Page 1

‫هاوآلتي‬

‫لةشةش مانطدا (‪ )49‬ذن كوذراون‬ ‫ل ‪14‬‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫ذمارة (‪ )789‬ضوارشةممة ‪2011/12/7‬‬ ‫نيَضيرظان بارزانى‪ ،‬هةولَى‬

‫هيَوركردنةوة دةدات‬

‫ل‪4‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ليذنةى بؤ دروست بكة‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫طيَضةلَى ريَكخراويَكى‬

‫ئةطةر دةتةويَت‬

‫دؤسيةيةك ون بكريَت‪،‬‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫ثارتى‪ ،‬بةرؤكى وةزارةتى‬ ‫خويَندنى باآل بةرنادات‬

‫ل‪5‬‬

‫ل ‪16‬‬

‫يةكيَتىء ئؤثؤزسيؤن بةرانبةر ثارتى هاوهةلَويَستن‬ ‫هاوآلتى سيناريؤكانى ثشت رووداوةكةى بادينان ئاشكرادةكات‬ ‫تايبةت بة هاوآلتى‬ ‫بةثيَى ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫دةست هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬ضةند‬ ‫سيناريؤيةك كة ئامانجى جياوازيان‬ ‫هةية‪ ،‬لةثشت رووداوةكانى دةظةرى‬ ‫بادينانةوةن‪ ،‬هاوكات ثارتى بةهؤى‬ ‫بةشداري نةكردنى يةكيَتى لةو‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويَستييان‬ ‫سيناريؤيانةء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬نيطةرانن‪.‬‬ ‫زانيارييةكان‪ ،‬ئاشكراى دةكةن‬ ‫ئ��ةو رووداوان���ةى ضةند رؤذى‬ ‫راب��ردوو كة ل��ةزاخ��ؤوة دةستى‬ ‫ثيَكردء سةرةتا ئامانجى ليَى‬ ‫سةنتةريَكى مةساج بووة‪ ،‬دواتر‬ ‫بةهؤى بةشدارى ئيسالمييةكانةوة‪،‬‬ ‫فراوان بووةتةوةء ضةندين شويَنى‬ ‫طةشتيارىء دوكانى مةيفرؤشىء‬ ‫كردووةتة ئامانج‪ ،‬لةبةرانبةريشدا‬ ‫كاديرء ئةندامانى ثارتى ثةالمارى‬ ‫ضةندين بارةطاى يةكطرتوويان داء‬ ‫سوتانديانن‪.‬‬ ‫ئةو زانيارييانة‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةك��ةن كة سةرةتا سيناريؤكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى هةنديَك لةبةرثرسانى ثارتى‬ ‫بووة بؤ ئةوةى نيَضيرظان بارزانى‬ ‫َ‬ ‫دووسالى ئايندةى سةرؤكايةتى‬ ‫بؤ‬ ‫حكومةت‪ ،‬لةثيَكهيَنانى حكومةتيَكى‬ ‫بنكة فراواندا سةركةوتوو نةبيَت‪.‬‬ ‫ب���ؤ ئ����ةو س��ي��ن��اري��ؤي��ة‪،‬‬ ‫زان��ي��اري��ي��ان��ةك��ان ج��ةخ��ت‬ ‫لةوةدةكةنةوة كار بؤ ئةوةكراوة‬

‫ ‬ ‫و َينةيةكى رووداوةكةى ‪2011/12/2‬ى زاخؤ‬ ‫ثشيَوييةكى ناوةخت لةنيَوان‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلتدا دروست‬ ‫بكريَت‪ ،‬ت��اوةك��و ئةستةم بيَت‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بةنيَضيرظان بارزانى‬ ‫رازى بكريَن بؤ بةشداري كردنيان‬ ‫لةحكومةتدا‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى نزيك لةثارتى‪،‬‬ ‫بةهاوآلتى وت «زانيارى دروستء‬ ‫ئةكيدمان لةبةردةستداية‪ ،‬هةنديَك‬ ‫اليةنى ناو يةكيَتيش‪ ،‬بةشيَوازى‬ ‫جياواز لةئيَستاوة كار بؤ ئةوة‬ ‫دةك��ةن دذايةتى حكومةتةكةى‬ ‫نيَضيرظان بارزانى بكةن«‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬

‫ن��اوى بآلوبكريَتـةوة‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةدةدات لةناو ثارتيدا‪ ،‬كةسانيَك‬ ‫هةن بةهؤى كيَشة ناوخؤييةكانى‬ ‫ناو حيزبةكةيانةوة‪ ،‬كار بؤ ئةوة‬ ‫دةك��ةن ريَطريى دروس��ت بكةن‬ ‫ل��ةب��ةردةم تةشكيل كردنةوةى‬ ‫حكومةتةكةى نيَضيرظان بارزانيدا‪.‬‬ ‫هةر بةثيَى ئةو زانيارييانةى‬ ‫دةس��ت ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وون‪ ،‬ئةو‬ ‫سيناريؤية بةهؤى طةورة بوونى‬ ‫رووداوةك��ان��ةوةء تيَوةطالندنى‬ ‫هةنديَك لةكاديرء ئةندامانى‬ ‫ي��ةك��ط��رت��وو‪ ،‬ن��ةي��ت��وان��ي��ووة‬ ‫س��ةرك��ةوت��وء م��ةح��دود بيَت‪،‬‬

‫بؤية رووداوةك���ان بؤ خزمةتى‬ ‫سيناريؤيةكى تر تةوزيف كراون‪.‬‬ ‫زان��ي��اري��ي��ةك��ان‪ ،‬هيَما بؤ‬ ‫ئ����ةوةدةك����ةن ك���ة ئامانجى‬ ‫لةسيناريؤى دووةم‪ ،‬راكيَشانء‬ ‫هيَشتنةوةى هيَزيَكى ئةمةريكاية‬ ‫لةهةريَم‪ ،‬لةذيَر ن��اوى ئ��ةوةى‬ ‫مةسيحييةكان بةهؤى اليةنة‬ ‫مةترسييان‬ ‫ئيسالمييةكانةوة‬ ‫لةسةرة‪ ،‬ئامانج لةو سيناريؤيةش‪،‬‬ ‫ليَدانة لةهيَزة ئيسالمييةكان‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةك���ةى ث��ارت��ى‪،‬‬ ‫وت��ى «ئةمةريكاييةكان زؤر‬ ‫ب��ةخ��ةم��ى س��ةالم��ةت��ى ذي��ان��ى‬

‫فؤتؤ‪ :‬هاوآلتى‬

‫مةسيحييةكانةوةن لةكوردستان‪،‬‬ ‫ثيَشتر رةخ��ن��ةي��ان ئاراستةى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم كردووة كة‬ ‫لةثاراستنى ذيانى مةسيحييةكانى‬ ‫عيَراق كةمتةرخةم ب��ووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواى َ‬ ‫دل��ن��ي��اب��وون��ي��ان ل��ةوةى‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم بةجددى كار‬ ‫بؤ ئةوةدةكات‪ ،‬ئةوة بووة هؤى‬ ‫بةهيَز بوونى متمانةى نيَوانى‬ ‫كوردء ئةمةريكا«‪.‬‬ ‫بةثيَى زان��ي��اري��ي��ةك��ان كة‬ ‫تائيَستا ئاشكرا نةكراون‪ ،‬لةدواى‬ ‫ثاشةكشيَى هيَزةكانى ئةمةريكا‬ ‫لةعيَراق‪ ،‬بةشيَك ل��ةو هيَزانة‬

‫بةنيازن لةهةريَم بميَننةوة‪ ،‬بؤ ئةو‬ ‫مةبةستةش ضةندين شويَن بؤ‬ ‫مانةوةيان لةدةوروبةرى هةوليَر‬ ‫ئامادة كراون‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬ئاشكراى‬ ‫دةكات ئةمةريكاييةكان ثاراستنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سةرءمالى مةسيحييةكانيان‪،‬‬ ‫سةرؤك حكومةتدا باسكردووة‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى «رةن��ط��ة‬ ‫رووداوةك��ان‪ ،‬هؤكاريَكى طونجاو‬ ‫بيَت بؤ ئةوةى ئةمةريكا بتوانيَت‬ ‫شةرعيةت بداتة مانةوةى بةشيَك‬ ‫لةهيَزةكانى لةكوردستان«‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت���رةوةء بةثيَى‬ ‫ئةو زانيارييانةى دةست هاوآلتى‬ ‫كةوتوون‪ ،‬ثارتى بةهؤى بةشدار‬ ‫نةبوونيان لةسيناريؤكةء نةرمييان‬ ‫بةرانبةر ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬لةيةكيَتى‬ ‫يةكيَتى‬ ‫ثيَيانواية‬ ‫نيطةرانةء‬ ‫دةترسيَت لةناوضةى سليَمانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن كيَشةكان بتةقيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫دواى رووداوةك���ان‪ ،‬يةكيَتى‬ ‫لةسةر ئاستى ب��اآل هاوخةمى‬ ‫خؤيان بؤ سوتاندنى بارةطاكانى‬ ‫دةربريووةء ئيدانةيان‬ ‫يةكطرتوو‬ ‫ِ‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ل��ةئ�َي��س��ت��اش��داء ب��ةران��ب��ةر‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��وَي��س��ت��ةك��ان��ى ب��ارزان��ى‪،‬‬ ‫بةرثرسيَكى يةكيَتى ثيَيواية ضيتر‬ ‫هةرةشة َ‬ ‫قبول نةكراوة‪.‬‬ ‫شيَوازى ِ‬ ‫ب��ارزان��ى لةسةردانةكةيدا‬ ‫بؤ زاخؤ‪ ،‬رايطةياند بوو كة ئةو‬

‫اليةنانةى ثيَيانواية كوردستان‬ ‫وةك��و ميسرو تونسة‪ ،‬ل��ةوةدا‬ ‫َ‬ ‫هةلةن‪ ،‬ئةطةر خوازيارى دةسةآلتن‬ ‫با بفةرمون خؤيان لةريَى سندوقى‬ ‫دةنطدانةوة تاقى بكةنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئاآل‬ ‫ئةندامى سةركردايةتى يةكيَتى‪،‬‬ ‫ج��ةخ��ت��ل��ةوةدةك��ات��ةوة زمانى‬ ‫تورةبوونى بارزانىء‬ ‫هةرةشةء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫هةموو سةركردةكانى تر‪،‬‬ ‫نةكراوة‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ب��ؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«راو بؤضونى هةموومان وةك‬ ‫يةكيَتى ئةوةية توندوتيذييةك كة‬ ‫بةهةرةشة‬ ‫روودةدات ناكريَت‬ ‫ِ‬ ‫قسةى ل��ةس��ةر بكريَتء ئ��ةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكى طةورةية«‪.‬‬ ‫هةروةها ئاماذة ب��ةوةدةدات‬ ‫كة ئيَستا جاران نيية تةنيا ثارتىء‬ ‫يةكيَتى هةبن‪ ،‬ضونكة ئيَستا دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫قبول بكريَت هيَزىتر هةيةء‬ ‫هةرةشة‬ ‫زمانى‬ ‫بؤية‬ ‫ئؤثؤزسيؤنن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫قبول ناكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى ئ��ةو بةرثرسة‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل‬ ‫ب���اآلي���ةى ي��ةك��يَ��ت��ى‪،‬‬ ‫طؤرانء يةكطرتوودا‬ ‫بؤضوونةكانى ِ‬ ‫يةكدةطريَتةوة كة ثيَيانواية زمانى‬ ‫هةرةشة خزمةت بةضارةسةر‬ ‫ك��ردن��ى ك �َي��ش��ةك��ان ن��اك��اتء‬ ‫قةيرانةكان َ‬ ‫قولتر دةكاتةوة‪.‬‬ ‫زانيارى زياتر لة ل‪2‬دا بخوَينةرةوة‬


‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )789‬ضوارشةممة ‪2011/12/7‬‬

‫هاوآلتي‬

‫نيَضيرظان بارزانى‪ ،‬هةولَى هيَوركردنةوة دةدات‬

‫يةكطرتوو رةتيدةكاتةوة هاوشيَوةى رووداوةكةى ‪ ،2005‬ئةمجارةش لةريَطةى سولَحةوة كيَشةكة ضارةسةر بكةن‬

‫فةرمان سادق‬

‫يةكطرتووى ئيسالمى‪ ،‬بةفةرمى‬ ‫رةت��ي��دةك��ات��ةوة ه��اوش��يَ��وةى‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى ‪،2005‬‬ ‫رووداوةك������ةى‬ ‫َ‬ ‫سولحى‬ ‫ئةمجارةش لةريَطةى‬ ‫سياسىء عةشايةرييةوة كيَشةكان‬ ‫ضارةسةر بكةن‪ ،‬ئةو َ‬ ‫هةلويَستةش‬ ‫هاوكاتة ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةو هةوآلنةى‬ ‫بؤ هيَوركردنةوةى بارودؤخةكة‬ ‫لةئاراداية‪.‬‬ ‫دوابةدواى رووداوةكةى دةظةرى‬ ‫بادينان كة سوتاندنى شويَنى‬ ‫مةساجء مةى فرؤشتنء بارةطاكانى‬ ‫سي‬ ‫يةكطرتووى ليَكةوتةوة‪ ،‬هةر َ‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانء هةريَمء‬ ‫حكومةت‪ ،‬ليذنةيان بؤ ثرسينةوة‬ ‫لةرووداوةكة ثيَكهيَنا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل����ةث����ال ه��ةن��ط��اوةك��ان��ى‬ ‫سةرؤكايةتييةكانى ه��ةرَي��م بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رووداوةك��ان‪،‬‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫زانيارييةكان ئاماذة بؤ ئةوة دةكةن‬ ‫َ‬ ‫هةولى سياسى لةاليةن اليةنة‬ ‫كة‬ ‫سياسييةكانةوة بؤ هيَوركردنةوةى‬ ‫دؤخةكة‪ ،‬لةئاراداية‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬نيَضيرظان بارزانى‬ ‫جيَطرى سةرؤكى ثارتى ديموكراتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةركردايةتى‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى طفتوطؤى‬ ‫ك���ردووة ب��ؤ ض��ارةس��ةرك��ردن��ى‬ ‫كيَشةكةو هيَوركردنةوةى دؤخةكة‪.‬‬ ‫ئةوةشدةخةنةروو‬ ‫زانيارييةكان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫كة نيَضيرظان بارزانى ثةيوةندى‬ ‫بةضةندين كةسايةتى دياريكراوةوة‬ ‫َ‬ ‫رؤل ببينن‬ ‫ك������ردووة ك���ة‬ ‫لةهيَوركردنةوةى هةلومةرجةكة‪.‬‬ ‫هةر بةثيَى ئةو زانيارييانة‪ ،‬ئةم‬ ‫بارطذييةى لةبادينان رووي��داوة‪،‬‬

‫دةبيَتة هؤكاريَك كة ث��رؤذةى‬ ‫حكومةتى بنكة فراوانى نيَضيرظان‬ ‫بارزانى بةسةركةوتن نةطات‪ ،‬بؤية‬ ‫واليَكدةدريَتةوة فراوانكردنةوةى ئةم‬ ‫كيَشةية‪ ،‬بةئامانجى دذايةتيكردنى‬ ‫بةرنامةكانى نيَضيرظان بارزانى بيَت‬ ‫لةكابينةى تازةدا‪.‬‬ ‫سةآلحةددين بابةكر وتةبيَذى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى‪ ،‬رةتيدةكاتةوة‬ ‫لةدةرةوةى ياسا لةسةر هيض شتيَك‬ ‫ريَك بكةون‪ ،‬ثيَيواية باشترين ريَطا‬ ‫بؤ ضارةسةرى ئةو طرفتانة ياسايية‪،‬‬ ‫ليَثرسينةوةى ياسايية‪.‬‬ ‫ئةوةش لةكاتيَكداية‪َ ،‬‬ ‫سالى (‪)2005‬‬ ‫كاتيَك يةكطرتووى ئيسالمى بةشيَك‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى ئةو‬ ‫بوو لةحكومةتء‬ ‫حيزبة لةدهؤك سوتيَندراو زيانى‬ ‫َ‬ ‫هةولى زؤردرا‬ ‫طيانيشي ليَكةوتةوة‪،‬‬ ‫بكةرةكان رادةستى ياسا بكريَن‪،‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫بي ئاكام بوونء‬ ‫بةالم‬ ‫هةولةكان َ‬ ‫َ‬ ‫بةسولحى سياسيء‬ ‫سةرئةنجام‬ ‫عةشايةرى يةكطرتوو قةرةبووى‬ ‫طيانىء مةعنةوى لةثارتى وةرطرت‪.‬‬ ‫وتةبيَذى يةكطرتوو‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة كة‬ ‫لةإووداوةكانى ئةمجارةدا‪ ،‬لةريَطةى‬ ‫َ‬ ‫سولحى سياسيء عةشايةرييةوة‪،‬‬ ‫كيَشةكةكان ضارةسةر ناكةن‪.‬‬ ‫ضاوديَريَكى سياسى‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫داريَذراو‬ ‫ئةوةى روويداوة‪ ،‬ثيالن بؤ ِ‬ ‫ب��ووة‪ ,‬طوتاري ئاينييش يةكيَكة‬ ‫لةهؤكارة كاريطةرةكان لةو رووةوة‪.‬‬ ‫سةطظان رمؤ ضاوديَرى سياسي‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‪ ،‬هيَما بؤ‬ ‫ئ��ةوة دةك��ات كة اليةنى ئةمنىء‬ ‫دةس��ةآلت��ي��ش‪ ،‬وةك ثيَويست‬ ‫م��ام� َ‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل دؤخ��ةك��ةدا‬ ‫�ةل��ةي��ان‬ ‫نةكردووة‪ ،‬بؤية ئةوة وايكردووة‬

‫�ؤرى توندرةوى ناو َ‬ ‫هةلضوونة‬ ‫ت� ِ‬ ‫جةماوةرييةكة‪ ،‬فرسةت وةربطرنء‬ ‫َ‬ ‫هةلبكوتنة سةر دوكانةكانى مةى‬ ‫فرؤشتنء شويَنة طةشتيارييةكان‪.‬‬ ‫بةبرواى مامؤستايةكى زانكؤ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫يةكطرتوو ناتوانيَت هاوشيَوةى‬ ‫َ‬ ‫رووداوةك��ةى َ‬ ‫مامةلة‬ ‫سالى ‪،2005‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رووداوةكانى ئيَستادا بكات‪.‬‬ ‫د‪ .‬كامةران مةنتك مامؤستاى‬ ‫زانكؤ‪ ،‬باس لةوةدةكات كة َ‬ ‫حالةتى‬ ‫َ‬ ‫ئةمجارة ل��ةط� َ‬ ‫سالى‬ ‫�ةل ئ��ةوةى‬ ‫(‪ )2005‬لةرووى زةمةنةوة شةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫َثةريوةو‬ ‫سالى بةسةردا تي ِ‬ ‫طؤرانكاريش لةو ماوةية لةناوضةكةو‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان روويانداوة‪.‬‬ ‫ن���اوب���راو‪ ،‬ب��ؤ ه���اوآلت���ى وت��ى‬ ‫«يةكطرتوو خؤيشي ناتوانيَت وةك‬ ‫جارى ثيَشوو ئةم ثرسة لةثشتةوةى‬ ‫ي��اس��او ب��ةرَي��ط��ةى عةشايةرىء‬

‫سياسي ضارةسةر بكات‪ ,‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫طؤرةثانةكةدانء‬ ‫خةلكانىتر لة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ك��وردي هؤشيارتر‬ ‫بووة‪ ,‬ئيَستاش يةكطرتوو لةبةرةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةء ئةو كات لةبةرةى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت بوو«‪.‬‬ ‫ضاوديَران ثيَيانواية يةكطرتووى‬ ‫ئيسالمى تاكة ه �َي��زى سياسي‬ ‫طةشةسةندووة لةناوضةى بادينانى‬ ‫ذيَر دةسةآلتى هةذموونى بيست‬ ‫َ‬ ‫سالةى ثارتى‪ ,‬بةثيَى ئامارةكانى‬ ‫سي‬ ‫ل��ةم��اوةى‬ ‫�ةش‪،‬‬ ‫�‬ ‫�زب‬ ‫�‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫ح‬ ‫ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى رابردوودا زياتر لةضل‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكاندا‬ ‫هةزار دةنطيان‬ ‫زياديكردووة‪.‬‬ ‫ل��ةرووداوةك��ان��ى ضةند رؤذى‬ ‫رابردووى دةظةرى بادينان‪ ،‬لةماوةى‬ ‫لةسي بارةطاى‬ ‫(‪ )48‬كاتذميَردا زياتر‬ ‫َ‬ ‫يةكطرتوو سوتيَندران‪ ،‬تائيَستاش‬

‫بكةرانى ئةو كارة ديار نين‪َ ,‬‬ ‫بةالم‬ ‫بةهؤى ئةوةى رووداوةكة لةهةناوى‬ ‫دةس� َ‬ ‫�ةالت��ى ثارتيدا رووي��ان��داوة‪،‬‬ ‫بةرثرسياريَتييةكة ئاراستةى ئةو‬ ‫حيزبة دةكريَت‪.‬‬ ‫ض�����اوديَ�����ران‪ ،‬ب��ةروان��ي��ن‬ ‫ل�����ةرووداوةك�����ة‪ ،‬ئ���ةو ثرسة‬ ‫دةوروذيَنن‪ ،‬ئايا ئةوة ثارتيية ريَطرة‬ ‫لةطةشةسةندى اليةنة سياسييةكان‬ ‫ل��ةدةظ��ةرى بادينان‪ ،‬ي��ان َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ناوضةكةية جطة لةثارتى كةسي ترى‬ ‫َ‬ ‫قبول نيية‪.‬‬ ‫بةثشت بةستن بةئامارةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكانى ماوةى‬ ‫خؤيان‬ ‫نيَوان (‪ 2005‬تا ‪ ،)2009‬سةآلحةددين‬ ‫بابةكر وتةبيَذى يةكطرتوو‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫َ‬ ‫خةلكى دةظةرى بادينان يةكطرتووى‬ ‫ئيسالمييان دةويَتء يةكطرتووش‬ ‫الى ج���ةم���اوةرى ئ��ةو دةظ���ةرة‬

‫خؤشةويستة‪.‬‬ ‫بةبؤضوونى سةطظان رةمؤ‪ ،‬ئةو‬ ‫ثرسة ريَذةيية‪ ,‬هةروةها ئةوةشى‬ ‫نةشاردةوة كة دةظ��ةرى بادينانء‬ ‫بةتايبةت دةظةرى زاخؤ‪ ,‬هيض كةسيَك‬ ‫ناتوانيَت جةماوةرى دةظةرى زاخؤو‬ ‫ثارتى لةيةكتر جيابكاتةوة‪ ,‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫قبولى بوونى نةك تةنيا يةكطرتوو‬ ‫بةلكو َ‬ ‫لةو دةظةرة ناكةن‪َ ,‬‬ ‫قبولى هيض‬ ‫اليةنيَكى تري سياسي ناكةن‪.‬‬ ‫ئةو ضاوديَرة سياسيية‪ ،‬وتى «ئةو‬ ‫اليةنة سياسييانةى لةم دةظةرةش‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان هةية‪ ،‬ريَذةيان زؤر كةمة«‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬د‪ .‬ك��ام��ةران مةنتك‬ ‫مامؤستاى زان��ك��ؤو ض��اودَي��رى‬ ‫سياسي‪ ،‬ثيَيواية ناكريَت دةظةرى‬ ‫بادينان لةدةظةرةكانى كوردستان‬ ‫جيا بكريَتةوة‪.‬‬ ‫مةنتك‪ ،‬ئاماذة بةوةدةدات رةنطة‬ ‫راى طشتى لةبادينان زؤرتر شاراوة‬ ‫بيَتء ئاستى هؤشياريش بةجؤريَك‬ ‫بيَت نةتوانيَت بؤضوونةكانيان‬ ‫دةرببرن‪,‬‬ ‫بةشيَوةيةكى راشكاوانة‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةشى بةمةترسيدار ناوبرد‪ ،‬وتى‬ ‫«بؤية كاتيَك دةتةقيَتةوة شويَنةوارى‬ ‫زؤر مةترسيدارى ليَدةكةويَتةوة«‪.‬‬ ‫ئةو مامؤستايةى زانكؤ‪ ،‬جةختلةوة‬ ‫دةك��ات��ةوة ك��ة ل��ةرووداوةك��ان��ى‬ ‫ئةمجارةدا‪ ،‬يارى بةكارتيَك دةكريَت‬ ‫مةترسي ب��ؤ س��ةر ئةزموونى‬ ‫ه��ةرَي��م ه��ةي��ة‪ ،‬ضونكة لةاليةك‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كاتيَك ثةالمارى ئ��ازادى‬ ‫تر دةدريَت ماناى واية ثيَطةيشتنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رةوتى طةشةسةندى‬ ‫ئازادى‬ ‫ئازادىء ديموكراسي نيية لةهةريَم‪،‬‬ ‫لةاليةكى تريش جياوازييةك لةنيَوان‬ ‫ثارضةكانى ترى كوردستان دروست‬ ‫دةك��ات‪ ,‬ئ��ةوةش «دةس� َ‬ ‫��ةالت ليَى‬ ‫بةرثرسة«‪.‬‬

‫«ثارتى كيَشةى ناوخؤييان هةبووةء بةم كارة ثةردة ثؤشيان كردووة»‬ ‫دكتؤر محةمةد ئةحمةد سةرؤكى ئةنجومةنى شوراى يةكطرتووى ئيسالمى بؤ هاوآلتى‬

‫سازدانى‪ :‬دَلشاد ئةنوةر‬ ‫دكتؤر محةمةد ئةحمةد‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى شوراى‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫ئةوةى لةرووداوةكاكنى دةظةرى‬ ‫باديناندا دةردةكةوَيت‪ ،‬ئةوةية‬ ‫ثارتى ك َيشةى ناوخؤييان هةبووةء‬ ‫بةوة ثةردة ثؤشيان كردووة‪ ،‬بؤية‬ ‫رووداوةكة لةسيناريؤ دةض َيت‪،‬‬ ‫هةروةها ث َييواية ئةو مةسةلةية‬ ‫موتابةعةى دةوَيت‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬ناوبراو‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوة دةدات ثارتى لةو‬ ‫ناوضةية دةسةآلتدارة‪ ،‬بؤية ئةطةر‬ ‫خؤى بة بةرثرسيار نازان َيتء‬ ‫سةروماَلى خةَلكى ث َيناثارَيزرَيت‪،‬‬ ‫ئةوا با واز لةدةسةآلت به َين َيت‬ ‫تا خةَلكى دةسة َالت َيكى تر‬ ‫هةَلبذَيرَيت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئيَوة ثارتى تؤمةتبار‬ ‫دةكةن بةسوتاندنى بارةطاكانتان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ب��اال ث��ارت��ى هيض‬ ‫ل��ةس��ةر ئاستى‬ ‫ثةيوةندييةكى ثيَوةكردوونء داواى‬ ‫ريَككةوتنتان ليَبكات؟‬ ‫م��ح��ةم��ةد ئ��ةح��م��ةد‪ :‬ن��ازان��م‪،‬‬ ‫ن��ةم بيستووة ثارتى ثةيوةندى‬ ‫ثيَوةكردبين‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَشتريش بارةطاكانتان‬ ‫لةبادينان سوتيَنراونء دواتر لةطةأل‬ ‫ثارتى ريَككةوتن‪ ،‬ديسانةوة سوتاندنى‬ ‫بارةطانتان دووبارة بووةوة‪ ،‬ضؤن‬ ‫دةإوانيتة ريَككةوتنةكةى ثيَشووتان‬ ‫لةطةأل ثارتى؟‬ ‫محةمةد ئةحمةد‪ :‬سوتاندنى جارى‬ ‫سى‬ ‫ثيَشووى بارةطاكانمان لةبادينان َ‬ ‫رةهةندى هةبوو‪ ،‬رةهةندى سياسى‬ ‫كة ثارتى داواى ليَبوردنى ليَكردينء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدا‪،‬‬ ‫بةهةلة‬ ‫مةسةلةكةيان‬ ‫��رى‬ ‫�‬ ‫دةرب‬ ‫�ان‬ ‫�‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫�ادةي‬ ‫�‬ ‫�ام‬ ‫�‬ ‫ه��ةروةه��ا ئ‬ ‫ِ‬ ‫قةرةبووى بارةطاكانمان بكةنةوةء‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيشياندا بارةطا سوتاندن دووبارة‬ ‫نةبيَتةوة‪ .‬ئينجا لةرووى ياساييةوة‬ ‫ئيَمة ثيَنج َ‬ ‫ضاوةروانى ليَثيَضينةوة‬ ‫سال‬ ‫ِ‬ ‫بووين هيض نةكرا‪ ،‬بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫ديوة ياساييةكةى ئةوان رؤيشتن‬

‫َ‬ ‫لةطةل كةسوكارى شةهيدةكاندا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَمة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫سولحيان كرد نةك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَمة داواى ليَبوردنيان كردء‬ ‫وتيان َ‬ ‫هةلةبووين‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا ثيَشتر َ‬ ‫بةليَنياندا بارةطا‬ ‫سوتاندن دووبارة نةبيَتةوة كةضى‬ ‫دووبارة بوويةوة‪ ،‬بؤية ئيَمة ريَطةى‬ ‫زياتر لةوةى َ‬ ‫سالى ‪ 2005‬دةطرينةبةر‬ ‫بؤ َ‬ ‫دلنيابوون لةوةى با بةس بيَت‬

‫بارةطا سوتاندنء تؤمةتباركردن‪،‬‬ ‫ثيَشتر جطة لةسوتاندنى بارةطاكانمان‬ ‫ب��ى بنةماشيان دةداي��ة‬ ‫تؤمةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةعسييةكان‬ ‫ثالمان طواية‬ ‫ريَككةوتووينء كيَشةى كوردمان‬ ‫ناراستى هةموو‬ ‫فرؤشتووة‪ ،‬كةضى ِ‬ ‫ئةو تؤمةتانة بؤ َ‬ ‫خةلك سةلما‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬جاري ثيَشووش كاتيَك‬ ‫بارةطاكانتان سوتيَنران ثارتى‬

‫َ‬ ‫نكؤلييان كرد لةوةى دةستى ئةواني‬ ‫لةثشت بيَت‪ ،‬ئةوةتا بةريَزت َ‬ ‫دةليَيت‬ ‫هاتوونء داواى ليَبوردنيان كردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نكؤلى‬ ‫ب��ةالم ئةمجارةش ثارتى‬ ‫دةكات‪ ،‬بؤضوونت لةمبارةيةوة ضيية؟‬ ‫محةمةد ئةحمةد‪ :‬مةسةلةكان‬ ‫َ‬ ‫نكؤلى لةضى دةكةن ئةطةر‬ ‫روونة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةس���ةالت نينء بةرثرسياريَتى‬ ‫لةئةستؤياندا نيية‪َ ،‬بليَن كاكة ئيَمة‬ ‫دةسةالت نين با َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك كؤبيَتةوةء‬ ‫دةسةالتيَك بؤ خؤى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَريَت‪،‬‬ ‫ب���ةالم ئ��ةط��ةر دةس� َ‬ ‫َ‬ ‫��ةالت���ن ئ��ةوا‬ ‫بةرثرسيارن لةثاراستنى سةرو َ‬ ‫مالى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬س��ةرؤك��ى هةريَم‬ ‫لةبةياننامةكةيدا ئيدانةى سوتاندنى‬ ‫بارةطاكانى يةكطرتووى نةكرد‪،‬‬ ‫هةروةها لةسةردانةكةشيدا بؤ زاخؤ‬ ‫سةردانى بارةطا سوتاوةكانتانى‬ ‫نةكرد‪ ،‬بؤ؟‬ ‫م��ح��ةم��ةد ئ��ةح��م��ةد‪ :‬كيَشة‬ ‫ل��ةويَ��داي��ة س��ةرؤك��ى ه��ةريَ��م‬ ‫ناتوانيَت سةرؤكيَكى بيَاليةن بيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةمةزلوم‬ ‫دةبوواية ئةو بةرطرى‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتيَكدا دوو اليةن‬ ‫بكرداية‪،‬‬ ‫دةبيَتة كيَشةيان اليةنيَكيان نزيكة‬ ‫لةسةرؤكى هةريَمء اليةنةكةى‬ ‫تريان قوربانى داوة‪ ،‬دةبوواية‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م ثشتى اليةنى‬ ‫قوربانيدةرى بطرتاية تا راستييةكان‬ ‫دةردةكةوتن نةك يةكسةر بيَاليةنى‬ ‫لةدةست بدات‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةراى تؤ سوتاندنى‬ ‫بارةطاكانى يةكطرتوو بةرنامة‬ ‫بؤ داريَ���ذراو ب��ووة‪ ،‬يان كاديرء‬ ‫هةوادارانى ثارتى بةهةإةمةكىء‬ ‫بيَبةرنامة ئةو كارةيان كردووة؟‬ ‫م��ح��ةم��ةد ئ��ةح��م��ةد‪ :‬ئ���ةوة‬ ‫م��وت��اب��ةع��ةى دةويَ����تء هيَشتا‬ ‫ب��ةدواى مةسةلةكةوةين‪ ،‬ئةوةى‬ ‫وردة وردة دةردةكةويَت ئةوةية‬ ‫كيَشةى ناوخؤييان هةبووةء بةمة‬ ‫ثةردة ثؤشيان كردووة‪ ،‬بؤية ئةمة‬ ‫لةسيناريؤ دةضيَت‪ .‬لةاليةكىتر‬ ‫سةرسورمان نيية ناكؤكيية‬ ‫جيَى‬ ‫ِ‬

‫ناوخؤييةكانيان بةمة ثةردةثؤش‬ ‫كرد بيَت بؤية ئةمة موتابةعةى‬ ‫دةويَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةمةزلوم‬ ‫هاوآلتى‪ :‬تؤ حيزبةكةت‬ ‫ناودةبةيت‪ ،‬لةبةرانبةريشدا ثارتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مةزلومينء يةكطرتوو‬ ‫دةليَت ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫زولمى‬ ‫بةتؤمةتبار ك��ردن��م��ان‬ ‫ليَكردووين؟‬ ‫محةمةد ئةحمةد‪ :‬ئةطةر بارةطاى‬ ‫ث��ارت��ى بسوتاية راس��ت دةك��ةن‬ ‫َ‬ ‫مةزلوم بوون‪َ ،‬‬ ‫بةالم بارةطاى ئيَمة‬ ‫سوتاوةء ئيَمة زةرةرمان كردووة‪،‬‬ ‫سوكايةتى بةبارةطاكانمان كراوة‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا دةزطاكانى ئاسايشء‬ ‫ثؤليس‪ ،‬قائيمقامء ثاريَزطار سةر‬ ‫بةثارتين‪ ،‬ئيَمة ثيَشوةخت ئاطادارمان‬ ‫كردوونةتةوة كة بارةطاكانمان‬ ‫هةرةشةى سوتاندندان‪،‬‬ ‫لةبةردةم‬ ‫ِ‬ ‫ك��ةض��ى لةجياتى ئ���ةوةى بيَنة‬ ‫هةرةشةيان ليَكردووين‪،‬‬ ‫هانامانةوة ِ‬ ‫ئينجا كة بارةطاكانمان سوتيَنران‬ ‫داطيركردنيان ب��ؤ؟ رةشبطيرى‬

‫راثيَضكردنيان‬

‫بؤ‬

‫ئةندامانمانء‬ ‫زيندان بؤ؟‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لةكاتيَكدا ثارتى تؤمةتبار‬ ‫دةكةن بةسوتاندنى بارةطاكانتان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم يةكيَتى هاوثةيمانى ستراتيذى‬ ‫ئةو حيزبة ئيدانةى ئةو كارةى كرد‪،‬‬ ‫دةرواننة ئةو َ‬ ‫هةلويَستة؟‬ ‫ضؤن ِ‬ ‫محةمةد ئةحمةد‪ :‬كاك بةرهةم‬ ‫سةرؤكى حكومةت هاتء نيطةرانى‬ ‫�رى‪َ ،‬‬ ‫بةالم كيَشةكة لةويَداية‬ ‫دةرب� ِ‬ ‫حكومةت يةك حكومةت نيية‪ ،‬تائيَستا‬ ‫سةرؤكى حكومةت نويَنةرايةتى‬ ‫ب��ةش��ة يةكيَتييةكةى دةك���ات‪،‬‬ ‫بؤية ضاكسازى ل��ةم هةريَمةدا‬ ‫زةرورةتيَكى حةتميية‪ ،‬ضونكة دةزطا‬ ‫نيشتيمانييةكان دابةشبوون بةسةر‬ ‫دوو ئيدارةداء ئيشى خؤيان ناكةن‪،‬‬ ‫تةنانةت بةرثرسى دةزطاكان لةاليةن‬ ‫بةرثرسة حيزبييةكانةوة بؤ مةرامى‬ ‫تايبةتى بةكاردةهيَنريَن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬وةكو يةكطرتوو دواى‬ ‫سوتاندنى بارةطاكانتان ثةيوةندىء‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتى؟‬ ‫مامةلةتان ضؤن دةبيَت‬ ‫محةمةد ئةحمةد‪ :‬مةسةلةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتى‬ ‫مامةلةمان‬ ‫ضؤنيَتى‬ ‫دةميَنيَتةوة سةر َ‬ ‫هةلويَستى ثارتى‬ ‫تاضةند ليَثيَضينةوةى جددى دةكةنء‬ ‫تاوانباران دةدةن��ة دادط��ا‪ ،‬تاضةند‬ ‫طرةنتى دةدةنة َ‬ ‫خةلك كة ئةو جؤرة‬ ‫كارانة ضةند بارة نابيَتةوة‪ ،‬ئينجا‬ ‫َ‬ ‫خةلكة‬ ‫قةرةبووى زيانةكانى ئةو‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬ئةوكات ئيَمة يةكخستنى‬ ‫َ‬ ‫ناومالى كوردمان لةهةموو شت‬ ‫زياتر بةالوة طرنطة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ب� َ‬ ‫��ةالم بةكر حةمة‬ ‫سديقى ثةرلةمانتارتان لةبةغدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت ئةطةر يةكطرتووش لةئيئتيالفة‬ ‫كوردستانييةكان نةكشيَتةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫بةتةنيا لةو ئيئتيالفة دةكشيَتةوة؟‬ ‫محةمةد ئةحمةد‪ :‬ئيَمة هةموو‬ ‫ريَطةيةك دةطرينةبةر‪ ،‬ريَطةى‬ ‫سياسى‪ ،‬ريَطةى ياسايى تةنانةت‬ ‫رَي��ط��ةى كشانةوةش لةئيئتيالفة‬ ‫كوردستانييةكان‪.‬‬


‫‪2‬‬

‫ســـةرنـــج‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫بارزانى تووأة بوو‪...‬‬

‫حكومةت‬

‫لةنيَوان ثارتىء يةكطرتوودا!‬ ‫شوان سديق‬ ‫ي طةنجيَك َ‬ ‫هةلى كوتاوةتة سةر‬ ‫كاتيَك كة دةبين ‌‬ ‫َ‬ ‫نهومى لة بادينان‪ ،‬ئةم ويَنةية ثيَمان‬ ‫بالةخانةيةكى ضةند َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت تةحةداكردنة لة حكومةت‪ ،‬ئةم مةشهةدة كة‬ ‫دةردةكةوي كورسى لة َ‬ ‫نهومى لة ثيَش‬ ‫َ‬ ‫بالةخانةيةكى ضةند َ‬ ‫ضاوى هيَزة ئةمنييةكانء كاميَرامانةكاندا بةردةدريَتةوة‪.‬‬ ‫َنري و وةك‬ ‫يان ضةند بارةطايةكى حزبيَكى سياسى دةسوتي َ‬ ‫لي ناكريَت‪ ،‬ئةو ثةإى سوكايةتي كردنة‬ ‫ثيَويست ثاريَزطارى َ‬ ‫بةئةمنييةت و ئاسايش و ثيشاندانى ثشيَوى و َ‬ ‫بالوبوونةوةى‬ ‫طرذى و نا ئارامي!‬ ‫كاتيَكيش َ‬ ‫دةليَم تةحةداكردنى حكومةتة مةبةست ليَى‬ ‫دةكريَت‪ ،‬لة ضةند روويةكةوة ئيشارةت بةو تةحةدياتانة‬ ‫بكةين‪ ،‬كة دةكريَنة سةر حكومةتى هةريَم بةتايبةتى لة‬ ‫رووداوةكانى ناوضةى بادينان‪ .‬لةاليةك هيَزة ئةمنييةكان‬ ‫نةيان توانى بةشيَوةيةكى باش ئةمنيةت و ئاسايشى ئةو‬ ‫بازارانة بثاريَزن لةو ثةالماردانانةى كة زةرةرو زيانيَكى‬ ‫ِ‬ ‫زوريان بة ذيَرخانى ئابورى و طةشتوطوزاردا‪ .‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫بارةطاكانى يةكطرتووش كة ئةوانيش ئةركيَكى طرنطة كة‬ ‫لي بكات‪.‬‬ ‫دةبي حكومةت ثاريَزطارييان َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب� َ‬ ‫َر َي‬ ‫ي‬ ‫بط‬ ‫بةرضاو‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫ل‬ ‫رو‬ ‫حكومةت‬ ‫�ةالم بةر ل��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدار لةو‬ ‫و بيَتة سةرخةت‪ ،‬ثارتى وةك حزبيَكى‬ ‫بوتة قوربانى و هيَرشى‬ ‫ناوضةية و يةكطرتووش بةوثيَيةى َ‬ ‫كراوةتة سةرو ماأل ويَران كراوة‪ ،‬ئةم هيَزانة كةوتنة يةكتر‬ ‫دوخيَكى‬ ‫تومةتباركردن‪.‬‬ ‫بةجوريَك ه��ةردووال طرذىء َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نالةباريان بةرهةم هيَنا لةراطةياندنء َ‬ ‫بالوكردنةوةى‬ ‫بةيانامةكانيانةوة‪.‬‬ ‫سةرةرايى ئةوةى تةنيا رووداوةكانى بادينانمان بةنمونة‬ ‫ِ‬ ‫سةروكى حكومةت و بةرثرسانى‬ ‫هيَناوةتةوة‪ ،‬دةشيَت لة‬ ‫َ‬ ‫ئيدارةى هةريَم بثرسين ئةطةر بةمانا و مةفهومة طشتييةكة‬ ‫َ‬ ‫َبةجي كردن‬ ‫دةتواني دةورى‬ ‫حكومةتى هةريَم‪،‬‬ ‫دةسةالتى جي َ‬ ‫َ‬ ‫بوضى حكومةت ناتوانريَت زةمانةتى ذيانى ئةمن و‬ ‫بطيَريَت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان كاسبكار و طةشتيار بكات؟!‬ ‫ئاسايشى‬ ‫يان ئةطةر قةرارة حكومةت حكومةتى طشتى و حكومةتى‬ ‫هاوآلتى بوونة‪ ،‬ئةدى بة بةرضاوى ئيَوةى حكومةتةوة وةك‬ ‫ئةوةى يةكطرتوو َ‬ ‫بةبي‬ ‫زورينة‬ ‫دةيليَت‪ :‬هيَزيَكى سياسى َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطة هيَزيَكى كةمينة سةركوت دةكاو َ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةكوتيَتة سةرىء‬ ‫لي بةر دةدات! ئةطةر حكومةت اليةنى جيَبةجيَكارة‬ ‫ئاطرى‬ ‫َ‬ ‫بوضى ريَطا بةمة ناطيريَت؟!‬ ‫َ‬ ‫بو ريَطا بةهيَزيَكى‬ ‫هةروةها بةقةولى ثارتيش طوتةنى َ‬ ‫كةمينة دةدريَت بتوانيَت يارى و َ‬ ‫طالتة بةهةست و نةستى‬ ‫بةريَطةى‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫كةس‬ ‫شةخسء‬ ‫هاوآلتيان بكات‪ ،‬يان ضةند مةالو‬ ‫ِ‬ ‫بو مةبةستيَكى تيَكدةرانة و‬ ‫طوتار و بانطةشةكانيان شةقام َ‬ ‫َرى هان بدةن‪.‬‬ ‫ئاذاوةطي ِ‬ ‫بيَطومان هةموومان باش دةزانين لة كوردستان‬ ‫بةطشتىء بةتايبةتى ناوضةى ذيَر دةسةآلتى ثارتى لةجياتى‬ ‫ئةوةى حكومةتيَكى َ‬ ‫باالدةستى حاكم هةبيَت‪ ،‬ليَرة حزب‬ ‫روَلى‬ ‫و‬ ‫كاريطةرى‬ ‫حزب‬ ‫ئةوةندة‬ ‫واتة‬ ‫روَلى بةرضاوى هةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةندي َ‬ ‫حالةتدا ئةوةى ثيَى دةطوتريَت حكومةت تةنيا‬ ‫هةية‬ ‫َ‬ ‫دةورى سةيركةر و تةماشاكةر دةبينيَت‪َ .‬‬ ‫بو قسةكان‬ ‫بةلطةش َ‬ ‫روذى «‪«2011 -12 -2‬ى ناوضةى بادينانة‪.‬‬ ‫رووداوةكانى َ‬ ‫زاخو َ‬ ‫َ‬ ‫هةليان‬ ‫لة‬ ‫كةسانةى‬ ‫ئةو‬ ‫َم‬ ‫ي‬ ‫دةيل‬ ‫ةوة‬ ‫باوةر‬ ‫من بة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫مةيفروشةكان زادةى‬ ‫دوكانى‬ ‫و‬ ‫مةساج‬ ‫بنكةى‬ ‫سةر‬ ‫كوتاية‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطان‪ .‬طومانيشى تيَدانيية‬ ‫داخ��راوى‬ ‫بةرئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫كةسانيَك يان هيَز طةليَك كة َ‬ ‫ساالنيَكة وةك شانةى نوستء‬ ‫روذيَكى وا دةكةن‪ ،‬ئةوانيش لةثشت ئةم كارةوةن‪،‬‬ ‫بو َ‬ ‫كار َ‬ ‫ضونكة ئ��ةوان ستراتيذى كاركردنى ئيشكردنيان شوإ‬ ‫بو ناو‬ ‫مروظى ئاسايى و دواتر َ‬ ‫بو ناو ناخى َ‬ ‫دةكةنةوة‪َ ،‬‬ ‫طةرةك و َ‬ ‫مال و قوتابخانة و تةنانةت مةلةوانطة و شويَنة‬ ‫ِ‬ ‫طشتييةكانيش!‬ ‫ثيَويستة بطوتريَت لة هةوليَر بيَت يان لة َ‬ ‫هةلةبجة و‬ ‫خويان دةطةيةنن‪َ ،‬‬ ‫نابي‬ ‫م‬ ‫بةآل‬ ‫دهوكء‬ ‫زاخو ئةوان دةنطى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةسانى ئازادى خواز و َ‬ ‫خةلكيَك لةدةرةوةى بانطةشةكانى‬ ‫�ويء ميَشكء ناخيان تووشى هةستريا بيَت‪،‬‬ ‫ئ��ةوان‪ ،‬ط� َ‬ ‫لةبةرامبةر طوتارو دةنطة دةنط و هاتوو هاوارى هةنديَك لةو‬ ‫ئةمر َو كة وةك بانطخواز و طوتاربيَذى‬ ‫مةال و بانط بيَذانةى ِ‬ ‫حزب لةضةند كيََلطةيةكى جياجياى سياسيدا بايةخ بة‬ ‫نورمة ئاينييةكان دةدةن!‬ ‫بانطةشةو َ‬ ‫خو دةرخستنى‬ ‫و‬ ‫ةزايى‬ ‫نار‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫بض‬ ‫بير‬ ‫لة‬ ‫ئةوةشمان‬ ‫نابي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانى دةظةرى بادينان بةو شيَوةيةى كة‬ ‫طةنجان و‬ ‫سةرةرايى ئةوةى َ‬ ‫ثالنةريَكى دينى و‬ ‫بةبرواى من‬ ‫ِ‬ ‫بينيمان‪ِ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كونةثةرةستانةيان لةثشتةوة بوو‬ ‫دواكةتوو‬ ‫كةلتوورى‬ ‫َ‬ ‫رادةربرين و هةموو‬ ‫ئازادى‬ ‫ووى‬ ‫لةر‬ ‫َستا‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫تا‬ ‫ئةوان‬ ‫ئةوةش‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مروظ طرنطن‬ ‫بو‬ ‫كة‬ ‫ئازادانةى‬ ‫ينة‬ ‫دةربر‬ ‫و‬ ‫نمايشكردن‬ ‫خو‬ ‫َ َ‬ ‫ئةو َ‬ ‫ِ‬ ‫هةبي طوزارشت لةهةست و‬ ‫ئةوةيان‬ ‫مافى‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫كار‬ ‫شانو‬ ‫وةك َ‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا و خيَزان ض لة سةر‬ ‫ووى‬ ‫لةر‬ ‫بكةن‪،‬‬ ‫يان‬ ‫خو‬ ‫َ‬ ‫ناخى َ‬ ‫ِ‬ ‫بةجوريَك‬ ‫نةبوون‪.‬‬ ‫ئاشنا‬ ‫ئازادى‬ ‫بة‬ ‫دةسةآلتيشدا‬ ‫ئاستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدار بةسود وةرطرتن‬ ‫كةساالنيَكة حزبى كوردى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت هةميشة كارى‬ ‫خوى لةسةر كوردسى‬ ‫لةمانةوةى َ‬ ‫بو كث كردن و بيَدةنط كردنى َ‬ ‫خةلكى كردووة‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتيَكى ثاوانخوازو‬ ‫دةسةآلتى ناوضةى بادينانيش كة بة‬ ‫بيروراو‬ ‫لةرووى سنووردار كردنى ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫داخراو دادةنريَت ِ‬ ‫ئازادى سياسي‪.‬‬ ‫َرييانة دةستى‬ ‫ي‬ ‫ط‬ ‫�اذاوة‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫كارى‬ ‫َرشء‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ئةطةر ئةم‬ ‫ِ‬ ‫مةالو ثياوانى سياسى و حزبى لةثشتةوة بيَت‪ ،‬لةو راستيية‬ ‫َ‬ ‫ضاوةريَى‬ ‫دةسةالتةى ئيَستا‬ ‫ئاطادارمان دةكاتةوة‪ ،‬كة ئةم‬ ‫ِ‬ ‫رووبةرووى ئةم تةحةدياتانة‬ ‫لي ناكريَت‪ ،‬كة‬ ‫بويَريكردنيَكى َ‬ ‫ِ‬ ‫ببيَتةوة‪ ،‬كة ط��روث َ‬ ‫طةليَكى سياسىء دينى لةكيََلطة‬ ‫كو َ‬ ‫كو َ‬ ‫بةجوريَك‬ ‫مةلطادا‬ ‫َ‬ ‫مةاليةتييةكانى خوار خوارةوةى ناو َ‬ ‫َ‬ ‫خوثيشاندانء رذانة سةرجادةى طةنجانء‬ ‫لةسةر‬ ‫كار‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بو مةرامى نةخوازراوانةى‬ ‫هاوالتيانى كوردستان دةكةن‪َ ،‬‬ ‫خويان!‬ ‫َ‬ ‫‪shwansdiq@yahoo.com‬‬

‫ذمارة (‪ )789‬ضوارشةممة ‪2011/12/7‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئارا ئيبراهيم‬

‫ئاآل تالَةبانى‪ :‬توو ِرةبوونء زمانى هة ِرةشةى بارزانى قبوأل نةكراوة‬ ‫شي‌و ترسي لةضيية‬ ‫سةآلحةدين بةهائةدين‪ :‬دةزانين ثارتي‌ كويَي ديَ َ‬

‫مةسعود ب��ارزان��ى سةرؤكى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬لةسةر‬ ‫رووداوةك��ان��ى دةظ���ةرى بادينان‬ ‫�وورة دةبيَتء ئامادةيى خؤى بؤ‬ ‫ت� ِ‬ ‫شةر نيشاندةدات‪ ،‬بةرثرسيَكى باآلى‬ ‫ِ‬ ‫توورةبوونء‬ ‫يةكيَتيش ثيَيواية ضيتر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةرةشة َ‬ ‫بةهةلةى‬ ‫قبول نييةء‬ ‫زمانى ِ‬ ‫دةزانيَت‪.‬‬ ‫هاوكات لةسةر رووداوةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى ثارتى دواى‬ ‫بادينانء‬ ‫رووداوةكان‪ ،‬سةالحةدين بةهائةدين‬ ‫ئةميندارى طشتى يةكطرتووى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬رايطةياند ئةوان دةزانن‬ ‫َشي‌و ترسي لةضيية‌و‬ ‫ثارتي‌ كويَي دي َ‬ ‫ثيَويستي‌ بةوةنيية ثةنا بؤ ئةو ثوشة‬ ‫وشك َ‬ ‫هةلهاتوانة ببات‌و سةر لة‬ ‫جةماوةرةكةشي‌ بشيَويَنيَت‪.‬‬ ‫بارزانى توو ِرةبوو‬ ‫بارزانى لةبارةى رووداوةكانى‬ ‫هةرةشةى ئةوة‬ ‫دةظةرى بادينانةوة ِ‬ ‫شةريش‬ ‫ئامادةية‬ ‫دةكات كة تةنانةت‬ ‫ِ‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلويَستى سةرؤكى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةميانةى ئةو سةردانةى‬ ‫هات كة رؤذى يةكشةممةى رابردوو‪،‬‬ ‫بؤ زاخؤ ئةنجاميداء لةطةأل َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ناوضةكة كؤبووةوة‪.‬‬ ‫ل��ةك��ؤب��وون��ةوةك��ةدا‪ ،‬بارزانى‬ ‫ئاماذةى بؤ ئةوة كردووة كة ئةوان‬ ‫بةكودةتا نةضوونةتة سةر دةسةآلت‪،‬‬ ‫�ةرى بؤ‬ ‫تةنيا شت كة ئامادةية ش� ِ‬ ‫بكات‪ ،‬ثاراستنى مافى نةتةوةء‬ ‫ئاينزاكانة لةكوردستان‪.‬‬ ‫سةرؤكى هةريَم‪ ،‬وتى «بةهةموو‬ ‫ب���را م��ةس��ي��ح��ىء ئيَزيدييةكان‬ ‫َ‬ ‫دةليَم وآلت وآلتى هةمووانةء بؤ‬ ‫شةر بكةم«‪.‬‬ ‫ئامادةم‬ ‫ثاراستنيشيان‬ ‫ِ‬ ‫بةتوورةييةوة‪ ،‬جةختى‬ ‫هةروةها‬ ‫ِ‬ ‫لةوةكردووةتةوة كة ئةو اليةنانةى‬ ‫ثيَيانواية كوردستان وةكو ميسرو‬

‫َ‬ ‫ه��ةل��ةن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫تونسة‪ ،‬ل���ةوةدا‬ ‫خوازيارى دةسةآلتن با بفةرمون‬ ‫خؤيان لةريَى سندوقى دةنطدانةوة‬ ‫تاقى بكةنةوة‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ل��ةس��ةر الث���ةإةى‬ ‫لةتؤرى كؤمةآليةتى‬ ‫تايبةتى خؤى‬ ‫ِ‬ ‫فةيسبووك‪ ،‬مةسعود ب��ارزان��ى‬ ‫سةرؤكى ثارتى‪ ،‬ريَكخستنةكانى‬ ‫حيزبةكةى لةبوونى ثيالنى طةورة‬ ‫ئاطادار دةكاتةوة‪ ،‬ئةوةدةخاتةإوو‬ ‫ك��ة ثيالنى ط���ةورة هةية لةسةر‬ ‫كوردستان‪« ،‬دوذمنان دةزان��ن بؤ‬ ‫�ي‬ ‫سةركةوتنى ثيالنةكةيان دةب� َ‬ ‫ثيَشةكى لةثارتى بدريَت«‪.‬‬ ‫قسةكانى بارزانى لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫مشتومرء بةخشينةوةى‬ ‫تائيَستا‬ ‫ِ‬ ‫تؤمةت بةئةنجامدانى ثشيَوييةكانى‬ ‫زاخؤ‪ ،‬لةنيَوان ثارتىء يةكطرتوودا‬ ‫َ‬ ‫وطؤر دةكريَت‪ ،‬ليذنةكانى ئةو‬ ‫ئال ِ‬ ‫ئةنجاميَكيان‬ ‫هيض‬ ‫رووداوةش‬ ‫رانةطةياندووة‪.‬‬ ‫يةكطرتوو‪ :‬قسةكانى بارزانى‬ ‫تووشى شؤكى كردين‬ ‫ئةنداميَكى مةكتةبى سياسى‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةدا‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬ثيَيواية بارزانى‬ ‫ض��ووة‪ ،‬ئةطةر بيةويَت اليةنةكان‬ ‫بترسيَنيَت‪.‬‬ ‫هيوا م��ي��رزا سابير ئةندامى‬ ‫يةكطرتوو‪،‬‬ ‫سياسى‬ ‫مةكتةبى‬ ‫بةهاوآلتى وت «ترساندنء تؤقاندن‬ ‫بةسةر ضووةء لةهيض قؤناغيَكدا َ‬ ‫قبول‬ ‫ناكريَت بةتايبةت لةم قؤناغةدا«‪.‬‬ ‫ميرزا سابير‪ ،‬بةمافى بارزانى‬ ‫دةزانيَت داكؤكى لةمافى مةسيحىء‬ ‫ئيَزيدييةكان بكات‪ ،‬بةآلم ثيَشيواية‬ ‫طةورةترين كارةساتى لةبةرضاو‬ ‫نةطرتووة كة سوتاندنى بارةطاكانى‬ ‫يةكطرتووة‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ةك��ةى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫خستةروو كة قسةكانى‬ ‫ئةوةشى‬ ‫ِ‬ ‫بارزانى‪ ،‬حيزبةكةى تووشى شؤك‬ ‫كردووة‪.‬‬

‫ه���ةروةه���ا وت���ى «ب���ارزان���ى‬ ‫ت���ورة دةب��يَ��تء ه��ةرةش��ة‬ ‫�ي‬ ‫ل��ةك� َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كةمالى‬ ‫لةكي دةك��ات‪ ،‬لةاليةنيَك‬ ‫َ‬ ‫سوتاوةء سوكايةتى ثيَكراوة؟‪ ،‬يان‬ ‫دةب��وو غةشمء قينى خؤى بةسةر‬ ‫دةسةآلتدارانى ئةو دةظةرة بكرداية‬ ‫كة ئةوة السارى ئةوانة ئةو رووداوة‬ ‫روودةدات«‪.‬‬ ‫ئةمينداري‌ طشتي‌ يةكطرتوو‪:‬‬ ‫شي‬ ‫دةزانين ثارتي‌ كويَي ديَ َ‬ ‫‌س���ةآلح���ةدي���ن ب��ةه��ائ��ةدي��ن‬ ‫ئةمينداري‌ طشتي‌ يةكطرتووي‌‬ ‫ئيسالمي‌‪ ،‬رايطةياند دةزان��ن ثارتي‌‬ ‫َ��ش��ي‌و ترسي لةضيية‌و‬ ‫ك��وَي��ي دي‬ ‫َ‬ ‫ثيَويستي‌ بةوةنيية ثةنا بؤ ئةو‬ ‫ثوشة وشك َ‬ ‫هةلهاتوانة ببات‌و سةر‬ ‫لةجةماوةرةكةشي‌ بشيَويَنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‬ ‫لةثةياميَكيدا‪ ،‬ناوبراو‪،‬‬ ‫«ئيَمة قةلةقء نيطةرانييةكاني‌ ثارتي‌‬ ‫َشي‪،‬‬ ‫تيَدةطةينء دةزانين كوَيي‌ دي َ‬ ‫دةزانين خةمةكةي‌ ضييةء ترسي‌‬ ‫لةضيية‪ ،‬ثيَويستي‌ بةوة نية ثةنا بؤ‬ ‫ئةم ثووشة وشك َ‬ ‫هةلهاتوانة ببا و‬ ‫لي‬ ‫سةر‬ ‫‌‬ ‫ي‬ ‫َزةكةش‬ ‫جةماوةرة بةري‬ ‫َ‬ ‫َني«‪.‬‬ ‫بشيَوي َ‬ ‫بةهائةدين‪ ،‬ئ��ةوةدةخ��ات��ةإوو‬ ‫كة ئةمجارةيان وةكو جارةكةي‌ تر‬ ‫ل����ة(‪ )2005/12/6‬باسي‌ فرؤشتني‌‬ ‫ك���وردس���ت���انء ث��ي�لان �ي‌ دةس��ت‬ ‫تي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةعسييةكان‬ ‫َكةلكردني‌‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو «درؤيةكي‌ شاخدارترةء‬ ‫ب��اس ل��ةث��ةالم��اردان �ي‌ مةسيحي‌ء‬ ‫َ‬ ‫هةلكوتانة سةر شويَني‌‬ ‫يةزيديء‬ ‫مةي‌ء مةساجة‪ ،‬ثةتي‌ ئةم درؤيةيان‬ ‫كورتترةو ثيَويستي‌ بةتاقيكردنةوة‬ ‫نيية«‪.‬‬ ‫ئةميندارى يةكطرتوو‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة ق��ةدةري‌ ثارتي‌‬ ‫ببي كة‬ ‫ئةوةية‪ ،‬تةسليمي‌ ئةو حةقيقةتة َ‬ ‫َ‬ ‫لةعةقلء‬ ‫يةكطرتوو هةيةء دةبيَت ريَز‬ ‫لؤذيك بطريَتء دان بةبةرثرسياريَتي‌‬ ‫خؤي‌ لةو رووداوانةدا بنيَت‪.‬‬

‫بةرثرسيَكى يةكيَتى‪:‬‬ ‫تو ِرةبوونء زمانى هة ِرةشةى‬ ‫بارزانى َ‬ ‫قبول نةكراوة‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ى‬ ‫ئةنداميَكى‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫نيشتمانى‬ ‫يةكيَتى‬ ‫هةرةشةء‬ ‫زمانى‬ ‫جةختلةوةدةكاتةوة‬ ‫ِ‬ ‫ت��ورةب��وون��ى ب��ارزان��ىء هةموو‬ ‫ِ‬ ‫سةركردةكانى تر‪َ ،‬‬ ‫قبول نةكراوة‪.‬‬ ‫ئ���اآل َ‬ ‫ت��ال��ةب��ان��ى ئ��ةن��دام��ى‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى «راو بؤضونى هةموومان‬ ‫وةك يةكيَتى ئةوةية توندو تيذييةك‬ ‫كة روودةدات ناكريَت بةهةإةشة‬ ‫قسةى لةسةر بكريَتء ئةوة َ‬ ‫هةلةيةكى‬ ‫طةورةية«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬ئاماذة ب��ةوةدةدات كة‬ ‫جاران نةماوة تةنيا ثارتىء يةكيَتى‬ ‫هةبن‪ ،‬ضونكة ئيَستا دةبيَت قبوأل‬ ‫بكريَت هيَزى تر هةيةء ئؤثؤزسيؤننء‬ ‫هةرةشةش َ‬ ‫قبول ناكريَت‪.‬‬ ‫زمانى ِ‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «خ �َي��رة ئيَمة‬ ‫لةبةغداد نيَوانطيرى لةنيَوان سوننةء‬ ‫شيعةء حيزبةكانى عةرةبدا بكةينء‬ ‫دةيان موبادةرة بكةينء لةكوردستان‬ ‫بةثيَضةوانةوة ك��ار بكةين‪ ،‬ئةوة‬ ‫َ‬ ‫لةمامةلة كردندا«‪.‬‬ ‫دووروويية‬ ‫ِ‬ ‫بةرثرسةكةى يةكيَتى‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫بريار بيَت لةهةريَمى‬ ‫َ‬ ‫كي خاوةنى ِ‬ ‫�ةرى‬ ‫�‬ ‫�ةوث‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫دةب‬ ‫ك��وردس��ت��ان��دا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكاتء كيَشةكان‬ ‫نةرمييةوة‬ ‫ض��ارةس��ةر بكات‪ ،‬ن��ةك «بةزمانى‬ ‫هةرةشةء توورة بوون«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫طؤإان‪ :‬كاتى ئةوة‬ ‫هاتووة دةسةآلتداران تؤنى زمانيان‬ ‫بطؤإن‬ ‫طؤران‪،‬‬ ‫بزووتنةوةى‬ ‫وتةبيَذى‬ ‫ِ‬ ‫طؤرينى‬ ‫كاتى‬ ‫كة‬ ‫لةوةدةكات‬ ‫باس‬ ‫ِ‬ ‫تؤنى زمانى دةسةآلتداران هاتووة‪،‬‬ ‫ضونكة قةيرانى سياسى هةريَم لةوة‬ ‫َ‬ ‫بةهةرةشة ضارةسةر بكريَت‪.‬‬ ‫قولترة‬ ‫ِ‬ ‫د‪ .‬شاهؤ سةعيد وتةبيَذى‬ ‫طؤران‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫بزوتنةوةى‬ ‫ِ‬

‫ه��اوآلت��ى وتى «كاتى ئ��ةوة هاتووة‬ ‫دةسةآلتدارانى هةريَم تؤنى زمانى‬ ‫بطؤرنء لةبرى هةإةشة بير‬ ‫خؤيان‬ ‫ِ‬ ‫لةمةخرةجيَكى راستةقينة بكةنةوة‬ ‫بؤ ئةم قةيرانة سياسييةى َ‬ ‫قولةى‬ ‫هةريَم«‪.‬‬ ‫سةعيد‪ ،‬رونيدةكاتةوة ئةوةى‬ ‫لةكوردستان دةط��وزةرَي��ت‪ ،‬شةإى‬ ‫َ‬ ‫مسولمان‬ ‫ئاينىء نةتةوةيىء مةسيحى‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو قةيرانيَكى سياسيية كة‬ ‫ثيَويستى بةضارةسةرى سياسى هةية‪.‬‬ ‫هةروةها وتى َ‬ ‫«زولم لةمةسيحىء‬ ‫ئ �َي��زي��دي��ي��ةك��ان دةك��ةي��ن ئ��ةط��ةر‬ ‫لةكيَشةكانيانةوة بطليَننين‪ ،‬كة دوورو‬ ‫نزيك ثةيوةندى بةوانةوة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫جةوهةرى قةيرانةكة باآلدةستى ئةو‬ ‫سيستمة حيزبيية شمولييةية كة حيزب‬ ‫دةسةآلتى رةهاى هةيةء حكومةت‬ ‫ثاشكؤى حيزبة«‪.‬‬ ‫«قسةكانى بارزانى‪ ،‬خزمةتى‬ ‫بةثارتى نةكرد«‬ ‫ضاوديَريَكى سياسى‪ ،‬جةخت‬ ‫هةرةشةكانى‬ ‫ل��ةوةدةك��ات��ةوة كة‬ ‫ِ‬ ‫م��ةس��ع��ود ب���ارزان���ى خ��زم��ةت��ى‬ ‫بةحيزبةكةى نةكردووة‪.‬‬ ‫د‪ .‬ك��ام��ةران مةنتك مامؤستا‬ ‫لةكؤليَذى ياساء زانستة راميارييةكان‬ ‫لةزانكؤى س��ةآلح��ةدي��ن‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫شيَوازى قسةكردنةى بارزانى لةسةر‬ ‫رووداوةكانى ناوضةى بادينان بةزيان‬ ‫بةسةر ثارتيدا شكاوةتةوة‪.‬‬ ‫مةنتك بؤ هاوآلتى وتى «بارزانى‬ ‫َ‬ ‫هةلضوونء توندى ثيَوةدياربوو‪ ،‬ئةم‬ ‫كةسة وةك س��ةرك��ردة بةتةواوى‬ ‫ئامادة نةكراوة بؤ ئ��ةوةى قؤناغة‬ ‫ببريَت«‪.‬‬ ‫سةختةكان ِ‬ ‫ئ���ةو ض���اوديَ���رة سياسيية‪،‬‬ ‫ئةوةشدةخاتةإوو كة رووداوةكانى‬ ‫ناوضةى بادينان لةرووى سياسييةوة‬ ‫وةكو هةليَك قؤزراوةتةوة بؤ ئةوةى‬ ‫توورةيى َ‬ ‫خةلك خزمةت بةدةسةآلت‬ ‫ِ‬ ‫بكات‪.‬‬

‫طةنجانى يةكطرتوو ديَنة دةنطء ثارتيش هؤشدارى دةدات‬

‫ناوى ئةو كةسانةى دةستيان هةبووة لةسووتاندنى بارةكاطانى يةكطرتوو‪ ،‬رادةستى بارزانى دةكريَت‬

‫ذيان عةزيز‬

‫تاديَت كاردانةوةكان لةبارةى‬ ‫رووداوةك���ةى دةظ��ةرى بادينانةوة‬ ‫توندى بةخؤيةوة دةبينيَت‪ ،‬طةنجانى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى داواى ثةند‬ ‫وةرطرتن لةحيزبةكةيان دةك��ةنء‬ ‫ثارتيش هؤشدارى دةدات‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬مشتومإةكانء‬ ‫بةخشينةوةى تؤمةت لةسةر ثيَناسةى‬ ‫ئةنجامدةرانى رووداوةكان بةردةوامة‪،‬‬ ‫يةكطرتوو ذم��ارةي��ةك ن��او وةكو‬ ‫تؤمةتبارانى ئةو دؤسيةية رادةستى‬ ‫بارزانى دةكات‪ ،‬بةرثرسانى ثارتيش‬ ‫سورن لةسةر بيَتاوانى حيزبةكةيان‪.‬‬ ‫بةثيَي ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتوون‪ ،‬لةكؤبونةوةكةى‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م ل��ةط� َ‬ ‫�ةل اليةنة‬ ‫سياسييةكانء يةكطرتوو لةدهؤك‪،‬‬ ‫ئةندامانى يةكطرتوو ضةندين َ‬ ‫بةلطةيان‬ ‫خستووةتة بةردةم سةرؤكى هةريَم‬ ‫لةسةر سوتانى بارةكاطانيان لةبادينان‪.‬‬ ‫دواى رووداوةك�����ةى هةينى‬ ‫راب��ردوودا ‪2‬ى ئةم مانطة لةزاخؤ‪،‬‬ ‫كة سوتاندنى سةنتةرى مةساجء‬ ‫شويَنةكانى مةيفرؤشىء ضةندين‬ ‫بارةطاى يةكطرتووى ليَكةوتةوة‪،‬‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى هةريَم‪،‬‬ ‫سةردانى شويَنى رووداوةكانى كرد‪.‬‬ ‫زانيارييةكان‪ ،‬ئاشكراى دةكةن‬ ‫بةرثرسانى يةكطرتوو‪ ،‬داواي��ان‬ ‫ل��ةب��ارزان��ى ك����ردووة س��ةرج��ةم‬ ‫ئةندامانيان ئازاد بكريَن‪.‬‬ ‫لةسةر رووداوةك����ان‪ ،‬دةزط��ا‬ ‫ئةمنييةكانى ب��ادي��ن��ان‪ ،‬دةي��ان‬ ‫كاديرء ئةندامانى يةكطرتوويان‬ ‫دةستطيركردووة‪.‬‬ ‫لة كؤبوونةوةكةى بارزانيدا‪،‬‬ ‫يةكطرتوو ن��اوى ئ��ةو كةسانةيان‬

‫خستوةتةإوو‪ ،‬كة دةستيان هةبووة‬ ‫لةسووتاندنى بارةكاطانيان‪ ،‬هةروةها‬ ‫الى سةرؤكى هةريَم دام��ودةزط��ا‬ ‫ئةمنييةكانيان بةكةمتةرخةم وةسف‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫بةرثرسي َ‬ ‫ي يةكطرتووي‌‬ ‫مةلبةند ‌‬ ‫لةزاخؤ‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة كة‬ ‫ي ثارتي‌‬ ‫ي ئةو كاديرانة ‌‬ ‫ناو‌و ويَنة ‌‬ ‫ي ئةوانيان‬ ‫بلاَ ودةكةنةوة‪ ،‬كة بارةطاكان ‌‬ ‫سوتاندووة‪.‬‬ ‫نةسرةدين سندي‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫«زانياري تةواومان لةبةردةستداية‬ ‫كة بةشيَك لةكاديرء ئةندامةكاني‬ ‫ثارتي بارةطاكانماني سوتاندووة‌و‬ ‫لة كاتةكاني داهاتوشدا ناوةكانيان‬ ‫بلاَ ودةكةينةوة«‪.‬‬ ‫ل��ةروون��ك��ردن��ةوةك��ي��ش��دا كة‬ ‫ل��ق��ي ه��ةش��ت��ي ث��ارت��ي ل��ةزاخ��ؤ‬ ‫ب�لآوي��ك��ردووةت��ةوة‪ ،‬راستةوخؤ‬ ‫ي تؤمةتبار دةك��ات‬ ‫ي��ةك��ط��رت��وو ‌‬ ‫بةثةالمارداني شويَنةكاني مةساجء‬ ‫مةيخانةكان‪ ،‬تةنانةت بارةطاكاني‬ ‫يةكطرتووش لةزاخؤ‪.‬‬ ‫لةروذنامةي‬ ‫رونكردنةوةكة‬ ‫َ‬ ‫زم��ان��ح��ال��ي ث��ارت��ي‬ ‫ئ���ةظ���روي‬ ‫ب�َل�اَ وك���راوةت���ةوة‪ ،‬ت �َي��ي��دا ئ��ةوة‬ ‫خراوةتةروو كة زاخؤ شاري ثيَكةوة‬ ‫ِ‬ ‫ذيانة‌و نائارمي شارةكةش دةخاتة‬ ‫ملي كاديراني يةكطرتوو‪.‬‬ ‫لةرونكرنةوةكةدا هاتووة «ئيَمة‬ ‫وةكو لقي هةشتي ثارتي بةشيَوةيةكي‬ ‫زور سةردةمييانةو لةسةرخؤيانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم كيَشةية دةكةين‌و‬ ‫مامةلة‬ ‫ريَنمايمانداوة بةريَكخراو ليذنةكاني‌‬ ‫ثارتي بؤ ثاراستني ب��ةرذةوةن��دي‬ ‫طشتي«‪.‬‬ ‫بةرثرسانى يةكطرتوو‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بؤ ئةوةدةكةن كة ئةو رووداوان��ةى‬ ‫دةظ��ةرى بادينان‪ ،‬دروستكراون‪،‬‬

‫يةكطرتووش تيَيدا َ‬ ‫مةزلومة‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام�َي��ك��ى س��ةرك��رداي��ةت��ى‬ ‫يةكطرتوو‪َ ،‬‬ ‫دةل��يَ��ت «ب��ةداخ��ةوة‬ ‫كارةساتيَكى ئاوا لةبادينان دروست‬ ‫دةك��ريَ��تء ث��اس��اوَي��ك��ى بآبنةما‬ ‫دةه �َي��ن��رَي��ت��ةوة ب��ؤ ث��ةالم��اردان��ى‬ ‫بارةطاكانمان«‪.‬‬ ‫ه��ي��وا م��ي��رزا سابير‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة ئةو رووداوة‪ ،‬زيان‬ ‫ب��ةث��رؤس��ةى ئ��اش��ت��ىء تةبايىء‬ ‫ثيَكةوةذيان دةطةيةنيَت‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت�����رةوة‪2400 ،‬‬ ‫ي س��ةر بةيةكطرتوو‪ ،‬داوا‬ ‫طةنج ‌‬ ‫ي حيزبةكةيان دةكةن‬ ‫لةسةركردايةت ‌‬ ‫ي هيَرشكردنة سةر‬ ‫ثةند لة رووداو ‌‬ ‫َ‬ ‫ي ‪2005‬‬ ‫لةسال ‌‬ ‫ي حيزبةكةيان‬ ‫بارةطاكان ‌‬ ‫ي لةضةند‬ ‫وةربطرَيت‌و ئةو بارةطايانة ‌‬ ‫ي راب��ردوودا سوتيَنران نؤذةن‬ ‫رؤذ ‌‬ ‫نةكاتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةس� َ‬ ‫�ال��ى ‪2005‬دا‪ ،‬ب��ارةط��اى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى يةكطرتوو ل��ةده��ؤك‪،‬‬ ‫�ةرووى ثةالماردانء سوتاندن‬ ‫�‬ ‫رووب‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سولحى‬ ‫ب��ووةوة‪ ،‬دوات��ر لةريَطةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتيدا‬ ‫سياسييةوة‪ ،‬كيَشةى‬ ‫ض��ارةس��ةرك��راو ء ئ��ةو حيزبةش‬ ‫بارةطاكةى نؤذةنكردةوة‪.‬‬ ‫ط��ةن��ج��ان��ى ي��ةك��ط��رت��وو‪،‬‬ ‫لةبةياننامةيةكدا بةثيَويستى دةزانن‬ ‫ي وةك سةرؤكي‌‬ ‫ب��ارزان��ى بةجدد ‌‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكاتء ضيتر وةك‬ ‫هةريَم‬ ‫ي حيزبيَك دةرنةكةويَتء‬ ‫سةرؤك ‌‬ ‫ي س��ةرج��ةم‬ ‫ب��ةي��ةك ض��او س��ةي��ر ‌‬ ‫َ‬ ‫هاووالتيان بكات‪.‬‬ ‫هةروةها داوا لةسةركرادايةتي‌‬ ‫يةكطرتوو دةك���ةن‪ ،‬واز لةبارةطا‬ ‫ي بهيَنيَتء تةنيا وةك‬ ‫سوتاوةكان ‌‬ ‫مؤزةخانةيةك بيانهيََليَتةوةء بايكؤتي‌‬ ‫سةرجةم دانيشتنةكان بكات لةطةأل‬ ‫ي ناوضةكة‪.‬‬ ‫دةسةآلتدار ‌‬

‫ط��ةن��ج��ةك��ان��ى ي��ةك��ط��رت��وو‪،‬‬ ‫بةثيَويستيشى دةزانن دةسةلاَ تداراني‌‬ ‫ي ليَبوردن‬ ‫ناوضةكة (بادينان)‪ ،‬داوا ‌‬ ‫ي دةظةرةكةء سةرجةم‬ ‫لةهاولاَ تيان ‌‬ ‫ي يةكطرتوو‬ ‫دؤستء ئةندامء اليةنطران ‌‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى طةنجانى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َثةربوونى شةش‬ ‫هاوكاتة‬ ‫لةطةل تي ِ‬ ‫َ‬ ‫سالى بةسةر رووداوى سوتاندنى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2005‬دا‪.‬‬ ‫بارةطاى يةكطرتوو‬ ‫س��ام��ى ئ��ةت��روش��ي ئةندامى‬ ‫سةركردايةتى يةكطرتوو لةدهؤك‪،‬‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوةدةكات كة بارزانى وةكو‬ ‫سةرؤكى هةريَم تةمسيلى هةموو‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا‬ ‫كوردستان دةك��ات‪ ،‬بؤية‬ ‫دانيشتوون‪.‬‬ ‫ئ��ةت��روش��ي‪ ،‬ب��ؤ ه��اوآلت��ى وتى‬ ‫«داواى سةرةكى ئيَمة بةربوونى‬ ‫هةموو كاديرانى يةكطرتووة كة‬ ‫دةستطيركراون«‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬ئاشكراى دةك��ات كة‬ ‫ضةندين َ‬ ‫بةلطةيان رادةستى ليذنةى‬ ‫ثيَكهاتووى سةرؤكايةتى هةريَمء‬ ‫َ‬ ‫بةلطةكانيش‬ ‫ثةرلةمان ك���ردووة‪،‬‬ ‫ثةيوةندييان بةضةند ناويَكةوةية‬ ‫كةبةشدار بوون لةخؤثيشاندانانء‬ ‫َ‬ ‫هةلكوتانة سةر بارةطاكانى يةكطرتوو‪.‬‬ ‫ئةتروشي‪ ،‬جةخت لةوةدةكاتةوة‬ ‫ئ��ةو طةنجانةى ض��وون��ةت��ة سةر‬ ‫بارةطاكانى يةكطرتوو‪« ،‬ئةوانةن كة‬ ‫دةضوونة مةيفرؤشةكانء زةبوونى‬ ‫ئةوي بوون«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هاوكات‪ ،‬ئةنداميَكى ئةو وةفدةى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان رةوان��ةى‬ ‫بادينانى كردووة بؤ بةدواداضوونى‬ ‫رووداوةك���ان‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات‬ ‫وةفدةكةيان هيض نهيَنييةكى لةبارةى‬ ‫رووداوةكانةوة دةست نةكةوتووة‪.‬‬ ‫شيَرزاد حافيز ئةندامى وةفدةكةى‬

‫َ‬ ‫بةهاوالتى وت‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫«رةسميَكى رووداوةك��ان دةطرينء‬ ‫دةيهيَنينةوة بؤ دانيشتنة نائاساييةكةى‬ ‫ئةمرؤى ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم هيض شتيَكى‬ ‫ِ‬ ‫نهيَنيمان دةستنةكةوتووة«‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى وةآلمى بةرثرسانى‬ ‫ب��ادي��ن��ان ب��ؤ ث��رس��ي��ارى ليذنة‬ ‫ثةرلةمانييةكة‪ ،‬حافيز وت��ى «ئةو‬ ‫ثرسيارانةى خؤيان ويستيان َ‬ ‫وةالميان‬ ‫دةدايةوة«‪.‬‬ ‫ئةمرؤ ضوارشةممة‪،‬‬ ‫يارة‪،‬‬ ‫وابر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان دانيشتنيَكى‬ ‫نائاسايى ل��ةس��ةر رووداوةك��ان��ى‬ ‫دةظةرى بادينان سازبكات‪.‬‬ ‫لةدواى رووداوةك��ةوة‪َ ،‬‬ ‫هةلمةتى‬ ‫راطةياندنء بةخشينةوةى تؤمةت‬ ‫بةضرى لةفراوان بوونداية‪ ،‬ثارتيش‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةب��ارةى هيَرشة ئيعالمييةكانى‬ ‫يةكطرتووةوة هؤشدارى دةدات‪.‬‬ ‫ي دةزط��اي‬ ‫وتةبيذيَك ب��ةن��او ‌‬ ‫رؤشنبيريء راطةياندني ثارتي‪،‬‬ ‫لةبةياننامةيةكدا داوادةكات يةكطرتوو‬ ‫َ‬ ‫ي راطةياندن بةرانبةر ثارتي‌‬ ‫هةلمةت ‌‬ ‫رابطرن‌‪.‬‬ ‫دةخاتةروو‬ ‫بةياننامةكة‪ ،‬ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫كة لةكاتيَكدا كؤي رووداوةك��ان الي‬ ‫سةركردايةتي ثارتي ئيدانةء مةحكوم‬ ‫توندرةوانةي‬ ‫كراون‪« ،‬كةضي وةتيرةي‬ ‫ِ‬ ‫راطةياندني يةكطرتوو هةر رووي‬ ‫َ‬ ‫لةهةلكشانة«‪.‬‬ ‫دةزطاي رؤشنبيريء راطةياندني‬ ‫ثارتي‪ ،‬هيَما بؤ ئةوةدةكات ئةوان‬ ‫ضاوةإوانن‪ ،‬راطةياندني يةكطرتوو‬ ‫بطةريَتةوة بؤ مةنتيقي هةستكردن‬ ‫ِ‬ ‫بةبةرثرسياريَتي سياسي لةبةرامبةر‬ ‫كؤي ئةزمووني هةريَم‪ ،‬لةجياتي‬ ‫ئ����ةوةي وزةء ت��وان��اك��ان��ي��ان بؤ‬ ‫بةالريَدا بردندا بةهةدةر‬ ‫وروذاندنء‬ ‫ِ‬ ‫بدةن‪.‬‬


‫‪6‬‬

‫تــايـبــــةت‬

‫ذمارة (‪ )789‬ضوارشةممة ‪2011/12/7‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئةطةرةكانى دواى كؤتايي هاتنى‬ ‫ريَكةوتنامةى كشانةوةى هيَزةكانى ئةمريكا‬ ‫سيروان حامد شةكرالى *‬ ‫لة ماددة (‪ِ )30‬ريَكةوتنامةى‬ ‫كشانةوةى هيَزةكانى ئةمريكادا‪،‬‬ ‫كاتى كشانةوةى دوا سةربازى‬ ‫ئةمريكى لةعيَراق ديارى كراوة‬ ‫كة بريتية لة ‪،2011/12/31‬‬ ‫ئيستا تةنها كةمتر لة يةك مانطى‬ ‫م��اوة بؤ ئةو وادةي��ةى كة لة‬ ‫ِريَكةوتنامةكة دا ديارى كراوة‪،‬‬ ‫ك��ةوات��ة دةب �َي��ت ب��ة طويرةى‬ ‫ئةم ِريَكةوتنامةية تةنها يةك‬ ‫مانط لةبةردةم ئةمريكاداية بؤ‬ ‫كشانةوةى هةموو هيَزةكانى‬ ‫لة عيَراقدا‪ ،‬بة كؤتاى هاتنى ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ئةطةر‬ ‫يةك مانطةش‬ ‫دةكةويَتة ذير باس ليَكؤليَنةوة‬ ‫ئةوانيش ‪،‬‬ ‫يةكةميان‪ :‬مانةوةى ئةو‬ ‫هيَزانة لة عيَراق لة دواى كؤتاى‬ ‫هاتنى ماوةى ِريَكةوتنامةكةوة‪.‬‬ ‫ب��ة ط��ويَ��رةى بنةماكانى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى بةتايبةتى‬ ‫ياساى ني‬ ‫ِريَكةوتنامةى ظينا بؤ ياساى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1969‬‬ ‫ِريَكةوتنامةكانى‬ ‫هةر ِريَكةوتننامةيةك ماوةكةى‬ ‫ديارى كرا بوو بة تةواو بونى‬ ‫ماوةكةى ِريَكةوتنامةكة كؤتاى‬ ‫ديَت‪ ،‬كةواتة لةم ِريَكةوتنامةدا‬ ‫هيض شةرعيةتيَك بؤ مانةوةى‬ ‫هيَزةكانى ئةمريكا ناميَنيَت بةم‬ ‫شيَوةى كة ئيستا هةية‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ئةمريكا بة دواى بنةمايةكى‬ ‫ديكة بطةريَت بؤ مانةوةى‬ ‫هيَزةكانى ك��ة ئ��ةم��ةش لةم‬ ‫َثةر ناكات‪:‬‬ ‫ئةطةرانة تي ِ‬ ‫‪ -1‬م��ان��ةوةى هيَزةكانى‬ ‫بي‬ ‫ئةمريكا ل��ة ع��يَ��راق ب��ة َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةوةى بطاتة ِريَكةوتن‬ ‫بةبى بونى‬ ‫عيَراقيةكان وة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى واتة هيض‬ ‫برياريَكى ني‬ ‫ِ‬ ‫بنةمايةكى ياساى نةبيَت بؤ‬ ‫مانةوةيان لة خاكى عيَراق‪ ،‬ئةم‬ ‫ئةطةرة زؤر دورة بةتايبةتى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى باراك‬ ‫لة سةردةمى‬ ‫ئؤبامادا هيض دةرفةتيَك نية كة‬ ‫ئةمريكا ئةو كارة ئةنجام بدةن‪.‬‬ ‫طةرانةوةى ئةمريكا بؤ‬ ‫‪ِ -2‬‬ ‫بةدةست هيَنانةوةى شةرعيةتى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى بؤ ِرةواى دان‬ ‫ني‬ ‫ب��ة م��ان��ةوةى هيَزةكانى لة‬ ‫لةريَطةى‬ ‫ع�َي��راق��دا‪ ،‬ئةويش‬ ‫ِ‬ ‫برياريَكى ئةنجومةنى ئاسايشى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيةوة‪،‬‬ ‫ني‬ ‫ئ�����������ةم‬

‫ئةطةرةش هيض دةرفةتيَك نية بؤ‬ ‫رودانى‪ ،‬لةبةر دوو هؤ ئةوانيش‬ ‫يةكةميان ئةنجومةنى ئاسايش‬ ‫بة هيض شيَوةيةك ئامادةى تيَدا‬ ‫نية جاريَكى ديكة ِريَطة بداتةوة‬ ‫بة بونى هيَزةكانى ئةمريكا‬ ‫ل��ة ع�َي��راق��دا ب��ةه��ؤى نةبونى‬ ‫هؤكارةكانى دةرك��ردن��ى ئةو‬ ‫بريارة‪ ،‬لة ِروى ثيَكهاتةى ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ئةنجومةنةشةوة دةركردنى ئةو‬ ‫بريارة مومكن نية ‪ ،‬دووةميان‬ ‫ِ‬ ‫عيراق ئامادةى ئةوةى تيَدا نية‬ ‫داوا لة ئةنجومةنى ئاسايش‬ ‫بريارة دةربكات‪.‬‬ ‫بكات ئةو ِ‬ ‫‪ -3‬بةستنى ِريَكةوتنامةيةكى‬ ‫دي��ك��ة ب��ؤ دريَ���ذ ك��ردن��ةوةى‬ ‫هيَزةكانى ئةمريكا لة عيَراق‪.‬‬ ‫بةستنى ِريَكةوتنامةيةك بؤ‬ ‫مانةوةى هيَزةكانى ئةمريكا بة‬ ‫دوو شيَوة دةبيَت ئةوانيش يان‬ ‫ِريَككةوتنامةيةكى‬ ‫بةطويَرةى‬ ‫ديكة ِريَطة بدريَت بة مانةوةى‬ ‫هةموو هيَزةكانى ئةمريكا لة‬ ‫عيَراق‪ ،‬يان لةو ِريَككةوتنامةدا‬ ‫تةنها ِريَطة بة مانةوةى بةشيَكى‬ ‫هيَزةكانى ئةمريكا بدريَت‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةرى يةكةم كة بةستنى‬ ‫ِريَكةوتنامةيةكة بؤ مانةوةى‬ ‫هةموو سةربازانى ئةمريكا لة‬ ‫عيَراق‪ ،‬هيض ئةطةريَك نية هينانة‬ ‫بيَتة دى‪ ،‬لةبةر ئةوةى هةردوو‬ ‫َ‬ ‫دةول����ةت‪ ،‬طةشتونةتة ئةو‬ ‫قةناعةيةتةى كة عيَراق ثيَوستى‬ ‫بةو هةموو هيَزةى ئةمريكا نية‬ ‫لة عيَراقدا‪.‬‬

‫دوةم��ي��ش��ي��ان م��ان��ةوةى‬ ‫بةشيَك لة هيَزةكانى ئةمريكا‬ ‫لة عيَراق بؤ مةبةستى ِراهيَنانى‬ ‫هيَزةكانى سةبازيةكانى عيَراق‪،‬‬ ‫ئةم ئةطةرة شايةنى ئةوةية بيتة‬ ‫َ‬ ‫دى لة عيَراق دا‪َ ،‬‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫بةالم‬ ‫ِريَ��ط��رى طشتى لةبةردةمى‬ ‫دا هةية‪ ،‬لةوانة عيَراقيةكان‬ ‫نايانةويَت هيض حصانةيةكى‬ ‫دب��ل��ؤم��اس��ى ب���دريَ���ت بة‬ ‫سةربازةكانى ئةمريكا لةكاتى‬ ‫مانةوةيان لة عيَراقدا لة اليةكى‬ ‫ديكةشةوة ئةمريكا بة هيض‬ ‫َ‬ ‫قبولى ئةوة ناكات‬ ‫شيَوةيةك‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكدا‬ ‫كة سةربازى لة‬ ‫�ى بونى حصانةى‬ ‫بيَت ب��ةب� َ‬ ‫دادطاى‪ ،‬ئةمة لة اليةك لةاليةكى‬ ‫ديكةشةوة هةنديَك لةاليةن‬ ‫سياسى يان ثيَكهاتة ئاينيةكان‬ ‫بة هةموو شيَوةيةك مانةوةى‬ ‫هيَزى ئةمريكا لة عيَراق بؤ دواى‬ ‫ئةو ماوةية ِرةد دةكةنةوة‪ ،‬جطة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى دةوروبةر‬ ‫لةمةش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مانةوةى‬ ‫بةتايبةت ئيَران‬ ‫ئةو هيَزانة نية لة دواى كؤتاى‬ ‫هاتنى ِريَكةوتنامةكة ئةوةش‬ ‫ئاشكراية كة ئيَران كاريطةرى‬ ‫لةسةر هةنديَك اليةن هةية لة‬ ‫ناو عيَراقدا‪.‬‬ ‫ئةطةريَكى ديكةش لةبةردةم‬ ‫حكومةتى ماليكيدا هةية لةم‬ ‫َ‬ ‫خالةتةدا كة ئةويش بريتة لة‬ ‫بةستنى ِريَكةوتنامةيةك كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك بةندى نهيَنى تيَدا بيَت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا‪،‬‬ ‫لة نيَوان هةر دوو‬ ‫ئ��ةم��ةش لةثيَناو ئ��ةوةى كة‬ ‫َرازى بكات‬ ‫هةم ئةمريكاى ثي ِ‬ ‫لة هةمان كاتيشدا لةبةرامبةر‬ ‫هيَزة عيَراقيةكان باننطةشة لة‬ ‫ناوةرؤكة ئاشكراكة بكةت‬ ‫سةر‬ ‫ِ‬ ‫نةك نهيَنيةكة بة شيَوةيةك‬ ‫دةريبخات كة عيَراقيةكان اليةنى‬ ‫براوةن لة ِريَكةوتنامةكة دا‬ ‫ئةم ئةطةرة بؤ عيَراقيةكان‬ ‫بؤ دةرب��از بون لة َ‬ ‫حالةتةكة‬ ‫ئةكريَت باش بيَت‪َ ،‬‬ ‫باوةر‬ ‫بةالم‬ ‫ِ‬ ‫ناكريَت ئةمريكيةكان ثيَى ِرازى‬ ‫َ‬ ‫والتيَكى وةك‬ ‫بن‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫ئةمريكا كة شارةزايةكى باشى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيةكاندا‬ ‫لة ثةيوةندية ني‬ ‫هةية ب��اش لة هيَزى ياساى‬ ‫ِر يَكة و تنا مة ن��ه��يَ��ن��ي��ةك��ان‬ ‫ِروى ياساى‬ ‫دةط�����ات لة‬

‫َ‬ ‫َودةولةتيةوة‪.‬‬ ‫ني‬ ‫ك��ةوات��ة ئ��ةم ئ��ةط��ةرة كة‬ ‫َبةجى بكريَت َ‬ ‫بةالم‬ ‫دةكريَت جي‬ ‫َ‬ ‫ِريَطرى زؤرى لةبةردةمداية‬ ‫برياريَكى ئازايانةى‬ ‫ثيَوستى بة ِ‬ ‫حكومةتةكةى مالكى دةوَي��ت‬ ‫ك��ة ِريَكةوتنامةيةكى ديكة‬ ‫ببةسيَتن حصانةى دادط��اى‬ ‫بدات بة سةربازةكان ‪ ،‬بةمةش‬ ‫حكومةتةكةى دوضارى طرفتء‬ ‫كيَشةى زياتر بكاتةوة ‪ ،‬ثيَطةى‬ ‫حكومةتةكةى ئةوةندةىتر الواز‬ ‫دةك��ات‪ ،‬هةر بؤية حكومةتى‬ ‫عيَراقى ئةم بريارةيان ثيَباشة‬ ‫ب� َ‬ ‫��ةالم زؤر ل��ة دةرةن��ج��ام��ى‬ ‫ئةترسيَت‪.‬‬ ‫ب���ري���اردان لة‬ ‫دووةم‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫كشانةوةى هيَزةكانى ئةمريكا‬ ‫بةشيَوةيةكى تةواوةتى دواى‬ ‫كؤتاى هاتنى ِريَكةوتنامةكةو‬ ‫درَي��ذ نةكردنةوةى ماوةكةى‬ ‫نةهيَشتنةوةى هيض سةربازيَكى‬ ‫ئةمريكى لة عيَراق‪.‬‬ ‫بريارةش هيَزو‬ ‫ئةم جؤرة ِ‬ ‫ثيَكهاتة سياسيةكانى عيَراق‬ ‫داب��ةش دةك��ات بة س��ةر دوو‬ ‫بةرةدا يةكةميان ثيَيان باش نية‬ ‫باوةريان واية كة‬ ‫لةبةر ئةوةى‬ ‫ِ‬ ‫عيَراقيةكان ثيَوستيان بة بةشيَك‬ ‫ل��ة ِراه �َي��ن��ةرة ئةمريكيةكان‬ ‫هةية بؤ ب��ةرةو ثيَش بردنى‬ ‫تواناى سةربازى هيَزةكانى‬ ‫ع��يَ��راق‪ ،‬ل��ةالي��ةك لةاليةكى‬ ‫ديكةشةوة مانةوةى ئةم هيَزانة‬ ‫عيَراق بةدور دةطريَت لة هةر‬ ‫شةريَكى ناوخؤى كة ئةطةرى‬ ‫ِ‬ ‫ِرودانى هةية دواى كشانةوةى‬ ‫هيَزةكانى ئةمريكا‪ ،‬كةواتة بة‬ ‫هةموو شيَوةيةك كار دةكةن‬ ‫لةسةر نةهاتنة دى ئةم ئةطةرة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم اليةنى دووةمى ثيَكهاتة‬ ‫سياسيةكانى ع��يَ��راق زؤر‬ ‫بةهيَزةوة كار بؤ هيَنانة دى ئةم‬ ‫ئةطةرة دةكةن ‪ ،‬كار دةكةن كة‬ ‫لةكؤتايى ‪ 2011‬بة تةواوةتى‬ ‫هةموو هيَزةكانى ئةمريكا لة‬ ‫عيَراق بضنة دةرةوة‬ ‫ك���ةوات���ة م���ان���ةوة ي��ان‬ ‫نةمانةوةى بةشيَكى هيَزةكانى‬ ‫ئةمريكا لة عيَراق ماوةتةوة‬ ‫سةر تواناى هةريةكة لةو دوو‬ ‫اليةنة بزانريت كاميان دةتوانيَت‬ ‫لةم كيَشمة كيَشةدا سةركةوتوو‬ ‫بيَت لةاليةكى ديكةشةوة تا‬ ‫ض��ةن��دة دةت��وان �َي��ت بةرطةى‬ ‫بريارةكةى خؤى‬ ‫دةرةنجامى ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبطريَت‪ ،‬ك��ةوات��ة بة‬

‫َ‬ ‫بريارةكة بة هةر‬ ‫دلنايةوة ِ‬ ‫شيَوةيةك بيَت م��ان��ةوة يان‬ ‫نةمانةوة حكومةت عيَراقى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫دةخ��ات��ة ب���ةردةم‬ ‫ئةطةرى ناديارةوة‪.‬‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ى ه��ةريَ��م��ى‬ ‫ك���وردس���ت���ان ل���ةب���ةردةم‬ ‫ئ��ةط��ةرةك��ان��ى ك��ش��ان��ةوةى‬ ‫هيَزةكانى ئةمريكادا‪.‬‬

‫هةريَمى كوردستانء‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى سياسى‬

‫كوردستانيش بة هةمان‬ ‫برياردان‬ ‫شيَوة لة ِ‬ ‫لةمانةوة يان نةمانةوة‬

‫دوضارى كؤمةلَيَك ئةطةر‬ ‫دةبيَتةوة كة راستةوخؤ‬ ‫ثةيوةندى دةبيَت لةسةر‬ ‫دةسةالتةكةىء ثيَطةكةى‬ ‫لةعيَراقدا‪ ،‬ئةو ثةيوةندة‬ ‫سياسىء ئابورىء‬ ‫دبلؤماسيانةى كة‬

‫َ‬ ‫لةطةل ئةمريكا و‬ ‫هةيةتى‬ ‫ئيَراندا‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ب��ة ط��وَي��رةى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫دةستورى عيَراقى‬ ‫ب��ةس��ت��ن��ى ِريَ��ك��ةوت��ن��ام��ةى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى لة دةست حكومةتى‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫فيدرالة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ن��اوةن��دى‬ ‫ِريَكةوتنامةيةكى لةو شيَوةية‬ ‫كة ثةيوةندى بة بةرذةوةندية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫باالكانى عيَراقةوة هةية‪،‬‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان وةك‬ ‫َ‬ ‫فيدرال لة عيَراق‬ ‫هةريَميَكى‬ ‫لةاليةك لةاليةكى ديكةشةوة‬ ‫وةك ثيَكهاتةى ن��ةت��ةوةى‬ ‫دووةم لة عيَراق كة بةشدارى‬ ‫برياردانى هةية‬ ‫حكومةتة‪ ،‬مافى ِ‬ ‫لة داهاتووى هيَزةكانى ئةمريكا‬ ‫لة عيَراق لة دواى كؤتاى هاتنى‬ ‫ماوةى ياساى ِريَكةوتنامةكة‪،‬‬ ‫كةواتة دةبيَت َ‬ ‫هةلويَستى ِرونى‬ ‫خؤى دةرببريَت لة داهاتوى ئةم‬ ‫هيَزانة‪َ ،‬‬ ‫بةالم ليَرةدا دةبيَت ئةو‬ ‫ئةطةرانة بخةينة ِروو كة ديَنة‬

‫ثيَشةوة لةبةرامبةر َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان يان‬ ‫نويَنةرانى هةريَم لة عيَراقدا‬ ‫بريارى هةريَم لة‬ ‫ديَتة ثيَشةوة‪ِ .‬‬ ‫دوو ئةطةر زياتر نية ئةوانيش‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬يان ئةوةية كورد‬ ‫داواى دريَذ كردنةوةى ماوةى‬ ‫مانةوةى هيَزةكانى ئةمريكا‬ ‫دةكةن لة عيَراقدا‪.‬‬ ‫ئ���ةم داواي������ةى ك���ورد‬ ‫ث �َي��وس��ت��ى ب���ةوة ه��ةي��ة كة‬ ‫عيَراق ِريَكةوتنامةيةكى ديكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمريكا‬ ‫ببةستيَتةوة‬ ‫كة تيدا شيوازى مانةوةىء‬ ‫ئةرك ومافةكانى ئةو هيَزانةو‬ ‫ذم���ارةي���ان دي����ارى ب��ك��ات‪،‬‬ ‫لةبةر ئ��ةوةى ِريَكةوتنامةى‬ ‫كشانةوةى هيَزةكان لة دواى‬ ‫ئةو م��اوةي��ةوة هيض هيَزيَكى‬ ‫ياساى ناميَنيَت‪.‬‬ ‫ك��ورد بؤ ئةم بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب��ةل��ط��ةى بة‬ ‫ك��ؤم��ةل��يَ��ك‬ ‫دةستورةية‪ ،‬ئةوانيش خؤى‬ ‫دةب��ي��ن��ي��ةت��ةوة ل����ةوةى كة‬ ‫ئةمريكا هةنديَك لة ئةركةكانى‬ ‫َبةجى‬ ‫س��ةر شانى خ��ؤى جي‬ ‫َ‬ ‫نةكردوة كة خراوةتة سةرى‬ ‫ب��ة ط��ويَ��رةى ِريَكةوتنامةى‬ ‫كشانةوةى هيَزةكانى ئةمريكا‬ ‫لةوانة يارمةتيدانى هيَزةكانى‬ ‫ع�َي��راق بة ش�َي��وةك بتوانيَت‬ ‫ئاسايشى‬ ‫بةرثرسياريةتى‬ ‫ع �َي��راق بطريَتة س��ةر شانى‬ ‫خؤى كة تا ئيستا طومان هةية‬ ‫لةوةى كة هيَزةكانى عيَراق ئةو‬ ‫توانايةى هةبيَت‪ ،‬ئةمة لة اليةك‬ ‫لة اليةكى ديكةشةوة نةيتوانيةوة‬ ‫وةك ثيَوست ئةطةرى شةرى‬ ‫نيَوان ثيَكهاتة سياسيةكانى‬ ‫ب��رةويَ��ن��يَ��ت��ةوة كة‬ ‫ع��يَ��راق ِ‬ ‫ئةطةرى ِرودانى هةية لة دواى‬ ‫كشانةوةى ئةو هيَزانة‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةسةر ئاستى ناوخؤ لةسةر‬ ‫ئاستى دةرةكيش ئةطةرةكانى‬ ‫دةستوةردان لة عيَراق لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ى دةوروب����ةرةوة‬ ‫بةبةردةوامى هةرةشة لةوة‬ ‫دةك��ات كة عيَراق بطةريَتةوة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيةكةى وةك‬ ‫ثيَطة ني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك سةربةخؤ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بريارةش بةدةر‬ ‫ئةم‬ ‫م‬ ‫بةال‬ ‫ِ‬ ‫نابيَت لةوةى كة كورد دوضارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ئ��ةط��ةرى بكاتةوة‬ ‫لةوانة دذايةتى كردنى كورد‬ ‫لة الي��ةن بةشيَك لة ثيَكهاتة‬ ‫ع��يَ��راق��ةوةو‬ ‫سياسيةكانى‬ ‫تاوانبارى بكةن بة ِريَطة طرتن‬ ‫طةرانةوةى س��ةروةرى بؤ‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى عيراق‪ ،‬تاوانبارى‬ ‫ب��ك��ةن ب���ةوةى ك��ة ب��ة دواى‬ ‫بةرذةوةنديةكانى هةريَمةكةى‬ ‫خ��ؤي��ةت��ى ل��ةس��ةر حسابى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدرال‪.‬‬ ‫دةولةتى‬

‫لةاليةكى دي��ك��ةش��ةوة لة‬ ‫بريارة كورد لة‬ ‫دةركردنى ئةم ِ‬ ‫اليةن ئيَرانةوة تاوانبار دةكريَت‬ ‫َ‬ ‫هةولى مانةوةى هيَزةكانى‬ ‫بة‬ ‫ئةمريكا لة ع �َي��راق‪ ،‬ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫بةدلنيايةوة كاريطةرى دةبيَت لة‬ ‫ثةيوةندية سياسى وئابوريةكانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيران ‪ ،‬دوضارى‬ ‫كورد‬ ‫ئةطةرى ناسةقامطيرى ِرةوشى‬ ‫هةريَمى ليَدةكريَت بةتايبةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫هةلطيرساندنةوةى‬ ‫باردؤخ لة هةريَمدا كة ثيَشتر‬ ‫ئيَرانى تيَدا تاوانبار كرابوو‬ ‫لةاليةن دةس� َ‬ ‫�ةالت��ى هةريَمى‬ ‫كوردستانةوة‬ ‫بريارى كورد بريتى‬ ‫دووةم‪ِ :‬‬ ‫بيَت لة كشانةوةى هيَزةكانى‬ ‫ئةمريكا ل��ة ع��يَ��راق دريَ��ذ‬ ‫نةكردنةوةى ماوةى مانةوةى‬ ‫هيَزةكانى ئةمريكا لة عيَراقدا‪.‬‬ ‫بريارةى كورد كةتيَيدا‬ ‫ئةم ِ‬ ‫بة شيَوةيةكى ِراستةخؤ ئاماذة‬ ‫بةوة بدات كة عيَراق لة دواى‬ ‫كؤتاى هاتنى م��اوةى ياساى‬ ‫هيَزةكانى ئةمريكا لة عيَراقدا‬ ‫هيض ثيَوستى بة مانةوةى ئةو‬ ‫بريار‬ ‫هيَزانة ناميَت بؤية دةبيَت ِ‬ ‫بدريَت لة كشانةوة ئةو هيَزانة‪،‬‬ ‫بريارةى كورد بة هةمان‬ ‫ئةم ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫شيَوة كورد دوضارى‬ ‫ئ��ةط��ةر دةك��ات��ةوة ل��ةوان��ة ‪:‬‬ ‫ك��ورد كة وةك ثيَكهاتةيةك‬ ‫ن��اس��راوة ك��ة هاوثةيمانى‬ ‫ئةمريكاية‪ ،‬ئةم هاوثةيمانيةى‬ ‫لة دواى كشانةوةى هيَزةكانى‬ ‫ئ��ةم��ري��ك��اوة خ��وَي��ن��دن��ةوةى‬ ‫ئ���ةوةى ب��ؤ بكريَت لةاليةن‬ ‫ئةمريكاوة كة هاوثةيمانيةكةى‬ ‫كؤتاى ثيَهاتوة‪ ،‬ئةمة لةاليةك‬ ‫لةاليةكى ديكةشةوة ئةمريكا‬ ‫كورد تاوانبار بكات بةوةى كة‬ ‫داواى كشانةوةى هيَزةكانى‬ ‫ئةمريكاى لةاليةن هةريَمةوة‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت���ان���ى‬ ‫ك���اري���ط���ةرى‬ ‫ناوضةكةية‪ ،‬بة تايبةت ئيَران‪ ،‬كة‬ ‫ئةم بيركردنةوةى ئةمريكاش‬ ‫كورد دوضارى تةنطةشةيةكى‬ ‫سياسى دةك��ات��ةوة بةتايبةت‬ ‫ئةطةر ئةمريكا بؤى دةربكةويَت‬ ‫ك��ة ك���ورد ك��ةوت��وةت��ة ذيَ��ر‬ ‫كاريطةرى ئيَرانةوة‪ ،‬لةاليةكى‬ ‫ديكةشةوة ك��ورد كاتيَك ئةم‬ ‫بريارة دةداتةت ماناى قةناعةت‬ ‫ِ‬ ‫بونى ك���وردة ب��ة حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫فيدرال لة ضارةسةر‬ ‫ناوةندى‬ ‫كردنى كيَشة ناوخؤيةكانى‪ ،‬هيض‬ ‫ثيَوستى بة ميانةطرى ئةمريكا‬ ‫نية كة لة بوارى ثراكتيكيشدا‬ ‫ك��ورد سياستى خؤى لةسةر‬ ‫ئةم بؤضونة بونياد نةناوةو‬ ‫َ‬ ‫فيدرال‬ ‫بةبةردةوامى حكومةتى‬ ‫تاونبار دةك��ات بة ِرَي��ط��ر لة‬ ‫جيَبةجى كردنى دةستور‪..‬‬ ‫ك����ةوات����ة ه���ةرَي���م���ى‬ ‫ك���وردس���ت���انء دةس� َ‬ ‫��ةالت���ى‬ ‫سياسى ك��وردس��ت��ان��ي��ش بة‬ ‫ب��ري��اردان‬ ‫ه��ةم��ان ش�َي��وة ل��ة ِ‬ ‫لةمانةوة يان نةمانةوة دوضارى‬ ‫َ‬ ‫دةبيَتةوة‬ ‫ئةطةر‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ك��ة راس��ت��ةوخ��ؤ ث��ةي��وةن��دى‬ ‫دةبيَت لةسةر دةسةالتةكةىء‬ ‫ثيَطةكةى ل��ةع �َي��راق��دا‪ ،‬ئةو‬ ‫ثةيوةندة سياسىء ئابورىء‬ ‫دبلؤماسيانةى ك��ة هةيةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمريكا و ئيَراندا‪.‬‬ ‫ئ���ةم���ةش م���ان���اى ئ���ةوة‬ ‫�ري��اردان بؤ‬ ‫دةطةيةنيَت كة ب� ِ‬ ‫م��ان��ةوة ي��ان ن��ةم��اوةى ئةو‬ ‫ه�َي��زان��ةى ئةمريكا ل��ة دواى‬ ‫تةواو بونى ِريَكةوتنامةكة نيَوان‬ ‫عيَراقء ئةمريكا عيَراق دوضارى‬ ‫ن��اوخ��ؤىء‬ ‫تةنطةشةيةكى‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ى دةك��ات��ةوة‪ ،‬بة‬ ‫ن �َي�‬ ‫ِراستةخؤى كاريطةرى دةبيَت‬ ‫ل��ةس��ةر داه���ات���وى ج��ا ضى‬ ‫لة ناوخؤ لةنيَوان ثيَكهاتة‬ ‫سياسيةكان بيَت يان لةسةر‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى بةتايبةت‬ ‫ئاستى ني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ئيَران و ئةمريكا‪.‬‬ ‫لةطةل‬ ‫* ماموستا ل��ة كؤليذى ياساو‬ ‫ِراميارى‪( .‬قوتابى دكتورا لة كوليزى‬ ‫ياساو ِراميارى)‬


‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )789‬ضوارشةممة ‪2011/12/7‬‬

‫بي اليةنى لةدةستداوةء‬ ‫يةكطرتوو‪ :‬بارزانى َ‬ ‫ثشت بة راثؤرتى هةوالَطرى ناأاست دةبةستيَت‬

‫ثارتى‪ :‬يةكطرتوو مولَكء مالَى خةلَك دةسوتيَنيَتء دواتر ثاساو دةهيَنيَتةوة‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫ي��ةك��ط��رت��ووى ئيسالمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان مةسعود ب��ارزان��ى‬ ‫س��ةرؤك��ى هةريَمى كوردستان‬ ‫بةوةتؤمةتبار دةكات كة لةرووداوى‬ ‫سوتانى بارةطاكانيانء سوتاندنى‬ ‫دوك��ان��ةك��ان��ى م��ةي��ف��رؤش��ىء‬ ‫س��ةن��ت��ةرةك��ان��ى م��ةس��اج ثشتى‬ ‫ه��ةوال��ط��رى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلة‬ ‫ب��ةراث��ؤرت��ى‬ ‫بي اليةنى لةدةستداوة‪،‬‬ ‫بةستووةء َ‬ ‫ثارتيش رةتيدةكاتةوة‪.‬‬ ‫ئيَوارةى هةينى رابردوو ثاش‬ ‫ئةوةى دوكانةكانى مةيفرؤشىء‬ ‫سنتةريَكى مةساج لةشارى زاخؤ‬ ‫سوتيَنران‪ ،‬بارودؤخةكة بةرةو‬ ‫ط��رذى زياتر رؤيشتء بارةطاى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى زاخ���ؤى يةكطرتوو‬ ‫سوتيَنرا‪.‬‬ ‫دواتريش بارةطاكانى َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫دهؤكى يةكطرتووى ئيسالمىء‬ ‫لقى قةسرؤكء ناوضةى سيميََلى‬ ‫ئةو حيزبة سوتيَنرا‪ ،‬يةكطرتووى‬ ‫ئيسالمى راش��ك��اوان��ة ث��ارت��ى‬ ‫تؤمةتباركرد بةوةى لةثشت ئةو‬ ‫رووداوانةوةيةء ثارتيش رايطةياند‬ ‫َ‬ ‫قبول ناكةنء دةبيَت‬ ‫ئةو تؤمةتة‬ ‫يةكطرتوو داواى ليَبوردن بكات‪.‬‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى شوراى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫سةرؤكى هةريَم لةسةر بنةماى‬ ‫هةوالطيرى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلة‪ ،‬ساردى‬ ‫راثؤرتى‬ ‫نواندووة بةرانبةر بة يةكطرتووى‬ ‫ئيسالمى‪.‬‬ ‫س����ةرؤك����ى ه����ةرَي����م لة‬ ‫ب��ةي��ان��ن��ام��ةي��ةك��دا ك��ةب��ةه��ؤى‬ ‫رووداوةكانى بادينانةوة دةريكرد‪،‬‬ ‫ئيدانةى سوتاندنى بارةطاكانى‬ ‫يةكطرتووى نةكردء رايطةياند‬ ‫َ‬ ‫خةلك وةك كاردانةوة بارةطاكانى‬ ‫ئةو حيزبةى سوتاندووة‪ ،‬هةروةها‬ ‫بارزانى لةكاتى سةردانةكةشيدا بؤ‬ ‫زاخؤ سةردانى بارةطا سوتاوةكانى‬ ‫نةكرد‪.‬‬ ‫د‪ .‬محةمةد ئةحمةد‪ ،‬سةرؤكى‬

‫بارةطاى مةَلبةندى يةكطرتوو لة دهؤك بةسوت َينراوى‬ ‫ئةنجومةنى ش��وراى يةكطرتوو‬ ‫بة ه��اوآلت��ى وت «كيَشةى حيزبى‬ ‫موخابةراتى ئةوةية كة لةريَطةى‬ ‫هةلةوة دةبريَن بة َ‬ ‫راثؤرتى َ‬ ‫هةلةدا‪،‬‬ ‫ثيَشتر ه��ةر راث��ؤرت��ى ناراستى‬ ‫موخابةراتى بردوونى بةسةر َ‬ ‫هةلةدا‬ ‫و ئةمجارةش بةهةمان شيَوةية«‪.‬‬ ‫محةمةد ئةحمةد‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بةوةشكرد دةبواية سةرؤكى هةريَم‬ ‫ثشتطيرى يةكطرتووى بكرداية‬

‫َ‬ ‫مةزلومةو بارةطاكانى‬ ‫كةاليةنيَكى‬ ‫سوتيَنراوة‪ ،‬تا ئةوكاتةى راستيةكان‬ ‫�ى اليةنى‬ ‫دةردةك��ةوت��ن‪ ،‬ن��ةك ب� َ‬ ‫لةدةست بدات‪.‬‬ ‫رونيشيكردةوة «بةآلم راثؤرتى‬ ‫َ‬ ‫هةلة واي��ك��ردووة‬ ‫موخابةراتى‬ ‫بى بنةما بدريَتة‬ ‫تؤمةتى‬ ‫جؤرةها‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثال يةكطرتوو«‪.‬‬ ‫دواى رؤذيَك لة رووداوةكانى‬ ‫زاخؤء ناوضةكانى ديكةى بادينان‪،‬‬

‫م��ةس��ع��ود ب��ارزان��ى س��ةردان��ى‬ ‫ناوضةكةى كردء رايطةياند ريَطة‬ ‫بة هيض ك��ةسء اليةنيَك نادريَت‬ ‫خةلكى هان بدات بؤ َ‬ ‫كة َ‬ ‫خولقادنى‬ ‫رةوشيَكى لةو شيَوةية‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بةوةشكرد كة ئ��ةوان بةكودةتا‬ ‫نةهاتونةتة س��ةر دةس���ةآلتء‬ ‫هةريَمى كوردستان تونسء ميسر‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام �َي��ك��ى ئةنجومةنى‬

‫سةركردايةتى ثارتى لةثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬رةتيدةكاتةوة سةرؤكى‬ ‫هةريَم لةسةر بنةماى راثؤرتى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطيرى س��اردى نواندبيَت‬ ‫بةرانبةر بة يةكطرتووى ئيسالمى‪.‬‬ ‫عةبدولوةهاب عةلى‪ ،‬وتى‬ ‫َ‬ ‫«لةطةل روودان��ى رووداوةك��ان��ى‬ ‫باديناندا سةرؤكى هةريَم لةريَطةى‬ ‫بةياننامةيةكةوة لةيةك كاتدا‬ ‫َ‬ ‫ئيدانةى سوتاندنى َ‬ ‫خةلكء‬ ‫مالى‬

‫ئيدانةى سوتاندنى بارةطاكانيشى‬ ‫كردووة«‪.‬‬ ‫«كى راثؤرتى‬ ‫وتى‬ ‫هةروةها‬ ‫َ‬ ‫دابيَتة سةرؤكى هةريَم‪ ،‬نةخيَر ئةوة‬ ‫مولكء َ‬ ‫كاديرانى يةكطرتووة َ‬ ‫مالى‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةسوتيَنن و دواتريش ثاساو‬ ‫دةهيَننةوة‪ ،‬سةرؤكى هةريَم ساردى‬ ‫نةنواندووة«‪.‬‬ ‫ليذنةكةى‬ ‫‪12/4‬‬ ‫رؤذى‬ ‫سةرؤكى هةريَم بؤ وةرطرتنى‬ ‫وت��ةى اليةنة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫طةيشتة ن��اوض��ةى ب��ادي��ن��ان‪،‬‬ ‫ليذنةكة وتةى هةموو اليةنةكانى‬ ‫وةرطرتووةو بريارة دواتر ئةنجامى‬ ‫بةدواداضوونةكةيان بةراثؤرتيَك بؤ‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم بةرز بكةنةوة‪.‬‬ ‫ليذنةكةى سةرؤكى هةريَم‬ ‫ل��ةالي��ةن ئ���ازاد م��ةالف��ةن��دي��ةوة‬ ‫سةرؤكايةتى دةكريَت‪ ،‬عةبدوآلى‬ ‫حاجى مةحمود وةك��و نويَنةرى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ه��ةروةه��ا نويَنةرى‬ ‫مةسيحى‪ ،‬يةزيدى و يةكيَتى زانايان‬ ‫ئةندامن لةليذنةكةدا‪.‬‬ ‫ع��ةب��دوآلى حاجى مةحمود‬ ‫ئةندامى ليذنةكة بةهاوآلتى وت‬ ‫«وت���ةى دةزط���ا حكوميةكانء‬ ‫سةرجةم اليةنة ثةيوةنديدارةكانمان‬ ‫وةرط��رت��ووة‪ ،‬دوات��ر بةراثؤرتيَك‬ ‫مةسةلةكان بؤ سةرؤكايةتى هةريَم‬ ‫بةرز دةكةينةوة بؤ ليَثيَضينةوةى‬ ‫ياسايى«‪.‬‬ ‫دةرب���ارةى اليةنى تؤمةتبار‬ ‫بةثيَى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكانيان‪ ،‬عةبدوآلى‬ ‫حاجى مةحمود وتى «مةسةلةكان‬ ‫ه��ةس��ت��ي��ارن و ثيَويستيان‬ ‫بةليَثيَضينةوةى ياسايية‪ ،‬بؤية ئيَمة‬ ‫وتةكانمان وةرط��رت��ووة و دواتر‬ ‫دةدريَتة دةست ياسا«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء طؤإان بانطهيَشتيَكى‬ ‫ثارتى رةتدةكةنةوة‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلى ئيسالمى‬ ‫هيضكام‬ ‫و ب��زووت��ن��ةوةى ط���ؤإان وةك��و‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَك لةبةرانبةر سوتاندنى‬ ‫بارةطاكانى يةكطرتوو‪ ،‬نةضوون‬

‫بةدةم بانطهيَشتى كؤبوونةوةيةكى‬ ‫ثارتيةوة كة بؤ تاوتويَكردنى‬ ‫رووداوةكانى بادينان ريَكخرابوو‪.‬‬ ‫كؤبوونةوةكة رؤذى ‪12/5‬‬ ‫لةشارى هةوليَر بةسةرثةرشتى‬ ‫ئةحمةد كانى ئةندامى سةركردايةتى‬ ‫ثارتى‪ ،‬بةئامادة بوونى كةمال‬ ‫جونبالت نويَنةرى اليةنةكانى‬ ‫لوبنانء اليةنةكانى كوردستان‬ ‫بةريَوةضوو‪.‬‬ ‫بةثيَى زانياريةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى بانطهيَشتى‬ ‫كؤبوونةوةكة نةكرابوون‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل وةكو‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان و‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَك لةبةرانبةر سوتاندنى‬ ‫بارةطاكانى يةكطرتوو بةشدارى‬ ‫كؤبوونةوةكةيان نةكرد‪.‬‬ ‫ش��وان ق��ةآلدزةي��ى وتةبيَذى‬ ‫ب���زووت���ن���ةوةى ئ��ي��س�لام��ىء‬ ‫ب��ةش��دارب��ووى ك��ؤب��وون��ةوةك��ة‪،‬‬ ‫وت��ى «ئامانج لة كؤبوونةوةكة‬ ‫هيَوركردنةوةى بارودؤخى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫لةقولبوونةوةى‬ ‫و ريَطريكردن بوو‬ ‫قةيرانةكة«‪.‬‬ ‫قةآلدزةيى‪ ،‬ئاماذةى بةوةدا‬ ‫لةكؤبوونةوةكةدا رةخنةيانطرتووة‬ ‫لةسوتاندنى بارةطاكانى يةكطرتوو‬ ‫كة حيزبيَكى م� َ‬ ‫�ؤل��ةت ث�َي��دراوى‬ ‫مةدةنيشة‪ ،‬جةختيان لةسةر ئةوة‬ ‫كردووةتةوة ئةو كارانة ئةزموونى‬ ‫هةريَم لةكةدار دةكات‪.‬‬ ‫باسى لةوةشكرد كة داوايانكرد‬ ‫بةو شيَوةيةى ئيَستا مةيخانة زؤر‬ ‫نةبيَت لةقةزاكان و سنوريَك بؤ ئةو‬ ‫مةسةلةية دابنريَت‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬عةبدولستار مةجيد‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪،‬‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى‬ ‫بةهاوآلتى وت «كؤبوونةوة هيض‬ ‫كيَشةيةك ضارةسةر ناكات‪ ،‬ئيتر‬ ‫بؤضى بةشدارى بكةين«‪.‬‬ ‫ناوبراو ثيَيوابوو رووداوةكانى‬ ‫بادينان ثيَويستى بةليَثيَضينةوةى‬ ‫ي��اس��اي��ى ه��ةي��ة ك��ة دةس���ةآلت‬ ‫تؤمةتباران بداتة دادطا و ثيَويستى‬ ‫بةكؤبوونةوة نيية‪.‬‬

‫ئةطةر دةتةويَت دؤسيةيةك ون بكريَت‪ ،‬ليذنةى بؤ دروست بكة‬

‫ئةو ليذنانةى لةاليةن حكومةتء سةرؤكايةتى هةريَمةوة ثيَكدةهيَنريَن‪ ،‬بة ليذنةى بة«ال ِريَدابردنى» راستييةكان ناودةبريَن‬ ‫مةعاز فةرحان‬ ‫ل��ةه��ةريَ��م��ى ك��وردس��ت��ان��دا‬ ‫ثيَكهيَنانى ليذنة لةاليةن حكومةتء‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ه��ةريَ��م��ةوة بؤ‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة ل��ةرووداوةك��ان بووة‬ ‫بةبى ئ��ةوةى تائيَستا‬ ‫بةنةريت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هيض ليذنةيةك ئةنجاميَكى ئةوتؤى‬ ‫هةبوبيَت‪.‬‬ ‫لةدواى روودانى كارةساتيَك‬ ‫ي���ان رووداويَ������ك ل��ةه��ةرَي��م��ى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ليذنةى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫بؤزانينى هؤكارةكانى رووداوةكةو‬ ‫دةرخستنى راستيةكان ثيَكدةهيَنريَت‪،‬‬ ‫تائيَستاش بةثيَى ئةو راطةيةندراوانةى‬ ‫ليذنةكانى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة بآلوييان‬ ‫كردونةتةوة هيض كام لةئةنجامةكان‬ ‫راستى رووداوةكانى نةسةلماندووةو‬ ‫زؤرجاريش ئةنجامى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكان‬ ‫بةثيَضةوانةى ئ��ةوةوة ب��وون كة‬ ‫ضاوةروانيان كردووة‪.‬‬ ‫هاوآلتيان‬ ‫ِ‬ ‫لةكابينةى شةشةمى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستاندا‪ ،‬ديارترين‬ ‫ئةو ليذنانةى ثيَكهيَنران بريتي‬ ‫بوون لةدروستكردنى ليذنةيةك‬ ‫ب��ؤ دؤس���ي���ةى ت��ي��رؤرك��ردن��ى‬ ‫رؤذنامةنوس سةردةشت عوسمان‬ ‫و سوتانى ئوتيَل سؤما لةسليَمانىء‬ ‫ضةند ليذنةيةك بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫لةخؤثيشاندانةكانى ‪ 17‬شوبات‬ ‫و رؤذان��ى دوات��ر‪ ،‬لةئيَستاشدا بؤ‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةرووداوةكانى ناوضةى‬

‫بادينانء سوتاندنى بارةطاكانى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى سةرؤكى‬ ‫ه��ةريَ��م و س��ةرؤك��ى حكومةت‬ ‫ليذنةيان ثيَكهيَناوة‪.‬‬ ‫تيرؤركردنى‬ ‫لةدؤسييةى‬ ‫رؤذنامةنوس سةردةشت عوسماندا‬ ‫دواى ئةوةى راستيةكان ئاوةذوو‬ ‫ك��ران لةهةمانكاتدا سةردةشت‬ ‫عوسمان بة«تيرؤريست« تاوانبار‬ ‫ك��را‪ ،‬ل��ةط� َ‬ ‫�ةل سوتاندنى ئوتيَل‬ ‫س��ؤم��اش��دا ل��ةش��ارى سليَمانى‬

‫كةنزيكةى ‪ 30‬كةس بونة قوربانى‬ ‫ليذنةي لي َ‬ ‫َكؤلينةوة ثيَكهيَنرا بؤ‬ ‫زانينى ه��ؤك��ارى رووداوةك����ان‪،‬‬ ‫بةآلم تائيَستا بةتةواوةتى هؤكارى‬ ‫ئاطركةوتنةوةكةى ئوتيَل سؤما‬ ‫نةزانراوة‪.‬‬ ‫ل��ةدواى رووداوةك��ان��ى ‪17‬ى‬ ‫شوبات و رؤذانى دواتر زؤرترين‬ ‫ليذنة بؤ لي َ‬ ‫بةبى‬ ‫َكؤلينةوة ثيَكهيَنران َ‬ ‫ئ��ةوةى تائيَستا هيض تاوانباريَك‬ ‫درابيَتة دادطا و ئةنجاميَكى ئةو تؤش‬

‫راطةيةندرابيَت‪.‬‬ ‫ثسثؤرانى‬ ‫و‬ ‫سياسى‬ ‫َرانى‬ ‫ضاودي‬ ‫ِ‬ ‫ثيَكهيَنانى‬ ‫ثيَيانواية‬ ‫ياسايى‬ ‫ليذنة لةهةريَمى كوردستاندا‬ ‫ب��ؤ «ب��ةالري��يَ��داب��ردن ء دي��زة‬ ‫بةدةرخؤنةكردنى« راستيةكانةو‬ ‫ئ��ةوةش ل��ةراب��ردوودا لةشةقامى‬ ‫كورديدا رةنطي دابيَتةوة ئةوةية كة‬ ‫هةر رووداويَك ليذنةى بؤ ثيَكهيَنرا‬ ‫ئةوة بؤ «كات كوشتن و شاردنةوةى‬ ‫راستيةكانء مراندنى كةيسةكةية«‪.‬‬

‫ثسثؤرى‬ ‫د‪ .‬شؤرش حةسةن‬ ‫ِ‬ ‫ياسايى و مامؤستا لةزانكؤى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بةهاوآلتى‬ ‫وت «ل��ي��ذن��ةك��ان ض��ارةس��ةرى‬ ‫كيَشةكان ناكةن زياتر بؤ ديزة‬ ‫بةدةرخؤنةكردنن‪ ،‬ثيَش تيرؤركردنى‬ ‫سةردةشت عوسمان و دواى ئةويش‬ ‫بةبى ئةوةى هيض‬ ‫ليذنة ثيَكدةهيَنريَت َ‬ ‫ئةنجاميَكيان هةبيَت«‪.‬‬ ‫لةناو شةقامى كورديء ناوةندة‬ ‫بي متمانةيي سةبارةت‬ ‫سياسييةكةدا َ‬ ‫بة ليذنةكان طةيشتووةتة ئاستيَك‬ ‫كةهةركاتيَك ليذنةيةك بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫ل���ةرووداوةك���ان ثيَكدةهيَنريَت‬ ‫دةوتريَت ئةطةر دةتةويَت كيَشةيةك‬ ‫ون بكريَتء راستييةكان دةرنةكةون‬ ‫ليذنةى بؤ دروست بكة‪.‬‬ ‫لةئيَستادا بةهؤى رووداوةكانى‬ ‫ناوضةكانى بادينانء سوتاندنى‬ ‫بارةطاكانى يةكطرتووى ئيسالمىء‬ ‫ك��ؤط��اك��ان��ى م���ةى ف��رؤش��ت��ن و‬ ‫سةنتةرةكانى مةساج‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫هةريَم و سةرؤكى حكومةت ليذنةيان‬ ‫بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة ل��ةرووداوةك��ان‬ ‫ثيَكهيَناوة‪.‬‬ ‫ئ��ازاد مةال فةندى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ليذنةى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةرووداوةكانى‬ ‫بادينان‪ ،‬بةهاوآلتى راطةياند ليذنةكة‬ ‫نويَنةرى هةموو اليةنةكانى تيَدايةء‬ ‫ئيتر بؤ َ‬ ‫بةبى اليةنانة‬ ‫دةليَن ناتوانريَت َ‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة ئةنجام بدةن‪.‬‬ ‫بةرثرسانى‬ ‫لةبةرانبةريشدا‬

‫يةكطرتووى ئيسالمى كوردستان‪،‬‬ ‫رايدةطةيةنن هيض ب��رواي��ان بةو‬ ‫ليذنانة نية كة ثيَكهيَنراون‪.‬‬ ‫ئةبوبةكر عةلى ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكطرتووى ئيسالمى‬ ‫كوردستان بةهاوآلتى راطةياند ئةوةى‬ ‫ثةيوةندى بةسوتاندنى بارةطاكانى‬ ‫بروايان بةدروست‬ ‫يةكطرتووة بيَت ِ‬ ‫كردنى ليذنة نيية‪ ،‬بةثيَويستى‬ ‫دةزان���َي���ت ي��ةك��س��ةر ئيجرائات‬ ‫�اوةراون��ى ئيجرائاتى‬ ‫بكريَت و ض� ِ‬ ‫يةكالكةرةوةشن ل��ةو كةيسةدا‬ ‫«ض��اوةريَ��ى هيض ئةنجاميَكيش‬ ‫لةو ليذنانة ناكةين كةسةبارةت‬ ‫بةهيَرشةكانى سةر بارةطاكانى ئيَمة‬ ‫دروست كراون«‪.‬‬ ‫رونيشيكردةوة «بةوردبونةوة‬ ‫لةكارةكانى ليذنةكانى راب��ردوو‬ ‫بى اليةنانة و‬ ‫ثيَموانية بةشيَوةيةكى َ‬ ‫جددييانة لي َ‬ ‫َكؤلينةوة ئةنجام بدةن‬ ‫طةشبين نيم بةكارى ليذنةكان«‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة‪ ،‬ئازاد مةال ئةفةندى‬ ‫رايطةياند شتةكان روونن‪ ،‬ئةوةى‬ ‫لةبادينان رويداوة تاوانة و ئةوانيش‬ ‫ك��ارى خؤيان ئةنجام دةدةن و‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى ئةنجامةكانيش بؤ‬ ‫رؤذنامةنوسان و ضاوديَران و راي‬ ‫طشتى جيَدةهيََلن‪.‬‬ ‫سةبارةت بةوةى يةكطرتووى‬ ‫بروايان بةليذنةكة نيية‪،‬‬ ‫ئيسالمى ِ‬ ‫مةال ئةفةندى وتى « ريَزمان هةية بؤ‬ ‫بؤضونةكةيان بةآلم نويَنةرى ئةوان‬

‫لةليذنةكةدايةو هاوكارى باشيش‬ ‫كراوين«‪..‬‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمى هةر‬ ‫ل����ةدواى رووداوى سوتانى‬ ‫بارةطاكانى دةستى تؤمةتى بؤ ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستان دريَذكردء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫داوايكرد ئيجرائاتى خيَرا‬ ‫بةرثرسانى ئةو ناوضة بكريَت‪.‬‬ ‫بى‬ ‫ئةبوبةكر عةلى‪ ،‬هؤكارى َ‬ ‫متمانة بونى بةليذنةكان بؤضةند‬ ‫بةبرواى‬ ‫هؤكاريَك دةطةريَنيَتةوة كة ِ‬ ‫ئةو زؤرجار ليذنةكان بيَاليةن نين و‬ ‫هةر لةسةرةتاوة ليذنةكان اليةنطرن‬ ‫و ريَطرى لةكارةكانياندا دةكريَت‪،‬‬ ‫ثيَشيواية هةنديَكجار ليذنةكانى‬ ‫هةر لةسةرةتاوة بؤ شاردنةوةى‬ ‫راستيةكان ياخود بؤ كوشتنى كات‬ ‫دروست دةكريَن‪.‬‬ ‫الي خؤشيةوة شؤرش حةسةن‬ ‫بى ئاكام بوونى كارى‬ ‫هؤكارى َ‬ ‫طةراندةوة كة‬ ‫ئةوة‬ ‫بؤ‬ ‫ليذنةكانى‬ ‫ِ‬ ‫ئةو رووداوان��ةى روودةدةن زياتر‬ ‫شتى سياسين ليذنةكانيش هةر بؤ‬ ‫مةبةستى سياسى ثيَكدةهيَنريَنء‬ ‫بةالريَدابردنى‬ ‫«بؤ ش��اردن��ةوةو‬ ‫ِ‬ ‫راستيةكانن« نةك بؤ دؤزينةوةى‬ ‫راستيةكان‪.‬‬ ‫شؤرش حةسةن ثيَيواية ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ليذنةيةى كة سةرؤكى هةريَم بؤ‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةرووداوةكانى بادينان‬ ‫ثيَكى هيَناوة ئةنجامةكانى هةر وةكو‬ ‫رووداوةكانى ديكة دةبيَت‪.‬‬


‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬ ‫رووداوةكانى زاخؤ‪ ،‬زللةيك بوو‬ ‫لةدةولَةتى كوردستان‬

‫سامان ساَلح‬

‫لةثرؤطرامى خويَندنى م �َي��ذووى ك��ورددا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لةناوةندةكانى خويَندن‪ ،‬كةديَتةسةر هؤكارةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى كوردستان‪ ،‬ضةند‬ ‫دروس��ت نةبوونى‬ ‫هؤكاريَكت بؤ دةست نيشانكراوةو ل��ةدواى ضةند‬ ‫َ‬ ‫«بةالم لةهةموو ئةم هؤكارانة‬ ‫ديَريَك نووسراوة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪،‬‬ ‫كاريطةرتر لةسةر دروس��ت نةبوونى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةو‬ ‫هؤكارى ناوخؤيى بوو‪ ،‬كةخؤى لة ناتةبايى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتدارةكانى كوردستان دةبينيَتةوة‪ ،‬ئةمانة‬ ‫هؤزة‬ ‫هةميشة دذى يةك وةستاونةتةوةو َ‬ ‫ثاليانداوةتة َ‬ ‫ثال‬ ‫دوذمن بؤ شكاندنى يةكترى«‪.‬‬ ‫�رى ناو‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫َنةرتين‬ ‫ي‬ ‫خةفةته‬ ‫�رو‬ ‫َ ِ‬ ‫ناشرينترين دَي� ِ‬ ‫ميَذووى كوردى ئةم ضةند وشةية‪ ،‬كةزؤر بةداخةوة‬ ‫َ‬ ‫ساالنى زؤر‬ ‫َرانةوةى‬ ‫ئةم ميَذووة هةرضةند طي ِ‬ ‫بةالم ئةطةر دواى ضةند َ‬ ‫ثيَش ئيَستاية‪َ ،‬‬ ‫ساليَكيتريش‬ ‫ميَذوو بنوسريَتةوة لةسةر هؤكارةكانى دروست‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لةكوردستان ديسانةوة دةنوسريَت‬ ‫نةبوونى‬ ‫«كوردةكان دةرفةتيَكى ميَذوويان بؤ ريَكةوت تا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى خؤيان بنياتبنيَن‪ ،‬ئةوان لةوكاتةدا نزيكةى‬ ‫‪ 100‬هةزار ثيَشمةرطةى خاوةن ضةك و تفةنط و‬ ‫جبةخانةو ناقيلةى ئةشخاس! بوون‪ ،‬حكومةتيَكى‬ ‫تارادةيك باشيان هةبوو‪ ،‬وةزيرى خويَندنى َ‬ ‫باالى ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤذةى تواناسازيى ئةنجامدا كةبريتيى بوو‬ ‫حكومةتة ِ‬ ‫َ‬ ‫ساالنة(‪)100‬‬ ‫لةناردنة دةرةوةى خويَندكارى كوردو‬ ‫مليؤن دؤالرى بؤ تةرخان ك��راب��وو‪ ،‬لةوكاتةدا‬ ‫حكومةتى داطيركةرى عيَراق زؤر الواز بوو‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫طةورةترين هؤكار بؤ دروست نةبوونى‬ ‫كوردستان! ناكؤكيى نيَوان هيَزة دةس� َ‬ ‫�ةالت��دارو‬ ‫حيزبةكانى ئ��ةو س��ةردةم��ةى كوردستان بوو‪،‬‬ ‫بةجؤريَك كة كوردستانيان كردبووة دووناوضةى‬ ‫دابرينراو بؤ ماوةى اَ‬ ‫سالنيَكى زؤرو ئةوةى نةدةكرا‬ ‫ِ‬ ‫بكريَت بةيةكيان كردوو هةميشة لةناوخؤدا ناكؤك‬ ‫بوونء لةو كاتةشةوة كةحكومةتى بةعس رووخيَنرا‬ ‫ث��رؤذة ستراتيذييةكاندا! ئيَرانى‬ ‫لةضوارضيَوةى‬ ‫ِ‬ ‫دوذمنى سةرسةخت و توركى دوذمنى سةرسةختى‬ ‫ثرؤذةى وةبةرهيَنان‪،‬‬ ‫خؤيان هيَناية كوردستان بؤ ِ‬ ‫لةهةمووى ناخؤشتر لةكاتى رووداوةكانى ناوضةى‬ ‫عةرةبيدا كةكورد باشترين دةرفةتى بؤ رةخسا‪ ،‬هيَزة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك بؤ‬ ‫سياسييةكانى كوردستان نةيانتوانى‬ ‫خؤيان دروست بكةن‪ ،‬بةثيَضةوانةوة ئةو هةستةى‬ ‫بةشةرى سياسيى ناوخؤ‬ ‫كةهةبوو لةالى تاكى كورد‬ ‫ِ‬ ‫لةهةندى ناوضة بارةطاى حيزبى سياسيى‬ ‫مرانديان و‬ ‫َ‬ ‫دةسوتيَنرا كة بةثيَى َ‬ ‫مؤلةتى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫دامةزرا بوون«‪.‬‬ ‫ئيَستا نازانين ض ثرسياريَك بكةين‪ ،‬راماوين‬ ‫ل��ةب��ةردةم ئ��ةوةى ئيَمة لةكويَين‪ ،‬من بةوثةإى‬ ‫راشكاوييةوة َ‬ ‫دةليَم لةكوردستان سةركردةى (عاقأل)‬ ‫كى ثيَي ناخؤشة با‬ ‫جائيتر‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫(نيشتمانيى)مان‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫بؤخؤى قسةكانى من بةدرؤبخاتةوة‪َ ،‬‬ ‫عاقل بةوماناية نا‪،‬‬ ‫كة نةزانيَت (خؤى ثاكاتةوة) نةخيَر‪َ ،‬‬ ‫عةقلى سةركردةو‬ ‫�ري��اردةرى َ‬ ‫والت بةثيَوانةى‬ ‫بإيار دروستكةرو ب� ِ‬ ‫خةلك ناثيَوريَت‪َ ،‬‬ ‫كؤمةآليةتى ناو َ‬ ‫بةلكو سةركردةى‬ ‫َ‬ ‫عاقل ئةو سةركردة نيشتمانييةية‪ ،‬كةكارو كردارو‬ ‫بريارةكانى لةبةرذةوةندى نيشتمانء ثاراستنى‬ ‫ِ‬ ‫بةرذةوةندى نيشتمانيدا بيَت‪ ،‬نةك ثيَضةوانةى ئةوة‬ ‫رووبدات‪.‬‬ ‫ئةوةى كةئيَستا ئيَمة دةيبينين وةك تازةترين‬ ‫رووداو‪ ،‬ئةو رووداوانةية كة لةثاريَزطاى دهؤك‬ ‫رووياندا‪ ،‬لةهةراليةكةوة تةماشاى ئةم رووداوانة‬ ‫َ‬ ‫ناومالى ك��وردو‬ ‫بكةين زيانيَكى ط��ةورةي��ة بؤ‬ ‫بةرثرسياريَتيى سةرةكيش لةئةستؤى سةرؤكى‬ ‫هةريَمة‪ ،‬ضونكة زؤرباش دةزانين هيض رووداويَك‬ ‫نابيَت بطاتة ئةو ئاستةى كةلةثاريَزطاى دهؤك روويدا‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت هةبيَت‪ ،‬من هيض موتةعاتيفى‬ ‫ئةطةر بةراستى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالميى نيم‪ ،‬تةنيا روانطةى من بؤ‬ ‫ئةم بارودؤخة بةرذةوةندى نيشتماني و نةتةوةيى‬ ‫كوردة‪ ،‬لةم كاتةدا كةثيَويستة ناومالآَ كوردو هيَزو‬ ‫اليةنة سياسيةكانى كوردستان لةهةموو كات زياتر‬ ‫بثاريَزريَت و بةهيَز بكريَت‪َ ،‬‬ ‫بةالم دةبينى وةك كاريَكى‬ ‫َ‬ ‫بةدلى دوذمنانى كوردستان‬ ‫بةرنامة بؤداريَذراو‬ ‫روداويَك روودةدات كة ئةطةر دوذمنانى كوردستان‬ ‫بيان ويستاية شتيَكى لةوجؤرة بكةن ئةوا دةبوو‬ ‫ضةندين َ‬ ‫سال بيرى ليَبكةنةوةو بةرنامةى بؤ دابنيَن‬ ‫ئةوسا وا دةرن��ةدةض��وو‪ ،‬ضونكة ئةم رووداوان��ة‬ ‫هةستء بيرى هةموو اليةك كيَش دةك��ات بؤ رق‬ ‫َ‬ ‫لةدةسةالتى كوردى‪ ،‬بؤ؟ ضونكة ئةوةى‬ ‫ليَبوونةوة‬ ‫َ‬ ‫كةدةسةالتى بةدةستة لةوناوضةيةو نويَنةرايةتى كورد‬ ‫دةكات‪ ،‬سةرؤكى ئةو حيزبةية كةسةرؤكى هةريَمة‪،‬‬ ‫بؤية ئ��ةوةى ئيَستا لةكوردستان هةية كةبريتية‬ ‫لةهةست و ئامادةسازييةكى نيشتمانى لةسةرئاستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستان بةم‬ ‫كؤمةل بؤ بنياتنانى‬ ‫تاكى‬ ‫َ‬ ‫بةضالدةكريَت‪ ،‬ضونكة لةهيض‬ ‫رووداوانة زياتر زيندة‬ ‫شويَنيَكى جيهان نةمان بينيوة َ‬ ‫دةولةت بةتةنيا اليةك‬ ‫دروست بكريَت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى و هيَزى سياسيى و‬ ‫بةلكو‬ ‫حيزب ثيَكةوة بنياتى دةنيَن‪ ،‬وة بةرثرسياريَتيى زؤرتر‬ ‫لةسةر حيزبة بةوثيَيةى ريَكخراوترو خاوةن هيَزترة‬ ‫لةهاوالتى‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم دةبينى لةكوردستان حيزبيَك كةخؤى‬ ‫بة بةبرثرسى يةكةم دةزانيَت لةضارةنووسى كورد!‬ ‫خةريكى يةكخستنى َ‬ ‫مالى كوردنييةو بةثيَضةوانةى‬ ‫شةثؤلى بيرى َ‬ ‫خةلكةوة كاردةكات ئةوا وةك ئةوةية‬ ‫كةبةتوندى زللةيةك لةو ئاواتة بدريَت كة تؤ دةتةويَت‬ ‫بيَتةدى‪ ،‬كةئةويش َ‬ ‫دةولةتى كوردستانة‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )789‬ضوارشةممة ‪2011/12/7‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ثاراستني بةرذةوةندي اَ‬ ‫بالي نيشتمانء نةتةوة‬ ‫الي دةولَةتي بؤرذواكان ماناي ضي دةطةيةنيَت؟‬ ‫تاهير حاجي حةسةن‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكانيان‬ ‫ب��ؤرذواك��ان و‬ ‫ل��ةس��ةر بنضينةي درؤي ط��ةورةو‬ ‫بيَشةرم كردن لةو درؤيانةي دةيكةن‬ ‫دام���ةزراون‪ ،‬ئ��ةوان ه��ةردةم بةناوي‬ ‫ثاراستني بةرذةوةندي اَ‬ ‫بالي نةتةوة‬ ‫و نيشتمانةوة‪ ،‬دَي��ن ثاريَزطاري لة‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلتةكةيان دةكةن و‪ ،‬كؤي‬ ‫خؤيانء‬ ‫نارةزايةتية جةماوةريةكان دةخةنة‬ ‫ِ‬ ‫َري و زةرةر طةياندن‬ ‫خانةي ئاذاوةطي ِ‬ ‫بةو بةرذةوةندية اَ‬ ‫باليةي ه��ةردةم‬ ‫شانازي ثيَوةدةكةن‪ .‬لة كؤي اَ‬ ‫ولتاني‬ ‫سةرمايةداريدا كة ضيني ب��ؤرذوازي‬ ‫حاكميةتي ب��ةدةس��ت��ةوةي��ة‪ ،‬ئاستي‬ ‫نارةزايةتيةكانيش دةرئةنجامي خودي‬ ‫ِ‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتيةي‬ ‫ئةو نايةكسانية ئابوري و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة سةرمايةدارية بةرهةم‬ ‫ئةو‬ ‫هيَنةريةتي‪ ،‬هةردةم لة بةرزبونةوةداية‪.‬‬ ‫�ارةزاي��ةت��ي��ة جةماوةريةكان‪-‬‬ ‫ن� ِ‬ ‫دةرئةنجامي ئةو قةيرانة ئابوريةي‬ ‫ئيَستا كؤي اَ‬ ‫ولتاني سةرمايةداري‬ ‫طرتؤتةوة‪ ،‬كاريَك كة سةراني َ‬ ‫دةولةتدار‬ ‫نارازياني‬ ‫ديَن بةرثةرضي هيَزي مليؤني ِ‬ ‫ن��ارةواو‬ ‫َ‬ ‫ثي دةدةن���ةوة‪ ،‬ئةو ئيلهامة ِ‬ ‫ناواقعيةية كة ئةم قةيرانة كاتيةو زوو‬ ‫دةطةريَتةوة سةرباري ئاسايي‬ ‫بارودؤخ‬ ‫ِ‬ ‫خؤي‪ .‬ئةوكات ئيَوةش ِرزطارتان دةبيَت‬ ‫لةم بار قورسيةي ئيَستا سةرشانتاني‬ ‫نارةزايةتية ج��ةم��اوةري و‬ ‫طرتوة‪ِ .‬‬ ‫كريَكاريةكان‪ ،‬لة اَ‬ ‫ولتي يؤنان و ئيسثانيا‬ ‫و َ‬ ‫ئيتاليا و تا دةطات بة بةريتانيا و خودي‬ ‫ئةمريكاو اَ‬ ‫ولتاني ديكةي ِرؤذئ��اواو‬ ‫اَ‬ ‫ولتاني كيشوةري ئاسيا و ئةفريكا‪،‬‬ ‫ثي‬ ‫ةوام��ان‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫دروست‬ ‫نيشانةيةكي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت؛ ئةويش نةطونجاندني دنيايةكي‬ ‫نايةكسانة لة ذيَر (ثةردةي ثاراستني‬ ‫بةرذةوةندي اَ‬ ‫بالي نةتةوةو نيشتمانء‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلتدار بةرهةم‬ ‫ديندا) كة ضيني‬ ‫هيَنةريةتي‪ .‬ضونة س��ةري ئاستي‬ ‫ضةوساندنةوةي ضينايةتي كاريَكي‬ ‫واي كردوة بةتايبةتيش لةم سةدةيةي‬ ‫ك��ة ب��ةس��ةدةي طةياندنة خيَراكان‬ ‫بةناوبانطة‪،‬ئيتر تواناي خؤ طيَل كردن و‬ ‫هةل َ‬ ‫خؤ َ‬ ‫خةلةتاندن بةدرؤ شاخدارةكاني‬ ‫سةراني ب���ؤرذوازي‪ ،‬بوةتة كاريَكي‬ ‫مةحال و َ‬ ‫َ‬ ‫جاريانة‪ .‬ئاخر هةروا‬ ‫طالتة ِ‬ ‫ئ��اس��ان نية دةي���ان ه���ةزار ئينسان‬ ‫لةسةر كارةكانيان دةربكريَن و هةروا‬ ‫بةئاساني ِرةوان��ةي َ‬ ‫مالةوة بكريَنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ة‬ ‫بةبي ئ��ةوةي خ��ودي ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫بؤرذوازية بضيَتة ذيَر باري ذيانء‬ ‫طوزةرانيانةوة‪ .‬بؤ كةسيَكي كريَكار‪،‬‬ ‫ئةطةر خانةوادةشي نةبيَت‪ -‬ض كاريَكي‬ ‫زةحمةتة لةم سةردةمة ثر لةطرانيةدا‬ ‫بتوانريَت تةنانةت ذياني خؤشت ثيَدابين‬ ‫بكريَت‪ ،‬ض جاي ئ��ةوةي خ��اوةن َ‬ ‫مال‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫منداليش بيت! ب� اَ‬ ‫دةولةتي‬ ‫�ةلم الي‬ ‫و‬ ‫نايةكساني خوازي بؤرذواكان‪ -‬يان‬ ‫نايانةويَت ئةو هةلومةرجة َ‬ ‫تالةي سةر‬ ‫ذياني كريَكاريَك ببينن يان ئةوةتا كة‬ ‫خؤيان تيَروثؤشتةن‪ ،‬واش دةزان��ن‬ ‫ئةو ئينسانة كريَكارة كة ضةندين َ‬ ‫سالة‬ ‫كاريَك دةكات‪ ،‬هيَندةي ثةيدا كردوة و‬ ‫ثاشةكةوتي كردوة‪ ،‬كة بتوانيَت بةرطةي‬ ‫بارودؤخيَكي َ‬ ‫حالةتة قةيراناويَكانيش‬ ‫بطريَت؟ بؤرذواكان ضينيَكن لة نيَو‬ ‫بيَشةرمي و درؤي ط��ةوردةدا طةورة‬ ‫بوون‪ .‬ئةوان بة هؤكاري ئةوةي كؤي‬ ‫هيَزي ئابوريان لة ذيَ��ر دةستداية‬ ‫و دةي��ان ج��ؤر هيَزي ميليشياي و‬ ‫تايبةت و ثؤليسي بةكريَطيراويان‬ ‫هةية بؤ ثاراستني اَ‬ ‫بالدةستي خؤيان‬ ‫نارةزايةتية‬ ‫هةركات‬ ‫و ضينةكةيان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫دةرذيَنة‬ ‫جةماوةريةكان‬ ‫كريَكاري و‬ ‫ِ‬ ‫اَ‬ ‫كوضةوكؤلنةكان بؤ‬ ‫سةر شةقام و‬ ‫طةياندني داخوازية ئينسانيةكانيان‪ ،‬ئةم‬ ‫ضينة بيَشةرمة هةرزوو‪ ،‬هيَزي ثليس و‬ ‫ميليشيايان بؤ دةنيَرن و دةكةونة ليَدانيان‬ ‫ناوزراندني‬ ‫و طرتنيان تا دةط��ات بة‬ ‫ِ‬ ‫نارازيانة و بةدةيان ناوناتؤرةيان‬ ‫ئةو ِ‬ ‫بؤ دروس��ت دةك��ةن‪ ،‬وا دةطةيةنن بة‬ ‫كؤمةلطا ‪ ،‬كة ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫نارازية‪،‬‬ ‫طويَي‬ ‫خةلكة ِ‬ ‫سةرليَشيَواو و طيَرة شيَويَنن‪ .‬ئاخر‬ ‫ئةم عالي جةنابانة ِرةنطة ِراست بكةن‪،‬‬ ‫ضونكة ئةطةر ذيانيَكي يةكساني خواز‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ -‬لة كؤي‬ ‫دابين بكريَت بؤ كؤي‬

‫بوارة طشتيةكاني ذياندا‪ ،‬ئةو كات ئةم‬ ‫عالي جةنابانة ناتوانن ئاوا بة ئيسراحةت‬ ‫بةهرةمةند ببن لةو كؤ سامانةي لة ذيَر‬ ‫ضنطي خؤيانيان ناوة‪.‬‬ ‫دةرئةنجامي ئةو قةيرانة ئابوريةي‬ ‫ئيَستا كؤي اَ‬ ‫ولتاني جيهاني طرتؤتةوة‪،‬‬ ‫كاريطةرية خيَراكاني خؤي لة نيَو اَ‬ ‫ولتاني‬ ‫ض��اوةروان‬ ‫عةربةيدا‪ ،‬بة ضةشنيَكي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي بؤرذوازي هيَناية‬ ‫نةكراو بؤ‬ ‫دةرةوة‪ .‬دةر ئةنجامي ئةو ثةستان و‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلتداريَتي‬ ‫خنكاندنة موزمنةي‬ ‫لةم اَ‬ ‫ولتانةدا طرتويانةتة بةر‪ ،‬بؤخؤي‬ ‫هيَزيَكي بيَشوماري لة ضيني هةذار‬ ‫ناراستةوخؤ‬ ‫ثيَك هيَناوة‪ ،‬هيَزيَك كة ِ‬ ‫ض��اوةروان��ي طورز‬ ‫بةبي ئ��ةوةي‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ليبرال‬ ‫وةشاندن بيَت لة زماني ثارتيَكي‬ ‫يان ئيسالميةوة‪ ،‬دةتةقيَتةوة و هةرضي‬ ‫تورةيي خؤي هةية دةيهيَنيَتة سةر‬ ‫ِ‬ ‫شةقامةكان‪ .‬ئةو بارودؤخةي ئيَستا‬ ‫لة اَ‬ ‫�ورةي هيَزي‬ ‫طر طرتوي ت� ِ‬ ‫ولتاني ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ضةوساوةي اَ‬ ‫ولتاني‬ ‫مليؤني‬ ‫عةرةبي لة مةيدانداية‪ ،‬نيشانةي نةبوني‬ ‫هيض ئازاديةك و يةكساني خوازيةك‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلتي ديكتاتؤرة‬ ‫دةطةيةنيَت كة‬ ‫ناسيؤناليزمة ب��ؤرذوا ئيسالميةكان‪،‬‬ ‫ثيادةيان ك��ردوة تا ئةم ضركةساتة‪.‬‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلتدارانيَكي عةسكةرتار و‬ ‫خودي‬

‫هاتنة مةيداني‬ ‫مليؤني خةلَكي‬ ‫ضةوساوةو ئازاديخوازي‬ ‫ميسر لةم ضةند ِرؤذةي‬ ‫ِرابردودا‪ ،‬بؤخؤي‬ ‫دةرخةري يةك واقعيةتة‪،‬‬ ‫ئةويش ئةوة تةنها داخوازي‬ ‫مليؤني خةلَك نةبوو‬ ‫كة حوسني موبارةك‬ ‫اَ‬ ‫لةدةسةلت بهيَنريَتة‬ ‫خوارةووة ئيتر كارةكة‬

‫كؤتايي ديَت‪ .‬داخوازية‬ ‫ِرةواكاني هيَزي مليؤني‬ ‫ضيني كريَكارو خةلَكي‬

‫زةحمةتكيَش لةو اَ‬ ‫ولتةدا لة‬ ‫سةرو ئةو دةرخستنانةوةية‬ ‫كة لة زماني هيَزة بؤرذوازي‬ ‫و ئيسالميةكانةوة‪ ،‬لة ِريَطاي‬ ‫ميدياي بؤرذوازيةوة‬ ‫بةيان دةكريَت‬

‫اَ‬ ‫دةسةلتةكانيان‬ ‫ديكتاتؤر كة هةيمةنةي‬ ‫لةاليةن اَ‬ ‫ولتاني زلهيَزي سةرمايةداريةوة‬ ‫تا ئيَستا ثاريَزراو بووة‪ ،‬دةري دةخات‪،‬‬ ‫كة ب��ةرذةوةن��دي اَ‬ ‫ب��الي نيشتمان و‬

‫نةتةوة بؤكي بوة و كيَش لةم نيشتمان‬ ‫و نةتةوةيةدا زةرةر مةندي يةكةم بووة‪.‬‬ ‫ئاخؤ ئةطةر نيشتمان و نةتةوة و دين‪-‬‬ ‫دةسةلتداران ثايةيةكي هيَند اَ‬ ‫اَ‬ ‫بال‬ ‫بؤ‬ ‫بةرز نةبيَت كة بتوانن كؤي وةحشيةت‬ ‫طةريةكاني خؤياني تيادا حةشار بدةن‪،‬‬ ‫ِرةنط بواية ئيَستا ئةم نيشتمان و نةتةوة‬ ‫طؤريَشدا نةماباية‪ .‬باشة‬ ‫و دينة هةر لة ِ‬ ‫ئةطةر بةرذةوةندي ئةم نيشتمان و‬ ‫دين و نةتةوةية بؤ هةموانة‪ ،‬بؤضي‬ ‫زؤرينةي َ‬ ‫خةلكي لة ذيانيَكي مةمرة و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫بذيدا دةذين و لة سةدا يةكي‬ ‫خاوةن نيشتنمان و دين و نةتةوةش لة‬ ‫بارؤدؤخيَكدا دةذين‪ ،‬نازانريَت ناوي كام‬ ‫جؤر لة ِريفاهيةت و لة زةتي ليَبنريَت؟‬ ‫ئةطةر ق��ةرارة نيشتمان و نةتةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بيَت‪ ،‬دةبيَت بثرسين‬ ‫كؤي‬ ‫�ةران��ةوة بؤ كؤي‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫و‬ ‫ثرس‬ ‫بةبي‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلتداران بة ئارةزوي‬ ‫كؤمةلطا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا هةرزان فرؤش‬ ‫خؤيان ساماني‬ ‫اَ‬ ‫بةتالن كاري دةدةن‪ ،‬بة سةراني‬ ‫و‬ ‫هاو شةريكيان لة زلهيَزاني جيهاني‬ ‫سةرمايةداريدا؟‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫هاتنة مةيداني مليؤني‬ ‫ض��ةوس��اوة و ئ��ازادي��خ��وازي ميسر‬ ‫لةم ضةند ِرؤذةي ِراب��ردودا‪ ،‬بؤخؤي‬ ‫دةرخةري يةك واقعيةتة‪ ،‬ئةويش ئةوة‬ ‫تةنها داخ��وازي مليؤني َ‬ ‫خةلك نةبوو‬ ‫كة س��ةرؤك ياني حوسني موبارةك‬ ‫اَ‬ ‫لةدةسةلت بهيَنريَتة خ��وارةووة ئيتر‬ ‫كارةكة كؤتايي ديَت‪ .‬داخوازية ِرةواكاني‬ ‫هيَزي مليؤني ضيني كريَكار و َ‬ ‫خةلكي‬ ‫زةحمةتكيَش لةو اَ‬ ‫ولتةدا لة سةرو ئةو‬ ‫دةرخستنانةوةية كة لة زماني هيَزة‬ ‫بؤرذوازي و ئيسالميةكانةوة‪ ،‬لة ِريَطاي‬ ‫ميدياي بؤرذوازيةوة بةيان دةكريَت‪.‬‬ ‫ئةو هيَزة مليؤنية داخ��وازي ذيانيَكي‬ ‫يةكساني خوازيان هةية و دةخوازان‬ ‫ضيتر ذيانيان لة كويَرةوةريدا نةبيَت‪.‬‬ ‫ئةوة هيَزي وةحشيةت طةري عةسكةر‬ ‫و بزوتنةوةي ئيخوانةكانة تةنطةذة‬ ‫ئيتني و تائيفيةكان لة ميسردا زيندوو‬ ‫دةكاتةوة و جةنطي كؤنةثةرستانةي‬ ‫ن���َي���وان قيبتي و ميسريةكان‬ ‫دةوروذيَنيَت‪ ،‬بؤ ئةوةي خؤيان بتوانن‬ ‫درندانةي‬ ‫لة ِريَطاي هيَز و كاريطةري ِ‬ ‫توندرةوية دينيةكانيانةوة دةست‬ ‫ِ‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلتدا بطرن‪ .‬ئيخوانةكان‬ ‫بةسةر‬ ‫لة دوو خؤ ثيشانداني مليؤني هيَزي‬ ‫نارازيدا‪ ،‬ئامادةي بةشداري‬ ‫جةماوةري ِ‬ ‫كردنيان نةبوو‪ ،‬خؤيان (ديارة ئيَمةش‬ ‫لة ِريَطاي تيظيةكانةوة ئةو ِراستيانة‬ ‫دةبيستين كة لة زماني ئيخوانةكانةوة‬ ‫ِراي دةطةيةنن) ئامادة نةبون بةشداري‬ ‫لةو خؤثيشاندانة مةزنانةدا بكةن؛‬ ‫دةثرسين هؤكاري ئةو بةشداري‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫نةكردنة بؤ ضية؟ ئاخؤ بؤ‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالي نية كة ئةم‬ ‫نارازي جيَطاي‬ ‫ِ‬ ‫بزوتنةوة كؤنةثةرستة نايةتة نيَو‬ ‫خؤثيشاندانةكانيانةوة؟ ئيسالميةكان‬ ‫دةيانةويَت لة ِريَطاي دةنطدان و (ديارة‬ ‫بةهةرض نرخيَكي تةزوير كردنةوة بيَت)‬ ‫سةركةوتني خؤيان بةدةست بهيَنن‬ ‫و ئةو كات وةك عةميليَكي باشي‬ ‫مؤساد و زلهيَزاني سةرمايةداريش‬ ‫ه����ةروةك ض���ؤن رةج����ةب تةيب‬ ‫ئةردؤغاني ئيسالمي‪ ،‬ميان ِرةو‪،‬‬ ‫ئةو بةرثرسياريةتية عةمالةتيةي بؤ‬ ‫اَ‬ ‫ولتاني سةرمايةداري نيشان داوة‪،‬‬

‫ئةمانيس هةر بةو شيَوةية لةو ثاراستنة‬ ‫بةرذةوةند خوازية دريَغي ناكةن‪ .‬ديارة‬ ‫ئةم كارة لة ليبيا و تونس واذؤي خؤي‬ ‫كردوة بؤ ثاراستني بةرذةوةنديةكاني‬ ‫اَ‬ ‫ولتاني بؤرذاوزي ئةمريكا و كةرتي‬ ‫بازاري ئازاد‪.‬‬ ‫تايبةتي‬ ‫ِ‬ ‫ئيَستا لة ميسر َ‬ ‫دلي بؤرذواكان‬ ‫لة ترثة ترثي ئاساي خؤيدا نية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫سةد دةر سةد ئةو ليَدانة لة هاوسةنطي‬ ‫خؤي دةرضوة و دةيانةويَت بةهةرض‬ ‫بطةريَننةوة سةر‬ ‫نرخيَك بووة كارةكة‬ ‫ِ‬ ‫ليَداني ترثةي َ‬ ‫دلةكانيان بؤ كاتي ئاساي‬ ‫خؤي‪ .‬مةالكاني ئةزهةر يةكيَكن لةو‬ ‫دكتؤرة نانةجيبانةي كة دةيانةويَت‬ ‫ترثةي َ‬ ‫دلي بؤرذوا وعةسكةر لة ليَدان‬ ‫نةكةويَت‪(،‬ضونكة ئةوانيش تا ئيَستا‬ ‫خيَرو بةرةكةتي نيَو ذياني خؤيانيان‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلتة ديكتاتؤرةوة‬ ‫لةاليةن ئةو‬ ‫بؤ دابين ك��راوة) دةرئةنجامي ئةو‬ ‫ترسةي ناويةتة َ‬ ‫دليانةوة‪ ،‬كةلةاليةن‬ ‫هيَزي مليؤني ئينساني زةحمةتكيَشةوة‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلت و‬ ‫بؤي هاتؤتة مةيدان دذي‬ ‫سيستةمةكةيان‪ .‬هيَزو حيزبة بؤرذوا‪-‬‬ ‫َ‬ ‫ليبرالةكان‪ ،‬لة ثشتي ثةردةوة خةريكي‬ ‫سات و سةودانو وا نيشان دةدةن كة‬ ‫ئةوان نويَنةري ئةو َ‬ ‫نارازيةن‬ ‫خةلكة ِ‬ ‫كة بةشةو ِرؤذ لةسةر شةقامةكاندان‪،‬‬ ‫ئةطةر ضي تا ئيَستا ئةم هيَزة مليؤنية‬ ‫خةتي سةرةكي سياسي و ضينايةتي‬ ‫خؤي نةدؤزيوةتةوة‪ ،‬لةطةل ئةوةشدا‬ ‫هيَند ئاسان نية بتوانيَت متمانة بة هيَزة‬ ‫َ‬ ‫ليبرال و ناسيؤناليزمةكانيش‬ ‫ديني و‬ ‫ب��دات‪ .‬ديارتريني ئةو بيَمتمانةيةش‬ ‫َريةي ئةم‬ ‫ئةو هاتنة مةيدانة‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫جارةية كة دامركاندنةوةي كاريَكي‬ ‫شؤرش دذي نايةكساني‬ ‫ئاسان نابيَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫و نةبوني ئازادي و نةبوني ثاراستني‬ ‫هيض كةرامةتيَكي ئينساني‪ ،‬نيشانةي‬ ‫ئةو ِراستيةية كة مةسةلةي ثاراستني‬ ‫بةرذةوةندي اَ‬ ‫بالي نيشتمان و دين‬ ‫و نةتةوة‪ ،‬بؤخؤي هيض نية جطة لةو‬ ‫كارةساتة مةزنةي لة ذيَر ئةم ناوانةدا‬ ‫سةثيَنراوة يان هيَنراوة بةسةر تواناكاني‬ ‫مليؤنان لة ئينساني زةحمةتكيَش و‬ ‫ئازاديخواز لةو اَ‬ ‫ولتانةدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫�ؤرش��ي طةنجان و‬ ‫ش� ِ‬ ‫ئازاديخوازي يةمةن ئةويش هةروةك‬ ‫ئةو َبليَسة مةزنةي هيَزي مليؤنان لة‬ ‫ئينساني بيَبةش لة ميسردا بؤ ماوةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هيَز‬ ‫‪ 10‬مانطة لة مةيداندان و‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ب��ؤرذوازي‬ ‫و تواناكاني‬ ‫اَ‬ ‫ع��ةب��دولدا لة‬ ‫ديكتاتؤري عةلي‬ ‫ثيَكداداندان‪َ ،‬‬ ‫خةلكي ضةكيان نية‪ ،‬ضةك‬ ‫اَ‬ ‫دةس��ةلت و ميليشياكانيانداية‪،‬‬ ‫الي‬ ‫َ‬ ‫وبةروي‬ ‫ر‬ ‫مليؤنيةوة‬ ‫َزي‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫بة‬ ‫كي‬ ‫خةل‬ ‫ِ ِ‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلتيَكي خؤداسةثيَنةر و ديكتاتؤر‬ ‫َراني‬ ‫بونةتةوة‪ .‬ئةوة هيَزي‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ئ��ازادي��خ��وازة‪،‬‬ ‫طةنجان و‬ ‫ئامادة نةبون بضنة ذَي��ر ب��اري ئةو‬ ‫َ‬ ‫ثرؤتؤكؤلةي كة اَ‬ ‫ولتاني كةنداو ثيَي‬ ‫ئةمرؤ ‪ 2011/11/23‬لةاليةن‬ ‫و‬ ‫هةستان‬ ‫ِ‬ ‫شاي كؤنةثةرستي ب��ؤرذوا ديني‪،‬‬ ‫سعوديةوة‪ ،‬كارةكة بةئةنجام طةيةنرا‪،‬‬ ‫اَ‬ ‫عةبدول‬ ‫ياني واذؤ كردني عةلي‬ ‫بؤ ئ��ةوةي دةس� اَ‬ ‫�ةلت��ةك��ةي بدريَتة‬ ‫جيَطرةكةي‪ ،‬خؤيشي ِراستةوخؤ دواي‬ ‫واذؤ كردنةكة‪ -‬بةناوي ضارةسةري‬ ‫و نةخؤشيةوة‪ ،‬بضيَت بؤ ئةمريكا!‬ ‫ئةو اليةنة ئؤثؤزيسيؤنانةي بةشدار‬ ‫بوون لةو واذؤ كردنةدا‪ ،‬ئةو ِراستيةي‬ ‫دةرخست بؤ َ‬ ‫َر كة‬ ‫خةلكي‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئةوانة هيض كات نويَنةري ئةو هاتنة‬ ‫مةيدانة سةدان هةزارية نين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةوان تةنها نويَنةري بةرةي بؤرذا‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلتةكةي‬ ‫دينيةكانن كة دةخوازن‬ ‫عةلي ع��ةب� اَ‬ ‫ناراستةوخؤي‬ ‫�دول بة ِ‬ ‫َر كة لة‬ ‫ي‬ ‫شط‬ ‫شؤر‬ ‫طةنجاني‬ ‫بميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كةنالي‬ ‫مةيداني تةغيرةوة قسةيان بؤ‬ ‫ئةلجةزيرة دةكرد‪ِ ،‬راستةوخؤ داواي‬ ‫دادط��اي عةلي عةبدوال و سةرجةم‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلتةكةيان دةكرد‪ ،‬نةك ئةوةي‬ ‫حةسانةي لة اَ‬ ‫ولتاني ديكةدا ثيبدريَت‬ ‫و هةروا بة ئاساني بؤي دةرضيَت و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاش بؤخؤي و‬ ‫ساماني دزراوي‬ ‫ثرؤذةكاني تا مردن بةكار بهيَنيَت‪.‬‬ ‫َر و ضينايةتية‬ ‫ئةم خةتة‬ ‫شؤرشطي ِ‬ ‫ِ‬ ‫هيَماي زؤر واقعي و دروست دةدات‬ ‫بةدةستةوة‪ ،‬هيَمايةك كة ئيتر نة لة‬ ‫ذيَر ئيديعاي ثاراسستني نيشتمان و‬

‫نةتةوةدا دةتوانيت خؤي حةشار بدات‪،‬‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلتة هةبيَت‬ ‫نة تا ئةو كاتةي ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬دةتوانيَت ئارامي‬ ‫ذياني طشتي‬ ‫بةخؤيةوة ببينيَت‪ ،‬ضونكة نةبوني‬ ‫ئارامي لة ذياندا هؤكاري خودي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي بؤرذواكانة‪ ،‬هيض هؤكاريَكي‬ ‫تر نية بؤ ئةوةي ببيَتة ئةو ئةنجامةي‬ ‫كة ذيان نائارام بكات لة كؤي زؤرينةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ .‬ئ��ةم دةرس و ئةزمونة‬ ‫ِرؤذانةيية بؤ َ‬ ‫خةلكي ضةوساوة‪ ،‬وةك‬ ‫دةيان قوتابخانة واية كة خويَندكار‬ ‫ثيَدةطةيةنيَت‪ .‬ئةم مةيدانانةي ِرؤذانة‬ ‫دةي��ان ه��ةزار لة ئينساني كريَكار‬ ‫و دةستفرؤش لة خ��ؤي دةطريَت‪،‬‬ ‫ئةو جةنطة بيَكؤتايية دةردةخ��ات‪،‬‬ ‫كة سيستةمي سةرمايةداري خؤي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هؤكارةكةيةتي‪ .‬جةنطيَكة‬ ‫سارد بونةوة يان شكستثيَخواردني‪،‬‬

‫ئةم خةتة‬ ‫شؤ ِرشطَي ِر و‬

‫ضينايةتية هَيماي زؤر‬ ‫واقعي و دروست‬ ‫دةدات بةدةستةوة‪،‬‬ ‫هَيمايةك كة ئيتر‬

‫نة لة ذيَر ئيديعاي‬ ‫ثاراسستني نيشتمان‬ ‫و نةتةوةدا دةتوانيت‬ ‫خؤي حةشار بدات‪،‬‬ ‫نة تا ئةو كاتةي ئةم‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلتة هةبَيت‬ ‫ذياني طشتي‬ ‫كؤمةلَطا‪ ،‬دةتوانَيت‬ ‫ئارامي بةخؤيةوة‬ ‫ببينَيت‬ ‫دةتوانيَت بؤ دةيان جاري ديكة خؤي‬ ‫ِريَكخراو بكاتةوة و مةيدانةكان‬ ‫بوروذيَنيَت‪ .‬شةقامي َ‬ ‫ول ستريت و‬ ‫ئةو شةقامةي كة بؤرسةي لةندةني‬ ‫دةكةويتة سةر‪ ،‬ئةو جيَطايةن كة ئيَستا‬ ‫لةاليةن هيَزي بيَشوماري كارطةرانةوة‬ ‫دروشمي دذي ِرذيَمي سةرمايةداري‬ ‫تيا دةوتريَتةوة‪ .‬ئةو ِرذيَمةي كة ثيَكةوة‬ ‫ذيان تيَيدا كاريَكي نةكردةية‪ ،‬ئةو‬ ‫ِرذيَمةي كة تةنها ِروخان و لةبةريةك‬ ‫َ‬ ‫هةلثيَضاني خاوةنداريةتي تايبةت و‬ ‫ب��ازارة ئازادةكةي دوا ضارةسةرة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بؤي‪ ،‬نةك ِريفؤرمخوازي بزوتنةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ليبرال و ِراس��ت ِرةوةك���ان‬ ‫بيرمةند و ِرؤشنبيرة دةم لوسةكانيان‪،‬‬ ‫كة هةردةم بة شيَوةيةكي شةرمنؤكانة‬ ‫ديَن َ‬ ‫دةليَن دةتوانريَت لةم ِرذيَمةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بازاري‬ ‫ثةيةي‬ ‫هةل‬ ‫ئةو‬ ‫و‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫بكر‬ ‫ِريفؤرم‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ازاد دةيكات‪ ،‬كةمتر بكريَتةوة‪ .‬لة‬ ‫درندةية‪،‬‬ ‫جيَي ئةم سيستةم و ِرذيَمة ِ‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةلطايةكي‬ ‫وال كردني‬ ‫تةنها‬ ‫سؤسياليستية‪ ،‬دةتوانيَت ئةلتةرناتيظي‬ ‫واقعي و دوا ِريَطا ضارة بيَت بؤ كؤي‬ ‫مرؤظايةتي‪ .‬ئةطةر نا ئةلتةرناتيظةكاني‬ ‫دي��ك��ة‪ ،‬تةنها دةت��وان��ن‪ ،‬ماكياذي‬ ‫نارةواية‬ ‫دموضاوي ئةم سيستةمة ِ‬ ‫بكات و‪ ،‬ئةندازةي درؤكردنةكان و‬ ‫بيَشةرميةكاني ئةم سيستةمة دريَذةي‬ ‫دةبيَت‪ ،‬بؤ َ‬ ‫خةلةتاندني ضيني كريَكار‬ ‫و خةلكي زةحمةتكيَش‪ ،‬لة ذيَر ناوي؛‬ ‫ثاراستني بةرذةوةندي اَ‬ ‫بالي نيشتمان و‬ ‫نةتةوة و ديندا!‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )789‬ضوارشةممة ‪2011/12/7‬‬

‫‪7‬‬

‫طةرميان لة وةبةرهيَناندا ثشتطوآ دةخريَت‬

‫لةماوةى ثيَنج سالَى رابردوودا‪ ،‬نؤ ثرؤذةى وةبةرهيَنان لةطةرميان ئةنجامدراوةء هةشتيان وبةرهيَنانى نابةرهةمدارن‬ ‫ساالر حةسةن‬ ‫بةثَيَى ئةو ئامارانةى كة دةستةى‬ ‫وةبةرهيَنانى هةريَمى كوردستان‬ ‫بآلويكردووتةوة لة م��اوةى ضةند‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردوودا سةرمايةدارةكان‬ ‫بة شيَوةيةكى زؤر كةم رووي��ان‬ ‫لة ناوضةى طةرميان ك��ردووة بؤ‬ ‫سةرمايةكانيان‪،‬‬ ‫وةطةرخستنى‬ ‫ِ‬ ‫هةرضةندة نا‪,‬ضةيةكى لةبارة بؤ‬ ‫ئةنجامدانى وةبةرهيَنان‪.‬‬ ‫بةثيَى ئامارةكة لة ‪2006/8/1‬‬ ‫ةوة تاوةكو ‪ 2011/6/31‬تةنها نؤ‬ ‫ثرؤذةى وةبةرهيَنان لة ناوضةكانى‬ ‫سنورى ئيَستاى ئيدارةى طةرميان‬ ‫دروس���ت ك���راون ل��ة ك��ؤى ‪323‬‬ ‫ثرؤذةى وةبةرهيَنان كة لة ماوةى‬ ‫نزيكةى ئةو ثيَنج َ‬ ‫سالةدا لة هةريَمى‬ ‫كوردستان ئةنجام دراون ‪.‬‬ ‫هةر بةثيَى هةمان ئامار كؤى‬ ‫��ةرخ���راوى ئةو‬ ‫س��ةرم��اي��ةى وةط� ِ‬ ‫نؤ ثرؤذةيةى ناوضةى طةرميان‬ ‫بريتية لة ‪ 235‬مليؤن و ‪ 639‬هةزار‬ ‫و ‪ 764‬دؤالر كة دةكاتة ‪ %1.5‬كؤى‬ ‫وةطةرخراو لة هةريَمى‬ ‫سةرمايةى‬ ‫ِ‬ ‫برةكةى ‪ 15‬مليار‬ ‫كة‬ ‫كوردستان‬ ‫ِ‬ ‫و ‪ 681‬مليؤن و ‪ 992‬هةزار و ‪885‬‬ ‫دؤالرة ‪.‬‬ ‫سةالح كويَخا‪ ،‬سةرثةرشتيارى‬ ‫ئيدارةى طةرميان ئةوة رةتدةكاتةوة‬ ‫كة لة سنورى ئيدارةى طةرمياندا‬ ‫ث����رؤذةى وةب��ةره �َي��ن��ان��ى ك��ةم‬ ‫ئةنجامدرا بيَت و ثيَيواية لة ئيَستادا‬ ‫وةبةرهيَنةران بة شيَوةيةكى بةرضاو‬ ‫روو لة ناوةضةكة دةكةن بة مةبةستى‬ ‫وةطةرخستنى سةرمايةكانيان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫فةرمان غةريب‪ ،‬بةريَوةبةرى‬ ‫وةبةرهيَنانى سليَمانى هؤكارى‬ ‫ئ�����������ةوةى ك��ة‬ ‫وةب��ةره��يَ��ن��ةران‬ ‫بة كةمى روو لة‬ ‫ن����اوض����ةى‬

‫ئةطةريَنيَتةوة بؤ‬ ‫طةرميان دةكةن‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةى كة «لة ناوضةدا ذينطةيةكى‬ ‫لةبار بؤ وةبةرهيَنان نيية«‪.‬‬ ‫فةرمان غةريب‪ ،‬وتى «دةستةى‬ ‫وةبةرهيَنان هيض وةبةرهيَنيَك‬ ‫وةبةرهيَنانةكةى‬ ‫ناضارناكات‬ ‫ئاراستةى ناوضة جياكانى هةريَم‬ ‫بكات«‪.‬‬ ‫��ةرَي���وةب���ةرى‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫ه���ةروةه���ا‬ ‫ِ‬ ‫وةبةرهيَنانى سليَمانى باس لةوة‬ ‫دةكات كة لة ناوضةى طةرميان زةوى‬ ‫ئامادة بؤ ثرؤذةكانى وةبةرهيَنان‬ ‫وةك ثيَويست نييةو َ‬ ‫دةليَت «هةر‬ ‫ناوضةيةك زةوى ئامادةى هةبيَت‬ ‫زياتر وةبةرهيَنةران رووى تيَدةكةن‬ ‫و بة ثيَضةوانةشةوة«‪.‬‬ ‫بةآلم بةرثرسانى ناوةك ثيَشتر‬ ‫ئةوةيان روونكردبوويةوة كة هؤكارة‬ ‫ئةوةى وةربةرهيَنان لةناوضةكةدا‬ ‫كةمة‪ ،‬بؤ ئ��ةوة دةط��ةرَي��ت��ةوة‪ ،‬كة‬ ‫بةريَوةبةرايةتى وةبةرهيَنان لة‬ ‫طةرميان‪.‬‬ ‫ل��ة ضةند مانطى راب���ردوودا‬ ‫برياريدا كة سةرجةم‬ ‫حكومةت ِ‬ ‫سنوورى‬ ‫بةريَوةبةرايةتيةكانى‬ ‫ِ‬ ‫طةرميان بكريَن بة طشتى‪ ،‬بةآلم تا‬ ‫ئيَستا لة ئيدارةى طةرمياندا هيض‬ ‫بةريَوةبةرايةتى و فةرمانطةيةكى‬ ‫ِ‬ ‫سةر بة دةستةى وةبةرهيَنان بوونى‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫سةآلح كويَخا سةرثةرشتيارى‬ ‫ئيدارةى طةرميان وتى داوايانكردووة‬ ‫بةريَوةبةرايةتيةكى وةبةرهيَنان لة‬ ‫طةرميان بكريَتةوةو بةرنامةيان بؤى‬ ‫داناوة‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫غةريب‪،‬‬ ‫فةرمان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‬ ‫وةبةرهيَنانى‪ ،‬سليَمانى‬

‫«نةبوونى قةناتيَكى حكومى لة‬ ‫ناوضةكةدا تايبةت بة وةبةرهيَنان‬ ‫هؤكاريَكى سةرةكيية بؤ كةمى‬ ‫ثرؤذةكانى ناوضةكة‪ ،‬ضونكة لة‬ ‫ئيدارةى طةرمياندا ضةندين قةنةوات‬ ‫هةية كة ثيَويستة وةبةرهيَنةر بةو‬ ‫قةنةواتانةدا حكوميانةدا تيَثةريَت«‬ ‫بةريَوةبةرى وةبةرهيَنانى‪ ،‬زياتر‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر ئةو لةمثةرة دةدويَت و َ‬ ‫دةليَت‬ ‫«طةر وةبةرهيَنيَك بيةويَت لة كةالر‬ ‫ثرؤذةيةكى وةبةرهيَنان ئةنجام بدات‬ ‫ثيَويستة َ‬ ‫مؤلةت لة ئيدارةى طةرميان‬ ‫بةريَوبةرايةتى‬ ‫و‬ ‫كةالر‬ ‫قايمقاميةتى‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫شارةوانيةكانى طةرميان و شارةوانى‬ ‫كةالر وةربطريَت‪ ،‬بةآلم لة سليَمانى‬ ‫بةريَوةبةرايةتى وةبةرهيَنان‬ ‫تةنها ِ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت بة ثرؤذةيةك بدات يان رةتى‬ ‫بكاتةوة«‪.‬‬ ‫ل��ة ك���ؤى ئ���ةو ن��ؤ ث���رؤذة‬ ‫وةبةرهيَنانةى كة لة طةرميان لة‬ ‫ماوةى ثيَنج َ‬ ‫سالى رابردوودا ئةنجام‬ ‫دراون بريتين لة ثيَنج ث��رؤذةى‬ ‫ب��وارى بازرطانى و سآ ث��رؤذةى‬ ‫نيشتةجآبون و ي��ةك ث��رؤذةى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‪.‬‬ ‫ل��ة زانستى ئ��اب��ووري��دا ئةو‬ ‫ثرؤذانةى كة لة بوارةكانى بازرطانى‬ ‫طؤرينةوةى‬ ‫و نيشتةجآبون و‬ ‫ِ‬ ‫دراودا ئةنجام دةرديَت ثيَى دةوتريَت‬ ‫وةبةرهيَنانى نابةرهةمدار ضونكة‬ ‫هيض بةشدارييةك ناكةن لة زياد‬ ‫ك��ردن��ى ب��ةره��ةم و سةرمايةي‬ ‫نةتةوةيى َ‬ ‫بةلكو تةنها ثارة لة دةستى‬ ‫كةسيَكةوة بؤ دةستى كةسيَكى تر‬ ‫دةطويَزيَتةوة ‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةو ث��رؤذان��ةى كة لة‬ ‫بوارةكانى كشتوكاأل و ثيشةسازى‬ ‫و طةشتيارى و ث���ةروةردة‬ ‫و ف���يَ���رك���ردن بة‬ ‫و ة بة ر هيَنا نى‬

‫ب��ةره��ةم��دار ن��او دةب��رَي��ن ضونكة‬ ‫دةبنة هؤى زياد بوونى بةرهةم و‬ ‫سةرمايةى نةتةوة‪.‬‬ ‫ف���ةرم���ان غ��ةري��ب ئ���ةوةش‬ ‫روون��دةك��ات��ةوة كة «ئاسانكاريى‬ ‫حكومى و نةبوونى ريَطرى دوو‬ ‫فاكتةرى طرنط و ثيَكهيَنةرى‬ ‫ذينطةيةكى لةبارى وةبةرهيَنانة‬ ‫و وةبةرهيَنةران كيَش دةك��ات بؤ‬ ‫وةطةرخستنى سةرمايةكانيان بؤية‬ ‫ِ‬ ‫بة راى من ئةمة لة ناوضةى طةرميان‬ ‫وةكو ثيَويست نية« ‪.‬‬ ‫فةرمان غةريب هةروةها وتى‬ ‫«ئ��ةم خاآلنة هؤكارى سةرةكين‬ ‫كة لة ناوضةى طةرمياندا ثرؤذة‬ ‫وةك��و ثيَويست ئةنجام ن��ةدراون‬ ‫وةبةرهيَنةران وةك ثيَويست روو‬ ‫لةو ناوضةية دةكةن«‪.‬‬ ‫بةثيَى ئامارةكة لة ك��ؤى نؤ‬ ‫ثرؤذةى وةبةرهيَنان كة لة طةرمياندا‬ ‫ئةنجام دراون تةنها يةك ثرؤذةيان‬ ‫دةضيَتة ضوارضيَوةى وةبةرهيَنانى‬ ‫ب���ةره���ةم���دار و ه��ةش��ت��ةك��ةى‬ ‫بي بةرهةمة ‪.‬‬ ‫وةبةرهيَنانى َ‬ ‫لة مانطى ئايارى ئةم َ‬ ‫سالدا بة‬ ‫سةرثةرشتى ئيدارةى طةرميان و‬ ‫بة ب��ةش��دارى ذمارةيةكى زؤرى‬ ‫وةبةرهيَنةران كؤنفرانسيَكى تايبةت‬ ‫بة طةشةثيَدان و ثيَشخستنى كةرتى‬ ‫وةبةرهيَنان لة ك��ةالر سازكرا و‬ ‫تيَيدا طفتوطؤ كرا لةبارةى ضؤنيةتى‬ ‫ثيَشخستنى كةرتى وةبةرهيَنان و‬ ‫لةمثةرةكانى بةردةمى ئةو كةرتة لة‬ ‫طةرميان ‪.‬‬ ‫س��ةرث��ةرش��ت��ي��ارى ئ��ي��دارةى‬ ‫طةرميان كة هاوكات سةرثةرشتى‬ ‫ئةو كؤنفراسنةى دةك��رد لةبارةى‬ ‫د ة ر ة نجا مة كا نى‬

‫ئةو كؤنفرانسةوة َ‬ ‫دةليَت «لة داوى‬ ‫كؤنفرانسةكةوة ضةندين سةرمايةدار‬ ‫و وةبةرهيَنةر داواي���ان ك��ردووة‬ ‫كة لة ناوضةكةدا سةرمايةكانيان‬ ‫بخةنةطةر« ‪.‬‬ ‫س��ةآلح كويَخا ب��اس ل��ةوةش‬ ‫دةك���ات كة لة ئيَستادا ضةندين‬ ‫ث���رؤذةي ط���ةورةى وةبةرهيَنان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكانى وةرطرتنى‬ ‫خةريكى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى وةبةرهيَنانن بؤئةوةى لة‬ ‫طةرمياندا وةبةرهيَنان بكةن‪ ،‬وتيشي‬ ‫«ئيَمةش لة ضوارضيَوةى ياسادا‬ ‫هةموو ئاسانكارييةكيان بؤ دةكةين«‪.‬‬ ‫بة ثيَي وتةى سةرثةشتياري‬ ‫ئ��ي��دارةى طةرميان‪ ،‬لة ئيَستادا‬ ‫َ‬ ‫م��ؤل و‬ ‫ض��وار ئوتيَل و ضةندين‬ ‫ضةندين سؤثةرماركيت و ضةندين‬ ‫ث��رؤذةى ط��ةوررة و ‪ 4500‬يةكةى‬ ‫نيشتةنجآبوون‪ ،‬ريَكارة ياساييةكانى‬ ‫دةدةري‪ ،‬بة مةبةستى ضوونة‬ ‫ئةنجام‬ ‫َ‬ ‫بواري جيَبةجآ كردنةوة‪.‬‬ ‫س��ةرث��ةرش��ت��ي��ارى ئ��ي��دارةى‬ ‫ط��ةرم��ي��ان ل���ةب���ارةى ك��ةم��ى و‬ ‫دةطمةنى ثرؤذةكانى وةبةرهيَنانى‬ ‫ب��ةره��ةم��دارةوة َ‬ ‫دةل �َي��ت لة دواى‬ ‫ك��ؤن��ف��ران��س��ةك��ةوة ض��ةن��دي��ن‬ ‫َ‬ ‫خؤمالى داوايانكردووة‬ ‫كؤمثانياى‬ ‫ك��ة وةب��ةره�َي��ن��ان ل��ة بوارةكانى‬ ‫وةبةرهيَنانى بةرهةمداردا بكةن ‪.‬‬ ‫لة ئيَستادا لة ناوضةى طةرميان و‬ ‫بريارى سةرؤكايةتى ئةنجومةنى‬ ‫بة ِ‬ ‫وةزي��ران��ى ه��ةرَي��م ناوضةيةكى‬ ‫ثيشةسازى طةورة لة كةالر دروست‬ ‫بريَك‬ ‫دةكريَت و ‪ 2000‬دؤنم زةوى و ِ‬ ‫ثارةشى بؤ تةرخان كراوة‪.‬‬ ‫هةر لةو كؤنفرانسةدا نةخشة‬ ‫ريَطايةك ئامادةكراوة بؤ ثرؤذةكانى‬ ‫وةبةرهيَنان لة ناوضةى طةرميان‪،‬‬ ‫بةريَوةبةرى وةبةرهيَنانى سليَمانى‬ ‫ف����راوان ب��وون��ى وةب��ةره �َي��ن��ان‬

‫دةبةستيَتةوة بة جيَبةجآ كردنى ئةو‬ ‫نةخشة ريَطايةوة و َ‬ ‫دةليَت «طرنط‬ ‫بريارةكانى ئةو‬ ‫ئةوةية تاضةند ِ‬ ‫كؤنفرانسة جيَبةجآ دةكريَن«‪.‬‬ ‫هةروةها فةرمان غةريب َ‬ ‫دةليَت‬ ‫داوامان لة ئيدارةى طةرميان كردووة‬ ‫بة ليستيَك ناوى ئةو زةويانةمان‬ ‫بةريَوةبةرايةتى‬ ‫بؤ بنيَرن بؤ‬ ‫ِ‬ ‫وةبةرهيَنانى سليَمانى كة ئامادةن بؤ‬ ‫وةبةرهيَنان بؤئةوةى وةبةرهيَنةرانى‬ ‫ث��آه��ان ب��دةي��ن ت��ا ل��ة طةرميان‬ ‫وةبةرهيَنان ئةنجام بدةن‪ ،‬بةآلم تا‬ ‫ئيَستا ئةو ليستةمان نةهاتووة‪.‬‬ ‫قةزاى كةالر‪َ ،‬‬ ‫مةلبةندى ئيدارةى‬ ‫طةرميانةو ية دووري ‪ 140‬كم‬ ‫دةكةويَتة باشوورى خؤرئاواى‬ ‫شاري سليَمانيةوة‪ .‬هةرضةندة بة‬ ‫برياريَك لة سةردةمى كابينةى‬ ‫ِ‬ ‫هةريَمدا‬ ‫حكومةتى‬ ‫ثيَنجةمى‬ ‫برياردرا كة ئيدارةى طةرميان وةكو‬ ‫ِ‬ ‫مامةلةى لة َ‬ ‫َ‬ ‫طةلدا بكريَت‪،‬‬ ‫ثاريَزطا‬ ‫ب��ةآلم تا ئيَستا دةسةآلتى نيمضة‬ ‫ثاريَزطايةكى هةيةو هيَشتا ضةند‬ ‫بةريَوةبةرايةتييةكى ليَنةكراوةتةوة‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرى‬ ‫فةرمان غةريب‬ ‫ِ‬ ‫وةبةرهيَنانى سليَمانيش ثشتيوانى‬ ‫ل��ة ك��ردن��ةوةى فةرمانطةيةكى‬ ‫تايبةت بة وةبةرهيَنان لة سنورى‬ ‫ئيدارةى طةرميان دةكات‪« ،‬هةموو‬ ‫ت��ازةط��ةري��ي��ةك ئيَمة ثشتيوانى‬ ‫ليَدةكةين و ئ��ةوةش يةكيَك بووة‬ ‫لةو ثيَشنيار و راسثاردانةى كة ئيَمة‬ ‫لةو كؤنفرانسةدا داوامانكردووة و‬ ‫لى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانمانيشمان َ‬ ‫ئاطادار كردووةتةوة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت ثيَدراوةكانى‬ ‫ث��رؤذة‬ ‫سنورى ئيدارةى طةرميان‬ ‫‪ . 1‬ك��ي َ‬ ‫َ��ل��ط��ةى ئ��ال��ي��ك و‬ ‫لةوةرطا لة سةرقةآل‬ ‫دروستكردنى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ل��ة‬ ‫س��ال��ى ‪2008/6/5‬‬ ‫ل��ة‬ ‫شةمامكى هةوليَريش‬ ‫ل��ةالي��ةن كؤمثانياى‬ ‫ن����ورةوة ( ب��ي��ان��ى ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ك���ش���ت���وك���ال���ى‬

‫سةرمايةكةى ‪ 150‬هةزار‪)$‬‬ ‫نيشتةجيَبوون ‪/‬‬ ‫دريم الند لة كةالر لة ‪14‬‬ ‫‪. 1‬‬ ‫َ‬ ‫(خؤمالى ‪ ،‬سةرمايةكةى‬ ‫‪2008/5/‬‬ ‫‪. ) $26.475.700‬‬ ‫نيشتةجيَى ك��ف��رى لة‬ ‫‪. 2‬‬ ‫َ‬ ‫(خؤمالى ‪،‬‬ ‫كفرى لة ‪2008/12/2‬‬ ‫سةرمايةكةى ‪) $5.233.361‬‬ ‫روون��اك��ى لة ك��ةالر لة‬ ‫‪. 3‬‬ ‫َ‬ ‫خؤمالى ‪)$46.330.000‬‬ ‫‪( 2009/7/13‬‬ ‫بازرطانى‪/‬‬ ‫‪َ .1‬‬ ‫بالةخانةى بازرطانى سان‬ ‫َ‬ ‫خؤمالى ‪.)$1.435.000 ،‬‬ ‫كةالر (‬ ‫‪ .2‬ت���ةالرى ك��ةالر ل��ة ك��ةالر‬ ‫َ‬ ‫(خؤمالى ‪) $ 500.000 ،‬‬ ‫‪ .3‬بازارى سةرخيََلى هاوضةرخ‬ ‫َ‬ ‫خؤمالى ‪،‬‬ ‫لة كةالر لة ‪( 2008/4/17‬‬ ‫سةرمايةكةى ‪. ) $1.055.600‬‬ ‫‪ .4‬ويستطةى ح��ةوان��ةوةى‬ ‫ئاسؤى هاوضةرخ لة كةالر ‪2009/7/6‬‬ ‫َ‬ ‫(خؤمالى ‪.)$615.000 ،‬‬ ‫‪ .5‬ثيَشانطاى ديوان بؤ كةلوثةلى‬ ‫ن��اوم� َ‬ ‫�ال لة ك��ةالر لة ‪2011/2/16‬‬ ‫َ‬ ‫(خؤمالى‪.)$4.013.103 ،‬‬ ‫‪ 235.639.764‬واتة ‪ 235‬مليؤن‬ ‫و ‪ 639‬هةزار و ‪ $ 764‬وةبةرهيَنان‬ ‫كراوة لة طةرمياندا لة كؤى ‪ 15‬مليار‬ ‫و ‪ 681‬مليؤن و ‪ 992‬هةزار و ‪ $885‬لة‬ ‫هةريمدا لة ‪ 2006/8/1‬تا ‪2011/6/30‬‬ ‫كة دةكاتة ريَذةى ‪ % 1.5‬كؤى‬ ‫سةرمايةى سةرجةم ثرؤذةكان ‪.‬‬ ‫لة كؤى ‪ 90‬ثرؤذةى وةبةرهيَنان‬ ‫لة ثاريزطاى سليمانى تةنها ‪ 9‬ى بةر‬ ‫طةرميان كةوتووة ‪.‬‬ ‫ل���ة ك���ؤى ‪ 323‬ث����رؤذةى‬ ‫وةبةرهيَنان لةسةر ئاستى كوردستان‬ ‫تةنها ‪9‬ى بةر طةرميان كةوتووة ‪.‬‬ ‫ث��رؤذةك��ان��ى (ط��ةش��ت��ي��ارى ‪،‬‬ ‫ثيشةسازى ‪ ،‬بانك ‪ ،‬فيركردن‬ ‫‪،‬تةندروستى) فةرامؤشكراوة لة‬ ‫طةرميان‪.‬‬

‫بودجةى يةكيَتىء ثارتى هيَشتا بةنادياري ماوةتةوة‬

‫هةولَى ئةوة لة ئاراداية‪ ،‬لةسةر ناشةفافي بودجةى هةردوو ثارتة فةرمان ِرةواكة وةزيري دارايي بانطهيَشتى ثةرلةمان بكريَت‬

‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬

‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ن��زي��ك��ب��وون��ةوةى‬ ‫ئامادةكارييةكانى بودجةى َ‬ ‫سالى‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوة لة ئاراداية‬ ‫‪،2012‬‬ ‫وةزي���رى داراي���ي بانطهيَشتى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان بكريَت‪،‬‬ ‫ب��ةه��ؤى دي��ارن��ةب��وون��ى بةشة‬ ‫بودجةى يةكيَـتى و ثارتى لة‬ ‫بودجةى هةريَم‪ ،‬ثاش ئةوةى‬ ‫وةزيري دارايي وةآلمى ثرسياري‬ ‫ثةرلةمانتارانى نةداوةتةوة‪.‬‬ ‫كويَستان محةمةد‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةدةكات لةبةروارى ‪ 11/3‬ى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال لةريَطةى سةرؤكايةتى‬ ‫ياداشتيَكى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ةوة‬ ‫ئاراستةى وةزارةت���ى داراي��ى‬ ‫كردووةو داوايكردووة برى ئةو‬ ‫بودجةية ئاشكرابكات كة ثارتى‬ ‫و يةكيَتى مانطانة لة بودجةى‬ ‫طشتى دةيبةن‪.‬‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ةوةش��ك��رد كة‬ ‫لةياداشتةكةدا داواي��ك��ردووة‬ ‫شيَوازى دابةشكردنى بودجةى‬ ‫حيزب و ريَكخراوةكانيان بؤ‬ ‫روون بكةنةوة‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم تائيَستا‬

‫َ‬ ‫وةالم��ى ياداشتةكةى‬ ‫حكومةت‬ ‫نةداومةتةوة‪.‬‬ ‫كويَستان وتيشي «ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫وةالمى ئةو ياداشتةى‬ ‫حكومةت‬ ‫ن��ةدات��ةوةو بودجةى حيزب و‬ ‫ئاشكرانةكات‪،‬‬ ‫ريَكخراوةكان‬ ‫ث��رس��ي��ارةك��ةى دةط��ؤإيَ��ت بؤ‬ ‫ليَثرسينةوة«‪.‬‬ ‫بةرثرسانى حكومةتى هةريَم‪،‬‬ ‫رةتيدةكةنةوة مانطانة يةكيَتى‬ ‫و ثارتى بةويستى خؤيان ثارة‬ ‫لةبودجةى طشتى ببةن‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةدةكةن ئةو دوو حيزبةش‬ ‫بريارةكانى‬ ‫ل��ةض��وارض �َي��وةى‬ ‫ِ‬

‫ح��ك��وم��ةت��دا ب��ودج��ةك��ةي��ان‬ ‫ثيَدةدريَت‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى ئةو زانياريانةى‬ ‫َ‬ ‫بالوكراونةتةوة لةسةر ئةوةى‬ ‫م��ان��ط��ان��ة ي��ةك�َي��ت��ى و ث��ارت��ى‬ ‫هةريةكةيان ب��رى ‪ 10‬مليؤن‬ ‫دؤالر لةبودجةى طشتى دةبةن؛‬ ‫محةمةد قةرةداغى سكرتيَرى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران‪ ،‬وتى «ئةو‬ ‫ه� َ‬ ‫َ‬ ‫ئةسل و ئةساسيان‬ ‫�ةواالن��ة‬ ‫نيية‪ ،‬يةكيَتى و ثارتى ضةند ببةن‬ ‫َ‬ ‫ساالنة بؤ ثةرلةمان ئاشكرا‬ ‫دةكريَت«‪.‬‬ ‫قةرةداغى وتيشى «بودجة‬

‫بؤ اليةنةكان دياريكراوةو لةو‬ ‫بودجةيةش بةشى يةكيَتى و‬ ‫ثارتى دةدريَت«‪.‬‬ ‫ئاطادار نةبوونى ثةرلةمان‬ ‫لةو برة ثارةيةى مانطانة يةكيَتى‬ ‫و ثارتى لةبودجةى حكومةت‬ ‫دةي��ب��ةن‪ ،‬لةكاتيَكداية ثيَش‬ ‫دروستبوونى ئةو ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ئةو دوو حيزبة هةريةكةيان و‬ ‫مانطانة برى ‪ 35‬مليؤن دؤالريان‬ ‫لةبودجةى طشتى دةبرد‪.‬‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ى ‪ 2010‬لةكاتيَكدا‬ ‫حكومةت ب��رى ن���ةوةد مليار‬ ‫دينارى تةرخانكرد بؤ هةموو‬

‫الي��ةن��ةك��ان ب��ؤئ��ةوةى تاكاتى‬ ‫ث��ةس��ةن��دك��ردن��ى ب��ودج��ةى‬ ‫اليةنةكان لةاليةن ثةرلةمانةوة‬ ‫وةكو سولفة ثارةى ليَرابكيَشن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم تةنها يةكيَتى و ثارتى برى‬ ‫سةد و ثانزة مليار ديناريان‬ ‫بردووة‪ ،‬واتة بيست و ثينج مليار‬ ‫دينار زياتر ل��ةو ث��ارةي��ةى بؤ‬ ‫هةموو اليةنةكان تةرخانكرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا حكومةت‬ ‫هةروةها‬ ‫زياتر لة دووسةد مليارى داناوة‬ ‫بؤ هةموو اليةنةكان تا سولفةى‬ ‫َ‬ ‫بى‬ ‫ليَرابكشيَن‪،‬‬ ‫بةالم ثةرلةمان َ‬ ‫ئاطاية لةو برة ثارةيةى لةماوةى‬

‫كويَستان محةمةد ‪ :‬ئةطةر حكومةت َ‬ ‫وةالمى‬

‫ئةو ياداشتةى نةداتةوةو بودجةى حيزبء‬

‫ريَكخراوةكان ئاشكرانةكات‪ ،‬ثرسيارةكةى‬ ‫دةطؤإيَت بؤ لَيثرسينةوة‬

‫يانزة مانطى رابردوودا يةكيَتى‬ ‫و ث��ارت��ى ل��ةب��ودج��ةى طشتى‬

‫بردوويانة‪.‬‬ ‫محةمةد دليَر‪ ،‬برياردةرى‬ ‫ليذنةى دارايى و ئابوورى‪ ،‬وتى‬ ‫«نازانين مانطانة يةكيَتى و ثارتى‬ ‫و اليةنةكان ضةنديان لةبودجة‬ ‫ث��يَ��دةدريَ��ت‪ ...‬ناشزانين‬ ‫اليةنةكان بةضى ثيَوةريَك‬ ‫بودجةيان ثيَدةدريَت«‪.‬‬ ‫زانياريةكانى‬ ‫بةثيَى‬ ‫ه� َ‬ ‫��اوالت���ى‪ ،‬ن��ةك ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫بةلكو وةزي���رى داراي��ى‬ ‫حكومةتى هةريَميش تةنها‬ ‫برى ئةو بودجةية دةزانيَت‬ ‫َ‬ ‫بةالم‬ ‫كةدةدريَتة يةكيَتى‪،‬‬ ‫ن��ازان�َي��ت مانطانة ثارتى‬ ‫ضةنديَك لةبودجةى طشتى‬ ‫دةبات‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫عيَراقى‬

‫ذمارة (‪ )789‬ضوارشةممة ‪2011/12/7‬‬

‫«داواكارى كورد بؤ ثيَشخستنى سةرذميَرى بؤ ثيَش ثةسةند كردنى بودجة ناواقعيية«‬ ‫سازدانى‪ :‬هةستيار قادر‬ ‫سةرؤكى دةزطاى ناوةندى‬ ‫سةرذم َيرى ع َيراق ئاشكراي‬ ‫دةكات كة تائ َيستا دووك َيشةى‬ ‫سةرةكى بةردةم ئةنجامدانى‬ ‫ثرؤسةى سةرذم َيرى‬ ‫طشتى دانيشتوان لة ع َيراق‬ ‫ضارةسةر نةكراوة طةر اليةنة‬ ‫سياسيةكان سازش نةكةن‬ ‫ناتوانين ئةو سةرذم َيرية‬ ‫ئةنجام بدةين ‪.‬‬ ‫عةبدولزةهرة هنداوى كة‬ ‫هاوكات ووتةب َيذى وةزارةتى‬ ‫ثالندانانى ع َيراقيشة‪ ،‬لة‬ ‫ديمانةيةكى هاوآلتيدا‬ ‫ئاماذة بة دةستث َيشخةريةكى‬ ‫وةزارةتةكةى دةدات كة‬ ‫خستويانةتة بةردةم اليةنة‬ ‫سياسيةكان بؤ ئةنجامانى‬ ‫سةرذم َيريى و راشيدةطة َين َيت‬ ‫»داواكارى كورد بؤ‬ ‫ئةنجامدانى سةرذم َيرى بةر‬ ‫لة ثةسةند كردنى بودجةى‬ ‫‪ 2012‬ى ع َيراق ناواقعية»‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬بةثيَى زانياريةكان‬ ‫ئيَوة وةك وةزارةت��ى ثالندانان‬ ‫دةست ثيَشخةريةكتان خستؤتة‬ ‫ب���ةردةم الي��ةن��ة سياسييةكانى‬ ‫عيَراق بؤ ئةنجامدانى سةرذميَرى‬ ‫طشتى و ض��ارةس��ةرك��ردن��ى‬ ‫كيَشة سياسيةكانى ب��ةردةم ئةو‬ ‫ثرؤسةية‪ ،‬سروشتى ئةو دةست‬ ‫ثيَشخةرية ضؤنة؟‬ ‫عةبدولزةهرة هنداوى‪ :‬وةك‬ ‫دةزانن دةبوو سةرذميَرى طشتى‬ ‫دانيشتوان لة َ‬ ‫سالى ‪2010‬دا ئةنجام‬ ‫ب��دراي��ة‪ ،‬ب��ةآلم بةهؤى هةنديَك‬

‫كيَشةوة دواخ��را‪ ،‬كة ثةيوةنديان‬ ‫بة ناوضة كيَشة لةسةرةكانةوة‬ ‫هةية‪ ،‬ئيَمة هيوامان واب��وو كة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2011‬‬ ‫ئةو سةرذميَرية‬ ‫دا بكراية ب��ةآلم ب��ةداخ��ةوة لةم‬ ‫َ‬ ‫ساليشدا نةكرا بةهؤى هةمان‬ ‫ئةو كيَشانةوة ‪،‬ئيَمة ثيَمان واية‬ ‫سةرذميَرى طشتى دانيشتوان‬ ‫نيشتيمانيةو‬ ‫دةستكةوتيَكى‬ ‫س��ودى ب��ؤ ه��ةم��وو اليةنةكان‬ ‫دةبيَت و هيَندةى ثرؤذةيةكى‬ ‫تةكنيكية ئةوةندة سياسيى نية‪ ،‬لةو‬ ‫ثيَناوةشدا دةست ثيَشخةريةكمان‬ ‫خستة بةردةم اليةنة سياسيةكان‬ ‫بؤ ليَك نزيك كردنةوةى تيَروانين‬ ‫و بؤضونةكانيان و تابطةين بة‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى تةوافوقى هاوبةش تا‬ ‫بتوانين ريَبكةوين بؤ سازدانى‬ ‫سةرذميَرى لة كاتيَكى دياريكراودا‬ ‫و كة ئةطةر هةية لة َ‬ ‫سالى ‪2012‬‬ ‫دا بيَت و توانانى ئ��ةوة نةماوة‬ ‫جاريَكى تر سةرذميَرى طشتى‬ ‫دانيشتوان دوا بخريَت و هةميشة‬ ‫جةختمان لةسةر ئةوةكردؤتةوة‬ ‫ك��ة ئةنجامدانى س��ةرذم�َي��رى‬ ‫طرنطة تابزانين قةبارةى هةموو‬ ‫ثاريَزطايةك ضةندةو لةسةر ئةو‬ ‫بنةمايةش بودجةى بؤ دابنريَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بؤ توانانى دواخستى‬ ‫سةرذميَرى نيية؟‬

‫عةبدولزةهرة‬

‫هنداوى‪:‬‬

‫ل���ةب���ةرئ���ةوةى ي���ةك���ةم‪ :‬زؤر‬ ‫ثيويستمان بة ئامار و ذمارةى‬ ‫َ‬ ‫راستةقينةى دانيشتوان هةية لة‬ ‫عيَراقداو دووةميش ثارةيةكى‬ ‫زؤري��ش وةك ئ��ام��ادةك��ارى بؤ‬ ‫ئةنجامدانى سةرذميَرى سةرف‬ ‫ك����راوة‪ ،‬ك��ؤ راي��ةك��ي��ش هةية‬ ‫لةسةر طرنطى ئةنجامدانى ئةو‬ ‫سةرذميَرية‪ ،‬بةآلم هيَشتا هةنديَك‬

‫سةرؤكى دةزطاى ناوةندى سةرذميَرى عيَراق بؤ هاوآلتى‬ ‫الي��ةن ترس و تيَبينيان هةية و‬ ‫َ‬ ‫لةهةولداين‬ ‫ئيَمةش الى خؤمانةوة‬ ‫ئةو اليةنةنانة َ‬ ‫دلنيا بكةينةوة لةو‬ ‫مةترسيانة‪ ،‬لةريَطةى ئةوةى كة‬ ‫سةرذميَرى ثرؤسةيةكى سياسيى‬ ‫نييةو ثرؤسةيةكة بؤ بوذاندنةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬رةطةزى سةرةكى ئةو‬ ‫دةست ثيَشخةرية ضيية؟‬

‫هةنديَك‬

‫َ‬ ‫موسل‬ ‫ناوضة لة‬ ‫هةية سةر نةينةوايةو‬ ‫هةريَمى كوردستان‬ ‫بةريَوةى دةبات‪،‬‬ ‫ئةمة كَيشةى بؤ‬ ‫دروست كردووين‬ ‫عةبدولزةهرة‬

‫هنداوى‪:‬‬

‫رةط��ةزى سةرةكى ئ��ةو دةست‬ ‫ثيَشخةرية بريتية لة ئةنجامدانى‬ ‫س��ازش ل��ةالي��ةن س��ةرج��ةم ئةو‬ ‫الي��ةن��ان��ةى ك��ة ثةيوةستن بة‬ ‫كيَشةى ئةنجامنةدانى سةرذميَرى‬ ‫طشتى دانيشتوانةوة‪ ،‬طةر سازش‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة ناتوانين‬ ‫نةكريَت‬ ‫سةرذميَرى طشتى دانيشتوان‬ ‫ئةنجام بدةين و ناكريَت هةموو‬ ‫اليةنةكان دةستبةردارى تيَروانينى‬ ‫نةطؤرى خؤيان نةبن سةبارةت بة‬ ‫سةرذميَري‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬تةنها ناوضة كيَشة‬ ‫لةسةرةكان بةربةستى بةردةم‬

‫ئةنجامدانى راثرسية؟‬

‫عةبدولزةهرة‬

‫هنداوى‪:‬‬

‫بةربةستةكان دووجؤرن‪ ،‬جؤرى‬ ‫يةكةميان ناوضة كيَشة لةسةرةكانن‬ ‫هةرسي‬ ‫بةتايبةت لة سنورى‬ ‫َ‬ ‫ثاريَزطاى نةينةواو كةركوك و‬ ‫ديالة‪ ،‬بؤ نمونة هةنديَك ناوضة‬ ‫لة سنورى ثاريَزطاى نةينةوادا‬ ‫هةية كة لةروى ئيدرايةوة سةر بة‬ ‫ثاريَزطاى نةينةوان‪ ،‬بةآلم لة رووى‬ ‫عةمةليةوة ل��ةالي��ةن حكومةتى‬ ‫ه��ةريَ��م��ةوة ب��ةريَ��وةدةب��ريَ��ن‪،‬‬ ‫ئةمةش بؤتة يةكيَك لة بةربةستة‬ ‫طةورةكانى ب��ةردةم ئةنجامدانى‬ ‫سةرذميَرى طشتى دانيشتوان‬ ‫ك��ة دةب �َي��ت ض��ارةس��ةرَي��ك��ى بؤ‬ ‫بدؤزريَتةوة‪.‬‬ ‫كيَشةى دووةميش ثةيوةندى‬ ‫بة خانةى نةتةوةوة هةية لة فؤرمى‬ ‫سةرذميَرى طشتى دانيشتواندا‪ ،‬كة‬ ‫هةنديَك داوا دةكةن ئةو خانةية‬ ‫لةبنةرةتدا هةر نةميَنيَت بةو ثيَيةى‬ ‫ب��ةالى ئةوانةوة طرنطى نيية بؤ‬ ‫سةرذميَرى‪ ،‬هةنديَكى تريش ثيَيان‬ ‫واية دةبيَت خشتةى نةتةوة بمينيَت‬ ‫و رايةكى تريش هةية بةثيَويستى‬ ‫دةزانن خشتةى نةتةوةى زياتر بؤ‬ ‫فؤرمى سةرذميَرى زياد بكريَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬هيَشتا ئةم كيَشةية‬ ‫ضارةسةر نةكراوة؟‬ ‫عةبدولزةهرة هنداوى‪ :‬نةخيَر‬ ‫َ‬ ‫لةهةولداين‬ ‫ضارةسة نةكراوةو‬ ‫بي‬ ‫بة‬ ‫و‬ ‫ضارةسةركردنيان‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫ئةنجامدانى‬ ‫ضارةسةركردنيان‬ ‫سةرذميَرى طشتى دانيشتوان‬ ‫َ‬ ‫مةحالة‪.‬‬ ‫ه�����اوآلت�����ى‪ :‬ل��ةئ��يَ��س��ت��ادا‬ ‫ثةرلةمانتارانى كورد لة ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى عيَراق داوا دةكةن كة‬ ‫بةر لة ثةسةند كردنى ثرؤذة‬

‫هَيشتا‬ ‫كَيشةى ناوضة‬ ‫دابراوةكان و‬ ‫خانةى نةتةوة‬ ‫فؤرمى سةرذمَيريدا‬ ‫ضارةسةر نةكراوة‬ ‫بة ئةنجامدانى سةرذميَريةوة‬ ‫بودجة زؤر دواكةويَت‪ ،‬بيريشمان‬ ‫نةضيَت كة ثرؤذةياساى بودجةى‬ ‫‪2010‬دا م��ادةي��ةك ه��ةب��وو كة‬ ‫ئاماذةى ب��ةوةدةك��رد كة دةبيَت‬ ‫بةر لةثةسةند كردنى بودجةى‬ ‫‪ 2011‬س���ةرذم���َي���رى طشتى‬ ‫دانيشتوان ئةنجام بدريَت بةآلم‬ ‫بةداخةوة نةمانتوانى لةو وادةيةدا‬ ‫سةرذميَريةكة ئةنجام بدةين‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لة كابينةى ثيَشوى‬ ‫حكومةتى عيَراقيدا وةزارةت��ى‬ ‫ثالندانانى يةكيَك بوو لة طريَى‬ ‫كيَشةكانى نيَوان هةريَم و بةغدا تا‬ ‫ئيَستاش ئةو طريَية ماوة؟‬

‫عةبدولزةهرة‬

‫ياساي بودجةى ‪2012‬ى عيَراق‬ ‫سةرذميَرى ئةنجام بدريَت‪ ،‬ضاسنى‬ ‫ئةنجامدانى ئةو هةنطاوة هةية بةر‬ ‫لة ثةسةندكردنى بودجة زؤرة ؟‬

‫عةبدولزةهرة‬

‫هنداوى‪:‬‬

‫نةخيَر‪ ،‬لة روى واقعيةوة ناكريَت‬ ‫ئةنجامدانى سةرذميَرى ثيَش‬ ‫ثةسةندكردنى بودجةى ‪2012‬‬

‫بكةويَت‪ ،‬ب��ةو ثيَيةى ثةسةند‬ ‫كردنى بودجة لة قؤناغةكانى‬ ‫كؤتاييداية و لةبةرانبةريشدا‬ ‫وةزارةت��ى ثالن دان��ان ثيَويستى‬ ‫بة مانط ونيويَك بؤ دوومانطة تا‬ ‫بةسةر ئامادةكارييةكانيدا بضيَتةوة‬ ‫بؤ سازدانى سةرذميَرى و طةر‬ ‫ثةسةندكردنى بودجة ببةستريَتةوة‬

‫هنداوى‪:‬‬

‫لةراسيتدا ئيَمة لة ئيَستادا ثةيوةندى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫و هةمةئاهةنطيةكى باشمان‬ ‫بةريَوةبةرايةتى ئامارى هةريَمدا‬ ‫هةية و ثةيوةنديى كارمان هةية و‬ ‫سةبارةت بة سةرذميَرى ‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةروى سياسيةوة طةر كيَشةيةك‬ ‫هةبيَت لة نيَوان هةوليَر و بةغدادا‬ ‫ثةيوةندى بةوةزارةتى ثالندانانةوة‬ ‫نيية و ئاطاداريشى نين‪.‬‬

‫كورد سكاآلي فةرمي دذ بةتوركيا لةبارةي كةركوك‪ ،‬دةداتة واشنتؤن‬

‫توركيا هةولَدةدات كةركوك بخريَتة ناو هةريَمي سوننةكانةوة‬ ‫ئا‪ :‬فةرةيدون ئةحمةد‬ ‫سةرطةرميي عةرةبة سوننةكان‬ ‫بةثيَكهيَناني هةريَمي سوننةنشيني‬ ‫خؤيان دريَ��ذةي هةيةء وآلتاني‬ ‫ناوضةكةش‪ ،‬بةتايبةتي توركيا‪،‬‬ ‫ئةم‬ ‫لةثيَكهيَناني‬ ‫ثشتطيريي‬ ‫هةريَمة دةكات بةمةرجيَك شاري‬ ‫كةركوك بطريَتةخؤ‪ .‬دةسةآلتداراني‬ ‫هةريَمي كوردستانيش بةفةرميي‬ ‫الي حكومةتي ئةمةريكي سكاآل‬ ‫لةم ثشتيوانييةي توركيا دةكةن‬ ‫لةرةوشي كةركوك‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫كؤبوونةوةي ناو‬ ‫بالَيؤزخانةي توركيا‬ ‫ئاذانسي ه� َ‬ ‫�ةوال��ي ئورنيوز‪،‬‬ ‫ل�����ةوب�����ارةوة ِراث���ؤرت���َي���ك���ي‬ ‫ب�ل�آوك���ردووةت���ةوة ك��ة تيايدا‬ ‫ئاشكراي دةكات لةكؤتايي مانطي‬ ‫رابردوودا‪ ،‬لةناو بيناي َ‬ ‫باليؤزخانةي‬ ‫توركيا لةبةغدا‪ ،‬كؤبوونةوةيةك‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دراوة ك��ة تيايدا ضةند‬ ‫بةرثرسيَكي ئةمةريكيي ئامادةي‬ ‫ب��وون‪ .‬لةو كؤبوونةوةيةدا باس‬ ‫لةوة كراوة كة توركيا ثشتطيريي‬ ‫ِرةهاي ثيَكهيَناني هةريَمي «سوننةي‬ ‫ع����ةرةب« دةك���ات بةمةرجيَك‬ ‫كةركوكيش بطريَتةخؤ‪ .‬لةكاتيَكدا‬ ‫ع��ةرةبء توركمانةكان ترسيان‬ ‫هةية لةوةي كة ثاش كشانةوةي‬ ‫هيَزةكاني ئةمةريكا‪ ،‬فايلي ئاسايشيي‬ ‫ملمالنيَي سةرةكيي دةبيَت‪ .‬هةروةها‬ ‫عةرةبء توركمانةكان ئاماذةيان‬ ‫ب��ةوة ك��ردووة ثشتطيري كردن‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي بؤ‬ ‫لةهاتني هيَزي ني‬ ‫ثاراستني ناوضةكاني جيَناكؤك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةكةلكي ئةم ِرةوشة نايةت‪.‬‬ ‫بةرثرسة سوننةكان سةرداني‬ ‫توركيا دةكةن‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ ثيَكهيَناني هةريَمي‬ ‫سوننة‪ ،‬واي��ك��رد ك��ة بةرثرسة‬ ‫سوننةكاني عيَراق بةطرنطييةوة كار‬ ‫بؤ كؤكردنةوةي اليةنطر بكةن بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةولةيانء بؤ ئةو مةبةستةش‬ ‫ئةم‬

‫توركيا باشترين ثشتطيريكةرة‪ .‬تا‬ ‫ئيَستا بةرثرساني سوننة ضةندين‬ ‫جار سةرداني توركيايان كردووة‪،‬‬ ‫بةجؤريَك سةردانةكاني ئوسامة‬ ‫نجيَفي سةرؤكي ثةرلةماني عيَراق‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا‬ ‫ك��ة سوننةية‪ ،‬تةنها‬ ‫طةيشتووةتة ‪ 12‬ج��ارء تاريق‬ ‫هاشمي جيَطري سةرؤك كؤماريش‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا نزيكةي بيست جار‬ ‫تةنها‬ ‫سةرداني توركياي كردووة‪.‬‬ ‫كوردةكان سكاآل دةبةنة واشنتؤن‬ ‫سةرضاوةكان ئاماذة بةوة‬ ‫دةك���ةن ك��ة الي��ةن��ي ئةمةريكي‬ ‫لةكؤبوونةوةكةي ناو َ‬ ‫باليؤزخانةي‬ ‫ت��ورك��ي��ادا‪ ،‬ثرسياري ئ��ةوةي��ان‬ ‫لةبةرثرسة توركةكان ك��ردووة‬ ‫كة بؤضي هيَندة ثشتطيريي ثرسي‬ ‫سوننةي‬ ‫هةريَمي‬ ‫ثيَكهيَناني‬ ‫ع����ةرةب دةك����ةن‪ ،‬لةكاتيَكدا‬

‫مشتومر لةناو اليةنةكاني عيَراقدا‬ ‫ِ‬ ‫لةمبارةيةوة ط��ةرم��ة‪ .‬لةهةمان‬ ‫كاتدا ئةمةريكييةكان ئةوةيان‬ ‫بةبةرثرسة توركةكان ِراطةياندووة‬ ‫كة كوردةكان سكاآليةكي فةرمييان‬ ‫َ‬ ‫هةولة‬ ‫داوةت��ة واشنتؤن لةبارةي‬ ‫ضرةكاني توركيا بؤ ثيَكهيَناني‬ ‫ِ‬ ‫هةريَمي سوننةنشيني عةرةب كة‬ ‫كةركوكيش بطريَتةوةء توركةكان‬ ‫ثشتطيريي م��اددي��ي ث��رؤذةك��ة‬ ‫�ةري توانا فشار‬ ‫دةك���ةنء ب��ةوث� ِ‬ ‫دروست دةكةن بؤ ئةوةي ثاريَزطاي‬ ‫كةركوكيش بخريَتة سةر هةريَمي‬ ‫سونني ي��ان هةريَمي ناوضةي‬ ‫خؤرئاواي عيَراق‪ ،‬كة بةسيَطؤشةي‬ ‫سوننةنشين ناودةبريَت‪.‬‬ ‫ِراث��ؤرت��ةك��ة ئ��ام��اذةي بةوة‬ ‫ن���ةك���ردووة ئ��اخ��ؤ ئ���ةو سكاآل‬ ‫فةرمييةي كوردةكان بؤ واشنتؤن‬ ‫لةاليةن ض بةرثرسيَكي ك��وردةوة‬

‫دراوةتة واشنتؤن‪ ،‬بةآلم لةمانطي‬ ‫ِرابردوودا بةرهةم َ‬ ‫سالح سةرؤكي‬ ‫حكومةتي هةريَمي كوردستان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةفةرمي ضووة واشنتؤنء‬ ‫بةرثرساني ثلةبةرزي ئةمةريكادا‬ ‫كؤبوويةوة‪.‬‬ ‫توركيا‪ ،‬دذ بةكوردستاني‬ ‫بووني كةركوكة‬ ‫بةثيَي ِراث��ؤرت��ي ئاذانسي‬ ‫ئورنيوز‪ ،‬ئةمةريكييةكان لةو‬ ‫كؤبوونةوةيةدا داواي��ان لةتوركيا‬ ‫ك��ردووة واز لةبابةتي كةركوك‬ ‫ب��ه �َي��ن �َي��تء ل��ةك��ات��ي ئيَستادا‬ ‫تةركيز نةخاتة سةر ئةو شارة‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةي ئةطةري ئةوةي هةية‬ ‫ناكؤكييةكاني ن�َي��وان ع��ةرةبء‬ ‫كوردةكان ثةرةثيَبدات‪ .‬هةروةها‬ ‫بةتوركةكانيان‬ ‫ئةمةريكييةكان‬ ‫َ‬ ‫لةهةولي‬ ‫ِراطةياندووة كة واشنتؤن‬

‫ضارةسةركردني ناكؤكييةكاني نيَوان‬ ‫بةرثرساني عيَراقييداية لةبارةي‬ ‫هةريَمي ئةنباري سوننةنشينةوة‪.‬‬ ‫لةبةرانبةردا اليةني توركي‬ ‫بةتوندي دذي ه��ةر ثرؤذةيةك‬ ‫وةس��ت��اون��ةت��ةوة كة ببيَتة هؤي‬ ‫�ران��ةوةي ك��ةرك��وك بؤ سةر‬ ‫ط �َي� ِ‬ ‫ناوضةي هةريَمي كوردستان‪،‬ء‬ ‫ِراي��ان��ط��ةي��ان��دووة ك��ة توركيا‬ ‫ِراناوةستيَت لةثشتطيري كردني‬ ‫سةربةخؤييء مانةوةي كةركوك‬ ‫دوور لةدةستي كوردةكان‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ة ت��ورك��ةك��ان لةو‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةي��ةدا بةبةرثرساني‬ ‫ئةمةريكيان وتووة ئةنكةرة ئامادةية‬ ‫قورباني بدات بةثةيوةندييةكاني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةر اليةنيَكدا ئةطةر‬ ‫خؤي‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫بيَتو ئةو اليةنة ثشتطيريي‬ ‫كوردةكان بكات بؤ ئةوةي كةركوك‬ ‫بخةنة سةر هةريَمي كوردستان‪.‬‬

‫توركمانةكان داواي‬ ‫دروستكردني دوو ثاريَزطا دةكةن‬ ‫ل��ةالي��ةك��ي دي��ك��ةوة عةلي‬ ‫مةهدي وتةبيَذ بةناوي بةرةي‬ ‫توركمانييةوة ِراي��ط��ةي��ان��د كة‬ ‫يةكةم ِركابةري سةرةكي ثاش‬ ‫كشانةوةي ئةمةريكا‪ ،‬بريتيية‬ ‫لةفايلي ئاسايشي‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫َ‬ ‫فراندنء‬ ‫هةلمةتي‬ ‫تائيَستاش‬ ‫ِ‬ ‫كوشتن دذ بةهاوآلتيياني توركمان‬ ‫لةكةركوك بةردةوامة‪.‬‬ ‫عةلي مةهدي وت��ي دووةم‬ ‫كيَشةي سةرةكيي‪ ،‬مةسةلةي‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ة‪ ،‬ك��ة نازانين ئايا‬ ‫بةريَوةدةضيَت يان نا‪ ،‬هةروةك‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةوةش كة داواي ئيدارةيةكي‬ ‫سةربةخؤ دةكةين بؤ ثاريَزطاي‬ ‫ك��ةرك��وك ب��ؤ داب��ةش��ك��ردن��ي‬ ‫ئةنجومةني‬ ‫كورسييةكاني‬ ‫شارةكة‪.‬‬

‫بةثيَي بؤضووني ئةو بةرثرسة‬ ‫توركمانة‪ ،‬ثشتبةستن بةهيَزي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي بؤ بآلوةثيَكردنيان‬ ‫ني‬ ‫ل��ةن��اوض��ة ج�َي��ن��اك��ؤك��ةك��ان بؤ‬ ‫ئ��ةم قؤناغة نةطونجاوة‪ ،‬ئيَمة‬ ‫دةمانةويَت نةتةوة يةكطرتووةكان‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي ط��ةورة ببينيَت لةبواري‬ ‫بنياتناني دةزطاي ئاسايشي لةسةر‬ ‫هةموو ئاستةكان‪.‬‬ ‫لةبارةي ئةوةي توركمانةكان‬ ‫داواي دروس��ت��ك��ردن��ي دوو‬ ‫ثاريَزطا دةكةن لةهةردوو قةزاي‬ ‫تةلةعفةري س��ةر بةثاريَزطاي‬ ‫نةينةواء قةزاي دوزخورماتوو كة‬ ‫سةر بةثاريَزطاي سةالحةددينة‪،‬‬ ‫ع��ةل��ي م��ةه��دي وت���ي ه��ةم��وو‬ ‫نةتةوةيةك ث��رؤذةي هةية‪ ،‬ئةم‬ ‫داواكارييةش ستراتيذي ئيَمةي‬ ‫توركمانة‪ ،‬ب��ةآلم بؤ كةركوك‬ ‫دةمانةويَت ببيَتة هةريَميَك‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )789‬ضوارشةممة ‪2011/12/7‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬ ‫ثارتى بة وتارخويَندنيَكى هةينى‬ ‫‪ ...‬هةر دوو ال دةكوذيَت‬

‫كامةران ئيسحاق ثةرى‬ ‫َ‬ ‫هةوالة‬ ‫هةينى ‪ 2.12.2011‬لة نيَو‬ ‫طةرمةكانى كوردستاندا‪ ،‬بةرزبونى‬ ‫دةن��ط��ى ن��ارةزاي��ي��ةك بةرجةستة‬ ‫مةيفروشى‬ ‫دةكريَت ل��ةدذ ثيشةى‬ ‫َ‬ ‫لةكوردستاندا‪ ،‬لةشويَنيَكيش دةنطى‬ ‫نارةزايةتيية بةرزدةبيَتةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةو‬ ‫ِ‬ ‫كةكةمترين ريَذةى ثيشةوةرانى مةى‬ ‫بخورانى مةى تيَدا‬ ‫فروشتن وكةمترين َ‬ ‫َ‬ ‫بةدى دةكريَت‪.‬‬ ‫زاخ���و ئ��ةو ش���ارةى كةتةنها‬ ‫َ‬ ‫كيلومةتريَكى كةم بةتوركياى‬ ‫ضةند‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب��و ب���وون ب��ةئ��ةن��دام‬ ‫��دةر‬ ‫�‬ ‫��ةول‬ ‫(ه�‬ ‫َ‬ ‫ل��ةئ��ةوروث��ادا) دةبةستيَتةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫بونة و ثيَشهاتة‬ ‫شارةى كة‬ ‫لةزوربةى َ‬ ‫َ‬ ‫سياسى وملمالنيكان كةمترين دةنطى‬ ‫ئةمروكة‬ ‫بةرزبوتةوة‪،‬‬ ‫لي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نارةزايى َ‬ ‫طواية بةهانى ضةند وتارخويَنديَكى‬ ‫مزطةوتء لةهةينىء حةفتةى يةكةمى‬ ‫ثيَش يادكردنى لةدايك بوونى عيسا‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫بو‬ ‫مةيفروشتن نا َ‬ ‫َ‬ ‫ندطوى نا َ‬ ‫بل َ‬

‫ئةو نياز خراثييةى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتمان َ‬ ‫بو‬

‫دةردةكةويَت كة َ‬ ‫بو‬

‫لَيدانى َ‬ ‫دوست و نةيار‬ ‫هةستيارترين بابةتى‬ ‫هةلَبذاردووة‪ ،‬ضمكَيكم‬ ‫لةكاتَيكدا كةحيزبى‬ ‫ئيسالمى ناتوانَيت‬ ‫ئةوة َ‬ ‫بو مةسيحى‬ ‫و غةيرةمةسيحى‬

‫بسةلمينَيت كة ئةم‬ ‫َ‬ ‫مةيفوشى‬ ‫لةدذى‬

‫نيية!‪ ،‬بةثَيضةوانةوة‬ ‫َ‬ ‫بةمةيفروش و‬ ‫ثارتى‬ ‫َ‬ ‫مةيخورةكان دةلََيت‬

‫َ‬ ‫دةسةالتةى كة‬ ‫منم ئةو‬ ‫ثاريَزطارى لةئازادى‬

‫ئَيوة دةكةم‪ ،‬هاوكاتيش‬ ‫بة ئيسالم وغةيرة‬ ‫ئيسالمش دةلََيت‪،‬‬ ‫نةكةن دةنط بدةن‬ ‫بةمان ضونكة ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‬ ‫ئةمان‬ ‫بطرنةدةست ئاواتان‬ ‫لَيدةكةن‬

‫مةساجكردنى ليَبةرز دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫ب��وئ��ةوةى سيناريؤى‬ ‫ث��اش��ان‬ ‫َ‬ ‫ِروداوةك��ان بةشيَوةيةكى طونجاوتر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثاشهاتةكان دابريذريَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫س��ةره��ةرل��دةدات كة‬ ‫ل��ةوش��وَي��ن��ة‬ ‫زورترين مةسيحى تيَدا نيشتةجيَية كة‬ ‫َ‬ ‫(سوميَل)ة ئةوسوميَلةى كة ثيَشوةخت‬ ‫قةتلء عامى مةسيحى تيَدا كراوة‪ ،‬ئةو‬ ‫سوميَلةى كة خاوةنى ميَذوويةكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسلماندا‬ ‫لةطةل كوردى‬ ‫خويَناوى‬ ‫َ‬ ‫موسلمان‬ ‫هةبووة‪ .‬و تيَدا ك��وردى‬ ‫ت��اوان��ب��ارة ب��ةق��ةت��لء عامكردنى‬

‫مةسيحييةكان ‪.‬‬ ‫ل���ةوةش سةيرتر ئ��ةوةي��ة كة‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫ه��ةن��دَي��ك ل��ةدةزط��او‬ ‫خوثيشاندانى ناودةباتء‬ ‫ِراطةياندن بة َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالء ليَكدانةوةكانيش‬ ‫ئاراستةى‬ ‫ب��ةوئ��اق��ارة دةب���ات ك��ة ثيَى واي��ة‬ ‫ثيَدةضيت دةس� َ‬ ‫��ةالت ئ��ةم ج��ارةش‬ ‫زاخوى دةالل كث‬ ‫نارةزايى‬ ‫َ‬ ‫دةنطى ِ‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬بؤ من جيَطةى ثرسياريَكى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى‪،‬‬ ‫كةخوثيشاندانى‬ ‫طةروةية ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ودةن��ط��ى ن��ارةزاي��ى ل��ةو شويَنةوة‬ ‫دةس���ت ثيَبكات ك��ة س��وت��ان��دنء‬ ‫خوى‬ ‫بو َ‬ ‫داخستن و قةدةغةكردنى َ‬ ‫بو‬ ‫‌‬ ‫ي‬ ‫ماناى طةورةترين ثيَشيَلكار‬ ‫َ‬ ‫بةبرواى من‬ ‫ئازادى تاك ببةخشيَت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِروداوةك��ان��ى ضةند سةعاتى ثاش‬ ‫َ‬ ‫كةنال بة‬ ‫ئةو ِروداوان��ة كة هةنديَك‬ ‫خوثيشاندان ناويان دةبات وهةنديَكى‬ ‫َ‬ ‫تريش بة ئاشوبةطيَران و دواتريش بة‬ ‫َ‬ ‫سوتاندن و زيانطةياندن بة َ‬ ‫وحالى‬ ‫مال‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى ثيشةوةر‪ ،‬شتيَكى ترمان‬ ‫ثي َ‬ ‫زور بةداخةوة‬ ‫كة‬ ‫ئةوةى‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫َدةل‬ ‫َ‬ ‫زور كات ميديا لةئاستيدا كةم تةرخةم‬ ‫َ‬ ‫يانةكي ليَكدانةوة وخويَندنةوةى‬ ‫بووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بوى‪.‬‬ ‫نادروستى هةبوة َ‬ ‫ثيَويستة ئةم ثرسيارانة بكةين‬ ‫بو ئةوةى ليَكدانةوةيةكى تارادةيةك‬ ‫َ‬ ‫�و ئ��ةم كيَشةية؟‬ ‫طونجاو هةبيَت ب� َ‬ ‫�روش��ى‪ ،‬ثرسيارى‬ ‫كيَشةى م��ةي��ف� َ‬ ‫يةكةم ئةوةية كة كام ياسا ِريَطاى‬ ‫ئةمر َو بتوانريَت‬ ‫بةمةيفروشى داوة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بةخويَندنى وت��ارَي��ك ئ��ةو ياساية‬ ‫تيَكدةشكيَنريَت‪.‬؟ ئايا وتارخويَنةكانى‬ ‫ولةزخو و‬ ‫مزطةوت لةبادينان بةطشتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى‬ ‫سوميَل بةتايبةت كةلةذيَر‬ ‫لةوجورة‬ ‫َكى‬ ‫ثارتيدان دةتوانن بابةتي‬ ‫َ‬ ‫هةستيار بوروذيَننء ليَثرسينةوة‌يان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةكريَتء بةسةريانةوة بضيَت؟‬ ‫ئةى كةئةوةندة جاثوك بوون‪ ،‬ئةطةر‬ ‫مةيفوشى‬ ‫مةبةست لة قةدةغةكردنى‬ ‫َ‬ ‫بوضى لة(ئيبراهيم‬ ‫بيَت لةكوردستان َ‬ ‫خةليل)ةوة دةست ثيَنةكرا‪ ...‬ئةطةر‬ ‫�و ِري��ن��ى‬ ‫م��ةب��ةس��ت ل��ةم ك��اران��ة ط� َ‬ ‫سةرتاسةرى بيَت‪ ،‬ئةطةر مةبةست‬ ‫بنبركردنى دياردةيةكى ناشياو‬ ‫ليَى‬ ‫ِ‬ ‫بةكو َ‬ ‫مةلطا‪ ،‬ئةطةر مةبةست ليَى‬ ‫َت‬ ‫بي‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطا بيَت لةمةى‬ ‫زطاركردنى‬ ‫ِر‬ ‫َ‬ ‫بو ضى لة ئيبراهيم خةليل ِريَثيَوان‬ ‫َ‬ ‫بو ئةوة نةكرا‬ ‫بوضى كار َ‬ ‫ِريَك نةخرا َ‬ ‫لةثاش وتارى هةينى ِريَطة بةهةموو‬ ‫َ‬ ‫كةر َوذانة‬ ‫بارهةلطرة مةيةكان بطيريَت ِ‬ ‫خوى‬ ‫مةى‬ ‫ليتر‬ ‫‪100.000‬‬ ‫كةم‬ ‫النى‬ ‫َ‬ ‫دةكات بةكوردستاندا‪ .‬؟!‬ ‫لةوةالمدا َ‬ ‫َ‬ ‫بليَن‬ ‫زورمان‬ ‫رةنطبي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلى ئةو وتارخويَنانة ئةو مةاليانة‬ ‫كو َ‬ ‫َ‬ ‫مةليَك‬ ‫َرن‬ ‫ي‬ ‫بو‬ ‫مةالى‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫مةل‬ ‫كو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةتيبء زان��ان كة لةبةرذةوةندى‬ ‫طشتى ئيسالمدا ئ��ام��ادةن خويَنى‬ ‫�وي��ان ببةخشن‪ .‬ي��اخ��ود ِرونتر‬ ‫خ� َ‬ ‫ئ��ام��ادةن لةثيَناو بةرنامةيةكى‬ ‫كةكو َ‬ ‫مةليك اليةنى ئيسالمى‬ ‫سياسى‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫هاندةر‬ ‫كاردةكات‬ ‫لةثشتتةوة‬ ‫َ‬ ‫ئةوجورة لةتةكبيرو تةحريك ‪َ .‬‬ ‫بةالم‬ ‫َ‬ ‫بةراى ئيَوة ثرسيارى لةوة طرنطتر‬ ‫بوضى‬ ‫ئةوةنيية كة بثرسين ئةى َ‬ ‫بونطةليَكى‬ ‫ئةم اليةنة ئيسالميانة لة َ‬ ‫خويان‬ ‫مةالكانى‬ ‫طرنطتردا نةيانتوانى‬ ‫َ‬ ‫بو نمونة هاوشانى سليَمانى‬ ‫هانبدةن‪َ ،‬‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتىء‬ ‫ناعةدالةتى‬ ‫َشتنى‬ ‫بو نةهي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وروخ��ان��ى‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�دةل‬ ‫�‬ ‫�ةن‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫كردنى‬ ‫بنبر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‪ ،‬ثيَش نويَذى و خوتبة بدةن‪.‬‬ ‫مةيفروشى لة مةسةلةى‬ ‫مةسةلةى‬ ‫ئايا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ومولكى طشتى‬ ‫بةتاالن بردنى سامان‬ ‫بةهادارترة؟! ئايا ئةمة ِراستر نيية‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت لةو دةظةردا بةبةرديَك‬ ‫كة‬ ‫ضولةكةيةك دةكوذيَت ‪.‬‬ ‫ضةند‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلكوتانة‬ ‫ك��ي س��ودم��ةن��دة‬ ‫َ‬ ‫مةيفروشةكان؟‬ ‫سةردوكانى‬ ‫َ‬ ‫ئيَمة ئةطةر واز لةو فةنتاسيايةش‬ ‫بهيَنين‪ ،‬لةو ئيتيهاماتةش بهيَنين‬ ‫كة ثيَش وةخ��ت رةنطة ئاراستةى‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتى بكةين و ثيَمان وابيَت‬ ‫ناكريَت ئ��ةوةن��دة بةطوومان بين‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتى دةس� َ‬ ‫��ةالت‪ .‬ئايا‬ ‫لة‬ ‫ئةوةراست نيية كة ثارتى بةو وتار‬ ‫خويَندنةوة بةو هيَرشبردنة سةر‬ ‫سودمةند‬ ‫طةليَك‬ ‫مةيفوشةكان‬ ‫َ‬ ‫دةبيَت‪ ،‬وةك لةوةى زيان ليَكةوتوو‬ ‫بيَت؟‬

‫طريمان ث��ارت��ى لةثشتى ئةم‬ ‫ِروداوان�����ة ن��ةوس��ت��اوة‪ ،‬طريمان‬ ‫هةنديَك اليةنى ئيسالمى سياسى‬ ‫بيَت الى وابيَت ضاكسازى ِريشةيى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلكوتان دةبيَت بةسةر‬ ‫سةرةتاكةى‬ ‫مةيفروش و قةدةغةكردنى مةى‬ ‫َ‬ ‫مةيخورةكان‪ .‬ئايا ئةمة زيان‬ ‫بيت لة‬ ‫َ‬ ‫بةسومعةى سياسى ئةواليةن وحيزبة‬ ‫ئيسالميانة ناطةيَنيَت ‪ ،‬كةثيَويستة النى‬ ‫َ‬ ‫قبولكراو‬ ‫بو ثيَدانى ويَنةيةكى‬ ‫كةم َ‬ ‫لةسةر ئةدائيان‪ ،‬ئةوةيان نةكرداية‬ ‫بةبةرنامةى يةكةمى ك��ارةك��ان؟!‪.‬‬ ‫بيَطومان‪.‬‬ ‫ب���ةراى م��ن ث��رس��ي��ارة طرنطة‬ ‫ِ‬ ‫بوضى لةثاش ئةو‬ ‫كة ئةوةية كة َ‬ ‫لةزاخو دروست‬ ‫نارةزايةتيية كة‬ ‫َ‬ ‫دةبيَت ‪َ ،‬‬ ‫زاخوى يةكطرتوى‬ ‫بةندى‬ ‫مةل‬ ‫َ‬ ‫تةلةفزيونى خابورو‬ ‫زاخو‬ ‫ئيسالمى لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكطرتوو طولةباران‬ ‫دةكريَت ‪....‬هتد ئةوانى ديش ديَنة‬ ‫سوتاندن‪ .‬ئايا ئ��ةم ِرةشطيرييةى‬ ‫َ‬ ‫����ةالت و ط��رت��ن��ى ك����ةوادرى‬ ‫دةس�‬ ‫خوى ثيَمان َ‬ ‫ناليَت كة‬ ‫بو‬ ‫يةكطرتوو‬ ‫َ َ‬ ‫ئةطةر ئيسالمييةكانيش ِريَكخةرى ئةم‬ ‫جورة لةنارةزايةتى نةبن ئةوا‪ ،‬دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫بةسةرياندا بسةثيَنريت هاوكات‬ ‫جموجوَلة بدةن‬ ‫باجى هةموو ئةو‬ ‫َ‬ ‫خافل بونى دةس� َ‬ ‫َ‬ ‫�ةالت‪،‬‬ ‫كةلةماوةى‬ ‫ئةمان لةثشتى دةس��ةآلت خةريكى‬ ‫خويان بوون‬ ‫بةهيَزكردنى ثيَطةى‬ ‫َ‬ ‫كو َ‬ ‫مةلطادا ‪.‬‬ ‫لةناو َ‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستانء‬ ‫دةس� َ‬ ‫�ةالت��ى سياسى لةكوردستان‬ ‫بةشيَوةيةكى طشتى‪ ،‬بةم ِروداوان��ة‬ ‫خ��وى ل��ةالى‬ ‫ثيَطةى ج��ةم��اوةرى‬ ‫َ‬ ‫زورينة مةسيحي نشينء‬ ‫بادينانى َ‬ ‫ثيشةوةرانء بازرطانى مةى بةهيَز‬ ‫َ‬ ‫بةهةلكوتانة سةر‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ثارتى‬ ‫بارةطاكانى يةكطرتوو وة بةدةست‬ ‫نيشانكردنء تةرويج كردنى هةبونى‬ ‫دةستيَكى ئيسالمى سياسى لة ثشتى‬ ‫نارةزايةتية ‪ ،‬جاريَكى تر دةبيَتةوة‬ ‫ئةم ِ‬ ‫ف��ري��ادرةس��ةى ك��ة هةميشة‬ ‫ب��ةو‬ ‫ِ‬ ‫كةمينةكان و زياتريش مةسيحيةكان‬ ‫ض��اوةريَ��ى ب��وون و خةونى ثيَوة‬ ‫ِ‬ ‫دةبينن‪ ،‬ميَذووى بوون بةفريادةرسى‬ ‫بو مةسيحييةكان َ‬ ‫سالطةليَكى‬ ‫ثارتيش َ‬ ‫ل��ةزور‬ ‫َتء‬ ‫ي‬ ‫َدةكر‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫ك��ارى‬ ‫زورة‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫‪9‬‬

‫كاتي ناعاقلَةكان طؤأل‬ ‫َ‬ ‫لة عاقلَةكان دةكةن‬ ‫عومةر عةلى غةفور‬

‫�وى هةبووة‬ ‫شويَندا كاريطةرى خ� َ‬ ‫َ‬ ‫لي‬ ‫سود‬ ‫َدى‬ ‫هةلبذاردنةكانيش ساهي‬ ‫َ‬ ‫بينينى ثارتيية لةدةنطى مةسيحى‪.‬‬ ‫لةهةمانكاتيشدا هةرضى قينى‬ ‫كون و َ‬ ‫بو حزبيَكى‬ ‫هةلطيراوى ثارتى َ‬ ‫َ‬ ‫نةيارى وةك يةكطرتوى ئيسالمى كة‬ ‫لةناوضةكةدا‪ ،‬و بةتايبةت لةملمالنيَى‬ ‫َ‬ ‫مةترسى‬ ‫بوتة‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةرذيَتء‬ ‫دةسةالتى ثارتى‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫بةوتار خويَندنيَكى هةينى هةردووال‬ ‫�ر َو‬ ‫دةك��وذيَ��ت‪ِ .‬روداوةك���ان���ى ئ��ةم� ِ‬ ‫بو سبةى نزيك كةتيدا ِرةنط‬ ‫ثةياميَكة َ‬ ‫بوبيَت ئيسالمييةكان ويستبيتيان‬ ‫بو‬ ‫لةدهوك دةنطى يةكالكةرةوةبن َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةرةكةيان لةذيَر ثارتى‬ ‫دةسةالتء ِ‬ ‫دةربهيَناية ‪.‬‬ ‫بي‬ ‫ئيسالمييةكان‬ ‫حيزبة‬ ‫ئةوةى‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خويان لة ئاست ِروداوةكانى‬ ‫بةرى َ‬ ‫ئةم جةند ِر َوذةى كةديَت نيشان بدةن‬ ‫خويان لةوهاندانة‬ ‫بي بةرى َ‬ ‫ثيَويستة‪َ ،‬‬ ‫لةزاخودا بةرامبةر‬ ‫و‬ ‫ئةمر‬ ‫كة‬ ‫بسةلميَنن‬ ‫َ‬ ‫َِ‬ ‫بةمةيفروشةكان كرا‪ ،‬كة بؤ كردنى‬ ‫َ‬ ‫ثوزش بةدةركردنى‬ ‫ئةمةش بةهيَنانى َ‬ ‫بي بةرى بوون لة هاندانى‬ ‫بةياننا‌مةى َ‬ ‫َ‬ ‫فروشى‪ ،‬لةدذى‬ ‫مةى‬ ‫لةدذى‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫خوى واتة ثاشطةزبوونةوة‬ ‫بو‬ ‫فةساد‬ ‫َ َ‬ ‫لةيةكيَك لةهةر طرنطترين بةرنامةى‬ ‫كاركركردنى حيزبى ئيسالمى سياسى‪.‬‬ ‫ئاليَرةشةوة ئ��ةو نياز خراثييةى‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫بو دةردةكةويَت كة َ‬ ‫دةسةالتمان َ‬ ‫دوست و نةيار هةستيارترين‬ ‫ليَدانى َ‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردووة‪ ،‬ضمكيَكم‬ ‫بابةتى‬ ‫لةكاتيَكدا كةحيزبى ئيسالمى ناتوانيَت‬ ‫بو مةسيحى و غةيرةمةسيحى‬ ‫ئةوة َ‬ ‫مةيفوشى‬ ‫لةدذى‬ ‫ئةم‬ ‫كة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫بسةلمين‬ ‫َ‬ ‫ن��ي��ي��ة!‪ ،‬ب��ةث��يَ��ض��ةوان��ةوة ث��ارت��ى‬ ‫مةيخورةكان َ‬ ‫دةليَت‬ ‫بةمةيفروش و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةى كة ثاريَزطارى‬ ‫منم ئةو‬ ‫لةئازادى ئيَوة دةكةم‪ ،‬هاوكاتيش بة‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪،‬‬ ‫ئيسالم وغةيرة ئيسالمش‬ ‫نةكةن دةن��ط ب��دةن بةمان ضونكة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت بطرنةدةست‬ ‫ئةطةر ئةمان‬ ‫ئاواتان ليَدةكةن‪ ،‬لةهةبوونى ئةم‬ ‫َ‬ ‫خوى‬ ‫فوبيايةشدا‪،‬‬ ‫دةسةالت بةمافى َ‬ ‫َ‬ ‫دةزانيَت كةطورزى كوشندة بداتة‬ ‫ئةو هيَزو اليةن و نةيارانةى كةدذى‬ ‫وكو َ‬ ‫مةلطاى كوردى‬ ‫ئازادييةكانى تاك َ‬ ‫كاردةكات ‪.‬‬

‫عاقلةكان لة دةيان َ‬ ‫ئةوةى َ‬ ‫سالدا‬ ‫َ‬ ‫ناعاقل‬ ‫بيناى دةكةن‪ ،‬ضةند كةسيَكى‬ ‫دةتوانن لة ضةند ساتيَكدا لةناوى ببةن‬ ‫و كارةساتي ميَذوويي بقةوميَنن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناعاقلةكان‬ ‫عاقلةكان‬ ‫دةبي‬ ‫هةربؤية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جموجوليان سنوردار بكةن‪.‬‬ ‫لغاو و‬ ‫سةروةريي ياسا‪ ،‬كة بةرهةمى بيرو‬ ‫َ‬ ‫عاقلةكانة‪ ،‬هيض نية جطة لة‬ ‫هؤشي‬ ‫ج�َ�ل��ةوك��ردن و بةستنةوةى كةسة‬ ‫َ‬ ‫ناعاقلةكان‪ ،‬وشةى (عقل) خؤيشى‬ ‫دي‪ ،‬رةنطة‬ ‫بةستنةوة‬ ‫ماناى‬ ‫بة‬ ‫هةر‬ ‫َ‬ ‫ب��ي ئ��ام��رازى‬ ‫��ةوة‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫مةبةستيش‬ ‫َ‬ ‫بةستنةوةى هةستة سةرشيَت و‬ ‫غةريزةييةكانة‪.‬‬ ‫س��ةي��رى ياساكانى هاتوضؤو‬ ‫ترافيك بكة‪َ ،‬‬ ‫عاقلةكان دايان هيَناوةو‬ ‫َ‬ ‫ناعاقلةكانياندا سةثاندوة‪،‬‬ ‫ب��ةزؤر‬ ‫ضونكة ئةطةر سةثاندنة عةقآلنيةكة‬ ‫َ‬ ‫ناعاقلةكان بةر بؤ غةريزة‬ ‫نةبي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةنانيةكانيان شل دةكةن و كارةسات‬ ‫دةقةومي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بيَنة بةرضاوت كؤدى جبةخانةى‬ ‫بؤمبة ئةتؤميةكانى ئةمةريكا يان‬ ‫َ‬ ‫ناعاقل‪/‬‬ ‫روسيا بدةيتة دةست كةسيَكى‬ ‫بقةومي؟ هةر‬ ‫دةبي ضى‬ ‫نابةرثرس‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫�ي سندوقى ئةو نهيَنيية لة‬ ‫بؤية دةب� َ‬ ‫دةست َ‬ ‫بي‪.‬‬ ‫وآلتدا‬ ‫كةسى‬ ‫ترين‬ ‫عاقل‬ ‫َ‬ ‫سالة َ‬ ‫‪َ 20‬‬ ‫عاقلةكانى كوردستان‪ ،‬لة‬ ‫حزبةكان و رؤشنبير و رؤذنامةنوسء‬ ‫سياسىء ئةكاديمىء هونةرمةند خشت‬ ‫بة خشت خةريكى بيناكردنى ئةزمون و‬ ‫كةلتوريَكى مرؤظدؤستء ديموكراسىء‬ ‫ياساسةروةر و ثلوراليستن‪ ،‬ئةو‬ ‫خةباتة ه��ةردوو نشيَوى زؤرى دي‬ ‫تا خةريك بو دةطةيشتينة ئةوةى‬ ‫ش��ان��ازى بكةين خ���اوةن ع��ةق� َ‬ ‫�ل و‬ ‫كةلتورو ئةزمونيَكى ثيَطةيشتوى‬ ‫َ‬ ‫ناعاقلةكان‬ ‫لةثر‬ ‫ديموكراسين‪ ،‬كةضى ِ‬ ‫دةكري‪ ،‬يان َ‬ ‫عاقلةكان‬ ‫بةريان بؤ شل‬ ‫َ‬ ‫غافلطير دةكةن و وةك َ‬ ‫َ‬ ‫مالةباجييَنةى‬ ‫دادةرميَننء‬ ‫كؤشكةكةمان‬ ‫منداآلن‬ ‫ِ‬ ‫دةمانطيَإنةوة بؤ ضوارطؤشةى يةكةم‪.‬‬ ‫مةال َ‬ ‫عاقلةكان ثةيامى رةوشتء‬ ‫خ���وان���اس���ىء خ��ؤش��ةوي��س��ت��ىء‬ ‫م���رؤظ���دؤس���ت���ى و ه��ةس��ت��ى‬ ‫بةرثرسياريةتيء ثيَكةوةذيان فيَرى‬ ‫َ‬ ‫لةثر مةاليةكى‬ ‫خةلك دةك��ةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ناعاقل ديَتة سةر خةت و ثيَضةوانةى‬ ‫ئةو بةهايانة ثةخش دةكا و نةك تةنيا‬ ‫ئاشتيى كؤمةآليةتىء سةروةريى‬ ‫ياسا دةخ��ات��ة مةترسييةوة‪ ،‬بطرة‬ ‫هةموو مةالكان دةخاتة ذيَر ثرسيار و‬ ‫قةيرانةوة‪.‬‬ ‫راثةرين و نةمانى دةسةآلتى‬ ‫دواى‬ ‫ِ‬ ‫بةعس‪ ،‬ئازاديةكى فيكرى و سياسيي‬ ‫ئةوتؤ لة كوردستان سةرى َ‬ ‫هةلدا‪ ،‬كة‬ ‫ئيَستةيش دواى ‪َ 20‬‬ ‫سال‪ ،‬بةو ئاستة‬ ‫نةطةيشتووينةتةوة‪ ،‬هةموو هيَزو‬ ‫تةوذمةكان ئازادانة طوزارشتيان لة‬ ‫ب��اوةرى خؤيان دةك��رد‪ ،‬بةآلم‬ ‫بيرو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ناعاقلةكانى ناو ثارتىء يةكيَتىء‬ ‫بزوتنةوةى ئيسالمى‪ ،‬ض بة َ‬ ‫ثالنةرى‬ ‫�ي ي��ان ل��ة ه��ةرزةي��ي و‬ ‫كؤنةقين ب� َ‬ ‫هةندي وردة كيَشةى مناآلنة‬ ‫لةسةر‬ ‫َ‬ ‫ل��ةس��ةر ب��ل��ؤك و ق���از‪ ،‬س��ةرةت��اى‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرساند و‬ ‫ش��ةرى ناوخؤيان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫عاقلةكانيش بة دواياندا رؤيشتن و‬ ‫شةرة نةطريسةيان َ‬ ‫هةلطيرساند‬ ‫ئةو‬ ‫ِ‬ ‫كة جطة لةزيانة طيانىء ماديةكانى‪،‬‬ ‫سةرةتا ديموكراسيةكةيشى لةبار‬ ‫ثر لةترسء‬ ‫ب��ردو كةشوهةوايةكى ِ‬ ‫رقء تؤقينء سةركوتكردنى ئازاديي‬ ‫تاكةكانى هيَناية كاية‪ ،‬كة دواى ‪َ 15‬‬ ‫سال‬ ‫شةرةكةيش هيَشتا لة‬ ‫لة تةواوبوونى‬ ‫ِ‬ ‫كةلتوور و ئاسةوارةكانى رزطارمان‬ ‫نةبووة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى هةيني (‪ 2‬ديسةمبةرى‬ ‫‪ )2011‬لةبادينان رووي��دا‪َ ،‬‬ ‫طؤليَك بو‬ ‫َ‬ ‫ناعاقلةكانى ناو ثارتى ديموكرات ثيَش‬ ‫لة هةموان لة َ‬ ‫عاقلةكانى ئةو حزبةيان‬ ‫كرد و رةن��ج بة خةساريان كردن‪،‬‬ ‫ئيدى ئاخؤ ئةو ناعاقآلنة َ‬ ‫باليَكى ناو‬ ‫هةندي مةال بن‪ ،‬يان‬ ‫بي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةركردايةتى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى رةشؤكي ناو ريَكخستنةكانى‬ ‫ب��ن‪ .‬ئ��ةو ك��ارة‪ ،‬وات��ة ب��ةر شلكردن‬ ‫بؤ سوتاندنى شويَنة طشتيةكان و‬ ‫بارةطاكانى يةكطرتوى ئيسالمى‪ ،‬جا كار‬ ‫بوبي يان كاردانةوة‪َ ،‬‬ ‫بةدلنياييةوة زيان‬ ‫َ‬

‫دةطةيةني‪ ،‬ضونكة ناوبانطى‬ ‫بة ثارتى‬ ‫َ‬ ‫سياسيي ئةو حزبة‪ ،‬كة دةسةآلتدارى‬ ‫بي ركابةرى ئةو ناوضةيةية‪ ،‬لةكةدار‬ ‫َ‬ ‫دةبةخشي كة‬ ‫دةك��ا و ئ��ةو هةستة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫ثي‬ ‫كةمترين دةنطى جياوازى َ‬ ‫�ري‪ ،‬كة يةكطرتوى ئيسالميية‬ ‫ن��اك� َ‬ ‫نةطؤر و سنوردار لة‬ ‫َذةيةكى‬ ‫و ري‬ ‫ِ‬ ‫جةماوةرى هةية و بونى لةو دةظةرة‪،‬‬ ‫ثي دةبةخشي‪.‬‬ ‫سيمايةكى ديموكراسي َ‬ ‫هةمان َ‬ ‫حالةت بؤ يةكطرتووى‬ ‫ئيسالميش راستة‪ .‬ئةطةرضى بةحوكمى‬ ‫زياتر لة ‪َ 15‬‬ ‫سال ئةنداميَتىء كاركردنم‬ ‫لةناو يةكطرتوودا و شارةزاييم‬ ‫لةشيَوازى بيركردنةوةو سياسةتى‬ ‫ئةو حزبة‪ ،‬بة دوورى دةزان��م وةك‬ ‫حزب َ‬ ‫هةبووبي لة ثالندانان‬ ‫رؤل��ى‬ ‫َ‬ ‫بؤ ئ��ةو هيَرشةى لة زاخ��ؤ كراية‬ ‫س��ةر دوكانةكانى م��ةى فرؤشتنء‬ ‫مةساجةكان‪ ،‬ضونكة لة م��اوةى ‪17‬‬ ‫َ‬ ‫سالى تةمةنيدا و تةنانةت لةو كاتةش‬ ‫زمانى ضةك لة كوردستان باآلدةست‬ ‫بوو‪ ،‬ئةو كاريَكى لةو شيَوةيةى لةسةر‬ ‫تؤمار نةكراوة‪ ،‬بؤية بة دةليلى مةنتيق بة‬ ‫دةزانري لةم كاتةدا كة كةلتورى‬ ‫دوور‬ ‫َ‬ ‫دةضي‬ ‫نامؤبوون‬ ‫بةرةو‬ ‫وا‬ ‫توندوتيذى‬ ‫َ‬ ‫شتيَكى وا بكا‪ .‬زياد لةوةيش يةكطرتوو‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةى رك��اب��ةرى سةرةكيى‬ ‫ثارتيية لةو دةظةرة‪ ،‬لة دؤخيَكى زؤر‬ ‫هةستيار و ناسكدايةو ئةزموونى‬ ‫سووتاندنى بارةطاكانيشى لة ‪-12-6‬‬ ‫‪ 2005‬لة ياد ماوة‪ ،‬بؤية ئةستةمة بة‬ ‫كاريَكى وا دةرطا بة رووى رةشةبادا‬ ‫بكاتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةكري‬ ‫ئةوةيشدا‬ ‫لةطةل‬ ‫بةآلم‬ ‫َ‬ ‫طريمانةى ئ��ةوة بكةين كةسانيَكى‬ ‫َ‬ ‫ناعاقلى نيَو ئةو حزبة‪ ،‬جا لة هةر‬ ‫بي‬ ‫ثالندانةر‬ ‫وةك‬ ‫ض‬ ‫بووبن‪،‬‬ ‫َكدا‬ ‫ي‬ ‫ئاست‬ ‫َ‬ ‫يان بة َ‬ ‫خةلكة هيَرشبةرةكةوة ثيَضابن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةبووبي لةو ث��ةالم��ارةدا‪،‬‬ ‫رؤليان‬ ‫َ‬ ‫كة وا دةبينين ئةو حزبةى تووشى‬ ‫كارةساتء قةيرانيَكى سياسيي طةورة‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى كورد وتويةتى «طةورة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(ناعاقل)‬ ‫َذي و بضووك‬ ‫دةإي َ‬ ‫(عاقل) ئاو ِ‬ ‫تي دةخا«‪ ،‬باس لة شويَنكةوتةيىء‬ ‫ثيَى َ‬ ‫َ‬ ‫ناعاقلةكان دةك��ا بؤ‬ ‫وابةستةيى‬ ‫عاقلةكان‪ ،‬وةك ئةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫جلةوى يةكةم بة‬ ‫بي‪ ،‬ئةوةيش َ‬ ‫حالةتى‬ ‫دووةمةوة‬ ‫دةست‬ ‫َ‬ ‫ئاسايية‪ ،‬ضونكة ئةطةرضي ثةندةكة باس‬ ‫لةكاريَكى خراثى َ‬ ‫عاقلةكان دةكا‪ ،‬كة ئاو‬ ‫َ‬ ‫رذاندنء تيَكدانى َ‬ ‫ناعاقلةكان بةو‬ ‫مالة و‬ ‫كارة ضيَذ وةردةطرن ضونكة غةريزة‬ ‫دةكري‬ ‫بةرةآلكانيان تيَر دةكا‪ ,‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫بطةيةني كة‬ ‫بة ديوة باشةكةيشدا ئةوة‬ ‫َ‬ ‫دةبي بةسةر َ‬ ‫َ‬ ‫بي و‬ ‫ةكانةوة‬ ‫عاقل‬ ‫جلةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناعاقلةكان تةنيا سةرباز و ثابةندى‬ ‫فةرمانى َ‬ ‫عاقلةكان بن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫غةفلةتيَكدا بؤ‬ ‫كاتي لة‬ ‫ب��ةآلم‬ ‫َ‬ ‫ناعاقلةكان َ‬ ‫َ‬ ‫جلةوى‬ ‫بي‬ ‫كةميش‬ ‫ساتيَكى‬ ‫َ‬ ‫شتةكان دةطرنة دةست و َ‬ ‫عاقل (طةورة)‬ ‫ثي دةخةنة ئةو ئاوةى‬ ‫كان بة ناضارى َ‬ ‫بضووكةكان رذاندوويانة‪ ،‬ثةرةسةندنى‬ ‫َ‬ ‫ناعاقلةكان‬ ‫رووداوةكان بةثيَى مةنتيقى‬ ‫َ‬ ‫عاقلةكان ناضارن‬ ‫دةضيَتة ثيَش و‬ ‫َ‬ ‫شةرة‬ ‫ئةو‬ ‫ئيدارةكردنى‬ ‫عةقليان بؤ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ناعاقلةكان بةرثايان‬ ‫نةطريسةى‬ ‫ك���ردووة بةكار بيَنن‪ ،‬ئ��ةوةي��ش لة‬ ‫راستيدا بةكارهيَنانيَكى ناعاقآلنةى‬ ‫عةقلى َ‬ ‫َ‬ ‫عاقلةكانة و كات و قوربانيةكى‬ ‫زؤرمان دةبا تا دةتوانين ئةو ثشيَويية‬ ‫كؤنترؤل بكةينةوة و َ‬ ‫َ‬ ‫جلةوةكة بؤ‬ ‫َ‬ ‫َرينةوة‪ .‬ليَرةوةية‬ ‫ي‬ ‫بط‬ ‫ةكان‬ ‫عاقل‬ ‫دةستى‬ ‫ِ‬ ‫كورد وتويةتى «ئةو بةردةى بي َ‬ ‫َعةقليَك‬ ‫بيخاتة طؤم‪ ،‬بة هةزار َ‬ ‫عاقل دةرناية«‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــرورا‬ ‫ِ‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )789‬ضوارشةممة ‪2011/12/7‬‬

‫هةذموونى ئيسالميةكان لة بةياننامةكةى ئؤثؤزسيؤندا‬ ‫ع��وم��ةرى حاجى عنايةتى‬ ‫هةَلةبجةيي‬ ‫رؤذى هةينى ‪2011/11/2‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندال طوايا بة‬ ‫كؤمةليَك ميَرد‬ ‫هاندانى ووتاربيَذي يةكيَك لة‬ ‫مزطةوتةكان لة زاخؤ هيَرشيان‬ ‫كردة سةر شويَنى مةساج و‬ ‫دوكانى مةيفرؤش و ئوتيَلى‬ ‫ط��ةش��ت��ي��ارى و دةرئ��ةن��ج��ام‬ ‫زؤرب���ةرى دوكانةكانى مةي‬ ‫ف��رؤش��ت��نء دوو ئوتيَلى‬ ‫طةشتيارىء شويَنيَكى مةساج‬ ‫سوتيَنرانء ثاشان بارةطاكانى‬ ‫يةكطرتوو لةزاخؤو سيميَلء‬ ‫ده����ؤكء ق��ةس��رؤك ك��ران��ة‬ ‫ئامانجى دةستةيةكى دى لة‬ ‫طةنجان و ئةوانيش سووتيَنران‬ ‫هةلة بة َ‬ ‫واتة ضارةسةرى َ‬ ‫هةلة‬ ‫كرا ثيَش دادطايكردن يةكطرتوو‬ ‫سزادرا‪ ،‬ليَكةوتى ئةم رووداوانة‬ ‫ق��س��ةى زؤرى ل��ةس��ةرك��راو‬ ‫ه��ةرك��ةسء اليةنيَك بةثيَي‬ ‫ديد و بؤضون و بةرذةوةندى‬ ‫خؤى شرؤظةى روداوةك��ان��ى‬ ‫ك���رد و ب��وون��ة دادوةر و‬ ‫ب��ري��ارى ي��ةك الي��ةن��ةي��ان��دا‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لة ن��او ئةمانةدا بةياننامةى‬ ‫(طؤران‪ ،‬يةكطرتوو‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ِ‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل) ئيدانةى سوتاندنى‬ ‫بارةطاكانى يةكطرتووى كرد‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫وةك‬ ‫بيَئةوةى نة لةدوورو نة لةنزيك‬ ‫ئيدانةى سوتاندنى شويَنة‬ ‫طشتيةكانى وةك (دوك��ان��ى‬ ‫مةيفرؤشى‪ ،‬شويَنى مةساج‪،‬‬ ‫ئوتيَلى طةشتيارى) بكاتء‬ ‫بةبرطةيةكى طشتطير‬ ‫تةنها‬ ‫ِ‬ ‫خؤيان دةرباز كردوة كة تيَدا‬ ‫هاتووة (ئيدانةى هةرجؤرة‬ ‫ث��ش �َي��وىء ت��ون��دو تيذيةك‬ ‫ئةكةين) ليَدوانةكانى ووتةبيَذى‬ ‫�ؤران��ي��ش ئةم‬ ‫ب��زوت��ن��ةوةى ط� ِ‬ ‫َ‬ ‫دووثاتكردةوة‬ ‫هةلويَستةى‬ ‫لةكاتيَكدا ئ��ةم دةس��دريَ��ذي‬ ‫كردنة تةنها دةسدريَذى نية بؤ‬ ‫سةر بةرذةوةندى ذمارةيةك‬ ‫لةمةسيحىء ي��ةزي��دى ئةمة‬ ‫دةس��درَي��ذي��ة بؤ س��ةروةرى‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكة بؤ تيَكدانى‬ ‫ياساو‬ ‫ب���ارى ئاسايشى ه��ةريَ��مء‬ ‫سرينةوةى ويستى بةرامبةرو‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫قةبولنةكردنء سةثاندنى‬ ‫يةكتر‬ ‫ئايدؤلؤجياى دةستةيةك بةسةر‬ ‫دةستةيةكى دي��دا بة زةب��رى‬ ‫هيَزو تؤقاندن بةبةرضاوى‬ ‫َ‬ ‫دةس���ةالت���ةوة دةرئ��ةن��ج��ام‬ ‫دروستكردنى بارى ناجيَطير‬ ‫لة سةرتاسةرى كوردستاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ئةم‬ ‫خؤى لةخؤيدا شةرعيةتدانة بة‬ ‫َرى لةريَطاى‬ ‫ثشيَوى و ئاذاوةطي ِ‬ ‫سوتاندنى دوكانى مةيفرؤشء‬ ‫ش��وَي��ن��ى م��ةس��اجء ئوتيَلة‬ ‫طةشتياريةكانةو ثشتطويَخستنى‬ ‫م��اف��ى ك��ؤم� َ‬ ‫َ‬ ‫ه��اوالت��ى‬ ‫�ةل �َي��ك‬ ‫مةسيحىء يةزيدى زيانمةند‬ ‫بنةرةتى‬ ‫ك��ة ثيَكهاتةيةكى‬ ‫ِ‬ ‫كوردستاننء بة ثيَي ياساو‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتي‬ ‫ريَساكانى حكومةت‬ ‫ك��ردن��ةوةى ئةم شويَنانةيان‬ ‫وةرط����رت����وة‪ ،‬ب��ةي��ان��ةك��ةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن راستةوخؤ باس‬ ‫َ‬ ‫مةزولميةت و مةغدوريةتى‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫ئةسلى‬ ‫يةكطرتوو دةك��ات و‬ ‫م��ةس��ةل��ةك��ة ك��ة سوتاندنى‬ ‫دوك���انء ئوتيَلء سةنتةرى‬ ‫َرى و بشيَوى‬ ‫مةساج و ئاذاوةطي ِ‬ ‫نانةوةكةية باسي ليَنةكراوة‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا بةيانةكة نةضووة‬ ‫كؤمةالنى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫بةالى هاندانى‬ ‫بة مةبةستى ثيَكةوة ذيانى‬ ‫َ‬ ‫قةبولكردنى يةكدىء‬ ‫ئاشتيانةو‬ ‫ب��ي��روراو و ئاينءكلتورى‬ ‫ِ‬ ‫نامةوي لؤمةى‬ ‫جياواز‪ ،‬من‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل بكةم لةم‬ ‫يةكطرتوو و‬ ‫َضاوةر َي‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ئةوةيان‬ ‫بةيانةدا هةر‬ ‫ِ‬ ‫دةكريء مافى خؤشيانة وةك‬ ‫َ‬ ‫دوو حيزبي ئيسالمى بةرطرى‬ ‫باوةرى خؤيان بكةن‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫لة‬ ‫ِ‬

‫ئةوةى جيَطاى سةرنجة ضؤن‬ ‫طؤران نةيانتوانى لة‬ ‫نويَنةرانى ِ‬ ‫َريَكى بةياننامةكةدا ئاماذة‬ ‫دي ِ‬ ‫ب���ةوة ب���دةن ك��ة سوتاندنى‬ ‫دام�����ةزراوةى طةشتيارىء‬ ‫دوكانى مةيفرؤشيء شويَنى‬ ‫��ري���ة و‬ ‫م��ةس��اج ئ���اذاوةط���َي� ِ‬ ‫ثي َ‬ ‫َشيَلكردنى ياساية و بؤ هيض‬ ‫كةس رةوا نية و ثيَويستة بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم دياردةية‬ ‫مامةلة‬ ‫ياسا‬ ‫بكريَت‪( ،‬ضؤن بة ياسا َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫ثيَدراوة ئةكريَت بة ياسا َ‬ ‫كلؤم‬ ‫بكريَن)‪.‬‬ ‫ثيَويست بوو نويَنةرةكانى‬ ‫طؤران ئةوانةى لة ئامادةكردنى‬ ‫ِ‬ ‫بةيانى ئيدانةكةدا نويَنةر بوون‬ ‫ئةو راستيةيان لة ياد نةكردبا كة‬ ‫ئةوان ضؤن بةرطرى لة تاكيَكى‬ ‫َ‬ ‫موسلمانى ئ��ةم طةلة دةك��ةن‬ ‫ه��ةرواش ئةركى سةرشانيانة‬ ‫كة بةرطرى لة مافى يةزيدىء‬ ‫مةسيحيء كاكةيةكان بكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و يةكطرتوو كة ثاشطرى‬ ‫ئيسالميان ثيَوةية و كارى ئةوان‬ ‫نية ب��ةرذةوةن��دى مةسيحىء‬ ‫ي��ةزي��دىء كاكةيي بثاريَزن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طؤران ثاراستنى‬ ‫بةالم ثيَويستة ِ‬ ‫َ‬ ‫ووالتة و ئازادى‬ ‫ئاسايشى ئةم‬ ‫بيروراو س��ةروةرى ياسا بة‬ ‫ئةركى سةرةكى خؤى بزانيَت‪.‬‬ ‫ئيدانة كردنى سووتاندنى‬ ‫بارةطاكانى يةكطرتوو لةجيَي‬ ‫خؤيداية َ‬ ‫نابي ئةو راستية‬ ‫بةالم َ‬ ‫لة ياد بكةين كة سووتاندنى‬ ‫بارةطاو دةزطاكانى راطةياندنى‬ ‫ي��ةك��ط��رت��وو ك���اردان���ةوةى‬ ‫َ‬ ‫ئةسلى مةسةلة‬ ‫الوةكى بووة‬ ‫سووتاندنى دوك��انء شويَنة‬ ‫طةشتياريةكان بوو بةداخةوة‬ ‫لة بةيانةكةى ئؤثؤزسيؤندا‬ ‫بةروونى‬ ‫لة بيريانكردوةو‬ ‫ِ‬ ‫ئيسالميةكان‬ ‫ه��ةذم��وون��ى‬ ‫طؤراندا‬ ‫َنةرةكانى‬ ‫بةسةر نوي‬ ‫ِ‬ ‫َدةضي نويَنةرةكانى‬ ‫ديارة و ثي‬ ‫َ‬ ‫ط��ؤران ل��ةوان ئيسالميانةتر‬ ‫ِ‬ ‫بيريان كردوةتةوةو لة مةليك‬ ‫مةليكتر ب��وون‪ ،‬ئةمةش ئةو‬ ‫راستيةمان بؤ دةسةلميَني كة‬ ‫ط��ؤران تا ئيَستا نةيتوانيوة‬ ‫ِ‬ ‫مةنهةجيانةيان‬ ‫سياسةتيَكى‬ ‫هةبي كة ئايا حيزبيَكى عةلمانين‬ ‫َ‬ ‫يان ئيسالمى‪.‬‬

‫دةسوتى‬ ‫تةلةفزيؤنى ناليا‬ ‫َ‬ ‫حكومةت ق��ةرةب��وى دةك��ات‪،‬‬ ‫بارةطاى يةكطرتوو جاريَكء‬ ‫دةسووتى حكومةت‬ ‫دوو جار‬ ‫َ‬ ‫ق��ةرةب��وى دةك���ات ئايا ئةم‬ ‫قةرةبوو كردنةوةية لةسةر‬ ‫بودجةى حكومةت‪ ،‬بودجةى‬ ‫َ‬ ‫كي ئةو مافةى‬ ‫خةلك نية؟! َ‬ ‫ب��ةح��ك��وم��ةت داوة ب��ؤ كث‬ ‫ك��ردن��ةوةى نارةزاييةكانء‬ ‫بيَدةنط كردنى َ‬ ‫زولم ليَكراوانء‬ ‫ث��ةردةث��ؤش ك��ردن��ى َ‬ ‫هةلةى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫دي��ط��ةران ب��ودج��ةى‬ ‫بكاتة قةربوو و ئةوانةش كة‬ ‫تةلةفزيؤنء ب��ارةط��او م� َ‬ ‫�الء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هاووالتيان دةسووتيَنن‬ ‫مولكى‬ ‫وةك ب��ةرزةك��ى ب��ان��ان بؤى‬ ‫دةردةض������ن‪ ،‬ل��ة راس��ت��ي��دا‬ ‫ثيَويستة ئةوانة قةرةبوى زيان‬ ‫ليَكةوتوان بكةنةوة كة َ‬ ‫خةلكيان‬ ‫هانداوةو كارة تيَكدةرانةكانيان‬ ‫ئةنجامداوة ن��ةك حكومةت‬ ‫لةسةر حسابي بودجةى َ‬ ‫خةلك‪.‬‬ ‫دةرئ���ةن���ج���ام���ى ئ��ةم‬ ‫رووداوان������ة ج��اريَ��ك��ى دى‬ ‫س��ةل��م��ان��دى ك��ة دةس� َ‬ ‫���ةالت‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت��ى‬ ‫ل��ة ك��وردس��ت��ان‬ ‫حيزبيةو دام��ةزراوةي��ةك نية‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتة‬ ‫بةناوى حكومةتء‬ ‫حيزبيةكةش دوانة نةك يةك‬ ‫(سةوز و زةرد) بةو دةليلةى كة‬ ‫حكومةت وةك ثيَويست نةهاتة‬ ‫دةنط و َ‬ ‫هةلويَستى نةبوو تةنها‬ ‫سةرؤكى هةريَم هاتة دةنط‬ ‫ئةويش وةك سةرؤكى ثارتى‬ ‫ويَنا دةكرا زياتر لةوةى وةك‬ ‫سةرؤكى هةريَم‪.‬‬ ‫س��ووت��ان��دن��ى ش��وَي��ن��ة‬ ‫ط��ةش��ت��ي��ارى و م��ةس��اج و‬ ‫مةيخانةكان رةن��ط��دان��ةوةى‬ ‫رووداوةك����ان����ى ئةفريقاو‬ ‫رؤذه� َ‬ ‫��ةالت���ى ن��اوةراس��ت��ة و‬ ‫ناكريَت بيَبةرنامة بووبيَت ئيتر‬ ‫كي لة ثشتيةوةيةتى ئةوة ئايندة‬ ‫َ‬ ‫ئةيسةلميَني َ‬ ‫بةطةرانةوة بؤ‬ ‫بةالم‬ ‫ِ‬ ‫رابوردوى يةكطرتوو تيَدةطةين‬ ‫كة يةكطرتوو ثاشخانيَكى توندو‬ ‫تيذى لةذيانى سياسيدا نية‬ ‫مةطةر سةركةوتنى ئيخوانةكانى‬ ‫ميسر (شويَنكةوتوانى سةيد‬ ‫ق��وت��بء حسن ب��ةن��ا) ض��زوى‬ ‫ليَثةيدا كردبنء هةنديَك لة‬

‫سووتاندنى‬

‫شويَنة طةشتيارى و‬

‫مةساج و مةيخانةكان‬ ‫رةنطدانةوةى‬

‫رووداوةكانى‬ ‫َ‬ ‫رؤذهةالتى‬ ‫ئةفريقا و‬ ‫ناوةراستة و‬ ‫ناكريَت بَيبةرنامة‬

‫كي لة‬ ‫بووبَيت ئيتر َ‬

‫ثشتيةوةيةتى ئةوة‬ ‫ئايندة ئةيسةلمَيني‬ ‫َ‬ ‫بةالم بةطة ِرانةوة بؤ‬ ‫رابوردوى يةكطرتوو‬ ‫تَيدةطةين كة يةكطرتوو‬ ‫ثاشخانَيكى توند‬

‫و تيذى لة ذيانى‬ ‫سياسيدا نية‬

‫ه��ةوادارةك��ان��ى كةوتبنة ذيَر‬ ‫كاريطةرى بةهارى عةرةبى‬ ‫(العلمء عند اهلل) كة دواج��ار‬ ‫شؤرشى ئيَرانيةكان بووة‬ ‫وةك‬ ‫ِ‬ ‫نابي ئةو‬ ‫ئيسالمى‪.‬‬ ‫بةهارى‬ ‫َ‬ ‫راستيةش لةياد بكةين كة تةنها‬ ‫يةكطرتوو نية وةك حيزبيَكى‬ ‫ئيسالمى ل��ة ك��وردس��ت��ان��دا‬ ‫كاردةكات ئةوة ضةندين حيزبي‬ ‫ئيسالمى دى هةن بة ئاشكرا و‬ ‫نهيَنى سةدان كةسي ئيسالمى‬ ‫لة رةوتى سةلةفى و ئيسالمى‬ ‫ت��ون��درةو ل��ة كوردستاندا‬ ‫ِ‬ ‫ب��ون��ي��ان ه��ةي��ة ل��ةه��ةل �َي��ك‬ ‫دةط��ةريَ��ن ب��ؤ وةديهيَنانى‬ ‫ِ‬ ‫ئا ما نجة كا نيا ن ء سة ر با ر ى‬ ‫ئةمانةش كردنةوةى شويَنى‬ ‫مةساج لة كوردستاندا نةك‬ ‫هةر ئيسالمية توندرةوةكان‬ ‫َ‬ ‫ميانرةو و‬ ‫بةلكو ئيسالمى‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانيش‬ ‫كلتورى‬ ‫َ‬ ‫قةبول‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫ث‬ ‫دي��اردةي��ةى‬ ‫ئ��ةم‬ ‫َ‬ ‫ناكريَت و َ‬ ‫هةلةيةكى طةورةى‬ ‫دةس� َ‬ ‫�ةالت��داران��ى كوردستانة‬ ‫كة ريَطة بدةن لة سةنتةريَكدا‬ ‫ئافرةتى ضينى الوى كورد‬ ‫مةساج بكات كة بيَطومان بة‬ ‫باريَكى ديدا ئةشكيَتةوة‬ ‫ئ���ةط���ةرى س��ي��ان��ري��ؤى‬ ‫دروستكراوى دةستى ثارتيش‬ ‫ب��ةدوور ئةزانم ضونكة ثارتى‬ ‫نايةوى بشويَكى وا‬ ‫هةرطيز‬ ‫َ‬ ‫طةورة بكةويَتة ناوضةيةك كة‬ ‫َ‬ ‫خؤيدةزانيء‬ ‫مولكى‬ ‫‪ 90%‬بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جولةى لة دانيشتوانى بادينان‬ ‫بريوة ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��ةو بنةمايةى‬ ‫ك��ة ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان و‬ ‫سنورةكةى ئاوةالضن لةبةردةم‬ ‫دةزطا سيخوريةكانى وةك ميتء‬ ‫ئيتالعات ئةطةرةكان كراوةن‬ ‫و دةس��ت �َي��وةردان��ى دةرةك��ى‬ ‫و ناحةزانى ك��ورد لةريَطاى‬ ‫لةكوردستان‬ ‫كلكةكانيان‬ ‫بةهيَزترينيانة و ئ��ةوان زؤر‬ ‫َبةجي‬ ‫ذيرانة ثيالنةكانيان جي‬ ‫َ‬ ‫دةك��ةن بة شيَوةيةك كةس‬ ‫طومانيان ليَنةكاو ئامانجيشيان‬ ‫ليَكترازاندنى ريزةكانى طةلى‬ ‫كوردة بةتايبةت لة سةروبةندى‬ ‫نزيكبوونةوةى ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت��دا‪ .‬تةشةنة كردنى‬ ‫خيَراى دي��اردةى سووتاندنى‬ ‫مةيخواردنةوةو‬ ‫شويَنةكانى‬ ‫ف��رؤش��ت��ن��ى م���ةىء شويَنة‬ ‫طةشتياريةكانء شويَنى مةساج‬ ‫وا سنورى بادينانى بةزاندو‬ ‫طةشتة سليَمانىء ئةمةش‬ ‫هةرةشةيةكى طةورةية لةسةر‬ ‫ِ‬ ‫ئاسايشى هةريَم و دوور نية‬ ‫لة دةستى ناحةزانى كورد‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى هاوسيَي‬ ‫بةتايبةت‬ ‫كوردستان لةم سةروبةندةدا‬ ‫كة كورد بة نيازى بانطةشةية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫بؤ دروس��ت بوونى‬ ‫ك���وردس���ت���ان ب���ة ت��اي��ب��ةت‬ ‫سي دوذمنة‬ ‫لةكاتيَكدا كة هةر َ‬ ‫سةرةكيةكةى دروست بوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستان (توركيا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ئيَران‪ ،‬سوريا) لة‬ ‫كيَشةى ناوةكى و دةرةكيةوة‬ ‫تيَطالون‬

‫ثةرلةمانتاران و ئيبراهيم خةليل و كابينةى حةوت و سةرنجيَك‬ ‫هاوكار بةرزنجي‬ ‫ثةنجا ئةندام ثةرلةمانى‬ ‫هةريَمى كوردستانى عيَراق‬ ‫َكوَلينةوة دةك��ةن لة‬ ‫داواى لي َ‬ ‫داه��ات��ى بنكة طومرطيةكةى‬ ‫ئيبراهيم خةليل‪ .‬هةرضةندة‬ ‫زور زووتر‬ ‫دةبواية ئةم داواية َ‬ ‫بكراية‪ ،‬بةآلم هيَشتاش درةنط‬ ‫نيية ئةطةر بيَتوو لة ذيَر سايةى‬ ‫ِريَكةوتنة ستراتيذيةكةى يةكيَتى‬ ‫و ثارتيدا دي��زة بة دةرخونة‬ ‫نةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫شحالية‬ ‫خو‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةم هةنطاوةى ثةرلةمانتاراندا‬ ‫ئةوةية ذمارةيةك لة ئةندامانى‬ ‫واذوى‬ ‫ليستى كوردستانى‬ ‫َ‬ ‫ئةو ياداشتةيان كردووة و لةو‬ ‫َ‬ ‫هةول دةدةن ئةركة‬ ‫ِريَطةيةوة‬ ‫ثةرلةمانيةكةيان ل��ة ئةركة‬ ‫حيزبييةكةيان جيا بكةنةوة و‬ ‫دةخوازن لةم خولةى ثةرلةماندا‬ ‫بو يةك جاريش‬ ‫هةر هيض نةبيَت َ‬ ‫بيَت وةك ثةرلةمانتار ئةركى‬ ‫خويان‬ ‫نةتةوةيى و نيشتيمانى َ‬ ‫بخةنة ثيَش بةرذةوةندية تةسكة‬ ‫بو‬ ‫حيزبايةتيةكانيانةوة و كار َ‬ ‫ضاك ك��ردن و وةط��ةإ خستنى‬ ‫ثةرلةمان بكةن لة ضاوديَرى‬ ‫كردنى ِرةوش��ى هةريَمةكةدا‬ ‫و ب���ةدواداض���وون ك��ردن لةو‬ ‫داهاتانةى بة هةموو ثيَوانةيةك‬ ‫مافى َ‬ ‫خةلكة بة طشتى نةك تاكة‬ ‫كةسيَك وةك كاربةدةستيَكى‬ ‫ثيَشووى ئيبراهيم خةليل (سةيد‬ ‫ئةكرةم خاليد) باسيكردووة و‬ ‫دةليَت بة َ‬ ‫وةك َ‬ ‫بةلطةوة لةاليةتى‬ ‫ت��ةواوى ئ��ةو داهاتانة دةضنة‬ ‫طيرفانى (نيَضيرظان بارزاني)‬ ‫��ةروك���ى ث��ارت��ى‬ ‫ج �َي��ط��رى س� َ‬

‫طرنطى لَي َ‬ ‫كولَينةوةكردن لةو داهاتةى ئيبراهيم‬

‫خةليل‪ ،‬هةر تةنها لة طَي ِرانةوةى ئةو داهاتةدا‬ ‫نيية َ‬ ‫بو خةزيَنةى طشتى (ئةطةر بوونى هةبَيت) لة‬ ‫هةريَمةكةدا‪ ،‬بةلَكو دةبَيتة هةنطاوى يةكةم َ‬ ‫بو ثةردة‬ ‫هةلَمالَين لةسةر داهاتةكانى بنكة طومرطيةكانى‬ ‫ترى هةريَمةكة و داهاتةكانى َ‬ ‫فروشتنى نةوت و‬ ‫بازرطانييةكانى ثشت ثةردةش‬

‫ديموكراتى كوردستان‪.‬‬ ‫ت��وث��ةك��ة وا ل��ةم��ةي��دان��ى‬ ‫َ‬ ‫سةروكايةتى ثةرلةماندا‪ ،‬ئايا‬ ‫َ‬ ‫دةتوانيَت هةنطاويَكى بويَرانة‬ ‫لةو مةسةلةيةدا بنيَت؟‬ ‫ب��ة َ‬ ‫دل��ن��ي��اي��ي��ةوة م��ن لة‬ ‫َ‬ ‫سةروكايةتى‬ ‫َم‬ ‫ي‬ ‫دةل‬ ‫ئيَستاوة‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمان هةرطيز ئةو هةنطاوة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكانى‬ ‫نانيَت و وةك‬ ‫َ‬ ‫بو‬ ‫دان‬ ‫هةول‬ ‫َتة‬ ‫ي‬ ‫دةكةو‬ ‫ثيَشووى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولة لةذيَر‬ ‫لةبار بردنى ئةم‬ ‫ثاساوى بةرذةوةندى طشتى و‬ ‫بارودوخى‬ ‫ِرةوشى هةريَمةكة و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةغدا و ضاوى‬ ‫سياسى‬ ‫ثايتةختةكانى دةوروب��ةر و‪...‬‬ ‫بي ماناى ترةوة‪.‬‬ ‫ضةندان بيانوى َ‬ ‫درةنط بيَت يان زوو نةك‬ ‫دوسيَى ئيبراهيم خةليل‪،‬‬ ‫هةر َ‬ ‫دوسيَكانى بنكة طومرطيةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةلبةت‬ ‫هةلدةدريَنةوة‪،‬‬ ‫تريش‬ ‫َ‬ ‫دوسيَيانةى تردا كة‬ ‫لةطةل ئةو َ‬ ‫هيَشتا ِرووناكييان نةديوة‪.‬‬

‫َ‬ ‫دوسيَى ئيبراهيم‬ ‫هةلدانةوةى َ‬ ‫خةليل‪ ،‬ئاشكراكردنى يةكيَكة لة‬ ‫شةرى‬ ‫هوكارة ِراستةقينةكانى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ناوخوى نيَوان ثارتى و يةكيَتي‌‬ ‫َ‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫مالينيشة لةسةر‬ ‫و ث��ةردة‬ ‫كروكى ِريَكةوتنة ستراتيذيةكةى‬ ‫َ‬ ‫نيَوان (ي‪.‬ن‪.‬ك و ث‪.‬د‪.‬ك)‪.‬‬ ‫َكوَلينةوةكردن‬ ‫طرنطى‬ ‫لي َ‬ ‫لةو داهاتةى ئيبراهيم خةليل‪،‬‬ ‫َرانةوةى ئةو‬ ‫هةر تةنها لة طي ِ‬ ‫�و خةزيَنةى‬ ‫�‬ ‫داه��ات��ةدا نيية ب َ‬ ‫طشتى (ئةطةر بوونى هةبيَت)‬ ‫لة هةريَمةكةدا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبيَتة‬ ‫ب��و ث��ةردة‬ ‫هةنطاوى ي��ةك��ةم َ‬ ‫هةل َ‬ ‫َ‬ ‫مالين لةسةر داهاتةكانى بنكة‬ ‫طومرطيةكانى ترى هةريَمةكة و‬ ‫فروشتنى نةوت و‬ ‫داهاتةكانى َ‬ ‫بازرطانييةكانى ثشت ثةردةش‬ ‫و ه��ةروةه��ا ئاشكرا بوونى‬ ‫ثةيوةندية بازرطانية تايبةتةكانى‬ ‫نيَوان جةمسةرة سياسيةكان‌ لة‬ ‫هةريَمى كوردستانى عيَراقدا‪.‬‬

‫َ‬ ‫ه��ةل��ويَ��س��ت وةرط��رت��ن��ى‬ ‫دوسيَيةكى‬ ‫لةمةإ‬ ‫ثةرلةمانتاران‬ ‫َ‬ ‫وا هةستياردا هةنطاويَكة بة‬ ‫َ‬ ‫هةلساندنةوةى‬ ‫�اراس��ت��ةى‬ ‫ئ� ِ‬ ‫خويدا و ِرةوايى دانة‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫بة كارةكانى ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ِرةواي��ى ياسايى ثةرلةمان‬ ‫هةر تةنها لة دةنطدانى َ‬ ‫خةلكةوة‬ ‫ن��اط��ري‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫س��ةرض��اوة‬ ‫َ‬ ‫فاكتةريَكى تريش هةية كة‬ ‫توكمةيى و ِراستى‬ ‫دةكريَت َبليَم َ‬ ‫ئةو ِرةواييدانة دةسةلميَنيَت و‬ ‫بريتية لة َ‬ ‫هةلويَست وةرطرتنى‬ ‫ثةرلةمانتاران‪ ،‬بة تايبةتى لةو‬ ‫�ون ببيَتة كارتى‬ ‫ِرووةوةى ض� َ‬ ‫فشار بة هةموو ِرةهةندةكانيةوة‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت‪.‬‬ ‫بو سةر‬ ‫َ‬ ‫دةنطدان لة ثةرلةماندا هةر‬ ‫تةنها بةرزكردنةوةى دةست نيية‬ ‫بريار دان لةسةر بةرنووسى‬ ‫َ‬ ‫بو ِ‬ ‫ي��اس��اك��ان‪ ،‬ه �َي��ن��دةى ئ��ةوةى‬ ‫بةرثرسيَتيةكى ميَذوويية لةسةر‬

‫يةك بة يةكى ثةرلةمانتاران‪ .‬ئةو‬ ‫بو‬ ‫�ورة بةرثرسياريَتيانةش َ‬ ‫ج� َ‬ ‫باشتر كردنى ِرةوشى ذيان و‬ ‫َ‬ ‫خةلكى هةريَمةكةية‌‪.‬‬ ‫طوزةرانى‬ ‫ئةركة بة ِرووى ِرةخساندنى‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيان‬ ‫بو‬ ‫دةرفةتى يةكسان َ‬ ‫و ِرةخساندنى زةمينةى ياسايية‬ ‫كو َ‬ ‫مةاليةتيةكان‬ ‫لة ثةيوةندية َ‬ ‫ه��ةروةه��اش ل��ة ِريَكخستنى‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت و‬ ‫ثةيوةندى نيَوان‬ ‫َ‬ ‫�ي ل��ةوةى لة‬ ‫�‬ ‫خةلك‪ .‬ئةمانة ب َ‬ ‫ئةستوى ثةرلةمانتارانة كة‬ ‫َ‬ ‫بتوانن دةن��ط لةسةر كةسى‬ ‫بو شويَنى شياو بدةن‪ ،‬بةو‬ ‫شياو َ‬ ‫مانايةى ئةوةى طرفتيَكى ياسايى‬ ‫دوسيَيةكى‬ ‫لةسةر بيَت يان لة َ‬ ‫هةستياردا ناوى هاتبيَت نابيَت‬ ‫َتي لة ثةرلةماندا‪.‬‬ ‫دةنطى بدري َ‬ ‫بو جاريَكى تريش‬ ‫ئيَستا و َ‬ ‫ثروسةى سياسى لة هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫كوردستانى عيَراق وا لةبةردةم‬ ‫َ‬ ‫�و ِرك��ردن��داي��ة بةثيَى‬ ‫ئ��ال و ط� َ‬ ‫ِريَكةوتنة ستراتيذيةكةى نيَوان‬ ‫دوو زلهيَزةكةى كوردستان‪،‬‬ ‫بو‬ ‫ن��ةك بةثيَى ثيَداويستى َ‬ ‫�و ِران��ك��اري‪ .‬كابينةى شةش‬ ‫ط� َ‬ ‫دةبيَتة كابينةى حةوت بةثيَى‬ ‫ِريَكةوتنيَكى ثيَشوةخت نةك‬ ‫بو بةرةو ثيَش‬ ‫هوكاريَك َ‬ ‫وةك َ‬ ‫نوي‬ ‫كابينةى‬ ‫ةوشةكة‪.‬‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫بردنى ِ‬ ‫ثارتى ثيَكي دةهيَنيَت و وةك‬ ‫هةموو جاريَكى تريش هةر‬ ‫نيَضيرظان ب��ارزان��ى كانديدى‬ ‫بي ضةندوضوون لةسةريةتي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمةش يانى ِريَكةوتنى ثارتى‬ ‫�ري��ار دةرة نةك‬ ‫و يةكيَتى ب� ِ‬ ‫ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ب���ةالى م��ن��ةوة دةن��ط��دان‬ ‫ل��ةس��ةر ك��اب��ي��ن��ةى داه��ات��وو‬ ‫(كابينةى حةوت) طرنطى دةبيَت‬ ‫لة ذيانى ثةرلةمانتارانى ئةم‬

‫خ��ول��ةداو ب��ة تايبةتيش ئةو‬ ‫ثةنجا ثةرلةمانتارةى داواى‬ ‫َكوَلينةوةيان ك���ردووة لة‬ ‫لي َ‬ ‫داهاتةكانى ئيبراهيم خةليلدا‪.‬‬ ‫ل��ة ِرووى ياساييةوة مافى‬ ‫خويانة ئةطةر دةن��ط ن��ةدةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةروكى كابينة‬ ‫ضونكة ناوى‬ ‫َ‬ ‫دوس �َي��ي��ةك��ى هةستياردا‬ ‫ل��ة َ‬ ‫ضاوةروانى‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةكر‬ ‫و‬ ‫هاتووة‬ ‫ِ‬ ‫يةكالييكةرةوةى‬ ‫بةرةنجامى‬ ‫َكوَلينةوةيةكى ئازاد و ِرةواى‬ ‫لي َ‬ ‫ياسايى بكريَت‪َ ،‬‬ ‫هةلبةت ئةطةر‬ ‫كرا‪.‬‬ ‫ئ���ةو دةن��ط��دان��ة سةنطى‬ ‫مةحةكة ‪ ،‬ت��ا ب��زان��رَي��ت ئايا‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران دةي��ان��ةوَي��ت‬ ‫ثةرلةمانةكةيان ك��ارا بيَت‪،‬‬ ‫يان دةخ��وازن لة ثةرلةمانيَكدا‬ ‫دريَذة بة كارى ثةرلةمانتارى‬ ‫�ي ِرةض��او‬ ‫خ� َ‬ ‫�وي��ان ب��دةن ب��ةب� َ‬ ‫كردنى ب��ةرذةوةن��دى طشتىء‬ ‫بةرثرسياريَتى ثةرلةمانتاري‪.‬‬ ‫خ��و ئ��ةط��ةر ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران‬ ‫َ‬ ‫تانوثوى‬ ‫خويان لة‬ ‫توانييان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حيزبايةتى دةرب��از بكةن و بة‬ ‫اليةنةكانيانةوة‬ ‫ثيَضةوانةى‬ ‫دةنط بدةن بة بةرنوسةكان‪ ،‬بة‬ ‫متمانةشةوة بة كابينةى حةوت‬ ‫ئ��ةوا يانى دةس��ت ثيَكردنى‬ ‫طو ِرانكارى‬ ‫قوناغى ِراستةقينةى َ‬ ‫َ‬ ‫ضاكسازى لة ثرؤسةى سياسى‬ ‫ه��ةرَي��م��ةك��ةدا‪ .‬ئ��ةم��ةش هةر‬ ‫لةئةستوى ثةرلةمانتارانى‬ ‫تةنها‬ ‫َ‬ ‫ليستى كوردستانيدا نيية بة تةنيا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةستوى ثةرلةمانتارانى‬ ‫بةلكو لة‬ ‫َ‬ ‫ئاليَرةوة‬ ‫ثؤزسيونيشدايه‪.‬‬ ‫ئو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضاوى سةرنجمان لة ثةرلةمانة تا‬ ‫بزانين دةتوانيَت كةسى دووةمى‬ ‫ثارتى بانط بكاتة ثةرلةمانةوة‬ ‫بو‬ ‫بو ليَثيَضينةوة كردن‪ ،‬نةك َ‬ ‫َ‬ ‫متمانة دان بة كابينةكةي؟!‬

‫(قوربانيى)و (جةلالد)‬ ‫لة مانشيَتى (‪)788‬ى‬ ‫(هاوآلتى)دا‬

‫د‪ .‬يةحيا عومةر رَيشاوى‬

‫ث��يَ��ش ئ���ةوةى‬ ‫بطةمة ماركيَتةكة و‬ ‫ض���اوم ب��ة الث���ةرةى‬ ‫ي��ةك��ةم��ى (ه���اوآلت���ى)‬ ‫ب��ك��ةوَي��ت‪ ،‬ئوميَدى‬ ‫ئ����ةوةم دةك����رد كة‬ ‫ئةمجارة (ه��اوآلت��ى)‬ ‫– وةك زؤرب��ةى ج��ار‪ -‬سةرةكى لة‬ ‫ئاست طةورةيي رووداوةكةدا دةبيَت و‬ ‫ثر مانادا‬ ‫لة رستةيةكى رؤذنامةييانة و ِ‬ ‫دزيَويى ئةو رةفتارة ناشارستاني و‬ ‫دور لة طشت بةهايةكى ئينسانيى كؤ‬ ‫دةكاتةوةو سةرنجى هةمووال بؤ دزيؤيى‬ ‫َ‬ ‫(بى‬ ‫هةلكوتانة سةر ضةندين بارةطاى َ‬ ‫ض��ةك) و سوتاندنى دةي��ان دةزط��اى‬ ‫خيَرخوازيىء ئيعالميي وريَكخراوةيي‬ ‫رادةكيَشيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ئةفسوس ئ��ةوةى من ديم‬ ‫ثراوثر ثيَضةوانةى ئوميَد و ثيَشبينيةكانى‬ ‫ِ‬ ‫من بوون و (هاوآلتى) ئازيز نةك ئةم‬ ‫ئةركة رؤذنامةييانةى ون كرد بوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫(قوربانيى) و (جةلالد)ى خستؤتة نيَو تاى‬ ‫يةك تةرازوةوة و ئةطةر كةسيَك تةنها‬ ‫لة ريَطةى مانشيَتةكةى (هاوآلتى)يةوة‬ ‫بيةويَت لة حةقيقةتى رووداوةكان ئاطادار‬ ‫بيَت خويَندنةوةيةكى ريَك ثيَضةوانةى بؤ‬ ‫دروست دةبيَت و رةنطة وابزانيَت دوو‬ ‫هيَزى دةس� َ‬ ‫�ةالت��دارو خ��اوةن نفوسى‬ ‫ناوضةكة لة بادينان لة سةنطةردان و‬ ‫هةردووال شةرى مان ونةمان دةكةن !!‬ ‫َ‬ ‫(ه��اوالت��ى)‬ ‫ب��ةدرَي��ذاي��ي تةمةنى‬ ‫وةك رؤذنامةيةكى ئةهلي هةميشة‬ ‫مانشيَتةكانى طةورةترين دةنطدانةوةى‬ ‫دروس��ت ك��ردووة و كةسانيَكى زؤر‬ ‫رةنطة تةنها بة بينينى مانشيَتةكان‬ ‫رؤذنامةكةيان دةست خستبيَتء ثاشتر‬ ‫َ‬ ‫ئةسلةن ناوةرؤكةكةشيان‬ ‫رةنطة‬ ‫نةخويَندبيَتةوة‪ ،‬هةربؤية من َ‬ ‫دلنيام‬ ‫كاتيَكى زؤرى ستافي رؤذنامةكة بةدانانى‬ ‫مانشيَتى سةرةكيةوة خةرج دةبيَت (وةك‬ ‫زؤرب��ةى رؤذنامة بةناوبانطةكان) و‬ ‫خؤرا نيية‪،‬‬ ‫هةروا كاريَكى سةرثيَى و لة ِ‬ ‫مانشيَتى ئةم ذمارةيةش (‪( )788‬ثارتى‬ ‫و يةكطرتوو هةرةشة لةيةكتر دةكةن)!‬ ‫لةبةر هةستياريى بارودؤخةكة كاتيَكى‬ ‫باشي لةزيهنى سةرنوسةرو ستافةكةيدا‬ ‫تاوتوى كردن و هيَنانء‬ ‫بردووة و ثاش‬ ‫َ‬ ‫ب��ردن ئةو ضةند ديَ��رة ن��وس��راوة‪ ،‬كة‬ ‫بى ئوميَدى كردو نيشانةى‬ ‫منى توشى َ‬ ‫ثرسيارو سةرسورمانى ال دروست‬ ‫كردم‪.‬‬ ‫ئةمة بؤ ئةوة َ‬ ‫دةليَم كة هةر خودى‬ ‫ئةم رؤذنامة ئازيزة لة هيَرش كردنة سةر‬ ‫بارةطاى اليةنى تر و تةنانةت تاوانى زؤر‬ ‫لةمة سوكتر خيَرا بة روونى ثةنجةى‬ ‫تاوانبارى بؤ اليةنى بةرثرسيار ئاراستة‬ ‫دةك��ات و لةضةند وشةيةكى كورتء‬ ‫بى رتووش بة خويَنةرانى‬ ‫ثر مانادا و َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كي‬ ‫(قوربانى)ش‬ ‫و‬ ‫َية‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫(جةلالد)‬ ‫دةليَت‬ ‫َ‬ ‫؟! كة لة زؤربةى كاتدا هةردوو حيزبي‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت لة بةرامبةر اليةنيَكى ديارى‬ ‫ئؤثؤزسيؤندا بةرثاى دةكةن‪.‬‬ ‫رةنطة ئةم مانشيَتة ئةوةندة قسة‬ ‫لةسةر كردنى نةويستاية ئةطةر (هاوآلتى)‬ ‫بى كاريطةريي‬ ‫رؤذنامةيةكى ئاسايي و َ‬ ‫بواية‪َ ،‬‬ ‫بةالم هةموان دةزانين ئةمرؤكة‬ ‫(هاوآلتى) ذمارةيةكى طرنكى طؤرةثانى‬ ‫ئيعالميي كوردستانة و دؤست و دوذمن‬ ‫بة وردى لة دانانى مانشيَت و ويَنة‬ ‫و دي��ارى كردنى ضاوثيَكةوتنةكان و‬ ‫َ‬ ‫رومالكردنى رووداوةكاندا خويَندنةوةى‬ ‫بؤ دةكةن‪ ،‬ئةمرؤ (هاوآلتى) ‪ -‬وةك لة‬ ‫زؤربةى راثرسيةكانيشدا ئةو راستية‬ ‫دةبينريَت ‪ -‬ثلةى يةكةم و دووةم لة‬ ‫ثرفرؤشةكانى‬ ‫ريزبةندنى رؤذنامة ِ‬ ‫كوردستاندا وةردةطريَت و ثيَطةيةكى‬ ‫بةهيَزى هةية‪.‬‬ ‫ئ��ةوان��ةش ك��ة ش��ارةزاي��ي��ان لة‬ ‫تيؤرةكانى راطةياندندا هةية باس لةو‬ ‫كاريطةريية دةك��ةن كة ئامرازةكانى‬ ‫راطةياندن لة دانانى (ئةجيَندا)دا هةيةتىء‬ ‫ثيَمان َ‬ ‫دةليَن كة ضؤن ضؤنى قةبارةى‬ ‫فؤنتى مانشيَتةكانء ديزاينى ويَنةى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانى‬ ‫الث��ةرة يةكء ريزبةندى‬ ‫رادي��ؤو تى ظيةكان هةذمونى بةسةر‬ ‫جؤرى بيركردنةوةى جةماوةردا هةيةو‬ ‫بة ض شيَوةيةك كار لة راظةكردنيان بؤ‬ ‫رووداوةكانى دةوروبةريان دروست‬ ‫َ‬ ‫(هاوالتى)‬ ‫دةكات‪ ،‬هةر بؤية ئوميَد دةكةم‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانى داريَذيَتء‬ ‫وردتر مانشيَتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثرؤفيشناالنةتر و مونسيفانةتر‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكات‪ ،‬كة ئةوةش‬ ‫خويَنةرانيدا‬ ‫ضاوةروانى هةموو اليةكة ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪yreshawy@yahoo.com‬‬


‫‪12‬‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫فرياكةوتنء‬ ‫طومان‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )789‬ضوارشةممة ‪2011/12/7‬‬

‫هاوآلتي‬

‫يةكيَتي ضي وت؟؟‬

‫توانا تةها‬ ‫بةش َيكى‬ ‫ئ َيمة‬ ‫بضووك لة نةزانين‪،‬‬ ‫نةزان َيك كة خؤمان‬ ‫كةَلةكةمان ك��ردوون‪،‬‬ ‫دةَل َيين زانين‪.‬‬ ‫ئامبرؤسو طةظين َيت‬ ‫بيرسة‪ ،‬هونةرمةند‪،‬‬ ‫نووسةرو رؤذنامةوانى‬ ‫ئةمريكايى‪.‬‬ ‫‪،2011-11-19‬‬ ‫ش��ةم��م��ة‬ ‫رؤذى‬ ‫مةفرةزةيةكى ثؤليسى فرياكةوتنى رانية‪،‬‬ ‫بةطومانى هةبوونى تؤمةتباريَك كة فةرمانى‬ ‫دةستطيركردنى بؤ دةرض��ووة‪َ ،‬‬ ‫هةلدةكوتنة‬ ‫سةر َ‬ ‫لةطةرةكى بارزان‬ ‫مالى هاوآلتييةك‬ ‫ِ‬ ‫ل��ةس��ؤران‪ ،‬بةطوتةى يةكيَك لةئةندامانى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةش ئةوان بةهيض شيَوةيةك كةسيان‬ ‫هةلكوتانة سةر َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مالةكةشيان‬ ‫دالدةنةداوةو‬ ‫لةاليةن ئ��ةم هيَزة سووكايةتى ناوزةند‬ ‫دةكاتء َ‬ ‫دةليَت «رووداوةكة شتيَكى كةم نيية‬ ‫تا ئيَمة ليَى بيَدةنط بين«‪.‬‬ ‫ئةوةى ئةم هيَزة لةم شارة كردوويةتى‬ ‫بى هيَزى ناشارستانيةت مرؤظ‬ ‫ئةوثةرى َ‬ ‫ِ‬ ‫تؤقيَنةر نيشان دةدات‪ ،‬ئةمة ثيَمان َ‬ ‫دةليَت‬ ‫لةم وآلتة هيَزيَكى ناشرين هةية بة رؤذو‬ ‫بيةوى َ‬ ‫هةلدةكوتيَتة سةر‬ ‫شةو هةر كاتيَك‬ ‫َ‬ ‫ثيرؤزييةكانء َ‬ ‫مالةكانء تةنانةت دةكوذيَتء‬ ‫ناشاريَتةوة‪ ،‬ئةمة ئةو ثةيامة بوو كة نيشانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى سؤرانىدا كة بةداخةوة ئةم شارةى‬ ‫بةرثرسان ناويان ليَناوة شار نةهيَزى ئاسايش‬ ‫نةهيَزى ثؤليسء نةهيض هيَزيَكى ديكةى‬ ‫َ‬ ‫جوولة ثيَكردنى هيَزيَكى غةوارة‬ ‫تيَدانيية‪،‬‬ ‫بةرامبةر بةو شارة جيَطةى طومانة‪ ،‬جيَطةى‬ ‫ئازارة‪ ،‬كة من رووداوةكةم بيست بةردةمم‬ ‫بر دةك��ا بؤشايىء طومانم كةوتة‬ ‫تا ضاو ِ‬ ‫جروجانةوةرى‬ ‫تارمايىء‬ ‫رووناكى‪،‬‬ ‫ترس‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلوزاوى‬ ‫مرؤظخؤرة‪ ،‬بازنةيةكى رةشى‬ ‫شتى كة لةسةر زةوى‬ ‫دةورى دام تةنها‬ ‫َ‬ ‫هيَشتوومة ويَنةكةية‪ ،‬وشةكةية كة بةردةوام‬ ‫ثيَمان دةفرؤشنةوة‪ ،‬ئةو ترسء طومانء‬ ‫ويَنانةى لةبةردةمما‪ ،‬لةناخما لةجةستةمدا‬ ‫ماونةتةوة طةورة دةبن‪ ،‬دةبن بةو مرؤظانةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلمدا هةية‪ .‬ئةو طومانء‬ ‫ئاشنايةتيان‬ ‫ويَنانةى هيَما ئاميَزن ثيَويستيان بةشيكردنةوة‬ ‫هةية ئةو ويَنانةى لةسةرووى مرؤظة وةك‬ ‫َ‬ ‫كةلةطا خؤيان نيشان دام سيحربارانيان كردم‪،‬‬ ‫تيرى ذةهراويان ئاراستة ك��ردم‪ ،‬ذيانيان‬ ‫كردمة دؤزةخيَكى ثر لةجروجانةوةر وايان‬ ‫ليَكردم طومان لةنزيكترين كةسء لة خؤشم‬ ‫بكةم ئةوةتا تؤوى طومانةكانم وةك ضيمةن‬ ‫طةورة دةبن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةدلى خؤمدا بير دةكةمةوةو‬ ‫زؤرجار‬ ‫َ‬ ‫دةليَم لة كوردستان دوور بكةومةوة ئازاريَك‬ ‫هةية ناخم دةخوات‪ ،‬من لةترسى مردن نيية‬ ‫رادةكةم‪ ،‬ئيَستا طةليَك جار بةم طةنجيةتية‬ ‫ضاوةريَى مردن بوومة‪ ،‬ئةطةر دووربكةومةوة‬ ‫ِ‬ ‫لةترسى سووكايةتى ثيَكردن َ‬ ‫هةلديَم‪ ،‬بةرطةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةموو شتيَكى‬ ‫هةموو شتيَك دةطرم‬ ‫دذواردا راهاتووم‪ ،‬تةنها سووكايةتى ثيَكردن‬ ‫نةبيَت‪ ،‬ناتوانم لةسايةى هةلومةرجيَكدا بذيم‪،‬‬ ‫رؤذانة هةست بة مرؤظايةتى ثيَشيَلكراوى‬ ‫خؤمء دراوسيَكانم بكةم‪ ،‬دةتوانم ملى خؤم‬ ‫لة ثةتدا ببينم‪ ،‬دةتوانم رةوتى طوللة بةرةو‬ ‫رووى خؤم ببينم‪ ،‬بةآلم ناتوانم مرؤظايةتى‬ ‫َ‬ ‫ثؤستالدا ببينم‪ .‬نازانم‬ ‫خؤم لةذيَر ضةكء‬ ‫ضؤن باسى ئةو ديمةنة بكةم كة رووي��دا‪،‬‬ ‫نازانم ضؤن باسى ديمةنةكان بكةم كة بؤيان‬ ‫كى بوو َ‬ ‫هةليان‬ ‫باسكردم‪ .‬نازانم بة فةرمانى َ‬ ‫مالة‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫كوتاية سةر ئةم َ‬ ‫دلنيام ئةوةى‬ ‫وايكرد خؤى نةدةناسى ئةطةر خؤى ناسيباية‬ ‫ئةمةى نةدةكرد‪ ،‬يان ئةوةتا ئةوةى ئةمةى كرد‬ ‫ئينسان نةبووة‪ ،‬ئاخر خيَزانيَك هى ئةوةنيية‬ ‫هةلبكوتريَـتة سةر َ‬ ‫َ‬ ‫مالةكةى‪،‬‬ ‫بةم شيَوةية‬ ‫دلى ديَت ئازارى َ‬ ‫نازانم ضؤن ئينسان َ‬ ‫ماليَكى‬ ‫وابدات‪ ،‬ض جاى َ‬ ‫هةلبكووتيَتة سةر َ‬ ‫مال‪ ،‬من‬ ‫كى بوو ئةمةى كرد‪ ،‬بةآلم بيَطومانم‬ ‫نازانم َ‬ ‫بكةرى ئةم كارة‪ ،‬سةر بةهةر نةتةوةو ضينء‬ ‫بيريَك بووبيَت‪ ،‬ثيَش هةموو شتيَك بةعسى‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫ليَرة رووى ثرسيارم دةكةمة بةرثرسانى‬ ‫ش��ارى س��ؤران‪ ،‬نازاندريَت هؤكارى ئةو‬ ‫بيَدةنطيةى ب��ةرث��رس��ان ض��ى ب��وو؟ ئايا‬ ‫لةسؤنطةى ئةوةدا بوو كة جوولةثيَكردني‬ ‫هيَزيَك بؤ ذيَر دةستةآلتى ئةوان كةوتؤتة‬ ‫بى خةم بوون؟‬ ‫بى ئاطاو َ‬ ‫رؤذى شةممة‪ ،‬ئيَوة َ‬ ‫دي��ارة كةميَك ثةيوةندى بةوة هةية هةس‬ ‫هاتنةكة كةوتؤتة رؤذى شةممة‪ ،‬بةرثرسانى‬ ‫ئيَرة شةممان بةدريَذاى رؤذةكة دةخةون‬ ‫نانوى بةشةو*«‪.‬‬ ‫بؤئةوةى َبليَن زاهيدةء‬ ‫َ‬ ‫* الزمة بؤ ش َيخ سبةينان طورطةخةو‬ ‫نانوى بةشةو‬ ‫تابَل َين ش َيخ زاهيدةء‬ ‫َ‬ ‫ش َيخ رةزاى تاَلةبانى‬

‫سةهةند محةمةد‬ ‫رةخنةكاني‬ ‫ت��يَ��روان��ي��نء‬ ‫بةشيَكي زؤر لة روناكبيرانء‬ ‫ضاوديَراني سياسي سةبارةت بة‬ ‫رةهةندة سلبيةكاني ريَكةوتنامةي‬ ‫ستراتيذي نيَوان يةكيَتيء ثارتي‬ ‫هةر ئةوةنيية ئةم دوهيَزة كايةكاني‬ ‫حكومرانيء ئيداريء سياسيء‬ ‫تةنانةت ئابوريشيان لةنيَوان‬ ‫خؤيان وةك برا بةشكردووةء‬ ‫ب���ةم ج����ؤرة س��ي��اس��ةت��ةي��ان‬ ‫دةي��ان��ةوَي��ت ب��ؤ سةردةميَكي‬ ‫َ‬ ‫دةس������ةالتء‬ ‫دورودريَ��������ذ‬ ‫حكومراني هةريَمي كوردستان‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫بؤ خؤيان ثاوانبكةن‪،‬‬ ‫يةكي لة هةرة دياردة ناشرينء‬ ‫َ‬ ‫مةترسيدارةكاني ذي َ‬ ‫َربالي ئةم‬ ‫ريَكةوتنامة ستراتيذيية ئةوةية‬ ‫كةمةرجة يةكيَتيء ثارتي رؤذة‬ ‫خؤشء ناخؤشةكانيان ثيَكةوة‬ ‫بةريَبكةنء طةر اليةكيان باشي‬ ‫كرد ئ��ةوي تريشيان ثيَي باش‬ ‫بيَتء طةرخراثيشي كرد بؤخاتري‬ ‫َ‬ ‫ك��ال ن��ةب��ون��ةوةي كلي ض��اوي‬ ‫ديسانةوة‬ ‫ريَكةوتنامةكةيان‬ ‫هةر َ‬ ‫بليَن باشي كرد‪ ،‬بةكورتي‬

‫لةدواي ئيمزاكردني ريَكةوتنامةي‬ ‫ثارتي‬ ‫يةكيَتيء‬ ‫ستراتيذي‬ ‫لةضةندين ويَستطةي ناوخؤييء‬ ‫عيَراقيء ئةقليميدا بةتةنيا يان‬ ‫ثيَكةوة ضةندجاريَك روبةروي‬ ‫َ‬ ‫هةلةء‬ ‫روداوء كردةي سياسي‬ ‫َ‬ ‫قبولنةكراء كاريطةر‬ ‫ناواقعيء‬ ‫بونةتةوة ب� َ‬ ‫�ةالم نةمان بيستء‬ ‫ط��وَي��م��ان ليَنةبو ب��ؤج��ارَي��ك‬ ‫ئ��ةم دوه��يَ��زة ب��ة ئاشكرا يان‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةء سياسةتة‬ ‫بةرووني دان‬ ‫هاوثةيمانةكةيدا‬ ‫ناواقعييةكةي‬ ‫بنيَت ل��ة روداوةك���ان���ي ‪17‬ي‬ ‫ش��وب��اتء دوات��ري��ش هةريةك‬ ‫لةودو هيَزة ضةندجاريَك دوضاري‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ةء روداوي‬ ‫سياسةتي‬ ‫ناخؤشء توندوتيذيء كوشتني‬ ‫ه� َ‬ ‫�اوالت��ي��انء سةنطةرطرتن لة‬ ‫اليةنةكاني ئؤثؤزسيؤن بونةوة‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم كةسيان ث�لارء توانجء‬ ‫سةرزنشتي ئ��ةوي��دي نةكرد‬ ‫ي��ان رايةكي جياوازتري نةبو‬ ‫بةجؤريَك هةردوكيان هاوبةشء‬ ‫ش��ةري��ك ب��ون ل��ةو سياسةتة‬ ‫ج��ا ه� َ‬ ‫�ةل��ة بوبيَت ي��ان راس��ت‬ ‫ئةطةرضي لةزؤر ئاستء شيَوةي‬ ‫جياجيادا ه��ةرالي��ةك بؤخؤي‬

‫َ‬ ‫هةولي ئ��ةدا كةمترين رةخنةء‬ ‫َ‬ ‫خةلك روي‬ ‫طلةييء ت��ورةي��ي‬ ‫بطريَتةوة يان دةرفةتي هةبيَت‬ ‫ئةو نارةزايةتيانة بطوازيَتةوة‬ ‫بؤ ئةستؤي هاوثةيمانةكةي يان‬ ‫هيض نةبيَت وانيشانبدات ئةم لة‬ ‫هاوثةيمانةكةي باشترء واقعيترة‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم سيحري ريَكةوتنامةي‬ ‫س��ت��رات��ي��ذي ئ��ةو ويستانةي‬ ‫يةكيَتيءثارتي َ‬ ‫بةتال ئةكردةوة‪.‬‬ ‫ل��ةس��ةروب��ةن��دي روداوة‬ ‫ضةند‬ ‫ضاوةإواننةكراوةكاني‬ ‫رؤذي راب�����ردوي دةظ���ةري‬ ‫ب��ادي��ن��انء ل��ةدةرةن��ج��ام��ي‬ ‫كاردانةوةي ناوةندة سياسيء‬ ‫جياجياكان لةسةر ئةو روداوانة‬ ‫ئةوةمان هةستثيَكرد كة يةكيَتي‬ ‫نةك هاوبةشء بةشدارء بةر‬ ‫َ‬ ‫لةسةرهةلدانء‬ ‫ثرسياريَتي نيية‬ ‫طةورةكردني كيَشةء روداوةكان‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئيدانةء سةرزةنشتيشي‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي يةكيَتي‬ ‫دةك���ات‬ ‫ن��ي��ش��ت��ي��م��ان��ي ك��وردس��ت��ان‬ ‫ه� َ‬ ‫حةكيمانةء‬ ‫�ةل��وَي��س��ت�َي��ك��ي‬ ‫بويَرانةية كاتيَك لةيةك كاتدا‬ ‫ئ��ي��دان��ةي سوتاندني شويَني‬ ‫م��ةس��اجءم��ةي ف��رؤش��ةك��انء‬

‫بارةطاكاني يةكطرتوش دةكات‪.‬‬ ‫ئةطةرضي هيَشتا بة ياسا ئةوة‬ ‫كي ئةو‬ ‫بؤ هيض اليةك ساغ نةبؤتةوة َ‬ ‫شويَني مةي فرؤشانةءمةساجء‬ ‫ءب��ارةط��اك��ان��ي يةكطرتوي لة‬ ‫َ‬ ‫بةالم لة دنياي‬ ‫بادينان سوتاند‬ ‫سياسةتء ئةزموني حكومراني‬ ‫ن��اوخ��ؤي��دا رونءئ��اش��ك��راي��ة‬ ‫َ‬ ‫ب��اال دةس��تء حاكم‬ ‫كة هيَزي‬ ‫ل��ةو ناوضانة بةرثرسيارن لة‬ ‫ثاراستني س��ةالم��ةت��ي ذي��انء‬ ‫َ‬ ‫هاوالتيانء بارةطاي‬ ‫طوزراني‬ ‫اليةنةسياسيةكانء‬ ‫ح��ي��زبء‬ ‫ضاالكية سياسياسيةكان‪ ,‬يةكيَتي‬ ‫ئةمجارة وَي���راي ث��ةرؤش��ي بؤ‬ ‫رون��ةدان��ي روداوي سامناكي‬ ‫ل��ةم��ج��ؤرةي ب��ادي��ن��ان هةمان‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي‬ ‫ب��ؤض��ونء ط��وت��ارء‬ ‫هاوثةيمانةكةيء سياسةتي باشت‬ ‫كردي ثةيرةونةكرد َ‬ ‫تالةباني كة‬ ‫سكرتيَري طشتيية هاوخةمي‬ ‫دةرب��ري بؤسوتاني بارةطاكاني‬ ‫يةكطرتو س��ةرؤك��ي حكومةت‬ ‫كة جيَطري سكرتيَري طشتيية‬ ‫ءوتي سوتاني بارةطاي يةكطرتو‬ ‫َ‬ ‫قبولكردن نيية مةكتةبي‬ ‫جيَطةي‬ ‫راطةياندني يةكيَتيش ئيدانةي‬

‫س��وت��ان��ي ب��ارةط��اي يةكطرتو‬ ‫دةكات راطةياندنةكاني يةكيَتيء‬ ‫َ‬ ‫هةوليان‬ ‫نزيكةكاني تارادةيةك‬ ‫داوة بيَاليةن بن يان هيض نةبيَت‬ ‫بةهةمان زماني ثارتيء يةكطرتو‬ ‫قسةنةكة ئةمانة هةموي ئاماذةن‬ ‫كة خةريكة سياسةتء سةردةمي‬ ‫ضاوثؤشيكردن‬ ‫ئةشمابيالء‬ ‫ل���ةه� َ‬ ‫��ةل���ةء ك����ةمء ك��ورت��يء‬ ‫ببيَتةهؤي‬ ‫ك��ة‬ ‫كةمتةرخةمي‬ ‫تيَكضوني رةوش��ي كوردستان‬ ‫لةاليةن ئةم دو هاوثةيمانةوة‬ ‫ب��ةس��ةردةض��يَ��ت ت��ا نوسيتي‬ ‫ئ��ةم وت��ارة ثارتي هاوثةيماني‬ ‫يةكيَتي ت��اكء تةنها روب��ةروي‬ ‫ئةو روداوان��ة راوةس��ت��اوة‪ ,‬بةم‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستء سياسةتةي يةكيَتي‬ ‫نةك وةزعي سياسيء جةماوةريي‬ ‫خؤي لةبةرامبةر راي طشتيء‬ ‫يةكطرتووء ئؤثؤزسيؤن بةطشتي‬ ‫باشكرد َ‬ ‫بةلكو ثةيرةويَكي تازةي لة‬ ‫فؤرمي تةندروستي هاوثةيمانيَتي‬ ‫سياسي هيَناية ئاراوة كة دةكريَت‬ ‫ئيَمة هاوثةيمانبين تا ئةوثةري‬ ‫هاوثةيمانبون ب� َ‬ ‫�ةالم ئةشكريَت‬ ‫َ‬ ‫هةلةنةكةينء ثيَكيشةوة‬ ‫ثيَكةوة‬ ‫راست نةكةين‪.‬‬

‫ثيَويستة حكومةتء موعارةزة‬ ‫لة هةريَمى كوردستاندا‪ ،‬بتوانن كيَشةكان ضارةسةربكةن‬ ‫صةباحى غاليب‬ ‫يةكيَك لة ِروالةتةكانى ديموكراسى‬ ‫لة هةر ووآلتيَكدا‪ ،‬بوونى موعارةزةية لة‬ ‫حكومةت و دةسةآلتدا‪ .‬بة هةردووكيان‬ ‫بةريَوةدةبةن‪،‬‬ ‫فةرمانرةوايةتى طةل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫واتا موعارةزة و حكومةت تةواوكةرى‬ ‫���ى ب��ة ج��ووت��ة بؤ‬ ‫ي��ةك��دي��ن و دةب� َ‬ ‫ضةسثاندنء طةشةكردن و ثاراستنى‬ ‫بةرذةوةندى نةتةوة كاربكةن‪.‬‬ ‫ِراط��رت��ن و ثيادةكردنى بةهاو‬ ‫اليةنةكانى ديموكراسى‪ :‬لة بة دةزطايي‬ ‫كردنى حكومةتء ثاراستنى مافى‬ ‫م��رؤظء مافى ئافرةتء سةربةستى‬ ‫�ري��ن‪ِ ،‬ريَكخستنى‬ ‫بيرو‬ ‫ب��اوةر دةرب� ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ازادى ِرؤذنامةنووسى و ِريَزطرتن‬ ‫لةكات‪ ،‬ئةوجا ليَثرسينةوةو كاراكردنى‬ ‫دادط��ا لة ئيشة هةرة سةرةكييةكانى‬ ‫بى ِريَككةوتن و‬ ‫حكومةتء موعارةزةن‪َ .‬‬ ‫هاوكارى نيَوانيان ئةستةمة سيستةمى‬ ‫فةرمانرةوايةتيى ديموكراسى بيَتة‬ ‫ِ‬ ‫طؤر َى‪.‬‬ ‫ِ‬

‫ل��ة ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان��دا‪ ،‬بة‬ ‫دةوةرى ديموكراسيدا‪ ،‬باسى زؤر‬ ‫دةكرى‪ ،‬بةآلم وةك دووركوذى نزيك‬ ‫َ‬ ‫خةسار واية‪ِ ،‬ر َ‬ ‫والةتى ئةو الوازيية‪،‬‬ ‫نةبوونى ِريَككةوتنة لة نيَوان حكومةتء‬ ‫موعارةزةدا‪ .‬لةو بارةوة هةلء مةرج‬ ‫زؤرن‪ ،‬بةآلم هؤكارى هةرة سةرةكى‬ ‫نةبوونى طيانى هةستى بةرثرسياريَتىء‬

‫بى‬ ‫بى غةميية بؤ ئاساييشى نةتةوةيى و َ‬ ‫َ‬ ‫دوارؤذ‪.‬‬ ‫ثةرؤشيية بؤ ِ‬ ‫ِريَ��ك��ك��ةوت��ن��ى ح��ك��وم��ةت و‬ ‫موعارةزة‪ ،‬كارى هةردووكيانة‪ .‬ئةوان‬ ‫سياسةتمةدارو حيزبى دةسةآلتدارو‬ ‫دةبى ئةوان بةرامبةر‬ ‫بةرثرسيارن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خ���وداو ن��ةت��ةوةو م��يَ��ذوو‪ ،‬وةآلم��ى‬ ‫ث��رس��ي��ارةك��ان ب���دةن���ةوة‪ .‬ل��ة ن��او‬ ‫نةتةوةكةماندا‪ ،‬س��ةدان و ه��ةزاران‪،‬‬ ‫ذنء ثياوى سياسةتمةدار و َ‬ ‫دلسؤز و‬ ‫دةكرى بةرضاويان‬ ‫كارامة هةن‪ ،‬ثيَيان‬ ‫َ‬ ‫ِروونبكةنةوة و هاوكارييان بكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةبى حكومةت و موعارةزة‪،‬‬ ‫لة كؤتاييدا‪َ ،‬‬ ‫�ارةواي��ةت��ى و ديموكراسى‬ ‫لة ف��ةرم� ِ‬ ‫تيَبطةنء كيَشةكانيان ضارةسةر بكةن‪.‬‬ ‫بةم َ‬ ‫حالةى ئيَستاوة كة لة هةريَمدا‬ ‫هةية‪ ،‬سةرجةم ضين و تويَذةكانى‬ ‫تورةن لة ناجؤرى و‬ ‫كورد نيطةران و ِ‬ ‫بى سةروبةرى ثةيوةندى‬ ‫ناتةبايىء َ‬ ‫حكومةت و موعارةزة‪ .‬ئةم بارو دؤخة‬ ‫هةتا َبليى ترسناك و ناسكة‪ ،‬حةق واية‬ ‫بة هةردووكيان نةهيََلن لةمة زياتر‬

‫بترازى‪ ،‬دةنا مةسةلةكة‬ ‫كار لة كار‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بى ئوميَد لة‬ ‫كى‬ ‫خةل‬ ‫دةست‬ ‫دةكةويَتة‬ ‫َ‬ ‫طةنجان و كةم تاقيكردنةوة‪ ،‬كة ِرةنطة‬ ‫َ‬ ‫قوولى خاوةنى ئةزموونى سياسةت‬ ‫بة‬ ‫و ذي��ان نةبن‪ .‬ئةوجا مةسةلةكة بة‬ ‫دةروا كة ضارةسةركردنى‬ ‫ئاستيَكدا‬ ‫ِ‬ ‫نةبىء‬ ‫ئاسان‬ ‫موعارةزة‬ ‫حكومةتء‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫ضيديكة ئاو بة دواى بيَلى دةسةآلتء‬ ‫نةروا‪.‬‬ ‫موعارةزةدا ِ‬ ‫«كيَشةكة بؤ ئيَمة ئةوةية‪ ،‬كاتيَك‬ ‫نارةزاييةكانى ‪25‬ى‬ ‫ئامادةكاريمان بؤ ِ‬ ‫كانوونى دووةم دةكرد‪ ،‬نةمان دةزانى‬ ‫شؤرش‪ .‬ئيَمة بيابانمان كردة‬ ‫دةبيَتة‬ ‫ِ‬ ‫زةوييةكى بة ثيت‪ ،‬بةآلم نةمان دةزانى‬ ‫ضؤن نةمامى تيَدا بضةقيَنين‪ «.‬ئةمة‬ ‫قسةى ئيسرا عةبدولفةتاحة‪ ،‬يةكيَك‬ ‫لةضاالكانى خؤثيشاندةرانى مةيدانى‬ ‫تةحريرى قاهيرة‪ .‬ووتةكةى ئيسرا زؤر‬ ‫ِراستة و ئةو َ‬ ‫عةقلةى لة تاقيكردنةوةوة‬ ‫وةرطرتووة‪ .‬ئةوة ئاشكراية‪َ ،‬‬ ‫خةلكى كةم‬ ‫بى هيوا ئةوةندة‬ ‫تاقيكردنةوةو الوانى َ‬ ‫هةستى سياسييان نيية بتوانن وةآلمى‬

‫ثرسيارة طرنطء ستراتيذييةكانى‬ ‫َ‬ ‫جةنجالى حكومةت و اليةنة‬ ‫جيهانى‬ ‫تاريكةكانى سياسةت ب��دةن��ةوة‪،‬‬ ‫ه��اوك��ات ناتوانن تا س��ةر بةرضاو‬ ‫ِرةشء دةستةوسان بن‪ .‬ئةمة يةكيَكة‬ ‫لة سوونةتةكانى ذيانى كؤمةآليةتىء‬ ‫ناتوانرى لةذيانى ئيَستاو ئايندةدا‬ ‫َ‬ ‫بسريَتةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِرووداوةك����ان سةلماندوويانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عاقلء ثياوى بةحيكمةت‬ ‫وةختيَك‬ ‫ن��ةت��وان��ن ثيَوةندييةكانى خؤيان‬ ‫ِريَكبخةن‪ ،‬ئةوا دةكةويَتة دةست َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ديكة‪َ ،‬‬ ‫ثالثةستؤش تا سنووريك زؤرى‬ ‫َدةكرى‪ ،‬لة ئاكامدا ِريَطةى هةناسةدان‬ ‫لي‬ ‫َ‬ ‫بؤ خؤى دةكاتةوة‪ ،‬بةآلم لة زؤر كاتدا‬ ‫دةبى و ئاكاميَكى‬ ‫بي حيكمةت‬ ‫َ‬ ‫ِريَيةكى َ‬ ‫خوازراوى ليَناكةويَتةوة‪ .‬بؤية َئيَستا‪،‬‬ ‫لةهةموو كاتيَك زياتر وةختى ئةوة‬ ‫هاتووة كة حكومةتء موعارةزة لة‬ ‫هةريَمى كوردستاندا‪ ،‬بتوانن كيَشةكان‬ ‫ضارةسةر بكةن‪.‬‬ ‫‪sabahghalib@yahoo.co.uk‬‬


‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )789‬ضوارشةممة ‪2011/12/7‬‬

‫‪15‬‬

‫بة ِريَوةبةري ثاسثؤرتى ثاريَزطاى سليَمانى بؤ هاوآلتي ‪ :‬ئةو هاوآلتيانةى دواى‬ ‫شةش مانط ناضن بةالي ثاسؤرتةكانيانةوة‪ ،‬رةنطة ثيَيان نةدريَتةوة‬ ‫سازدانى‪ :‬نيان عوسمان‬ ‫عةميدى ياسايي ساَلح عوسمان خدر‪،‬‬ ‫بة ِر َيوةبةري ثاسثؤرتى ثار َيزطاى‬ ‫سل َيمانى لةم ضاوث َيكةوتنةى‬ ‫هاوآلتيدا‪ ،‬باس لة ك َيشةى‬ ‫وةرنةطرتنةوةى ثاسؤرت دةكات لة‬ ‫اليةن هاوآلتيانةوة‪ .‬بريارة لة ‪12/20‬‬ ‫تاوةكو ‪ 1/1‬ليذنةيةك لةبةغدادوة‬ ‫سةردانى هةموو ثاريزطاكان بكات‪،‬‬ ‫بؤئةوةى بزانيت كة ضةند‬ ‫ثاسثؤرت وةرنةطيراوةتةوة ‪.‬‬ ‫عةميد ساَلح ئاماذة بةوةش‬ ‫دةكات ترسيان لةوة هةية كة ئةو‬ ‫ليذنةية بريار َيك بدات كة ئةو‬ ‫هاوآلتييانةى شةش مانط بةالى‬ ‫ثاسثؤرتةكةياندا نةرؤشتوون‪،‬‬ ‫برياري هةَلوةشاندنةوةى بدر َيت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةض شيَوازيك َ‬ ‫خةلك‬ ‫ئاطادار دةكةنةوة بؤوةرطرتنةوةى‬ ‫ثاسثؤرت؟‬ ‫َ‬ ‫ص��ال��ح‪ :‬ئيمةوةك‬ ‫عةميد‬ ‫ثاسثؤرتى ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫دي���ارة ب��ةرن��ام��ةى ث �َي��دان��ةوةى‬ ‫ثاسثؤرتمان بةو شيَوةيةية كة‬ ‫هاوآلتى كارةكانى تةواو دةكات‬ ‫دةط��ات��ة كؤتايى ك��ارةك��ان��ى كة‬ ‫ئةويش ثةنجة مؤرة ثسؤلةيةكى‬ ‫ث��ى دةدريَ����ت ك��ةدةب��يَ��ت الى‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتى ثاريَزراو بيَت تارؤذى‬ ‫وةرطرتنةوةى ثاسثؤرتةكانيان‪،‬‬ ‫دةبيَت هاوآلتى لةماوةى ‪10‬رؤذدا‬ ‫سةردانمان بكات خؤى ئؤتؤماتيكى‬ ‫بةبى ئاطاداركردنةوةى ياخود‬ ‫َ‬ ‫ضاوةروانى تةلةفؤن و كورتةنامة‬ ‫ِ‬ ‫ب��ك��ات ب���ؤ وةرط���رت���ن���ةوةى‬ ‫ثاسثؤرتةكةى ي��ان س��ةردان��ى‬ ‫َ‬ ‫مالثةرى بةريَوةبةرايةتييةكةمان‬ ‫بكات و رؤذانى شةمةكةزيادمان‬

‫ك����ردوة ب��ؤس��ةر رؤذةك��ان��ى‬ ‫تر هاوآلتى دةتوانيَت بيَت بؤ‬ ‫وةرطرتنةوةى ثاسثؤرتةكانيان‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬نةهاتنى هاوآلتى بؤ‬ ‫وةرطرتنةوةى ثاسثؤرتةكانيان‬ ‫ض طرفتيكى بؤ دروست كردون؟‬ ‫َ‬ ‫صالح‪ :‬هيض طرفتيكى‬ ‫عةميد‬ ‫بؤ ئيمة دروست نةكردوة بةآلم‬ ‫ترسمان لةوةية كةهاوآلتيةكة‬ ‫هةتا س��ةرى َ‬ ‫سالى ت��ازة نةيةت‬ ‫بؤ وةرطرتنةوةى بةريَوبةرايةتى‬ ‫ثاسثؤرتى بةغداد َبليَت بيطةريَننةوة‬ ‫بؤ بةغداد م��ادام خاوةنيان نيية‬ ‫طرفتى ئيَمة تةنها لةكةمى هاتنى‬ ‫هاوالتية كةبةو ريَذة زؤرة داواى‬ ‫ثاسثؤرت دةكات بةآلم بةو ريَذة‬ ‫زؤرة نايةت بؤ وةرطرتنةوةى‬ ‫كةهاوآلتى داواى مافيَك دةكات‬ ‫دةبيَت لةبةرامبةريشدا ئةركةكةى‬ ‫جيَبةجآ بكات‪ ،‬لة ‪ 12 / 20‬تاوةكو‬ ‫‪ 1/1‬ليذنةيةك ل��ةب��ةغ��دادوة بؤ‬ ‫هةموو ثاريزطاكان ديَت بؤئةوةى‬ ‫بزانيت كة ضةند ثاسثؤرتمان‬ ‫وةرطرتوة و ضةندمان سةرفكردوة‬ ‫ض��ةن��دم��ان م��اوةت��ةوة و ضةند‬ ‫هاوآلتى وةريطرتؤتةوة ضةند‬ ‫هاوآلتى وةرينةطرتؤتةوة ئةطةر‬ ‫ماوةى وةرنةطرتنةوةكةى لة ‪8-6‬‬ ‫مانط بوو ترسمان لةوة هةية كةئةو‬ ‫ليذنةية برياريَك بدات و َبليَت كة‬ ‫ئةو هاوآلتيية شةش مانط بةالى‬ ‫ثاسثؤرتةكةيدا نةهاتوة كةواتة‬ ‫ثيَويستى ثيَى نية بيان باتةوة بؤ‬ ‫بةغدادو بضن لةوآ وةرى بطرنةوة‬ ‫ك��ةدةب�َي��ت ب��ةزةح��م��ةت وضةند‬ ‫رؤذي��ك لةبةغداد بميَنيتةوةو‬ ‫مةسرةفيَكى زؤر بكات و لةروى‬ ‫ئةمنيشةوة َ‬ ‫دلنيانية‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئةوريَنماى يانةى‬ ‫ل�����ةوةزارةت�����ى ن���اوخ���ؤى‬

‫بةغدادةوةية ضيية؟‬ ‫َ‬ ‫ص��ال��ح‪ :‬ريَنمايي‬ ‫عةميد‬ ‫يةكةمان تةنها ئةوةيةكة بؤ هةموو‬ ‫ثاريَزطاكانى هةريَمة كة َ‬ ‫دةليَت‬ ‫ئةو ثاسثؤرتانةى كةماوةتةوة‬ ‫تاكؤتايى ساأل نةدريَتةوة بةزوترين‬ ‫كات ناوةكانيان بآلوبكريَتةوة‬ ‫لةرؤذنامةيةكى رةسمى رؤذانةدا‬ ‫هةتا هاوآلتى ئ��اط��ادار بيَت كة‬ ‫ديسان ثاسثؤرتةكةى تةواو بووة‬

‫ئامارى‬ ‫ثاسثؤرتى‬ ‫دةركراوة لة‬ ‫‪- 2011/1/1‬‬ ‫‪2011/12/4‬‬ ‫(‪)136310‬‬ ‫ثاسثؤرت دةركراوة‬ ‫(‪)126310‬‬ ‫وةرطيراوةتةوة‬ ‫(‪ )10‬هةزار‬ ‫ماوةتةوة‬ ‫وة دوبارة تةلةفون و كورتةنامةيان‬ ‫بؤ دةكةينةوة بؤ ئةوةى ئاطادار‬ ‫بنةوة جاريَكى تر كة ئةم كارة لة‬ ‫‪ 12 /1‬دةست ثيَدةكات تا ‪12/20‬‬ ‫ب��ةردةوام دةبيَت رؤذان��ة ‪700‬بؤ‬ ‫‪900‬ناو بآلو دةكريَتةوة‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ضةند ثاسثؤرت‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا دةرك����راوة؟ ضةندى‬

‫وةرط����ي����راوةت����ةوةو ض��ةن��دى‬ ‫ماوةتةوة؟‬ ‫ع��ةم��ي��د ص� َ‬ ‫��ال���ح‪ :‬ئ��ام��ارى‬ ‫ثاسثؤرتى دةركراوةلة ‪2011/1/1‬‬ ‫(‪)136310‬‬ ‫‪2011/12/4‬‬ ‫‬‫ثاسثؤرت دةرك��راوة (‪)126310‬‬ ‫وةرط��ي��راوةت��ةوة (‪ )10‬ه��ةزار‬ ‫م��اوةت��ةوة‪ ،‬ثاسثؤرتى (خدمةو‬ ‫ديبلؤماسى) لةالى ئيَمة نيية دةبيَت‬ ‫هاوآلتى بضيَت بؤ بةغداد كة رؤذانة‬ ‫هاوآلتى زؤرى داوادةكةن كةتةنها‬ ‫ثاسثؤرتى ئاسايى بؤ هاوآلتيان‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةطشتى ض كيَشةيةكتان‬ ‫هةية؟‬ ‫َ‬ ‫ص��ال��ح‪ :‬دووخ���ال‬ ‫ع��ةم��ي��د‬ ‫كيَشةمانة‪ /‬ي��ةك��ة؛ ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان و ثةلةمانى عيراقمان‬ ‫لى ئاطاداركردؤتةوة كيَشةكةش‬ ‫َ‬ ‫بريتية لةقانونى جةواز سةفةرى‬ ‫(‪َ )32‬‬ ‫سالى ‪ 1999‬كة ئيَستا كارى‬ ‫ثيَدةكريَت ك��ة ه��ى س��ةردةم��ى‬ ‫رذيَمى بةعسة لةعيَراق كارى‬ ‫ثيَدةكريَت بةثيَى ئ��ةو قانونة‬ ‫ل��ةم��ادةى (‪ )1( )11‬مةحكةمةى‬ ‫داناوة بؤ هةر (‪)18‬ثاريزطاكة كة‬ ‫هاوالتيةكى هةر ثاريَزطايةكى‬ ‫لى ون بيَت‬ ‫عيَراق بيت ثاسثؤرتى َ‬ ‫ياخود تيَك بضيَت دةبيَت بضيَت‬ ‫بؤ مةحكةمةى (كةرادة) لةبةغداد‬ ‫كةئةمةش كيَشةيةكى طةورةى بؤ‬ ‫هاوآلتى دروست كردوة كةزؤر‬ ‫ه��ةوأل وكؤششمان ك��ردوة هيض‬ ‫سودى نةبوة كةدةبيَت قانونةكة‬ ‫بطؤردريَت كةئةوةش لةدةسةآلتى‬ ‫ثةرلةمانداية‪.‬‬ ‫دووةم؛ كيشةكةى ترمان‬ ‫ثةيوةندى ب��ةذن��ان��ةوة هةيةكة‬ ‫لةتةمةنى (‪18‬بؤ ‪)40‬ساأل دةبيَت‬ ‫وةلى ئةمرى لةطةأل بيَت ئةطةر‬

‫ش��وى ن��ةك��رد بيت ب��اوك��ى يان‬ ‫براطةورةكةى يان مامى لةطةأل بيَت‬ ‫بؤئةوةى ثاسثؤرتى ثآ بدريَت‬ ‫حكومةتى هةريم قةرارى دةركرد‬ ‫ب��ةآلم نابيَت دةبيَت حكومةتى‬ ‫ع��ي��راق ق��ةراري��ك��ى م��ةرك��ةزى‬ ‫دةربكات بةآلم ئامادةنية ئةوقةرارة‬ ‫دةربكات ضونكة باطراوةنديكى‬ ‫ترى لةثشتةوةية‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬بؤ َ‬ ‫سالى داهاتوو ض‬ ‫بةرنامةيةك دةط��رن��ةب��ةر بؤ‬

‫ئ��ةوةى ئ��ةم كيشانة دوب��ارة‬ ‫نةبيَتةوة؟‬ ‫صالح‪ :‬بؤ َ‬ ‫عةميد َ‬ ‫سالى داهاتوو‬ ‫بةرنامةى ئةوةمان بةدةستةوةية‬ ‫ئ��ةوي��ش ك��ردن��ةوةى هؤليَكى‬ ‫ط��ةورةي��ة ب��ؤ بةشى ثيَدانةوة‬ ‫بةهةموو شتةكانيةوة لةمةى‬ ‫ئيَستاى ط��ةورةت��ر ثاريَزطارى‬ ‫سليَمانى بؤمان دةكات كارمةندى‬ ‫زياترى تةرخان دةكةين بؤئةوةى‬ ‫ئةم كيَشانة روونةدات وةماوةى‬

‫ث��يَ��دان��ةوةى ثاسثؤرت ك��ورت‬ ‫دةكةينةوة لة (‪10‬ب��ؤ‪ )5‬رؤذوة‬ ‫ه��اوآلت��ى ناضاردةكةين لة (‪)5‬‬ ‫رؤذدا بيَت بؤ وةرطرتنةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى ئاسايى‬ ‫ثاسثؤرتةكةى‬ ‫ب��ةآلم حالةتى نائاسايى بةيةك‬ ‫رؤذت��ةواو دةبيَت وةرؤذ بةرؤذ‬ ‫بةرنامةكانمان ضر دةكةينةوة بؤ‬ ‫ثيَدانةوةى ثاسثؤرت وةئاسانكارى‬ ‫بؤ بكريَت لةوةى ئيَستا هةيةوة‬ ‫سود لةكات وةبطرين وةهاوآلتى‬ ‫لةكةمترين م��اوةدا بةرآ بكريَت‬ ‫وةك���ات���ى دةوام���م���ان ك���ردوة‬ ‫بةدووبةشةوة بةيانيان وئيَواران‬ ‫بؤ سالى داهاتوو هةر بةردةوام‬ ‫دةبيَت وة ريَذةى وةرطرتن زياد‬ ‫بكةين كةرؤذانة (‪)1000‬ثاسثؤرت‬ ‫بدريت بةهاوآلتى كة لةئيستادا‬ ‫رؤذان��ة (‪700‬ب���ؤ‪ )900‬ثاسثؤرت‬ ‫َ‬ ‫وةهةوليَكى‬ ‫دةدرَي��ت بة هاوآلتى‬ ‫زؤرمان لةئاراداية كةثاسثؤرتى‬ ‫سليَمانى بكةين بةدووئاميَر يةك‬ ‫دائيرةمان هةية بيَكةين بةدوو‬ ‫دائيرة ناو شارو دةرةوةى شار‬ ‫جيابكةينةوة ئيستا لةهةوأل داين‬ ‫لةطةل وةزارةتى ناوخؤى هةريَم‬ ‫وثاسثؤرتى عيَراق ئةطةر ئةم‬ ‫بةرنامةيةمان بؤ بكريَت ئةوائيَستا‬ ‫رؤذان��ة ضةند ثاسثؤرت بكريَت‬ ‫دةبيتة دوو ئةوةندةكيشةكان‬ ‫ضارةسةر دةكريت‪.‬‬ ‫ثةيامى من بؤ هاوالتيان ئةوةية‬ ‫كةضةند بةتةنط ئةوةوةيةكة‬ ‫بيَت داواك���ارى ثيشكةش بكةن‬ ‫و ح��ةز ئةكةن كة هةيان بيَت‬ ‫بائةوةندةش بةثةرؤش بن وبيَت‬ ‫وةرى بطريتةوة ضونكة زانيارى‬ ‫كةسةكةى لةسةرة ضةند زوتر‬ ‫وةرى بطريتةوة باشترة بؤ ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةمالةكةى خؤى دايبنيَت‪.‬‬

‫خورماأل‪ ..‬شاريَكي كؤنء خزمةتيش هةر كؤن‬ ‫دانيشتوانى ديَرترين شاري ثاريَزطاى سليَمانى دةلَيَن حكومةت ثةراويَزى خستوون‬

‫يادطار فايةق‬ ‫شكار كاوة‪ ،‬طةنجيَكى تةمةن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خورمالة‪ ،‬بة‬ ‫‪20‬سالى دانيشتووى‬ ‫هؤى بذيَوى ذيانةوة نةيتوانيوة‬ ‫دريَذة بةخويَندن بداتء هةر لة‬ ‫َ‬ ‫مندالييةوة دةستي داوةتة‬ ‫تةمةنى‬ ‫كاركردن‪.‬‬ ‫ب��ازارى‬ ‫ئ��ةو ئيَستا لة ن��او‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خ���ورم���ال‪ ،‬خ��ةري��ك��ى ماسى‬ ‫فرؤشتنةء رؤذانة ثيَشوازى لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كريارةكانى دةكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫ِ‬ ‫ئةمةشدا نيطةرانة ل��ةوةى كة‬ ‫خزمةتطوزارى لة شارؤضكةكةيدا‬ ‫نابينيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةو رؤذان��ة دةبيَت دةي��ان‬ ‫ببريَتء لة ق��ةزاى‬ ‫كيلؤمةتر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةى تازة ماسي بهيَنيَت‪،‬‬ ‫ك��ة شارؤضكةيةكى نزيكة لة‬ ‫بةنداوى دةربةنديخانء هةنديَك‬ ‫لةوي راوي‬ ‫لة دانيشتوانةكةى‬ ‫َ‬ ‫ماسي دةكةن‪.‬‬ ‫ش��ك��ار وت��ى «هيضمان بؤ‬ ‫نةكراوة‪ ،‬ئةطةر شتيَكيش كرابيَت‬ ‫بؤ طةنج نةبووة«‪.‬‬ ‫«س��ةرةراى‬ ‫وتى‬ ‫هةروةها‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةى من خةريكى كاسثي خؤمم‪،‬‬ ‫�ةالم شارةوانى ناهيَ‬ ‫ب� َ‬ ‫َلن لةناو‬ ‫بازار كاسثييةكةمان بكةين«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫زؤرَي����ك ل��ة دانيشتوانى‬ ‫َ‬ ‫خورمال‪ ،‬ثيَيانواية‬ ‫شارؤضكةى‬ ‫ناوضةكةيان فةرامؤش كراوةو‬ ‫خزمةتطوزاري بؤ دابين نةكراوة‪.‬‬ ‫ئةوان َ‬ ‫دةليَن بة دةست ضةندين‬ ‫َ‬ ‫دةناليَننء كةسيَك نيية‬ ‫كيَشةوة‬ ‫ئاوريان ليَبداتةوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خورمال ناحيةيةكى ديَرينةو‬ ‫دةكةويَتة دووري ‪15‬كيلؤ مةترى‬ ‫ب��ا ك��ورى ِرؤذه��ةآلت��ى ق��ةزاى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةوة م �َي��ذووةك��ةى بؤ‬ ‫‪1729‬دةطةريَتةوة كة ئةو‬ ‫ساآلنى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫سولتان سةليمى ثاشاى‬ ‫دةم��ة‬

‫عوسمانى دةس��ةآلت��ى هةبووة‬ ‫لةناوضةكةدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خورمال لةو زةمةنةدا ناوى‬ ‫َ‬ ‫ط��ول عةنبةر ب��وة ئ��ةو ن��اوةش‬ ‫لةويَوة هاتوة كة لةسةردةمى‬ ‫َ‬ ‫سولتان سةليم مزطةوتيَك هةبوة‬ ‫َ‬ ‫طولى تيَدا بووة‪.‬‬ ‫ل��ةط��ةل ئ���ةوةى خ��ورم� َ‬ ‫َ‬ ‫�ال‬ ‫يةكيَكة لة كؤنترين شارةكانى‬ ‫كوردستانء ناوضةيةكى بة ثيتة بؤ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال‪ ،‬بةآلم دةستى ئاوةدانى‬ ‫بة ثيَي ثيَويست ثيَنةطةيشتووة‪،‬‬ ‫ئةمةش دانيشتوانةكة تووشي‬ ‫بيَهيوايي كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدول ِرةحيم‪ ،‬تةمةن‬ ‫ناسر‬ ‫َ‬ ‫‪54‬سال‪ ،‬جوتياريَكى ناوضةكةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالدا‬ ‫وت��ى كة ل��ةب��وارى‬ ‫ناوضةكةيان شويَنيكى لةبارة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم جوتيارةكانيان ثيَداويستى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليان ثيَناطات‪ ،‬هةر لة‬

‫بواري داودةرمانى كشتو َ‬ ‫كاليىء‬ ‫دابينكردنى دانةويَ‬ ‫َلةشدا‪.‬‬ ‫ناسر وتى «لة سنورةكةدا‬ ‫زياتر لة ‪100‬هةزاردؤنم زةوى‬ ‫رةراى‬ ‫بةراو ديم مان هةية سة ِ‬ ‫ئةوةش طةنمة كة بةرهةم ديَت بةثا‬ ‫رة يةكى كةم ليَمان وةردةطرن‬ ‫ثارةكةشمان دوا دةكةويَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خورمال لة ضةندين طةرةك‬ ‫ثيَكديَت كة بريتين لة ئاشتى‪ ،‬قةآل‪،‬‬ ‫داآلنى‪ ،‬ئةردةآلن‪ ...‬بةثيَى قسةى‬ ‫هاولاَ تيان ناوضةكة‪ ،‬ئةطةرضى‬ ‫َ‬ ‫خ��ورم��ال ق��ةآلي��ةك��ى طرنطى‬ ‫شؤرشة ئاينييء نةتةوةييةكان‬ ‫ِ‬ ‫بووة‪ ،‬بةآلم ئةوةى بؤي كراوة‬ ‫لة ئاست ثيَداويستى ناوضةكةدا‬ ‫نةبووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خورمال ناوضةيةكي فراوانةو‬ ‫لة زستاندا زؤر ساردة‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ئةوةى نزيكة لة ضةند شاخيَكةوة‪،‬‬

‫هةروةها نزيكة لة ضةند هاوينة‬ ‫ه��ةواريَ��ك��ةوة ك��ة ديارترنيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا كة‬ ‫ئةحمةد ئاواية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى لة ناوةوة دةرةوةى هةريَم‬ ‫سةردانى دةكةن‪َ ،‬‬ ‫بةالم ريَطاوبانى‬ ‫ثيَويستء قيرو كؤنكريتى كؤالنة‪،‬‬ ‫يةكيَكى ديكةية لة طرفتةكانيان‪.‬‬ ‫هةروةها هاوآلتيان َ‬ ‫دةليَن كة‬ ‫شارة ميَذووييةكان تاثؤي نييةء‬ ‫تةجاوزاتيَكى زؤريش هةية َ‬ ‫بةالم‬ ‫تائيَستا بؤيان ضارةسةر نةكراوة‪.‬‬ ‫راغ���ب ع��اب��ي��د‪ ،‬س��ةرؤك��ى‬ ‫ش��ارةوان��ى ناحيةى خ��ورم� َ‬ ‫�ال‪،‬‬ ‫ب���ةه� َ‬ ‫��اوالت���ى وت ه��ؤك��ارى‬ ‫ت��اث��ؤن��ةك��ردن��ى خ��ان��ووةك��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫خورمال تةواو نةبوونى نةخشةى‬ ‫بنةرةتيية ئ��ةوةش ثةيوةندى‬ ‫ِ‬ ‫بةهةموو خزمةتطوزارييةكانى ئاو‬ ‫ئاوةرؤ وشؤستةو قيرةوة هةية‬ ‫ِ‬ ‫بريارى تاثؤكةمان الية بةآلم‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫خورمال تةسديق‬ ‫دةبيَت نةخشةى‬ ‫َ‬ ‫خورمال‬ ‫بكريت ضونكة تائيستا‬ ‫بنةرةتى نةبوة‪.‬‬ ‫نةخشةى ِ‬ ‫ه��اوآلت��ى ثةيوةندى ك��رد بة‬ ‫ئوميَد جةالل بةريَوةبةرى تاثؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة ب��ةآلم ئامادة نةبوو‬ ‫ليَدوان بدات‪.‬‬ ‫حةمةرةشيد‪ ،‬ريش‬ ‫بورهان‬ ‫ِ‬ ‫«طةرةكى‬ ‫وتى‬ ‫ناوضةكةية‬ ‫سثى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خورمال ئاو و‬ ‫داالنيمان هةية لة‬ ‫ئ��اوةرؤى نيةو تازة ئةمرةكةى‬ ‫ِ‬ ‫دةرضوة ئاومان لة ضةمي َ‬ ‫زةلمةوة‬ ‫بؤديَت خةزانى نية ِراستةوخؤ‬ ‫دةرذَي��ت��ة‬ ‫ئ��اوة كة‬ ‫َ‬ ‫بةبي كلؤر ِ‬ ‫َ‬ ‫بتةقي‬ ‫بؤرييةك‬ ‫ةوة‬ ‫خورمال‬ ‫ناو‬ ‫َ‬ ‫برؤين لة سةرضاوةكةوة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫ِ‬ ‫ئاوى طشتى بطرينةوة«‪.‬‬ ‫كةميي قوتابخانة يةكيَكى‬ ‫باوةر‬ ‫ترة لة كيَشةكان ناوضةكة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئةبوبةكر‪ ،‬قوتابى شةشةمى‬

‫ئامادةيي قوتابخانةى ق� َ‬ ‫�ةالى‬ ‫بنةرةتى‪ ،‬خؤىء ‪ 50‬خويَنكاري‬ ‫تري قةآلكة ِرؤذانة دةبيَت زياتر‬ ‫ثي‬ ‫لة نيو كاتذميَريَك ِريَطة بة َ‬ ‫ببرن لةبةر نةبونى خويَندنطةيةكى‬ ‫ِ‬ ‫طةرةكةيان‪.‬‬ ‫نزيك لة ِ‬ ‫َ‬ ‫خورمال‬ ‫«لةمثةرى‬ ‫باوةر وتى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خورمال‪،‬‬ ‫دةبيَت بضينة ئةو سةرى‬ ‫وات���ة ن��زي��ك��ةى دوكيلؤمةتر‬ ‫قوتابخانةكةمان دوورة« وتيشي‬ ‫«ئ���ةو قوتابخانةيةي بؤمان‬ ‫دروس��ت ك��راوة ل��ةوةى ئيَستة‬ ‫دةرؤين«‪.‬‬ ‫دوورترة‪ ،‬كة ئيَستا بؤي ِ‬ ‫بةثيَى سةضاوة ميَذوويةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خورمال كليَساو‬ ‫ساآلنى ثيَشووتر‪،‬‬ ‫ثياوانى مةسيحى تيَدا بووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثاش هاتنة سةرحوكمى ثادشايي‬ ‫ل��ة ع��يَ��راق‪ ،‬ناوضةكة بووةتة‬ ‫شويَنيَكى دةسةو يةخة بؤ شةرى‬ ‫ميرنشيينةكان‪.‬‬

‫هةروةها ساآلنى هةشتاكانى‬ ‫س��ةدةى راب���ردووش‪ ،‬ناوضةكة‬ ‫ب��ووةت��ة ب��ةرةي��ةك��ى جةنطى‬ ‫خويَناوى نيَوان ئيَرانء عيَراق‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ساليَك‬ ‫ئةمة جطة لةوةى ضةند‬ ‫ش��ةري ناوخؤوة‬ ‫ناوضةكة لة‬ ‫ِ‬ ‫طالوة‪.‬‬ ‫ئةم رووداوان��ة لة راب��ردودا‬ ‫بوونةتة هؤى ئةوةى ناوضةكة‬ ‫جيَطيربون بة خ��ؤوة نةبينيَت‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ةش ك��اري��ط��ةري خ��راث��ي‬ ‫لةسةر ناوضةكة بةجيَهيَشتووة‪،‬‬ ‫جطة لةوةى َ‬ ‫خةلكانيَكى زؤر لةو‬ ‫ناوضةية بوونةتة قوربانى بةم‬ ‫هؤيانةوة‪.‬‬ ‫جةبار محةمةد عةزير ‪َ 62‬‬ ‫سال‪،‬‬ ‫لةلةطةرةكى‬ ‫خاوةنى دووشةهيد‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةردةالن نيشتةجيَية كة ‪َ 80‬‬ ‫مال‬ ‫دةب��ن‪ .‬ئةو لة َ‬ ‫سالى ضلةكانةوة‬ ‫م� َ‬ ‫�ال��ي��ان ل��ةو ش��وَي��ن��ةي��ة‪ ،‬وتى‬ ‫«بنكةيةكى تةندروستيمان هةية‪،‬‬ ‫ِرؤذى نزيكةى ‪100‬نةخؤشمان‬ ‫هةية جطة لة َ‬ ‫حالةتى كتوثرى و‬ ‫نزيكةى ‪10‬طوند سةردانى بنكة‬ ‫تةندروستييةكة دةكةن‪ ،‬ضةندين‬ ‫جار داواى بنكةى ترمان كردوة‬ ‫وةآلم نةدراوينةتةوة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خورمال نزيكةى‬ ‫دانيشتوانى‬ ‫‪ 20‬ه��ةزار كةس دةب��ن‪ ،‬جطة لة‬ ‫طوندةكانى دةوروبةري‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫جولةى رؤشنبيريي‬ ‫ناوضةكة‬ ‫تيَداية هةر لة كؤنةوة تا ئيَستا‪.‬‬ ‫مانطى ثيَشوو‪ ،‬ناوضةكة‬ ‫ضاالكييةكى رؤشنبيري بةخؤوة‬ ‫َ‬ ‫ظيستيظاليَكى‬ ‫بينى‪ ،‬كة بريتيية لة‬ ‫ساآلنة‪ ،‬بةناوى َ‬ ‫طول عةنبةر‪ ،‬كة‬ ‫تيَيدا نوسةرانء ئةديبان خةآلت‬ ‫دةك��ريَ��ن‪ ،‬ب��ةآلم بةرثرسانى‬ ‫َ‬ ‫ل��ةوة‬ ‫طلةييان‬ ‫ظيستيظالةكة‬ ‫هةبوو كة وةزارةتى رؤشنبيريي‬ ‫هاوكاريي ثيَويستى لةو بارةيةوة‬ ‫نةكردوون‪.‬‬


‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫ذمارة (‪ )789‬ضوارشةممة ‪2011/12/7‬‬

‫هاوآلتي‬

‫لةشةش مانطدا(‪ )49‬ذن كوذراون‬

‫خؤكوشتن‬ ‫حسن ب َيطةآلسي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫كةكؤمةلطاي كوردي‬ ‫حالةتةي‬ ‫بةئاراستةي ِريفؤرم و نويَخوازيدا‬ ‫ئاسا‬ ‫َدي‬ ‫هي‬ ‫ِ‬ ‫هةنطاو دةهاويَذيَت و ب��ةرةو ضوونة ناو‬ ‫دوونياي مؤديَرن و ئايدياكاني ذيان دةضيَت‪،‬‬ ‫كةضي لةهةمان كاتدا بةداخةوة هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناعةقالني بةرديدطاي‬ ‫حالةتي ناتةندروست و‬ ‫تةندروست دةك��ةوَي��ت‪ ،‬كةكار لةطوتارو‬ ‫هةنطاوةكانمان بةرةو ئةم دوونياية ئةكات‪،‬‬ ‫كةدياريترين ئةو َ‬ ‫حالةتةش كةخةريكة دةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫�ةرؤذ‬ ‫�‬ ‫ؤذب‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫طاكةماندا‬ ‫كؤمةل‬ ‫تاقانة لةناو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِريَذةكةي لةزيادبوونداية بريتيية لة دياريدةي‬ ‫خؤكوشتنء خؤخنكاندنء خؤسوتاندن‪،‬‬ ‫كةكي لةم َ‬ ‫حالةتة‬ ‫دةكريَت ليَرةوة بثرسين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئؤبالة كةي‬ ‫كي‬ ‫بةرثرسيارةو‬ ‫قةيراناويية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتي سياسيية‬ ‫َشي؟ ئاخؤ ئةوة‬ ‫دةكي َ‬ ‫ياخود نزمي ئاستي هؤشياريء ئيفليج بووني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةالم��ي ئـةم ثرسيارانة‬ ‫كؤمةلطةية؟ بؤ‬ ‫َ‬ ‫عةقالني هةية‬ ‫ثيَويستمان بةبيركردنةوةيةكي‬ ‫كةلةم سؤنطةوة بةديدي خوود كةتيايدا خياري‬ ‫يةكةم كةبـةر ثرسياريةتي ئينسانيء ئةخالقيء‬ ‫ويذداني دةكةويَتة ئةستؤي سةرؤكي هةريَمء‬ ‫حكومةت‪ ،‬كةنةيان توانيوة وةكو كارةكتةريَكي‬ ‫َ‬ ‫عةقالني بةدةم ضارةسةركردني كيَشةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةيانةوة بيَن و تؤزيَك‬ ‫تاكةكاني ناو‬ ‫لةخةمء ئازارةكانيان كةم كةنةوة‪ ،‬هةمديسان‬ ‫َ‬ ‫كومةلطاي‬ ‫نزمي ئاستي هؤشياري تاكةكاني‬ ‫َ‬ ‫حالةتدا‬ ‫كورديية ك��ةوادةك��ات لةهةنديَك‬ ‫ووب���ةرووي بضووكترين قةيراني ذيان‬ ‫ِر‬ ‫ِ‬ ‫دةبيَتةوة تةواو وةكو ئةوةي دوونيا شاي‬ ‫شةريفان بيَتء دوور بيَت لةقةيرانةكان و‬ ‫هةروةهــــا دةستةوةستان و دامان لةئاستي‬ ‫ضارةسةري قةيرانةكانداتةواو وةكو كؤتاخيار‬ ‫َ‬ ‫بؤهةلبذاردني خؤكوشتن وخؤسوتاندن و‬ ‫ثةنا‬ ‫خؤلةت لةتكردن دةبريَت ‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةم َ‬ ‫حالةتة‬ ‫ئةوة ِرؤشن دةكاتةوة كةهةنديَكجارمرؤظةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلة‬ ‫وةكو مرؤظيَكي خاوةن ئيرادة‬ ‫بي‬ ‫لـةئاستي‬ ‫ناكةن‪،‬‬ ‫خؤيانء دةوروبةريان‬ ‫َ‬ ‫ئيرادة بوونياندا مل كةض دةكةن‪ ،‬تاهةنووكةش‬ ‫سةرؤكي هةريَم وةك وس��ةدةي حةظدة و‬ ‫َ‬ ‫بةعةقليةتيَكي تاكبيرانة‬ ‫هةذدة بيردةكاتةوة و‬ ‫بريارةكاني دةردةك���ات و زماني زبرو‬ ‫ِ‬ ‫ضةمكي تووندو تيذي تا كةخياري كاراية‬ ‫الي حيزبةكةي‪ ،‬بةئامانجي بةردةوام بووني‬ ‫دوونيايةكي بيَدةنط لةئاستي ئيرادةطةراييء‬ ‫بةكويلة‬ ‫لةبةرامبةر بةردةواميَتي سيستمي‬ ‫َ‬ ‫بووني تويَذي طةنجان لةم َ‬ ‫ووالتةدا‪ ،‬ئةو جؤرة‬ ‫َ‬ ‫خؤرهةالتيدا هةميشة‬ ‫بيركردنةوانة لةدوونياي‬ ‫برياري يةكةم‬ ‫خاوةن‬ ‫شةيداي ئةوةية كةتاكة‬ ‫ِ‬ ‫بريار بدات‪،‬‬ ‫هةرخؤشي‬ ‫وكؤتا هةرخؤي بيَت و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكةنء‬ ‫تاكةكاني ضؤن بذينء ضؤن‬ ‫بيربكةنةوة طويَيان ليَناطيريَتءقسةكانيان‬ ‫َ‬ ‫دةس��ةالت‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫ئةنجام ناثيَكيَت الي‬ ‫ئ��ةم ضةشنة بيركردنةوةية لةدوونياي‬ ‫ديموكراسيء ثيَشكةوتنء تةكنةلؤذيادا‬ ‫جؤريَك لةئيَكسثايةر بووني ثيَوة دةبينريَت‬ ‫و سةردةمي بةسةر ضووة‪ ،‬هةر ئةم جؤرة‬ ‫بيركردنةوانة وادةكةن كةتاكي كورد زياتر‬ ‫بةرةوليَوارةكاني خؤكوشتنء خؤسوتان و‬ ‫ئاراستة دةك��اتء كةسيَك نية‬ ‫خؤخنكاندن ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫خةيالطةية ثةشيماني‬ ‫ؤلي بكات و لةو‬ ‫ِ‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬هةربؤية لةو َ‬ ‫كـالو ِرؤذنةيةوة ئةو‬ ‫َ‬ ‫ثي‬ ‫خالة زؤر طرنطة بةالمةوة كةئاماذةي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خؤرهةالتي هةنووكة‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫بكةم بةوةي‬ ‫زؤر ثيَويستمان بـةوة هةية كةقودرةتيَكي‬ ‫قادر دةستمان بطريَت و لةخةوي نائاطايي و‬ ‫بي َ‬ ‫َهةلويَستيدا بةئاطامان بيَنيَتةوة‪ ،‬ئةوساتة‬ ‫تاكـةكانمان فيَربكات كةضؤن خ��اوةن‬ ‫ئيرادةبن و لةبةرامبةر طرفتء ثيَشهاتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطــةل‬ ‫مامةلة‬ ‫قةيراناوييةكاني ذياندا ضؤن‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةدا بكةن و ضؤن بةربةستةكان‬ ‫ئةو‬ ‫تيَكدةشكيَنن‪ ،‬لةجيَي خؤكوشتنء خؤخنكاندن‬ ‫كؤتايي ثيَهيَناني خوودبةذيان ئةو ساكة‬ ‫ديالؤط وثةنابردن بؤ خياري ضارةسةرةكان‬ ‫بةاليانةوة هةنطاويَكي كارابيَت‪ ،‬بؤ ئةوةي‬ ‫لةم ِريَطةيةوة كلتــوري ديالؤط و ضارةسةر‬ ‫لةجيَي خؤكوشتن و خؤسوتاندن و زماني‬ ‫زبر كارابيَت ‪ ،‬هةمديسان لةم ِريَطةيةشةوة‬ ‫هةنديَك لةو‪ ...‬بةرثرسة ديما طؤجيانة ئةو‬ ‫هؤشيارية نويَباوةيان لةهزرياندا بضيَنن‬ ‫كةمرؤظ بوونةوةريَكي سةربةخؤية و‬ ‫دةكريَت هــةر مرؤظيَك لةضوارضيَوةي‬ ‫سنوري خؤيدا خاوةني بيركردنةوة و جيهان‬ ‫بيني و ئيرادةي سةربةخـؤي بيَت و لـةم‬ ‫ضـوارضيَوةشـدا هةنطاو ب��ةرةو ذيانيَكي‬ ‫بي ئةوةي‬ ‫خؤشترو تازةتر بهاويَذيَت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لي زةوت بكريَت‪،‬‬ ‫ئازادي وةها‬ ‫لةحالةتيَكيان َ‬ ‫شؤرشيَكي ِرؤشنبيري وةهاش‬ ‫بيَطومـــان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لـةكؤمةلطةدا بةرثانةكةين ئةوا هةرطيز‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةييو‬ ‫دةسةالتي‬ ‫لةسايةي سيَبةري‬ ‫تـاكبيري َ‬ ‫هةولةكاني بةرةو ثيَشضووني ذيان‬ ‫ئةستةم دةبيَت‪ ،‬ماوةتةوة ئةوة َبليَم دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتي هةريَم و حكومةتء ثةرلةمـان‬ ‫َهةل َ‬ ‫وبنبركردني لي َ‬ ‫َ‬ ‫مالن و‬ ‫ضارةسةركردن‬ ‫قؤلي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةخةلووز‪،‬‬ ‫ناوكؤمةلطان ةبن‬ ‫ضيتر تاكةكاني‬ ‫كةئةم َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتي هةريَم ئةوة‬ ‫حالةتةش بؤ‬ ‫بي ئاطايي‬ ‫و‬ ‫هةذاري‬ ‫ي‬ ‫كةئةوثةر‬ ‫دةكات‬ ‫ويَنا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫و كةمتةرخةمي ية ‪.‬‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬

‫لةكةركوكدا بة ِريَوةبةرايةتييةكى حكومى بؤ ريَطرتن لة توندووتيذى دذى ذنان نيية‬ ‫هاوآلتى‬ ‫تةنها لةشة مانطدا (‪ )49‬ذن لة‬ ‫شارى كةركوك كوذراون كة لة تيَكراى‬ ‫ريَذةى َ‬ ‫سالى رابردوو زياترةو ئةندامى‬ ‫ليذنةيةكى ثةيوةنديدارى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاش ئاشكراي دةكات بةنيازن بؤ‬ ‫ضارةسةكردنى ئةو كيَشةية سةردانى‬ ‫بةغدا بكةن‪.‬‬ ‫بةثيَى ئاماريَكى ريَكخراوى ثةنا‬ ‫بؤ نةهيَشتنى توندو تيذى دذى ذنان‪،‬‬ ‫لةماوةي نيَوان ‪ 1-11‬بؤ ‪ 6-30‬ى ئةم‬ ‫َ‬ ‫سال (‪)49‬ذن لة سنورى ثاريَزطاى‬ ‫ك��ةرك��وك��دا طيانيان ل��ةدةس��ت��داوةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكانيش لةريَطةى خؤسوتاندن يان‬ ‫كوشتنةوة بووة كة زؤربةيان لةسةر‬ ‫كيَشةى كؤمةآليةتى ب��ووة‪ ،‬بةمةش‬ ‫ريَذةى قوربانيانى ذنان لة كةركوكدا‬ ‫لةضاو ريَذةى تيَكراى َ‬ ‫سالى رابردوو‬ ‫زيادى كردووة‪ ،‬بةو ثيَيةى بة دريَذايى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ )36( 2010‬ذن ل��ةو شارة‬ ‫طيانيان لةدةستداوة و (‪ )58‬ذنى تريش‬ ‫َ‬ ‫هةولى كوشتنيان دراوة‪،‬‬ ‫لةكةركوك‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة خؤيان بكوذنء‬ ‫يان خؤيان‬ ‫ريَطريان ليَكراوة و بةهانايانةوة‬ ‫هاتوون‪.‬‬ ‫يةكي‬ ‫هاوآلتى‬ ‫زانياريةكانى‬ ‫َى‬ ‫بةثي‬ ‫َ‬ ‫لة َ‬ ‫حالةتة ه��ةرة ناوازةكانى توندو‬ ‫تيذى دذى ذنان لة سنورى ثاريَزطاى‬ ‫كةركوكدا لة قةزاى حةويجة رويداوة‬ ‫كاتيَك ثياويَك بةنزينى ك��ردووة‬ ‫ب��ة ذن��ةك��ةي��داو ئ��اط��رى ت �َي��ب��ةرداوة‬ ‫ب��ةآلم ذنةكة ن��ةم��ردووة‪ ،‬تائيَستاش‬ ‫ريَوشويَنى ياسايى لةدذى ئةو ثياوة‬ ‫نةطيراوةتة بةرو هةرةشةى ئةوةشى‬

‫ك����ردووة ط��ةر ويَ��ن��ةى خ��ؤى يان‬ ‫ذنةكةى لةراطةياندنةكان بآلوبكريَتةوة‬ ‫دةستبةجي ذنةكةى دةكوذيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بوشرا حةمة زةكى بةريَوةبةرى‬ ‫ريَكخراوى هانا بؤ نةهيَشتنى توندوتيذى‬ ‫دذى ذنان جةخت لةسةر ئةوةدةكاتةوة‬ ‫كة ريَذةى قوربانيانى توندوتيذى دذى‬ ‫ذنان لةكةركوك لةو ريَذةية زياترة كة‬ ‫بةر دةستيان كةوتووةو بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫»زؤر َ‬ ‫حالةتى توندوتيذى دذى ذنان‬ ‫هةية لة ناو خيَزانةكاندا شاردراوةتةوة‬ ‫و نةهيَلدراوة ئاشكرا بكريَت»‪.‬‬ ‫ب��ةرَي��وةب��ةرى ريَكخراوى هانا‬ ‫بةنهيَنى هيَشتنةوةى دياردةكانى‬ ‫توندوتيذى دذى ذنانة دةطةريَنيَتةوة بؤ‬ ‫كؤمةلطة لة كةركوك و َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‬ ‫داخراوى‬ ‫»رؤذانة لةهةر طةرةكيَكى كةركوكدا‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫ذنيَك ئةشكةنجة دةدريَت يان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكريَت بةآلم ناطاتة‬ ‫توندوتيذى‬ ‫ريَكخراوةكان»‪.‬‬ ‫بةنهيَنى م��ان��ةوةى بةشيَك لة‬ ‫دياردةكانى توندوتيذى دذى ذنان‬ ‫لة كةركوكدا لةكاتيَكداية ‪ 10‬بؤ ‪12‬‬ ‫ريَكخراوى تايبةت بةو بوارة لةكةركوكدا‬ ‫بونيان هةية‪ ،‬بةآلم دةزطايةكى تايبةتى‬ ‫حكومى نية بؤ لةخؤطرتنى ئةو ذنانةى‬ ‫هةرةشى كوشتنيان ليَدةكريَت يان‬ ‫لةاليةن كةسوكارو ميَرديانةوة ئازار‬ ‫دةدرَي���نء تةنها اليةنى رةسمى بؤ‬ ‫ئ��ةو ب��وارة ليذنةى توندوتيذى دذ‬ ‫بةذنانء منداآلنى ئةنجومةنى ثاريَزطاى‬ ‫كةركوكة ‪.‬‬ ‫جوان حةسةن كة ئةنداميَكى ئةو‬ ‫ليذنةية‪ ،‬هؤكارى زؤربونى قوربانى دذ‬ ‫بة ذنان لةكةركوكدا دةطةريَنيَتةوة بؤ‬

‫بارودؤخى سياسى و ئابوريى عيَراقء‬ ‫َ‬ ‫دةليَت »ياساكانى بارى كةسيَتى عيَراق‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى ثياو دةكةن دذ بة خواستنى‬ ‫ذنان و طةر ذنيش َ‬ ‫ثالثشتيةكى ياسايى‬ ‫نةبيَت ناضار ثةنا بؤ خؤكوشتن دةبات‬ ‫و نازانن كة ئةو هةنطاوةش دةرةنجامى‬ ‫خراثترى ليَدةكةويَتةوة»‪.‬‬ ‫ئةو ئةندامةى ئةنجومةنى ثاريَزطاى‬ ‫كةركوك ئاشكراشيكرد كة ناتوانن‬

‫هاوكارى ريَكخراوة ناحكومييةكانى‬ ‫بوارى ريَطرتن لة توندوتيذى دذ بة‬ ‫ذنان بكةن و دةزطايةكي حكوميش لة‬ ‫كةركوكدا بؤ ثاراستنى ذنان نيية لة‬ ‫توندوتيذى‪.‬‬ ‫جوان بة هاوآلتى راطةياند »تا ئيَستا‬ ‫وةزارةتيَكى كارا لةعيَراقدا بةناوى‬ ‫وةزارةتى ذنانةوة نيية كة نوسينطة لة‬ ‫كةركوك بكاتةوة و ئةو وةزارةتةى كة‬

‫هةية كارانيية»‪ .‬ناوبراو راشيطةياند كة‬ ‫بةنيازين بؤ هةمان مةبةست سةردانى‬ ‫بةغدا بكةن تا ضارةسة ريَك بؤ ئةو‬ ‫كيَشةية بدؤزريَتةوة‪ ،‬كة يان وةزارةتى‬ ‫ك��اروب��ارى ذن��ان��ى ع �َي��راق بكريَتة‬ ‫وةزارةرتيَكى كارا يان دةستةيةكى‬ ‫تايبةت بة كاروبارى ذنان لة عيَراق ثيَك‬ ‫بهيَنريَت و نوسينطة لةشارى كةركوك‬ ‫و شارةكانى ترى عيَراق بكاتةوة‪.‬‬

‫ويستى قةلَةو بوون و خؤ الواز كردن هاوآلتيان دابةشدةكات‬

‫كضيَك»خةوم بةقةلَةو بونةوة دةبينى»‬ ‫كوريَك»ئةوةندة قةلَةو بووم هيض ثانتؤلَيَكم بؤنة دةبوو»‬ ‫شاناز حةسةن‬ ‫زؤر حةزم لةوة بوو قةلةو بم‪ ,‬خةونم‬ ‫ثيوة دةبيني‪ ,‬لة خوا دةثارامةوة كة ثيش‬ ‫ئةوةي بمرم تةنها قةلةو بم و هيضي تر‬ ‫و دة طريام و ئةموت »من زةعيفم جلم‬ ‫ليَنايةت»‬ ‫ئةمة قسةي شنؤ مةحمودى تةمةن‬ ‫(‪َ )24‬‬ ‫سالة كة ئيَستا بةهؤي خواردنى‬ ‫حةثي قةلةويةوة َ‬ ‫قةلةو بووة و كيَشى بؤ‬ ‫كةم ناكريَتةوة‪.‬‬ ‫شنؤ وتى »زؤر شتم‬ ‫تاقي ك���ردةوة هةر‬ ‫قة لة و نة بو م ‪ ,‬تا‬ ‫ك���ض���ي���ك���ي‬ ‫هاوريم ناوي‬ ‫ح��ةث��ي��ك��ي‬ ‫ثيَدام وتي‬ ‫ك��ة هيض‬ ‫خ���راث‬ ‫ن��ي��ة و‬ ‫ث���َي���ي‬ ‫َ‬ ‫ق��ةل��ةو‬ ‫دةب��ي��ت‪,‬‬ ‫منيش ماوةي‬ ‫ه�����ةش�����ت‬

‫مانط بة بةردةوامي خ��واردم و َ‬ ‫قةلةم‬ ‫بووم بةآلم دواتر هةستم كرد كة لةشم‬ ‫َ‬ ‫تةمةبةل بووم»‪.‬‬ ‫قورس بووةو‬ ‫ئيَستا شنؤ ثةشيمانة لة قةلةوبونى و‬ ‫َ‬ ‫هةولى خؤ الوازكردن دةدات‪ ،‬تيَروانينى‬ ‫ثيَشترى بؤ قةلةو بوون طؤراوةو َ‬ ‫دةليَت‬ ‫»ئيَستا زؤر ثةشيمانم لةوةي كة حةزم لة‬ ‫قةلةوي بووة‪ ,‬قةلةوي هةموي نةخؤشيية‪,‬‬ ‫ب��ةردةوام قاضم دةيةشيَتء بةدواي‬ ‫شتيَكدا دةطةريم كة كيشم دابةزيت‪ ,‬بةآلم‬ ‫بة هيض شتيَك كيَشم دانابةزيَت»‪.‬‬ ‫لةطةل ئةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫قةلةو بوون لة جيهاندا‬ ‫لة دياردةيةى ئاساييةوة بؤ نةخؤشى‬ ‫بوون هةنطاوى ناوة و هاوآلتيان‬ ‫هةولى َ‬ ‫َ‬ ‫قةلةو‬ ‫بة بةرنامةى جيا‬ ‫ن��ةب��وون ي��ان الواز بوون‬ ‫دةدةن‪ ،‬هيَشتا دي��اردةى‬ ‫ق� َ‬ ‫��ةل���ةوى ناسروشتى‬ ‫كوردستان‬ ‫لةهةريَمى‬ ‫بونى هةية كة زؤرج��ار‬ ‫بةبي طةرانةوة‬ ‫هاوآلتيان‬ ‫َ‬ ‫بؤ ريَنمايى ثزيشكى‪ ،‬ثةنا‬ ‫بؤ بةكارهيَنانى حةثى َ‬ ‫قةلةوى‬ ‫يان حةثى زيادكردنى ويستى‬ ‫خ��واردن دةب��ةن كة بة حةثى‬ ‫ئيشتيها ناسراوة‪.‬‬ ‫دي�����اردةى ح��ةز ك��ردن‬ ‫ب��ةق� َ‬ ‫�ةل��ةو ب��وون‬ ‫لة هة ر يَمى‬

‫كورستاندا تةنها سنوردا نيية بؤ كضان‬ ‫و ئةو »ثةتاية» كورانيشى طرتؤتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪٢١‬سال يةكيَكة لةو‬ ‫هةلؤ جةزاى تةمةن‬ ‫كورانةى ئالودةى َ‬ ‫قةلةو بوون بووة‪،‬‬ ‫دةليَت »من زؤر حةزم لة َ‬ ‫ئةو َ‬ ‫قةلةويية‪,‬‬ ‫ضونكة زي��اد لة حةد زةعيفم‪ ،‬راستة‬ ‫لةشم سوكة‪ ,‬بةآلم بؤ جلء بةرط زؤر‬ ‫ناشرينة‪ ,‬بةتايبةت جلي كوردي و قاتي‬ ‫ضاكةت و ثانتؤأل»‪.‬‬ ‫بةآلم َ‬ ‫هةلؤ لةطةأل ئةوةدا نيية كة‬ ‫دةرمان و حةث بؤ َ‬ ‫قةلةو بوون بةكار‬ ‫بهيَنيَت ضونكة »خراثةو‪ ,‬وة خوا ضؤن‬ ‫دروستي كرد بيت‪ ,‬ئاوا جوانة»‪ .‬ثيَشى‬ ‫واية الوازى بؤ كض »باشترة» ضونكة وةك‬ ‫ئةو َ‬ ‫دةليَت»كض جلي تةسكيش لةبةربكات‬ ‫هةم جلةكةشى دةست دةكةويَت و هةم‬ ‫جوانيشة‪ ,‬بةآلم جلى تةسك بؤ كور زؤر‬ ‫ناشرينة»‪.‬‬ ‫بةثيَضةوانةى ويستى َ‬ ‫قةلةوبونيش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ويستى الواز بوون لةنيَو‬ ‫هةريَمى كوردستاندا اليةنطرى خؤى‬ ‫هةيةو الى هةنديَك كةس َ‬ ‫قةلةوى بؤتة‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك دةدات بؤ خؤالواز‬ ‫طريَو هةموو‬ ‫كردنى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪٢٢‬س���ال كة‬ ‫هيَشوو حسيَنى‬ ‫خويندكاري زانكؤية يةكيَكة لةو‬ ‫خ����ةون ب���ة الواز‬ ‫ك��ةس��ان��ةى‬ ‫دةبينيَت‪ ،‬ئةو‬ ‫ب��وون��ةوة‬ ‫كةلة َ‬ ‫مندالييةوة‬

‫قةلةو بووة تيَبينى لةسةر َ‬ ‫َ‬ ‫قةلةو بوون‬ ‫َ‬ ‫هةيةو َ‬ ‫»ق��ةل��ةوي لة هةموو‬ ‫دةل �َي��ت‬ ‫رويةكةوة ناخؤشة َ‬ ‫قةلةوي ناخؤشة و‬ ‫نة جلي جوانت بؤ دةبيَت‪ ,‬كة بؤشت بوو‪,‬‬ ‫ريَك و جوان بة جسمتا نايةتة خوارةوة»‪.‬‬ ‫هيَشوو وةك خؤى َ‬ ‫دةليَت دةرمان‬ ‫نةماوة بةكارينةهيَنيَت هةر شتيَك لة‬ ‫تةلةفزيؤنةكانةوة باس بكريَت‪ ,‬يان لة‬ ‫كةسيَكى ترةوة بيستبيَتى تاقيكردؤتةوة‬ ‫بةآلم الواز نةبووة‪.‬‬ ‫زؤرج���ار ق� َ‬ ‫�ةل��ةو ب��وون يةخةى‬ ‫ئةو كةسانة دةطريَت كة دةضنة ذيانى‬ ‫ه��اوس��ةري��ةوةو وةك دةرون��ن��اس��ان‬ ‫ئاماذةى ثيَدةكةن سةقاميطرى دةرونى‬ ‫يةوكيَكة لةهؤكارةكانى َ‬ ‫قةلةو بوون دواى‬ ‫ضونة ناوذيانى هاوسةرطيريةوة‪.‬‬ ‫كوردستان عةبدوآلى تةمةن ‪٥٧‬سال‬ ‫يةكيَكة لةو ذنانةى كة بةو ئةزمونةدا‬ ‫رؤي��ش��ت��ووةء وةك خ��ؤى ئ��ام��اذةى‬ ‫ثيَدةكات لة سةرةتاي تةمةنيةوة الواز‬ ‫بووة خؤشى زؤر بةاليةوة جوان بووة‪،‬‬ ‫بةآلم لة دواي ئةوةي شودةكات رؤذ بة‬ ‫رؤذ كيشى زيادي كردووة‪.‬‬ ‫كوردستان كة ئيَستا دايكي ثيَنج‬ ‫مندالة وتي‪ :‬ئيَستا ئةوةندة َ‬ ‫َ‬ ‫قةلةو بووم‪,‬‬ ‫ليَم ب��ووة بة نةخؤشي‪ ,‬لةشم قورس‬ ‫بووة‪ ,‬قاضةكانم خؤيان لةسةر ناطرم ‪,‬‬ ‫ئيشي َ‬ ‫مالم ثيَناكريتء توشي فةقةرات‬ ‫بووم‪ ,‬ثزيشكةكان َ‬ ‫ئةليَن ئةبيَت كيَشت‬ ‫زؤر دابةزيَت‪ ,‬كيَشيشم بةهيض شتيَك‬ ‫دانابةزيَت‬ ‫دواى ئ���ةوةى ب��ةه��ؤى ق� َ‬ ‫�ةل��ةوى‬ ‫َ‬ ‫ثانتؤليَكى بؤ نابيَت‬ ‫لةشيةوة هيض‬ ‫ثةنادةباتة بةردةرمانى ك��وردةوارى و‬ ‫حةث خواردن بؤ كةم كردنةوةى كيَشى‪،‬‬ ‫ئةمة ضيرؤكى كاروان محةمةدى تةمةن‬ ‫‪٣١‬سالة لةطةأل َ‬ ‫َ‬ ‫قةلةويدا‪ ،‬ئةو وتى »من‬ ‫َ‬ ‫زؤر َ‬ ‫ثانتؤليَكم‬ ‫قةلةو بوم‪ ,‬بةرادةيةك هيض‬ ‫بؤ نةدةبوو‪ ,‬تةواو ثيَي بيَتاقةت بوم‪,‬‬ ‫َ‬ ‫ثانتؤلي كابؤ بوو نةمئةتواني‬ ‫حةزم لة‬ ‫لةبةري بكةم‪ ،‬ناضار بوم روو بكةمة‬ ‫دةرمان تا زةعيف بم و ماوةي شةش‬ ‫مانط ب��ةردةوام دةرماني ك��وردةواري‬ ‫و حةثم بةكارهينا‪ ،‬بةردةوام وةرزشم‬ ‫دةكرد تا كيشم كةم بكات»‪.‬‬ ‫ئيَستا ك��اروان كيَشى دابةزيوة‪,‬‬

‫بةآلم وةك خؤى َ‬ ‫دةليَت هةموو رؤذي‬ ‫الي دكتؤرة‪ ،‬توشى ئازاري ناوسك بووة‬ ‫ثزيشكةكان ثيَيان ووت��وة ئةو ئازارة‬ ‫بةهؤى ئةو دةرمانانةوةية كة بؤ الواز‬ ‫بونى بةكارى هيَناوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ح س��ةرؤك��ي‬ ‫ج���ةزا ح��ةم��ة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناساني‬ ‫كؤمةلةي دةرونناسان و‬ ‫ه��ةرَي��م��ي ك��وردس��ت��ان و ت��وَي��ذةري‬ ‫كؤمةآليةتي‪ ،‬ثيَيواية ئةو جؤرة تيَروانينة‬ ‫ب��ؤ كيَش كيَشةيةكى سايكؤلؤذية‬ ‫كةبةشيَكيان بريتيية لة تيَكضوني‬ ‫ثةيوةندي مرؤظ بة خواردنةوة‪ ،‬كة بة‬ ‫كةمخؤريةوة دةناسريَتةوة كةدةبيَتة‬ ‫ه��ؤى ك��ةم��ك��ردن��ةوةي ترسناكانةى‬ ‫كيَش كة ضةندين طرفتي تةندروستى‬ ‫دروست دةك��اتء حةزيَكي نا ئاسايى‬ ‫الى ئةو جؤرة كةسانة بؤ كةمكردنةوةي‬ ‫كيَشيان دروست دةبيَت ‪،‬كة دةبيتة هؤي‬ ‫تيَكضووني هؤرمؤنات و وزةي سيَكسي‬ ‫الي ثياو زؤر كةم دةكات و تواناي َ‬ ‫منال‬ ‫بوونيش الي ئافرةت زؤر الواز دةكات‪.‬‬ ‫ئةو تويَذةرة ئاماذة بةوة دةكات‬ ‫كة ئةو جؤرة كةسانة زؤر كةم دةخؤن‬ ‫ء زؤر لة زيادبووني كيَشيان ئةترسن‬ ‫‪ ،‬كةئةمةش َ‬ ‫ئالؤزييةكء تيَكضونيَكي‬ ‫دةروونية و زياتر لةتةمةني هةرزةكاريدا‬ ‫روودةدات كة لةرووى كؤمةآليةتيشةوة‬ ‫ئ��ةو ج��ؤرة كةسانة كةسي الوازي��ان‬ ‫ب��ةالوة جوانة و هةست دةك��ةن ئةوة‬ ‫ثيَوةري جوانييانة‪ ،‬يان ئةطةر هةية‬ ‫بيانةويت السايي كةسيَكي بةناوبانط‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬ئةمجؤرة كةسانةش زياتر‬ ‫ل��ةو خ�َي��زان��ةن��ادان كة طؤشةطيرنء‬ ‫هةستي هاوكاري خؤشةويستي الوازة‬ ‫لةنيَوانياندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي دةرونناسان‬ ‫سةرؤكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناساني هةريَمي كوردستان‬ ‫و‬ ‫هؤكاريَكي ت��ري ئ��ةو دي��اردةي��ةش‬ ‫لةروى كؤمةآليةتى و سايكؤلؤذيةوة‬ ‫َ‬ ‫بةثالنةرى لؤذيكىء‬ ‫روندةكاتةوةو‬ ‫عةقالنييء تةندروستيي ن��اودةب��ات‬ ‫و َ‬ ‫دةل �َي��ت »ئ��ةو تاكة هةست دةك��ات‬ ‫لةشى َ‬ ‫قةلةوء ناريَك و ثيَكةو زياني‬ ‫بؤ تةندروستي هةية خؤشي دةيةويت‬ ‫لةشيَكى جوان وريَكء ثيَك و تةندروستي‬ ‫هةبيَت»‬


‫هاوآلتي‬

‫ريـكــالم‬

‫ذمارة (‪ )789‬ضوارشةممة ‪2011/12/7‬‬

‫بة هاناى ثةرتوكخانةى وةزراةتى ثةروةردة وةرن‬ ‫بؤ بةريَز‪ /‬سةرؤكى هةريَم‪ ،‬سةرؤكى حكومةت‬ ‫ئ���اط���ادارى ب��ةريَ��زت��ان‬ ‫دةك����ةي����ن����ةوة ك���ة ئ �َي��م��ة‬ ‫��ةرَي���وب���ةراي���ةت���ى‬ ‫وةك (ب� ِ‬ ‫ثةرتووكخانةكان‪ /‬وةزارةت��ى‬ ‫َ‬ ‫ثارسال بةذداريمان‬ ‫ثةروةردة)‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى هةوليَر‬ ‫لة ثيَشانطاى ني‬ ‫بؤ كتيَب كرد ئةوةى طرينطة بة‬ ‫نيسبةت ئيَمةوة بيليَين ئةوةية‬ ‫كة جةنابى وةزير لةو ثيَشانطاية‬

‫سةرثشكى كردين كة بةشيَوةكى‬ ‫مةفتوح كتيَب بؤ وةزارةت بكرين‪،‬‬ ‫بؤية ئيَمة بة برى (‪)150000000‬‬ ‫سةدءثةنجا مليؤن دينار بؤ‬ ‫كتيَبء س��ةرض��اوةى زؤر بة‬ ‫سوودى هةمةجؤرمان كرىء‬ ‫طشت نووسراوة رةسميةكانى‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��دار ب���ةو ب��اب��ةت‬ ‫ب��ةرزك��ردةء موفةقةشمان بؤ‬

‫هاتةوة‪.‬‬ ‫بي ئةندازة نيطةرانى‬ ‫ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫كردووين ئةوةية كة ئةو برة‬ ‫ث��ارةي��ة ت��ا ئيستاش بؤمان‬ ‫س��ةرف ن��ةك��راوةء ئ��ةو دامء‬ ‫دةزطايانةى دةرةو ناوةخؤ‪،‬‬ ‫رؤذي‬ ‫كة قةرزاريانين‪ ،‬هةموو‬ ‫َ‬ ‫داواى مافى خؤيان دةكةن‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫هةتا ئيستا كةس بةشيَوةيةكى‬

‫لةخويَندكاراني زانكؤي‬ ‫شاهانةوة‬ ‫بوو‪ ،‬شايانى كوليةكى بةرزتر بوو‪ .‬نمونةى‬ ‫يةكيَك لةقوتابيةكان كة كؤى نمرةكانى‬ ‫‪ 604‬لةكؤليَذى كيميا زانكؤى سليَمانى‬ ‫ناوى هاتؤتةوة لةكاتيَكدا ‪ 593‬لةكيمياى‬ ‫زانكؤى سليَمانى ‪ 597‬زانستى كؤمثيوتةر‬ ‫سليَمانى ‪ 597‬ثزيشكى ظيَتيَنةرى سليَمانى‬ ‫‪ 599‬كؤليَذى ئةندازيارى بةرهةمهيَنانء‬ ‫كانزا‪ .‬ئةمةش ناهةقيةكى زؤر طةورةية لةو‬ ‫هاوريَيةكى كراوة‪.‬‬ ‫قوتابيء ضةند‬ ‫ِ‬ ‫سةبارةت بةدانةوةى ثارةى قوتابيان‬ ‫كة نزيكةى ‪ 850‬قوتابين هةنديَكيان‬ ‫‪ 16‬وةرةق��ة هةنديَكى تريان ‪ 27‬وةرةقة‬ ‫هةنديَكى تريان ‪ 44‬وةرةقةيان داوة بةو‬ ‫زانكؤية نزيكةى ‪ 400- 300‬دةفتةر دؤالر‬ ‫دةك��ات‪ ،‬بةآلم تائيَستا ئةو زانكؤية ئةو‬ ‫بريارةكانى‬ ‫ثارةى نةطيَراوةتةوةو ثابةندى ِ‬ ‫وةزارةت نيية (كة بةضةندين كتاب زانكؤى‬ ‫ثي دةضيَت‬ ‫لي ئاطاداركردؤتةو)‪َ ،‬‬ ‫ناوبراوى َ‬ ‫وةزارةتيَك دةسةآلتى زانكؤيةكى ئةهلى‬ ‫نةبيَت ‪ ،‬ياخود اليةنة ثةيوةنديدارةكان تر‬ ‫دةسةآلتى دادء وةزارةتى ناوخؤ َ‬ ‫هةلناسن‬ ‫بريارةكانى بةسةر‬ ‫بةجى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةجى كردنى ِ‬ ‫بةريَوةبةرانى زانكؤدا كة نزيكةى ‪-300‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 400‬دةفتةرى دؤالرى قوتابيان خواردووة‬ ‫ل��ةض��اوةروان��ى‬ ‫تائيَستاش قوتابيان‬ ‫ِ‬ ‫بريارةكةى وةزارةتدان كة زانكؤ ثارةيان‬ ‫ِ‬ ‫بؤ بطيَريَتةوة‪.‬‬

‫زؤربةمان ض لةدوور ياخود لةنزيك‬ ‫طوي بيستى كيَشةكانى زانكؤى شاهانةى‬ ‫َ‬ ‫بةريتانى بووين كة نزيكةى َ‬ ‫ساليَك تاكو‬ ‫ئيَستا كيَشةكانى ئةو زانكؤية ماونء‬ ‫نزيكةى ‪ 850‬قوتابى بوونة قوربانى (ضى‬ ‫بةفيرؤدانى رةنجى َ‬ ‫ساليَكيانء لةناوضوونى‬ ‫برة ثارةيةكى زؤريان ء بةدريَذايى َ‬ ‫سال‬ ‫ِ‬ ‫خويَندكاران لةدوو َ‬ ‫ضاوةروانيدا بوون‬ ‫دلىء‬ ‫ِ‬ ‫برياريَكى‬ ‫وة وةزارةتى خويَندنى باآل ضةند ِ‬ ‫بةكتابى رةسمى دةركرد بريتيى بوون‪:‬‬ ‫‪ -1‬داب��ةش��ك��ردن��ى خويَندكاران‬ ‫بةسةر زانكؤ ئةهليةكانى تردا بةمةرجيَك‬ ‫تاقيكردنةوةى سةرجةم وانةكان بكةنةوة‪.‬‬ ‫ثركردنةوةى‬ ‫�ؤرم ِ‬ ‫‪ -2‬دووب��ارة ف� ِ‬ ‫َشبركيَى َ‬ ‫سالى‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫زانكؤ حكوميةكان بةثيَى‬ ‫ِ‬ ‫‪ 2012 -2011‬خويَندن‪.‬‬ ‫�ةران��ةوةى ث��ارةى قوتابيان‬ ‫‪ -3‬ط� ِ‬ ‫لةاليةن زانكؤى شاهانةى بةريتانيةوة ‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو قوتابيانةى َ‬ ‫خالى يةكى ال‬ ‫ثةسةند بوو بةدريَذايى ثشووى هاوين‬ ‫خةريكى سةعى كردن بوون تائيَستاش‬ ‫لةتاقيكردنةووةدانء ئةنجاميان ديار نيية‪.‬‬ ‫برياريان‬ ‫‪ -5‬ئةو قوتابيانةى كة ِ‬ ‫دابوو ضى تر نةضنةوة زانكؤى ئةهلىء‬ ‫ث��رب��ك��ةن��ةوة ث��اش‬ ‫دووب�����ارة ف���ؤرم ِ‬ ‫�اوةروان��ي��ةك��ى زؤر دواج���ار ناويان‬ ‫ض� ِ‬ ‫لةزانكؤكانى هاتةوة‪ ،‬ب��ةآلم هةنديَكيان‬ ‫دووبارةبوونةوة قوربانىء لةكؤليَجى نزم‬ ‫وةرطيران كةخؤيان نمةرةكانيان زؤر زياترة‬

‫قوتابيانى زانكؤى شاهانة‬

‫ج��ي��دى ب��ة ض��ارةس��ةك��ردن��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلنةستاوة‪.‬بؤية‬ ‫ئةم طرفتة‬ ‫ئيَمة وةك��و بةريَوبةرايةتى‬ ‫ث��ةرت��ووك��خ��ان��ةك��ان‪ ،‬هيض‬ ‫ريَطايةكى ترمان نةدؤزييةوة‪،‬‬ ‫ئةوة نةبيَت هانا بؤ يةريَزتان‬ ‫ببةين هيوادارين لة ريَطاى‬ ‫جةنابتةوة‪ ،‬وةك��و سةرؤكى‬ ‫هةريَمء سةرؤكى حكومةت‪،‬‬

‫ب��ةدواداض��وون��يَ��ك ب��ؤ ئ��ةم‬ ‫طرفتةمان بكريَتء تةئكيدين‬ ‫كة ئةم داواكاريمةمان بة هةند‬ ‫وةردةطيريَتء ئةو كيَشةمان بؤ‬ ‫ضارةسةر دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَزدا‪...‬‬ ‫جوان عةزيز ئةحمةد‬ ‫ب�������ةريَ�������وب�������ةرى‬ ‫ثةرتووكخانةكان‬

‫بؤ بة ِريَز‪ /‬رؤذنامةى هاوآلتى‬

‫بابةت‪ /‬روونكردنةوة‬

‫لةذمارة (‪( )785‬ال‪ )3‬لةبةروارى‬ ‫‪ 2011/11/23‬لةرؤذنامةى هاوآلتيدا‬ ‫بابةتيَك لةذيَر ناونيشانى (رانيية‪:‬‬ ‫طومان لةدروستكردنى مؤنؤميَنتى‬ ‫راث��ةري��ن دةك��ريَ��ت) ب��ةن��اوى (دان��ا‬ ‫رةزط��ةي��ى) بآلوكراوةتةوة كةتيايدا‬ ‫بى بنةما‬ ‫ضةند زانيارييةكى نادروستء َ‬ ‫خراوةتة روو‪ ،‬بؤية ئيَمة وةك (دةزطاى‬ ‫ثرؤذةكانى ئاوةدانكردنةوةى هةريَمى‬ ‫كوردستان) بةثيَويستمان زانى ئةم‬ ‫روونكردنةوة وةك بةرضاو روونيةك‬ ‫بؤ ستفى رؤذنامةكةو راى طشتى‬ ‫بخةينة روو‪.‬‬ ‫ي��ةك��ةم‪ :‬لةبابةتةكةدا هاتووة‬ ‫كة (ئةم ثرؤذةية هيض كاريَكى تيَدا‬ ‫ن��ةك��راوةو ك��ةس نازانيَت لةكويَية)‬ ‫لةكاتيَكدا ئةم ثرؤذةية ل��ةدةروازةى‬ ‫َبةجى‬ ‫شارى رانييةدا دةستكراوة بةجي َ‬ ‫كردنى قؤناغى يةكةمى ثرؤذةكة كة‬ ‫َبةجى كردنى‬ ‫بريتية لةديزانيكردنء جي َ‬ ‫(ث��رؤذةى مؤنؤميَنتى راث��ةري��ن) كة‬ ‫سثيَردراوة بة كؤمثانياي (ميران)‬ ‫لةبةروارى ‪ 2011/5/20‬ضؤتة بوارى‬ ‫َبةجى كردنء بةردةوام كارى تيَدا‬ ‫جي َ‬ ‫دةكريَتء هةتا ئيَستا ريَذةى ‪ %18‬ى‬ ‫كارةكانى ئةنجام داوة كة بريتيية لة‬ ‫ئامادةكردنى ثيَطةى ثرؤذةكةو برينء‬ ‫َ‬ ‫هةلكةندنى بناغةكان‪،‬‬ ‫تةختكردن‪،‬‬ ‫ك��ؤن��ك��رَي��ت��ك��ردنء ه��اوردةك��ردن��ى‬

‫كةرةستةى تايبةت بةهةيكةلى ئاسنى‬ ‫ثرؤذة لةوآلتى توركياوةو دةستكراوة‬ ‫بةبةستنى‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ل��ةب��ةش�َي��ك��ى دي��ك��ةى‬ ‫بابةتةكةدا هاتووة بةثيَى وتةى (دانا‬ ‫ياسين) وتةبيَذى دةستةى هاوكارى‬ ‫ران��ي��ة‪( ،‬ط��وم��ان لةدروستكردنى‬ ‫مؤنؤميَنتةكة دةك��اتء ئاطادارنيية‬ ‫بةريَوة‬ ‫ئةم ثرؤذةية لةاليةن كيَوة‬ ‫ِ‬ ‫دةبريَت)‪ ،‬ئةم ث��رؤذةى لةئةولةياتى‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م��ى كوردستانة‪،‬‬ ‫بةريَوةبردنى ثرؤذةكة‬ ‫ليذنةى باآل بؤ ِ‬ ‫ثيَكهيَنراوة كةقائمقامى رانية نويَنةرة‬ ‫ل��ةو ليذنةيةداو ل��ةالي��ةن دةزط��اى‬ ‫ث��رؤذةك��ان��ى ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةى‬ ‫هةريَمى كوردستان سةرثةرشتى‬ ‫لةرووى تةكنيكىء ياسايىء‬ ‫دةكريَتء ِ‬ ‫ك��ارط�َي��رىء ذميَريارييةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةرووى هونةرييةوة لةاليةن وةزارةتى‬ ‫رؤشنبيرىء ئةندامى شارةزا ديارى‬ ‫كراوة بؤ سةرثةرشتى كردنى اليةنى‬ ‫هونةرى مؤنؤميَنتةكة لةليذنةى باآلدا‪.‬‬ ‫بؤية دةتوانرا ثةيوةندى بكريَت بةو‬ ‫اليةنة ثةيوةندةيدارانةوة بؤ وةرطرتنى‬ ‫زانيارى ثيَويست ء دروست لةبارةى‬ ‫ثرؤذةكةوة‪.‬‬ ‫دةزط���������اى ث����رؤذةك����ان����ى‬ ‫ئاوةدانكردنةوةى هةريَمى كوردستان‬

‫تواناسازى بةرنامةية‌كى ناياب‪ ،‬بةالَم!‬ ‫بةرنامةى طةشةثيَدانى تواناسازى‬ ‫مرويى نايابترين خزمةتى كابينةى شةشى‬ ‫َ‬ ‫حكومةته‪ .‬ئةم بةرنامةية دةتوانيَت ببيَت‬ ‫بو دةربازكردنى‬ ‫بة ووزةيةكى بة هيَز َ‬ ‫زانكويى لة َ‬ ‫حالةتى‬ ‫سيستةمى خويَندنى‬ ‫َ‬ ‫بةئاراستةى‬ ‫ضةقبةستوويى‬ ‫دوطمايى و‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َثةراندنى ئةو ضةقبةستوويى‬ ‫ي‬ ‫كرانةوةو ت ِ‬ ‫يةو وةبةرهيَنان لة توانا شاراوةكانى‬ ‫خويَندكارانى كورددا‪ .‬لة ئيَستا بةرنامة‬ ‫ك��اردةك��ات و لة داهاتوويةكى نزيكدا‬ ‫بو‬ ‫زورى دةبيَت َ‬ ‫بةرهةميَكى يةكجار َ‬ ‫خزمةت بة بوارى زانست و داهيَنان لة‬ ‫كوردستاندا‪ .‬ليَرةدا حةقة ستايشى ِر َوَلى‬ ‫بةريَزان د‪ .‬دالوةر عالءالدين‌‬ ‫هةريةكة لة‌ ِ‬ ‫َ‬ ‫دكتور بةرهةم‬ ‫و‬ ‫باال‬ ‫خويندى‬ ‫وةزيرى‬ ‫َ‬ ‫سةروكى حكومةت بكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫نادادطةرى بةرنامةكة‬ ‫ناوةر َوك و شيوازى‬ ‫ثروطرامة لة‬ ‫ئةم َ‬ ‫ِ‬ ‫ك��ارك��ردن و وةرطرتنى خويَندكار و‬ ‫بةريَوةبردنى ئيش وكارةكانيدا نمونةيةكى‬ ‫ِ‬ ‫َرى‬ ‫جوانى ثيَشكةش بة ك��ارى كارطي ِ‬

‫خو َ‬ ‫مالى كردووة‪َ .‬‬ ‫بةالم ديارة‬ ‫دةسةالتى َ‬ ‫ك��ورى نابيَت‪،‬‬ ‫و‬ ‫كةم‬ ‫بي‬ ‫هيض كاريَك َ‬ ‫ِ‬ ‫ئةم بةرنامةيةش يةك َ‬ ‫هةلةى زةق لة‬ ‫ِريَنماييةكانيدا هةية‪ ،‬ئةويش شيَوازى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى هاوسةريَتى ية‪.‬‬ ‫دياريكردنى‬ ‫بةطويَرةى بةرنامةكة هةر خويَندكاريَك‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا بيَت‬ ‫ه��اوس��ةرى هةبيَت و‬ ‫برى نيوةى‬ ‫ئةوا‬ ‫لةسةفةرى خويَندنةكةيدا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ثي دةدريَ��ت كة دةكاتة‬ ‫دةرمالة َ‬ ‫خوى َ‬ ‫زورب��ةى والتانى‬ ‫بو‬ ‫الر‬ ‫دو‬ ‫‪900‬‬ ‫�رى‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ب� ِ‬ ‫َ‬ ‫ب��ةالم ئةطةر هاوسةرةكةى‬ ‫جيهان‪.‬‬ ‫برى‬ ‫كارمةندى حكومةت بيَت‪ ،‬ئةوا تةنها ِ‬ ‫موضةى كارمةنديةكةى وةردةط��رَي��ت‪.‬‬ ‫ماموستا بيَت لة‬ ‫واتا ئةطةر هاوسةريَك‬ ‫َ‬ ‫وةزارةتى ثةروةردة يان كارمةنيَك بيَت‬ ‫بو ‪500‬‬ ‫�رى ‪َ 400‬‬ ‫لة فةرمانطةيةك و ب� ِ‬ ‫هةزار دينار موضةكةى بيَت كة دةكاتة‬ ‫دوالر ‪ ،‬ئةوا تةنها دةتوانيَت‬ ‫بو ‪َ 400‬‬ ‫‪َ 300‬‬ ‫برة ثارةية وةربطريَت و هيض مافيَكى‬ ‫ئةو ِ‬ ‫َ‬ ‫ثي نادريَت!‬ ‫َتى‬ ‫ي‬ ‫هاوسةر‬ ‫ةى‬ ‫دةرمال‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫بة مانايةكى تر‪ ،‬ئةطةر خويَندكاريَك‬

‫هاوسةرةكةى نةخويَندةوار بيَت ئةوا‬ ‫ثي دةدريَت‪،‬‬ ‫برى ‪َ 900‬‬ ‫دوالرى َ‬ ‫مانطانة ِ‬ ‫َ‬ ‫ماموستا بيَت ئةوا تةنها ‪300‬‬ ‫ئةطةر‬ ‫بةالم‬ ‫َ‬ ‫خوى وةردةطريَت‪ .‬ئةمة‬ ‫موضةكةى‬ ‫الرى‬ ‫دو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثر َوطرامة لة تةواوى‬ ‫و‬ ‫سيستةم‬ ‫يةكةم‬ ‫ِ‬ ‫جيهاندا كة فةزلى نةخويَندةواريَك بدات‬ ‫ماموستايةك)‬ ‫بة سةر خويَندةواريَك دا ( َ‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةدا!‌ ئةمة لةكاتيَكدا‬ ‫لة دياريكردنى‬ ‫هةموو اليةك ئاطادارى بذيَوى ذيانن‬ ‫لةو والتانة بة تايبةت كة خيَزانداربيت بة‬ ‫َ‬ ‫دوالرةى ئةو‬ ‫برى ‪َ 300‬‬ ‫دلنيايى يةو ئةو‌ ِ‬ ‫هاوسةرة وةرى دةطريَت تةنها بةشى‬ ‫جي بوونيشى ناكات!‬ ‫شويَنى نيشتة َ‬ ‫ثيَشنياز‬ ‫ليَرةوة داواكارين لة وةزارةتى خويَندى‬ ‫َ‬ ‫بةجي‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫ثر َوطراميَكى وةها ناياب َ‬ ‫باال‪ ،‬كة ِ‬ ‫دةكةن ئةم ناعةدالةتية ضارةسةر بكةن‪،‬‬ ‫كة كاريَكى ئاسانة و ِرووى بةرنامةكة‬ ‫جوانتر دةكات‪ .‬ليَرةشةوة وةك هةست‬ ‫�و ئ��ةوةى‬ ‫ك��ردن بة بةرثرسياريةتى ب� َ‬ ‫تةنها ِر َوَلى ِرةخنة طر نةبينين‪ ،‬ثيَشنيازى‬

‫بو‬ ‫ضارةسةريش دةخةينة بةردةستان َ‬ ‫جورة‪:‬‬ ‫تاوو َ‬ ‫توي كردن‪ ،‬بةم َ‬ ‫ئةو خويَندكارانةى هاوسةرةكانيان‬ ‫ثي بدريَت‬ ‫فةرمانبةرن‪ ،‬مافى ئةوةيان َ‬ ‫كة ب��ذَي��وى ذيانيان دةبين بكريَت و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثي بدريَت تا‬ ‫دةرمالةى تةواوكاريان َ‬ ‫جورة‪:‬‬ ‫بةم‬ ‫الر‪،‬‬ ‫دو‬ ‫‪900‬‬ ‫بكاتة‬ ‫موضةكةياندا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫برى ئةو‬ ‫بة نوسراويَكى فةرمانطةكةى ِ‬ ‫بو وةزارةتى‬ ‫موضةيةى وةرى دةطريَت َ‬ ‫�و ئ��ةوةى وةزارةت��ي��ش‬ ‫ئاشكرا بكات ب� َ‬ ‫بو نمونة ئةطةر‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫تةواو‬ ‫بو‬ ‫َ‬ ‫نةقصةكةى َ‬ ‫دوالربيَت‪،‬‬ ‫‪400‬‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫فةرمانبةر‬ ‫برى موضةى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بو دابين‬ ‫الرى‬ ‫دو‬ ‫‪500‬‬ ‫ى‬ ‫بر‬ ‫وةزارةت‬ ‫ئةوا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫دةمالةو موضةكةى‬ ‫كوى‬ ‫بكات‪،‬‬ ‫بةمجورة َ‬ ‫َ‬ ‫دوالر و ئةم ناداطةرية ناميَنيَت‬ ‫‪900‬‬ ‫دةكاتة‬ ‫َ‬ ‫بو بذيَوى ذيانى‬ ‫برة َ‬ ‫برةش كةمترين ِ‬ ‫و ئةو ِ‬ ‫هاوسةريَك لة والتانى دةرةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ِريَزدا‬ ‫كو َ‬ ‫مةليَك‬ ‫َ‬ ‫تواناسازي‬

‫خويَندكارى‬

‫ِرونكردنةوة‬

‫بؤ بة ِريَز‪ /‬سةرؤكى شارةوانى تاسلَوجة‬

‫بةريَز‪..‬‬ ‫بؤ ِرؤذنامةي هاوآلتي ِ‬ ‫���ةرة ‪15‬ي ذم����ارةي ثيَشووي‬ ‫ل��ة الث� ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةندة‬ ‫ِرؤذنامةي هاوآلتيدا ضاوثيَكةوتنيَك‬ ‫بآلوكراوةتةوة و لة مانشيَتةكةدا نوسراوة طواية‬ ‫من وتوومة « لةسةر ِرةنطكردني دةروازةي‬ ‫شارؤضكةكة ناكؤكي كةوتووةتة نيَوان يةكيَتي‬ ‫بي من لة دريَذةي‬ ‫و ثارتييةوة» ئةوةي ِراستي َ‬ ‫دةربري‬ ‫بابةتة‬ ‫لةم‬ ‫بي ئاطايي خؤم‬ ‫وةآلمةكانمدا َ‬ ‫ِ‬ ‫و ئةوةي لة مانشيَتةكةدا ئاماذةي ثيَدراوة دةقي‬ ‫ثرسياري ثةيامنيَري ِرؤذنامةكةية نةك وتةي‬ ‫من‪ ،‬بؤية تكام واية ثيَش بآلوكردنةوةي هةر‬ ‫بكري بة مةبةستي‬ ‫بابةتيَك ثيَداضوونةوةي ثيَدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثةرةثيَداني ميسداقييةتي ِرؤذنامةواني‪..‬‬ ‫ِريَزدا‬ ‫ئةندازيار قاسم ئةحمةد شواني‬ ‫ثردي‬ ‫بةريَوةبةري شارةواني‬ ‫َ‬ ‫ِ‬

‫َبةجي بكريَن ‪ 14‬بؤ ‪َ 15‬‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫بةليَننةكانتان جي َ‬ ‫بةئةمرؤ نا سبةى دةينة سةر تةنيا‬ ‫ذيان‬ ‫ِ‬ ‫ذووريَك دروست بكةين ريَطريمان ليَدةكةن‪.‬‬ ‫تةنيا يةك كيسة ضيمةنتؤ بيَينة ذوورةةوة‬ ‫لةبازطةى فةرماندةى ريَطريمان ليَدةكريَت‪.‬‬ ‫برياريان دا كة خانوومان بؤ بكةن‬ ‫لة‪ِ 2009‬‬ ‫تاسلوجة لةرؤذنامةو َ‬ ‫لةناوضةى َ‬ ‫كةنالةكاندا‬ ‫برى ثارةكةشيان ديارى‬ ‫بآلويانكردةوة ِ‬ ‫كردبوو كة ‪ 7‬مليارو نيو عيَراقى بوو بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةنة دةبوو ئيَستا ئيَمة‬ ‫ئةو رؤذنامةو‬ ‫لةناو خانووةكانماندا بووين‪.‬‬ ‫كةس نازانيَت ئةو ثارةية ضى ليَهات؟‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكى شارةوانى َ‬ ‫لةكةنالةكانى‬ ‫تاسلوجة‬ ‫راط��ةي��ان��دن��ةوة رايطةياند ك��ة ‪ 70‬دؤن��م‬ ‫زةويترمان تةرخان كردووة بؤ ‪َ 750‬‬ ‫مال‬ ‫كة ‪ 300‬شوقةيان بؤ ئاوارةكانى فةرماندةى‬

‫شةرى ناوخؤى‬ ‫ئيَمة وةك ئاوارةكانى ِ‬ ‫نيَوان يةكيَتىء ثارتىء كة ‪َ 300‬‬ ‫مالين‬ ‫كة لةناو فةرماندةى طشتى كة ناسراوة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1996‬‬ ‫بةطةرةكى تؤبخانة نيشتةجيَين‬ ‫ِ‬ ‫لةناو ئةم خانووة حكوميانةدا نيشتةجيَين‪،‬‬ ‫تائيَستا ضةندين جار َ‬ ‫بةليَنى بريقةداريان‬ ‫ثيَداوين‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫بةليَننةكانيان تةنيا بة نوسينى‬ ‫سةر كاغةز بووبضوكترين َ‬ ‫بةليَنيشيان‬ ‫َبةجى نةكردووة‪.‬لةناو ئةم ماآلنةدا ذيان‬ ‫جي َ‬ ‫زؤر سةختة هيض خزمةتطوزاريةكمان نيية‪،‬‬ ‫لةيةك ذووردا ذيان بةسةر دةبةين زؤربةى‬ ‫خيَزانةكانى ذمارةييان دة كةس كةمتر‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان‬ ‫نيية كة زؤربةى خيَزانةكان‬ ‫خويَندكارةو لةتةنيا ذوورَي��ك��دا دةذي��ن‪.‬‬ ‫دةثرسين ض كاربةدةستيَك دةتوانيَت لةيةك‬ ‫ذووردا ب��ذى؟ ئيتر كاتى ئ��ةوة هاتووة‬

‫بةرنامةى‬

‫طشتى تؤثخانةية كة دراوة بؤ كؤمثانياى‬ ‫نةخشةكيَشان‪ ،‬بةآلم تائيَستا نةكةوتؤتة‬ ‫َبةجى ك��ردن��ةوة‪ .‬داواك��اري��ن‬ ‫ب��وارى جي َ‬ ‫ئيتر‬ ‫لةحكومةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫ئاورمان ليَبدةنةوة‪ ،‬ضونكة وةك لةزيندانيَكى‬ ‫ِ‬ ‫ئيفرادا بين واية ضوار دةرومان تةبةندووة‬ ‫عةسكرىء دةبابةية ‪ ،‬دةثرسين ئةمة ض‬ ‫ذيانيَكة؟ داواكارين كة ئةو خانوانةى كة‬ ‫دروست دةكريَن كة بؤ ئيَمةية بةزووترين‬ ‫َبةجي كردنةوة ضونكة‬ ‫كات بكةويَتة بواى جي َ‬ ‫ذيانمان زؤر ناخؤشة طةر خانووةكانيشمان‬ ‫نيشتةجى ى بةم‬ ‫بؤ ناكريَى ئيَمة وةك‬ ‫َ‬ ‫خانوانة بةزةويش قةرةبوو بكريَنةوة هةر‬ ‫رازين‪.‬‬ ‫دانيشتوانى ئاوةرةكانى فةرماندةيى‬ ‫طشتى تؤبخانة‬

‫خةمي هةفتة‬

‫‪17‬‬ ‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫خاوةن ثيَداويستى تايبةتء‬ ‫كارةبا حةياتةكة‬ ‫مامة خةمة‬ ‫بى‬ ‫من شةرم‬ ‫َ‬ ‫دامدةطرى كة هاوآلتى ذيَر ضةثؤكى ئةم بةرثرسة حيزبية َ‬ ‫َ‬ ‫بى بيَيانةى ترى ئةم هةريَمى كوردستانةم‪ ،‬هةرطيز‬ ‫َنء‬ ‫ي‬ ‫َبةل‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫خةمء‬ ‫بى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤذةء َ‬ ‫شانازى بةوةوة ناكةم كة ئةم حكومةتة حيزبيية بةدابينكةرى ثيَداويستية مادىء‬ ‫بةلكو تةواو نيطةرانم بةوةى َ‬ ‫خةلكى كوردستان بزانم‪َ ،‬‬ ‫مةعنةويكانى َ‬ ‫سالى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكارانء بةرثرسة ضةواشةكارةكانةوة‪،‬‬ ‫دةروات بةديار‬ ‫بةهةدةر‬ ‫تةمةنمان‬ ‫ِ‬ ‫زؤر رةشبنم بةوةى طةلةكةمان لةسايةى ئةمانةوة بطاتة ريزى طةالنى‬ ‫ثيَشكةوتوو‪ ،‬راستة سةرؤك َ‬ ‫دةل َى «سةربةخؤى خةونى شاعيرانة» ضونكة‬ ‫دةبينىء ئةوان بةتةماى ضاكسازىء ثيَشكةوتن نين‪،‬‬ ‫شاعير خةونى جوان‬ ‫َ‬ ‫خةمى ئةوان خةمى كورسىء داهاتء زلهيَزيية لةديَرة شيعريَكدا وتومة‪:‬‬ ‫خةونى شاعيران ثيرؤزو جوانة‬ ‫خةونى طةندةآلن ثؤستء سامانة‬ ‫ئيتر بؤتة عةيبة بةرثرسة حكومييةكان باسى كارةباو كةمئةندامء‬ ‫نايكريَت‪،‬‬ ‫نةخؤشى دريَذخايةن بكةن ضونكة ئةو باسة سواوانة كة بةثوليَك‬ ‫ِ‬ ‫مةطةر راطةياندنةكانى حيزب بيكةنة هةآلو كاتى َ‬ ‫ثي بكوذن‪ ،‬خةريكة‬ ‫خةلكى َ‬ ‫باسكردنيان دةبيَتة عةيبة لةاليةن زؤر لةنوسةرانيشةوة‪ ،‬ضونكة ئاسنى سارد‬ ‫باوةر بة َ‬ ‫بةليَنى ئةم بةرثرسانة بكةيت‪ ،‬ضونكة ميزاج لةسةروو ثرؤذةو‬ ‫كوتانة‬ ‫ِ‬ ‫ياساوةية‪.‬‬ ‫بةريَوةبةرى فةرمانطةيةك (دةزطايةكى راطةياندن) بةيانيةك بيرى دةضيَت‬ ‫ِ‬ ‫بةيانى باشى ليَبكات‪ ،‬خيَرا كؤبوونةوةى بةكارمةندةكان كردبوو وتبووى «‬ ‫كةسى ميزاجى تةواو نةبوو‬ ‫بةمرؤ مؤضى دةوام نةكات‪ ،‬هةر‬ ‫لةمةوال كةس‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دةبى َ‬ ‫ثيَم َ‬ ‫حالى‬ ‫جا‬ ‫بؤضيية؟»‬ ‫َزارم‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫َتاقةتء‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫كارمةندى‬ ‫من‬ ‫َرمةوة‪،‬‬ ‫بل َي ئةيني‬ ‫َ‬ ‫بى؟‬ ‫ضؤن‬ ‫تر‬ ‫ئةوانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثشتطوي خراوو‬ ‫كةحالى كارةبا دةبيم طريانم بؤ نةخؤشء كةمئةندامة‬ ‫من‬ ‫َ‬ ‫هةذارةكان ديَت‪ ،‬ئةم هةموو كؤمثانيا دزانة هاتن ثرؤذةى بةرهةمهيَنانى كارةبا‬ ‫َبةجى بكةنء مذدة دراو درؤكرا هيضى فرياى ئةم هةريَمة نةكةوتء َ‬ ‫دلخؤشى‬ ‫جي‬ ‫َ‬ ‫دى دوورةكانء باخء سةيرانطاو قةسرو‬ ‫بةشى‬ ‫عةجيبةى‬ ‫كارةبا‬ ‫ئةم‬ ‫نةكردين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةثر لةثايزةوة دةبيَتة ترافيكاليتى نيشتمانى‪،‬ء سةر‬ ‫ظيَآلو طردة‪.‬م) دةكات‬ ‫ِ‬ ‫بى درؤيةكى شاخدارة‬ ‫سوتةمةنى‬ ‫َشة‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫طةر‬ ‫َنن‪،‬‬ ‫ي‬ ‫َو‬ ‫ي‬ ‫دةش‬ ‫لةمؤليدة ئةهليةكانيش‬ ‫َ‬ ‫ضونكة بؤ دزىء ئاويدوكردنء هةراج كردن زؤرة‪ ،‬بةآلم بؤ ثيَويستى َ‬ ‫خةلك‬ ‫برو بيانو دةهيَنةوة‪ .‬دةيان نةخؤشء كةمئةندامى زةليل رؤذانة عيالجء‬ ‫هةزار ِ‬ ‫ثاككردنةوةيان ثيَويستة‪ ،‬يان لةسةر دؤشةكى كارةبايى دةنوونء جةستةيان‬ ‫سةرةراى دةردى‬ ‫دةبى‬ ‫برينى سةرجيَطايةو ثيَويستيان بةتةداوى هةية‪ ،‬ئيتر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫دةبى ض حةسيرمةيانيَك بكريَن بةدةست كارةباى حيزبةوة‬ ‫بى دةرمانيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى ضارةسةرى ريشةيى‬ ‫دةبى‬ ‫بى‬ ‫نيشتمانى‬ ‫طةر‬ ‫ضونكة‬ ‫نيشتمان؟‬ ‫نةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى درؤ كوردستان روناك نابيَتةوة‪َ ،‬‬ ‫بدرى‪ ،‬لةبةرئةوةى بة َ‬ ‫بةلكو دةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫نابىء نةخؤشى‬ ‫خراثتر‬ ‫كةمئةندام‬ ‫نةخؤشء‬ ‫حالى‬ ‫تاريكستان ئاخر ضؤن‬ ‫َ‬ ‫دةرونيشى ناضيَتة َ‬ ‫لةثر كارةبا‬ ‫ثال؟ جارى وا هةية خةريكى دةرزى ليَدانىء ِ‬ ‫دةكوذيَتةوة‪ ،‬يان نةخؤش ثاك دةكةيتةوة لةنيوةى تاريكى دةست ثيَدةكات‪،‬‬ ‫بى؟ يان‬ ‫جا لةبةر ضراو اليتىء ضةرخء مؤبايل‬ ‫دةبى ض دةردى سةريةك َ‬ ‫َ‬ ‫شةوان كارةبا دةكوذيَتةوة ئيتر تا بةيانى ئةو نةخؤشء كةمئةندامانة دؤشةكة‬ ‫كارةباييةكانيان فش دةبيَتةوةو خةويان ليَدةزريَتء جيَطاى رةقء تةق دةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫دةشليَنء رووشيان ديَت باسى‬ ‫ئةشكةنجةخانةى جةستةيىء دةروونى بؤيان‬ ‫نايانطري‪ ،‬بةشيَك لةوانة‬ ‫شةرم‬ ‫كةمئةندامء خاوةن ثيَداويستى تايبةت بكةنء‬ ‫َ‬ ‫كةمئةندامى سةنطةرو كةسء كارى ثيَشمةرطةء شةهيدانن‪ ،‬بةهؤى نةوتةوة‬ ‫َ‬ ‫خؤمالى ء‬ ‫لةبرى خؤشطوزةرانىء لةش ساغى بةدةس حكومةتة سةثاوة‬ ‫ثشتطوى خراو دةضيَت‪،‬‬ ‫دةرةكييةكانةوة ذيانمان لةديَيةكى دوورةوة دةستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫بؤية كةسء كارى كةمئةندامانيش لةحةسرةتء تاريكيدا دةذين‪ ،‬نازانم‬ ‫َبةجى‬ ‫َشبركيَوةو جي‬ ‫َ‬ ‫كةى ناميَنيَتءضاكسازى ريشةيى كةى دةضيَتة مةيدانى ثي ِ‬ ‫دةكرى؟ سةرؤكى هةريَم ئيَذى ئةز عةشقى دةسةآلت ئيَمة ئةدى بؤضى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫ثةيوةندى بةذيانى َ‬ ‫خةلكء داخوازيةكانيانةوة هةية سةرؤك ضاوديَرى ناكاتء‬ ‫لةذيانى زةحمةتى َ‬ ‫خةلك ناثرسيَتةوة؟ تكاية ريَكةوتنى ستراتيذى ضاكسازى‬ ‫خةلك بةحةسرةتء دةردة وة بكوذنء َ‬ ‫نةتةوةيى‪ ،‬ئيتر بةس َ‬ ‫سالى تةمةنمان‬ ‫بطؤرن بةضاوديَرى َ‬ ‫دلسؤزى‬ ‫بةخؤرايى لةدةست مةدةنء سيخورة حيزبيةكان‬ ‫ِ‬ ‫َبةجى كردنى ضاكسازىء خزمةتى َ‬ ‫خةلكء سةروةرى ياسا!!‪.‬‬ ‫جي‬ ‫َ‬

‫طةندة َ‬ ‫ل يان طةندةلَى‬ ‫دةميَك بوو بةتةمابوو شتيَك‬ ‫ل��ةب��ارةى ئ��ةم وش��ةي��ةوة بنوسم‪،‬‬ ‫بةآلم وام بةباش زانى ئةم نوسينةم‬ ‫بؤ م��اوةي��ةك دوا بخةم تابزانم‬ ‫بةريَز هيض نوسراويَكيان‬ ‫نوسةرانى ِ‬ ‫هةية لةسةر ئةم وشةيية كة رؤذانة‬ ‫بةشيَوةيةكى فراوان بةكاردةهيَنريَت‬ ‫لةرؤذنامةو ميدياكاندا بةمةبةستى‬ ‫ئ��اب��وورى‪ ،‬سياسى‪ ،‬كؤمةآليةتى‬ ‫كة ئ��ةم وشةية لةجياتى وشةى‬ ‫(دزى)‪ ،‬ب���ةآلم ل��ةراس��ي��ت��دا ئةم‬ ‫دوو وشةية (ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ىء دزى)‬ ‫زؤر جياوازن لةيةكترى كةهةر‬ ‫يةكيَكيان بةمةبةستى تايبةتى خؤى‬ ‫بةكارهيَنراوة بؤ نمونة وةك ئةو‬ ‫هةنجيرةى ئيَستا بةر ناطريَت وةك‬ ‫ساآلنى ثيَشوو‪ ،‬ضونكة تةمةنى‬ ‫طةورةو رةطةكانى الواز بووة ياخود‬ ‫َ‬ ‫تةمةل ب��ووة‪ ،‬ب��ةآلم دز هةر دزة‬ ‫َ‬ ‫طةندةل‬ ‫هيض كاتيَك بةدز نةوتراوة‬ ‫َ‬ ‫بةطةندةليش نةوتراوة دز‪ .‬ئةو‬ ‫وة‬ ‫كةسةى دزى بكات شةو بيَت يان‬ ‫رؤذ كارىخؤى دةكات وة دةضيَتة‬ ‫خانةى (تاوانبارةوة) كة ثيَويستة‬ ‫لةسةر دةس��ةآلت بيدات بةدادطا‬ ‫لةذيَر ضاوديَرى دادوةر لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكريَت وة سزاى خؤى بدات‬ ‫ئةطةر تاوانةكةى بةسةردا سةثيَنرا‪،‬‬ ‫وة شيَوةى دزي كرن ضةند جؤريَكى‬

‫بةكيَشانة سوكء بةنرخء طران وةك‬ ‫ث��ارةو زيو و كة دز ينيان ئاسان‬ ‫ترة لةكةلء ثةل وة جؤرةكانى تر‪.‬‬ ‫طةندةل بةمرؤظ َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَن كة بةجةستة‬ ‫َ‬ ‫تةمةل بيَت لةوانةشة‬ ‫ياخود لةش‬ ‫لةميَشكيا دوا كةتووبيَت هيض‬ ‫كات راست نيية بةيةكيَك كة ثالن‬ ‫دادةنيَت بؤ دزى كردن هيض لةثارةى‬ ‫ثرؤذةيةكى بيناسازى يان راكيَشانى‬ ‫ثي َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةل‪ ،‬تا‬ ‫بليَن‬ ‫ئاو يان كارةيا َ‬ ‫ل��ةب��ارى شانى س��وك بكةن وة‬ ‫ل��ةخ��ان��ةى دز ك ضةند س��وكء‬ ‫سةرمةزارة دورى بخةنةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى لةوانية دةس��ت ثاك‬ ‫ب�َي��تء دورب��يَ��ت لةخانةى دزى‬ ‫ك��ردن��ةوة‪ ،‬ب���ةآلم دز ه��ةر دزة‬ ‫َ‬ ‫طةندةل‬ ‫ثاك نابيَتةوة بةوشةى‬ ‫كةماوةيةكى نزيكة بةكاردةهيَنريَت‬ ‫لةالن ئةوانةى كة كار بةدةستء‬ ‫دزى سياسين ب��ؤئ��ةوةى خؤيان‬ ‫لةخانةى دز دوور بخةنةوة بةم‬ ‫جؤرة كةسانيَك ضةواشة دةكةن‬ ‫َ‬ ‫فروفيلة نازانن‪ .‬جا‬ ‫كة بنةماى ئةم‬ ‫نوى‬ ‫لةنةوةى‬ ‫داواكارم‬ ‫لةبةرئةوة‬ ‫َ‬ ‫لةريَطاى راست النةدةنء وةراستء‬ ‫ضةوت لةيةك جيابكةنةوة‪.‬‬ ‫رةزا تؤفيق‬ ‫ثاريَزةء نوسةر‬


‫ثةروةردةو خويَندن‬

‫ذمارة (‪ )789‬ضوارشةممة ‪2011/12/7‬‬

‫هاوآلتي‬

‫طيَضةلَى ريَكخراويَكى ثارتى‪ ،‬بةرؤكى وةزارةتى خويَندنى باآل بةردنادات‬ ‫لة هةوليَر‪ ،‬تةنها يةك وةزارةتى حكومةت بة بةرضاوى هيَزة ئةمنييةكانةوة خؤثيشاندان بةرؤكى دةطريَت‬ ‫مةعاز فرحان‬ ‫بؤ ضةندينجار وةزارةت���ى‬ ‫خويَندنى باآلى حكومةتى هةريَم‪،‬‬ ‫لةناو هةوليَري توندكراو بة‬ ‫ضاوديَرييء ريَوشويَنى ئةمنى‪،‬‬ ‫دةدريَ��ت��ة ب��ةر تةماتةو سيَو‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا ئةنجامدانى خؤثشاندان‬ ‫بؤ هةر مةبةستيَكى تر كاريَكى‬ ‫َ‬ ‫مةحال لةو شارةدا‪.‬‬ ‫نزيكة لة‬ ‫وةزارةت����ى خ��وَي��ن��دى ب��اآل‪،‬‬ ‫ماوةى دوو َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سالة كيَشةى‬ ‫يةكيَتى قوتابيان كوردستان بؤ‬ ‫درووست بووة‪ ،‬كة ريَكخراويَكى‬ ‫س��ةر ب��ة ثارتيي ديموكراتى‬ ‫كوردستانة‪ ،‬ئةمةش بؤ ئةوة‬ ‫دةط��ةريَ��ت��ةوة ك��ة لةكابينةى‬ ‫ِ‬ ‫شةشةمدا دةسةآلتةكانى ئةو‬ ‫ريَكخراوة حزبيية كةم كرايةوة‬ ‫لةناو زانكؤكانى هةوليَر بة بةراورد‬ ‫بة كابينةى ثيَنجةم كة سةرؤك‬ ‫وةزيرو وةزيري خويَندنى باآلى‬ ‫سةر بة ثارتى بوو‪.‬‬ ‫يةكيَتى قوتابيانى كوردستان‬ ‫بةوة تؤمةتبار دةكريَت كة لةثشت‬ ‫خؤثيشاندانةكانةوةية كة بةتةماتة‬ ‫دةكريَنة سةر وةزارةت‪ ،‬هةروةها‬ ‫خؤشيان بة شيَوازي راستةوحؤو‬ ‫ناراستةوخؤ دانيان بةوةدا ناوة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بةهؤى ئةنجامدانى ذمارةيةك‬ ‫ضاكسازى لةوةزارةتى خويَندنى‬ ‫باآلدا و َ‬ ‫هةولدان بؤ دورخستنةوةى‬ ‫دةس���ت���ى ح���زب ل��ةزان��ك��ؤ و‬ ‫ثةيمانطاكان‪ ،‬ض��ةن��د ج��ارَي��ك‬ ‫بارةطاى وةزارةتى خويَندنى باآل‬ ‫بةبةرضاوى هيَزة ئةمنييةكانةوة‬ ‫بةردباران و تةماتة باران كراوةو‬ ‫هيض اليةنيَكيش ل��ةس��ةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫كردةوانة ليَثرسينةوةى‬ ‫نةكراوة‪ ،‬ئةوةش لةكاتيَكداية ريَطة‬ ‫بةهيض خؤثيشاندانيَك نادريَت‬ ‫لةشارى هةوليَردا ئةنجام بدريَت‪.‬‬ ‫لةكاتى خؤثيشاندانةكانى ‪17‬‬ ‫شوبات و رؤذانى دواتردا ثارتى‬

‫ ‬ ‫خؤثيشانداني‌ خو َيندكاراني‌ زانكؤي‌ ديجلة لةبةردةم وةزارةتي‌ خو َيندني‌ باآل لةهةول َير‪...‬‬ ‫ديموكراتى كوردستان‪ ،‬بةهيض‬ ‫جؤريَك ريَطةى نةدا لةسنورى‬ ‫دةسةآلتى خؤيدا خؤثيشاندان‬ ‫ئةنجام بدريَت‪ ،‬ئةوةش لةكاتيَكداية‬ ‫رؤذان��ة يةكيَتى قوتابيانى سةر‬ ‫ب��ةث��ارت��ى خؤثيشاندان دذى‬ ‫وةزارةتيَكى حكومةتى هةريَم‬ ‫ئةنجام دةدات‪.‬‬ ‫ب��ةراى ض��اودَي��ران هؤكارى‬ ‫زؤرى خؤثيشاندانةكانى دذى‬ ‫وةزارةت����ى خويَندنى ب��اآل بؤ‬ ‫ئ��ةوة دةطةإيَتةوة كة وةزي��رى‬ ‫خويَندنى ب��اآل ل��ةس��ةر ليستي‬ ‫يةكيَتى نيشتمانى كوردستان‬ ‫دام��ةزراوةو هةر لةيةكةم رؤذى‬ ‫ضةندين‬ ‫دةستبةكاربونيشيةوة‬ ‫ضاكسازى دةستثيَكرد كة بةليَدان‬ ‫ل��ةب��ةرذةوةن��دى ضةند اليةنيَك‬

‫دادةنريَن‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ى زان��ي��اري��ي��ةك��ان��ى‬ ‫ه��اوآلت��ى ك��ة لةسةرضاوةيةكى‬ ‫رؤذنامةوانى نزيك لة حكومةتةوة‬ ‫دةستى ك��ةوت��ووة؛ لةسةرةتاى‬ ‫ثيَكهيَنانى كابينةى شةشةمةوة‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ى ريَ��ك��خ��راوى‬ ‫يةكيَتى قوتابيانى كوردستان‪،‬‬ ‫س��ةردان��ى م��ةس��ع��ودب��ارزان��ى‬ ‫سةرؤكى هةريَميان ك��ردووةو‬ ‫داواي���ان ليَكردووة نيوةى ئةو‬ ‫خويَندكارانةى كة لةبةرنامةى‬ ‫تواناسازى الواندا دةنيَريَنة دةرةوة‬ ‫سةر بةيةكيَتى قوتابيان بن‪.‬‬ ‫ب��ةث��ي ه��ةم��ان زان��ي��اري��ي‬ ‫َ‬ ‫»سةرؤكى هةريَم َ‬ ‫بةليَنى جيَبةجآ‬ ‫كردنى داواكارييةكةى ثيَداون‪،‬‬ ‫بةآلم لةكاتى ناردنة دةرةوةى ئةو‬

‫خويَندكارانةدا وةزيرى خويَندنى‬ ‫ب��اآل رةت��ي��ك��ردةوة ك��ة نيوةى‬ ‫ئةو خويَندكارانةى دةنيَردريَنة‬ ‫دةرةوة سةر بةيةكيَتى قوتابيانى‬ ‫كوردستان بن»‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةك���ة ئ����ةوةى‬ ‫روون���ك���ردةوة »ب���ةو ه��ؤي��ةوة‬ ‫يةكيَتى قوتابيانى كوردستان‬ ‫دذايةتيكردنى خؤيان بؤ وةزيرى‬ ‫خويَندنى باآلو ضاكسازييةكانى‬ ‫راط��ةي��ان��د و بةرثرسانى ئةو‬ ‫ريَكخراوةش نةيانشاردووةتةوة‬ ‫كة لةثشت ئةو خؤثيشاندانانةوةن‬ ‫كة دذى وةزارةتى خويَندنى باآل‬ ‫ئةنجام دةدريَن»‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى طروثى ضاوى‬ ‫زانكؤ‪ ،‬لةزانكؤى سةالحةدين‬ ‫رايدةطةيةنيَت يةكيَتى قوتابيانى‬

‫فؤتؤ‪ :‬عيسا عةبدولقةهار‬

‫كوردستان لةثشت خؤثيشاندانى‬ ‫قوتابيان و خويَندكارانةوةن‬ ‫رَي��ط��ةب��ةوان‬ ‫راشيدةطةيةنيَت‬ ‫نادريَت خؤثيشاندان ئةنجام بدةن‪.‬‬ ‫فةرمان رةشاد ئةندامى طروثى‬ ‫ضاوى زانكؤ كة وةكو طروثيَكى‬ ‫فشار ل��ةزان��ك��ؤى سةالحةدين‬ ‫لةاليةن ذمارةيةك خويَندكارةوة‬ ‫ل��ةدواى رووداوةك��ان��ى حةظدةى‬ ‫شوباتةوة دام��ةزرا‪ ،‬بةهاوآلتى‬ ‫وت »وةك نارةزاييةك بةرامبةر‬ ‫راطرتنى دةوامى خويَندن لةهةوليَر‬ ‫بةبريارى ريَكخراوى يةكيَتى‬ ‫ِ‬ ‫قوتابيان‪ ،‬ضةند جاريَك ويستمان‬ ‫خؤثيشاندان ئةنجام بدةين‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةبيانوى جؤراوجؤر ريَطةمان‬ ‫ثيَنةدرا»‪.‬‬ ‫ف���ةرم���ان وت��ي��ش��ى »ئ���ةو‬

‫خؤثيشاندانانةى دذى وةزارةتى‬ ‫خويَندنى باآل ئةنجام دةدريَ��ن‬ ‫كاريَكى بةرنامة بؤ داريَ��ذاوةو‬ ‫ب��ةه��ؤى ضاكسازييةكانى ئةو‬ ‫وةزارةتةوةية كة يةكيَتى قوتابيانى‬ ‫توشى هستريا كردووة كيَشةكانى‬ ‫قوتابيانيش ب��ؤ ب��ةرذوةن��دى‬ ‫خؤيان و دذايةتيكردنى وةزارةتى‬ ‫خويَندنى باآل بةكارديَنن»‪.‬‬ ‫دذايةتيكردنى وةزارةت��ى‬ ‫خويَندنى باآل لةهةوليَر لةاليةن‬ ‫يةكيَتى قوتابيان و بةرثرسانى‬ ‫زانكؤى سةالحةدينةوة ضةندين‬ ‫جار دووب��ارة بوةتةوةو بةثيَى‬ ‫تؤماريَكى دةنطيش كة لةذمارةى‬ ‫ثيَشوترى رؤذنامةى هاوآلتيدا‬ ‫ب�لآوك��راي��ةوة‪ ،‬ئةحمةد دزةي��ى‬ ‫سةرؤكى زانكؤى سةالحةدين‬ ‫لةكؤبونةوةيةكدا بةخويَندكارانى‬ ‫راطةياندبوو كة ثشتطيرييان‬ ‫دةك����ات خ��ؤث��ي��ش��ان��دان دذى‬ ‫وةزارةت��ى خويَندنى باآل ئةنجام‬ ‫بدةن‪.‬‬ ‫هاوآلتى ثةيوةنديكرد بةعيرفان‬ ‫عةزيز سكرتيَرى يةكيَتى قوتابيانى‬ ‫كوردستانةوة بةآلم ئامادة نةبوو‬ ‫لةو بارةيةوة ليَدوان بدات‪.‬‬ ‫فيدراسيؤنى‬ ‫وت��ةب��يَ��ذى‬ ‫رَي����ك����خ����راوة ق���وت���اب���ى و‬ ‫ثيَيواية‬ ‫خويَندكارييةكانيش‪،‬‬ ‫وةزارةت������ى خ��ويَ��ن��دن��ى ب��اآل‬ ‫»ضاكسازى باشى ئةنجامداوةو‬ ‫ضاكسازييةكان بونةتة هؤى‬ ‫بةرةوثيَش ضونى ئاستى زانستى‬ ‫لةناوةندةكانى خويَندندا»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ار ياسين وتةبيَذى‬ ‫فيدراسيؤنى ريَكخراوة قوتابى و‬ ‫خويَندكارييةكان‪ ،‬بةهاوآلتى وت‬ ‫»وةك فيدراسيؤن ثشتطيريى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى وةزارةت��ى خويَندنى‬ ‫باآلمان كردووةو دةكةين‪ ،‬ئةطةر‬ ‫هةر خؤثيشاندانيَك بكريَت بؤ‬ ‫بةرذوةندى هةموو خويَندكاران‬ ‫بيَت ئيَمة ثشتطيرى دةكةين»‪.‬‬

‫ل��ةب��ارةى ئ��ةو هيَرشانةى‬ ‫دةكريَنة سةر وةزارةتى خويَندنى‬ ‫باآل‪ ،‬وتةبيَذى فيدراسيؤن وتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةنين‬ ‫»وةكو فيدراسيؤن‬ ‫هيض وةزارةتيَك تةماتة باران يان‬ ‫َ‬ ‫هيلكة ب��اران بكريَت‪ ،‬ثشتطيرى‬ ‫هيض خؤثيشاندانيَك ناكةين كة‬ ‫بةوشيَوةية ئةنجام بدريَت»‪.‬‬ ‫فةرمان رةشاد ئةندامى طروثى‬ ‫َ‬ ‫»بةدلنياييةوة‬ ‫ضاوى زانكؤ وتى‬ ‫يةكيَتى قوتابيانى كوردستان‬ ‫لةثشت ئةو خؤثيشاندانانةوةي و‬ ‫خؤشيان ئةوةيان نةشاردوةتةوة‪.‬‬ ‫لةهةوليَر ئةو خؤثيشاندانانةى‬ ‫دذى وةزيرة يةكيَتيةكان بن نةك‬ ‫ريَطرييان ليَناكريَت َ‬ ‫بةلكو ريَطةييان‬ ‫بؤ خؤش دةكريَت»‪.‬‬ ‫فواد عةلى وتةبيَذى وةزارةتى‬ ‫خويَندنى باآلى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بة هاوآلتى وت »ضةند‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫اليةنيَك بةرذوةندييان‬ ‫ضاكسازييةكانى وةزارةتةكةيدا‬ ‫نايةوةتةوة بؤية دذايةتى دةكةن»‪.‬‬ ‫هةروةها وتى »ماوةى دوو‬ ‫َ‬ ‫سالة ريفؤرميَك ل��ةوةزارةت��ى‬ ‫خويَندنى باآلدا دةستي ثيَكردووة‬ ‫ك��ة ن��ةك ه��ةر ري��ف��ؤرم َ‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫هةلتةكاندنى وةزارةتةكةية‪ ،‬لةمةدا‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك ب��ةرذةوةن��دى‬ ‫بةشيَك‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل طؤرانكارييةكانداية و‬ ‫بةرذوةندييان‬ ‫بةشيَكى ديكة‬ ‫لة ضاكسازييةكاندا نيية‪ ،‬بؤية‬ ‫دذايةتى دةكةن»‪.‬‬ ‫ف����واد ع��ةل��ى وت��ةب��يَ��ذى‬ ‫وةزارةت���ى خويَندنى ب��اآل وتى‬ ‫َ‬ ‫كى‬ ‫»دةبيَت‬ ‫بريار ب��دات َ‬ ‫خةلك ِ‬ ‫لةثشت ئةو خؤثيشاندانانةوةية‬ ‫كة دذى وةزارةتى خويَندنى باآل‬ ‫ئةنجام دةدرَي��ن‪ ،‬ناتوانم وةآلمى‬ ‫ئ��ةوة ب��دةم��ةوة كةبؤضى تةنها‬ ‫خؤثيشاندان دذى وةزارةت���ى‬ ‫خويَندنى باآل ئةنجام دةدريَ��ت‬ ‫دةبيَت وةزارةتةكانى ديكة وةآلمى‬ ‫ئةوة بدةنةوة»‪.‬‬

‫ثةروةردة لة كابينةي شةشةمدا‬ ‫فايةق سةعيد‬

‫لةنيَوان جيهان بيني الوازي وةزيرو سةرةك وةزيراندا‬

‫بةشي يةكةم‬ ‫دَلنيام خ ‌ةَلكي ب ‌ة ويذدان و ب ‌ة ئينساف‬ ‫دة‌بينن حكومة‌تي هة‌رَيم‪ ،‬باية‌خ َيكي‬ ‫طونجاوي بة‌كة‌رتي ثة‌روة‌ردة‌و بة‌تايبة‌تيش‬ ‫ب ‌ة مامؤستايان داوة‌‪.‬‬ ‫بةرهةم ساَلح ‪2011‬‬ ‫ثيَشةكي‬ ‫ئيَمة خ��ؤم��ان بةيةكيَك لةو‬ ‫خةلكة بةويذدانة دةزانين كةلةبواري‬ ‫ث���ةروةردةا كار دةكةين ب��ةآلم راي‬ ‫ئيَمة تةواو ثيَضةوانةي راي سةرةك‬ ‫وةزيرانة‪ .‬بةثيَضةوانةي ئةمةوة ئيَمة‬ ‫ثيَمان واي��ة وةزارةت���ي ث��ةروةردة‬ ‫لةكابينةي شةشةمدا وةزارةتيَكي‬ ‫تةواو بيَتواناو سست و ناكارامةية‪.‬‬ ‫ئةو وةزارةتة زؤر بريارو ياسا ثيَشيل‬ ‫دةك��ات و بةثيَضةوانةي سيستمي‬ ‫ثةروةردةيي ‪ 2007‬كةخؤي دايرشتووة‬ ‫كار دةك��ات‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةم سيستمة‬ ‫لةثةرلةمان و ئةنجومةني وةزيران‬ ‫لةسي وتاري‬ ‫ثةسةند كراوة ‪ .‬ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫جياوازدا هةول دةدةين بةشيَوةيةكي‬ ‫خيَرا هةنديَك لةكارةكاني وةزارةتي‬ ‫ث����ةروةردة ل��ةم��اوةي دوو سالي‬ ‫راب��ردوودا هةلبسةنطيَنين و ئةوةش‬ ‫ياداشت دةكةين ئةطةر ئةنجومةني‬ ‫وةزيران يا وةزارةتي ثةروةردة ثيَيان‬ ‫واي��ة ئيَمة هةلسةنطادني هةلةمان‬ ‫بؤ كارةكان ك��ردووة دةتوانن رايان‬ ‫خؤيان بخةنةروو بؤ ئةوةي بتواني‬ ‫بةشيَوةيةكي وردتر قسةيان لةسةر‬ ‫بكةين‪.‬‬ ‫ئيَمة ل��ةم هةلسةنطاندنةدا‬ ‫هيض يةكيَك ل��ةس��ةرةك وةزي��ران‬ ‫و وةزث���ري ث���ةروةردة بةسةرةك‬ ‫كابينةكاني راب���ردوو وةزيرةكاني‬ ‫ديكة ب��ةروارد ناكةين و باسي َ‬ ‫خالة‬ ‫الوازو بةهيَزةكانيشيان تةنةا لةبواري‬ ‫ث���ةروةردةدا دةكةين‪ .‬ئةمةش بةو‬

‫ماناية ن��اي��ةت��ةوة ك��ةئ��ةوان��ي ديكة‬ ‫لةمان باشتربوون و بةو مانايةش‬ ‫نايةتةوة كةئةمان لةبوارةكاني ديكةدا‬ ‫سةركةوتوو نةبوون‪ .‬بهةةمان شيَوة‬ ‫ئةم هةلسةنطاندنة بهةيض شيَوةيةك‬ ‫ثةيوةندي بةو وتارو بةرنامانةوة نية‬ ‫كةلةاليةن ئؤثؤزيسيؤن يا ثارتي و‬ ‫ريَكخراوةكاني سةر بةثارتي ئامادةو‬ ‫بآلودةكريَنةوة‪.‬‬ ‫ميَذوي ثةروةردة‬ ‫بةدريَذايي ميَذووي ث��ةروةردة‬ ‫لهةةريَمي ك��وردس��ت��ان��دا تاوةكو‬ ‫ئةمرؤ يةك دانة وةزيري ثةروةردة‬ ‫دان��ةن��راوة بروانامةي ل��ةث��ةروةدةا‬ ‫هةبيَت وسةرجةميان لةسةر بنةماي‬ ‫حيزبيبوون دام������ةزراون‪ .‬بؤية‬ ‫لهةةموو كابينةكاندا بةدةر لةكابينةي‬ ‫ثيَنجةم‪ ،‬ثةروةردة لةشويَني خويَيدا‬ ‫وةس��ت��اوةوة ئ��ةم��ةش م��ان��اي واي��ة‬ ‫بةشيَوةيةكي نيسبي ب��ؤ دواوة‬ ‫طةراوةتةوة‪ .‬ئةمةش نيشانةي ئةوةية‬ ‫جيةانبيني ثةورةدةيي لةالي سةرؤكي‬ ‫كابينةكان و وةزيرةكاني ثةروةردة‪،‬‬ ‫جيةانبينيةكي الوازو تةمومذاوي‬ ‫تيَكةل بةنةشارةزايي بووة‪ .‬سيستمي‬ ‫ثةروةردةيي ئيَمة يةكيَكة لةسيستمة‬ ‫دواكةوتووةكاني ناوضةكة‪.‬‬ ‫ثاشخاني سةرةك وةزيران و‬ ‫وةزيري ثةروةردة‬ ‫بةريَز بةرهةم َ‬ ‫سالح دةرضووي‬ ‫زانكؤكاني رؤذئ��اواي��ةو خاوةني‬ ‫َ‬ ‫ليبرالة‪ ،‬بؤية مرؤظ‬ ‫ثةروةردةيةكي‬ ‫زياد لهةةموو سةرةك كابينةكاني ديكة‬ ‫ضاوةروانيةكي طةورةتري ليَي هةبووة‪.‬‬ ‫ل��ةم��اوةي كاركردني خؤيدا زياد‬ ‫لةسياسيةكاني ديكة زرينطي نواندووة‬ ‫بةتايبةت ل��ةب��واري خويَندني باال‪،‬‬ ‫بةالم ئةم زرينطية بهةيض شيَوةيةك‬ ‫ث��ةروةردةي نةطرتؤتةوة‪ .‬وةزيري‬ ‫ث���ةروةردة بةثيَضةوانةي س��ةرةك‬ ‫وةزيرانةوة خاوةني هيض ثاشخانيَكي‬ ‫ئةوتؤ نية كةجيَطاي َ‬ ‫دلخؤشي بيَت‬

‫بؤ ئةوةي كاريَكي كؤنسترةكتيظانة‬ ‫لةبواري ث��ةروةردةدا ئةنجام بدات‪.‬‬ ‫ئةو زياتر خةريكي كاري حيزبي و‬ ‫هةوالطري بووة تا هةر بواريَكي ديكة‪.‬‬ ‫لةاليةكي ديكةوة ئيَمة وةزارةتئ‬ ‫ث���ةروةردة بةكةمتةرخةمي يةكةم‬ ‫دةزانين لةبةرامبةر ئةو دواكةوتن‬ ‫و شكستانةي ل��ةب��واري ث��ةروةردا‬ ‫هةية‪ .‬بةالم لهةةمان كاتدا نيشانةي‬ ‫كةمتةرخةميةكي ط��ةورةي سةرةك‬ ‫وةزيرانة ضونكة بةثيَي ياسا سةرةك‬ ‫وةزي����ران ب��ةرث��رس��ي��اري يةكةمة‬ ‫لةكاري هةموو كابينةكةي خؤي‪ .‬ئيَمة‬ ‫هيوادارين ئةم وت��ارةي ئيَمة لةبري‬ ‫تورةكردنيان ببيَتة هاندةريَك بؤ‬ ‫ِ‬ ‫هةردووكيان‪ ،‬واتة سةرةك وةزيران‬ ‫و وةزي���ري ث���ةروةردة بؤ ئ��ةوةي‬ ‫ث���ةروةردة ل��ةداةات��وودا جيَطايةك‬ ‫لةجيةانبيني ئةواندا بطريَتةوة‪.‬‬ ‫س���ةرةك وةزي����ران ل��ةب��واري‬ ‫ث���ةروةردةدا خاوةني جيةانبينيةكي‬ ‫بهةيَز نية‪ .‬بؤ ثشتراستكردنةوةي‬ ‫ئ��ةم ب��ؤض��وون��ةش ئ��ةو ل��ةم��اوةي‬ ‫كاركردني وةكو سةرةك وةزيراني‬ ‫ئ��ي��دارةي سليَماني نةيتواني هيض‬ ‫شتيَكي باش لةكةرتي ث��ةروةردةدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك شتي‬ ‫بكات‪ ،‬بةثيَضةوانةوة‬ ‫خراثيش بةرجةستة كرد‪ .‬دروستة‬ ‫كةئيَمة لةبارودؤخيَكي ديكةدا بووين‪،‬‬ ‫بةالم ئةو وةزيريَكي زؤر خراثي بؤ‬ ‫ثةروةردة َ‬ ‫هةلبذاردو خؤشي نةيتواني‬ ‫ثرؤذةيةكي ضاكسازي بخاتةروو‪.‬‬ ‫هؤكاري ئةمةش ب��ةرادةي يةكةم بؤ‬ ‫ئةوة دةطةريَتةوة كةثةروةردة اليةني‬ ‫بهةيَزي سةرةك وةزيران نية‪ .‬بهةةمان‬ ‫شيَوةش وةزيري ثةروةردة هةرطيز‬ ‫ئةوةي نيشان نةداوة كةنة لةدوورو‬ ‫نةلةنزيكةوة تواناي بةسةر ثةروةردا‬ ‫دةشكيَت و شارةزاييةكاني ئةو لةم‬ ‫ب���وارةدا زؤر ل��ةخ��وار سفرةوةية‪.‬‬ ‫ثيَشمان خؤشة ئةوة ياداشت بكةين‬ ‫كهةيض كابينةيةكي كوردستان‬

‫بةئةندازةي كابينةكةي بةرهةم َ‬ ‫سالح‬ ‫توشي سةختي و دذواري نةبؤتةوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم لهةةمان كاتدا جياوازييةكي‬ ‫يةكجار ط���ةورة لة ن �َي��وان ئاستي‬ ‫وشياري و مةعريفي و ستروكتوري‬ ‫كاركردني سةرةك وةزيران و وةزيري‬ ‫ثةروةردةدا هةية‪.‬‬ ‫ئيَستا ئيَمة لةسةردةميَكي ديكةدا‬ ‫دةذين و سةرةك وةزيران لةبواري‬ ‫ديكةدا ئةوةي سةلماندووة كةدةتوانيَت‬ ‫ك��اري باش بكات و لةسةر ئاستي‬ ‫ناوخؤو دةرةوة خاوةني ثةيوةندييةكي‬ ‫زؤر ب��ةرب�لاوة‪ .‬ب��ةالم ب��ةداخ��ةوة‬ ‫لةئيَستاشدا ث��ةروةدة لةقةيراندايةو‬ ‫ه��ةردوو ئةم ثياوة نةيانوانيوة لةم‬ ‫قةيرانةدا هةنطاوي باش بنيَن‪ .‬يةكيَك‬ ‫لةطرفتةكاني سةرةك وةزيران ئةوةية‬ ‫زؤر جار ريَكةوتني ستراتيذي دةبيَتة‬ ‫كؤسث و بةئاساني ناتوانيَت دةست‬ ‫لةوةزارةتةكاني ثارتي وةرب��دات‪.‬‬ ‫ئ��ةم حالةتة ب��ؤ بةريَزنيَضيرظان‬ ‫بارزانيش هةروا بوو‪ .‬بةرهةم سالح‬ ‫هةموو هةولةكاني خؤي بؤ بواري‬ ‫خويَندني باال تةرخان كردووةو لةم‬ ‫ب��وارةدا دةتوانين بليَن سةركةوتني‬ ‫بةدةستهيَناوة‪.‬‬ ‫وتاري سةرةك وةزيران و وةزيري‬ ‫ثةروةردة‬ ‫ئيَمة تا ئةو رادةيةي ثيَمان كرابيَت‬ ‫ضاوديَري وتارةكاني سةرؤكي كابينةو‬ ‫بةتايبةت وةزي��ري ث��ةروةردةم��ان‬ ‫كردووة‪ .‬دةرئةنجام هيض يةكيَك لةو‬ ‫وتارانةي ئيَمة بينيومانة نيشانةي‬ ‫ئةوةيان ثيَوة نةبووة كةجيةانبينيةكي‬ ‫ث��ةروةردةي��ي��ان لةثشتةوةية‪ .‬هيض‬ ‫يةكيَكيان ضةمكة مةعريفي‪ ،‬دةرووناسي‬ ‫يا ثةروةردةناسية بايةخدارةكانيان‬ ‫ل��ةث��ش��ت��ةوة ن��ةب��ووة ك��ةئ��ام��اذة‬ ‫بةتةوذميَك بكةن كةلةتواناياندا هةية‬ ‫سيستمي ث��ةروةردةي��ي لةم والتةدا‬ ‫ب��ةش�َي��وةي��ةك ب��ط��ؤرن كةشايةني‬ ‫مندالةكاني ئيَمة بيَت‪ .‬لةوةش خراثتر‬

‫ئاماذةيةكي ئةوتؤي تيَدا نةبووة ئةوان‬ ‫رؤذيَك لةرؤذان كةميَك لةو بوارانةي‬ ‫س��ةرةوةدا قول بوونةتةوةو خؤيان‬ ‫بةقوتابخانةيةكي فيكري دةرووناسي‪-‬‬ ‫ثةروةردةناسيةوة خةريك كردبيَت‪.‬‬ ‫بهةةمان شيَوة نةشارةزايي خؤيان‬ ‫لةبةكارةيَناني ضةمكة مةعريفيةكاني‬ ‫ثةيوةست ب��ةث��ةروةردة نيشانداوة‪.‬‬ ‫ئيَمة لةم روانطةيةوةو لةطؤشةنيطاي‬ ‫ئ��ةو ك��اران��ةوة ك��ةل��ةم��اوةي ئةم‬ ‫كابينةيةدا كراون يا نةكراون ئوميَديَكي‬ ‫ئةوتؤمان نية كةبواري ثةروةردة هيض‬ ‫ببيني‪.‬‬ ‫طةشةسةندنيَك بةخؤيةوة َ‬ ‫سةروةرييةكاني كابينةي شةشةم‬ ‫وةكو ثالثشتيةك بؤ ناكارامةبووني‬ ‫كابينةي شةشةم لةبواري ثةروةردةدا‪،‬‬ ‫ئاماذة بةثةروةندةيةكي دةزط��اي‬ ‫خةندان دةكةين كةثالثشتي لةسةرةك‬ ‫وةزيران دةكات‪ .‬خةندان ثةروةندةيةكي‬ ‫تايبةتي لةسةر سةروةرييةكاني‬ ‫كابينةي شةشةم ب�لاوك��ردؤت��ةوة‬ ‫كةسي‬ ‫(مالثةري خةندان ‪)2011/7/25‬‬ ‫َ‬ ‫ب��واري��ان بةتايبةت ثةيوةندييةكي‬ ‫راستةوخؤيان بةمندال و ثةروةردةوة‬ ‫هةيةو دةكرا جيَطاي زؤر ضاكسازيان‬ ‫تيَدا ببيَتةوة ‪ :‬لةبواري ذن و مندالدا‬ ‫دةيهةا خال و برطة نووسراون هيضيان‬ ‫ثةيوةندييان بةمندالةوة نية‪ .‬بهةةمان‬ ‫شيَوة لةبواري ضاوديَري كؤمةاليةتيدا‬ ‫دةيهةا خال و برطة نووسراون هيضيان‬ ‫ثةيوةندييان بةمندالةوة نية‪ .‬هةروةها‬ ‫لةبواري ث��ةروةردةو خويَندني باالدا‬ ‫دةيهةا خال و برطةي ديكة نووسراون‬ ‫تةنةا ي��ةك خاليان نةبيَت هيضيان‬ ‫ثةيوةندييان بةثةروةردةوة نية‪ .‬ئةو‬ ‫خالةش كةبةراي ئيَمة ثةيوةندييةكي‬ ‫ن��اراس��ت��ةوخ��ؤي ب���ةث���ةروةردةوة‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬بريتية ل��ةدروس��ت��ك��ردن��ي‬ ‫ت��ةالري قوتابخانةكان‪ .‬ئيَمة ثيَمان‬ ‫واي��ة لةنيَو نزيكةي ئةو ‪ 70‬خالةدا‬ ‫كةلةثةروةندةكةدا هاتووةو سةرةك‬ ‫وةزيران جيَبةجيَي كردوون سةرةك‬

‫وةزيران دةيتواني زؤر شت بؤ منداآلن‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫تةالري قوتابخانةكان‬ ‫خ��ال��ي ط��ةش��ي راث��ؤرت��ةك��ةي‬ ‫خ��ةن��دان ب���اس لةتةرخانكردني‬ ‫بودجةيةكي تايبةت بؤ دروستكردن و‬ ‫نؤذةنكردنةوةي قوتابخانةكان دةكات‪.‬‬ ‫ئةم برطةية ئةطةرضي كاريَكي ثؤزةتيظ‬ ‫وباشةو بؤ يةكةمين جارة بةو روونية‬ ‫بودجة بؤ ت��ةالري قوتابخانةكان‬ ‫تةرخان دةك��رَي��ت‪ ،‬ب��ةالم لةاليةكي‬ ‫ديكةوة ئ��ةم مةسةلةية ئةوةندةي‬ ‫ثةيوةندي بةئاوةدانكردنةوةوة هةية‬ ‫ثةيوةندي بةطةشةسةندني ثرؤسةي‬ ‫مةعريفيةوة نية‪ .‬ئيَمة ثيَمان خؤش بوو‬ ‫كابينةي شةشةم يةك خاليشي لةبواري‬ ‫طةشةسةندني مةعريفي و دةرووني‬ ‫منداآلن يا بوارة هاوثةيوةندةكاني ديكة‬ ‫تؤمار بكرداية‪.‬‬ ‫هةر لةم بوارةدا كابينةي شةشةم‬ ‫زؤر ناضاالك و ناكارامة ضارةسةري‬ ‫طرفتي بيناي قوتابخانةكاني كردووة‬ ‫بةوةي لةجيةانبينيةكي زؤر كالسيكةوة‬ ‫دةروان �َي��ت��ة ئ��ةم طرفتة و تواناي‬ ‫ئ��ةوةي نةبووة لةطؤشةنيطايةكي‬ ‫ديناميكيةوة ئةم طرفتة ضارةسةر‬ ‫بكات‪ .‬ئةم كابينةيةش هةر ئةوةندة‬ ‫َ‬ ‫�ي كةبودجةيان نية ئةو هةموو‬ ‫دةل� َ‬ ‫قوتابخانةية دروست بكةن‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫ئيَمة ثيَمان واية ضارةسةري ديكة‬ ‫لةئارادا هةن بؤ ئةم طرفتة‪ ،‬سياسي‬ ‫�ي زياتر لةيةك ضارةسةري بؤ‬ ‫دةب� َ‬ ‫هةر طرفتيَك هةبيَت‪ .‬بةثيَي ئاماري‬ ‫وةزارةت��ي ث��ةروةردة تاوةكو ئيَستا‬ ‫هةزارهةا قوتابخانة بينايان نيةو لةزؤر‬ ‫ثؤلدا نزيكةي ‪ 50‬خويَندكار دادةنيشيَت‪.‬‬ ‫شكستي دةطمةن‬ ‫نوي‬ ‫ث��ةروةردةي��ي‬ ‫سيستمي‬ ‫َ‬ ‫لةماوةي كابينةي شةشةمدا بةاليةني‬ ‫ك��ةم��ةوة ب��ةرةو دواوة دةض �َي��ت و‬ ‫رووب����ةرووي ضةندين بةربةست‬ ‫�ي ئ���ةوةي وةزارةت���ي‬ ‫ب��ؤت��ةوة ب��ةب� َ‬

‫ث��ةروةردة تواناي ضارةسةركردني‬ ‫هةبيَت‪ .‬بةراي ئيَمة يةكيَك لةبريارة‬ ‫باشةكاني ريفؤرمي ث��ةروةردةي��ي‬ ‫‪ 2007‬ك��ةم��ك��ردن��ةوةي هةيبةتي‬ ‫تاقيكردنةوةكاني بةكةلؤري بوو‬ ‫ب��ةوةي كؤنمرةي ثؤلي دوازدةي��ةم‬ ‫سي ثؤلدا دابةش كرا لةبري‬ ‫بةسةر َ‬ ‫ئ���ةوةي بريتي بيَت لةتةنةا يةك‬ ‫سي سةعاتي‪ .‬وةزارةتي‬ ‫تاقيكردنةوةي َ‬ ‫ثةروةردة بةشيَوةيةكي ناياسايي ئةو‬ ‫بريارةي هةلوةشاندةوة (وةزارةت‬ ‫بةبي‬ ‫بهةةلة ناوي ناوة هةلثةساردن) َ‬ ‫ئةوةي سةرةك وةزيران يا وةزيري‬ ‫ث��ةروةردة روونكردنةوةيةك بدةن‪.‬‬ ‫ناكري برياريَك ثةرلةمان ثةسةندي‬ ‫َ‬ ‫بكات تاقة وةزيريَك هةليبوةشيَنيَتةوة‬ ‫يا رايبطريَت‪ .‬ئةم هةلوةشانةوةية ثاش‬ ‫خؤثيشانداني كؤمةليَك خويَندكار هات‬ ‫كةلةسليَماني بةرجةستة بوو‪ .‬ئةم‬ ‫هةلوةشانةوةية بةراي ثسثؤرةكان‬ ‫كاريَكي ناياسايي و خ��راث بوو‬ ‫(نموونة بروانة ثاشكؤي هةفتةنامةني‬ ‫دةستوور ‪ .)2010‬لةاليةكي ديكةوة‬ ‫ئةمة طالتةثيَكردن و ثةيمانشكيَني‬ ‫كابينةي ش��ةش��ةم ب��وو بةرامبةر‬ ‫بةو خويَندكارانةي لةثؤلي دةيةمدا‬ ‫كؤششيان كردو نمرةيان كؤكردةوة‪.‬‬ ‫ئةم ثةيمانشكيَنية بيَمتمانةييةكي‬ ‫ل��ةالي خويَندكاران دروستكردوو‬ ‫كةمةرج نية وةزارةت���ي ث��ةروةردة‬ ‫ثةيمانةكاني ديكةي يا سيستمةكة‬ ‫ثيادة بكات‪ .‬بةشيَكي طةورة لةم كارة‬ ‫بؤ نةشارةزايي وةزي��ري ث��ةروةردة‬ ‫دةط��ةرَي��ت��ةوة ب��ةو ثيَيةي خاوةني‬ ‫ئ��ةو جيةانبينية ث��ةروةردةي��ي��ة نية‬ ‫ثي ثبخوازيَت‪ .‬ئةم‬ ‫كةمرؤظ ئوميَدي َ‬ ‫ك��ارةي كابينةي شةشةم ريَطرتن‬ ‫بوو لةيةكةمين كاري ريفؤرمخوازي‬ ‫كةلةكوردستاندا هاتة كايةوة‪ .‬لةوتاري‬ ‫داةاتوودا باس لةكؤمةليَك طرفتي ديكة‬ ‫دةكةين‪.‬‬ ‫‪faiekk@hotmail.com‬‬


‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )789‬ضوارشةممة ‪2011/12/7‬‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هاوآلتي‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫لة ئاينداريةوة بؤ ئايين‬ ‫ثةرستى لةرووداوةكانى‬ ‫زاخؤدا‬ ‫نةوزاد جةمال‬ ‫هةموو رووادويَ���ك ليَكدانةوةو راى جياواز‬ ‫َ‬ ‫دةطرى‪ .‬مةرجيش نيية هةموو ليَكدانةوةيةك‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫َدابى‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫لؤجيكى‬ ‫و‬ ‫شياو‬ ‫دةشى‬ ‫بةآلم‬ ‫‪,‬‬ ‫َكابى‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫راستى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نابى خيَرايى رووداوةك��ان َ‬ ‫ئةقلى رةخنةيي و‬ ‫وةلى َ‬ ‫َ‬ ‫برياردان و شرؤظةكارياندا ثةكبخات‪.‬‬ ‫لة‬ ‫شرؤظةيمان‬ ‫ِ‬ ‫لةم سؤنطةوة ئ��ةوةى لة»زاخؤ»وة تا »سليَمانى»‬ ‫روويدا كةبةسوتاندنى دوكانى مةيفرؤشء مةساج‬ ‫نةكرى و ئةطةرى‬ ‫كاري نيية ثيَشبينى‬ ‫دةستي ثيَكرد‪,‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةبى قسة لةسةر‬ ‫بؤية‬ ‫‪.‬‬ ‫نةبى‬ ‫بارةبوونةوةشى‬ ‫ضةند‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بى لةو زةمينة‬ ‫قسةكردن‬ ‫َندةى‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫خؤى‪,‬‬ ‫رووداوةكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى ئةو رووداوان���ة ئاسان‬ ‫لةبارةى كة‬ ‫دةكات‪َ .‬‬ ‫كى بةدياريكراوى‬ ‫نيية‬ ‫لةوة‬ ‫قسةم‬ ‫من‬ ‫بةت‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫»باوةر»‬ ‫دةركةوتنى‬ ‫كو‬ ‫بةل‬ ‫رووداوةية‪,‬‬ ‫ئةو‬ ‫لةثشت‬ ‫ِ‬ ‫باوةرى‬ ‫كة‬ ‫دةدات‬ ‫نيشان‬ ‫راستيةك‬ ‫كردةوانةدا‪,‬‬ ‫لةو‬ ‫ِ‬ ‫ئايينى لةئامانجء مةبةستة باآلكانى ثةيوةندى‬ ‫دةطؤر َى‬ ‫مرؤظ بةيةزدان‪ ,‬ضاكة و باشةى ذيانةوة‬ ‫ِ‬ ‫بةهةلسوكةوتيَكى وشكة ئاينيى توندو تيذ‪َ ,‬‬ ‫َ‬ ‫تؤلةسيَنء‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫رقاويى‪ .‬واتة كردةيةك كة بةزةبر وةشاندن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئيَستاماندا‪.‬‬ ‫لةطةل دياردةكانى‬ ‫دةكات‬ ‫دةطةريَنمةوة بؤ‬ ‫ةوة‬ ‫توندر‬ ‫وةرضةرخانة‬ ‫ئةم‬ ‫َرةوة‬ ‫لي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضةند هؤكارآ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئيَمةدا لةهةموو‬ ‫هةلبةت ئةمإؤ ئايين لة‬ ‫روويةكةوة‪ ,‬ماناكانى وونكردووة‪ .‬نةك هةر لة ئاستى‬ ‫َبةجي كردن لة ذيانى رؤذانةدا‪َ ,‬‬ ‫بةلكو ضؤتة بةر‬ ‫جي َ‬ ‫ثرؤسةيةكى ترسناك كة كردةى »ثابةنديى ئاينى»‬ ‫بؤتة ريَطر لةبةردةم ناسين و ثراكتيزةكردنى ئايين‬ ‫�ؤران لة»ئايندارى» يا‬ ‫خؤيدا‪ .‬من ثرؤسةكة ب��ةط� ِ‬ ‫»ئايين ثةروةري»ةوة بؤ »ئايين ثةرستى» ناودةبةم‪.‬‬ ‫واتة ئايين دةبيَتة مانفيَستى سروت و ريَوةإسميَكى‬ ‫َ‬ ‫لةناوةرؤكةوة بؤ توي َ‬ ‫روالةتكارى‪,‬‬ ‫َكل و‬ ‫ديكؤرئاسا‪,‬‬ ‫ِ‬ ‫لة ثةرستنةوة بؤ خؤنمايش كردن و ثةرضةكردارى‬ ‫دةط����ؤر َى‪ .‬ئيدى ئ���ةوةى بةهؤى‬ ‫ت��ون��درةوان��ة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دةكرى لة رةفتارى‬ ‫َبةجي‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ئايينةوة‬ ‫فةرمانةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكيدا‪ ,‬تةنها نيشاندانى كردةكةية نةك ئةو ثةثامء‬ ‫ئامانجةى لةثشت كردةوةكةية‪ .‬بةواتايةكى تر‪ ,‬نويَذ و‬ ‫رؤذو لةبةرئةوة نيية كةمرؤظ لةرووى رؤحيةوة ثيَى‬ ‫ئاستي‪َ ,‬‬ ‫هةركةسى‬ ‫بةلكو نيشاندان ئةوةى كة‬ ‫دةطاتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نويَذبكاو مةي نةخواتةوة باشةو ثيَضةوانةكةشى‬ ‫خراثة! لةكاتيَكدا َ‬ ‫�ى كة‬ ‫ئةقلى ساغء ئاطامةند دةزان� َ‬ ‫َوةرى‬ ‫هةزاران نويَذكةرو مةينةخؤر هةن‪ ,‬بةهيض ثي‬ ‫َ‬ ‫بةدطؤرانةى‬ ‫مرؤظى باشء ضاكةكار نين! بؤية ئةو‬ ‫ِ‬ ‫شةرةنطيَز و دذةمرؤظانة‪ ,‬لة‬ ‫ئايين وةك دياردةيةكى‬ ‫ِ‬ ‫باتى ريَنمايى بؤ ذيانى ئاسودةيى رؤحى و ضاكةكارى‬ ‫دةطؤإى بؤ َ‬ ‫كةسى كة‬ ‫هةلكوتانة سةر‬ ‫باوةرةكة‬ ‫بى‪,‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫جياوازبى‪ ,‬وةك ئةوةى‬ ‫سوكةوتى‬ ‫هةل‬ ‫و‬ ‫بيروباوةر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫هةإةشةبى‪ ,‬لةكاتيَكدا‬ ‫دةرضوون لةئايين طةورةترين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةهةلطرانى دؤطماتيكى ئاينى‬ ‫لةروداوةكاندا دةركةوت‬ ‫هةرةشةن لة رةوشى ئاسايشء هيَمنىء تةباييء‬ ‫ِ‬ ‫ثيَكةوة ذيانى كؤمةآليةتى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ئيَمة لةميَذووى خؤيدا‪ ,‬ئايين‬ ‫هاوكات‬ ‫ث��ةروةرب��ووةو هةميشة هةستء خواستى ئاييني‬ ‫هاندةرو ريَطربووة لةكردةوةو بيرو بؤضونةكانييدا‪.‬‬ ‫طؤراوداينء ئايين‬ ‫بةآلم ئيَمة كة ئيَستة لةضةرخيَكى ِ‬ ‫بةمانايةك لةذيانماندا ئاوا دةبيَتء بةمانايةكش زؤر‬ ‫دةطةريَتةوة نيَو فةزاى‬ ‫بةتيذرةوةيى زةبرو زةنطةوة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كؤمةآليةتىء ذيانى تاكةكةسى كة لةرووداوطةلى‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ‬ ‫�ى‪ .‬ئةمةش‬ ‫ئ��اوادا بةرجةستة دةب� َ‬ ‫ِ‬ ‫تارادةى‬ ‫ئيسالمدا‬ ‫لةئاينى‬ ‫ئةوةى ريفؤرمى ئايينى‬ ‫ِ‬ ‫ثةككةوتن دواك���ةوت‪ .‬دواج��ار ئاينةكة نةيتوانى‬ ‫بى و‬ ‫طؤرانكارييةكاندا هاوتةريب َ‬ ‫لةطةأل سةردةم و ِ‬ ‫بكرى‪ .‬هؤكاريَكى‬ ‫دةقةكان خويَندنةوةى جياوازى بؤ‬ ‫َ‬ ‫��اوةرى ئايينى» بؤخؤى ئةو‬ ‫ديكة ئةوةية كة »ب�‬ ‫ِ‬ ‫بةئاراستةى جياوازو‬ ‫كةدةكرى‬ ‫هيَزة كؤمةآليةتيية‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫مةرامى سياسىء بازرطانى بةكارببرآ‪ .‬واتة ئايين‬ ‫لةئامرازيَكةوة‪ ,‬ريَطةيةكى باشة لةذياندا‪ ,‬دةبيَت‬ ‫ئامانج لة هةموو »بوون» و تةنانةت مرؤظ بوونيش‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةء مرؤظةكان دةبنة قوربانى‪,‬‬ ‫ئيدى ذيانء‬ ‫دةبى‬ ‫بةآلم‬ ‫َن‪.‬‬ ‫ي‬ ‫دةكر‬ ‫سةير‬ ‫ئامرازى‬ ‫وةك‬ ‫ضونكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بثرسيين‪ :‬ئاخؤ ئايين ئةطةر باشة‪ ,‬لةبةر ئةوةية كة‬ ‫دةبى هةموو مرؤظايةت‬ ‫خزمةتى مرؤظايةتى دةكات‪ ,‬يا َ‬ ‫لةثيَناويدا بذينء بمرن؟ من ثيَمواية ثيرؤزى ئايين‬ ‫لةثيرؤزى ذيانء بةرزى رؤحى مرؤظةوةية‪ ,‬دةنا‬ ‫دةبى سوودو َ‬ ‫بى‪ ,‬ئةطةر دذ بةطيانء‬ ‫كةلكى ئايين ضى َ‬ ‫َ‬ ‫بى؟‬ ‫ويذدانى مرؤظ َ‬ ‫َ‬ ‫شايةتحالى راستيةكن كة‬ ‫بؤية ئةو رووداوان��ة‬ ‫دةضى‪,‬‬ ‫ئاوابوون‬ ‫و‬ ‫نةمان‬ ‫بةرةو‬ ‫ئاييندارى الى ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫ئايين ثةرستى جيَطةى دةطريَتةوة‪ .‬واتة ئةوةى كةهةية‬ ‫لةبةرط و لةذيَر دروشمى ئايين داية‪ ,‬ثةيامى راستةقينةو‬ ‫خودى ئايين نيية كة خزمةتى مرؤظ دةكات‪َ ,‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دياردةيةكة كة ئايين ثةرستية و ريورةسمةكانى ئايين‬ ‫تةنها كورت دةبنةوة بؤ نمايشكردنيَكى جةماوةريى كة‬ ‫تورةييء‬ ‫واتاى خؤى لةدةست دةداتء لةئةوثةإى ِ‬ ‫توندوتيذي خؤيدا ثيَداطيرى لة بةجيَهيَنانى ئةركيَك‬ ‫كؤرةفتارى‬ ‫دةكات وةك تاقة‬ ‫َ‬ ‫ئامانجى لةذياندا‪ .‬ئيدى ِ‬ ‫باوةردارانيَكى ساويلكةو فريو دراو كة لةسوتاندنء‬ ‫ِ‬ ‫توندوتيذى وةك ئاطرتيَبةردانء بةردةبارانكردنء‬ ‫ةسمي‬ ‫َور‬ ‫َ‬ ‫هاوارو بانطةوازكردن داية‪ ,‬بؤخؤى دةبيَتة ري ِ‬ ‫هةندى جار بةشيَوازى‬ ‫كةهةندى جار بةكوشتنء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةربةريانةدا بةئةنجام دةطات!‬


‫‪18‬‬

‫ريكالم‬

‫ذمارة (‪ )789‬ضوارشةممة ‪2011/12/7‬‬

‫هاوآلتي‬

hawlati789  

hawlai newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you