – واتة سةروو كةشف يان ذَير كةشف ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫جَي َ‬ ‫ئةندازيار‬ ‫عبدالكريم فاتح عوسمان‬ ‫جَيطرى سةرؤكى شارةوانى سلَيمانى‬

‫‪REKLAM‬‬

‫هةرَيمى كوردستانى عَيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتء طوزار‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى‬ ‫ثالندانان‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪)12‬‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى ئاطادارى طشت كؤمثانيا ثلة (‪ )7-2‬و بةَلَيندةران ثلة (‪ )7-2‬دةكات كة ناسنامةى‬ ‫ثؤلَينكردنى وةزارةتى ثالندانانيان هةية كةمكردنةوةيةكى نهَينى هةية بؤ كارى ‪ /‬كؤنكرَيتكردنء دروستكردنى‬ ‫نيشتةجى ى شنيارو طوندى كؤستةى ضةم لةطوندى َ‬ ‫عةوال دا بةكؤدى‬ ‫شؤستة بؤ شةقامى سةرةكى نَيوان كؤمةَلطاى‬ ‫َ‬ ‫‪.msp.0012‬‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداريكردنى هةية لةرؤذى (‪ )2012/1/9‬سةردانى بيناى سةرؤكايةتيمان بكات لةبيناى تازةى‬ ‫شارةوانى سلَيمانى رؤذهةآلت لةطة ِرةكى كازيوة بةشى ثالندانان بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪)15.000‬‬ ‫ثانزة هةزار دينار كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةى‪ ،‬كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةوكةسةى‬ ‫كةمكردنةوةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى ‪ 2012/1/9‬دةست ثَيدةكات تا رؤذى ‪ 2012/1/26‬هةتا (‪)11‬ى ثَيش نيوةرؤ جطة لةرؤذانى ثَينج‬ ‫شةممة كاتذمَير (‪)10‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا مؤَلةت بؤ طة ِرانةوةى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2012/1/30‬كاذمَير ‪10‬ى سةر لةبةيانى ثَيويستة ئةو كؤمثانيا‬ ‫يان بةَلَينةدةرة تةندةر دةهَينَيتةوة لةهؤَلى كردنةوةى تةندةر لةنهؤمى زةمينى بيكاتة ناو سندوقى تايبةت‬ ‫بةثَيشكةشكردنى تةندةرو واذوو بكات لةسةر فؤرمى تايبةت بةطة ِرانةوةى تةندةر بةثَيضةوانةوة سندوقةكة داخرا‬ ‫دواى ئةو كاتة هيض تةندةرَيك وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2012/1/30‬كاتذمَير (‪)10:30‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬سةرجةم كؤمثانيا ثلة (‪ )5-4-3-2-1‬كة ناسنامةى ثؤَلَينكردنى وةزارةتى ثالندانانيانء يةكَيتى بةَلَيندةرانيان هةية دةتوانن‬ ‫بةشداري بكةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬ليذنةى كردنةوةو سثاردنى ثرؤذةكان ثابةند نيية بةكةمترين نرخةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةطةر رؤذى كردنةوةى تةندةر بةر ثشووى فةرمى كةوت ئةوا دواى ثشووى فةرمى لةكاتى دةوامى ئاسايى دا تةندةرةكة‬ ‫دةكرَيتةوة لةهةمان كاتء شوَيندا‪.‬‬ ‫‪ -5‬بارمتةى ياساى لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا كؤمثانيا يان بةَلَيندةر ثَيويستة لةبانقَيكى حكومى ِبرى (‪ )35.000.000‬سىء ثَينج‬ ‫مليؤن دينار ثَيشكةش بكات بةضةكى ثةسةندكراو يان خطاب ضمان ئةطةر نا تةندةرةكةى فةرامؤش دةكرَيت‪ ،‬ثاشان ئةوةى‬ ‫طري بةست‪.‬‬ ‫بةبرى ‪%5‬ى ِبرى تَيضووى ثرؤذةكة ثَيش واذووكردنى َ‬ ‫ثي دةسثَيردرَيت بارمتةى ياسايى ِ‬ ‫كارةكةى َ‬ ‫‪ -6‬ثَيويستة بةَلَيندةر ناونيشانء وَينةيةك لةثَيناسى ئةندازيارى بةَلَيندةر هاوثَيض بكات‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيوسيتة لةسةر كؤمثانيا يان بةَلَيندةر لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا (جدول تقدم العمل) بهَينَيت وة ثَيويستة كؤمثانيا يان‬ ‫بةَلَيندةر كة كارةكةى ثَيدةسَيردرَيت (جدول تقدم العمل) بةثرؤطرامى (‪ )primavera‬ثرؤذةكة ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪َ -8‬‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى نوسخةى اصلى ئةو تةندةرةى بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ثَيشكةشى دةكات ثَيويستة نوسخةى كؤثيش‬ ‫بطة ِرَينَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثَيويستة هةر كؤمثانيايةك كة داواى تةندةر دةكات ثشتطيرى ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت ثَيشكةش بكات ثَيش وةرطرتنى‬ ‫تةندةر بؤ ساَلى ‪.2012‬‬ ‫‪ -10‬ثابةند بوون بةرَينمايى بؤ هةموو بةَلَيندةرةكانى ثرؤذةكان كة هاوثَيضة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫‪ -11‬ثَيويستة كؤمثانيا نوَينةرى خؤى دةست نيشان بكات بةنوسراوى فةرمى وة بةثشتطيرى كَلَيشةى كؤمثانيا وةتةنيا ئةو نوَينةرة‬ ‫بؤى هةية سةردانى شارةوانى بكات بؤ كاروبارى ثرؤذةكة‪ ،‬وة ئامادة بَيت لةرؤذى كردنةوةى تةندةردا‪ .‬ثَيويستة نوَينةرى ناوبراو‬ ‫ناونيشانى بةريدى تةواوى خؤى ثَيشكةش بكات بةثشتطيرىء مؤركردنى اليةنى ثةيوةنديدار (موختار) بةطوَيرةى فؤرمى‬ ‫بةجى ئاطادارى‬ ‫زانيارى ئامادةكراو لةاليةن سةرؤكايةتيمان (بةشى ثالندانان) شارةوانى‪ .‬لةكاتى طؤ ِرينى ناونيشانيدا دةست َ‬ ‫بكات سةبارةت بةناونيشانة تازةكةى بةثَيضةوانةوة بةرثرسيار دةبَيت بةرانبةر ياسا‪.‬‬ ‫‪ -12‬ثَيويستة داواكاريةكانى هاتوولةسةرةوة وةك (هةويةى ثؤلَين كردنى كؤمثانيا‪ ،‬هةوَيى يةكَيتى بةَلَيندةران‪،‬هةويةى‬ ‫بة ِرَيوةبةرى رَيثى دراو‪ ،‬هةويةو نوسراوى نةخويلء بةَلَيننامةى دادنوس بؤ نوَينةر ئةطةر هةبوو‪ ،‬هةوَيى ئةندازيارى كؤمثانيا‪،‬‬ ‫ئةستؤثاكى باجى دةرامةت‪ ،‬سةرجةميان بةوَينةى رةنطاورةنط (كؤثى ملون) لةناو زةرفَيك وةك بةشَيك لةتةندةرةكة َ‬ ‫لةطةل‬ ‫طة ِرانةوةى تةندةرةكةدا ثَيشكةشى بكرَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى ناو دةرخستةكة وة هةر‬ ‫‪ -13‬مةرجة لةسةر بةَلَيندةر هةتا ِبرى سثَيردراوى تةندةر كة ئامادةبَيت بةجَي َ‬ ‫نوى بؤ برطة نوَيكان‪.‬‬ ‫نوى كة ثَيويست بَيت وة بةثَيدانى هيض نرخَيكى ناو تةندةرةكة بَيجطة لةنرخى َ‬ ‫برطةيةكى َ‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة دةكات‪ ،‬ثَيويستة بةنوسراوَيك داواى لَيبوردنةكةى‬ ‫‪ -14‬هةر كؤمثانياو بةَلَيندةرَيك كة داواى لَيبوردن لةجَي َ‬ ‫ثَيشكةشى ليذنةى كردنةوةى تةندةرى سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى بكات‪.‬‬ ‫بةجى‬ ‫‪ -15‬ئةو كؤمثانياية بةشدارى دةكات ثَيويستة كارى هاوشَيوة (خزمةتطوزارى‪ ،‬قيرتاوكردن) ثَيشكةش بكات كة ثَيشتر جَي َ‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫‪ -16‬ئةو كؤمثانيايةكى بةشدارى دةكات دةبَيت كارطةى قيرى هةبَيت ياخود نوسراوى فةرمى هةبَيت كةهاوبةشى كردووة َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةجى كردنى ئةم ثرؤذةية واتة جؤين ظينجةر بَيت َ‬ ‫لةطةل كارطةيةكى قير‪.‬‬ ‫كارطةيةكى قير بؤ جَي َ‬ ‫بةجى كردنى‬ ‫‪ -17‬دةرخستة بةنرخةوة دةدرَيتة كؤمثانيا وة ثَيويستة كؤمثانيا لةكاتى ثَيشكةشكردنةوةى تةندةر طوذمةى جَي َ‬ ‫ثرؤذةكة بةرَيذةى ‪ +‬يان – واتة سةروو كةشف يان ذَير كةشف ثَيشكةش بكات‪.‬‬

‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬سةرجةم كؤمثانيا ثلة (‪ )7-2‬و بةَلَيندةران ثلة (‪ )7-2‬كة ناسنامةى ثؤَلَينكردنى وةزارةتى ثالندانانيانء يةكَيتى‬ ‫بةَلَيندةرانيان هةية دةتوانن بةشداري بكةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬ليذنةى كردنةوةو سثاردنى ثرؤذةكان ثابةند نيية بةكةمترين نرخةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةطةر رؤذى كردنةوةى تةندةر بةر ثشووى فةرمى كةوت ئةوا دواى ثشووى فةرمى لةكاتى دةوامى ئاسايى دا‬ ‫تةندةرةكة دةكرَيتةوة لةهةمان كاتء شوَيندا‪.‬‬ ‫برى (‪)13.000.000‬‬ ‫‪ -5‬بارمتةى ياساى لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا كؤمثانيا يان بةَلَيندةر ثَيويستة لةبانقَيكى حكومى ِ‬ ‫سيانزة مليؤن دينار ثَيشكةش بكات بةضةكى ثةسةندكراو يان خطاب ضمان ئةطةر نا تةندةرةكةى فةرامؤش دةكرَيت‪،‬‬ ‫طري‬ ‫برى تَيضووى ثرؤذةكة ثَيش واذووكردنى َ‬ ‫بةبرى ‪%5‬ى ِ‬ ‫ثي دةسثَيردرَيت بارمتةى ياسايى ِ‬ ‫ثاشان ئةوةى كارةكةى َ‬ ‫بةست‪.‬‬ ‫‪ -6‬ثَيويستة بةَلَيندةر ناونيشانء وَينةيةك لةثَيناسى ئةندازيارى بةَلَيندةر هاوثَيض بكات‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيوسيتة لةسةر كؤمثانيا يان بةَلَيندةر لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا (جدول تقدم العمل) بهَينَيت وة ثَيويستة كؤمثانيا‬ ‫يان بةَلَيندةر كة كارةكةى ثَيدةسَيردرَيت (جدول تقدم العمل) بةثرؤطرامى (‪ )primavera‬ثرؤذةكة ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪َ -8‬‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى نوسخةى اصلى ئةو تةندةرةى بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ثَيشكةشى دةكات ثَيويستة نوسخةى كؤثيش‬ ‫بطة ِرَينَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثَيويستة هةر كؤمثانيايةك كة داواى تةندةر دةكات ثشتطيرى ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت ثَيشكةش بكات ثَيش‬ ‫وةرطرتنى تةندةر بؤ ساَلى ‪.2012‬‬ ‫‪ -10‬ثابةند بوون بةرَينمايى بؤ هةموو بةَلَيندةرةكانى ثرؤذةكان كة هاوثَيضة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫‪ -11‬ثَيويستة كؤمثانيا نوَينةرى خؤى دةست نيشان بكات بةنوسراوى فةرمى وة بةثشتطيرى كَلَيشةى كؤمثانيا وةتةنيا‬ ‫ئةو نوَينةرة بؤى هةية سةردانى شارةوانى بكات بؤ كاروبارى ثرؤذةكة‪ ،‬وة ئامادة بَيت لةرؤذى كردنةوةى تةندةردا‪.‬‬ ‫ثَيويستة نوَينةرى ناوبراو ناونيشانى بةريدى تةواوى خؤى ثَيشكةش بكات بةثشتطيرىء مؤركردنى اليةنى ثةيوةنديدار‬ ‫(موختار) بةطوَيرةى فؤرمى زانيارى ئامادةكراو لةاليةن سةرؤكايةتيمان (بةشى ثالندانان) شارةوانى‪ .‬لةكاتى طؤ ِرينى‬ ‫بةجى ئاطادارى بكات سةبارةت بةناونيشانة تازةكةى بةثَيضةوانةوة بةرثرسيار دةبَيت بةرانبةر ياسا‪.‬‬ ‫ناونيشانيدا دةست َ‬ ‫‪ -12‬ثَيويستة داواكاريةكانى هاتوولةسةرةوة وةك (هةويةى ثؤلَين كردنى كؤمثانيا‪ ،‬هةوَيى يةكَيتى بةَلَيندةران‪،‬هةويةى‬ ‫بة ِرَيوةبةرى رَيثى دراو‪ ،‬هةويةو نوسراوى نةخويلء بةَلَيننامةى دادنوس بؤ نوَينةر ئةطةر هةبوو‪ ،‬هةوَيى ئةندازيارى‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬ئةستؤثاكى باجى دةرامةت‪ ،‬سةرجةميان بةوَينةى رةنطاورةنط (كؤثى ملون) لةناو زةرفَيك وةك بةشَيك‬ ‫لةتةندةرةكة َ‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى تةندةرةكةدا ثَيشكةشى بكرَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى ناو دةرخستةكة‬ ‫‪ -13‬مةرجة لةسةر بةَلَيندةر هةتا ِ‬ ‫برى سثَيردراوى تةندةر كة ئامادةبَيت بةجَي َ‬ ‫نوى بؤ برطة نوَيكان‪.‬‬ ‫نوى كة ثَيويست بَيت وة بةثَيدانى هيض نرخَيكى ناو تةندةرةكة بَيجطة لةنرخى َ‬ ‫وة هةر برطةيةكى َ‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة دةكات‪ ،‬ثَيويستة بةنوسراوَيك داواى‬ ‫‪ -14‬هةر كؤمثانياو بةَلَيندةرَيك كة داواى لَيبوردن لةجَي َ‬ ‫لَيبوردنةكةى ثَيشكةشى ليذنةى كردنةوةى تةندةرى سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى بكات‪.‬‬ ‫بةجى‬ ‫‪ -15‬دةرخستة بةنرخةوة دةدرَيتة كؤمثانيا وة ثَيويستة كؤمثانيا لةكاتى ثَيشكةشكردنةوةى تةندةر طوذمةى جَي َ‬ ‫كردنى ثرؤذةكة بةرَيذةى ‪ +‬يان – واتة سةروو كةشف يان ذَير كةشف ثَيشكةش بكات‪.‬‬

‫ئةندازيار‬ ‫عبدالكريم فاتح عوسمان‬ ‫جَيطرى سةرؤكى شارةوانى سلَيمانى‬

‫ئةندازيار‬ ‫عبدالكريم فاتح عوسمان‬ ‫جَيطرى سةرؤكى شارةوانى سلَيمانى‬

‫ئةندازيار‬ ‫عبدالكريم فاتح عوسمان‬ ‫جَيطرى سةرؤكى شارةوانى سلَيمانى‬

‫‪REKLAM‬‬

‫‪REKLAM‬‬

‫‪17‬‬

‫‪REKLAM‬‬

‫هةرَيمى كوردستانى عَيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتء طوزار‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى‬ ‫ثالندانان‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪)14‬‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى ئاطادارى طشت كؤمثانيا ثلة (‪ )7-2‬بةَلَيندةران ثلة (‪ )7-2‬دةكات كة ناسنامةى‬ ‫ثؤلَينكردنى وةزارةتى ثالندانانيان هةية كةمكردنةوةيةكى نهَينى هةية بؤ كارى ‪ /‬دروستكردنى ثاركَيك لةطةرةكى‬ ‫سنة ذمارة ‪ 313‬لةسةر موَلكى ذمارة ‪1505/31‬و ‪ 1504/31‬هؤمةرة كوَير بةردةم خوَيندنطاى ماكوان لةسةر شةقامى شَيخ‬ ‫سةالم رؤيشتوو بؤنةخؤشخانةى شؤ ِرش بةكؤدى ‪.msp.0014‬‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداريكردنى هةية لةرؤذى (‪ )2012/1/9‬سةردانى بيناى سةرؤكايةتيمان بكات لةبيناى تازةى‬ ‫شارةوانى سلَيمانى رؤذهةآلت لةطة ِرةكى كازيوة بةشى ثالندانان بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪)30.000‬‬ ‫سى هةزار دينار كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةى‪ ،‬كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةوكةسةى‬ ‫كةمكردنةوةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى ‪ 2012/1/9‬دةست ثَيدةكات تا رؤذى ‪ 2012/1/26‬هةتا (‪)11‬ى ثَيش نيوةرؤ جطة لةرؤذانى ثَينج‬ ‫شةممة كاتذمَير (‪)10‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا مؤَلةت بؤ طة ِرانةوةى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2012/1/30‬كاذمَير ‪10‬ى سةر لةبةيانى ثَيويستة ئةو كؤمثانيا‬ ‫يان بةَلَينةدةرة تةندةر دةهَينَيتةوة لةهؤَلى كردنةوةى تةندةر لةنهؤمى زةمينى بيكاتة ناو سندوقى تايبةت‬ ‫بةثَيشكةشكردنى تةندةرو واذوو بكات لةسةر فؤرمى تايبةت بةطة ِرانةوةى تةندةر بةثَيضةوانةوة سندوقةكة داخرا‬ ‫دواى ئةو كاتة هيض تةندةرَيك وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2012/1/30‬كاتذمَير (‪)10:30‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬سةرجةم كؤمثانيا ثلة (‪ )7-2‬بةَلَيندةران ثلة (‪ )7-2‬كة ناسنامةى ثؤَلَينكردنى وةزارةتى ثالندانانيانء يةكَيتى‬ ‫بةَلَيندةرانيان هةية دةتوانن بةشداري بكةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬ليذنةى كردنةوةو سثاردنى ثرؤذةكان ثابةند نيية بةكةمترين نرخةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةطةر رؤذى كردنةوةى تةندةر بةر ثشووى فةرمى كةوت ئةوا دواى ثشووى فةرمى لةكاتى دةوامى ئاسايى دا‬ ‫تةندةرةكة دةكرَيتةوة لةهةمان كاتء شوَيندا‪.‬‬ ‫برى (‪)15.000.000‬‬ ‫‪ -5‬بارمتةى ياساى لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا كؤمثانيا يان بةَلَيندةر ثَيويستة لةبانقَيكى حكومى ِ‬ ‫ثانزة مليؤن دينار ثَيشكةش بكات بةضةكى ثةسةندكراو يان خطاب ضمان ئةطةر نا تةندةرةكةى فةرامؤش دةكرَيت‪،‬‬ ‫طري‬ ‫برى تَيضووى ثرؤذةكة ثَيش واذووكردنى َ‬ ‫بةبرى ‪%5‬ى ِ‬ ‫ثي دةسثَيردرَيت بارمتةى ياسايى ِ‬ ‫ثاشان ئةوةى كارةكةى َ‬ ‫بةست‪.‬‬ ‫‪ -6‬ثَيويستة بةَلَيندةر ناونيشانء وَينةيةك لةثَيناسى ئةندازيارى بةَلَيندةر هاوثَيض بكات‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيوسيتة لةسةر كؤمثانيا يان بةَلَيندةر لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا (جدول تقدم العمل) بهَينَيت وة ثَيويستة كؤمثانيا‬ ‫يان بةَلَيندةر كة كارةكةى ثَيدةسَيردرَيت (جدول تقدم العمل) بةثرؤطرامى (‪ )primavera‬ثرؤذةكة ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪َ -8‬‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى نوسخةى اصلى ئةو تةندةرةى بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ثَيشكةشى دةكات ثَيويستة نوسخةى كؤثيش‬ ‫بطة ِرَينَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثَيويستة هةر كؤمثانيايةك كة داواى تةندةر دةكات ثشتطيرى ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت ثَيشكةش بكات ثَيش‬ ‫وةرطرتنى تةندةر بؤ ساَلى ‪.2012‬‬ ‫‪ -10‬ثابةند بوون بةرَينمايى بؤ هةموو بةَلَيندةرةكانى ثرؤذةكان كة هاوثَيضة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫‪ -11‬ثَيويستة كؤمثانيا نوَينةرى خؤى دةست نيشان بكات بةنوسراوى فةرمى وة بةثشتطيرى كَلَيشةى كؤمثانيا وةتةنيا‬ ‫ئةو نوَينةرة بؤى هةية سةردانى شارةوانى بكات بؤ كاروبارى ثرؤذةكة‪ ،‬وة ئامادة بَيت لةرؤذى كردنةوةى تةندةردا‪.‬‬ ‫ثَيويستة نوَينةرى ناوبراو ناونيشانى بةريدى تةواوى خؤى ثَيشكةش بكات بةثشتطيرىء مؤركردنى اليةنى ثةيوةنديدار‬ ‫(موختار) بةطوَيرةى فؤرمى زانيارى ئامادةكراو لةاليةن سةرؤكايةتيمان (بةشى ثالندانان) شارةوانى‪ .‬لةكاتى طؤ ِرينى‬ ‫بةجى ئاطادارى بكات سةبارةت بةناونيشانة تازةكةى بةثَيضةوانةوة بةرثرسيار دةبَيت بةرانبةر ياسا‪.‬‬ ‫ناونيشانيدا دةست َ‬ ‫‪ -12‬ثَيويستة داواكاريةكانى هاتوولةسةرةوة وةك (هةويةى ثؤلَين كردنى كؤمثانيا‪ ،‬هةوَيى يةكَيتى بةَلَيندةران‪،‬هةويةى‬ ‫بة ِرَيوةبةرى رَيثى دراو‪ ،‬هةويةو نوسراوى نةخويلء بةَلَيننامةى دادنوس بؤ نوَينةر ئةطةر هةبوو‪ ،‬هةوَيى ئةندازيارى‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬ئةستؤثاكى باجى دةرامةت‪ ،‬سةرجةميان بةوَينةى رةنطاورةنط (كؤثى ملون) لةناو زةرفَيك وةك بةشَيك‬ ‫لةتةندةرةكة َ‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى تةندةرةكةدا ثَيشكةشى بكرَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى ناو دةرخستةكة‬ ‫‪ -13‬مةرجة لةسةر بةَلَيندةر هةتا ِ‬ ‫برى سثَيردراوى تةندةر كة ئامادةبَيت بةجَي َ‬ ‫نوى بؤ برطة نوَيكان‪.‬‬ ‫نوى كة ثَيويست بَيت وة بةثَيدانى هيض نرخَيكى ناو تةندةرةكة بَيجطة لةنرخى َ‬ ‫وة هةر برطةيةكى َ‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة دةكات‪ ،‬ثَيويستة بةنوسراوَيك داواى‬ ‫‪ -14‬هةر كؤمثانياو بةَلَيندةرَيك كة داواى لَيبوردن لةجَي َ‬ ‫لَيبوردنةكةى ثَيشكةشى ليذنةى كردنةوةى تةندةرى سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى بكات‪.‬‬ ‫بةجى‬ ‫‪ -15‬دةرخستة بةنرخةوة دةدرَيتة كؤمثانيا وة ثَيويستة كؤمثانيا لةكاتى ثَيشكةشكردنةوةى تةندةر طوذمةى جَي َ‬ ‫كردنى ثرؤذةكة بةرَيذةى ‪ +‬يان – واتة سةروو كةشف يان ذَير كةشف ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫عبدالكريم فاتح عوسمان‬ ‫جَيطرى سةرؤكى شارةوانى سلَيمانى‬

‫هةرَيمى كوردستانى عَيراق‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتء طوزار‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى‬ ‫ثالندانان‬

‫‪REKLAM‬‬

‫بانطةوازى ذمارة (‪)13‬‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى ئاطادارى طشت كؤمثانياو بةَلَيندةران جطة لةكؤمثانيا ثلة (‪ )1‬دةكات كة ناسنامةى‬ ‫ثؤلَينكردنى وةزارةتى ثالندانانيان هةية كةمكردنةوةيةكى نهَينى هةية بؤ كارى ‪ /‬طؤ ِرينى ئاوة ِرؤى كؤآلنى ذمارة‬ ‫(‪ )10‬وة بةشَيك لةكؤآلنى ذمارة ‪ 45‬لةطة ِرةكى سةرضنار ‪ 121‬بةكؤدى ‪.msp.0013‬‬ ‫هةركةس ئارةزووى بةشداريكردنى هةية لةرؤذى (‪ )2012/1/9‬سةردانى بيناى سةرؤكايةتيمان بكات لةبيناى تازةى‬ ‫شارةوانى سلَيمانى رؤذهةآلت لةطة ِرةكى كازيوة بةشى ثالندانان بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪)8.000‬‬ ‫هةشت هةزار دينار كة ناطة ِرَيتةوة بؤ خاوةنةكةى‪ ،‬كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطاداريية دةكةوَيتة ئةستؤى ئةوكةسةى‬ ‫كةمكردنةوةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬وةرطرتنى تةندةر لةرؤذى ‪ 2012/1/9‬دةست ثَيدةكات تا رؤذى ‪ 2012/1/26‬هةتا (‪)11‬ى ثَيش نيوةرؤ جطة لةرؤذانى ثَينج‬ ‫شةممة كاتذمَير (‪)10‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫‪ -2‬دوا مؤَلةت بؤ طة ِرانةوةى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2012/1/30‬كاذمَير ‪10‬ى سةر لةبةيانى ثَيويستة ئةو كؤمثانيا‬ ‫يان بةَلَينةدةرة تةندةر دةهَينَيتةوة لةهؤَلى كردنةوةى تةندةر لةنهؤمى زةمينى بيكاتة ناو سندوقى تايبةت‬ ‫بةثَيشكةشكردنى تةندةرو واذوو بكات لةسةر فؤرمى تايبةت بةطة ِرانةوةى تةندةر بةثَيضةوانةوة سندوقةكة داخرا‬ ‫دواى ئةو كاتة هيض تةندةرَيك وةرناطيرَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى دوو شةممة ‪ 2012/1/30‬كاتذمَير (‪)10:30‬ى ثَيش نيوةرؤ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬سةرجةم كؤمثانياو بةَلَيندةران جطة لة كؤمثانيا ثلة (‪ )1‬كة ناسنامةى ثؤَلَينكردنى وةزارةتى ثالندانانيانء يةكَيتى‬ ‫بةَلَيندةرانيان هةية دةتوانن بةشداري بكةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬ليذنةى كردنةوةو سثاردنى ثرؤذةكان ثابةند نيية بةكةمترين نرخةوة‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطيرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةطةر رؤذى كردنةوةى تةندةر بةر ثشووى فةرمى كةوت ئةوا دواى ثشووى فةرمى لةكاتى دةوامى ئاسايى دا‬ ‫تةندةرةكة دةكرَيتةوة لةهةمان كاتء شوَيندا‪.‬‬ ‫برى (‪)2.500.000‬‬ ‫‪ -5‬بارمتةى ياساى لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا كؤمثانيا يان بةَلَيندةر ثَيويستة لةبانقَيكى حكومى ِ‬ ‫دوو مليؤنء ثَينج سةد هةزار دينار ثَيشكةش بكات بةضةكى ثةسةندكراو يان خطاب ضمان ئةطةر نا تةندةرةكةى‬ ‫برى تَيضووى ثرؤذةكة ثَيش‬ ‫بةبرى ‪%5‬ى ِ‬ ‫ثي دةسثَيردرَيت بارمتةى ياسايى ِ‬ ‫فةرامؤش دةكرَيت‪ ،‬ثاشان ئةوةى كارةكةى َ‬ ‫طري بةست‪.‬‬ ‫واذووكردنى َ‬ ‫‪ -6‬ثَيويستة بةَلَيندةر ناونيشانء وَينةيةك لةثَيناسى ئةندازيارى بةَلَيندةر هاوثَيض بكات‪.‬‬ ‫‪ -7‬ثَيوسيتة لةسةر كؤمثانيا يان بةَلَيندةر لةكاتى طة ِرانةوةى تةندةردا (جدول تقدم العمل) بهَينَيت وة ثَيويستة‬ ‫كؤمثانيا يان بةَلَيندةر كة كارةكةى ثَيدةسَيردرَيت (جدول تقدم العمل) بةثرؤطرامى (‪ )primavera‬ثرؤذةكة‬ ‫ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫‪َ -8‬‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى نوسخةى اصلى ئةو تةندةرةى بةَلَيندةر يان كؤمثانيا ثَيشكةشى دةكات ثَيويستة نوسخةى كؤثيش‬ ‫بطة ِرَينَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -9‬ثَيويستة هةر كؤمثانيايةك كة داواى تةندةر دةكات ثشتطيرى ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت ثَيشكةش بكات ثَيش‬ ‫وةرطرتنى تةندةر بؤ ساَلى ‪.2012‬‬ ‫‪ -10‬ثابةند بوون بةرَينمايى بؤ هةموو بةَلَيندةرةكانى ثرؤذةكان كة هاوثَيضة َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫‪ -11‬ثَيويستة كؤمثانيا نوَينةرى خؤى دةست نيشان بكات بةنوسراوى فةرمى وة بةثشتطيرى كَلَيشةى كؤمثانيا‬ ‫وةتةنيا ئةو نوَينةرة بؤى هةية سةردانى شارةوانى بكات بؤ كاروبارى ثرؤذةكة‪ ،‬وة ئامادة بَيت لةرؤذى كردنةوةى‬ ‫تةندةردا‪ .‬ثَيويستة نوَينةرى ناوبراو ناونيشانى بةريدى تةواوى خؤى ثَيشكةش بكات بةثشتطيرىء مؤركردنى اليةنى‬ ‫ثةيوةنديدار (موختار) بةطوَيرةى فؤرمى زانيارى ئامادةكراو لةاليةن سةرؤكايةتيمان (بةشى ثالندانان) شارةوانى‪.‬‬ ‫بةجى ئ��طادارى بكات سةبارةت بةناونيشانة تازةكةى بةثَيضةوانةوة بةرثرسيار‬ ‫لةكاتى طؤ ِرينى ناونيشانيدا دةست َ‬ ‫دةبَيت بةرانبةر ياسا‪.‬‬ ‫‪ -12‬ثَيويستة داواكاريةكانى هاتوولةسةرةوة وةك (هةويةى ثؤلَين كردنى كؤمثانيا‪ ،‬هةوَيى يةكَيتى بةَلَيندةران‪،‬هةويةى‬ ‫بة ِرَيوةبةرى رَيثى دراو‪ ،‬هةويةو نوسراوى نةخويلء بةَلَيننامةى دادنوس بؤ نوَينةر ئةطةر هةبوو‪ ،‬هةوَيى ئةندازيارى‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬ئةستؤثاكى باجى دةرامةت‪ ،‬سةرجةميان بةوَينةى رةنطاورةنط (كؤثى ملون) لةناو زةرفَيك وةك بةشَيك‬ ‫لةتةندةرةكة َ‬ ‫لةطةل طة ِرانةوةى تةندةرةكةدا ثَيشكةشى بكرَيت‪.‬‬ ‫بةجى كردنى برطةكانى ناو‬ ‫‪ -13‬مةرجة لةسةر بةَلَيندةر هةتا ِ‬ ‫برى سثَيردراوى تةندةر كة ئامادةبَيت بةجَي َ‬ ‫نوى‬ ‫نوى كة ثَيويست بَيت وة بةثَيدانى هيض نرخَيكى ناو تةندةرةكة بَيجطة لةنرخى َ‬ ‫دةرخستةكة وة هةر برطةيةكى َ‬ ‫بؤ برطة نوَيكان‪.‬‬ ‫بةجى كردنى ثرؤذةكة دةكات‪ ،‬ثَيويستة بةنوسراوَيك داواى‬ ‫‪ -14‬هةر كؤمثانياو بةَلَيندةرَيك كة داواى لَيبوردن لةجَي َ‬ ‫لَيبوردنةكةى ثَيشكةشى ليذنةى كردنةوةى تةندةرى سةرؤكايةتى شارةوانى سلَيمانى بكات‪.‬‬ ‫بةجى‬ ‫‪ -15‬دةرخستة بةنرخةوة دةدرَيتة كؤمثانيا وة ثَيويستة كؤمثانيا لةكاتى ثَيشكةشكردنةوةى تةندةر طوذمةى جَي َ‬ ‫كردنى ثرؤذةكة بةرَيذةى ‪ +‬يان – واتة سةروو كةشف يان ذَير كةشف ثَيشكةش بكات‪.‬‬ ‫ئةندازيار‬ ‫عبدالكريم فاتح عوسمان‬ ‫جَيطرى سةرؤكى شارةوانى سلَيمانى‬


‫ثةروةردةو خويَندن‬

‫ذمارة (‪ )799‬ضوارشةممة ‪2012/1/11‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ريَكخراوة خويَندكارييةكةى يةكيَتى‪،‬ثشت لةهاوثةيمانةثارتييةكةى دةكات‬ ‫ثيَدةضيَت ريَكخراوة خويَندكارييةكانى ئؤثؤزسيؤن ء يةكيَتى؛ هةلَبذاردنى ناوةندةكانى خويَندن بةسةر ثارتيدا جيَبهيَلَن‬

‫دانا رةزطةيي‬

‫ه��ةري��ةك��ة ل���ة رث��يَ��خ��راوة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫خويَندكارييةكانى‬ ‫رايدةطةيةنن بةشداريي لة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ناوةندةكانى خويَندن ناكةن‪ ،‬ريَكخراوى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خويَندكارانى س��ةر بة‬ ‫يةكيَتيش َ‬ ‫دةليَت ثيَدةضيَت ئةوانيش‬ ‫هةمان َ‬ ‫هةلويَستى ئةو ريَكخراوانة‬ ‫بنويَنن لةبارةى بةشداريكردنيانةوة‪.‬‬ ‫بإيارة لة سةرةتاى كؤرسي‬ ‫دووةم����ى خ��وَي��ن��دن��ى ئ��ةم��س� َ‬ ‫�ال��دا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى نويَنةرايةتى خويَندكاران‬ ‫لة ناوةندةكانى خويَندا‪ ،‬ثاش زياتر لة‬ ‫هةشت ساأل راطرتنى بةإيَوةبضيَت‪.‬‬ ‫ل���ةن���او س���ةرج���ةم ريَ��ك��خ��راوة‬ ‫خويَندكارييةكاندان بة تةنها يةكيَتى‬ ‫قوتابيانى س��ةر بة ثارتى س��وورة‬ ‫لةسةر ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‪.‬‬ ‫ه��ةري��ةك��ة ل��ة ريَ��ك��خ��راوي‬ ‫ق��وت��اب��ي��ان��ى س���ةر ب��ة ك��ؤم��ةألء‬ ‫ريَكخراوى طةشةثيَدانى س��ةر بة‬ ‫يةكطرتوو بةشداريكردنى خؤيان‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردووةو داوادةكةن وةزارةتة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانى حكومةت لة بإى‬ ‫ريَكخراوةكان سةرثةرشتى بكةن‪،‬‬ ‫ضوكة ثيَيانواية بةو شيَوةية دةستى‬ ‫حزب لةو ناوةندانةوة لة ثرؤسةكة‬ ‫دوور دةكةويَتةوة‪.‬‬ ‫ل��ة طؤإانكارييةكى نويَشدا‬ ‫طروثيَكى خويَندكاريي تازة دامةزراوى‬ ‫سةر بة بزووتنةوى طؤإان ‪ ،‬بةناوى‬ ‫َ‬ ‫«رايةلةى خويَندكارانى بزووتنةوةى‬ ‫ط����ؤإان«‪ ،‬ه��ةم��ان ب��ؤض��وون��ى ئةو‬ ‫رَي��ك��خ��راوةي��ان ه��ةي��ة‪ ،‬هاوكاتيش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خويَندكارانى كوردستانيش‬ ‫كة سةر بة يةكيَتيية دةيةويَت خؤى لة‬ ‫بةشدارييكردن بة دوور بطريَت‪.‬‬ ‫سةرتيث عةلى محةمةد سكرتيَرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خويَندكاران‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫رايدةطةيةنيَت بإوايان بة ئةنجامدانى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن هةية لة ناوةندةكانى‬ ‫خويَندن‪ ،‬بةآلم وتيشي ئةطةر زؤرينة‬ ‫لةطةأل ئةنجامنةدانيدا بيَت‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫بةشداريي تيَدا ناكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫ئ��ةم ب��ؤض��وون��ةوةى‬ ‫خويَندكارانة يةكيَتى؛ يةكةمين راي‬ ‫جياوازيةتى لةو ئاستةدا بةرامبةر‬ ‫بة يةكيَتى قوتابيانى سةر بة ثارتى‬ ‫لةو كاتةوةى كة فيدراسيؤنييةكان‬ ‫دامةزراندووةو بة شيوازيَكى دةوري‬ ‫سةرؤكايةتى دةك��ةنء لةذيَر ئةم‬ ‫فيدراسيؤنةدا رةوايةتيان داوة بة‬ ‫هةذوومى خؤيان بةسةر ناوةندةكانى‬ ‫خويَندا‪.‬‬ ‫سةرتيث عةلى وتى مةبةستمانة‬ ‫ناوضة دابإيَندراوةكانيش بةشدارى‬ ‫بكةن ل��ةو َ‬ ‫هةلبذاردنةدا «ئ��ةوةش‬ ‫بةهؤى نةتةوايةتىء نيشتيمانييةوة‬ ‫ك��اريَ��ك��ى ب��اش��ةو ئ �َي��م��ة وةك��و‬

‫رَيكخراوة خوَيندكارييةكان لةكاتى ك َيشةكاندا قوتابيان بةتةنيا بةج َيدةه َيَلن‬ ‫خويَندكاران رامانواية ئةطةر لة ناوضة‬ ‫دابإيَندراوةكان نةكريَت ئ��ةوا بالة‬ ‫هةريَمى كوردستانيش نةكريَت«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ه��ؤك��ارَي��ك��ى تري‬ ‫بةشداري نةكردنةكةيانى خستةروو‬ ‫و وت��ى «ل��ةط��ةأل ئ��ةوةش��داي��ن ئةو‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ة ب��ةش �َي��وةى ياسايى‬ ‫بكريَتء وةزارةت��ى خويَندنى باآلو‬ ‫ثةروةردة سةرثةرشتى بكةن نةوةكو‬ ‫ريَكخراوةكانء ريَكخراوةكان كاريان‬ ‫تةنها خزمةتكردنى خويَندكاران بيَت‬ ‫جياواز لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى تر‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫ملمالنيَى سياسى ن��ةي��ةت��ةوة ناو‬ ‫ثرؤسةكانى خويَندن«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫لةسالى ‪2003‬ةوة‬ ‫نويَنةرايةتى خويَندكاران لة ناوةندةكانى‬ ‫خويَندندا ئةنجام ن��ةدراوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بةهؤى ئةوةبوو كة يةكيَتىء ثارتى‬ ‫ريَكةوتنيَكى ستراتيذيان ثيَكهيَنا بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانء سةرؤكايةتى‬ ‫لة هةريَمى ك��وردس��ت��انء عيَراق‪،‬‬ ‫راطرتنى َ‬ ‫هةلبذاردنى خويَندكارانيش‬ ‫بة شيَوةيةكى ناإاستةوخؤ ضووة‬ ‫ئةو ضوارضيَوةيةوةو ناوةندةكاني‬ ‫خويَندنيش لة دةستى ريَكخراوةكان‬ ‫هةردوو ثارت مايةوة‪.‬‬

‫هةرضةندة لةو ماوةيةدا ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لة ناوةندةكانى خويَندن‬ ‫ئةنجامنةداوة‪ ،‬ب��ةآلم هةريةكة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خويَندكاراى سةر بة يةكيَتـى‬ ‫نيشتيمانى و يةكيَتى قوتابيانى سةر بة‬ ‫ثارتى‪ ،‬خؤيان بة خاوةن شةرعيةت‬ ‫زان��ي��ووة فيدراسيؤنى ريَكخراوة‬ ‫خويَندكارييةكانيان بؤ خؤيان كؤنتإؤأل‬ ‫كرد كة نزيكةى ‪َ 10‬‬ ‫سالة دامةزراوةو‬ ‫بة شيَوازى دةوري سةرؤكايةتييان‬ ‫طرتووةتة دةس��ت‪ .‬بةآلم ئةطةر لةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خويَندكاران‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫دةن��ط��ةك��ان��ى ث �َي��ش��وى ب��ةدةس��ت‬ ‫نةهيَنيَتةوة؛ ئةوا ثيَدةضيَت سةرؤكايةتى‬ ‫فيدراسيؤن لةدةست ب��دات‪ .‬ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خويَندكاران زياتر راي لة‬ ‫ريَكخراوةكانى ئؤثؤزسيؤنةوة نزيكة‬ ‫تاكو ريَكخراوة هاوثةيمانةكةى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى خويَندكاران‪،‬‬ ‫سكرتيَرى‬ ‫وتى «ئةطةر اليةنةكانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةشدارى َ‬ ‫هةلبذاردن نةكةن ئةوا ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة بةشيَوةيةكى سةركةوتوو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى‬ ‫ب��ةرَي��وة ناضيَتء‬ ‫تةندروست نابيَت‪ ،‬ضونكة ئةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى طشتية بؤ هةموو‬ ‫كوردستانة راستة ئةوة َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى‬

‫تاكية ب���ةآلم ئ��ةو ك��ةس��ةى خؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذيَريَت ئةوا بةنويَنةرايةتى‬ ‫اليةنيَك خؤى َ‬ ‫دةثاليَويَت«‪.‬‬ ‫ريَ��ب��وار ح��ةم��ةد سكرتيَرى‬ ‫ريَكخراوى قوتابيانى كوردستانى‬ ‫كؤمةأل‪ ،‬وتى كة بإياريانداوة بةشداريى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن نةكةن بةهؤى ئةوةى‬ ‫ناوةندةكانى خويَندن نةكةينة شويَنى‬ ‫ملمالني سياسييةكانء بةكارينةهيَنين‬ ‫َ‬ ‫بؤ هيَزة سياسييةكانى كوردستان‪،‬‬ ‫وتيشي كة لةسةر وا ريَككةوتوون كة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بكريَتء كاريان بةسةرةوة‬ ‫نةبيَت تةنها رؤأل ببينن وةك��و‬ ‫ضاوديَريَك نةك وةكو سةرثةرشتيارى‬ ‫هةلبذاردنةكان‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ريَككةوتوون كة‬ ‫حكومةت ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنة بةإيَوة بباتء‬ ‫كارى ئةوان تةنها لةسةر خروقات بيَت‪.‬‬ ‫ريَبوار وتى كة ئامانجيان لةمة‬ ‫بؤ ئةوةية جاريَكى تر ناوةندةكانى‬ ‫خويَندن نةبيَتة هؤى َ‬ ‫ئالؤزى و تيَكدانى‬ ‫رةوشى خويَندن «ضونكة ثيَشتر ئيَمة‬ ‫ئةزمونى َ‬ ‫تالمان هةية لة رابردوودا ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنانةى رابردوو هيض سوودى‬ ‫بة قوتابيان نةطةياندوة جطة لة زيان‬ ‫نةبيَت«‪.‬‬ ‫ع��ي��رف��ان ع��ةزي��ز سكرتيَرى‬

‫يةكيَتى قوتابيانى كوردستانة سةر‬ ‫بة ثارتى ئ��ام��اذة ب��ةوةدةك��ات كة‬ ‫ريَكخراوةكان سةرةتا كؤك بوون‬ ‫لةوةى كة َ‬ ‫هةلبذاردن بكريَتء راى‬ ‫ه��ةم��وو الي��ةن��ةك��ان وةرط��ي��راوةو‬ ‫رَي��ك��ك��ةوت��وون ل��ةس��ةر ‪ 14‬خ��األء‬ ‫ناردوويانة بؤ ثةرلةمانء ثةرلةمانيش‬ ‫ثةسةندى ك���ردوة‪ ،‬ه��ةروةه��ا وتى‬ ‫«ليذنةى باآل دروست بووة داوامان‬ ‫كردوة وةزارةتةكان ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫بةإيَوةبةريَتء دةمانةويَت قوتابى‬ ‫راى وةرب��ط��ي��رَي��ت ل��ةس��اآلن��ة لة‬ ‫دةستنيشانكردنى نويَنةرى خؤى‬ ‫ئ��ةوةش لة ساآلنة بكريَت نةوةكو‬ ‫بةشةش ساأل جاريَك بكريَت«‬ ‫ب��ةآلم سكرتيَرى ريَكخراوى‬ ‫قوتابيان وتى «ئيَمة ضؤن ئامادةيمان‬ ‫هةبيَت ئةوةش هيض رةوانية‪ ،‬ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بكةين طرفتةكةشمان‬ ‫ئةوةية هيض ياساو كاريَك بؤ ئةوة‬ ‫نةكراوة وة ئةطةر ريَكخراوةكةى‬ ‫ئيَمةش ببيَتة قوربانى ئةوا ئامادة‬ ‫نين لة َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى وةكو ساآلنى‬ ‫راب��ردوو بةشدارى بكةين ئةمةش‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى ك��ار لةاليةنى زانستى‬ ‫قوتابيان نةكريَتء ئ��ةوة كارى‬

‫ئيَمةش نية بؤئةوةى هاودةنط بين‬ ‫وةك ريَكخراوةكان بؤ ئةنجامدانى‬ ‫هةلبذاردن َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةبيَت حكومةت و‬ ‫ثةرلةمان يةكاليى بكاتةوة«‪.‬‬ ‫تا ئيَستا هيض ياسايةك نيية بؤ‬ ‫ئةوةى َ‬ ‫هةلبذاردن ريَكبخاتء ساآلنى‬ ‫راب��ردوش تةنها ريَكخراوةكانء‬ ‫ثارتةكانيان شيَوازةكانيان دياري‬ ‫دةكرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ةى‬ ‫س��ك��رت��يَ��رى‬ ‫خويَندكارانيش رونيشكردةوة ئةوةى‬ ‫ئةوان ئاطاداربين هيض كام لةاليةنى‬ ‫وةزارةتى خويَندنى باآلو وةزارةتى‬ ‫ثةروةردة ئامادةييان دةرنةبإيوة بؤ‬ ‫ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫ب���ةآلم س��ك��رت�َي��ري يةكيَتى‬ ‫قوتابيان وتى سوورن لةسةر ئةوةى‬ ‫كة َ‬ ‫هةلبذاردن ئةنجام بدريَت «ئيَمة‬ ‫راستة راى هةموو اليةنةكان بةهةند‬ ‫وةردةطرين بةآلم ئيَمة راى خؤمان‬ ‫داوة ل��سةر ئةوةى كة َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫دةبيَت بكريَتء ئةطةر اليةنيَكيش‬ ‫بةشدارى نةكات ئةوا هيض لةبابةتةكة‬ ‫ناطؤريَت«‪.‬‬ ‫ه����ةروةه����ا وت����ى «ئ �َي��م��ة‬ ‫سيستةميَكمان بؤى داإشتوة بة‬

‫خواستى هةموو ريَكخراوةكان‬ ‫ئةويش لة ‪ %85‬بؤ وةزارةتةكان‬ ‫بيَت وة ل��ةس��ةدا ‪ %15‬بةدةست‬ ‫ريَكخراوةكان بيَت«‪.‬‬ ‫ديارى حاجى عومةر سكرتيَرى‬ ‫َ‬ ‫رايةلةى خويَندكارانى‬ ‫ريَكخراوى‬ ‫سةر بة بزووتنةوةى طؤإان وتى‬ ‫«لة سياسةتى بزوتنةوةى طؤإاندا‬ ‫نية كة سياسةتى خؤى بطوازيَتةوة‬ ‫ب��ؤ ن��اوةن��دةك��ان��ى خ��وَي��ن��دن بؤ‬ ‫بةشداريكردنى لةو َ‬ ‫هةلبذاردن«‪.‬‬ ‫رونيشيكردرةوة كة ثيَيانخؤشة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بكريَت‪ ،‬بةآلم بةشدارى‬ ‫لة ثرؤسةكة ناكةن َ‬ ‫بةلكو دةبيَت‬ ‫خويَندكار خؤى نويَنةرى خؤى‬ ‫بةبى جياوازى بيرى‬ ‫ديارى بكات‬ ‫َ‬ ‫سياسى‪ .‬ه��ةروةه��ا وت��ى «ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رايةلةين‬ ‫بةلكو‬ ‫ريَكخراونين‬ ‫بؤية ئةندام نين لة فيدراسيؤنى‬ ‫ريَكخراوةكان بةبإواى ئيَمة هةر‬ ‫ريَكخراويَك دةس��ت بخاتة ناو‬ ‫ناوةندةكانى خويَندن ئةوا خراثة‪...‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيش ثيَويستة ب��ةآلم‬ ‫بةشيَوازيَكى تةندروست و دوور‬ ‫لة خ��روق��ات و دةس��ت وةردان��ى‬ ‫حيزبةكان لةناوةندةكانى خويَندن«‪.‬‬

‫وةزارةتي خويَندني باآل‪..‬ببوورن منيش قسةم هةية‬ ‫د‪ .‬كاوة عةلي *‬ ‫بةشي دووةم و كؤتايي‬ ‫يةكيَك لةو ثرؤسانةى كة وزارةت��ي‬ ‫خويَندني ب��اآل ل��ةم دوو َ‬ ‫سالةى دواي��دا‬ ‫ئةنجامدرا وةك طؤإانكارييةك لة سيستمي‬ ‫خويَندني زانكؤ بريتيية لة ثرؤسةى‬ ‫زانست خوازى ب��ةردةوام (‪Continuous‬‬ ‫‪ )Academic Development‬كة لة َ‬ ‫سالي‬ ‫خويَندني (‪ )2010-2009‬وةك تةجروبةيةك‬ ‫دةستي ثيَكرد و دواتر بؤ َ‬ ‫سالي خويَندني‬ ‫(‪ )2011-2010‬جؤرة طشتاندنيَكي بؤ كرا‪.‬‬ ‫ئامانج لةم ثرؤسةية وةك وةزارةت َ‬ ‫دةل َى‬ ‫بةرزكردنةوةى ئاستي زانستي مامؤستاياني‬ ‫زانكؤية ‪.‬‬ ‫من وةك مامؤستايةكي زانكؤ بووني‬ ‫ئامانجي لةو شيَوة بة ئةركي وةزارةت��ي‬ ‫خويَندني باآل دةزانمء جيَطاي دةست خؤشيية‬ ‫كة وةزارةت ثالنى طونجاوى هةبيَت سةبارةت‬ ‫بة هانداني مامؤستايان زانكؤ بؤ ئةنجامداني‬ ‫ضاالكيية زانستييةكان‪ ،‬بةآلم ئةوةى جيَطاى‬ ‫دارشتني‬ ‫داخة وةزارةت ئةوةندة بايةخي بة ِ‬ ‫بإيارو ياساكان و ريَنماييةكاني ئةنجامداني‬ ‫َ‬ ‫سةرقالكردوة‪ ،‬ئةوةند بة‬ ‫ثرؤسةكةوة‬ ‫تيَطةيشتن لة واقيع زانكؤكاني هةريَميء‬ ‫ضؤنيَتي دروستكردني ذينطةيةكي طونجاو بؤ‬ ‫ثي نةداوةو‪،‬‬ ‫ثرؤسةكة وةك ثيَويست بايةخي َ‬ ‫بةثي ئةو ثرؤسةية مامؤستاياني‬ ‫ضونكة‬ ‫َ‬

‫دةبي ساآلنة نزيكةى (‪ )50-35‬خاأل‬ ‫زانكؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤبكاتةوة لة ريَطاى ئةنجامداني تويَذينةوةو‬ ‫سيمنارى زانستيء نوسيني ثةرتووكء‬ ‫وةرطيَراني ثةرتووك وبآلوكردنةوةى بابةت‬ ‫لةطؤظارة زانستييةكانء بةشداريكردن‬ ‫لة وؤرك شؤثء كؤنطرة زانستييةكانء‬ ‫تويَذينةوةكاني‬ ‫سةرثةرشتيكردني‬ ‫ماستةرو دكتؤراو‪...‬هتد‪ ،‬ضونكة وةزارةت‬ ‫ثيَي واية كؤكردنةوةى ئةو خاآلنة كاريَكي‬ ‫ق��ورس نيية‪ .‬س��ةب��ارةت بة نةطونجاوى‬ ‫ميكانزمي جيَبةجيَكردني ثرؤسةكة لةطةأل‬ ‫واقعي زانكؤكاني َ‬ ‫هةلدةدةم لةم خاآلنةدا‬ ‫بؤضونةكانم رون بكةمةوة ‪:‬‬ ‫‪ .1‬سةرةتا َ‬ ‫بةلي بةإيَز وةزارةت��ي‬

‫خويَندني بالاَ كؤكردنةوة (‪ )50‬خاأل كاريَكي‬ ‫قورس نيية ئةطةر لة زانكؤكان زةمينةي بؤ‬ ‫خؤشبكريَت‪ ،‬بيَطومان مةبةست لة زةمينة‬ ‫خؤشكردن دابيكردني سةرجةم ثيَداويستي‬ ‫ماديء مةعنةوي ئةنجامداني ثرؤسةكةية‪،‬‬ ‫زةمينة خؤشكردن وات���اى ئ��ةوةي��ة كة‬ ‫َ‬ ‫تؤدةليَت ئةم ثرؤسانة لة وآلتي ثيَشكةوتوو‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دةرَي��تء ب��ؤي��ة داوا دةك��ةي��ت‬ ‫مامؤستاياني كوردستان ئةنجامي بدةن‪،‬‬ ‫زؤر باشة بةآلم ثيَش ئةوة دةبي تؤ ئةى‬ ‫وةزارةتي بةريَز ذينطةيةكي وا لة زانكؤ بؤ‬ ‫نةبي لة‬ ‫مامؤستايان دروست بكةيت كة هيض َ‬ ‫(‪ )%80‬لة ذينطةى زانكؤيي ئةو وآلتانة بضيَت‪.‬‬ ‫دةبي‬ ‫‪ .2‬كةباس لة تويَذينةوة دةكةى‬ ‫َ‬ ‫لة زانكؤكان سةنتةرى تويَذينةوة بووني‬ ‫راستةقينةى هةبيَت نةك مةرةكةبي سةر‬ ‫دةب��ي ثرؤسةى‬ ‫ك��اغ��ةزب��ن‪ !!..‬ه��ةروةه��ا‬ ‫َ‬ ‫بآلوكردنةوةى تويَذينةوةكاني مامؤستايان‬ ‫لة طؤظارة زانستييةكان بة شيَوةيةكي‬ ‫كارا ئةنجام بدريَت نةك بة شةش مانطء‬ ‫هةندي جاريش زياتر بآلوكردنةوةيان‬ ‫نةضي وةزارةتي‬ ‫دوابخريَت‪ ،‬ئةوةتيش لةياد‬ ‫َ‬ ‫بةريَز كة وآلتي ثيَشكةوتو تويَذينةوة وةك‬ ‫هةركاآليةكي ديكة دةكردإيَتء دةفرؤشريَت‬ ‫ضونكة زانكؤكان سةربةخؤن و ثةيوةندييةكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاوة هةية‪،‬‬ ‫ثتةويان بة ذياني رؤذانةي‬ ‫كةضي لة وآلتاني هاوشيَوةى ئيَمة تةنانةت‬ ‫باسكردني سةربةخؤيي زانكؤكان لة‬ ‫باسكردني ضيرؤكة ئةفسانةكاني سةردةمي‬

‫يؤنانييةكان دةضيَت‪.‬‬ ‫‪ .3‬بووني ضةندين ياسا و ريَنمايي لة‬ ‫خودي ثرؤسةى زانسخوازى ب��ةردةوام‬ ‫كة دةبيَتة ريَطر لة بةرامبةر ئ��ةوةى‬ ‫مامؤستايان بتوانن ئةو بإة َ‬ ‫خالة كؤبكةنةوة‬ ‫بؤ نموونة‪ ،‬ريَطانةدان بة مامؤستا بؤ ئةوةى‬ ‫لةئةنجامداني (يةك يان دوو) جؤر ضاالكي‬ ‫زانستييةوة سةرجةم َ‬ ‫خالةكان كؤبكانةوة‪،‬‬ ‫باشة كيَشةكة لة كؤيَداية ئةطةر مامؤستاى‬ ‫وا هةبيَت تواناى ئةنجامداني سيمنارى‬ ‫زانستي لة ثسثؤرى خؤيدا هةبيَت و زؤربةى‬ ‫َ‬ ‫خالةكاني بةو شيَوةية كؤبكاتةوة؟‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئامانج لة ثرؤسةكة بةرزكردنةوةى ئاستي‬ ‫مامؤستاية (وةك وةزارةت َ‬ ‫دةل��ي) ئايا‬ ‫ئامادةكردني سيمنارى زانستي و ثيَشكةش‬ ‫كردني و طفتؤكردن لةسةريان نابيَتة مايةى‬ ‫بةرزكردنةوةى ئاستي زانستي ؟؟‬ ‫‪ .4‬وةزارةت نزيكة (‪َ )15‬‬ ‫خالي بؤ‬ ‫نوسينء وةرطيَراني ثةرتووك داناوة ضونكة‬ ‫دةبي‬ ‫ثيَي واية هةموو مامؤستاياني زانكؤ َ‬ ‫َري ثةرتوكة زانستييةكان بن‬ ‫نوسةر وةرطي ِ‬ ‫!! ئةمة فةرامؤشكردني جياوازى تاكايةتيية‬ ‫لة نيَوان مامؤستايان كة بيَطومان مةرج نيية‬ ‫هةمووان نوسةربن بةآلم مةرجة هةمووان‬ ‫تويَذةربن‪.‬‬ ‫‪ .5‬وةزارةت ث �َي��ي واي���ة هةموو‬ ‫مامؤستايان دةتوانن لة ماوةى يةك َ‬ ‫سالدا‬ ‫نوسيني ثةرتووكيَكي زانستي يان وةرطيَراني‬ ‫ئةنجامبدةن و َ‬ ‫ثي وةرطرن‪ !!..‬لة كاتيَكدا‬ ‫خالي َ‬

‫كاتي ثيَويست بؤ نوسيني‬ ‫ئةطةرى ئةوة هةية َ‬ ‫ثةرتوكيَكي زانستي بطاتة ضةند َ‬ ‫ساليَك ‪.‬‬ ‫‪ .6‬داواكردني وةزارةت بؤ نوسين يان‬ ‫وةرطيَراني ثةرتووكي زانستي وةك ئةرك‬ ‫بةبي بايةخدان بة‬ ‫بؤ سةرجةم مامؤستايان َ‬ ‫ثسثؤري لةطةأل واقيعدا ناطونجيَت‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫لة ثسثؤريية سروشتييةكان وةك ثسثؤريية‬ ‫ثزيشكييةكان‪ ،‬دةرم��ان سازى‪ ،‬شيكاريي‬ ‫نةخؤشييةكان‪ ،‬ئ��ةن��دازي��ارى‪ ،‬ماتماتيك‬ ‫‪...‬هتد‪ ،‬هةروةها زؤر لة ثسثؤرييةكان‬ ‫كة سةرضاوةكاني بة زمانة جيهانييةكان‬ ‫دةخويَندريَت مامؤستايان دةرفةتي نوسين‬ ‫و وةرطيراني ثةرتوكيان نيية يان زؤر كةمة‪.‬‬ ‫‪ .7‬ثةنا بردني وةزارةت لة ياساء‬ ‫ِريَنماييةكاني ثرؤسةكة بؤ ِريَبازى سزادان بؤ‬ ‫نموونة باس لةوة دةكات ئةطةر مامؤستايان‬ ‫ذمارةى َ‬ ‫خالي ثيَويست كؤنةكةنةوة ئةوة‬ ‫سزا دةريَن بة دواخستني (تةرقيية)‪ ،‬بةراى‬ ‫من ئةم جؤرة ئيجرائاتانة بة هةر ثاساويَك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل واقعي زانكؤكاني‬ ‫بيَت زؤر نا شياوة و‬ ‫هةريَمدا ناطونجيَت بؤ نموونة‪ ،‬ضؤن بتوانين‬ ‫(تةرقيية)ى مامؤستا دوابخةين لة كاتيَكدا‬ ‫بةهؤى بووني رؤتيينةوة ئةو ثرؤسةية خؤى‬ ‫هةندي جار بؤ ماوةى َ‬ ‫ساليَك يان زياتر‬ ‫دوادةكةويَت‪.‬‬ ‫‪ .8‬وةزارةت ب���اس ل���ة س���زاى‬ ‫دوورخشتنةوةى مامؤستا لة وانة وتنةوة بؤ‬ ‫ماوةيةى (‪ )6-3‬مانط ئةطةر َ‬ ‫خالي ثيَويست‬ ‫كؤنةكةنةوة‪ !!...‬لةكاتيَكدا كة زؤر لة بةشة‬

‫زانستييةكان هةن بةدةست كيَشةى كةمي‬ ‫مامؤستاوة َ‬ ‫دةناليَنن ‪.‬‬ ‫‪ .9‬ئةطةر بة ووردى تةماشاى بةهاى‬ ‫َ‬ ‫خالةكان بؤضاالكيية زانستييةكان بكةينء‬ ‫تيَكرايان وةربطرين ئ��ةو كاتة بؤمان‬ ‫دةردةكةويَت كة مامؤستا بؤ ئةوةى (‪)50‬‬ ‫دةبي لةو َ‬ ‫خاأل كؤبكاتة لة َ‬ ‫سالةدا ‪2‬‬ ‫ساليَكدا َ‬ ‫تويَذينةوة بآلوبكاتةوة و لة (‪ )15‬سيمناردا‬ ‫ئامادةبيَت و (‪ )10‬سيمنار ئةنجامبدات و ‪2‬‬ ‫بنوسي يان وةرياطيَريَت ‪ !!!!..‬من‬ ‫ثةرتووك‬ ‫َ‬ ‫لة وةزارةت��ي بةريَز دةثرسم تو ويَذدانت‬ ‫ئةوة ِرةواية؟‬ ‫ل��ة كؤتايشدا دةم��ةويَ��ت ئ��ةوة‬ ‫إونبكةمةوة كة س��ةرةراى هةموو ئةو‬ ‫إةخنانةى هةمة َ‬ ‫دةليَم جيَطاي خؤيةتي‬ ‫دةستخؤشي لة وةزارةت��ي خويَندني باآل‬ ‫بكريَت ضونكة (ب��ةراى من) ئةمة يةكةم‬ ‫ج��ارة لةهةريَمي كوردستان وةزارةت��ي‬ ‫خويَندني بةجيدي ديَتة مةيداني كارو‬ ‫ئةركي خؤى كة بريتيية لة بيركردنةوة لة‬ ‫ئيستراتيجيية طةورةكاني خويَندني باآل نةك‬ ‫تةنها ريَكخستني كاروبارى ئيدارى رؤذانة‬ ‫و واذوك��ردن��ي نوسراوةكان ‪ .‬بةهيواى‬ ‫سةركةوتن بؤ سةرجةم َ‬ ‫دلسؤزاني خويَندني‬ ‫باآل لة هةريَمي كوردستاني ئازيز‪.‬‬ ‫* دكتؤرا لة بوارى (رَيطاكاني وانةوتنةوةى‬ ‫طشتي و ثةَيإةوةى خوَيندن )‬ ‫‪kawaali2004@yahoo.com‬‬


‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )799‬ضوارشةممة ‪2012/1/11‬‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هاوآلتي‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫ثةرلةمانتارى‬ ‫بةلَيَندةر‬ ‫نةبةز طؤران‬ ‫ه��ي��ض ت��وان��اي��ةك��م��ان ن��ي��ة ب���ؤئ���ةوةى‬ ‫ثةرلةمانتارةكوردةكانى كوردستانى باكور لة‬ ‫« توركيا» بةراورد بكةين بة ثةرلةمانتارةكانى‬ ‫كورد لة هةريَمى كوردستان‪ ،‬مرؤظ بؤئةوةى‬ ‫ثةرلةمانتارى راستةقينة ببينيَت ثيَويستة ثشت‬ ‫لةثةرلةمانى هةريَم بكات و روبكاتة ثةرلةمانى‬ ‫توركيا‪ ،‬ك��وردة ثةرلةمانتارةكانى توركيا‬ ‫َ‬ ‫خةلكن‪ ،‬نمونةى‬ ‫ديوة راستةقينةكةى دةنطى‬ ‫ثةرلةمانتارن‪ ،‬ئةوانةى الى خؤشمان ديوة‬ ‫راستةقينةكةى دةنطى حزب و بةرذةوةندية‬ ‫تايبةتيةكانى خؤيانن‪ ،‬خراثترين نمونةى‬ ‫ثةرلةمانتارن كة ئيشةكانيان شايةنى باس نية‪،‬‬ ‫كاتيَك ئةوانةى توركيا دةبينى شةرم دةكةيت‬ ‫َ‬ ‫بليَيت لةهةريَمى كوردستان ثةرلةمانتارمان هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ليَرة بةوانةى ئؤثؤزسيؤنيشةوة بةش بةحالى‬ ‫خؤم هيض جيَطةى ئوميَد نين و بونة جيَطةى‬ ‫نيطةرانى زؤربةمان هةمووشتيَك بن دةنطى‬ ‫َ‬ ‫خةلك نين‪ ،‬كةسيَك خؤى بةنويَنةرى دةنطى‬ ‫َ‬ ‫خةلك بزانيَت بؤ شوقةو سةيارة دةنطى خؤى‬ ‫َ‬ ‫الواز ناكات‪ ،‬كةسيَك خؤى نةنويَنةرى خةلك‬ ‫بزانيَت دةبيَت ئاستى خؤشى ببينيَت و بزانيَت‬ ‫كةس ئاطاى لة كارةكانى نةبيَت رؤذنامةنووسان‬ ‫ئاطايان ليَيةتى‪ ،‬ئةو ب��رةث��ارةى وةريدةطرن‬ ‫بةراورد بة ئيشةكةيان جيَطةى داخة‪ ،‬زؤربةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن دةيكةن جطة‬ ‫قسانةش لة‬ ‫لةدةنطة دةنطيَك و « بةقةولى خؤيان ئيشكردن‬ ‫« شتيَكى دى نية‪ ،‬ديوة راستةقينةكةيان ئةوةية‬ ‫هيَندة بير لةخؤيان و ئايندةى ئابورى خؤيان‬ ‫دةكةنةوة هيَندة بير لةثيشةكةيان ناكةنةوة‪ ،‬ثيَش‬ ‫ئةم خولةى ثةرلةمان ئيَمة كؤمثانياى َ‬ ‫بةليَندةر و‬ ‫ئةندازيارى َ‬ ‫بةليَندةرمان بيستبوو خؤشبةختانة‬ ‫َ‬ ‫لةم خولةشدا ثةرلةمانتارى بةليَندةريشمان‬ ‫بيست‪.‬‬ ‫وابيرمان دةكردةوة لةم خولةدا ئؤثؤزسيؤن‬ ‫جيهانيَكى دى دروس��ت دةك��ات جياوازبيَت‬ ‫لةجيهانةكةى ثيَشوو لةناو ثةرلةماندا‪ ،‬كةضى‬ ‫بةهؤى ئةو دؤخةى ئؤثؤزسيؤن تيَيكةوتبوو‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى نةشياوى خستة ناوثةرلةمانةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة بةشيَكى زؤرى هةلةكةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ل��ةس��ةر شانى ئيَمة ك��ة هةميشة داوام���ان‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ت��ازةو دوور لةحزبى بخةنة‬ ‫دةك��رد‬ ‫َ‬ ‫وةلى باجى هةلةكةى خؤماندا كة‬ ‫ناوثةرلةمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةو بؤضونةمان خستةناو ديدى ئؤثؤزسيؤنةوة‪،‬‬ ‫هةميشة بيردةكةمةوة ئةوانة كة بؤ شوقةيةك‬ ‫يان ئؤتؤمبيَليَك وا ثيشةكةى خؤيان هةرزان‬ ‫فرؤش دةكةن ئةى ئةطةر عةقديَكى نةوتى يان‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران بدرايةت بةدةست ئةوانةوة‬ ‫ض كارةساتيَك رويدةدا لةم َ‬ ‫والتةدا‪ ،‬ليستى ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةليَندةرانةم بينى داواى شوقةيانكردبوو‪ ،‬ئةوانةى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت بؤمن هيض بيماريةكى تيَدانةبوو‪ ،‬ضونكة‬ ‫تيَدةطةين بةشيَكى زؤرى ئةوانةى لةريَطةى‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫ضونةتة‬ ‫حزبةدةسةالتدارةكانةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بؤئةوة ضوون شتيَك بؤمال و مناليان ثةيدابكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم ئةوةى زؤر بيماريكردين ناوى ئةوانةبوو‬ ‫لةناو ليستى ئؤثؤزسيؤن بوون‪ ،‬كارةساتة تؤ‬ ‫بةدةنطى بةرز هاواركةى لةثةرلةمان َ‬ ‫بليَى ئيَوة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلن خؤشت لةوان خرابتربيَت‪ ،‬زؤريَك لةوانة‬ ‫دةناسم‪ ،‬تيايانداية خؤى بةنويَنةرى دادثةورةرى‬ ‫َ‬ ‫طةندةل ناساندبوو كةضى دةركةوت ئةوة‬ ‫و دذة‬ ‫جطة لةخؤدةرخستن هيض شتيَكى دى نية‪ ،‬ئةو‬ ‫ثةرلةمانتارة سةر رةشة بةراوردكة بةو طةنجةى‬ ‫هيضى نيةو زؤر شتيشى بؤمةيسةردةكةن و‬ ‫ئامادة نية تةنةزولبكات‪ ،‬دةبيَت ض ئوميَديَك‬ ‫َ‬ ‫خةلكة هةبيَت كة خؤى بةسةرؤكى‬ ‫بةو جؤرة‬ ‫َ‬ ‫ليستيَكى ئؤثؤزسيؤن بزانيَت و مالى لةهةوليَربيَت‬ ‫بدابةكري و خؤشى بضيَتة‬ ‫و خانوةكةى خؤى‬ ‫َ‬ ‫ناوشوقةكانةوة بشيةويَت ئيَمة طويَى ليَبطرين‬ ‫كة باسى دادث��ةروةرى دةكات‪ ،‬يان ضى َ‬ ‫بليَيت‬ ‫بةو ثةرلةمانتارةى خؤى بة ئؤثؤزسيؤن بزانيَت‬ ‫و باسى ئ��ةوةش بكات « موستةفيد» نةبوة‬ ‫قةيضيةكا با مقاوالتيَك بكات وةك ئةوةى بؤئةوة‬ ‫نيَدارابيَتة ثةرلةمان موستةفيدبيَت‪ ،‬دةبيَت َ‬ ‫دلمان‬ ‫بةو ثةرلةمانتارة ضؤن خؤشبيَت لةثشتةوة‬ ‫بجيَت بؤوةرطرتنى ئؤتؤمبيَليَك و بشيةويَت‬ ‫ثيَى َ‬ ‫بليَن ئؤثؤزسيؤنيَكى باشةوة بةرطرى‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك دةكات‪ ،‬هةرضؤن ثيَويستة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫سنووريَك بؤ بيَكةلكى ثةرلةمانتارةكانى خؤى‬ ‫دابنيَت‪ ،‬ئةواش ثيَويستة ميدياكاران و رؤذنامةو‬ ‫كةنالةكان ريَطةنةدةن ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫بةليَندةرانة بةهيض‬ ‫َ‬ ‫شيَوةيةك لةراطةياندنةكان دةركةون و بةخةلكى‬ ‫كوردستانيان بناسيَت كة ئةوانة نةنويَنةرايةتى‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان ثيَدةكريَت نة تواناى ئةوةيان هةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قضيَك لةطةندةلى هةريَم كةم بكةنةوة بةلكو‬ ‫َ‬ ‫طةندةلية‪،‬‬ ‫خؤيان بةشيَكن لة فراوانكردنى ئةو‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم جيتر‬ ‫ئاسايية باشوقةكان وةرط���رن‬ ‫بةدةنطى بةرزقسةنةكةن و باسى ضاكسازيشمان‬ ‫بؤنةكةن‪ ،‬ئةوانةى نويَنةرايةتى ضاكسازى ئةم‬ ‫هةريَمةدةكةن ئةو َ‬ ‫بةليَندةر و ئؤتؤمبيَل وةرطرانة‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَكن ئامادةنين بةهيض جؤريَك‬ ‫نين‪،‬‬ ‫سةرنةويكةن بؤ هيض شتيَك لةم هةريَمةدا‪.‬‬


hawlati799