Issuu on Google+

‫هاوآلتي‬

‫ملمالنيَكانى مةلَبةندى رانيةى يةكيَتى‪...‬‬ ‫ل‪15‬‬

‫‪www.hawlati.co‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ذمارة (‪ )753‬يةكشةممة ‪2011/7/31‬‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫متمانةدانةوة بة كؤمسيؤن‪،‬‬

‫ئةبوبةكر عةلي‪ ،‬باس لةدةولَةتى‬

‫ضى روو دةدات‬

‫ئؤثؤزسيؤن دةترسيَنيَت‬

‫كوردستان لة روانطةى‬

‫ئةطةر ئةمة راستيى بيَت؟!‬

‫ل‪2‬‬

‫ئيسالميستةكانةوة دةكات‬

‫ل ‪8‬و ‪9‬‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫ل ‪18‬‬

‫هاوآلتى وردةكاريى سةردانةكةى ثارتى‬ ‫بـؤ الى نةوشيـروان مستةفـا ئاشكـرادةكات‬

‫ل��ةس��ةردان��ةك��ةي��ن��دا ب��ؤ الى‬ ‫نةوشيروان مستةفا‪ ،‬وةفدةكةى‬ ‫ث��ارت��ى ب��اس��ي��ان لةثيَويستيى‬ ‫ضارةسةركردنى طرفتةكان كردووة‪،‬‬ ‫بةرثرسانى ثارتيش ضاوةإواندةكةن‬ ‫ئةو سةردانة دةرطايةك بيَت بؤ‬ ‫دةستثيَكردنةوةى طفتوطؤكان‪.‬‬ ‫هةينى راب����ردوو ‪29‬ى ئةم‬ ‫مانطة‪ ،‬شيَخ ئ��ةده��ةم ب��ارزان��ىء‬ ‫ع��ي��زةدي��ن ب����ةروارىء سيروان‬ ‫ب��ارزان��ى بةنويَنةرايةتى ثارتى‪،‬‬ ‫س��ةردان��ى ن��ةوش��ي��روان مستةفا‬ ‫سةرؤكي بزووتنةوةى طؤإانيان‬ ‫ك��رد لةسليَمانى‪ ،‬ئ��ةوةش دواى‬ ‫ب��ةش��داري��ك��ردن��ى ن��اوب��راو هات‬ ‫لةثرسةى دايكى مةسعود بارزانى‪.‬‬

‫نةوشيروان مستةفاو ئةدهةم بارزانى لة ثرسةى حةمايل خان لة سل َيمانى‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬

‫شيَخ ئةدهةم ب��ارزان��ى‪ ،‬باس‬ ‫ل��ةوة دةك��ات كة سةردانةكة بؤ‬ ‫سوثاسطوزاريى ب��ووة لةبارةى‬ ‫بةشداريكردنى نةوشيروان مستةفا‬ ‫لةثرسةى دايكى سةرؤكى هةريَم‪،‬‬ ‫«بةنويَنةرايةتى جةنابى سةرؤكء‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى بارزان سوثاسى جةنابى‬ ‫كاك نةوشيروانم كرد«‪.‬‬ ‫سةبارةت بةطفتوطؤكانى ئةو‬ ‫سةردانة‪ ،‬شيَخ ئةدهةم بة هاوآلتى وت‬ ‫«تةنيا لةسةر بارودؤخى كوردستان‬ ‫بةطشتى دواي��نء ئاماذة بةوةكرا‬ ‫كة جةنابى سةرؤك ثةرؤشى هةر‬ ‫طرفتيَكة لةم كوردستانةداء حةز‬ ‫دةكات هيض كيَشةيةك لةناو ثارتء‬ ‫اليةنة سياسييةكان تةنانةت طرفتيش‬ ‫نةميَنيَت لةنيَوان دوو هاوآلتيدا«‪.‬‬ ‫هةروةها ئةوةشى خستةإوو‬

‫كة نةوشيروان مستةفا ثيَشوازى‬ ‫ط��ةرم��ى ك����ردووةء وت��ووي��ةت��ى‬ ‫«بةشدارى من لةثرسةى هاوسةرى‬ ‫بارزانى نةمر بةئةركى سةرشانى‬ ‫خؤمم زانى«‪.‬‬ ‫شيَخ ئةدهةم بارزانى‪ ،‬وتى «بة‬ ‫كاك نةوشيروانيشم وت هةميشة‬ ‫دووري���ى ش��ت دروس��ت��دةك��اتء‬ ‫بؤضوءنيَكى نادروست لةنيَوان دوو‬ ‫كةسء دوو اليةندا دروستدةكات‪،‬‬ ‫ئةطةر هيض نةبيَت ئةمة تا حةديَكى‬ ‫زؤر ه��اوك��ارى دةك���ات ك��ة ئةم‬ ‫ب���ارودؤخ���ى ل �َي��ك��دوءرب��وءن��ى‬ ‫اليةنةكانء ئةو بؤضوءنة نادروستة‬ ‫لةسةر يةكتر بةرةء لةناوضوون‬ ‫ببات«‪.‬‬ ‫هةر دةرب��ارةى ئةو سةردانة‪،‬‬ ‫جةعفةر ئيبراهيم وتةبيذى ثارتى‪،‬‬

‫ب��ة ه���اوآلت���ى وت «وةك ثارتى‬ ‫هةميشة مةبةستمان ئاشتةوايى‬ ‫ب��ووة‪ ،‬ئ��ةو س��ةردان��ةش ل��ةرووى‬ ‫سياسييةوة بةشيَكى ترةء ثرؤسةى‬ ‫خؤى هةية‪ ،‬هيوادةخوازم ببيَتة‬ ‫دةرطايةك بؤ كردنةوةى طفتوطؤو‬ ‫ضارةسةركردنى طرفتةكان«‪.‬‬ ‫بةبإواى ناوبراو‪ ،‬بةشدارى‬ ‫نةوشيروان مستةفا لةثرسةكةدا‪،‬‬ ‫زةمينة خؤشكةربووة بؤ ئةوةى‬ ‫ثةيوةندييةكان بطةإيَنةوة دؤخى‬ ‫ج��ارانء َ‬ ‫ثالنةرن بؤ ضارةسةرى‬ ‫طرفتةكان‪.‬‬ ‫ج��ةع��ف��ةر ئ��ي��ب��راه��ي��م‪ ،‬وت��ى‬ ‫«دةم��ان��ةوَي��ت ثةيوةندى باشء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ط��ؤإان هةبيَت‪،‬‬ ‫تؤكمةمان‬ ‫ب� َ‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ه��ةم��وو اليةنة‬ ‫�ةل��ك��و‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكانيش«‪.‬‬

‫تالَةباني ثيَنج هةزار دؤالري‬ ‫ثارتىء يةكيَتى‪ ،‬بةنهيَنيى‬ ‫ثةيوةندى بةئؤثؤزسيؤنةوة دةكةن داوةتة سةربازة بريندارةكاني ئةمةريكا‬ ‫تايبةت بةهاوآلتى‬ ‫طةإاندنةوةيان‬ ‫بةمةبةستى‬ ‫ب��ؤ س��ةر م �َي��زى طفتوطؤكانء‬ ‫دريَذةثيَدانى كؤبوونةوة ثيَنج‬ ‫ق� َ‬ ‫�ؤل��ي��ي��ةك��ان‪ ،‬ل��ةض��ةن��د رؤذى‬ ‫رابردوودا‪ ،‬ثارتىء يةكيَتى لةسةر‬ ‫ئاستى مةكتةبى سياسي‪ ،‬بةجياء‬ ‫بةشيَوةيةكى نهيَنيى ثةيوةندييان‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة‬ ‫بةالينةكانى‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ه� َ‬ ‫�ةول��ةش لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫س��ى الي��ةن��ةك��ةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫ل��ةدواى ض��وارةم كؤبوونةوةيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةس��ةآلت‪ ،‬طفتوطؤكانيان‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردووة‪.‬‬ ‫بةرثرسيَكى باآلى لةبةرةى‬

‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئاشكراى دةك��ات‬ ‫كة م��اوةى ضةند رؤذَي��ك��ة‪ ،‬هةر‬ ‫دوو حيزبة دةس��ةآلت��دارةك��ة‬ ‫بةسى‬ ‫بةجياء نهيَنيى ثةيوةندييان‬ ‫َ‬ ‫اليةنةكةى ئؤثؤزسيؤنةوة كردووة‪،‬‬ ‫بةئامانجى طةإاندنةوةيان بؤ سةر‬ ‫ميَزى طفتوطؤكان‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسة‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫«يةكيَتى بةجيا ثةيوةندى كردووة‬ ‫بةطؤإانةوة‪ ،‬ثارتيش ثةيوةندى‬ ‫ب��ةي��ةك��ط��رت��ووى ئيسالمييةوة‬ ‫كردووة‪ ،‬هةر بؤ هةمان مةبةست‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫لةطةل‬ ‫يةكيَتى قسةيان‬ ‫ئيسالميش كردووة«‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪،‬‬ ‫بؤ زياتر لةجاريَك لةسةر ئاستى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكيَتىء ثارتى‪،‬‬

‫بةئؤثؤزسيؤنةوة‬

‫ث��ةي��وةن��دى‬ ‫كراوةتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ئةبوبةكر‬ ‫كاروانى ئةندامى مةكتةبى سياسى‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬ئةوة ثشإاستدةكاتةوة‬ ‫كة ثةيوةندييان ثيَوة كراوة لةاليةن‬ ‫الي��ةن��ة ف��ةرم��ان��إةواك��ان��ةوة بؤ‬ ‫طةإانةوةيان بؤ سةر ميَزى طفتوطؤ‪.‬‬ ‫كاروانى‪ ،‬بة هاوآلتى وت «هةر‬ ‫سى اليةنى ئؤثؤزسيؤن لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫ه��ةردوو حيزبى دةسةآلتدارةوة‪،‬‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��م��ان ث��يَ��وةك��راوة بؤ‬ ‫ط��ةإان��ةوةم��ان ب��ؤ كؤبوونةوة‬ ‫ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكان«‪ ،‬بةآلم ناوبراو‬ ‫ئامادةنةبوو روونكردنةوةى زياتر‬ ‫لةوبارةيةوة بدات‪.‬‬ ‫بؤ ل‪2‬‬

‫ ‬ ‫سةعدى ثيرة‪ :‬ئؤثؤزسيؤن ضاويَكى باش نابينيَت‬

‫هاوآلتي‬ ‫رؤذنامةنووسيَكي ئةمةريكيي‬ ‫ئاشكراي دةكات كة جةالل َ‬ ‫تالةباني‬ ‫س��ةرؤك كؤماري عيَراق‪ ،‬بإي‬ ‫ثيَنج هةزار دؤالري داوةت��ة ئةو‬ ‫سةربازة ئةمةريكييانةي لةعيَراق‬ ‫برينداربوون‪.‬‬ ‫ضةند سايتيَكي عيَراقي‪،‬‬ ‫ل��ةن��اوي��ان��دا ئ��اذان��س��ي ئيبا‪،‬‬ ‫ب�لآوي��ك��ردةوة س���ؤزان ترنتؤ‪،‬‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووسء لي َ‬ ‫َكؤلةري‬ ‫ئةمةريكييء ثسثؤإ لةكاروباري‬ ‫ئاسايشي نةتةوةيي‪ ،‬لةوتاريَكيدا‬ ‫كة بةناونيشاني (‪War is Hell‬‬ ‫‪)– Except in Retirement‬‬ ‫لةسةر ثيَطةي ئةليكترؤنيي (‪DC‬‬

‫‪...‬ل‪5‬‬

‫لة زانكؤي سةالحةدين دةستكارى نمرةى خويَندكار دةكريَت ‬

‫لةبةرانبةر كوذاندنةوةى ئاطريَكدا لةهةوليَر‬ ‫زياتر لة ‪ 10‬هةزار دؤالر وةردةطيريَت‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫س���ى ب��ن��ك��ةى ب��ةرط��رى‬ ‫َ‬ ‫شارستانى لةهةوليَر‪ ،‬لةبةرانبةر‬ ‫كوذاندنةوةى ئاطريَكدا‪ ،‬بإى ‪10‬‬ ‫هةزارو ‪ 600‬دؤالر وةردةطرن‪.‬‬ ‫ئ���ةو ث���ارةي���ة‪ ،‬ب��ةه��ؤى‬ ‫ك��وذان��دن��ةوةى ئ��ةو ئاطرةوة‬ ‫وةرطيراوة‪ ،‬كة ‪13‬ى ئةم مانطة‪،‬‬ ‫ل��ةب��ازاإى هاوضةرخى فاملى‬ ‫َ‬ ‫مؤل لةهةوليَر كةوتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى راث��ؤرت��ى يةكيَك‬ ‫ل���ةو ب��ن��ك��ان��ةى ب���ةش���دارى‬

‫ئاطركوذاندنةوةكةى كردووةو‬ ‫بؤ بةإيَوةبةرايةتى بةرطرى‬ ‫شارستانى هةوليَر نيَردراوة‪،‬‬ ‫س��ةرج��ةم زيانة مادييةكانى‬ ‫ئ���اط���رةك���ة ب���ة ‪750 000‬‬ ‫َ‬ ‫خةمليَندراوة‪ ،‬م��اوةى‬ ‫دؤالر‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردنى ئاطرةكةش بة‬ ‫كةمتر لة‪ 3‬كاتذميَر بووة‪.‬‬ ‫ل��ةراث��ؤرت��ةك��ةدا‪ ،‬ئ��ام��اذة‬ ‫س��ى تيم‬ ‫ب��ؤ ئ��ةوة ك���راوة ك��ة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردنى‬ ‫ب��ةش��دارى‬ ‫ئ��اط��رةك��ةي��ان ك����ردووة‪ ،‬دوو‬ ‫ئؤتؤمبيَليش لةجؤرى مارسيدس‬ ‫ب��ةذم��ارةك��ان��ى ‪ 30‬و ‪113‬‬ ‫بةشدارييان ك��ردووة‪ ،‬هاوكات‬

‫ئؤتؤمبيَليَكى فؤرتيش بة ذمارة‬ ‫‪ 220‬بةكارهاتووة‪.‬‬ ‫س������ةرض������اوةي������ةك‬ ‫بةرطرى‬ ‫لةبةإيَوةبةرايةتى‬ ‫شارستانى هةوليَر‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫«دواى تةواوبوونى كارةكانى‬ ‫بةرطرى شارستانى‪ ،‬لةاليةن‬ ‫فاملى َ‬ ‫مؤلةوة بإى ‪10‬هةزار و‬ ‫‪ 600‬دؤالر دراوةت��ةوة دةست‬ ‫نةقيب ب���رزؤ ع��ةب��دول��واح��د‬ ‫مةرجانى‪ ،‬ئةفسةرى بنكةى‬ ‫بةرطى شارستانى شؤإش‪ ،‬كة‬ ‫زياتر لة ‪ 10‬كارمةنديش ئاطادارن‬ ‫كة ئةو ثارةية وةرطيراوة‪ ،‬ئةو‬ ‫ئةفسةرةش داويةتيية شيَخ‬

‫بآلويكردووةتةوة‪،‬‬ ‫‪)BUREAU‬‬ ‫ئاشكراي ك��ردووة كة َ‬ ‫تالةباني‪،‬‬ ‫ث���ارةي داوةت���ة ئ��ةو س��ةرب��ازة‬ ‫ئ��ةم��ةري��ك��ي��ي��ان��ةي ل��ةع��يَ��راق‬ ‫برينداربوونء لةنةخؤشخانةي‬ ‫والتةر ري��د‪ ،‬كةوتوون‪ .‬ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫تالةباني سةرداني‬ ‫لةكاتيَكدا‬ ‫ئةو سةربازانةي ك��ردووة لةو‬ ‫نةخؤشخانةيةدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«تالةباني‬ ‫دةل��يَ��ت‬ ‫ترنتؤ‬ ‫كةسيَكة زؤرترين سوودي بينيوة‬ ‫لةدةستتيَوةرداني سةربازييانةي‬ ‫ئةمةريكا ل��ةع �َي��راق��داء ئيَستا‬ ‫بةخشيش دةدات��ة ئةو سةربازة‬ ‫ئةمةريكييانةي بةشيَك لةجةستةي‬ ‫خؤيان لةعيَراقدا لةدةستداوة‬ ‫لةثيَناو ثتةوكردني ئيمثراتؤرييةتة‬

‫نةوتييةكةيدا«‪.‬‬ ‫هةروةها ئاماذة بةوة دةدات‬ ‫كة سياسةتمةدارة كوردةكان‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫ذةن��رالء دبلؤماتة ئةمةريكييانة‬ ‫ب��ةك��ري دةط����رن ك��ة ثيَشتر‬ ‫َ‬ ‫يارمةتييان داون بؤ دروستكردني‬ ‫عيَراقيَكي ئازاد‪.‬‬ ‫ناوبراو‪َ ،‬‬ ‫دةليَت «دوو حيزبة‬ ‫سةرةكيية كوردييةكة‪ ،‬فةرمانبةرة‬ ‫فةرمييء فةرماندةكاني سوثاي‬ ‫ئ��ةم��ةري��ك��ي��ي��ان خ��س��ت��ووةت��ة‬ ‫ليستيَكةوة بؤ ثيَداني مووضة‬ ‫ث �َي��ي��ان‪ ،‬ل��ةث�َي��ش��ي��ان��ةوة جةي‬ ‫طارنةر‪ ،‬بؤ ئ��ةوةي لةواشنتؤن‬ ‫َبةجي‬ ‫داواكارييةكانيان بؤ جي َ‬ ‫بكريَت‪ .‬ئةو كةسانةش‪ ،‬باشترين‬ ‫ذةن� َ‬ ‫�رالء دبلؤماتكاري ثيَشووي‬

‫ئةمةريكيين كة دةتوانريَت بةثارة‬ ‫بكإدريَن«‪.‬‬ ‫ترنتؤ‪ ،‬ئ��ةوةش دةخاتةإوو‬ ‫كة ئةو ذةن��راآلن��ة‪« ،‬فةيلةقيَكن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلةكاني��� ‫لةذةنرالة ثيَشوو ء‬ ‫سوثاي ئةمةريكا كة لةثيَناو ثارةدا‬ ‫هةموو شتيَك دةكةن«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ن���وءس���ةرة‪ ،‬ل���ةزاري‬ ‫سةرضاوةيةكي خ��ؤي��ةوة باس‬ ‫لةسةردانةكةي َ‬ ‫تالةباني دةكات‬ ‫بؤ نةخؤشخانةي والتةر ريدء‬ ‫دةليَت َ‬ ‫َ‬ ‫«تالةباني ثارةكةي دةخستة‬ ‫ذيَر ثشتيي سةربازةكانةوة‪ ،‬ثيَنج‬ ‫هةزار دؤالر‪ .‬سةربازة بريندارةكان‬ ‫نةياندةزاني ئةمة ضيية‪َ .‬‬ ‫تالةباني‬ ‫وتي ئيَوة وآلتةكةي ئيَمةتان رزطار‬ ‫كرد‪ ،‬ئيَوة رزطاركةري ئيَمةن«‪.‬‬

‫كافى ئةفسةرى ذوورى بزويَن‬ ‫لة بةإيَوةبةرايةتى بةرطرى‬ ‫شارستانى هةوليَر«‪.‬‬ ‫ل���ةم���ب���ارةي���ةوة‪ ،‬عةميد‬ ‫خةليل سورضى بةإيَوةبةرى‬ ‫بةرطرى شارستانى هةوليَر‪،‬‬ ‫ئاماذة ب��ةوةدةدات كة ثارةكة‬ ‫بةناوى دياريىء دةستخؤشى‬ ‫ل���ةالي���ةن ف��ام��ل��ى م� َ‬ ‫��ؤل���ةوة‬ ‫وةرط���ي���راوةو م��اوةي��ةك��ى تر‬ ‫بةسةر ئةو ئةفسةرو كارمةندانة‬ ‫دابةشى دةك��ةن كة بةشدارى‬ ‫َ‬ ‫ئاطرةكةيان‬ ‫كؤنتإؤلكردنى‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫بؤ ل‪7‬‬

‫‪...‬ل‪16‬‬

‫ئةوقاف‪ :‬دةبواية سةرؤكايةتى هةريَم‬ ‫دريَذكردنةوةى ثرسةكةى روونبكردايةتةوة‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ه��ةرَي��م��ى‬ ‫سى رؤذ‬ ‫كوردستان بؤ م��اوةى َ‬ ‫ثرسة بؤ حةمايل خ��ان دايكى‬ ‫سةرؤكى هةريَم دادةنيَت‪ ،‬ئةوةش‬ ‫ثيَضةوانةى ريَنمايى وةزارةت��ى‬ ‫ئ��ةوق��اف ك��ة دةب��يَ��ت ثرسة بؤ‬ ‫ماوةى دوو رؤذ بيَت‪ ،‬وةزارةتى‬ ‫ناوبراويش بةثيَويست دةزانيَت‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة روون��ك��ردن��ةوة‬ ‫بآلوبكرايةتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬م��ةري��وان‬ ‫نةقشبةندى بةرثرسى راطةياندنى‬ ‫وةزارةت���ى ئةوقافء كاروبارى‬

‫ئايينى‪ ،‬بة هاوآلتى راطةياند كة بةثيَى‬ ‫ريَنماييةكانى وةزارةت��ى ئةوقاف‪،‬‬ ‫نابيَت هيض ثرسةيةك لةكوردستان‬ ‫زياتر لةدوو دريَذةى هةبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ريَنماييةكة لةهةموو شويَنيَك‬ ‫جيَبةجيَناكريَت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ئيَمة بؤ‬ ‫ريَكخستنى كاروبارى كؤمةآليةتى‬ ‫َ‬ ‫خةلكء بؤ كةمكردنةوةى ئةركء‬ ‫مةسرةف لةسةر خ��اوةن ثرسة‬ ‫ئةو ريَنماييةمان دةركردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َبةجى نةكريَت ئةوا ئيَمة‬ ‫ئةطةر جي َ‬ ‫ليَي بةرثرس نينء سزادان لةالى‬ ‫ئيَمة نيية«‪.‬‬ ‫جةختى ل��ةوةش��ك��ردةوة كة‬

‫بةمامؤستايان ئاينييان وت��ووة‪،‬‬ ‫ه��ةر ك��ةس �َي��ك ويستى ثرسة‬ ‫َ‬ ‫لةهؤلى مزطةوتى دابنيَت يان هةر‬ ‫لةمزطةوت ثرسة دابنيَت لةدوو‬ ‫رؤذى زياتر‪ ،‬ئةوا ريَطاي ثيَمةدةن‪.‬‬ ‫دةربارةى ثرسةكةى حةمايل‬ ‫خان‪ ،‬نةقشبةندى وتى «لةوانةية‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغيى بؤ م��اوةى‬ ‫بةهؤى‬ ‫سى رؤذ ثرسةكة دانرابيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫دةب��واي��ة سةرؤكايةتى هةريَم‬ ‫روون��ك��ردن��ةوةي��ةك��ى ل��ةب��ارةى‬ ‫دريَذكردنةوةى ثرسةكةى دابواية‬ ‫َ‬ ‫خةلك بزانيَت بؤضى ثرسةكة‬ ‫تا‬ ‫سى رؤذ بةردةوام بووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةداخةوة ئةوةيان نةكردووة«‪.‬‬

‫ ‬ ‫نازم عومةر‪ :‬ئيَران هةولَى كؤنتأؤلَكردنى جموجؤلَة ضةكدارييةكانى ثذاكء ثةكةكة دةدات‪ ،‬نةك قةنديل‬

‫‪ ...‬ل‪4‬‬


‫هاوآلتي‬

‫سةركردةيةكى ئؤثؤزسيؤن‪ :‬دةسةآلت ناويريَت‬ ‫داواى رادةستكردنى بةردهاويَذةكان بكات‬

‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫حوكمدراوةكانى‬ ‫مادة هؤشبةرةكان‬ ‫ماندةطرن‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬ ‫ذمارةيةك لةحوكمدراوةكانى‬ ‫طرتووخانةى مةعةسكةرسةالم كة‬ ‫حوكمدراون بةتاوانى بازرطانيكردن‬ ‫بةمادةهؤشبةرةكانةوة‪ ،‬ماوةى‬ ‫�ى رؤذة مانيان ل��ةخ��واردن‬ ‫س� َ‬ ‫ط��رت��ووة‪ ،‬ضةند حوكمدراويَكى‬ ‫تريش سزادراون‪.‬‬ ‫يةكيَك لةحوكمدراوةكانى ناو‬ ‫طرتووخانةى مةعةسكةرسةالم‬ ‫لةسليَمانى‪ ،‬بة هاوآلتى وت «هةر‬ ‫بةرثرسيَك سةردانمان دةكات‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ن ئيَوة بيَتاوانن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بيَتاوانين ب��ؤض��ى لةزينداندا‬ ‫سى رؤذة‬ ‫بميَنينةوة‪ ،‬بؤية ماوةى َ‬ ‫مانمان لةخواردن طرتووة«‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى ئ��ةو حوكمدراوة‪،‬‬

‫ذمارةيةك لةحوكمدراوةكانى تر‬ ‫س��زادراونء طواستراونةتةوة بؤ‬ ‫جيَطةى تر‪ ،‬لةسةر بةشداريكردنيان‬ ‫لةبةرنامةيةكى راديؤى نةوادا كة‬ ‫تايبةت بووة بةقسةكردن لةسةر‬ ‫مةسةلةى تلياك‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ساالر مةحمود‬ ‫سةرؤكى ليذنةى مافى مرؤظى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بيَئاطايى‬ ‫خؤى لةمانطرتنى زيندانييةكان‬ ‫دةربإى‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو ب��ؤ ه���اوآلت���ى وتى‬ ‫«بازرطانيى تلياك دةبيَت ضةند‬ ‫جاريَك تلياكى فرؤشتبيَت‪ ،‬كةضى‬ ‫حوكمدراو هةية لةمةعةسكةر‬ ‫سةالم يةكجار تلياكى فرؤشتووةء‬ ‫ب��ةت��اوان��ى ب��ازرط��ان��ي��ك��ردن‬ ‫حوكمدراوة«‪.‬‬

‫ذيار محةمةد‬ ‫ب��ةرث��رس��يَ��ك��ى ب���اآلى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫كة هةردوو اليةنى دةسةآلتدار‪،‬‬ ‫كاتيَك‬ ‫لةكؤبوونةوةكاندا‬ ‫ب��اس��ى ب��ةدادط��اط��ةي��ان��دن��ى‬ ‫تةقةكةران دةكريَت‪ ،‬ناويَرن‬ ‫رادةس��ت��ك��ردن��ى‬ ‫داواى‬

‫فةتوادةرةكان‬

‫بةردهاويَذء‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫ئ���ةوةش‬ ‫س��ةع��دى ث��ي��رة ئ��ةن��دام��ى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكيَتى‪،‬‬ ‫دةربارةى رازيبوونى ثارتىء‬ ‫بةرادةستكردنى‬ ‫يةكيَتى‬ ‫تةقةكةران‪ ،‬بة هاءآلتى َ‬ ‫دةليَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةقةكةرةكان‬ ‫»دةبيَت‬

‫بزووتنةوة‪ :‬كاديرة بيَسةرو‬ ‫شويَنةكانمان لةذياندا ماون‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫بةرثرسى دةزط���اى مافى مرؤظى‬ ‫بزووتنةوةى ئيسالمى‪ ،‬ئاشكراى دةكات‬ ‫كة ئاسايشء دةزطاى دذةتيرؤر تؤمةتبارن‬ ‫ب��ةش��وَي��ن ب��زرك��ردن��ي ض���وار كاديري‬ ‫بزووتنةكةوة‪ ،‬كة لةذياندا ماونء ناوبةناو‬ ‫شويَن طؤإكيَيان ثيَدةكريَتء لةزيندانيَكةوة‬ ‫بؤ زيندانيَكى تر دةطويَزريَنةوة‪.‬‬ ‫كةمال نورى بةرثرسى دةزطاى مافى‬ ‫مرؤظى بزووتنةوة‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وت��ى «لةسةر ئ��ةو سكاآليانةى لةسةر‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫بؤ دةربإينى ناإةزايى بةرانبةر‬ ‫تؤثبارانكردنى ناوضة سنورييةكانى‬ ‫هةريَم لةاليةن ئيَرانةوة‪ ،‬بإيارة‬ ‫ئةمإؤ يةكشةممة‪ ،‬لةاليةن ريَكخراو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنييةوة‬ ‫ء ضاالكوانانى‬ ‫هةرسى مةرزى ثةرويَزخان‪،‬‬ ‫ريَطةى‬ ‫َ‬ ‫حاجى ئؤمةرانء مونزةريية دابخريَت‪.‬‬ ‫س���ةالم ع��ةب��دوآل ض��االك��وان��ى‬

‫لةضاالكوانانى مةدةنيدا‪ ،‬بإيارة‬ ‫ئةوانيش م��ةرزى حاجى ئؤمةران‬ ‫دابخةن‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬زؤزط ضؤمانيى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى لةناوضةى‬ ‫ضاالكوانى‬ ‫َ‬ ‫بالةكايةتى‪ ،‬بة هاوآلتى وت «ئةمإؤ‬ ‫هةموو ريَكخراوةكانى ناوضةى‬ ‫َ‬ ‫بالةكايةتى خؤثيشاندانيَكى طةورة‬ ‫ئةنجام دةدةي���نء ريَطاى م��ةرزى‬ ‫حاجى ئؤمةران دادةخةين«‪.‬‬

‫لةسؤران‪ ،‬مؤليدةى حكوميى‬ ‫دةدريَت بةحيزبء كةرتى تايبةت‬

‫ئاسايشء دذةتيرؤر تؤمارمان كردوون‪،‬‬ ‫ثؤليس دةستكيردووةتة لي َ‬ ‫َكؤلينةوةء‬ ‫َ‬ ‫شايةتحالء كةسوكارى‬ ‫وةرطرتنى وتةى‬ ‫شويَن بزركراوةكان«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةك��ات كة‬ ‫دوو سكاآليان لةثؤليسى ئةزمةإء دوو‬ ‫سكاآلكةى تريان لةثؤليسى سةرا تؤمار‬ ‫سى سكاآلشيان لةسةر ئاسايشةء‬ ‫كردووة‪َ ،‬‬ ‫سكاآليةكيشيان لةسةر دذةتيرؤرة‪.‬‬ ‫ض��وار كاديرة بيَسةروشويَنةكةى‬ ‫بزووتنةوة‪ ،‬بريتين لةعابيد حةسةن‪ ،‬هارون‬ ‫عةبدوإلةحمان‪ ،‬زمناكؤ عومةر‪ ،‬جةبار قادر‪.‬‬

‫دانا رةزطةيى‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست هاوآلتى‬ ‫سى مؤليدةى كارةباى حكومةتى‬ ‫كةوتوون‪َ ،‬‬ ‫هةريَم لةبةإيَوةبةرايةتى دابةشكردنى كارةباى‬ ‫سؤران‪ ،‬دراوة بةناوضةيةكى ثارتى لةسؤرانء‬ ‫ئاذانسى ثاراستنى سؤرانء خواردنطةيةك‬ ‫لةسةر ريَطاى سؤرانء هةوليَر‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لةدابةشكردنى كارةباى‬ ‫سؤران‪ ،‬بة هاوآلتى وت «ئةو مؤليدانة َ‬ ‫مولكى‬ ‫دائيرةى كارةباى سؤرانةو دراون بةو كةرتانة‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا ضةندين طوند بيَبةشن لةكارةباء‬

‫دةكرا بؤيان دابينبكريَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫فةيسةل حسيَن‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئةندازيار‬ ‫بةإيَوةبةرى دابةشكارى كارةباى سؤران‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «ئيَمة مؤليدةمان‬ ‫نةداوة بةكةس‪ ،‬ناوضةى ثارتيش كارةبايان‬ ‫لةو مؤليدة وةرط��رت��ووة كة بؤ بنكةيةكى‬ ‫دابةشكردنى ئاو دانراوة«‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬بيَئاطايى خؤى لةدابينكردنى‬ ‫مؤليدة بؤ خواردنطةكةء دةزط��اى ثاراستن‬ ‫لةو سنورى س��ؤران‪ ،‬دةرب��إى‪ ،‬وتى «هيض‬ ‫ئاطادارنيمء لةالى من هيض فايليَكيان نيية‪،‬‬ ‫لةسةردةمى من نةبووة ئةو شتة«‪.‬‬

‫داواكارى طشتيى‪ ،‬ذمارةيةك رؤذنامةنووس‬

‫سى مةرز دادةخريَت‬ ‫دذى ئيَران‪ ،‬ئةمأؤ ريَطاى َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى م��ةدةن��ى‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫«وةك��و ناإةزايةتييةك بةرانبةر‬ ‫تؤثبارانكردنى ناوضة سنورييةكانء‬ ‫طرتنةوةى ئ��اوى ئ� َ‬ ‫�ةل��وةن‪ ،‬ئةمإؤ‬ ‫ريَ��ط��اى م���ةرزى ث��ةرويَ��زخ��انء‬ ‫مونزةريية دةب��إي��نء ريَطانادةين‬ ‫سةيارةء طةشتيارى ئيَرانيى هاتوضؤ‬ ‫بكةن«‪.‬‬ ‫هةروةها ئةوةشى خستةإوو كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫لةطةل‬ ‫تةنيسقيان كردووة‬

‫ب��ةرده��اويَ��ذء ف��ةت��وادةرء‬ ‫توندوتيذيش‬ ‫ه���ان���دةرى‬ ‫رادةستى دادطا بكريَن»‪.‬‬ ‫ب���ةرث���رس���ة ب��اآلك��ةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن كة نةيويست‬ ‫ن���اوى ب�لآوب��ك��رَي��ت��ةوة‪ ،‬بة‬ ‫ه���اوآلت���ى وت »ه��ةرض��ةن��دة‬ ‫ث��ارت��ىء يةكيَتى ن��اوَي��رن‬ ‫لةكؤبوونةوةكان ئةو قسةية‬

‫بةخؤمان َ‬ ‫بليَن‪ ،‬ضونكة دةزانن‬ ‫هةموو ئةوانةى ئةوان َ‬ ‫دةليَن‬ ‫ب��ةرده��اويَ��ذء ف��ةت��وادةرء‬ ‫هاندةرى توندوتيذى‪ ،‬تيَياندا‬ ‫نيية ل�َي��ى ن��ةدراب��يَ��ت يان‬ ‫دةستطير نةكرابيَت‪ ،‬ياخود‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مالى‬ ‫هةلنةكوترابيَتة سةر‬ ‫ي��ان راونةنرابيَتء تةقةى‬ ‫ليَنةكرابيَت»‪.‬‬

‫بةبإواى ئةو بةرثرسة‪،‬‬ ‫ئ����ةوةى ل���ةو ن��يَ��وةن��دةدا‬ ‫بةسةالمةتى بؤى دةرضووة‪،‬‬ ‫»تةقةكةرةكانى‬ ‫بةتةنيا‬ ‫دةسةآلتن» نةك ئةندامانء‬ ‫اليةنطرانى ئؤثؤزسيؤن ياخود‬ ‫بيَاليةن‪ ،‬ضونكة هةموو ئةوانة‬ ‫بةشى خ��ؤي��ان ب��ةزي��ادةوة‬ ‫ثيَيانكراوة‪.‬‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫بانطهيَشتى دادطا دةكات‬

‫دواى ب�لآوك��ردن��ةوةى بةياننامةيةك‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى لةضةند فةرمانطةيةكى‬ ‫لةسةر بوونى‬ ‫حكوميى قةزاكةياندا‪ ،‬جيَطرى داواكارى طشتيى‬ ‫دةيةويَت ‪ 21‬رؤذنامةنووسء ضاالكوان‬ ‫بانطهيَشتى دادطا بكاتء وةكو «مخبر«وتةيان‬ ‫ليَوةربطريَت‪.‬‬

‫سةباح حةسةن جيَطرى داواك���ارى‬ ‫طشتيى لةدادطاى كفرى‪ ،‬لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «ئةو ‪ 21‬رؤذنامةنووسء ضاالكوانانة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى كردووة لةضةند‬ ‫باسيان لةبوونى‬ ‫فةرمانطةيةكى كفرى«‪.‬‬ ‫هةروةها رءونيكردةوة كة داوايكردووة‪،‬‬ ‫ئةو كةسانة هةموويان بانطبكريَنء وةكو‬ ‫«مخبر«وتةيان ليَوةربطيريَت‪.‬‬

‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬خاليد عةبدولكةريم‬ ‫كة ئيمزاى لةسةر بةياننامةكة ك��ردووة‪،‬‬ ‫رةتيكردةوة بضنة بةردةم دادطا بؤ وتةدان‪.‬‬ ‫ناوبراو بة هاوآلتى وت «ئامادةنين وةكو‬ ‫مخبر وتةمان ليَوةربطيريَت‪ ،‬ضةندين راثؤرتء‬ ‫ريثؤرتاذء وت��ار بآلوكراونةتةوة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‪ ،‬بؤية داواكارى طشتيى دةتوانيَت‬ ‫خؤى بةدواداضوون بكات«‪.‬‬

‫راثؤرتى رؤذنامةنووسي لة خةيالَيَكء دؤكيؤميَنت لة خةيالَيَك‬

‫روونكردنةوةيةك لة كؤمثانياى (سةطرمة)وةسةبارةت بة ث ِرؤذةى جوانكاريي دةروازةى شارى كةركوك‬ ‫سةبارةت بةو «راث���ؤرت«ةى كة‬ ‫لة الث���ةإةى (‪)15‬ى ذم��ارة (‪)744‬ى‬ ‫رؤذنامةى ه��اوآلت��ى لةذ َير ناونيشانى‬ ‫(ش��ارةوان��ى ك��ةرك��وك رووب���ةإووى‬ ‫تؤمةت دةب َيتةوة‪ ،‬ج َيبةج َيكردنى‬ ‫ث��إؤذةي��ةك لةسةر بودجةى ثترؤ‬ ‫دؤالر ك َيشة دروستدةكات)ء لة الثةإة‬ ‫(‪)4‬ى ذمارة (‪)432‬ى رؤذنامةى هةواأل‬ ‫ل��ةذ َي��ر ناونيشانى (ب��ةإ َي��وةب��ةرى‬ ‫شارةوانيي كةركوك بآ طو َيدانة راى‬ ‫ليذنةكان ثإؤذةيةكى ط��ةورةى داوة‬ ‫بة دوو كؤمثانيا) لةبارةى ثإؤذةى‬ ‫جوانكاريي دةروازةى كةركوكةوة‬ ‫بآلوكراونةتةوة‪ ،‬ئ َيمة لة كؤمثانياكانى‬ ‫(سةطرمة ‪ +‬سةنطاو) ئةم وةآلمدانةوة‬ ‫بة بةَلطةيةمان بة ث َيويست زانى‪ ،‬تا‬ ‫بؤ هةموو اليةك روون بب َيتةوة كة‬ ‫راستييةكان ضينء ئةو ثرسيارةيش‬ ‫بوروذ َيت كة ك َين ئةوانةى بة بةرنامةى‬ ‫ر َيكخراوء بة ش َيوةيةكى مةركةزى لة‬ ‫ضةند رؤذنامةيةكى ناسراودا‪ ،‬زانياريي‬ ‫هةَلةء بآ بنةما بآلودةكةنةوة‪.‬‬ ‫راثؤرتةكة كة لة هةردوو رؤذنامةكةدا‬ ‫بآلوكراوةتةوة (بآ زيادو كةمء بةبآ‬ ‫هيض جياوازييةك)ء كؤمةَل َيك تؤمةتيان‬ ‫داوةت��ة ثاأل كؤمثانياكةمانء اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانء لة هةوَلى ئةوةدان‬ ‫بإوا بة خو َينةر به َينن كة بةش َيوةيةكى‬ ‫ناياساييء بة يارمةتيي دةستى واستة‪،‬‬ ‫ئةو ِثرؤذةيةمان وةرطرتووة‪ .‬ئ َيمة‬ ‫ل َيرةدا بة دؤكيؤم َينت وةآلمى تةواوى‬ ‫راثؤرتةكة دةدةينةوة‪.‬‬ ‫لة راث��ؤرت��ةك��ةدا ه��ات��ووة «بةث َيى‬ ‫راسثاردةى ليذنةى تةحليلى ثإؤذةكانى‬ ‫كةركوك بة ذمارة ‪ 17383‬لة ‪2010/12/14‬‬ ‫ئةو ثإؤذةية بؤ كؤمثانياى ئازاد حةسةن‬ ‫رةزا بة بإى ‪ 12‬مليارء ‪ 671‬مليؤنء ‪870‬‬ ‫هةزار دينار دةرضووة كة دةب َيت لة‬ ‫ماوةى ‪ 500‬رؤذدا تةواو بكر َيت‪ «.‬لة‬ ‫كات َيكدا ليذنةى كردنةوةى تةندةر لة‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتيي شارةوانيي كةركوك‬ ‫كة ث َيكهاتوون لة جةمال مةولود باثير‬ ‫(ئةندامى ئةنجومةنى ثار َيزطا)‪ ،‬جةمال‬ ‫محةمةد شكور (سةرؤكى ليذنة)‪ ،‬ئةدور‬ ‫ئؤراهام (ج َيطرى ثار َيزطار)‪ ،‬لة بةروارى‬ ‫(‪ )2010/12/23‬بة كؤنووسى رةسمي‬ ‫ئةوة بإة ثارةيةيان دياريكردووة كة‬ ‫كؤمثانياكان ث َيشكةشيان كردووة‪.‬‬

‫ريزبةنديي بإة ثارةى ج َيبةج َيكردنى‬ ‫ثإؤذةكة بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫ كؤمثانياى (سةطرمة ‪ +‬سةنطاو)‪ ،‬بإى‬‫(‪ )12,954,820,000‬دوانزة مليارء نؤسةدو‬ ‫ثةنجاوضوار مليؤنء هةشتسةدو بيست‬ ‫هةزار دينار‪.‬‬ ‫ كؤمثانياكانى (ديجلةء هؤز) بإى‬‫(‪ )13,375,600,000‬سيانزة مليارء‬ ‫س َيسةدو حةفتاوث َينج مليؤنء شةشسةد‬ ‫هةزار دينار‪.‬‬ ‫ كؤمثانياى ئ��ازاد حةسةن رةزا‪،‬‬‫بإى (‪ )13,671,870,000‬سيانزة مليارء‬ ‫شةشسةدو حةفتاويةك مليؤنء‬ ‫هةشتسةدء حةفتا هةزار دينار‪.‬‬ ‫لة دواى ئ��ةم كؤمثانيايانةيشةوة‪،‬‬ ‫كؤمثانياكانى (جيهانء جاسم مح َيدين‪،‬‬ ‫ف��او – وةزارةت���ى نيشتةج َيبوونء‬ ‫ئاوادةنكردنةوة‪ ،‬دةلتاى رؤمانى) د َينء‬ ‫كة لة ثإكردنةوةى تةندةرةكةدا‪ ،‬نرخى‬ ‫زؤرتريان ث َيشكةش كردووة‪.‬واتة لةو‬ ‫ريزبةندييةدا كؤمثانياى ئازاد حةسةن‬ ‫لة ثلةى س َييةمداية‪.‬‬ ‫بةآلم ئةوةى ج َيطةى سةرنجء تةنانةت‬ ‫سةرسوإمانيشة‪ ،‬ئ��ةوةي��ة ك��ة لة‬ ‫رؤذنامةكانى (هةواأل‪ ،‬هاوآلتىء النبأ)دا‬ ‫نووسيويانة كة كؤمثانياى ئازاد حةسةن‬ ‫رةزا بة بإى (‪ )12‬مليارء (‪ )671‬مليؤنء‬ ‫(‪ )870‬هةزار دينار ثإؤذةى بؤ دةرضووة‪،‬‬ ‫لة كات َيكدا ئةو كؤمثانياية بة بإى (‪)13‬‬ ‫مليارء (‪ )671‬مليؤنء (‪ )870‬هةزار دينار‬ ‫تةنرةكةى ثإكردووةتةوةء بووة بة‬ ‫ثرسيار َيكى جدى بؤمان بؤضى لة يةك‬ ‫كاتدا لة سآ رؤذنامةدا بإى (‪ 1‬مليار)‬ ‫يان كةمكردووةتةوة‪ .‬لةبةر ضي؟ بةآلم‬ ‫كؤمثانياكةمان (سةطرمة ‪ +‬سةنطاو)‬ ‫بإى زياتر لة (‪ )717‬مليؤنى كةمتر‬ ‫ث َيشكةشكردووةلة تةندةرةكةداء ئيتر‬ ‫بة ض حةق َيكء بة ض ياسايةك دةب َيت‬ ‫ئةو ثإؤذةية بؤ كؤمثانياى (سةطرمة‬ ‫‪ +‬سةنطاو) دةرنةض َيتء بؤ كؤمثانياى‬ ‫(ئ��ازاد حةسةن) دةربض َيتء ئايا كآ‬ ‫دةتوان َيت ئةو بةرثرسيار َيتيية بخاتة‬ ‫ئةستؤى خؤى؟!‬ ‫هةرضى ل��ةب��ارةى ئ��ةوةي��ش��ةوة‪ ،‬كة‬ ‫نووسيويانة كؤمثانياى س َييةم (ئازاد‬ ‫حةسةن) مافى ئةوةى هةبووة ثإؤذةكة‬ ‫وةربطر َيت‪ ،‬بةآلم لة بةإ َيوةبةرايةتيي‬ ‫شارةوانيي كةركوك بةهؤى نزيكبوون‬ ‫لة خ��ؤي��ان��ةوة‪ ،‬ث��إؤذةك��ة دراوةت��ة‬ ‫كؤمثانياكانى سةنطاو ء سةطرمة‪،‬‬

‫ئ َيمة وةآلممان بؤ ئةوة‪ ،‬وةآلمى ليذنةى‬ ‫شيكاريية بؤ سكاآلكةر (كؤمثانياى‬ ‫ئازاد حةسةن) كة راستء رةوان ئةو‬ ‫هؤكارانةى دياريكردووة‪ ،‬كة لةبةرضى‬ ‫ئةو ثإؤذةية بؤ ئ َيمة دةرضووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫جطة لةوةى كةمترين نرخمان ث َيشكةش‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ضةند هؤكار َيكى تريش‬ ‫هةبوون‪ .‬وةك لة كؤنووسي ليذنةكةدا‬ ‫هاتووة‪:‬‬ ‫«‪ -1‬سكاآلكة ث َيش رةوانةكردنى‬ ‫ث��إؤذةك��ة بؤ ه���ةردوو كؤمثانياى‬ ‫(سةطرمة ‪ +‬سةنطاو) ث َيشكةش كراون‪،‬‬ ‫بةث َيى ن��ووس��راوى ذم��ارة ‪ 2923‬كة‬ ‫لة ‪ 2011/2/13‬لة بةإ َيوةبةرايةتيي‬ ‫شارةوانيي كةركوك دةرضووة‪.‬‬ ‫‪-2‬كؤمثانياىسةطرمة ‪ +‬سةنطاو هةموو‬ ‫مةرجة ياساييةكانى ت َيداية‪ ،‬بإى ثارةى‬ ‫بةَل َينةرةكةيش‪12,929,845,000 ،‬دينارة‪.‬‬ ‫‪ -3‬ريزبةنديي سكاآلكةر (ئ��ازاد‬ ‫حةسةن) لةناو عةتائاتةكاندا‪ ،‬س َييةمة‬ ‫لة رووى ثارةوةء (‪ )700‬مليؤنى زياترة‬ ‫لة ث َيشكةشكةرى يةكةم كة هةردوو‬ ‫كؤمثانياى (سةطرمة ‪ +‬سةنطاو)ن‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو تةئميناتةى لةاليةن كؤمثانياى‬ ‫(ئازاد حةسةن)ةوة ث َيشكةش كراوة‪،‬‬ ‫ثارةكة ثإناكاتةوة‪ ،‬ضونكة كةمترة لة‬ ‫‪%1‬ى نرخى عةتائاتةكان‪ ،‬بةث َيضةوانةى‬ ‫ئةوةى لة سكاآلكةدا هاتووة‪«.‬‬ ‫ل��ة ك��و َي��ى دون��ي��ادا ه��ةب��ووة‪ ،‬كة‬ ‫كؤمثانيايةك لة كةمكردنةوةيةكدا‬ ‫كةمترين نرخى ث َيشكةش كردب َيتء‬ ‫تةئميناتى تةواوةتيي هةب َيتء مةرجة‬ ‫ياساييء هونةرييةكانى ت َيدا ب َيت‪ ،‬مافى‬ ‫ئةوة نةب َيت ثإؤذةكة ج َيبةجآ بكاتء‬ ‫كؤمثانيايةكيش ‪ 700‬مليؤن زياترى‬ ‫ث َيشكةش كردب َيتء تةئميناتى نةب َيت‪،‬‬ ‫مافى ئةوةى هةية داواى وةرطرتنء‬ ‫ج َيبةج َيكردنى ثإؤذة بكات؟!‬ ‫ل��ةو ن��ووس��راوةش��دا‪،‬ب��ةإ َي��وةب��ةري‬ ‫شارةوانيي كةركوك كة بة ذمارة (‪)1788‬‬ ‫لة بةروارى (‪ )2011/2/2‬ئاإاستةى ليذنةى‬ ‫(تدقيق االحاالت) كراوة‪ ،‬هاتووة‪:‬‬ ‫‪ -1‬راس��ث��اردةى ليذنةكة ئةوةية‬ ‫قةناعةتيان بةوة ه َيناوة ثإؤذةكة‬ ‫رةوانةى كؤمثانياى سةنطاوو كؤمثانياى‬ ‫سةطرمة بكةن‪ ،‬لةبةرئةوةى هةموو‬ ‫مةرجةكانيان ت َيدايةء كةمترين‬ ‫نرخيان ث َيشكةش كردووة‪.‬‬ ‫‪ -2‬دةتوانر َيت تةئكيد لة قةبارةى‬ ‫كارة هاوش َيوةكانيانء نووسراوى (صحة‬

‫ص��دور)ء (خطاب الضمان) بكر َيتء‬ ‫نووسراوى ثارةيش‪ ،‬دةتوانر َيت لة‬ ‫ر َيكةى بانكةوة تةئكيدى ل َيبكر َيتةوة‬ ‫بةث َيى ر َينماييةكان‪«.‬‬ ‫دوات��ري��ش بةنووسراو َيك كة بة‬ ‫ئيمزاى بةإ َيز (عةبدوإلةحمان مستةفا‪،‬‬ ‫ثار َيزطارى كةركوك) بة ذمارة (‪ )808‬لة‬ ‫(‪ )2011/2/6‬ئاإاستةى بةإ َيوةبةرايةتيي‬ ‫شارةوانيي كةركوك ك��راوة‪ ،‬فةرمان‬ ‫ك��راوة بة «ج َيبةج َيكردنى كارى‬ ‫ث َيويستء رةوانةكردنى ثإؤذةكة بؤ‬ ‫هةردوو كؤمثانياى (سةنطاو ‪ +‬سةطرمة)‬ ‫بؤ بةَل َيندةرايةتي‪ ،‬لةبةر بوونى هةموو‬ ‫مةرجة ياساييةكان‪«.‬‬ ‫لة راثؤرتةكةى ه��ةردوو رؤذنامةى‬ ‫ه���اوآلت���ى ء ه��ةواَل��دا ه��ات��ووة كة‬ ‫كةس َيكى بةرثرس لة ليذنةى سكاآلكان‬ ‫نةيويستووة ن��اوى ئاشكرا بكر َيت‬ ‫بة رؤذنامةكةيانى راطةياندووة كة‬ ‫كؤمثانياى (سةطرمة ‪ +‬سةنطاو)‬ ‫كؤمةَل َيك كةموكوإيي ياسايي ت َيدايةء‬ ‫ناب َيت ئةو ثإؤذةيةيان ث َيبدر َيت‪.‬‬ ‫ئةو دوو رؤذنامةية دةنووسن «ثارةى‬ ‫دانراو لة بانك بة ناوى ظاهر ناو َيكةوة‬ ‫كةضى بةإ َيوةبةرى ر َيطةث َيدراوى‬ ‫كؤمثانياكة ناوى طاهرة‪ ،‬واتة ئةو‬ ‫ثارانةى لة بانك دانراونء كؤمثانياكة‬ ‫دةَل َيت هي منة‪ ،‬بةناوى برايةكى خاوةن‬ ‫كؤمثانياكةوةية‪ ،‬بةآلم بةث َيى ياسا‬ ‫دةب َيت بةناوى خاوةنى ر َيطةث َيدراوى‬ ‫كؤمثانياوة ب َيت‪ ،‬نةك ب��راء خزمء‬ ‫هاوبةش‪«.‬‬ ‫هاوآلتىء هةواأل لة دةمى ئةو كةسةى‬ ‫ليذنةى سكاآلكانةوة كة نةيويستووة‬ ‫ن��اوى ئاشكرا بكر َيت‪ ،‬ئةوةشيان‬ ‫نووسيوة كة ئ��ةوان بؤ بةدواضوون‬ ‫لةسةر ئةو ثرسة سةردانى بانكى‬ ‫بازرطانييان ك��ردووةء ل��ةوآ ث َييان‬ ‫راطةياندووة خاوةنى ئةو كؤمثانياية‬ ‫واتة (سةطرمة ‪ +‬سةنطاو) كة ناوى‬ ‫طاهرة هيض حيساب َيكى بانكى لةو‬ ‫بانكةدا نيية‪«.‬‬ ‫ئ َيمة هةرضةندة دَلنيا نيين ئةو‬ ‫زانياريية هةَلةء بآ بنةمايانة كآ‬ ‫بة مةركةزى بةسةر ئةم رؤذنامانةدا‬ ‫دابةشيكردووةء ضؤن توانيويانة‬ ‫قةناعةتيان ثآ به َينن بة بآلوكردنةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئ َيمة الى خؤمانةوة تةنها بة‬ ‫دؤكيؤم َينت ناإاستيي ئةو ثإوثاطةندانة‬ ‫دةسةلم َينين‪ .‬ضونكة بانكى بازرطانيي‬

‫هةر َيم لة نووسراو َيكدا بة ذمارة‬ ‫(‪)298‬ء لة ب��ةرو��رى (‪ )2011/1/2‬بة‬ ‫ئيمزاى بةر َيز (سامان حاجى رةسوأل‬ ‫ئةحمةد‪ ،‬بةإ َيوةبةرى بانكى بازرطانيي‬ ‫هةر َيم)ةوة رةوانةى بةإ َيوةبةرايةتيي‬ ‫شارةوانيي كةركوك كراوة‪ ،‬ثشتطيريي‬ ‫لة هةبوونى ب��إى ث��ارةى ث َيويست‬ ‫بةناوى بةإ َيوةبةرى ر َيطةث َيدراوى‬ ‫كؤمثانياكةمانةوة ك��ردووة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫دةقةكةيةتى‪:‬‬ ‫«بؤ‪ /‬بةإ َيوةبةرايةتيي شارةوانيي‬ ‫كةركوك‬ ‫بابةت‪ /‬صحة صدور‬ ‫ئاماذة بة نووسراوتان ذم��ارة (‪)45‬‬ ‫لة ‪ 2011/1/2‬ثشتطيريي صحة صدور‬ ‫خيتاب ضمانى ذم��ارة (‪ )110698‬لة‬ ‫‪ 2010/12/22‬دةك��ةي��ن ك��ة بةناوى‬ ‫(كؤمثانياى سةطرمة بؤ بةَل َيندةرايةتيي‬ ‫طشتى‪ -‬بةإ َيوةبةرى ر َيطةث َيدراو‬ ‫طاهر حةمةساَلح كردوويةتى بة بإى‬ ‫(‪ )150,000,000‬سةدو ثةنجا مليؤن دينار‬ ‫كة لة بانكةكةى ئ َيمةوة دةرض��ووة‪...‬‬ ‫لةطةأل ر َيزدا«‬ ‫دواتريش هةر بؤ دَلنيابوونى زياترء‬ ‫ب��ةدواداض��وون��ى ئ��ةو بابةتةى كة‬ ‫ط��واي��ة كؤمثانياكةمان (سةطرمة‬ ‫‪ +‬س��ةن��ط��او) كةموكوإيي هةيةء‬ ‫مةرجة ياساييةكانى ت َيدا نيية‪ ،‬لة‬ ‫نووسراو َيكدا ثار َيزطاى كةركوك بة‬ ‫ئيمزاى بةإ َيز عةبدوإلةحمان مستةفا‬ ‫(ثار َيزطاري ث َيشووى كةركوك) كة بؤ‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتيي شارةوانيي كةركوكى‬ ‫ناردووة‪ ،‬هاتووة‪:‬‬ ‫«ب��ؤ ب��ةإ َي��ز‪ /‬بةإ َيوةبةرايةتيي‬ ‫شارةوانيي كةركوك‬ ‫بابةت‪ /‬رةوانةكردنى ثإؤذة‬ ‫نووسراوتان بة ذمارة ‪ 2492‬لة ‪2011/2/17‬‬ ‫ئةوةلياتى ثرؤذةى (دةروازةى سل َيمانى)‬ ‫تان بؤ دةن َيرينةوة لةطةأل فؤإمى‬ ‫ليذنةى سكاآلء ن��اإةزاي��ةت��ى‪ ،‬تكا‬ ‫دةكةين كارى ث َيويست بؤ تةواوكردنى‬ ‫ر َيوشو َينى طر َيبةست ئيمزاكردن لةطةأل‬ ‫ئةو كؤمثانياية بكر َيت كة ثإؤذةكةى‬ ‫بؤ رةوانة كراوة‪ ،‬دواى دَلنيابوونةوة‬ ‫لة (صحة صدور) هةموو بةَلطةكان لةو‬ ‫رووةوة لةاليةن هةردوو كؤمثانياوة‬ ‫ث َيشكةش كراوة‪ ..‬لةطةأل ر َيزدا«‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ةوةش كة كؤمثانياكة‬ ‫طر َيبةستى نةبووةء دةستى بة كاركردن‬ ‫لة ث��إؤذةك��ةدا ك��ردووة‪ ،‬ئاماذة بة‬

‫نووسراو َيكى رةسميي بةإ َيوةبةرايةتيي‬ ‫شارةوانيي كةركوك دةدةي��ن كة بة‬ ‫ذمارة (‪ )2329‬لة بةروارى (‪)2011/2/13‬‬ ‫ئاإاستةى كؤمثانياكانى (سةطرمة)ء‬ ‫(سةنطاو) كردووةء تيايداهاتووة «بةث َيى‬ ‫فةرمانى رةوانةكردنى ذمارة ‪ 2329‬لة‬ ‫‪ 2011/2/13‬رةوانة كراوةء لةبةر بوونى‬ ‫سكاآل لةسةر فةرمانى رةوانةكردنةكة‬ ‫بةث َيى نووسراوى ثار َيزطاى ذمارة ‪927‬‬ ‫كة لة ‪ 2011/2/9‬دةرضووةء رةزامةندى‬ ‫لةسةر رةوانةكردنةكة دراوة بةث َيى‬ ‫نووسراوى ثار َيزطا بة ذم��ارة ‪1570‬‬ ‫كة لة ‪ 2011/3/13‬دةرض���ووة‪ ،‬بؤية‬ ‫هةردوو كؤمثانيا دةستيان كردووة بة‬ ‫كاركردن لة ثإؤذةكةدا لة بةروارى‬ ‫‪ .2011/3/29‬ئ��ةوةى ج َيطةى باسة‬ ‫طر َيبةست ئيمزا نةكراوة تا وادةى‬ ‫دةرض��وون��ى فةرمانةكةمان بةهؤى‬ ‫دةستلةكارك َيشانةوةى ثار َيزطارةوة‪«.‬‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى بآلويكردووةتةوة‬ ‫كة ط��اه��ر حةمةساَلح بةإ َيوةبةرى‬ ‫ر َيطةث َيدراوى كؤمثاكانياى سةطرمة‬ ‫ل َيدوانى بؤ داون‪ ،‬لة كات َيكدا ئةوةى قسةى‬ ‫بؤ رؤذنامة كردووة (ظاهر حةمةساَلح)‬ ‫ة‪ ،‬بة لةبةرضاوطرتنى ئةوةى هةَلآلكةى‬ ‫ئةم رؤذنامةية بةش َيكى ثةيوةندي‬ ‫بةوةوة هةية طواية حيسابى بانكيي‬ ‫بةناوى ر َيطةث َيدراوةوة نييةء بةناوى‬ ‫براكةوةيةتى‪ .‬بةآلم هاتوون ل َيدوان‬ ‫كةس َيكيان بةناوى يةك َيكى ديكةوة‬ ‫بآلوكردووتةوة بةناوى بةإ َيوةبةرى‬ ‫ر َيطةث َيدراوةوة‪ ،‬كة ئةو ثؤستةى نيية‪.‬‬ ‫هةمان ل َيدوان لة رؤذنامةى (هةواأل)‬ ‫يشدا بآلوكراوةتةوة‪ ،‬كة دوورء نزيك‬ ‫هيض كةس َيك لة كؤمثانياكةمانةوة‬ ‫قسةى لةبارةى هيض بابةت َيكةوة بؤ‬ ‫ئةو رؤذنامةية نةكردووة‪ .‬ئةمةش ئةو‬ ‫راستيية دووثاتدةكاتةوة كة كةسان َيك‬ ‫بة بةرنامة ئةم زانياريية هةآلنة‬ ‫بآلودةكةنةوةء ئةم روونكردنةوةيشمان‬ ‫بة ث َيوست زانيي تا هةموو اليةك‬ ‫بةرضاو رؤشن بنء بزانن كآ بة ش َيوةي‬ ‫ناياسايي ث��إؤذةى دراوةت���آء ك َيش‬ ‫مةرجة ياساييةكانى ت َيدانيية‪.‬‬ ‫لةطةأل ر َيزء سوثاسي زؤردا‪..‬‬ ‫ئةنجومةنى بةإيَوةبردنى‬ ‫كؤمثانياى (سةطرمة)‬


‫‪2‬‬

‫ســـةرنـــج‬

‫هةواألء سياسةت‬ ‫بةمةبةستى طة ِراندنةوةيان بؤ سةر ميَزى طفتوطؤ‬

‫جيهان لةبةردةم‬

‫هة ِرةشةى مةسيحيية توند ِرةوةكاندا‬

‫مةريوان نةقشبةندى *‬

‫هيَشتا نيَوةندة سياسى و راطةياندنةكانى ئةوروثا‬ ‫بإواناكةن ئةو كةسةى ك��ردةوة تيرؤرستييةكانى‬ ‫رؤذى هةينى نةرويجى ئةنجامدا و بووة هؤى كوشتنى‬ ‫‪76‬كةسى بيَتاوان‪ ،‬طةنجيَكى ضاوشينى مةسيحيى و‬ ‫َ‬ ‫بةرةضةلةك نةرويجيية و بطرة يةكيَكة لةو كةسانةى‬ ‫َ‬ ‫موسلمانانى وآلتةكةيةتى‪( ،‬ئةندريس‬ ‫كة بةتوندى دذى‬ ‫بريظيك) لةبةردةم دادطا دانى بةتاوانةكةيدا نا بةآلم‬ ‫دةستةواذةيةكى مةترسيدارى خستةإوو ئةويش‬ ‫ئةوةبوو (رةنطة ئيَستا ئةم ك��ارةى من بةقيَزةون‬ ‫ببينريَت‪ ،‬بةآلم لةئايندةدا سوثاسم دةكةن بؤ ئةو كارةى‬ ‫كردوءمة)‪ ،‬جا ئةطةر زانيارى ئةوة بخةينة َ‬ ‫ثال ئةم‬ ‫ليَدوانةى بريظيك‪ ،‬كة دوو طرءوثى مةسيحى توندإةو‬ ‫هاوكارى ئةم ك��ردةوة تيرؤرستييةيان ك��ردوءة و‬ ‫يةكيَكيان طروءثيَكى ضةكداريية بةناوى (ئايتس تيَمثلةر)‬ ‫و ئامانجى طرءوثةكة شةإكردنة لةثيَناو وةدةرنانى‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان لةئةوروثا‪ ،‬ئةمة ماناى ئةوةية‬ ‫ئيسالم و‬ ‫هةندى لةمةسيحييةكانى‬ ‫لةناو‬ ‫توندإةو‬ ‫َكى‬ ‫كة فيكري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسلمانيَك‬ ‫سةريهةلداوة كة دةيةويَت هيض‬ ‫ئةوروثا‬ ‫لةئةوروثا نةميَنيَت‪ ،‬بؤ بةديهيَنانى ئةمةش ثيَويستة‬ ‫ئةم مةسيحيية توندإةوانة شةإى ديموكراسيةت و‬ ‫ئازاديية طشتييةكان و ياسا و دةستوورى وآلتانى‬ ‫ئةوروثا بكةن‪ ،‬ئةمة سةرةتايةكى مةترسيدارة بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫كؤمةلطاى ني‬ ‫ئةو طفتوطؤيةى كة ساآلنيَكة‬ ‫و بةتايبةتيش ئ��ةوروث��ا و ئةمةريكا دةيانةويَت‬ ‫َ‬ ‫موسلمان و مةسيحييةكان بؤ ثيَكةوةذيان و‬ ‫لةنيَوان‬ ‫َ‬ ‫يةكترقبولكردن ئةنجامى بدةن‪ ،‬ئةطةر ئةم طروءثة‬ ‫مةسيحيية توندإةوانة توانيبيَتيان لةثةناى ئةو جةنطة‬ ‫جيهانييةى كة ئةمةريكا و رؤذئاوا بةهاوكارى سيستةمة‬ ‫سياسيية دةسةآلتدارةكانى رؤذهةآلتى ناوةإاست‬ ‫دذى تيرؤر و توندإةويى(ئيسالمى) بةإيَوةى دةبةن‪،‬‬ ‫توانيبيَتيان خؤيان لةطرءوثى ضةكداريدا ريَكخستبيَت‬ ‫و كةسانى وةك (ئةندريس بريظيك)ى نةرويجيان‬ ‫تةجنيد كردبيَت بؤ ئةنجامدانى كردةوةى تيرؤرستيى‬ ‫دةبى خؤمان‬ ‫وةك ئةوةى لةنةرويج ئةنجامدرا‪ ،‬ئةوا‬ ‫َ‬ ‫بؤ قؤناغيَكى ئيَجطار مةترسيدار ئامادة بكةين كة رةنطة‬ ‫ئاستى مةترسييةكان زؤر لةسةردةمى دةركةوتن و‬ ‫طةشةكردنى ريَكخراوى تيرؤرستى (القاعدة)ترسناكتر‬ ‫بيَت‪ .‬خؤ ئةطةر بإياريش درابيَت كةوا ئةوروثا و‬ ‫رؤذئ��اوا دذى ئةم طرءوثة مةسيحيية توندإةوانة‬ ‫دةبى ظاتيكان و‬ ‫بوةستنةوة ئةوا ثيَش هةموو شتيَك‬ ‫َ‬ ‫تيَكإاى مةرجةعة مةسيحييةكانى ئةوروثا و ئةمةريكا و‬ ‫جيهان لةمبارةيةوة قسة و فةتوايان هةبيَت‪.‬‬ ‫* بةإ َيوةبةرى راطةياندنى وةزارةتى ئةوقاف و كاروبارى‬ ‫ئاينيى حكومةتى هةر َيمى كوردستان‬

‫ذمارة (‪ )753‬يةكشةممة ‪2011/7/31‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ذيار محةمةد‬

‫ثارتىء يةكيَتى‪ ،‬بةجياء بةنهيَنيى‬ ‫ثةيوةندى بةاليةنةكانى ئؤثؤزسيؤنةوة دةكةن‬

‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى ك��ةوت��وون‪ ،‬لةضةند رؤذى‬ ‫رابردوودا‪ ،‬بةمةبةستى طةإاندنةوةيان‬ ‫بؤ سةر ميَزي طفتوطؤكان‪ ،‬ثارتىء‬ ‫يةكيَتى ل��ةس��ةر ئاستى مةكتةبى‬ ‫سياسي‪ ،‬بةجياء بةشيَوةيةكى نهيَنيى‬ ‫ثةيوةندييان بةئؤثؤزسيؤنةوة كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةى يةكيَتىء ثارتى‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫سى‬ ‫ماوةيةكة‬ ‫كة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ئةوة‬ ‫دواى‬ ‫َ‬ ‫اليةنةكةى ئؤثؤزسيؤن (ط��ؤإانء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء يةكطرتوو)‪ ،‬كؤبوونةوة ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دوو اليةنةكةى‬ ‫قؤلييةكانيان‬ ‫دةس����ةآلت (ي��ةك �َي��ت��ىء ث��ارت��ى)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردووة تا ئةوكاتةى زةمينة بؤ‬ ‫طفتوطؤ ساز دةكريَت‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة يةكيَتىء ثارتى‪،‬‬ ‫لةراطةيةندراويَكدا هؤكارةكانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةى ئؤثؤزسيؤنيان بةقابيلى‬ ‫ض��ارةس��ةك��ردن ن��اوب��ردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بةدءورى دةزانيَت بةم‬ ‫زووانة‪ ،‬طفتوطؤكان دةستثيَبكةنةوة‪.‬‬ ‫ثةيوةنديية نهيَنييةكان‬ ‫ب��ةرث��رس�َي��ك��ى ب��اآل ل��ةب��ةرةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئاشكراى دةك��ات كة‬ ‫م��اوةى ضةند رؤذيَ��ك��ة‪ ،‬ه��ةر دوو‬ ‫حيزبة دةس��ةآلت��دارةك��ة بةجياء‬ ‫بةسى اليةنةكةى‬ ‫نهيَنيى ثةيوةندييان‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة كردووة‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسة باآليةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫كة نةيويست ن��اوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ةى ب��ؤ ئ��ةوة‬ ‫ئامانجى ئ��ةو‬ ‫ط��ةإان��دةوة كة ه���ةردوو حيزبةكة‬ ‫دةيانةويَت ئؤثؤزسيؤن بطةإيَتةوة‬ ‫سةر ميَزى طفتوطؤ‪.‬‬ ‫بةرثرسةكة‪ ،‬بة هاوآلتى راطةياند‬ ‫سى اليةنة‬ ‫كة ثةيوةندييةكان بةهةر َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكةوة‪ ،‬لةسةر ئاستى‬ ‫ه��ةردوو مةكتةب سياسى ثارتىء‬ ‫يةكيَتى بووة‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «يةكيَتى بةجيا‬ ‫ثةيوةندى ك��ردووة بة ط��ؤإان��ةوة‪،‬‬ ‫ثارتيش ثةيوةندى بة يةكطرتووى‬ ‫ئيسالمييةوة كردووة‪ ،‬هةر بؤ هةمان‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مةبةست‪ ،‬يةكيَتى قسةيان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميش كردووة«‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‪ ،‬بؤ‬ ‫زياتر لةجاريَك لةسةر ئاستى مةكتةبى‬ ‫سياسى يةكيَتىء ثارتى‪ ،‬ثةيوةنديان‬ ‫بةئؤثؤزسيؤنةوة كردووةتةوة‪.‬‬ ‫ئاشكرابوونى ئ��ةو هةوآلنةى‬ ‫دةسةآلت لةكاتيَكداية‪ ،‬هةينى رابردوو‬ ‫‪29‬ى ئةم مانطة‪ ،‬ئةدهةم بارزانىء‬ ‫عيزةدين بةروارىء سيروان بارزانى‬ ‫بةنويَنةرايةتى ث��ارت��ى‪ ،‬سةردانى‬ ‫َ‬ ‫مالى نةوشيروان مستةفا سةرؤكى‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ط��ؤإان��ي��ان ك��ردووة‬ ‫لةسليَمانى‪.‬‬ ‫بةرثرسة باآلكةى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ةوة دةدات ك��ة ثارتيش‬ ‫بةجؤريَك لةجؤرةكان‪ ،‬لةسةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طؤإان كردووة‪،‬‬ ‫بابةتة قسةيان‬ ‫تةوةريَكى سةردانى ئةو وةف��دةى‬ ‫ثارتيش‪ ،‬باسكردنى ئةو مةبةستة بووة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬محةمةد تؤفيق‬ ‫رةحيم وتةبيَذى بزووتنةوةى طؤإان‪،‬‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى «ئاطادارنيم‬ ‫هيض ك��ام لةاليةنةكانى دةس��ةآلت‬ ‫ثةيوةندييان بةطؤإانةوة كردبيَت‬ ‫سةبارةت بةثرسى دةستثيَكردنةوةى‬ ‫طفتوطؤكان«‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ئةبوبةكر ك��اروان��ى‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسى يةكطرتووى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬ئةوة ثشإاستدةكاتةوة كة‬ ‫ثةيوةندييان ثيَوة كراوة لةاليةن اليةنة‬ ‫فةرمانإةواكانةوة بؤ طةإانةوةيان بؤ‬ ‫سةر ميَزى طفتوطؤ‪.‬‬ ‫سى‬ ‫«هةر‬ ‫وت‬ ‫هاوآلتى‬ ‫كاروانى‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫اليةنى ئؤثؤزسيؤن لةاليةن هةردوو‬ ‫حيزبى دةسةآلتدارةوة ثةيوةنديمان‬ ‫ث �َي��وةك��راوة ب��ؤ ط��ةإان��ةوةم��ان بؤ‬ ‫كؤبوونةوة ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكان«‪ ،‬بةآلم‬ ‫ناوبراو ئامادةنةبوو روونكردنةوةى‬ ‫زياتر لةوبارةيةوة بدات‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬سةرضاوةيةكى‬ ‫ئ��اط��ادار بة ه��اوآلت��ى وت «هةفتةى‬ ‫راب��ردوو‪ ،‬مةحمود محةمةد ئةندامى‬ ‫مةكتةب سياسى ثارتى‪ ،‬سةردانى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكطرتووى كردةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل يةكطرتوو‬ ‫بةمةبةستى قسةكردن‬

‫لةسةر ئةو بابةتة«‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬هيَما بؤ ئةوة دةكات كة‬ ‫وابإيارة لةضةند رؤذى داهاتوودا‪،‬‬ ‫هةريةك لةمةحمود محةمةد لةثارتىء‬ ‫مةالبةختيار لةيةكيَتى‪ ،‬جاريَكى تر‬ ‫سةردانى مةكتةبى سياسى يةكطرتوو‬ ‫بكةن بؤ ثرسى دةستثيَكردنةوةى‬ ‫طفتوطؤكان‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬محةمةد حةكيم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫وتةبيَذى مةكتةبى سياسى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬رةتيدةكاتةوة راستةوخؤ‬ ‫ثةيوةنيديان ثيَوةكرابيَت لةاليةن‬ ‫ثارتىء يةكيَتييةوة بؤ طةإانةوةيان بؤ‬ ‫سةر ميَزى طفتوكان‪.‬‬ ‫ن���اوب���راو‪ ،‬ل��ةل �َي��دوان �َي��ك��دا بؤ‬ ‫هاوآلتى‪ ،‬نةيشاردةوة كة لةريَطةى‬ ‫ثةيوةندى تةلةفؤنييةوة‪ ،‬كاتيَك‬ ‫قسة لةسةر طرفتيَك بكريَت‪ ،‬باسى‬ ‫دةستثيَكردنةوةى طفتوطؤكان كراوة‪.‬‬ ‫هةر سةبارةت بةهةمان ثرس‪،‬‬ ‫س��ةع��دى ئةحمةد ث��ي��رة ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكيَتى‪ ،‬بؤ هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫«هةولةكان لةبةرزترين ئاستداية‪،‬‬ ‫وتى‬ ‫ئيَمة دةستةيةكمان هةية ثيَكةوة‬ ‫زؤر هةماهةنطينء طفتوطؤكان زؤر‬ ‫بةشيَوازيَكى ريَكوثيَك بةإيَوةدةضيَت‪،‬‬ ‫ريَزطرتنء تيَطةيشتنى زؤر تيَداية«‪.‬‬ ‫ب���ةب���إواى ض����اودَي����ران‪ ،‬ئ��ةو‬ ‫شيَوازةى ثةيوةندى ثارتىء يةكيَتى‬ ‫ب��ةالي��ةن��ة ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن��ةك��ان��ةوة‪،‬‬ ‫سى َ‬ ‫قؤلييةكان‬ ‫ميَذووى كؤبوونةوة َ‬ ‫وةبيردةهيَننةوة‪ ،‬ئةوكاتةى ثارتىء‬ ‫يةكيَتى لةدواى خؤثيشاندانةكانى ‪17‬ى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل اليةنى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫شوباتةوة‪،‬‬ ‫ئةنجاميان دةدا‪ ،‬كة دواتر ناإةزايى‬ ‫اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكانى ليَكةوتةوةء‬ ‫بةويستيَك ليَكدرايةوة بؤ كةرتكردنى‬ ‫ريزةكانى ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬ ‫بةرثرسة باآلكةى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫ثيَيوانيية ئةمجارة وةك جارةكانى‬ ‫ثيَشوءتر بيَت‪ ،‬ضونكة لةئيَستادا ثيَش‬ ‫ثةيوةندييةكانى اليةنة دةسةآلتدارةكان‬ ‫ب��ةه��ةرس��ى الي��ةن��ةك��ةوةء دواى‬ ‫َ‬ ‫سى اليةنى‬ ‫ثةيوةندييةكةش‪ ،‬هةر‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن يةكترى ئاطاداردةكةنةوة‬

‫ثةيوةندييةكانء‬ ‫ل���ةوردةك���ارى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دةدةن وةآلم�َي��ك��ى هاوبةش‬ ‫بدةنةوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئةبوبةكر كاروانى‪،‬‬ ‫هةماهةنطييةكانى نيَوان اليةنةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى ثشتإاستكردةوةء وتى‬ ‫«ئاطامان لةيةكتر هةية‪ ،‬يةكتر لةهةر‬ ‫هةنطاويَك ئاطاداردةكةينةوة«‪.‬‬ ‫ئةوةشى خستةإوو كة رةنطة‬ ‫ل����ةرووى دةس���ت���ةواذةء وش��ةوة‬ ‫وةآلمةكانيان جياوازبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةرووى ناوةإؤكةوة هاوبةشة‪.‬‬ ‫كى هؤكارى‬ ‫َ‬ ‫دةستثيَنةكردنةوةى طفتوطؤكانة؟‬ ‫هةريةكة لةاليةنة فرمانإةواكانء‬ ‫اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكان‪ ،‬يةكترى‬ ‫ت��ؤم��ةت��ب��ار دةك����ةن ب��ةه��ؤك��ارى‬ ‫دةستثيَنةكردنةوةى طفتوطؤكان‪.‬‬ ‫سةعدى ئةحمةد ثيرة ئةندامى‬ ‫مةكتةبي سياسى يةكيَتى‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫«حالى حازر ئيَمة َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَين باشترين ريَطة‬ ‫كؤبوونةوةية فةرموون با دابنيشين«‪.‬‬ ‫ث��ي��رة‪ ،‬ث �َي��ي��واي��ة ئ����ةوان نين‬ ‫كؤبوونةوةكان دريَ��ذ دةك��ةن��ةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكانن‪ ،‬بؤية‬ ‫«هيوادارم بطةإيَنةوة سةر ميَزى‬ ‫طفتوطؤكان ئةطةر ئ��ةوان بةجيدى‬ ‫ريَككةوتنيان دةوَي��ت‪ ،‬ضونكة ئيَستا‬ ‫كاتيةتى«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ئةبوبةكر كاروانى ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكطرتووى ئيسالمى‪،‬‬ ‫ه��ةردوو اليةنى دةس��ةآلت تؤمةتبار‬ ‫دةكات بةهؤكارى دةستثيَنةكردنةوةى‬ ‫طفتوطؤكان‪.‬‬ ‫ك���اروان���ى‪ ،‬وت���ى «ب���ةب���إواى‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ه�����ةردوو ث��ارت��ة‬ ‫ف���ةرم���ان���إةواك���ة ل��يَ��ث��رس��راون‬ ‫طفتوطؤكان‬ ‫لةدةستثيَنةكردنةوةى‬ ‫ب��ةه��ؤى ض��ارةس��ةرن��ةك��ردن��ى ئةو‬ ‫طرفتانةى بوونة هؤى َ‬ ‫هةلثةساردنى‬ ‫كؤبوءنةوةكانمان ل��ةط� َ‬ ‫�ةل اليةنى‬ ‫دةسةآلت«‪.‬‬ ‫بةبإواى ناوبراو‪ ،‬دةستثيَكردنةوةى‬ ‫طفتوطؤكان ثةيوةستة بةجؤرى‬ ‫ب��ي��رك��ردن��ةوةى ه����ةردوو ث��ارت��ة‬

‫دةس���ةآلت���دارةك���ة ب��ؤ ب����ارودؤخء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء ثيَطةى خؤيان‪ ،‬بؤية‬ ‫«هيوادارم خويَندنةوةيةكى واقيعيان‬ ‫هةبيَت«‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬محةمةد تؤفيق‬ ‫رةحيم وتةبيَذى بزووتنةوةى طؤإان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئؤبالى دةستثيَنةكردنةوةى طفتوطؤكان‬ ‫دةخاتة ئةستؤى ثارتىء يةكيَتىء‬ ‫ثيَيواية ئةوانن نايانةويَت طفتوطؤكان‬ ‫دةستثيَبكاتةوة‪.‬‬ ‫رةح��ي��م‪ ،‬ب����ةدءءرى دةزان��يَ��ت‬ ‫بةمزوانة طفتوطؤكان دةستثيَبكةنةوةء‬ ‫وتى «باوةإناكةم بةم بارودؤخةى‬ ‫ئيَستا هةية طفتوطؤكان بةمزوانة‬ ‫دةستثيَبكاتةوة«‪.‬‬ ‫هةروةها‪ ،‬محةمةد حةكيم وتةبيَذى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‪ ،‬ئاماذة بةوة دةدات‬ ‫كة هةموو كات بةدةسةآلتيان وتووة بؤ‬ ‫دةستثيَكردنةوةى طفتوطؤكان ثيَويستة‬ ‫زةمينةسازيى بةكردار هةبيَت‪ ،‬نةك‬ ‫وتةء قسة‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن وةآلمى‬ ‫ثارتىء يةكيَتى ناداتةوة‬ ‫ه��ةف��ت��ةى راب�����ردوو‪ ،‬ث��ارت��ىء‬ ‫يةكيَتى دواى كؤبوونةوةى هاوبةشى‬ ‫ه��ةردوو مةكتةبى سياسى نيَوانيان‪،‬‬ ‫هةرسى‬ ‫لةراطةيةنراويَكياندا وةآلمى‬ ‫َ‬ ‫اليةنى ئؤثؤزسيؤنيان دايةوة لةبارةى‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردنى كؤبوونةوةكان‪.‬‬ ‫لةراطةياندراوةكة‪ ،‬يةكيَتىء ثارتى‬ ‫ثيَيانواية ئةو هؤكارانةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫كؤبوونةوةكانىلةسةر َ‬ ‫هةلثةساردوون‪،‬‬ ‫قابيلى ضارةسةربوونء هةن‪.‬‬ ‫ب��ةب��ؤض��وءن��ى الي��ةن��ةك��ان��ى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬راط��ةي��ةن��دراوةك��ةى‬ ‫ثارتىء يةكيَتى طشتيى بووةء ثيَويست‬ ‫بةوةآلمى ئؤثؤزسيؤن ناكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪،‬‬ ‫محةمةد حةكيم وتةبيَذى‬ ‫وتى «هيض شتيَك رووب��ةإووى ئيَمة‬ ‫نةكراوةتةوة تا وةآلميان بدةينةوة«‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬محةمةد تؤفيق وتةبيَذى‬ ‫ط��ؤإان‪ ،‬بةثيَويستى نازانيَت وةآلمى‬ ‫راطةيةندراوةكةى ثارتىء يةكيَتى‬ ‫بدريَتةوة‪ ،‬ضونكة «هيضى تيَدا نةبووةء‬ ‫تةنيا شتى طشتيية«‪.‬‬

‫ثيَدانةوةى متمانة بة كؤمسيؤنى هةلَبذاردنةكان لةعيَراق‬ ‫ئةنوةر عةرةب‬

‫اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكانى هةريَم رووبةأووى ترسء طومان دةكاتةوة‬

‫ث����يَ����دان����ةوةى م��ت��م��ان��ة‬ ‫بةكؤمسيؤنى باآلى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫سى‬ ‫هةلبذاردنةكان لةعيَراق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكةى هةريَمى‬ ‫كوردستان رووب��ةإووى ترسء‬ ‫طومان دةكاتةوة لةبةإيَوةضوونى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ئايندةدا‪.‬‬ ‫ئ��ةو طومانةى اليةنةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى هةريَم لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫ئ��ةوان ثيَيانواية كؤمسيؤنةكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةندةلى زؤرة تيَوةطالوةء‬ ‫لةئةنجوءمةنى نويَنةرانى عيَراق‪،‬‬ ‫دةنطيان داوة بؤ ليَسةندةوةى‬ ‫متمانةكةيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ه��ةروةه��ا هاوكاتة‬ ‫ضاوةإوانىء ئامادةكارى اليةنة‬ ‫سياسييةكانى هةريَمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجوءمةنى‬ ‫بؤ‬ ‫ثاريَزطاكانى هةريَم‪ ،‬كة وابإيارة‬ ‫لةذيَر سةرثةرشتى كؤمسيؤندا‬ ‫ئةنجام ب��دريَ��ت‪ ،‬بؤية طومان‬ ‫لةزؤربوونى ساختةكارى دةكريَت‪.‬‬ ‫لةدانيشتنى ثيَنج شةممةى‬ ‫راب��ردووى ثةرلةمانى عيَراقدا‪،‬‬ ‫ب��ةدةن��ط��ى ‪ 245‬ثةرلةمانتار‬ ‫ل��ةس��ةدري��ي��ةك��انء ف��ةزي��ل��ةء‬ ‫عيَراقييةء ئيتيالفى ئيسالمىء‬ ‫هاوثةيمانى كوردستانى‪ ،‬متمانة‬ ‫بةخشرايةوة بةكؤمسيؤنى باآلي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪،‬‬ ‫سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء‬ ‫لةبةرانبةردا ط��ؤإانء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياساء عيَراقى‬ ‫يةكطرتوو‪،‬‬ ‫بةيزاء يةزيدىء ئاشورييةكان‬ ‫بة‪ 94‬دةنط‪ ،‬داواى ليَسةندنةوةى‬ ‫متمانةيان كرد لةكؤمسيؤن‪.‬‬

‫ئةنجامدراء هةر تيَبينييةكمان‬ ‫لةسةر كؤمسيؤن هةبيَت ئةو كاتة‬ ‫ريَوشويَنى ياسايى دةطرينةبةر«‪.‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةل‪ :‬كؤمسيؤن بيَاليةن نةبووة‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫ب��ةوت��ةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫عيَراق لةفراكسيؤنى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬كؤمسيؤن سةربةخؤيى‬ ‫خؤى لةدةستداوة‪.‬‬ ‫شيَخ فاتح داراغايى‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫وت «ئ��ةو كؤمسيؤنة لةعيَراق‬ ‫بةطشتيىء لةهةريَم بةتايبةتى‪،‬‬ ‫خؤى‬ ‫بيَاليةنيى‬ ‫نةيتوانيوة‬ ‫بثاريَزيَتء زؤربةى كات كارةكانى‬ ‫لةبةرذةوةندى دةسةآلتدا بووة«‪.‬‬ ‫ب���ةب���إواى ن���اوب���راو‪ ،‬ئ��ةو‬ ‫ب��ةذةوةن��دي��ي��ة واي���ك���ردووة‬ ‫هاوثةيمانى كوردستانيى ثيَداطرى‬ ‫بكات لةمتمانة ث �َي��دان��ةوة بة‬ ‫كؤمسيؤن‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «ئ��ةم��ةش‬ ‫وادةكات لةداهاتوودا‪ ،‬كؤمسيؤن‬ ‫زياتر اليةنطريى بكات بؤ ئةوانةى‬

‫متمانةيان ثيَداوةتةوة«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوةدةكاتةوة كة ياساء هةموو‬ ‫ثرسة ضارةنووسسازء طرنطةكان‪،‬‬ ‫بووةتة قوربانيى تةوافوقاتى‬ ‫سياسى‪.‬‬ ‫وت��ى «بةهؤى ريَككةوتنى‬ ‫سياسى كؤمسيؤنيَك ك��ة تا‬ ‫َ‬ ‫لةطةندةليدا ضةقيوة‪،‬‬ ‫بينةقاقاى‬ ‫متمانةى ثيَبةخشرايةوة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تيَبينييةكانيشياندا‪،‬‬ ‫لةطةل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى ئامادةية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمسيؤندا بكات‪.‬‬ ‫زان��ا رؤستايى بةرثرسى‬ ‫ناوةندى َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬بة‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫هاوآلتى وت «لةرووى ثرةنسيثةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةكةين ئةطةرضى‬ ‫مامةلةى‬ ‫تيَبينيشمان لةسةرى هةبيَت‪،‬‬ ‫لةكاتى خؤى ئةطةر َ‬ ‫هةلبذاردن‬

‫يةكطرتوو‪ :‬هاوثةيمانى‬ ‫كوردستانيى‪ ،‬بةرذةوةندى‬ ‫لةبةرضاو طرتووة‬ ‫لةثةرلةمانتارانء‬ ‫بةشيَك‬ ‫الي��ةن��ة سياسييةكان‪ ،‬متمانة‬ ‫ث���َي���دان���ةوةى ك��ؤم��س��ي��ؤن بؤ‬ ‫ريَ��ك��ك��ةوت��ن��ى ث �َي��ش��وةخ��ت‬ ‫دةطةإيَننةوة‪.‬‬ ‫ب���ةك���ر ح���ةم���ة س��دي��ق‬ ‫ثةرلةمانتارى عيَراق لةفراكسيؤنى‬ ‫ي��ةك��ط��رت��وو‪ ،‬ب��ؤ ه���اوآلت���ى وتى‬ ‫«ثيَدانةوةى متمانةكة بةريَككةوتنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك هيَزى سياسى بووة كة‬ ‫بةرذةوةندييان وةهاى خواستووة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليش بيَت«‪.‬‬ ‫با‬ ‫ناوبراو‪ ،‬جةخت لةوة دةكاتةوة‬ ‫كة باشتربووة متمانة لةكؤمسيؤن‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانيش‬ ‫بسةندريَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ساليَك دوابكةويَت باشترة «نةك‬ ‫َ‬ ‫طةندةل سةرثةرشتى‬ ‫دةستةيةكى‬ ‫بكةن«‪.‬‬ ‫بةكر حةمةسديق‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بؤ ئةوة دةكات كة ساغبووتةوة‬ ‫سةرؤكةكةشى‬ ‫كؤمسيؤنء‬ ‫َ‬ ‫«طةندةلن«‪.‬‬ ‫ه���اوك���ات‪ ،‬ئ��ةن��دام �َي��ك��ى‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ى يةكطرتووى‬ ‫ئ��ي��س�لام��ى‪ ،‬ه��اوث��ةي��م��ان��ى‬ ‫كوردستانيىء ئ��ةو اليةنانةى‬ ‫متمانةيان داوةتةوة بة كؤمسيؤن‪،‬‬ ‫ب���ةوة ت��ؤم��ةت��ب��ار دةك����ات كة‬ ‫سةفةقةيان لةنيَواندا هةيةء‬ ‫بةرذةوةندى سياسيء حيزبييان‬

‫َ‬ ‫طةندةلى‪.‬‬ ‫لةثيَش ضاو طرتووة نةك‬ ‫حةمةسةعيد حةمةعةلى‪ ،‬بة‬ ‫ه��اوآلت��ى وت «دةستةى نةزاهةء‬ ‫ليذنةى ثةرلةمانيى تيَوةطالنى‬ ‫َ‬ ‫ب��ةط��ةن��دةل��ى‬ ‫ك��ؤم��س��ي��ؤن��ي��ان‬ ‫س��ةل��م��ان��دووة‪ ،‬ب��ؤي��ة متمانة‬ ‫ثيَدانةوةى لةاليةن هاوثةيمانييةوة‪،‬‬ ‫مايةى نيطةرانيية«‪.‬‬ ‫ح������ةم������ةع������ةل������ى‪،‬‬ ‫جةختلةوةدةكاتةوة كة ئةزموونى‬ ‫راب��ردووى كؤمسيؤن‪« ،‬مةجالى‬ ‫َ‬ ‫ط��ةن��دةل��ىء ف �َي� َ‬ ‫�لء‬ ‫ت��ةزوي��رء‬ ‫ثيَشيَلكاريى زؤرة‪ ،‬تةحةيوزى بؤ‬ ‫دوو حيزبيى دةسةآلتدار زؤرة«‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسةى يةكطرتوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئاماذة ب���ةوةدةدات كة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫ئ���ةوةدا نين‬ ‫داهاتوو لةذيَر ض��اودَي��رى ئةو‬ ‫كؤمسيؤنةدا بيَت‪.‬‬ ‫طؤإان‪ :‬ناتوانريَت متمانة‬ ‫بةكارةكانيان بكريَت‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫ئةزموونى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ثيَشوو‬ ‫دةريخستووة كؤمسيؤن رةخنةى‬ ‫لةسةر ب��ووة‪ ،‬بؤية ناتوانريَت‬ ‫متمانة بةكارةكانيان بكريَت‪.‬‬ ‫كاردؤ محةمةد‪ ،‬بة هاوآلتى وت‬ ‫«لةبةر ئةو طلةيىء سةرنجانةى‬ ‫ل��ةس��ةري��ان ه��ةي��ة‪ ،‬ناتوانريَت‬ ‫بةئاسانى متمانة بةكاريَك بكريَت‬ ‫ل��ةذَي��ر سةرثةرشتى ئ��ةوان��دا‬ ‫بةإيَوةبضيَت«‪.‬‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنى طؤإان‪،‬‬ ‫ثيَيواية لةكوردستانء عيَراق‪،‬‬ ‫ب��إي��ارى سياسى كاريطةرى‬

‫هةية لةمتمانة ثيَدانةوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫كيَشةيةكى ط��ةورةي��ة بؤ سةر‬ ‫ثرؤسةكانى ئايندة لةكوردستاندا‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬بةرثرسى ذوورى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى بزووتنةوةى طؤإان‪،‬‬ ‫ب��اس ل��ةوة دةك��ات كة هةموو‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنانةى لةاليةن ئةو‬ ‫ئةنجامدراون‪،‬‬ ‫كؤمسيؤنةوة‬ ‫ثإبوون لةكيَشةء كةموكوإى‬ ‫طةورة‪.‬‬ ‫ئ���ارام ش�َي��خ م��ح��ةم��ةد‪ ،‬بة‬ ‫هاوآلتى وت «ثيَنةدانةوةى متمانة‬ ‫لةاليةن ئيَمةوة‪ ،‬ثةيوةستبوو‬ ‫بةثيَشكةشكردنى ئ��ةو هةموو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةطةندةلى‬ ‫بةلطانةى كؤمسيؤن‬ ‫تؤمةتبار دةكات«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةهةلبذاردنى‬ ‫س��ةب��ارةت‬ ‫ئةنجوومةنى ثاريَزطاكانء كارى‬ ‫كؤمسيؤن‪ ،‬ناوبراو وتى «لةكاتى‬ ‫خؤيدا قسة دةكريَتء لةئيَستادا‬ ‫بإياريَكى ثيَشوةختمان نيية«‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى هاوثةيمانى‪:‬‬ ‫سةندنةوةى متمانة لةكؤمسيؤن‬ ‫هةلَةية‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى هاوثةيمانى‬ ‫كوردستانى لةبةغدا‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫دةن��ط��دان��ى ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن بؤ‬ ‫سةندنةوة متمانة لةكؤمسيؤن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةية‪.‬‬ ‫مةحمود عوسمان ئةندامى‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤ ل��ةه��اوث��ةي��م��ان��ى‬ ‫كوردستانى‪ ،‬بة هاوآلتى وت «ئةوة‬ ‫ثيالنيَكى ماليكيىء حيزبةكةيةتى‪،‬‬ ‫دةيويست كؤمسيؤن نةميَنيَت بؤ‬ ‫ئةوةى بؤشاييةك دروست ببيَت‪،‬‬ ‫بؤية ئةوة بةشتيَكى باش نازانين‬

‫َ‬ ‫لةطةليدا نةبووين«‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى عيَراق‪،‬‬ ‫ج��ةخ��ت ل���ةوة دةك���ات���ةوة كة‬ ‫ت��ؤم��ةت��ب��ارك��ردن��ى كؤمسيؤن‬ ‫َ‬ ‫بةطةندةليى راس��ت نيية‪ ،‬بؤ‬ ‫البردنةكةشيان هيض ئةلتةرناتيظيَك‬ ‫نةبووة‪.‬‬ ‫شارةزايةك‪ :‬ئةو ثرسة‪ ،‬ملمالنيَية‬ ‫ش���ارةزاي���ةك���ى ب����وارى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬ثرسى ليَنةسةندنةوةى‬ ‫متمانة لةكؤمسيؤن بةملمالنيَيةكى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياساء‬ ‫شاراوةى نيَوان‬ ‫ليستى عيَراقييةء ريَكنةكةوتنى‬ ‫سياسى كؤتلةكان دةزانيَت‪.‬‬ ‫زمناكؤ جةالل‪ ،‬لةليَدوانيَكدا‬ ‫بؤ هاوآلتى‪ ،‬ئةوةدةخاتةإوو كة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن موعاناتى بةدةست‬ ‫كؤمسيؤنةوة هةيةء زؤرترين‬ ‫سكاآل لةسةر كؤمسيؤن‪ ،‬لةاليةن‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة بووة‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى «ئ���ةوان‬ ‫طومانيان ه��ةي��ة لةضؤنيةتى‬ ‫كاركردنى ستافةكةىء لةتةعينى‬ ‫كةسانى حيزبيى ل��ةن��او ئةم‬ ‫كؤمسيؤنةدا‪ ،‬ضونكة زؤرينةيان‬ ‫سةر بةدةسةآلتنء كؤمسيؤنيش‬ ‫بإواى تةواوى ثيَيانة«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ش���ارةزاي���ةى ب��وارى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن‪ ،‬ثيَيواية متمانة‬ ‫«دريَذةثيَدانةوةى‬ ‫دان��ةوةك��ة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكانى كؤمسيؤنة«‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةطةر ثيَشتر ترسى ليَسةندنةوةى‬ ‫متمانةيان هةبووبيَت‪ ،‬ئةوا ئيَستا‬ ‫ئةو ترسةيان نةماوةء «رةنطة‬ ‫هةنطاو ب��ةرةو ئةوة بنيَن شتى‬ ‫تريش بكةن«‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )753‬يةكشةممة ‪2011/7/31‬‬

‫سةعدى ثيرة‪ :‬ئؤثؤزسيؤن ضاويَكى باش نابينيَتء‬ ‫ضارةسةريشى ناويَت‬

‫سازدانى‪ :‬ذيار محةمةد‬

‫سةعدى ثيرة ئةندامى‬ ‫مةكتةبي سياسي يةك َيتى‬ ‫نيشتيمانى كوردستان رايطةياند‬ ‫لةبةرزترين ئاستدا لةهةولَى‬ ‫طةإاندنةوةى ئؤثؤزسيؤندان‬ ‫بؤ سةر م َيزى طفتوطؤى ث َينج‬ ‫قؤلَيى‪ ،‬رةخنةش ئاإاستةى‬ ‫اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكان دةكات‬ ‫بةوةى تةنها يةك رووى‬ ‫مةسةلةكان دةبيننء دةَل َيت‬ ‫«ئؤثؤزسيؤن ضاوَيكى باش‬ ‫نابين َيت«‪.‬‬ ‫ه������اوآلت������ى‪ :‬ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن‬ ‫ب��ةردةوام جةخت دةكاتةوة لةسةر‬ ‫رادةستكردنى تةقةكةرةكان بة دادطا‬ ‫وةآلمى كرداريتان بؤ ئةو داواكاريية‬ ‫ضيية؟‬ ‫س��ةع��دى ث��ي��رة‪ :‬هيض الي��ةك لة‬ ‫يةكيَتى و لةثارتى دذى ئةوة نيية كة‬ ‫سةرثيَضيكةر و تةقةكةر و هةموو‬ ‫ئ��ةو كةسانةى ك��ة هؤكاربوون‬ ‫لةدروستبوءنى ئةو توندوتيذى‬ ‫و ناياساييانةى كة دروستبوءن‬ ‫بدريَنة دادط��ا‪ ،‬بةآلم ناكريَت ئيَمة‬ ‫ئةوة كورت بكةينةوة تةنها لةسةر‬ ‫دوو ثؤليس ي��ان دوو ئاسايش‬ ‫ي��ان دوو ثاسةوانى بارةطايةك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هةموو ئةوانة دةطريَتةوة كة‬ ‫دةستيان بة بةردهاويشتن كردووة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوانةى كة فتواى جيهاديان‬ ‫داوة‪ ،‬هةروةها ئةوانة دةطريَتةوة‬ ‫كة َ‬ ‫خةلكيان هانداوة بؤ ئةنجامدانى‬ ‫كارى ناياسايى‪ ،‬نة ثارتى و نةيةكيَتى‬ ‫دذى ئةوة نين كة هةموو بإيارةكانى‬ ‫َبةجى بكريَن‪.‬‬ ‫دادطا جي َ‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ئ��ةم��ةت��ان بةاليةنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن وتووة كة هةموو ئةو‬ ‫كةسانةش دةطريَتةوة؟‬ ‫س��ةع��دى ث��ي��رة‪ :‬ثيَمانوتوون كة‬ ‫هةموو ئةو كةسانة دةطريَتةوة كة‬ ‫هؤى دةرض��وون لةياسا و كردةى‬ ‫توندوتيذى جا بة قسة بيَت ياخود‬ ‫هاندان بيَت يان فتوا دان بيَت ياخود‬ ‫تةقةكردن بيَت‪ ،‬دةبيَت هةموويان‬ ‫بدريَنة دادطا‪ ،‬بةآلم ئةوة كارى من‬ ‫كى‬ ‫نيية ئيَستا من دادوةرى بكةم َ‬ ‫لةكى زياتر‬ ‫كى َ‬ ‫لةكى تؤمةتبارترة و َ‬ ‫َ‬ ‫سزا بدريَت‪ ،‬ئيَمة جةخت دةكةينةوة‬ ‫َبةجى بكريَت بةسةر‬ ‫كة ياسا جي َ‬ ‫هةموو ئةوانةى كة سةرثيَضييان‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئؤثؤزسيؤن وةآلمى ضى‬ ‫بوو؟‬ ‫سةعدى ثيرة‪ :‬لةخؤيان بثرسة‪،‬‬ ‫ئةوان ضاويَكيان باش نابينيَت‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬تا ضةند ثيَتانواية‬ ‫دادث��ةروةري��ى تيَدا هةبيَت بةرد‬ ‫هاويذيَك وةك تةقةكةريَك حيسابى‬ ‫بؤ بكريَت؟‬ ‫كى َ‬ ‫دةليَت وةك يةك‬ ‫‪:‬‬ ‫ثيرة‬ ‫سةعدى‬ ‫َ‬ ‫سةير بكريَت؟ دةبيَت هةركةسةيان‬ ‫بةثيَى تاوانةكةى خؤى سزا بدريَت‪،‬‬

‫من نةموتووة وةك يةك سةير بكريَت‬ ‫كارى ئؤثؤزسيؤن و هيض كةس نيية‬ ‫قسةى وا بكات ئةوة كارى دادطاية‪،‬‬ ‫كى‬ ‫دادط��ا دةبيَت دادوةري��ى بكات َ‬ ‫كى طرانترة‪ .‬ئةو‬ ‫حكومى لة حكومى َ‬ ‫ثؤليس و ئاسايشةش بةتةنها هى‬ ‫ئيَمة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثؤليس و ئاسايش هى‬ ‫هةموانة كاريان ثاراستنى ئاسايشى‬ ‫هةموانة‪ ،‬خؤ ثاراستنى ئاسايش كارى‬ ‫ئةوانة نيية كة تانيوةإؤ دةخةون و‬ ‫شلةو برنج دةخؤن و دواتر َ‬ ‫دةليَن‬ ‫َ‬ ‫طةندةلة‪ ،‬شتى وا‬ ‫ئاى لةو حكومةتة‬ ‫ضؤن دةبيَت؟!‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ب��اس ل��ةداواك��اري��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى حكومةت دةكريَت‪،‬‬ ‫ئيَوة بةم داواكاريية رازين؟‬ ‫س���ةع���دى ث���ي���رة‪ :‬ك���ةس باسى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��وةش��ان��دن��ةوةى حكومةتى‬ ‫نةكردووة نة لةكؤبوءنةكان نة لةهيض‬ ‫شويَنيَك‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةآلم ئؤثؤزسيؤن َ‬ ‫دةليَت‬ ‫داواى ثيَكهيَنانةوةى حكومةتمان‬ ‫كردووة بةواتاى َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫حكومةت؟‬ ‫سةعدى ثيرة‪ :‬ئةوة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تاك و تةراية لةناو هيَزة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان جطة لة‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬ب��ةآلم نة لةثرؤذةكةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤندا هةية‪ ،‬نة لةسةر ميَزى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫طفتوطؤ باسى‬ ‫حكومةت كراوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬مةبةستت ضيية لةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى؟‬ ‫وتت جطة لة‬ ‫س���ةع���دى ث���ي���رة‪ :‬ل��ةك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ى‬ ‫َ‬ ‫خةلك نةبووة قسةى‬ ‫ئيسالميدا‬ ‫َ‬ ‫خةلك هةية لةناو‬ ‫وابكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫ط��ؤإان و يةكطرتووى ئيسالمى‬ ‫قسةى وا دةك��ةن جاروبار‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةرثرسياريَتييان ل��ةم بابةتةدا‬ ‫كةمترة‪ ،‬وات��ة لةخةتى طشتيى‬ ‫حيزبةكة نين‪ ،‬بؤية ئيَمة ئةمة تةعبير‬ ‫ناكةين بة َ‬ ‫هةلويَستى فةرميى ئةو‬ ‫اليةنة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثيَكهيَنانةوةى‬ ‫دةس���ت���ةواذةى‬ ‫حكومةت بة واتاى َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫ئ��ةم حكومةتة و ثيَكهيَنانةوةى‬ ‫جاريَكى ترة؟‬ ‫س��ةع��دى ث��ي��رة‪ :‬نةخيَر دةكريَت‬ ‫ط��ؤإان��ك��اري��ي��ةك��ى ف���راوان���ى‬ ‫وةزارةتةكان بيَت‪ ،‬ئيَمة يةك وةفدين‬ ‫وةك ثارتى و يةكيَتى َ‬ ‫دةليَين وشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى دامودةزطايةكى‬ ‫دةستوءريى و ياسايى دروست‬ ‫نيية تةنها َ‬ ‫هةلبذاردنى ثيَشوةخت‬ ‫دةتوانيَت ئةوة بكات‪ ،‬ئةوى تريان‬ ‫دةكريَت لة طؤإانكارييةكى وةزاريى‬ ‫فراوانى طشتطيردا حكومةتيَكى بنكة‬ ‫فراوان دابمةزريَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬سةبارةت بة طؤإانكارى‬ ‫لة ثؤستى سةرؤكى حكومةت و‬ ‫رادةس��ت��ك��ردن��ةوةى حكومةت بة‬ ‫كوى؟‬ ‫ثارتى طةيشتنة َ‬ ‫سةعدى ثيرة‪ :‬ئةوة تةنها قسةى‬ ‫راطةياندنةكانة‪ ،‬ئيَمة و ثارتى قسةمان‬

‫لةسةر ثؤستى سةرؤكى حكومةت‬ ‫نةكردووة‪ ،‬ئيَمة تةنها لة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫و لة رؤذنامةكان ئةوة دةبيستين‪.‬‬ ‫ه�����اوآلت�����ى‪ :‬ب����ةآلم ب��ةث �َي��ى‬ ‫ريَككةوتننامةى ستراتيذى نيَوانتان‬ ‫ب�َي��ت‪ ،‬كاتى رادةس��ت��ك��ردن��ةوةى‬ ‫سةرؤكايةتى حكومةت بة ثارتى‬ ‫هاتووة؟‬ ‫س������ةع������دى ث������ي������رة‪ :‬ئ����ةوة‬ ‫رَي��ك��ك��ةوت��ن��ن��ام��ةي��ةك��ة‪ ،‬ج��ا ئةو‬ ‫رَي��ك��ك��ةوت��ن��ن��ام��ةي��ة ئ��ةط��ةر بة‬ ‫ثيَويستمانزانى و ب��ةي��ةك��ةوة‬ ‫سوءدمان ليَى بينى ئةوة سوءدى‬ ‫ليَدةبينين‪ ،‬خؤ ئةطةر بة ثيَويستمان‬ ‫نةزانى ئةوا وةك خؤى دةيهيََلينةوة‪،‬‬ ‫َبةجى بكريَت‪،‬‬ ‫واتة دةتوانريَت جي َ‬ ‫بةآلم خؤ مةرج نيية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬هيض ئوميَديَكتان هةية‬ ‫بؤ طةإانةوةى ئؤثؤزسيؤن بؤ سةر‬ ‫ميَزى طفتوطؤكان؟‬ ‫ج��ارى زووة بؤ‬ ‫س��ةع��دى ثيرة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫وةآلمى ئةو ثرسيارة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئةطةر ئؤثؤزسيؤن‬ ‫نةطةإايةوة بارودؤخى كوردستان‬ ‫ضى بةسةر ديَت؟‬ ‫س��ةع��دى ثيرة‪ :‬ه���ةروةك خؤى‬ ‫دةب��يَ��ت‪ ،‬ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ب��ا هةر‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بيَت‪ ،‬ئاخر شتى وا‬ ‫لةكوى هةية َبليَيت هةرضى تؤ‬ ‫َ‬ ‫دةتةويَت من ئةوة بكةم‪ ،‬ئيَمة َ‬ ‫دةليَين‬ ‫فةرموو دابنيشة با ريَكبكةوين‪،‬‬ ‫نايةويَت دابنيشيَتء نايةويَت ريَك‬ ‫بكةويَت‪ ،‬دةى دةت��وان�َي��ت وةك‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫ك���ى ن��اي��ةويَ��ت‬ ‫ه�����اوآلت�����ى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤب��وءن��ةوةك��ان سةربطريَت؟‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ي���ان دةس���ةآلت‬ ‫زةم��ي��ن��ةس��ازي��ي ن��اك��ات؟ ئايا‬ ‫كؤبوءنةوةكان بؤ كؤبوءنةوة‬ ‫نةبووة لةرابردوودا؟‬ ‫س���ةع���دى ث���ي���رة‪ :‬ئيَمة راستة‬ ‫ضوار كؤبوءنةوةمان كرد‪ ،‬بةآلم‬ ‫كؤبوءنةوةى يةكةم بؤ ئةوة بوو‬ ‫كة بةرنامةيةك بؤ كؤبوءنةوةكانى‬ ‫داه��ات��وو دابنيَين‪ ،‬ثاشان ئ��ةوان‬ ‫بةشيَك لة ثرؤذةكةى خؤيان ثيَداين‪،‬‬ ‫ضونكة ثرؤذةكةيان تةواو نةبوو‪،‬‬ ‫هةرجارة و بابةتيَكيان لة ثرؤذةكةيان‬ ‫دةنارد‪ ،‬ئيَمةش دواتر ثرؤذةيةكمان‬ ‫ئامادةكرد لةو ثرؤذةيةدا وةآلمى‬ ‫ثرؤذةيةكةى ئةوانيشى تيَداية‪ ،‬ئيَمة‬ ‫بة ئؤثؤزسيؤنمان وت ه��ةردوو‬ ‫ثرؤذةكة ض ئةوةى ئؤثؤزسيؤن ض‬ ‫ئةوةى ئيَمة طفتوطؤى لةسةر دةكةين‬ ‫تا دوات��ر دةيكةينة ثرؤذةيةكى‬ ‫هاوبةشى طشتطير دةبيَتة ثرؤذةى‬ ‫ضاكسازيى لةهةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫كؤتا كؤبوءنةوة ئ��ةوان ثرؤذةى‬ ‫ئيَمةيان برد تا وةآلممان بدةنةوة‪،‬‬ ‫من ثيَمواية ثيَنج كؤبوءنةوة بؤ ئةو‬ ‫بابةتة زؤر نيية مةطةر بؤ ئةوانة‬ ‫نةبيَت كة بةدواى بةهانةدا دةطةإيَن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪َ :‬‬ ‫هةولةكان بؤ طةإانةوةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةض ئاستيَكدا دةدريَت؟‬ ‫سةعدى ثيرة‪َ :‬‬ ‫هةولةكان لة بةرزترين‬

‫ئاستداية‪ ،‬ئيَمة دةستةيةكمان‬ ‫هةية كة ثيَكةوة زؤر هةماهةنطين‬ ‫طفتوطؤكان زؤر بةشيَوازيَكى ريَك‬ ‫و ثيَك بةإيَوة دةضيَت و ريَزطرتن‬ ‫و تيَطةيشتنى زؤر تيَداية‪ ،‬بةآلم ئيَمة‬ ‫نين كة دانيشتنةكان دوءرودريَ��ذ‬ ‫دةك��ةي��ن��ةوة‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنن كة‬ ‫دانيشتنةكان دءورودريَذ دةكةنةوة‪،‬‬ ‫بةآلم هيوادارم ئةطةر ئةوان جيدى‬ ‫بن و ئامادةى ريَككةوتن بن‪ ،‬ئيَستا‬ ‫كاتى ئةوةية بةيةكةوة دابنيشين و‬ ‫ثرؤذةكةمان بكةينة ثرؤذةيةكى‬ ‫يةكطرتوو‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬واتة ئؤثؤزسيؤن جيدى‬ ‫نيية لة كؤبوءنةوةكان؟‬ ‫سةعدى ثيرة‪َ :‬‬ ‫حالى حازر ئةوان‬ ‫(ئؤثؤزسيؤن) جيدى نين‪ ،‬ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫دةليَن باشترين ريَطة كؤبوءنةوةية‪،‬‬ ‫فةرموون با دابنيشين‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةآلم وتةبيَذى مةكتةبي‬ ‫سياسى يةكطرتوو َ‬ ‫دةليَت ئةطةر‬ ‫طرفتةكان قابيلى ضارةسةركردنن‬ ‫فةرموءن ئيَوة ضارةسةرى بكةن؟‬ ‫ئ���ى ئ���ةوان‬ ‫س����ةع����دى ث����ي����رة‪َ :‬‬ ‫ضارةسةريان ناويَت و كيَشةيان‬ ‫لةسةر ثرؤذةكة نيية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةآلم ئيَوة بؤ يةكةم‬ ‫هةنطاو نانيَن كة ئؤثؤزسيؤن و‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ن دةستطيركردنى‬ ‫شةقام‬ ‫تةقةكةرةكانة؟‬ ‫سةعدى ثيرة‪ :‬هةروةك وتم بةتةنها‬ ‫تةقةكةر نيية كة دةبيَت دةستطير‬ ‫بكريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةموو ئةو كةسانةى‬ ‫كة فرمانى دةستطيركردنيان هةية‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةى بؤ تائيَستا بإيارى‬ ‫َبةجى‬ ‫دةستطيركردنةكان‬ ‫جي َ‬ ‫نةكراوة؟‬ ‫سةعدى ثيرة‪ :‬جيَبةجيَى دةكةين‪،‬‬ ‫ه��ةم��وو ئ���ةو ك��ةس��ان��ة دةب �َي��ت‬ ‫بطيريَن بةتةقةكةر و فةتوادةر و‬ ‫شةإةبةرديش‬ ‫دةستثيَشخةرى‬ ‫هةمووى‪.‬‬

‫هاوآلتى‪ :‬تةنانةت بةرثرسانى لقى‬ ‫حيزبةكانيش؟‬ ‫سةعدى ثيرة‪ :‬هةركةسيَك بيَت‪ ،‬با‬ ‫منيش بطرن‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ب��اس ل��ةوة دةكريَت‬ ‫ل��ةن��او الي��ةن��ة دةس��ةآلت��دارةك��ان‬ ‫َ‬ ‫باليَكى توندإةو هةبيَت كة نايةويَت‬ ‫دانيشتنةكان سةربطريَت؟‬ ‫سةعدى ثيرة‪ :‬هيض كةسيَك لةناو‬ ‫ثارتى و يةكيَتيدا نيية تةنانةت‬ ‫كاديريَكى بضوءكيش نيية لةو‬ ‫بارةوة دةنطيَكى نةشاز بيَت لةدذى‬ ‫دةستثيَكردنةوةى طفتوطؤكان‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ئ��ةى ب��ؤ زؤرب���ةى‬ ‫ك��ردةوة توندوتيذييةكان رؤذيَك‬ ‫ثيَش كؤبوءنةوة ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكة يان‬ ‫شةوةكةى لةسليَمانى ئةنجام دةدران‬ ‫ثيَتوانيية بؤ ئةوة بيَت ئؤثؤزسيؤن لة‬ ‫طفتوطؤكان بكشيَنةوة؟‬ ‫سةعدى ثيرة‪ :‬ئيَستا طفتوطؤ بكريَت‬ ‫و نةكريَت هةركاريَكى ناياسايى‬ ‫رى و شويَنى ياسايى‬ ‫كرابيَت َ‬ ‫طيرابيَتة بةر دواتر كابرا ضوءبيَتة‬ ‫بةردةم طؤإان و َبليَت ئةى هاوار‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةى من ط��ؤإان��م‪ ،‬واتة‬ ‫ئاسايش نابيَت كارى خؤى بكات‬ ‫ضونكة طفتوطؤ هةية؟ خؤ شار‬ ‫بيَخاوةن نابيَت‪ ،‬لةكاتى طفتوطؤ‬ ‫بيَت يان هةرشتيَك ناياسايى هةر‬ ‫ناياسايية‪ ،‬هةركةسيَكيش كاريَكى‬ ‫ناياسايى كردبيَت سزا دراوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ب��ةآلم بؤ س��زاى ئةو‬ ‫بةرثرسانةش نادريَت كة كارى‬ ‫ناياسايي دةكةن؟‬ ‫سةعدى ثيرة‪ :‬ئةوة دةبيَت ئاسايش‬ ‫وةآلم بداتةوة من نازانم‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ضيتان ك���ردووة بؤ‬ ‫ط��ةإان��دن��ةوةى ب��ودج��ةى حيزبة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان؟‬ ‫س��ةع��دى ث��ي��رة‪ :‬ئ��ةوة كيَشةى‬ ‫َ‬ ‫خةلك نيية و كيَشةى حيزبةكانة‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش نايانةويَت ئةوة‬ ‫خةلك هةرضةند َ‬ ‫بكةنة كيَشةى َ‬ ‫دلنيام‬ ‫طرنط بيَت بؤيان ئةوة بابةتيَكة قابيلى‬ ‫ضارةسةرة‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ب���ةآلم ب��ؤ تائيَستا‬ ‫ضارةسةرتان نةكردووة‪ ،‬ئايا بؤ‬ ‫ئةوةية تا وةك كارتى فشار بةرانبةر‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بةكارى بهيَنن؟‬ ‫سةعدى ثيرة‪ :‬نةخيَر‪ ،‬ئةطةر سةرنج‬ ‫ب��دةن تائيَستا ياساى بودجةى‬ ‫حيزبةكان دةرنةضووة‪ ،‬دةكةويَتة‬ ‫دواى رةم��ةزان��ى ثيرؤز‪ ،‬ئ��ةوةى‬ ‫تائيَستا هةية يارمةتيية‪ ،‬تةنها ئةويش‬ ‫يارمةتى حيزبة سياسييةكانة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةى بؤ ثارتى و يةكيَتى‬ ‫بودجة وةردةط���رن‪ ،‬خؤ دةبواية‬ ‫بودجةى ئةوانيش رابطيراية تا‬ ‫دةرضوءنى ياساكة؟‬ ‫سةعدى ثيرة‪ :‬نانا خؤ ثارتى و‬ ‫يةكيَتى نايانةويَت كةس بإوخيَنن‪،‬‬ ‫ئ���ةوةى ب��ودج��ةى ب���إاوة خؤى‬ ‫بةبةشيَك نازانيَت لةو ثرؤسةيةى‬ ‫لةكوردستان هةية بؤية بودجةى‬ ‫بإاوة‪.‬‬

‫ئةنجوءمةنى ناوةندى يةكيَتى‪ ،‬طومانى لةسامانى ضةند بةرثرسيَكى حيزبةكةى هةية‬

‫دَلشاد ئةنوةر‬

‫وتةبيَذى ئةنجوءمةنى ناوةندى‬ ‫يةكيَتى‪ ،‬ئاشكرايدةكات فؤإمى‬ ‫تايبةت بةئاشكراكردنى سةروةت و‬ ‫سامانيان بةسةر سكرتيَرى طشتيى‬ ‫و ستافى سةركردايةتى و سةرجةم‬ ‫كاديرانى يةكيَتيدا دابةشكردووة و‬ ‫طومانيان لة س��ةروةت و سامانى‬ ‫ضةند بةرثرسيَكيش هةية‪.‬‬ ‫ف��ؤإم��ى زان���ي���ارى تايبةت‬ ‫بةئاشكراكردنى سةروةت و سامان‬ ‫لةاليةن كؤمسيؤنى نةزاهةى سةر بة‬ ‫ئةنجوءمةنى ناوةندةوة دابةشكراوة‪،‬‬ ‫بإيارة دواى ثإكردنةوةى فؤإمةكان‬ ‫ل��ةالي��ةن بةرثرسةكانةوة دوات��ر‬ ‫ئةنجوءمةن بةدواداضوونى خؤى‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫لةتيف ن �َي��روةي��ى وتةبيَذى‬ ‫ئةنجوءمةنى ن��اوةن��دى يةكيَتى‪،‬‬ ‫رايطةياند هةنديَك س��ةرةداوي��ان‬ ‫دةستكةوتووة لةسةر سةروةت و‬ ‫سامانى ضةند كةسيَك‪ ،‬كة دةبيَت‬ ‫ليَثرسينةوة و لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى زياتر‬

‫لةسةر س��ةروةت و سامانةكانيان‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫هاوكات سةرؤكى ئةنجوءمةنى‬ ‫ن��اوةن��دى يةكيَتى ب��ةوةك��ال��ةت‪،‬‬ ‫ئاماذةبةوة دةكات هيض بةرثرس و‬ ‫كاديريَك نةماوة بانطهيَشت نةكريَت‬ ‫لةاليةن ئةنجوءمةنةوة و فؤإمى‬ ‫ئاشكراكردنى داهاتة داراييةكانى‬ ‫ثيَنةدرابيَت‪.‬‬ ‫زرار ج����ؤآل س���ةرؤك���ى‬ ‫ئةنجوءمةنى ن��اوةن��دى يةكيَتى‬ ‫بةوةكالةت‪ ،‬وتى «لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكردن‬ ‫لةسةر فؤإمةكان كاتى دةوَي��ت و‬ ‫دواتر بةدواداضوون بؤ سةروةت و‬ ‫سامان و داهاتى بةرثرسانى يةكيَتى‬

‫دةكةين«‪.‬‬ ‫ئةنجوءمةنى ناوةندى يةكيَتى كة‬ ‫دوايين كؤنطرة يةكيَتيدا دروستكرا‪،‬‬ ‫بةثيَي ب��إي��ارةك��ان��ي دواهةمين‬ ‫كؤنطرةي ئةو حيزبة ئةو ئةنجوءمةنة‬ ‫دةسةآلتى سإكردنى هةر ئةنداميَكى‬ ‫مةكتةبى سياسى و سةركردايةتى‬ ‫هةية‪ ،‬ئةطةر نةتوانيَت لةمةسةلةى‬ ‫سةروةت و سامانةكةيدا ثاكيى خؤى‬ ‫بسةلميَنيَت‪.‬‬ ‫كاديريَكى ثيَشكةوتووى يةكيَتى‬ ‫كة نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪،‬‬ ‫رةشبينيى خؤى بةرانبةر كارةكانى‬ ‫ئةنجوءمةنى ن��اوةن��د دةرب��إيء‬ ‫وتى «ئةطةر لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى جيدى‬ ‫لةسةروةت و سامانى بةرثرسان‬ ‫بكريَت‪ ،‬كةم بةرثرس لةليَثيَضينةوة‬ ‫دةربازى دةبيَت‪ ،‬ليَثيَضينةوةكردنيش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرثرسة باآلكاندا لةسةر‬ ‫مةسةلةى سامانةكانيان ئاسان نيية«‪.‬‬ ‫بةبإواى كاديرةكة‪ ،‬كة لةيةكيَك‬ ‫لةمةكتةبةكانى يةكيَتيدا ثؤستى‬ ‫هةية‪ ،‬هيض ميكانيزميَك نيية كة‬ ‫ثى‬ ‫بتوانريَت سامانى بةرثرسانى َ‬

‫ئاشكرابكريَت‪ ،‬ضونكة زؤرب��ةى‬ ‫بةرثرسان سامانةكانيان بةناوى‬ ‫خؤيانةوة نيية‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ض��ةوان��ةى ب��ؤض��وون��ى‬ ‫ك��ادي��رة ث��يَ��ش��ك��ةوت��ووةك��ةوة‪،‬‬ ‫ئةنداميَكى سةركردايةتى يةكيَتى‬ ‫ثيَيواية ئةنجوومةنى ن��اوةن��د‬ ‫هةموو دةسةآلتيَكى هةية ئةطةر‬ ‫مومارةسةى دةسةآلتةكانى بكات‪.‬‬ ‫حاميدى حاجى غالى ئةندامى‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتى وتى «هةر‬ ‫بةرثرسيَك طومان لةسةر سةروةت‬ ‫و سامانةكةى هةبيَت‪ ،‬ئةنجوومةنى‬ ‫ناوةند دةتوانيَت ليذنةى لةسةر‬ ‫بطريَت«‪.‬‬ ‫روون���ي���ش���ي���ك���ردةوة كة‬ ‫«ئةنجوومةنى ناوةند رةبتيان بةمام‬ ‫جةاللةوة هةية‪ ،‬هةر بةرثرسيَك‬ ‫ثاكى خؤى نةسةلميَنيَت ئةنجوومةني‬ ‫دةتوانيَت تةجميدى بكات«‪.‬‬ ‫ئةنجوومةنى ناوةندى يةكيَتى‬ ‫لةسةد و يةك ئةندام ثيَكهاتووة‪،‬‬ ‫كةجطة ل��ةن��ةس��ري��ة و خةرجى‬ ‫مووضةى مانطانةى هةر ئةنداميَكيان‬

‫سى مليؤن دينارة و ئؤتؤمبيَليشيان‬ ‫َ‬ ‫ثيَدراوة‪.‬‬ ‫كاديرة ثيَشكةوتووةكةى يةكيَتى‪،‬‬ ‫ثيَيواية ئةنجوومةنى ناوةندى يةكيَتى‬ ‫نةيتوانيوة ئامانجةكانى بةديبهيَنيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةرووى داراييةوة بووةتة بار‬ ‫بةسةر حيزبةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ك��ادي��رة‪ ،‬وت��ى «ئةركى‬ ‫ئ��ةن��ج��ووم��ةن ض��اودَي��ري��ك��ردن��ى‬ ‫ئيشوكارى ئؤرطانةكانى يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫و ليَثيَضينةوةكردنة‬ ‫كةسانةى لةثةيإةو الدةدةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا ليَثيَضينةوة نةكراوة«‪.‬‬ ‫وتةبيَذى‬ ‫لةبةرانبةريشدا‪،‬‬ ‫ئةنجوءمةنى ن��اوةن��دى يةكيَتى‪،‬‬ ‫داكؤكى لةئةنجوءمةنةكةى دةكات‬ ‫و جةخت لةسةر ئةوةدةكاتةوة‬ ‫كةتوانيويةتى ببيَتة ضاوديَر بةسةر‬ ‫ئؤرطانةكانى يةكيَتييةوة‪.‬‬ ‫ل��ةت��ي��ف ن���يَ���روةي���ى‪ ،‬وت��ى‬ ‫«ضاالكييةكانى ئةنجوءمةنى ناوةند‬ ‫نهيَنيية و ناخريَتةإوو بؤ كؤمةآلنى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬ضونكة ضاوديَريى كاروبارى‬ ‫حيزب دوورة لةضاوى ميديا«‪.‬‬

‫(‪)36‬‬

‫سةرنجيَك لةكؤبوونةوة ثيَنج قؤلَييةكان‬

‫(وردوخاشكردنى ثرةنسيثة طةردوءنييةكان)‬

‫َ‬ ‫كةسيَك لةئةلفوباى سياسةت بزانيَت ناتوانيَت َ‬ ‫لةسةنترالى كردةى‬ ‫نكولي‬ ‫ديالؤط بكات‪ ،‬ضونكة ديالؤط ثيَمان َ‬ ‫دةليَت ئيَمة هةينء لةبةر ئةوةى هةشين‬ ‫جياوازين‪ ،‬بةآلم جياوازييةكان وامانليَناكةن يةك بسإينةوة‪ ،‬بؤية ثةنا بؤ‬ ‫دواندنى يةك دى دةبةين‪ ،‬ئةم دواندنةى يةكديش دوو رةهةندى هةية‪ ،‬كيَشة‬ ‫َ‬ ‫هةولى ضارةسةركردنيان دةدةين‪ .‬دووةم‪:‬‬ ‫هةيةء بةحيسابكردن بؤ يةكدى‬ ‫نيازيَكيى ثاكء ئيرادةيةكى بةهيَز الى اليةنةكان هةية بؤ ضارةسةر‪ .‬ليَرةوة‬ ‫زةقترين رةهةندى ديالؤط بريتيية لةوةى بةشيَكة لةضارةسةر‪ ،‬نةوةك بةشيَك‬ ‫لةكيَشة‪.‬‬ ‫تاإادةيةكى زؤر بةثيَضةوانةى ئةم ثيَشةكييةوة‪ ،‬ديالؤط النيكةم لة ‪15‬‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردءودا لة نيَوان هيَزة سياسييةكانى كوردستاندا ضةنديَك بةشيَك بووة‬ ‫لةضارةسةر‪ ،‬زياتر لةوة بةشيَكبووة لةكيَشة‪ .‬بؤية بةردةوام ديالؤطى كوردى‬ ‫لةدوو رءوةوة سإينةوةى بةرانبةرى ليَكةوتووةتةوة‪ ،‬يةكةم لةثشت ديالؤطةوة‬ ‫نيازيَكى شاراوةى خراث هةبووةء لةكؤتاييدا دةركةوتوءةء اليةنى بةهيَز اليةنى‬ ‫الوازى سإيوةتةوة (توانةوةى ثارتة الوازةكان لةناو ثارتة بةهيَزةكاندا باشترين‬ ‫َ‬ ‫بةلطةن)‪ ،‬دووةم‪ :‬دوو اليةنى نيَو ديالؤط لةدذى بةرذةوةندى طشت بوونةتة‬ ‫َ‬ ‫ئةويدى(خةلكء‬ ‫كؤثى يةكدىء ثيَكةوة بةيةك جيهانبينىء يةك ميكانيزم دذى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن) كةوتوءنةتة كار (كؤبوونةوة شةمةندةفةرييةكانى دواى ‪ 96‬نيَوان‬ ‫يةكيَتىء ثارتىء كؤتايهاتنيان بةريَككةوتننامة ستراتيذييةكة باشترين َ‬ ‫بةلطةية‬ ‫لةم رووةوة)‪.‬‬ ‫ئةطةر سةرنجيَكى سةرثيَييانةش لةضوار كؤبوءنةوة ثيَنج َ‬ ‫قؤلييةكانى ئةم‬ ‫دواييةش بدةين هةمان ئةدطاريان تيَدا دةبينينةوة‪.‬‬ ‫ديالؤطى ئ��ةم دواي��ي��ةى دةس���ةآلتء ئؤثؤزسيؤن زياتر لةسةر‬ ‫جةختكردنةوةى دةسةآلت بوو‪ ،‬واتة دةسةآلت لةتةنطةتاوى خؤيدا جةختى‬ ‫لةسةر ديالؤط دةكردةوة‪ ،‬لةو رووةشةوة دةيويست دوو مةسيج بطةيةنيَت‪ :‬ئةو‬ ‫هةست بةبةرثرسياريَتى دةكات‪ ،‬دووةم ئةطةر ئؤثؤزيسيؤن ئامادةى ديالؤط‬ ‫نةبوو‪ ،‬بةئاذاوةطيَإ تؤمةتباريبكات‪ ،‬بؤية سةرئةنجام ئؤثؤزسيؤن مل بؤ ئةم‬ ‫َ‬ ‫بةهةلثةساردن‬ ‫سيناريؤيةى دةسةآلت دةدات‪ .‬بةآلم دواى ضوار كؤبوونةوة‬ ‫كؤتايى ديَت‪.‬‬ ‫ليَرةوة ئةوةى دةبيَتة َ‬ ‫بةلطة نةويست‪ ،‬ئةوةية دةسةآلت نةنيازى ثاك‬ ‫نةئيرادةيةكى بةهيَزيشى بؤ ضاكسازيى نةبووة‪ ،‬هاوكات ثيَشمان َ‬ ‫دةليَت‬ ‫ئؤثؤزسيؤن َ‬ ‫هةلةيةكى طةورةى كرد‪ ،‬بةرلةوةى هةست بةو نيازء ئيرادةيةى‬ ‫دةسةآلت بكات َ‬ ‫لةطةليدا دانيشيَت‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن نةدةبوو ئامادةى كؤبوءنةوة بيَت‪ ،‬تا ئةو كاتةى دةسةآلت‬ ‫بكوذء برينداركةرء سوءتيَنةرانى ‪ 17‬شوباتء رؤذانى دوايى تةسليمى‬ ‫دادطا نةكرداية‪ ،‬تا ئةو كاتةى وازى لة راوةدونانء ئيهانةكردنى نوءسةرانء‬ ‫رؤذنامانوءسان نةهيَنايةء دؤخى هةريَمى ئاسايى نةكردايةتةوة‪ ،‬تا ئةو كاتةى‬ ‫مينحةكةى بؤ نةطيَإانايةتةوة (قسةكة لةسةر ئةوة نيية هيض ثارتيَكى كوردى‬ ‫خةلكى بخوا‪َ ،‬‬ ‫مالى َ‬ ‫مافى هةية َ‬ ‫بةلكو من دذى بإينى مينحةم لةو روءةوة كة‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكة بؤ الوازكردنى ئؤثؤزسيؤنء بةهيَزكردنى ثارتة باآلدةستةكان)‪ ،‬تا ئةو‬ ‫كاتةى يةكالدةبوءةوة كة دةسةآلت ثابةند دةبيَت بةثرةنسثية طةردوءنييةكانى‬ ‫وةك ياسا سةروةريىء َ‬ ‫عةدالةتخوازيىء يةكسانييةوة‪ .‬تا ئةو كاتةى دةسةآلت‬ ‫بةكردةوة ثيشانى دةدا ئةو بةإاستى نيازء ئيرادةى هةية بؤ ضاكسازيى‪ ،‬ضونكة‬ ‫راستة ضاكسازى كاتى دةويَت بةآلم ثيشاندانى نيازء ئيرادةى ضاكسازى كاتى‬ ‫ناويَتء لةكونفةيةكونيَكدا دةتوانيت ثيشانى بدةيت‪.‬‬ ‫بى ئةم طةرةنتييانة ضووة ذورة تاريكةكانى كؤبوونةوة‪ ،‬دةبوو‬ ‫كاتيَكيش َ‬ ‫ضاوةإيَى ئةم دةرئةنجامانة بكات‪ ،‬دةبوو زوو تيَبطةيشتاية دةسةآلت كات‬ ‫طالتة بةشعورى ئةوانء َ‬ ‫بةفيإؤ دةداتء َ‬ ‫خةلكيش دةكات‪ .‬دةبوو بتانزانيبا‬ ‫ِ‬ ‫دةسةآلت بةوة تؤمةتبارتان بكاتء ناوتان بزإيَنيَت كة ئيَوة ئؤثؤزسيؤنيَكى‬ ‫ثولةكىء توندإةون لةبةر دوو هؤ‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬ئيَوة داواى طيَإانةوةى مينحةكةتان دةكةنء بةردةركى دادطامان‬ ‫ليَدةطرن‪ ،‬ئةوانة حةقيانة واتان ثي َ‬ ‫َبلين‪ ،‬ضونكة ئيَوة هةر لةسةرةتاوة نةدةبوو‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا كؤببنةوة‪ ،‬تا النى كةم مينةحةكةى بؤ دةطيَإانةوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بى مينحة ناذين‪ ،‬يان مافى ئةوةتان هةية(بةثارتة‬ ‫َوة‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫ئةوةى‬ ‫لةبةر‬ ‫نةك‬ ‫َ‬ ‫خةلك بؤخؤتان بةرن‪ ،‬نا َ‬ ‫دةسةآلتدارةكانيشةوة) قووتى َ‬ ‫بةلكو لةبةر ئةوةى ئةوة‬ ‫هةنطاويَكة نيازى ثاكى ئةوان ثيشاندةدات‪.‬‬ ‫لةقةلةمبدةنء ثي َ‬ ‫دووةم‪ :‬ئةوان حةقيانة ئيَوة بةتوندإةو َ‬ ‫َتانبليَن لةدانوستان‬ ‫نازانن‪ ،‬ضونكة ئةوةى داواى دةكةن هةر دةبيَت ئةوة بيَتء سازشتان نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫نة بةعةمةلىء بةتيؤريش لةوتويَذةكانتاندا نةتانتوانى ئةوة بسةلميَنن‪ ،‬ئيَوة داواى‬ ‫عةدالةتء يةكسانىء سةروةرىء ياساء حورمةتطيإانةوة بؤ مرؤظى كوردستان‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئيَوة دةبوو بةدةنطى بةرز بتانطوتباية‪ ،‬ضؤن دةكريَت لةبةشيَك لةو‬ ‫ثإنسيثة طةردوونيانة سازش بكةين‪ ،‬ئيَوة دةبوو بتانسةثانداية كة شتيَك نيية‬ ‫ثيَى بوءتريَت نيو عةدالةتء لةتيَك يةكسانىء ثارضةيةك ضاكسازيىء ضارةكيَك‬ ‫سةروةرى ياسا‪ ،‬ضونكة لةبنةإةتدا مةزنى ئةو ثرةنسيثانة لة كةرت كةرت‬ ‫نةبونيانداية‪ ،‬نيو عةدالةت بةشيَك نيية لة عةدالةت َ‬ ‫بةلكو تةواوى ستةمكاريية‪،‬‬ ‫لةتيَك يةكسانى بةهةمانشيَوة ستةميَكى طةورةيةء بيَبةريية لةيةكساني‪ ،‬ياسا‬ ‫يان نابيَت سةروةر بيَت يان دةبيَت بةإةهايىء بؤ هةموان سةروةربيَت‪ ،‬ئةمة‬ ‫شتيَك نيية مايةى سازش بيَت‪ ،‬ئازادى يان هةية‪ ،‬يان نيية‪ ،‬ضارةكيَك ئازادى‬ ‫ترؤثكى سةركوتكاريية‪ ،‬ضونكة ئةمة يانى ئازادكردنى كةمينةيةك بؤ نا‬ ‫ئازادكردنء كؤتكردنى زؤرينةيةك‪ ...‬ئيَوة دةبوو ضاوةإيى ئةوةبوناية لةثةنا‬ ‫وردوخاشكردنى ثرةنسيثةكانةدا تةنها تةرحي دةسةآلت ئةوة بيَت َبليَن وةرن‬ ‫باثيَكةوة لةحكومةتيَكدا وردوخاشتريان بكةين‪.‬‬ ‫بؤ سةلماندنى هةموو ئةمةى سةرةوة بإيارى َ‬ ‫هةلثةساردنى دانيشتنةكان‬ ‫لةاليةن ئيَوةوة لةاليةك‪ ،‬وةآلمة سيحراوييةكةى دةسةآلت(ئةو كيَشانة قابيلى‬ ‫ضارةسةربوءنء هةن) طةورةترين َ‬ ‫بةلطةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردنةكةى ئيَوة نا ثيَطةيشتوويتان بةرجةستة دةكات‪ ،‬جوملة‬ ‫سيحراوييةكةى دةسةآلتيش‪ ،‬قسة زؤر َ‬ ‫هةلدةطريَت (بةتايبةت لةروانطةى‬ ‫دةروءنزانييةوة)‪ ،‬بؤية ئةوةندةى ليَرةدا جيَطاى دةبيَتةوة هةر دةتوانين َبلييَن‪ ،‬ئةو‬ ‫جوملةية ئةو ثةإى خويَنساردىء بيَباكيىء غروريَكى بيَتامء هاوكات جؤريَك‬ ‫لة تةنازولى منداآلنةشى تيَدا بةرجةستةية‪ ،‬لةريَطاى ئةو جوملةيةوة دةسةآلت‬ ‫زؤر سادييانة ثيَمان َ‬ ‫دةليَت جا ئةو كيَشانة ضين؟ مةطةر خؤم بةجةبةرووتى خؤم‬ ‫دروستم نةكردوون؟ ئاواش دةتوانم ضارةسةريان بكةم‪ ،‬بةآلم نايكةم‪.‬‬ ‫ئةطةر ئؤثؤزسيؤن دةيةويَت ديالؤطيَط ئةنجامبدات‪ ،‬بةشيَكبيَت لة ضارةسةر‬ ‫نةوةك لةكيَشة‪ ،‬ئةوا دةبيَت بةر لةديالؤط لةمسى نيازيَكى ثاكء ئيرادةيةكى‬ ‫بةهيَز الى دةسةآلت بكات‪ .‬ئةطةر نا دةبيَتة بةشيَك لةطةمة ناشيرينةكةى‬ ‫دةسةآلتء دواجار زيانيَكى طةورةى ليَد��كات‪.‬‬


‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )753‬يةكشةممة ‪2011/7/31‬‬

‫لةتاريكيدا‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫كضةكةى سادات‬ ‫سياسى باش ئةو سياسييةية كةمتر قسة‬ ‫دةكات و زؤر تر ك��ردةوة‪ ،‬ئةطةر هاوآلتييةكى‬ ‫سادة قسةيةك بكات و قسةكةى جيَبةجيَنةكات‬ ‫وةلى‬ ‫روءداوى طةورة بةدواى خؤيدا ناهيَنيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةر سياسييةك قسةى كرد و قسةكةى خؤى‬ ‫جيَبةجيَنةكرد روءداوى مةترسيدار بةدوايدا ديَت‪،‬‬ ‫كيَشةى طةورةى بةشيَكى زؤرى سياسييةكانى‬ ‫كورد ئةوةية زؤرترين قسةدةكةن و كةمترين‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت بةقسةكانى خ��ؤي��ان‪ ،‬لةمةش‬ ‫موسيبةتر ئةوةية قسةكانى ئةم سياسيانةى ئيَمة‬ ‫لةبازنةى دروشم ناضيَتة دةرةوة‪ ،‬زؤربةكةمى‬ ‫رءويداوة سياسييةك قسة بكات و دروشمةكانى‬ ‫رابردءو نةخاتة ناو رستةوة‪ ،‬ئةو دروشمانةى‬ ‫نيو سةدةية بةرزكراونةتةوةو هةروةك خؤيان‬ ‫ماون‪ ،‬خؤئةطةر سياسييةكانى كورد دوذمنيَك‬ ‫نةبيَت قسةكانى خؤيانى تيَبطرن ئةوا دوذمنيَك‬ ‫دادةتاشن ض لةناوخؤ ض ل��ةدةرةوة‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫مانايةك بةطوتارةكانى خؤيان ب��دةن‪ ،‬جياواز‬ ‫لةمةش هةميشة ئةو كةسانة و ئةو هيَزانة دةكةنة‬ ‫َ‬ ‫خةلك كة خؤيان لةذيَرةوة‬ ‫دوذمن لةثيَشضاوى‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان و كاريان بؤ‬ ‫ثةيوةندى بةهيَزيان هةية‬ ‫دةكةن‪ .‬بةداواى ليَبوردنةوة كة ضةمكى سياسى‬ ‫بةكاردةهيَنين‪ ،‬ليَرة هةركةسيَك طةيشتة ئاستى‬ ‫سةركردايةتى حيزبيَك ئيدى ناونيشانةكةى‬ ‫دةطؤإيَت و دةبيَتة سياسيى! بإيَكيش حيزب بة‬ ‫قوتابخانةى سياسى دةزان��ن! لةكاتيَكدا ئاستى‬ ‫تيَطةيشتنى حيزب لة ملمالنيَى ناوخؤ تيَناثةإيَت‬ ‫و طوتارى حيزبيش بوءةتة طوتارى سياسى‬ ‫نةتةوةيةك! يانى دةتوانين َ‬ ‫بليَين كيَشةطةورةكان‬ ‫هةر نةبوءنى كةسى باش نيية بؤ بةإيَوبردنى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو نةبوونى‬ ‫حوكمإانى لةم مةملةكةتةدا‪،‬‬ ‫سياسى باش و طوتاربيَذى باشيشة‪ ،‬بؤية هةميشة‬ ‫توءشى ئةو ويَرانكارييانة دةبين كة ثياوانى حيزب‬ ‫بةناوى سياسةتكردنةوة دةيخةنة بةردةم َ‬ ‫خةلك‪.‬‬ ‫ئةم َ‬ ‫حالةتة كؤميديةى سياسيية حيزبييةكانى‬ ‫ئيَرة لة شيَوةى وت��اردان و قسةكردندا لةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتةى سادات و كضةكةى دةضيَت‪ ،‬رؤذيَك‬ ‫ئةنوةر ساداتى سةرؤكى ميسر وت��ار دةدات‬ ‫َ‬ ‫لةمالةوة لة تيظى‬ ‫بؤ هاوآلتيان و كضةكةشى‬ ‫تةماشاى ب��اوك��ى دةك���ات‪ ،‬دةبينيَت باوكى‬ ‫لةقسةكانيدا َ‬ ‫دةليَت «حكومةت و طةل و نةوةى‬ ‫نوى ئايندةى ئةم وآلتة بةرةو ضاكى دةبةن«‬ ‫َ‬ ‫ثاش وتارةكةى سادات دةطةإيَتةوة َ‬ ‫مالةوةو كضة‬ ‫بضوءكةكةى ليَدةثرسيَت باوكة تؤ قسةيةكت كرد‬ ‫من تيَنةطةيشتم‪ ،‬ئةويش َ‬ ‫دةليَت كام قسة‪ ،‬كضةكةى‬ ‫ثي َ‬ ‫َيدةليَت باوكة وتت «حكومةت و طةل و نةوةى‬ ‫نوى ئايندةى ئةم وآلتة ضاك دةكةن‪ ،‬مةبةستت‬ ‫َ‬ ‫دةليَيت؟« سادات َ‬ ‫بةكى َ‬ ‫دةليَت‬ ‫ضيية لةو قسةية و‬ ‫َ‬ ‫حكومةت منم كة باوكتم‪ ،‬طةل دايكتة كة خيَزانةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‪،‬‬ ‫كؤلةكةى سةرةكى‬ ‫دروستدةكات و‬ ‫نةوةى نويَش تؤى كة ئايندةى ئةم وآلتةيت‪ ،‬ثاش‬ ‫قسةكان دةضن دةخةون و شةو كضةكةى سادات‬ ‫برسى دةبيَت ديَت دةرطاى سةالجةكة بكاتةوة‬ ‫دةستى ناطاتة دةرطاى سةالجةكة‪ ،‬دةضيَت باوكى‬ ‫َ‬ ‫هةلسيَنيَت دةرطاكةى بؤ بكاتةوة تا شتيَك بخوات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دايكي راكشاوة‪ ،‬بةدةنطى‬ ‫دةبينيَت باوكى‬ ‫بةرز َ‬ ‫دةليَت باوكة راستت كرد حكومةت لةسةر‬ ‫طةلة ء نةوةى نويَش برسييةتى كةس نيية نانى‬ ‫باتى‪ ،‬ئةطةر ئةم َ‬ ‫حالةتة وةربطيَإينة سةر هةريَميش‬ ‫َ‬ ‫كتومت كضةكةى ساداتمان بيردةخاتةوة‪.‬‬ ‫ليَرة حكومةت لةسةر طةل دةذيت‪ ،‬هةرضى‬ ‫شتيَك خراث بيَت دذ بةطةل دةيكات و بضوءكترين‬ ‫ضاكةيةكيش بؤ ط��ةل بكات دةيكات بةمنةت‬ ‫بةسةريدا وةك ئةوةى ئةستيَرةكانى بؤ هيَنابيَتة‬ ‫خ��وارةوة‪ ،‬كاتيَكيش ثياوانى سياسى حيزب و‬ ‫حكومةت قسةدةكةن بةجؤريَك قسةدةكةن‬ ‫ئيدى هيض شتيَكيان نةهيَشتوءةتة بيكةن و‬ ‫َ‬ ‫خةلك ستايشيان بكات بؤ‬ ‫ثيَويستة هةموو‬ ‫نوى بيَكارة ئيشى نيية و‬ ‫نةوةى‬ ‫ضاكةكانيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةودالى شويَنيَكى باشة‪،‬‬ ‫برسييةتى و هةميشة‬ ‫دةشيانةويَت بةم هةموو مةينةتيةى نةوةى‬ ‫بدةنى و لةبرى‬ ‫نويَوة رؤحيَكى كؤيلة ئاسايان‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى ئةوان خةباتيان كردءوة هةميشة نةوةى‬ ‫نوى لةخزمةتياندا بيَت و ئةوانيش بة ثشتبةستن‬ ‫َ‬ ‫بةخةباتةكةيان ضى باشة بؤ خؤيان بيكةن و‬ ‫ضى ناياسايية ئةنجامى بدةن و كةس َ‬ ‫نةليَت‬ ‫بةإيَزان ئيتر مافى ئةو هةموو ثيَشيَلكارييةتان‬ ‫نيية‪ ،‬ثيَشيانواية طةر دووربكةونةوة لةدةسةآلت‬ ‫ئيدى ئةم وآلتة توءشى قةيران دةبيَت و هةر‬ ‫ئةوان ئيدارةكردن دةزان و هةر ئةوان دةزانن‬ ‫سياسةتكردن ضؤنة‪ ،‬بةآلم راستييةكةى ئةوةية‬ ‫قةيرانةكانى ه��ةرَي��م بوونى ئ��ةوان��ة لةسةر‬ ‫كورسييةكان‪ ،‬ضارةسةرى قةيرانةكانيش بةكؤتا‬ ‫هاتنى ئةو ديدة دةستثيَدةكات كة ثيَيواية هيَشتا‬ ‫طةل دايكةو نةوةى نويَش طةر برسى بوو ثيَويست‬ ‫ناكات دةنط بةرزبكاتةوة‪ ،‬ضونكة ئةزموءنةكةمان‬ ‫لةمةترسيداية! طوتارة سياسييةكانيشيان جطة‬ ‫لةويَنةيةكى كتومتى طوتارةكانى سادات شتيَكى‬ ‫دى نين و طةليش هةر ئةو فةرشةية دةبيَت‬ ‫وةلى دةبيَت بثرسين‬ ‫دةسةآلت بةسةريدا بإوات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمة تاكةى بةو جؤرة ب��ةردةوام دةبيَت؟ ئايا‬ ‫طؤإانيَك رءونادات؟!‬

‫هاوآلتي‬

‫«ئيَران هةولَى كؤنتأؤلَكردنى جموجؤلَة‬ ‫ضةكدارييةكانى ثذاكء ثةكةكة دةدات‪ ،‬نةك قةنديل«‬

‫نازم عومةر‪ ،‬نويَنةرى حكومةتى هةريَم لةتاران بؤ هاوآلتى‬ ‫سازدانى‪ :‬دَلشاد ئةنوةر‬ ‫نازم عومةر نوَينةرى حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان لةتاران‪ ،‬باس‬ ‫لةتؤثبارانء ه َيرشةكانى ئ َيران‬ ‫دةكاتء ئاشكراى دةكات‪ ،‬كة ئةو‬ ‫وآلتة هةولَى كؤنتإؤلَكردنى قةنديل‬ ‫نادات‪ ،‬بةلَكو هةولَى كؤنتإؤلَكردنى‬ ‫جموجؤلَة ضةكدارييةكانى ثذاكء‬ ‫ثةكةكة دةدات‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬ناوبراو‬ ‫هؤكارى تؤثبارانكردنى ناوضة‬ ‫سنورييةكان لةاليةن ئ َيرانةوة‬ ‫بؤ جةختكردنةوةى رؤذنامةكان‬ ‫دةط َيإَيتةوة لةسةر بوونى ثذاكء‬ ‫ثةكةكة لةو ناوضانة‪.‬‬ ‫ماوةيةكة تؤثبارانةكانى ئ َيران بؤ‬ ‫ناوضة سنورييةكانى هةرَيم زؤر‬ ‫بةضإى بةردةوامة‪ ،‬بةوهؤيةشةوة‬ ‫تائ َيستا ضةندين هاوآلتى هةرَيم‪،‬‬ ‫كوذراونء برينداربوون ء‬ ‫ذمارةيةكي زؤريش ئاوارة بوون‪.‬‬

‫ه���اوآلت���ى‪ :‬وةك���و نويَنةرايةتى‬ ‫حكومةتى هةريَم لةتاران‪ ،‬ضيتانكردووة‬ ‫بؤ راطرتنى تؤثبارانكردنى ناوضة‬ ‫سنورييةكان هةريَم لةاليةن ئيَرانةوة؟‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ن��ازم عومةر‪ :‬كاتيَك طرفتيَك‬ ‫ئيَراندا دروستدةبيَت ئةركى ئيَمةية‬ ‫بةدواداضوونى بؤ بكةين‪ ،‬مةسةلةى‬ ‫تؤثبارانكردنى سنورةكانى هةريَم‬ ‫كيَشةيةكى ط��ةورةي��ةو ب���ةردةوام‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَراندا بؤ‬ ‫لةثةيوةنديداين‬ ‫ضارةسةركردنى‪ ،‬ئةمجارة لةسةر‬ ‫بانطهيَشتى س��ةرؤك��ى حكومةت‬ ‫ط��ةإاوي��ن��ةت��ةوةء ل��ةه� َ‬ ‫�ةول��داي��ن بؤ‬ ‫دؤزي���ن���ةوةى رَي��ط��ا ض��ارةي��ةك بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةكة‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ث��اس��اوى ئ �َي��ران ضيية‬ ‫بؤ تؤثبارانكردنى ئ��ةو طوندانةى‬ ‫ضةكدارةكانى ثذاكيان تيَدا نيية؟‬ ‫ن�����ازم ع���وم���ةر‪ :‬ث��اس��اوى ئ �َي��ران‬ ‫ئ��ةو وت��ووَي��ذان��ةي��ة ك��ة جةنابتان‬ ‫لةرؤذنامةكاندا بآلويدةكةنةوةء جةخت‬

‫لةسةر بوونى ثذاكء ثةكةكة دةكةنةوة‬ ‫لةناوضةكان‪ ،‬وةكو حكومةتى هةريَم‬ ‫ئيدانةى هةموو جؤرة كردةوةيةكى‬ ‫سةربازى دةكةين كة هاوآلتيان ليَى‬ ‫زةرةرمةندبن‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ب��ةآلم ثةكةكة َ‬ ‫دةليَت‬ ‫مةبةستى ئيَران لةثةالماردانى ناوضة‬ ‫َ‬ ‫سنورييةكان َ‬ ‫كؤنتإؤلكردنى‬ ‫هةولدانة بؤ‬ ‫قةنديل‪ ،‬بةراى تؤ ئةمة تاضةند راستة؟‬ ‫ن��ازم عومةر‪ :‬من لةجةنابت دةثرسم‬ ‫ثةكةكة ضةند َ‬ ‫سالة لةو ناوضانةية؟‬ ‫َ‬ ‫ضةندجار ه� َ‬ ‫كؤنتإؤلكردنى‬ ‫�ةول��ى‬ ‫قةنديل دراوة؟ كةواتة مةسةلةكة‬ ‫كؤنتإؤلكردنى قةنديل نيية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردنى‬ ‫م��ةس��ةل��ةك��ة ب��ؤ‬

‫ئةنجامدانى ك���ردةوةى ضةكداريية‬ ‫َ‬ ‫جموجؤلى‬ ‫دذى ئيَرانء توركيا كة‬ ‫ثةكةكة لةناوضةكانى هةريَمةوةية‪ .‬ئيَمة‬ ‫ثةكةكةمان نةهيَناوةتة قةنديلء ئةوان‬ ‫لةسةردةميَكدا هاتوونةتة ناوضةكة‬ ‫حكومةتى هةريَم نةبووة‪ ،‬ئيَران دةزانيَت‬ ‫كى ثةكةكةى هيَناوةء كاتى خؤى‬ ‫َ‬ ‫لةناوضةكة جيَطيرى ك��ردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بوونى ثةكةكة لةو ناوضانة ثاساو‬ ‫دةدات��ة دةست ئيَرانء توركياوة بؤ‬ ‫ئةوةى ثةالمارى ئةو ناوضانة بدةن‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬بةثيَى ئ��ةو َ‬ ‫بةلطانةى‬ ‫بآلوكرانةوة حكومةتى هةريَم هاوكارى‬ ‫ئيَران دةكات بؤ تؤثبارانكردنى ناوضة‬ ‫سنورييةكانى هةريَم‪ ،‬ئةم هاوكاريكردنة‬

‫بؤ؟‬ ‫ن��ازم عومةر‪ :‬بةشيَك لةو َ‬ ‫بةلطانة‬ ‫رؤذنامةكةى ئيَوة بآلويكردووةتةوة‪،‬‬ ‫بةشيَك لةو َ‬ ‫بةلطانة درؤن‪ ،‬بةشيَكيان‬ ‫دةستكارى كراونء بةشةكةى تريان‬ ‫راستن‪ ،‬ب��ةروارى ئةو نوسراوانةى‬ ‫َياندةليَن َ‬ ‫خؤتان ثي َ‬ ‫بةلطة تازةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَران ماوةى ضةند َ‬ ‫ساليَكة تؤثباران‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ئ��ةى لةساآلنى راب���ردوودا‬ ‫ك��ى ه��اوك��ارى ئ�َي��ران��ى ك���ردووة؟‬ ‫َ‬ ‫ئةمة بؤ ئ��ةوة باسناكةم ناوةإؤكى‬ ‫ثرسيارةكةى تؤ رةتبكةمةوة‪ ،‬وةكو‬ ‫حكومةتى هةريَم دذى هةموو جؤرة‬ ‫ضاالكييةكى ضةكدارين ئةطةر ئيَران يان‬ ‫توركيا يان ثةكةكة هةر اليةك بيكات‪،‬‬ ‫ضونكة تةنيا ريَطاى ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشةكان ريَطاى سياسىء ديبلؤماسىء‬ ‫طفتوطؤية‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ت��ؤ َ‬ ‫دةل �َي��ي��ت بةشيَك‬ ‫َ‬ ‫ساختةكراونء‬ ‫لةبةلطةنامةكان‬ ‫كى‬ ‫كراون‪،‬‬ ‫دةستكارى‬ ‫َكيشيان‬ ‫ي‬ ‫بةش‬ ‫َ‬ ‫ساختةى كردوون‪ ،‬ئةطةر واية بؤضى‬ ‫حكومةتى هةريَم َ‬ ‫هةلويَست وةرناطريَت‬ ‫بةرانبةر ب��ةو اليةنةى ئ��ةو ك��ارةى‬ ‫كردووة؟‬ ‫َ‬ ‫لةبةلطةنامةكانى‬ ‫نازم عومةر‪ :‬بةشيَك‬ ‫ئةمةريكا ب�لآوك��ران��ةوة‪ ،‬ئيَمة نة‬ ‫طةورةترين نة دةسةآلتدارترينء‬ ‫نة طرنطيشمان زياترة لةثنتاطؤنى‬ ‫ئةمةريكى كة َ‬ ‫بةلطةنامةكانيان دةدزنء‬ ‫بآلوياندةكةنةوة‪ ،‬بةآلم لةهةمانكاتدا‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م دةت��وان �َي��ت ئةو‬ ‫راستييانة بسةلميَنيَت‪ ،‬ئينجا ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫كى ئةوكارةى‬ ‫بةلطةشى دةستبكةويَت َ‬ ‫كردووة بيداتة دادطا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫نكؤلى لةراستى‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬ت��ؤ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكان دةكةيت‪ ،‬ئةطةر واية‬ ‫كى لةثشت ساختةكردنى‬ ‫نازانن‬ ‫ضؤن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكانتانةوةية؟‬ ‫َ‬ ‫بةبةلطةى‬ ‫نازم عومةر‪ :‬ئيَمة تائيَستا‬ ‫ت��ةواوةوة نةك َ‬ ‫بةلطةى دروستكراو‬ ‫ناتوانين كةس تاوانبار بكةين‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةتوانين خةتيَك دةستنيشان بكةينء‬

‫كى ئةو‬ ‫بةدوايدا بإؤين بؤ ئةوةى بزانين َ‬ ‫كارةى كردووة‪.‬‬ ‫كوى‬ ‫ب��ةرةو‬ ‫خةتة‬ ‫�ةو‬ ‫�‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئ‬ ‫َ‬ ‫دةإوات؟‬ ‫ن��ازم عومةر‪ :‬ئةطةر بمانزانياية ئةو‬ ‫كوى دةإوات‪ ،‬ئةوة دةبووة‬ ‫خةتة بةرةو َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطة بةدةستمانةوةء شكاتمان دةكرد‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ب��ةآلم زان��ي��ارى لةسةر‬ ‫هاوكاريكردنى هةريَم بؤ ئيَران تةنيا‬ ‫َ‬ ‫لةبةلطةكاندا نيية‪ ،‬بةثيَى زانيارييةكان‬ ‫ماوةيةك لةمةوبةر وةفديَكى ئيَران‬ ‫بةسةرؤكايةتى س��ةردارى مةسجدى‬ ‫هاتوونةتة هةوليَرء بةرثرسانى هةريَم‬ ‫هاوكاريكردنى حكومةتى هةريَميان بؤ‬ ‫ليَدانى ثذاك دووثاتكردووةتةوة؟‬ ‫ن���ازم ع��وم��ةر‪ :‬ت��ؤ هةنطت ل���ةداردا‬ ‫نةدؤزيوةتةوةء نهيَنييةكى طةورةتر‬ ‫ئاشكرا نةكردووة‪ ،‬وةفديَكى دة ثانزة‬ ‫كةسيى لةئيَرانةوة ه��اتء منيشيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بووم ضوءينةتة ئةنجوءمةنى‬ ‫وةزي��رانء كؤبووينةتةوة‪ ،‬ناوةإؤكى‬ ‫كؤبوونةوةكة تةئكيدمان كردووةتةوة‬ ‫كة شةإكردن خراثةء ناتوانين هاوكارى‬ ‫ئيَران بكةين بؤ شةإى دذى ثةكةكة‪،‬‬ ‫ضونكة رابردوو سةلماندوويةتى هةموو‬ ‫شةإةكان بيَئاكام بوون‪ ،‬توركيا بيستء‬ ‫حةوت َ‬ ‫سالة ثةالمارى ثةكةكة دةدات‬ ‫تائيَستا ئةنجامى نةبووة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬لةكاتيَكدا َ‬ ‫بةلطةى تةواو‬ ‫لةبةردةستداية لةسةر سنور بةزاندنى‬ ‫ئيَران‪ ،‬بؤضى وةكو حكومةتى هةريَم‬ ‫ثاساو بؤ ئةو سنور بةزاندنة دةهيَننةوةء‬ ‫رةتيدةكةنةوة ئيَران سنورى بةزاندبيَت؟‬ ‫ن���ازم عومةر‪ :‬سنور ب��ةزان��دن دوو‬ ‫شيَوةى هةية‪ ،‬سنور بةزاندنيَك ئةوةية‬ ‫ئ�َي��ران داخلى خاكى ه��ةرَي��م بيَتء‬ ‫بنكةء رةبية دابنيَتء نةطةإيَتةوة‪،‬‬ ‫سنوربةزاندنيَكى تر ئةوةية لةكاتى‬ ‫شةإء ثةالمارداندا ضةند سةد مةتريَك‬ ‫بيَتة ناو خاكى هةريَمةوةء بطةإيَتةوة‪،‬‬ ‫بيَينة سةر راستى مةسةلةكة هيض‬ ‫َ‬ ‫بةلطةيةك نيية ئيَران هاتبيَتة ناو هةريَمء‬ ‫رةبيةى دانابيَتء نةطةإابيَتةوة‪.‬‬

‫«ئيَران دةيةويَت حكومةتى هةريَم الواز بكات‬ ‫بؤية دةبواية هةريَم بةكرداريى بةرةنطارى ببيَتةوة«‬ ‫سازدانى‪ :‬دانا رةزطةيى‬

‫ريَزان جاويد‪ ،‬ئةندامى سةركردايةتى ثذاك بؤ هاوآلتى‬

‫رَيزان جاويد ئةندامى‬ ‫سةركردايةتى ثارتى ذيانى‬ ‫ئازادى كوردستان (ثذاك)‪ ،‬ث َييواية‬ ‫ئ َيران لةترسى ئةو شةثؤلى‬ ‫ناإةزاييةى رؤذهةآلنى ناوةإاستى‬ ‫طرتووةتةوة‪ ،‬تؤثباران دةكاتء‬ ‫دةيةوَيت شةإةكة لةناوخؤى بباتة‬ ‫دةرةوة‪ ،‬دةشيةوَيت حكومةتى‬ ‫هةرَيم الواز بكات‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‪ ،‬ناوبراو‬ ‫جةخت لةوةدةكاتةوة كة ه َيزةكانى‬ ‫ئةوان لةتؤثبارانةكاندا وةكو‬ ‫بيانوو نيشاندراون‪ ،‬بةث َيويستيشى‬ ‫دةزان َيت حكومةتى هةرَيم‬ ‫بةراشكاوانةترو بةكردارى تر‬ ‫بةرةنطارى ه َيرشةكانى ئ َيران‬ ‫بب َيتةوة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬بؤضى ئ�َي��ران بةضإى‬ ‫تؤثبارانى ناوضة سنورييةكانى هةريَمى‬ ‫كوردستان دةكات؟‬ ‫ريَ����زان ج��اوي��د‪ :‬ك��ؤم��ارى ئيسالمى‬ ‫ئيَران دةي��ةوَي��ت لةم كاتةدا دةست‬ ‫لةكاروبارى رؤذهةآلتى ناوةإاست‬ ‫وةربدات‪ ،‬ضونكة هةم لةناوخؤى هةم‬ ‫لةدةرةوةش رووبةإووى ناإةزايةتىء‬ ‫ترسى دةس��ت��ت�َي��وةردان��ى دةرةك��ى‬ ‫ب��ووةت��ةوة‪ ،‬بؤية كؤمارى ئيسالمى‬ ‫دةيةويَت شةإةكة لةناوخؤى بباتة‬ ‫دةرةوةء دةيةويَت دةستكةوتى كوردو‬ ‫كوردستان لةناوببات‪ ،‬لةبةرئةوةشة‬ ‫دةيةويَت لةكوردستانةوة موداخةلةى‬

‫رؤذهةآلتى ناوةإاست بكات‪ ،‬وةك‬ ‫ب��ةرةن��ط��ارى هيَزةكانى ئةمةريكا‬ ‫ببيَتةوة هةم بؤ ئةوةى توركيا راكيَشى‬ ‫خؤى بكاتء لةناوخؤى كوردستانى‬ ‫َ‬ ‫رؤلء ثيَشانطايةتى‬ ‫رؤذهةآلتيشدا‬ ‫ك��وردو رزطاريخوازى ك��ورد الواز‬ ‫بكات‪ ،‬ئةمة َ‬ ‫هةلسوكةوتى ئيَرانة‪ ،‬ضونكة‬ ‫رةوشى سورياو ليبياو ميسرو تونس‬ ‫دةبينيَت بؤية ئةو كاردانةوانةى هةية‪،‬‬ ‫ضونكة دةزانيَت ئةوة نزيكة لةخؤىء‬

‫دةشيةويَت لةم قؤناغةدا حكومةتى‬ ‫هةريَم الواز بكاتء لةسةر قةنديل زياتر‬ ‫زةخت بخاتة سةر حكومةتى هةريَم‪.‬‬ ‫ه�����اوآلت�����ى‪ :‬ب���ةب���إواى ث��ارت��ة‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن��ةك��ان��ى رؤذه��ةآلت��ى‬ ‫كوردستان‪ ،‬شةإةكانى ثذاك لةئيَستادا‪،‬‬ ‫ريَطا خؤشكةرة بؤ هيَنانة ناوةوةى ئيَران‬ ‫بؤ ناوخاكى هةريَم‪ ،‬تؤ لةوبارةيةوة ضى‬ ‫َ‬ ‫دةليَيت؟‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2000‬ةوة‬ ‫ريَزان جاويد‪ :‬ثذاك‬ ‫خةباتء تيَكؤشانى خؤى دةكاتء ئةو‬ ‫قسانةش راست نينء بيانووة‪.‬‬ ‫هيَزةكانى ثذاك ماوةى َ‬ ‫ساليَكة هيض‬ ‫كاريَكى سةربازييان ئةنجامنةداوةء‬ ‫هيض خةباتيَكى ضةكدارييان نةكردووة‬ ‫تةنيا خةباتى سياسى نةبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫كؤمارى ئيسالمى لةبةر ئةو كيَشانةى‬ ‫خؤى هيَرش بؤ سةر خاكى كوردستان‬ ‫دةكات‪ ،‬هةرضةندة هيَزةكانى ئيَمةى‬ ‫وةكو بيانوو نيشانداوة‪ ،‬بةآلم هيَزةكانى‬ ‫ئيَمةش بةمةجبورى رووب���ةإووى‬ ‫رذيَمى ئيَران دةبنةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ئةو ش��ةإء ثيَكدادانةى‬ ‫لةنيَوان ئيَوةو ئيَراندا روودةدات‪،‬‬ ‫لةئيَستادا كةمتر نةبووةتةوة؟‬ ‫ريَ����زان جاويد‪ :‬ل��ةو ش��ةإة ت��ازةدا‪،‬‬ ‫كؤمارى ئيسالمى زةبرى كوشندةى‬ ‫بةركةوتء زانى كة ناتوانيَت بيَتة ناو‬ ‫خاكى باشوءرى كوردستان‪ ،‬هةر بؤية‬ ‫ئيَستا ئيَران ئامادةكارى زياتر دةكات‪،‬‬ ‫بةثيَى ئةو وتةو راطةياندنانةى ئةوان‬ ‫جارى نييةتى كشانةوةيان‬ ‫دةريدةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نيية بؤية ئيَمة ئ��اط��ادارى ئةوةين‬ ‫كة كؤمارى ئيسالمى ئامادةكارى‬

‫ئةوةى‬ ‫مةعلوم‬ ‫بَيت زياتر لة‬ ‫‪ 250‬ثاسدار‬ ‫كوذراوةء‬ ‫بةسةدان‬ ‫برينداريان‬ ‫هةية‬ ‫بةرفراوان دةكات‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئيَوة تاضةند ئامادةى‬ ‫رووبةإووبوونةوةتان هةية‪ ،‬ئةطةر ئةو‬ ‫شةإة زؤرى خاياند؟‬ ‫ريَزان جاويد‪ :‬ئيَمة وةك لةسةرةتاوة‬ ‫كة بةياننامةمان دةركردووةء ئامادةى‬ ‫هةر حؤرة رووبةإووبوونةوةيةكين‪،‬‬ ‫بةهيَزو ض��ةك تاكو كؤتا فيشةك‬ ‫رووبةإوويان دةبينةوة بؤ ثاراستنى‬ ‫ه��ةم��وو ك��وردس��ت��انء ب��اش��وءرى‬ ‫كوردستان بةتايبةتى‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪َ :‬‬ ‫هةلويَستى حكومةتى هةريَم‬ ‫بةرانبةر ئيَران ضؤن َ‬ ‫هةلدةسةنطيَنن؟‬ ‫ريَ����زان ج��اوي��د‪ :‬حكومةتى هةريَم‬ ‫لةوماوةيةدا ئيدانةى هيَرشةكانى ئيَرانى‬ ‫ك��رد‪ ،‬ب��ةآلم ئةو َ‬ ‫هةلويَستانة بةكةم‬

‫دةبينينء دةبواية بةراشكاوانةترو‬ ‫بةكردارى تر بةرةنطارى هيَرشةكانى‬ ‫ئيَران ببايةوة‪ ،‬هةروةك هيَرشةكانيش‬ ‫ل��ةه��ةرَي��م��ى ح��اج��ى ئ��ؤم��ةران��ةوة‬ ‫دةستيثيَكردووةء ب��ةدةي��ان طوند‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكرانء دوات��ر هيَرشةكان كرانة‬ ‫سةر قةنديل‪ ،‬بؤية حكومةتى هةريَم‬ ‫ل��ى هةيةء‬ ‫ض���اوةإوان���ى زي��ات��رى َ‬ ‫ثيَويستة بؤ يةكطرتنى نةتةوةى‬ ‫كوردو ثاريَزطاريكردنى زياتر لةخاكى‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى زياتر ببينيَتء‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫هةنطاوى جيدى تر ببينيَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬لةو ش��ةإةدا كة ماوةى‬ ‫ضةندين رؤذة بةردةوامة‪ ،‬زيانةكانى‬ ‫ئيَرانء ثذاك ضةندة؟‬ ‫ريَ��زان جاويد‪ :‬لةو شةإةى تائيَستا‬ ‫بةردةوامة‪ ،‬ئةوةى مةعلوم بيَت زياتر‬ ‫لة ‪ 250‬ثاسدار ك��وذراوةء بةسةدان‬ ‫برينداريان هةية‪ ،‬هيَزة بةرخودانةكانى‬ ‫ئيَمةش زيانيَكى زؤريان بةر سةيارةو‬ ‫ك��ةرةس��ت��ةى ع��ةس��ك��ةرىء ت��ؤثء‬ ‫ضةكةكانياندا داوة بةجؤريَك زيانيَكى‬ ‫طةورة بووة بؤ َ‬ ‫دةولةتى ئيَرانء ضةندين‬ ‫بنكةى سةربازى ئةوان لةناوبراون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا ضةندين ئةفسةرى‬ ‫بةرزى ئيَرانى كوذراون كة زؤر لةثلةى‬ ‫ب��اآلدا ب��وونء زؤرَي��ك لةجاشةكانء‬ ‫بةكريَطيراوانى كورديش كوذراون‪.‬‬ ‫زيانةكانى ئيَمةش‪ ،‬ضوار كةسى‬ ‫مةدةنى شةهيدبوونء ضةند كةسيَك‬ ‫برينداربوون‪ ،‬زؤريَ��ك لةطوندةكان‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكراونء ئيَمةش ثازدة طةريالمان‬ ‫شةهيدبووةء ضةند برينداريَكيشمان‬ ‫هةية‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )753‬يةكشةممة ‪2011/7/31‬‬

‫‪7‬‬

‫لةهةوليَر‪ ،‬بةثارة ئاطردةكوذيَنريَتةوة‬

‫سى بنكةى بةرطرى شارستانى لةهةوليَر‪ ،‬زياتر لة ‪ 10‬هةزار دؤالر لةبةرانبةر كوذاندنةوةى ئاطريَكدا وةردةطرن‬ ‫َ‬ ‫عيسا عةبدولقةهار‬ ‫كوذاندنةوةى‬ ‫لةبةرانبةر‬ ‫ئاطريَك لة بازاإى هاوضةرخى‬ ‫فاملى َ‬ ‫مؤل لةهةوليَر‪ ،‬كارمةندو‬ ‫سى بنكةى بةرطرى‬ ‫ئةفسةرانى‬ ‫َ‬ ‫شارستانى لةهةوليَر‪ ،‬بإى ‪10‬‬ ‫هةزارو ‪ 600‬دؤالر وةردةطرن‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةرى بةرطرى شارستانى‬ ‫هةوليَريش وةرطرتنى ئةو ثارةية‬ ‫بةياسايى دةزانيَت‪.‬‬ ‫رؤذى ‪ 2011/7/13‬ئاطر لة‬ ‫َ‬ ‫مؤل‬ ‫بازاإى هاوضةرخى فاملى‬ ‫لةهةوليَر كةوتةوة بةو هؤيةوة‬ ‫زيانيَكى زؤرى ماديى بة بازاإةكة‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردنى‬ ‫ك���ةوت‪ ،‬ب��ؤ‬ ‫ئ��اط��رةك��ةش زي��ات��ر ل��ة ‪20‬‬ ‫كارمةندو ئةفسةرانى هةريةك‬ ‫لة بنكةكانى عةنكاوةو شؤإش‬ ‫و رزطارى و ئةفسةرى ذوورى‬ ‫ب��زوَي��ن ل��ة ب��ةإَي��وةب��ةراي��ةت��ى‬ ‫ب��ةرط��رى شارستانى هةوليَر‬ ‫طةيشتنة شويَنةكةء ئاطرةكةيان‬ ‫كوذاندةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى راث��ؤرت��ى يةكيَك‬ ‫ل��ةو بنكانةى ك��ة ب��ةش��دارى‬ ‫ئاطركةوتنةوةكةى ك��ردووةو‬ ‫بؤ بةإيَوبةرايةتى بةرطرى‬ ‫شارستانى هةوليَر نيَردراوة‬ ‫«بةهؤى كةوتنةوةى ئاطرةكةوة‬ ‫لة ب��ازاإى هاوضةرخى فاملى‬ ‫َ‬ ‫مؤل‪ 22 ،‬بؤردى كارةبا و ‪150‬‬ ‫مةتر كي َ‬ ‫َبل و ‪ 5‬سثليتى ضوار تةنى‬ ‫سوءتاوة«‪.‬‬ ‫سةرجةم زيانة مادييةكة بة‬ ‫َ‬ ‫خةمليَندراوة‪،‬‬ ‫‪ 750 000‬دؤالر‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردنى ئاطرةكةش‬ ‫ماوةى‬

‫بة كةمتر لة ‪ 3‬كاتذميَر بووة‪.‬‬ ‫سى‬ ‫بةثيَي راث����رت��ةك��ة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردنى‬ ‫تيم بةشدارى‬ ‫ئ��اط��رةك��ةي��ان ك����ردووة‪ ،‬دوو‬ ‫ئؤتؤمبيَليش لةجؤرى مارسيدس‬ ‫ب��ةذم��ارةك��ان��ى ‪ 30‬و ‪113‬‬ ‫بةشدارييان ك��ردووة‪ ،‬هاوكات‬ ‫ئؤتؤمبيَليَكى فؤرتيش بة ذمارة‬ ‫‪ 220‬بةكارهاتووة‪.‬‬ ‫س�����ةرض�����اوةي�����ةك ل��ة‬ ‫ب��ةإيَ��وب��ةراي��ةت��ى ب��ةرط��رى‬

‫ش��ارس��ت��ان��ى ه��ةول��يَ��ر كة‬ ‫ئامادةنةبوو ناوى بآلوبكريَتةوة‬ ‫(ناوةكةى الى هاوآلتى ثاريَزراوة)‬ ‫وت���ى «دواى ت��ةواوب��وون��ى‬ ‫كارةكانى بةرطرى شارستانى‪،‬‬ ‫ل��ةالي��ةن فاملى م� َ‬ ‫�ؤل��ةوة بإى‬ ‫‪10‬هةزار و ‪ 600‬دؤالر دراوةتةوة‬ ‫دةست نةقيب برزؤ عةبدولواحد‬ ‫مةرجانى‪ ،‬ئةفسةرى بنكةى‬ ‫بةرطى شارستانى شؤإش‪ ،‬كة‬ ‫زياتر لة ‪ 10‬كارمةنديش ئاطادارن‬

‫كة ئةو ثارةية وةرطيراوة‪ ،‬ئةو‬ ‫ئةفسةرةش داويةتيية شيَخ‬ ‫كافى ئةفسةرى ذوورى بزويَن‬ ‫لة بةإيَوةبةرايةتى بةرطرى‬ ‫شارستانى هةوليَر«‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫بةرطرى شارستانى هةوليَر‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات كة ثارةكة‬ ‫بةناوى دياريى و دةستخؤشى‬ ‫ل���ةالي���ةن ف��ام��ل��ى م� َ‬ ‫��ؤل���ةوة‬ ‫وةرط���ي���راوةو م��اوةي��ةك��ى تر‬

‫بةسةر ئةو ئةفسةرو كارمةندانة‬ ‫دابةشى دةك��ةن كة بةشدارى‬ ‫َ‬ ‫ئاطرةكةيان‬ ‫كؤنتإؤلكردنى‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫عةميد خةليل س��ورض��ى‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةرى بةرطرى شارستانى‬ ‫هةوليَر بؤ ه��اوآلت��ى وتى «ئيَمة‬ ‫اليةنيَكى رةسمين و مومكين‬ ‫نيية هةركةس ثارة بدات ئيَمة‬ ‫وةري��ب��ط��ري��ن ب��ةت��اي��ب��ةت بإة‬ ‫ثارةيةكى وا زؤرى لةو شيَوةية«‪.‬‬

‫دواى ب���ةدواى وةرطرتنى‬ ‫ثارةكة‪ ،‬بةإيَوةبةرايةتى بةرطرى‬ ‫شارستانى هةوليَر نووسراويَكيان‬ ‫بؤ وةزارةت��ى ناوخؤ ك��ردووةو‬ ‫ثي‬ ‫تيَيدا وةرطرتنى ثارةكةيان َ‬ ‫راطةياندوونء داواشيان كردووة‬ ‫رةزام��ةن��دى دةرب���إن لةسةر‬ ‫دابةشكردنى ثارةكة‪.‬‬ ‫عةميد خةليل‪ ،‬وةرطرتنى‬ ‫ث��ارةك��ةى لةكةرتيَكى تايبةت‬ ‫بةكاريَكى ياسايي زان��ىء وتى‬

‫كارتةكانى كؤأةك تيليكؤم‪ ..‬لةهةر شويَنيَك نرخيَك‬

‫«شتيَكى ياسايية‪ .‬ئيَمة ئةو‬ ‫ثارةيةمان بةشيَوةى دةستخؤشى‬ ‫وةرط��رت��ووة‪ ،‬ئةطةر ئاطرةكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مؤل‬ ‫كؤنتإؤل نةكرابواية فاملى‬ ‫بةضةندين مليؤن دؤالر زيانى‬ ‫ثيَدةطةيشت«‪.‬‬ ‫دةب��واي��ة ل��ةو ب��إة ثارةية‪،‬‬ ‫ه��ةر ئةفسةريَك ‪ 400‬دؤالر‬ ‫وةربطريَت‪ 300 ،‬دؤالريش بدريَت‬ ‫بة بةرثرسانى كارمةندى بنكةكان‬ ‫و ه��ةر كارمةنديَكيش ‪200‬‬ ‫دؤالرى ثيَبدريَت‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةك��ة وت��ى «كةس‬ ‫ن��ازان�َي��ت ك��ة ئ��ةو ب��إة ثارةية‬ ‫ئيَستا ل��ةالى كيَيةء تائيَستا‬ ‫دابةشنةكراوة‪ ،‬ن��اوى هةنديَك‬ ‫كةسيش ن��ووس��راوة ك��ة لةو‬ ‫ئاطركةوتنةوةية بةشدار نةبوون«‪.‬‬ ‫لةبةرانبةريشدا‪ ،‬عةميد خةليل‬ ‫وت��ى «ل��ةب��ةرئ��ةوةى وةزي��رى‬ ‫ناوخؤ ليَرة نيية‪ ،‬بؤية وةرطرتنى‬ ‫وةآلم��ى وةزي��ر و دابةشكردنى‬ ‫ث��ارةك��ة دواك��ةوت��ووة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫جةنابى وةزير ليَرة بواية ئةوا‬ ‫زووتر دابةشدةكرا«‪.‬‬ ‫بةثيَى وت���ةى س��ورض��ى‪،‬‬ ‫ثارةكة تةنها بةسةر ئةو كارمةندو‬ ‫ئ��ةف��س��ةران��ة داب��ةش��دةك��رَي��ت‬ ‫كة لةكاتى ئاطركةوتنةوةكة‬ ‫ئامادةبوون «هيض كةسي تر بؤى‬ ‫نيية داواى ثارةكة بكات«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا ثةيوةندى‬ ‫ه��اوآلت��ى‬ ‫بة ب��ازاإى هاوضةرخى فاملى‬ ‫َ‬ ‫مؤل بكات لةبارةى ثيَدانى ئةو‬ ‫ثارةية بة كارمةندو ئةفسةرانى‬ ‫ئاطركوذيَنةوة‪،‬‬ ‫بةشداربووى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بيَسوودبوون‪.‬‬ ‫بةآلم‬

‫بةشداربوانى كؤ ِرةك سكاآلى ئةوةدةكةن كة فرؤشيارةكان بةطرانتر لةنرخةكةى خؤى كارتةكانيان ثيَدةفرؤشن‬ ‫شاناز حةسةن‬ ‫نرخى كارتى ثإكردنةوةى‬ ‫باآلنسى كؤمثانياى ثةيوةندى‬ ‫تةلةفؤنى مؤبايل (ك��ؤإةك‬ ‫تيليكؤم) لةبازاإةكانى هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان جيَطير نييةء‬ ‫لةهةر شويَنيَك بةنرخيَك‬ ‫دةف���رؤش���ريَ���ت‪ ،‬ئ���ةوةش‬ ‫كؤمثانياكةى‬ ‫بةشداربوانى‬ ‫نيطةران كردووة‪.‬‬ ‫ل��ةه��ةرَي��م��ى كوردستان‬ ‫ضةندين كؤمثانياى تةلةفؤنى‬ ‫م��ؤب��اي��ل ه��ةي��ة‪ ،‬س���ةرةإاى‬ ‫ئ��ةوةى هاوآلتيان ب��ةردةوام‬ ‫سكاآلى ئةوة دةكةن كة نرخى‬ ‫ثةيوةنديكردن طرانة‪ ،‬بةشيَك‬ ‫لة كؤمثانياكان كارتةكانيان‬ ‫ل��ة ب���ازاإةك���ان���دا ب��ةط��ران‬ ‫بةكإيارةكان دةفرؤشريَتةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نرخى كارتةكة‬ ‫بةبةراود‬ ‫ك��ة ل��ةالي��ةن كؤمثانياكةوة‬ ‫دياريكراوة‪.‬‬ ‫بةدواداضوءنيَكي‬ ‫بةثيَي‬ ‫هاوآلتي دةركةوتووة كة كارتى ‪5‬‬ ‫هةزار دينارى كؤإةك‪ ،‬لةاليةن‬ ‫فرؤشيارةكانى ناو ب��ازاإ بة‬ ‫‪ 5.250‬دينار بة بةشداربوانى‬ ‫كؤمثانياكة دةفرؤشريَتةوة‪.‬‬ ‫ضاالك مةحمود ‪26‬س� َ‬ ‫�ال‪،‬‬ ‫سالة هيَ‬ ‫ماوةى ثيَنج َ‬ ‫َلى كؤإةك‬ ‫�ي‪ ،‬وت��ى «من‬ ‫�‬ ‫ب��ةك��اردةه �َي��ن َ‬ ‫تةنيا ك��ؤإةك بةكاردةهيَنم‪،‬‬ ‫لةراستيدا لةوانةية بوتريَت ئةو‬ ‫نرخة زيادةيةى كة كراوةتة‬ ‫س��ةر ك��ارت��ى ث��إك��ردن��ةوةى‬ ‫كؤإةك كةمةو هيض نيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫زؤرة بةتايبةت ب��ؤ م��ن كة‬ ‫كارتيَكى ثيَنج هةزاريى بةشى‬ ‫دوو رؤذم دةكات«‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «تةنيا‬ ‫ئ��ةوةم ثيَناخؤشة‪ ،‬كة نازانم‬ ‫ه��ؤك��ارةك��ةى ضييةء بؤضى‬ ‫جياواز لةكارتى هيَ‬ ‫َلةكانى تر‬ ‫دةفرؤشريَت«‪.‬‬ ‫ب����ةوت����ةى زؤرب������ةى‬ ‫ف��رؤش��ي��ارةك��ان‪ ،‬ئ��ةو نرخة‬ ‫زي���ادةى كة دةخريَتة سةر‬ ‫كارتى ثإكردنةوةى كؤإةك‬

‫ه��ؤك��ارةك��ةى بريكارةكانة‪،‬‬ ‫كة بة ط��ران دةيفرؤشن بة‬ ‫فرؤشيارةكانى ناو بازاإ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سال‪،‬‬ ‫عةبدوآل فةرةج ‪40‬‬ ‫َ‬ ‫سالة كارتةكانى‬ ‫سي‬ ‫ماوةى‬ ‫َ‬ ‫ك�����ؤإةك دةف���رؤش���يَ���تء‬ ‫ل��ةو ريَ��ط��ةي��ةوة دةرام��ةت��ى‬ ‫خيَزانةكةى دابين دةك��ات‪،‬‬ ‫ئ��ةوي��ش ب��ةه��ةم��ان��ش�َي��وةى‬ ‫ك��إي��ارةك��ان سكاآلى هةية‪،‬‬ ‫بةآلم سكاآلكةى ئةم جياوازةء‬ ‫طلةيي ل��ةوة هةية كة قازانج‬ ‫ناكةن‪.‬‬ ‫عةبدوآلوتى «كارتةكانى تر‬ ‫باشن‪ ،‬بةآلم كؤإةك هيضى بؤ‬ ‫ئيَمة تيا نيية«‪.‬‬ ‫ئةو فرؤشيارة‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫َ‬ ‫خةلك وادةزانن‬ ‫بةوةكرد كة‬ ‫ئ�����ةوان ل���ةن���او خ��ؤي��ان��دا‬ ‫ريَككةوتوون بؤ ئةوةى بةطران‬ ‫َ‬ ‫«خةلك وادةزانيَت‬ ‫بيفرؤشن‬ ‫ئيَمة ريَكةوتوءين ئ��ةو بإة‬ ‫زيادةيةى بخةينةسةر‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫راستيدا خةتا لة بريكارةكانة‪،‬‬ ‫بة ط��ران دةيفرؤشن ثيَمان‪،‬‬ ‫ئيَمةش مةجبورين‪ ،‬تةنيا ئةطةر‬ ‫شتيَكى كةميش بيَت‪ ،‬بيخةينة‬ ‫سةرى«‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ئ��ةو نرخة‬ ‫زي��ادةي��ةى خ��راوةت��ة سةر‬ ‫كارتةكانى كؤإةك ريَذةيةكى‬ ‫كةمة‪ ،‬ب��ةآلم بةشداربوانى‬ ‫كؤمثانياكة ئاماذة بةوةدةكةن‬ ‫لةبةرئةوةى نازانن هؤكارى‬ ‫ئةو زيادةية ضيية‪ ،‬بؤية ثيَيان‬ ‫كاريَكى نائاسايية‪.‬‬

‫َ‬ ‫سال‪،‬‬ ‫ريَ��ذوان بةكر‪22 ،‬‬ ‫ب��ةش��دارب��ووى ك��ؤإةك وتى‬ ‫«لةوانةية رؤذان��ة زياتر لةو‬ ‫نرخة زيادةية هةر نةزانى ضؤن‬ ‫خةرجى دةك���ةى‪ ،‬ب��ةآلم من‬ ‫وةك خؤم ئةو زيادةيةم زؤر‬ ‫بةالوة ناخؤشة‪ ،‬ضونكة نازانين‬ ‫ل��ةب��ةر ض��ى ل��ةوة زياترمان‬ ‫ليَوةردةطرن«‪.‬‬ ‫رَي���ذوان ثيَيواية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫سنوريَك بؤ نرخةكان دابنريَت‪،‬‬ ‫ك��ةس ناتوانيَت ب��ةئ��ارةزوى‬ ‫خؤى نرخ دابنيَت‪.‬‬ ‫ك��ؤم��ث��ان��ي��اى ك���ؤإةك‬ ‫ل��ة ث��اريَ��زط��اى سليَمانى‬ ‫ب��ري��ك��ارى س��ةرةك��ى كةمة‪،‬‬ ‫كارتةكان لةريَطةى بريكارة‬ ‫سةرةكييةكةوة دةفرؤشريَت بة‬

‫بريكارة‬ ‫سةرةكييةكان‬ ‫كارتَيكى ‪ 5‬هةزار‬ ‫دينارى بة ‪4900‬‬ ‫دينار دةكإنء‬ ‫بة ‪ 4950‬دينار‬ ‫بةفرؤشيارةكانى‬ ‫دةفرؤشنةوة‪،‬‬ ‫ئةوانيش بة ‪5250‬‬ ‫دينار بة هاوآلتيانى‬ ‫دةفرؤشنةوة‬

‫بريكارة الوةكييةكان‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫دةيفرؤشنة فرؤشيارةكانى ناو‬ ‫بازاإ‪.‬‬ ‫ئ��اك��ؤ ح��ةم��ة رةش��ي��د‬ ‫ك��ةي��ةك��يَ��ك��ة ل��ة ب��ري��ك��ارة‬ ‫الوةكييةكانى ك��ؤإةك لةناو‬ ‫بازاإةكاندا دةيفرؤشيَت بة‬ ‫فرؤشيارةكانى ديكة‪ ،‬هؤكارى‬ ‫طرانيى نرخةكةى طةإاندةوة‬ ‫بؤ بريكارة سةرةكييةكان‪،‬‬ ‫ضونكة «ئةوان بة طران ثيَمان‬ ‫دةف���رؤش���ن‪ ،‬ب��ؤي��ة ئيَمةش‬ ‫ناضارين بة طرانتر بيفرؤشين‬ ‫بة فرؤشيارةكان«‪.‬‬ ‫سةرةكييةكان‬ ‫بريكارة‬ ‫كارتيَكى ‪ 5‬ه��ةزار دينارى‬ ‫بة ‪ 4900‬دينار دةك��إنء بة‬ ‫‪ 4950‬دينار بةفرؤشيارةكانى‬ ‫دةف��رؤش��ن��ةوة‪ ،‬ئةوانيش بة‬ ‫‪ 5250‬دي��ن��ار بةهاوآلتيانى‬ ‫دةفرؤشنةوة‪.‬‬ ‫ئ��اك��ؤ وت���ى «ض��ةن��دي��ن‬ ‫ج���ار ه���ات���وءن ل��ي��ذن��ةي��ان‬ ‫ط��ةراوة‪ ،‬ئةوةمان خستووةتة‬ ‫بةرضاويان كة بة طران ثيَمان‬ ‫دةفرؤشن‪ ،‬بةآلم تائيَستا هيض‬ ‫ئةنجاميَكى نةبووة«‪.‬‬ ‫سةرهةنط فةرةج ئةندامى‬ ‫ليذنةى طواستنةوةء طةياندن‬ ‫ل��ةث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫راي��ط��ةي��ان��د ض��ةن��دي��ن ج��ار‬ ‫وةزارةت�����ى ط��واس��ت��ن��ةوة و‬ ‫لةكيَشةكان‬ ‫ط��ةي��ان��دن��ي��ان‬ ‫ئ��اط��ادارك��ردووةت��ةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئ��اس��ت��ى ض��اوديَ��ري��ك��ردن��ى‬ ‫ئاستيَكى‬ ‫ل��ة‬ ‫وةزارةت‬ ‫الوازدايةء سستن‪.‬‬ ‫سةرهةنط ءتى «هةموو‬ ‫ب� َ‬ ‫ديكيؤميَنتةكان‬ ‫�ةل��ط��ةو‬ ‫الى خ��ؤم��ان ه��ةي��ة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫بيانوءي ئ��ةوان ئ��ةوةي��ة كة‬ ‫تائيَستا وةزارةت ياساكةى‬ ‫دةرنةضووة«‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى ثةيوةنديكرد بة‬ ‫تؤفيق ب��ةرزن��ج��ى لةبةشى‬ ‫راط���ةي���ان���دن���ى ك����ؤإةك‬ ‫ت��ي��ل��ي��ك��ؤمء ب��ةرث��رس �َي��ك��ى‬ ‫ديكةى كؤمثانياكةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئامادةنةبوون ليَدوان بدةن‪.‬‬


‫‪6‬‬

‫هـةواألء سيـاسـةت‬

‫عبد حسين شةعبان‬ ‫َ‬ ‫كؤرال نوري‬ ‫و‪ .‬لة عةربييةوة‪:‬‬ ‫واباوة كة ثيَناسةى سياسةت‬ ‫«ه��ون��ةرى توانين بيَت« وةك‬ ‫طوزارشتيَكي سياسي و براطماتية‪،‬‬ ‫بةواتاى ئةوةى سياسةت بريتيية‬ ‫ل��ة «ملمالنآ و يةطرتنةوةى‬ ‫بةرذةوةندييةكان«‪ ،‬بةآلم كاتيَك‬ ‫وةك زانستيَك باسي ليَوة دةكةين‪،‬‬ ‫وات��ة كارطيَإى و ريَكخستن و‬ ‫ثةياكردن (تدبير) ئةمة بةواتاى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪.‬‬ ‫زانستي ئيدارةكردني‬ ‫بةآلم لةاليةكي ديكةوة بريتيية لة‬ ‫ثرؤسةيةكي ئةفراندن كة تةنها‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك‬ ‫طروءثيَكي دياريكراو‬ ‫َ‬ ‫ناطريَتةوة‪َ ،‬‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫بةلكو هةموو‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫دةطريَتةوة ياخود هةموو‬ ‫دةطريَتةوة‪.‬‬ ‫رةنطة ئةم ضةمكة بطةإيَتةوة بؤ‬ ‫فةيلةسوفي يؤناني ئةرستؤ َ‬ ‫تاليس‬ ‫كة ثيَيوابوو سياسةت ضاالكييةكي‬ ‫مرؤيية بةئامانجي بةديهيَناني‬ ‫بةرذةوةندي و قازانجي طشتيدا‪،‬‬ ‫بؤية ناكريَت كورتبكريَتةوة لة‬ ‫ضاالكي دةسةآلتي سياسيدا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةوة تيَدةثةإيَنيَت بؤ ئةو شتةى‬ ‫فةيلةسوفي َ‬ ‫ئةلماني هابر ماس ناوى‬ ‫دةبات بة فةزاى طشتي‪.‬‬ ‫ب��ةآلم سياسةت بؤ م��اوةى‬ ‫َ‬ ‫بةخؤمالى كرا و لةاليةن‬ ‫سآ دةية‬ ‫طروءثيَكي بضوءكةوة ثاوةنكرا‬ ‫كة هيَدى هيَدي كةمتربوءةوة‪،‬‬ ‫بةتايبةتي كة ئةو ثةراويَزةى ئازادي‬ ‫رادةربإين و مافي خؤريَكخستن‬ ‫و مافي بةشداريكردن توايةوة‬ ‫لةسايةي سيستةميَكي تؤتاليتاريدا‬ ‫ء هةموو دةسةآلتةكان لةدةستي‬ ‫ت��اك��ة ك��ةس�َي��ك ك��ؤب��وءةوة كة‬ ‫خاوةن سةآلحياتيَكي رةهابوو و‬ ‫تا ئةو ئاستةى هيَندةى نةمابوو‬ ‫عيَراقييةكان سياسةت و كارى‬ ‫سياسيان لةبير بضيَتةوة‪ .‬طةر‬ ‫دةروازةى سياسيية واآلكرابيَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا فةوزايةكي ناباوى‬ ‫ئةوا‬ ‫لةطةأل خؤيدا هيَنا‪ ،‬بةوةى تويَذو‬

‫هةورامان وريا قانع‬ ‫س��ةرةت��ا ث�َي��وي��س��ت��ة ئ��ةوة‬ ‫روون��ك��ةم��ةوة كة مةبةست لةم‬ ‫ب��ةراوردة‪ ،‬ئةوة نيية لقي ضواري‬ ‫ثارتي لة سليَماني‪ ،‬بضوءيَنم بة‬ ‫زينداني باستيل لة فةإةنسا‪ .‬واتة‬ ‫نامةويَت َبليَم وةك ضؤن باستيل‬ ‫شويَني زيندانيكردنء ئةشكةنجةداني‬ ‫هاوآلتياني ئةو سةردةمةي فةإةنسا‬ ‫بووة‪ ،‬بةهةمانشيَوةش لقي ضوار‬ ‫شويَني طرتنء ئةشكةنجةداني‬ ‫ه��اوآلت��ي��ان��ي ئ��ةم س��ةردةم��ةي‬ ‫سليَمانيية‪ .‬نةخيَر ئةوة مةبةستي من‬ ‫نيية‪ ،‬ضونكة كاريَكي وا هةم َ‬ ‫هةلةيةء‬ ‫هةم ناإةواية‪ .‬ئةمة جطة لةوةي ئةو‬ ‫دوو شويَنة لةرءوي ئةركةوة دوو‬ ‫شويَني لةيةك جياوازن‪ .‬يةكةميان‬ ‫زي��ن��دان��ةء دووةم���ي���ان شويَني‬ ‫كؤبوءنةوةي حيزبيية‪ .‬هةروةها‬ ‫لة رووي زةمةنيشةوة لةيةكناضن‪،‬‬ ‫باستيل زياد لة دوو سةدة لةمةوبةر‬ ‫ب��وون��ي ه��ةب��ووةء ل��ة ئيَستادا‬ ‫شويَنةواري ن��ةم��اوةء روخ��اوة‪،‬‬ ‫بةآلم لقي ضوار ئيَستا بووني هةيةء‬ ‫ئاوةدانة‪.‬‬ ‫دةم����ةوي لةم‬ ‫م��ن‬ ‫ئ���ةوةي‬ ‫َ‬ ‫بةراودكردنةدا قسةي لةسةر بكةم‪،‬‬ ‫بريتيية لةو ضركةساتةي كة هةردوو‬ ‫شويَنةكة‪ ،‬لة دوو زةمةني جياوازدا‪،‬‬ ‫لةاليةن ئاثؤرايةكي فراواني َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ناإازييةوة ثةالمار دةدريَن‪ .‬واتة من‬ ‫تةنها ئةو ليَكضواندنة دةخةمةإوو‬ ‫ك��ة ل��ةن �َي��وان خؤثيشاندةراني‬ ‫فةإةنساي س��ةدةي هةذدةهةمء‬ ‫خؤثيشاندةراني سليَماني سةدةي‬ ‫بيستء يةك هاوبةشةء وايكرد‬ ‫ثةالماري باستيلء لقي ضوار بدةن‪.‬‬ ‫من لةو دوو ثةالمارةدا‪ ،‬دوو َ‬ ‫خالي‬ ‫هاوبةشي طرنط دةبينم‪ ،‬ئةطةرضي‬ ‫لة دوو سةرزةمينء لة دوو زةمةني‬ ‫جياوازء لةاليةن دوو نةتةوةي‬ ‫جياوازةوة ئةنجامدراون‪.‬‬ ‫ي��ةك��ةم َ‬ ‫خ��ال��ي ه��اوب��ةش��ي‬

‫ذمارة (‪ )753‬يةكشةممة ‪2011/7/31‬‬

‫هاوآلتي‬

‫سياسةتمةدارة بآ سياسةتةكاني عيَراق‬

‫َ‬ ‫بنةمالة و ثارتى‬ ‫ئاين و تايفة و‬ ‫سياسي جؤراوجؤر تيَكةأل بة كاري‬ ‫سياسي و مةدةني بوون‪ ،‬ئةمةش‬ ‫وايكرد نةهةنطة طةورةكان ماسيية‬ ‫بضوءكةكان بخؤن‪.‬‬ ‫ئ��ةم��ةش زي��ات��ر روءي����دا‬ ‫ل��ة س���ةردةم���ي ث���ؤل بريمةر‬ ‫فةرمانإةواي سيظلي عيَراق (لة ئايار‬ ‫‪ – 2003‬تةموزى ‪ )2004‬كة زياتر‬ ‫موحاسةسةى حيزبي زةقبوءةوة‬ ‫لة ئةنجوءمةني كاتي حوكم كة‬ ‫تاوةكو ئيَستا عيَراق بةدةست‬ ‫َ‬ ‫ناليَنيَت‬ ‫ئ��ةو موحاسةسةيةوة‬ ‫ئةطةرضي ‪َ 8‬‬ ‫سال تيَثةإيوة بةسةر‬ ‫ئةو كاتةدا و دوو جار َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫رءوي��داوة‪ ،‬بةآلم دءوبارة شتيَكي‬ ‫بةرهةمهيَنايةوة كة بةرهةم هاتبوو‬ ‫بةتايبةتيش لةسايةى ياسايةكي‬ ‫خراثي َ‬ ‫هةلبذاردندا‪.‬‬ ‫سياسةت لة كيَبةركيَيةكي‬ ‫بيَطةردةوة لةنيَوان ثارت و اليةنة‬ ‫سياسييةكاندا لةسةر بةرنامة‬ ‫ثيادةكردني باشترين بةمةبةستي‬ ‫خزمةتكردني هاوآلتيان طؤإا‬ ‫ب��ؤ داب��ةش��ك��ردن��ي ث��ؤس��ت و‬ ‫دةستكةوتةكان بةبآ هةستكردن‬ ‫بة طرفتي ئةو َ‬ ‫خةلكةى بة طإى‬ ‫َ‬ ‫وةنالينن بةدةست‬ ‫تيرؤر سوءتاون‬ ‫كةميي خزمةتطوزاريى تةندروستي‬ ‫ء ن��ةب��وءن��ي خزمةتطوزاريى‬ ‫بةتايبةتيش ئاوى خواردنةوة و‬ ‫كارةبا و بآلءبوءنةوةى بيَكاريى‪،‬‬ ‫ئةمة سةربارى بآلوبوءنةوةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى دارايي و كارطيَإى‬ ‫دياردةى‬ ‫لةنيَويشياندا ساختةكردني بإوانامة‬ ‫كة ئةمة ثةرلةماني ناضاركرد‬ ‫ثرؤذة ياسايةك ثيَشنيار بكات كة‬ ‫ثيَويست بة بإوانامةن لةبةر زؤرى‬ ‫ساختةكاران‪.‬‬ ‫ثيَدةضآ بةهؤى سياسةتةوة‬ ‫س��ي��اس��ةت��م��ةداران نةطيشتبنة‬ ‫ك��ؤدةن��ط��ي��ي��ةك س���ةب���ارةت بة‬ ‫دام����ةزران����دن����ي ح��ك��وةم��ةت‬ ‫بةشيَوةيةكي كؤتايي ئةطةرضي‬ ‫َ‬ ‫سال و ضار مانط تيَثةإيوة بةسةر‬ ‫ه� َ‬ ‫ثةرلةمانييةكةي‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ة‬

‫ئازارى ‪ ،2010‬ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنةى‬ ‫ك��ة ئ��ةن��ج��ام��ةك��ةى زؤرت��ري��ن‬ ‫مشتومإى لةسةر بوو لة ميَذوءى‬ ‫ه��ةم��وو جيهاندا و تةنانةت‬ ‫ثاش دامةزراندنيشي وةزارةت��ة‬ ‫ئةمنييةكان (بةرطرى‪ ،‬ناوخؤ و‬ ‫ئاسايشي نةتةوةيي) هيَشتا وةزيرى‬ ‫بؤ دانةنراوة‪.‬‬ ‫جةنط ب��ة ريشةكيَشكردن‬ ‫(ريشةكيَشكردني بةعس) دةستي‬ ‫ثيَكردو بة وةستاندني ياساكةى‬ ‫و جيَبةجيَكاراني كؤتايي نةهات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لة ثؤستي باآل دانران‪ ،‬ثاشان‬ ‫طواسترايةوة بؤ اليكالكردنةوةى‬ ‫دةنطةكاني َ‬ ‫هةلبذاردن و ثاشان‬ ‫بةرةو ئاإاستةى دياريكردني ليستة‬ ‫براوةكان رؤشت‪.‬‬ ‫ت��ةن��ان��ةت ك��ات�َي��ك دادط���اى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى بإياريدا كة كوتلةى براوة‬ ‫ئ��ةو كوتلةية نيية كة زؤرترين‬ ‫كورسي بةدةستهيَناوة‪َ ،‬‬ ‫خةلكانيَك‬ ‫دةنطي ناإةزاييان ليَبةرزبوءةوة‬ ‫و بةسياسةتكردني دادط��اي��ان‬ ‫راطةياند‪ ،‬هةروةها نةيارانيشيان‬ ‫ن��اإةزاي��ي��ان دةرب����إى كاتيَك‬ ‫مةسةلةى ريشةكيَشكردن دواخرا‬ ‫بؤ دواى ئةنجامداني َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫و ئ��ةوان��ةى ب��إي��ارةك��ةى دادط��ا‬ ‫طرتينييةوة و بةقازانجيان بوو‬ ‫متمانةيان بة نةزاهةتي دادط��اى‬ ‫عيَراقي راطةياند‪ .‬بةآلم كاتيَك دادطا‬ ‫بة بإيارةكةيدا ضوءةوة و هةندآ‬ ‫لةوانة ياساى ريشةكيَشكردن‬ ‫طرتينييةوة كةوتنةوة تاوانباركردني‬ ‫دادطاى عيَراقي بة ناسةربةخؤيي‬ ‫و بة ئاإاستةكردني لةاليةنيَكي‬ ‫باآلدةستي حكومةتةوة‪.‬‬ ‫ثاش ريَككةوتننامةكةى هةوليَر‪،‬‬ ‫شتيَكي نوآ هاتة ناو قةيراني سياسي‬ ‫عيَراقةوة ئةوةيش ئةنجوءمةني‬ ‫سياسةتة ستراتيذييةكان بوو‪ ،‬ئةو‬ ‫ئةنجوءمةنةى كة وترا بة بةرى‬ ‫ئةياد ع��ةالوي سةرؤكي ليستي‬ ‫عيَراقيية دراوة كة شكستي هيَنا‬ ‫لة بةدةستهيَناني ثؤستي سةرؤك‬ ‫وةزيران و لة دوا ساتةكاندا كةوتة‬

‫داواكردني ثؤستي سةرؤك كؤمار‪،‬‬ ‫كة جةالل َ‬ ‫تالةباني هةرزو بةدةستي‬ ‫هيَنا‪ ،‬بؤية ثؤستيَكيان بؤ دروستكرد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثؤستي‬ ‫كة هاوتةريب بيَت‬ ‫س��ةرؤك وةزي���ران‪ ،‬كة ع��ةالوي‬ ‫َ‬ ‫ثرؤتؤكؤليي بيَت‬ ‫نايةويَت ثؤستيَكي‬ ‫وةك ثؤستي سةرؤك كؤماريى‪،‬‬ ‫ئةطةرضي ئةمة دذ بة بةندةكاني‬ ‫دةستوءرة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةى سياسةتمةدارة‬ ‫ئةو‬ ‫عيَراقييةكان دةي���دةن ل��ة كات‬ ‫و ماندبوون بؤ بةدةستهيَناني‬ ‫ثؤست بؤ و ثارت و قةوارةكانيان‪،‬‬ ‫ئةوة طروءثيَكي كةميان ئةوةى‬ ‫ثيَويستبوو ثاشةكةوتي بكةن‬ ‫خةرجيانكرد لة هيَزةكاني ملمالنيَى‬ ‫بةعس لةسةر دةسةآلت (فإن القليل‬ ‫منهم يصرف ما كان يمكن ادّخ��اره من‬ ‫ق��وى ال��ص��راع العبثي على السلطة‪ ،‬من‬ ‫أج��ل ح��ل مشاكل البلد المستعصية)‪،‬‬ ‫بةمةبةستي ضارةسةكردني كيَشة‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزةكاني وآلت‪ ،‬بةتايبةتيش‬ ‫ث�َي��داوي��س��ت��ي��ي��ةك��ان��ي ذي���ان و‬ ‫خزمةتطوزارى و دابينكردني ئارامي‬ ‫بؤ هاوآلتيان‪ ،‬ئةو هاوآلتيانةى‬ ‫كة ئةو خواستي طةورة و خةوني‬ ‫رةنطالييان نةماوة كة َ‬ ‫َ‬ ‫بةلنيان ثيَدرا‪.‬‬ ‫�ى ئ��ةو حكومةتةش‬ ‫�‬ ‫�دةض‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫�‬ ‫ثَ‬ ‫َ‬ ‫كة لة ديسةمبةرى ‪ 2010‬ثاش‬ ‫ماندوبوءنيَكي زؤر دام���ةزرا‬ ‫هيَشتا باس لة ث��رؤذة و ثالن و‬ ‫ليَثيَضينةوة بكات بةبيَئةوةى خؤى‬ ‫شتيَكي بةرضاو و طرنط لةو بوارةدا‬ ‫ثيَشكةش بكات‪ .‬بةتايبةتيش ثاش‬ ‫خؤثشاندانةكاني مةيداني تةحرير‬ ‫لة بةغدا و خؤثشاندانةكاني ديكةى‬ ‫شارةكاني ترى عيَراق‪.‬‬ ‫ماوةى سةد رؤذةكة كؤتايي‬ ‫ه���ات ك��ة س����ةرؤك وةزي����ران‬ ‫دةستنيشاني ك��ردب��وو بةبآ‬ ‫بةدةستهيَناني هيض شتيَك و تابلؤى‬ ‫سياسي طةرمبوو لةبارةى ثؤستة‬ ‫َ‬ ‫بةتالي‬ ‫وةزارييةكانةوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫وةزارةت��ة ئةمنييةكان تائيَستاش‬ ‫َدةضي‬ ‫كيَشةى طةورةيةكة كة ثي‬ ‫َ‬ ‫هةرطيز ضارةسةرى نةبآ‪.‬‬

‫ث��ةرل��ةم��ان��ي��ش ض��اوةإيَ��ى‬ ‫طفتوطؤكردنة لةبارةى ياسادانا و‬ ‫ثرؤذة ياساي َ‬ ‫كةلةكةبوءة‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫كة شكستي هيَنا لة خولي ثيَشوءدا‬ ‫ضاكسازيي بكات لة دةستوءردا‪،‬‬ ‫كاتيَك ماوةى ‪ 4‬مانط دانرا ثاش‬ ‫ئةنجامداني يةكةم كؤبوءنةوةى‬ ‫ثةرلةمان ثاش يةكةم دانيشتني‬ ‫ثيَش نزيكةى ‪َ 4‬‬ ‫سال و نزيكةى نيوة‬ ‫َ‬ ‫سليَكيش كؤتايي هات ئيَستاش َ‬ ‫سال‬ ‫و ‪ 4‬مانط لة خولة نويَية تيَثةإى‬ ‫بةآلم دؤخةكة وةك خؤى ماوةتةوة‬ ‫بةبآ ضارةسةر‪.‬‬ ‫ئيَستاش نزيكةى ‪ 50‬مادة‬ ‫ضاوةإيَية ياساي بؤ دةربكريَت تاكو‬ ‫بضيَتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫كات دةإوات و دةستووريش كة‬ ‫ثإة لة مين هيَشتا َ‬ ‫هةلثةسيَردراوة‬ ‫ب��ة حوكمي فةرامؤشكردني و‬ ‫تةو��ونةكردني ثرؤذةياساكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني خؤثيشاندانةكان لة‬ ‫عيَراقدا و ئةو رءوبةإءوبوءنةيةى‬ ‫لة مةيداني تةحرير رءوي��دا بوءة‬ ‫هؤى زؤركردني ئةو ملمالنيَيةى‬ ‫هيَزة كيَبةركيَكارةكان كة هةر‬ ‫ط��روءث��يَ��ك دةي��وي��س��ت اليةنة‬ ‫نةيارةكةى تاوانبار بكات‪.‬‬ ‫ئ���ةم���ةش واي���ك���رد ض��ةن��د‬ ‫ثاريَزطاريَك دةستلةكاربكيَشنةوة‬ ‫و طرذيي ن��وآ بكةويَتة نيَوان‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى و ئةنجوءمةني‬ ‫حكومةتي‬ ‫ث��اريَ��زط��اك��ان��ةوة‪ ،‬ه��ةروةه��ا‬ ‫س��ةره��ةل��دان��ي َ‬ ‫َ‬ ‫ئ��ال��ؤزى ديكة‬ ‫بةهؤى بانطةشةكردني سةرؤكي‬ ‫ثةرلةكاني عيَراق لة واسنتنةوة‬ ‫بؤ دام��ةزران��دن��ي هةريَميَك بؤ‬ ‫سوننةكان و جيابوءنةوةيان وةك‬ ‫طوزارشتيَك لة فةرامؤشكردن و‬ ‫ثةراويَزخستنيان‪.‬‬ ‫ب��ةم��ه��ؤي��ةش��ةوة س���ةرؤك‬ ‫وةزيراني عيَراق وةآلميَكي توندي‬ ‫هةبوو كة ئةم وةآلم��ة ناإةزايي‬ ‫ت��ون��دي ح��ك��وم��ةت��ي ه��ةرَي��م��ي‬ ‫كوردستان و سةرؤكي هةريَم‬ ‫مةسعود بارزاني ليَكةوتةوة كة‬ ‫ثيَيوابوو داواكارييةكةى نوجيَفي‬

‫مافيَكة دةس��ت��وءر دةستةبةرى‬ ‫ك����ردءوة‪ ،‬ه��ةروةه��ا ن��اإةزاي��ي‬ ‫دةربإين بة كاركردن ثيَضةوانةى‬ ‫دةستوءرةوة لة ئاماذةكردنيَكدا‬ ‫بؤ ليَدوانةكاني ماليكي سةرؤك‬ ‫وةزيران‪.‬‬ ‫دؤخةكة زؤر هةستيار بوو بؤ‬ ‫هةموو اليةنة سياسييةكان سةبارةت‬ ‫بة مانةوةى هيَزةكاني ئةمةريكا‬ ‫لةعيَراق تةنها هةريَمي كوردستاني‬ ‫ليَدةرضيَت كة بةشيَوةيةكي رءون‬ ‫و ئاشكرا َ‬ ‫هةلويستي خؤى راطةياند‬ ‫لة مانةوةى هيَزةكاني ئةمةريكا‬ ‫و خواستيان ب��ؤ واذوك��ردن��ي‬ ‫ريَككةوتننامةيةكي نوآ ثاش كؤتايي‬ ‫هاتني م��اوةى ريَككةوتننامةكةى‬ ‫ثيَشوءى نيَوان عيَراق و ئةمةريكا‬ ‫سالى ‪ 2008‬و تا كؤتايي َ‬ ‫لة َ‬ ‫سالى‬ ‫‪.2011‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي طروءثي‬ ‫ئةطةر‬ ‫م��وق��ت��ةدا س����ةدر س��ةب��ارةت‬ ‫بةرةتكردنةوةى مانةوةى هيَزةكاني‬ ‫ئةمةريكا ل��ة ع��يَ��راق روءن و‬ ‫ئاشكرابوو بؤ هةموو اليةك‪ ،‬ئةوا‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي ئةواني ديكة لةنيَويشياندا‬ ‫ليستي عيَراقيية و ليستي هاوثةيماني‬ ‫نيشتيمانيي نادياربوو‪ ،‬ئةطةر ضي‬ ‫باوةإيَك هةبوو كة هةموو هيَزةكان‬ ‫خوازياربوءن هيَزكاني ئةمةريكا لة‬ ‫عيَراق بميَنيَتةوة‪ ،‬لةبةرئةوةى ئةمة‬ ‫ثةيوةست بوو بة ضارةنوءس و‬ ‫داهاتوءيانةوة‪.‬‬ ‫وةزي��رى بةرطري ثيَشووى‬ ‫ئ��ةم��ةري��ك��ا رؤب����ةرت طيتس و‬ ‫جيَطرةوةكةشي ليؤن بانيتا كة‬ ‫بةم دواييانة سةرداني عيَراقي كرد‪،‬‬ ‫خواستي خؤيان نيشاندا بؤ مانةوةى‬ ‫هيَزةكاني ئةمةريكا لة عيَراق و‬ ‫ثيَويستة لةسةر عيَراقييةكان زوو‬ ‫ئةو داواية بكةن‪.‬‬ ‫من نازانم ضؤن سياسةتمةداراني‬ ‫عيَراق لة نيَو ئةو هةموو ملمالنآ‬ ‫ماراسؤنيية نا ه��زري��ةدا‪ ،‬لةطةأل‬ ‫نةبوءني ئيرادةيةكي يةكطرتوو و‬ ‫كاركردن لة حكومةتيَكدا كة ناونرا‬ ‫حكومةتي (هاوبةشي نيشتيماني)‪ ،‬كة‬

‫اليةنةكاني هيَندة دءورن لةيةكةوة‬ ‫تاإادةى جيابوءنةوةء سأل ناكةنةوة‬ ‫لة تؤمةتباركردني يةكتر‪ ،‬بتوانن‬ ‫ضارةسةرى طرفتي ئةم وآلتة بكةن‬ ‫بةتايبةتيش كة ئةوان نغرؤبوون لة‬ ‫دابةشكردني ثؤستةكاندا؟‬ ‫ثاشان ضؤن َ‬ ‫بةليَنة ئابوءريية‬ ‫طةورةكانيان بؤ جيَبةجيَي دةكريَت‬ ‫ك��ة ه��اوآلت��ي��ان م���اوةى ‪َ 8‬‬ ‫سالة‬ ‫دةيبيستن و دةيبيستنةوة‪ ،‬ثاش‬ ‫ضاوةإوانييةكي نيو سةدةيي‬ ‫لة ش��ةإ و َ‬ ‫ئابلوقةى ئابوءريى‬ ‫ديكتاتؤريى‪،‬‬ ‫سيستةميَكي‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي‬ ‫ثاشان داطيركاريى و‬ ‫و تايفةطةريى و ثاشماوةكاني لة‬ ‫موحاسةسةى حيزبيي و تيرؤر و‬ ‫توندوتيذي و نةبوءن و الوازيى‬ ‫مةرجةعيةتي َ‬ ‫دةولةت؟‬ ‫َ‬ ‫جموجولى سياسي‬ ‫طةر بيَتوء‬ ‫و كؤمةآليةتي ع �َي��راق لة ثاش‬ ‫داطيركارييةوة بيَت‪ ،‬سةربارى‬ ‫َ‬ ‫بةرتةسكردنةوةى‬ ‫هةولةكاني‬ ‫ئازادي رادةربإين و خراثيي بارى‬ ‫ئةمنيي و تيرؤركردني زان��ا و‬ ‫ئةكاديمييةكان‪ ،‬ئةوا سياسةتمةداران‬ ‫هيَشتا دوءرن ل��ةوةى كة بتوانن‬ ‫كاريطةرى ثؤزةتيظيان هةبيَت لة‬ ‫عيَراقدا‪.‬‬ ‫زؤرجاريش ئةوان كاردةكةن‬ ‫بةبآ بوءني شمةك‪ ،‬وات��ة بةبآ‬ ‫سياسةت‪ ،‬ئةم كارةش ئةطةرةكاني‬ ‫خرابتربوءني دؤخ��ةك��ة زياتر‬ ‫دةكات‪ ،‬بةتايبةتي ثاش واذؤكردني‬ ‫ريَككةوتننامةيةكي نوآ لةطةأل‬ ‫ئةمةريكادا‪ ،‬ياخود لةذيَر ناوى‬ ‫ديكةدا وةك واذؤكردني هةندآ‬ ‫ريَككةوتني نيَوان وةزارةتةكاني‬ ‫بةبى‬ ‫ع��يَ��راق و ئ��ةم��ةري��ك��ادا‪َ ،‬‬ ‫بردنةوةى بؤ ثةرلةمان‪ ،‬ئةمةش ئةو‬ ‫ئةطةرةية كة َ‬ ‫زالة ئيَستا‪.‬‬ ‫بؤية‪ ،‬ئايا ئةمة نزيكبوءنةوة‬ ‫نيية ل��ة حةقيقةت ط��ةر َبليَين‬ ‫س��ي��اس��ةت��م��ةداران��ي ع��يَ��راق بآ‬ ‫سياسةتن؟!‬ ‫سةرضاوة‪ :‬جةزيرة‬

‫لةنيَوان باستيلء لقي ضواردا‬

‫ئةو ثةالماردانة‪ ،‬بريتيية لةوةي‬ ‫ثةالماردانةكة‪ ،‬ض بؤ سةر باستيلء‬ ‫ض بؤ سةر لقي ضوار‪ ،‬ثيَشتر هيض‬ ‫جؤرة ئامادةباشييةكي بؤ نةكراوة‪.‬‬ ‫واتة خؤثيشاندةراني ه��ةردوو ال‪،‬‬ ‫كاتي رذاونةتة سةر شةقامةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةيالياندا نةبووة يان بيريان‬ ‫لة‬ ‫نةكردووةتةوة ياخود ثالني ئةوةيان‬ ‫نةبووة ث��ةالم��اري باستيلء لقي‬ ‫ض��وار ب��دةن‪ .‬ئةو ثةالماردانة كة‬ ‫كراوةتة سةر ه��ةردوو شويَنةكة‪،‬‬ ‫ثةالماردانيَكي خؤإسك بووةء لة‬ ‫ضركةساتي كؤبونةوةكةدا رويداوة‪،‬‬ ‫ب�َي��ئ��ةوةي ثيَشتر نةخشةي بؤ‬ ‫دانرابيَت‪ ،‬بيَئةوةي حيساباتي وردي‬ ‫بؤ كرابيَتء بير لةوة كرابيَتةوة‬ ‫ئةو دوو شويَنة داطيربكريَن ياخود‬ ‫بإوخيَنريَن يان تيَكبدريَن‪.‬‬ ‫ب��ة م��ان��اي��ةك��ي��ت��ر رؤذان����ي‬ ‫ث �َي��ش خ��ؤث��ي��ش��ان��دان��ةك��ة‪ ،‬هيض‬ ‫ك��ؤب��وءن��ةوةي��ةكء ئةطةريَك لة‬ ‫ئ��ارادان��ةب��ووة ك��ة خؤثيشاندان‬ ‫ب��ك��رَي��تء ه �َي��رش بكريَتة سةر‬ ‫ئ��ةو دوو شويَنة‪ .‬زةمةني ثيَش‬ ‫ثةالماردانةكة‪ ،‬زةمةنيَك نةبووة تيَيدا‬ ‫قسة لةسةر ئةوة كرابيَت بةياني‬ ‫يان دوو بةياني ياخود هةفتةيةكي‬ ‫دي‪...‬هتد‪ ،‬خؤثيشاندان دةكريَتء‬

‫ئةو دوو شويَنة دةكريَنة ئامانجء‬ ‫ثةالمار دةدريَن‪ .‬واتة ثةالماردانةكة‬ ‫هةنوءكةيي بووة‪ .‬هةنووكةيي بةو‬ ‫مانايةي ثةالماردانةكة لةدايكبووي‬ ‫هةمان ئةو ضركةساتةية كة ثرؤسةي‬ ‫ثةالماردانةكةي تيَدا ئةنجامدراوة‪.‬‬ ‫بةياني رؤذي ‪ 14‬تةموزي َ‬ ‫سالي‬ ‫‪ 1789‬ذمارةيةكي هيَجطار زؤر لة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي هةذارء توإةء ناإازي لة‬ ‫حوكمي لويسي شازدةهةم‪ ،‬دةإذيَنة‬ ‫ناو شةقامةكاني ثاريس‪ .‬ئةوةي ئةم‬ ‫َ‬ ‫خةلكة نةدارء برسييةي هيَنابووة‬ ‫سةر شةقامةكان‪ ،‬ئةو سياسةتة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليية‬ ‫خراثء نادادثةروةرء ثإ‬ ‫بوو كة لويسي شازدةهةم ثةيإةوي‬ ‫ليَدةكردء وةك ميرات لة ثاشاكاني‬ ‫ثيَش خؤيةوة بؤي مابوءةوة‪ .‬لةو‬ ‫س��ةردةم��ةدا بةشي ه��ةرة زؤري‬ ‫دانيشتواني فةإةنسا‪ ،‬لة نةبوءنييةكي‬ ‫كوشندةدا ذيانيان دةط��وزةران��د‪،‬‬ ‫بةآلم ثاشاء دارودةستةكةيء ضيني‬ ‫سي‬ ‫خانةدانةكان كة ذمارةيان لة َ‬ ‫سةد هةزار كةسيَك تيَنةدةثةإي‪،‬‬ ‫ذيانيَكي ثإ كةيفء سةفا دةذيانء‬ ‫بي بةزةييانة‬ ‫بةئارةزءوي خؤيانء َ‬ ‫سةروةتء ساماني طشتي وآلتيان‬ ‫بؤ خؤيان تةخشانء ثةشخان‬ ‫دةكرد‪ .‬كةضي لةوالترةوة نزيكةي‬ ‫س��ي ب��ةش��ي ميللةتي‬ ‫زي���اد ل��ة‬ ‫َ‬ ‫فةإةنسا‪ ،‬بةدةست برسييةتيء‬ ‫نةبوءنييء هةذارييةوة دةيناآلند‪.‬‬ ‫ئةمة س���ةرةإاي ئ��ةوةي لةاليةن‬ ‫دةسةآلتدارانةوة‪ ،‬بة هيض شيَوةيةك‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكي مرؤظانة نةدةكرانء‬ ‫هةميشة بة ضاويَكي سوكء كةم‬ ‫نرخء وةك كؤيلة تةماشا دةكران‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكي‬ ‫ل��ةو بةيانييةدا‪،‬‬ ‫ت���وإة‪ ،‬ب��يَ��زار‪ ،‬ن���اإازي‪ ،‬برسي‪،‬‬ ‫كةرامةتشكاء‪ ،‬بيَئةوةي بزانن ضي‬ ‫كوي دةضن‪ ،‬بيَئةوةي‬ ‫دةكةنء بؤ َ‬ ‫هيض بةرضاوإوءنييةكيان هةبيَت‪،‬‬ ‫تةنانةت بيَئةوةي بزانن ريَإةوي‬ ‫خؤثيشاندانةكةيان ض ئاقاريَك‬ ‫دةطريَتةبةرء ب��ةرةو ض شويَنيَك‬

‫ئاإاستةي دةكةن‪ ،‬هاتبوءنة سةر‬ ‫شةقامةكاني ثاريس‪ .‬ئةم كؤبوءنةوة‬ ‫جةماوةريية‪ ،‬ئةم ئاثؤرا بةرفراوانةي‬ ‫مرؤظي توإةء بيَئوميَدء بيَزار لةو‬ ‫ذي��ان��ةي كة ثإبوو لة ناحةقيء‬ ‫بيَإيَزييء سوكايةتي ثيَكردن بة‬ ‫خؤيانء كةرامةتيان‪ ،‬كؤببوءنةوةء‬ ‫نةياندةزاني ضي بكةن‪.‬‬ ‫ب��ي هيض ثالنيَك‬ ‫ل��ةن��اك��او‬ ‫َ‬ ‫ي����ان ن��ةخ��ش��ةي��ةك ي��اخ��ود‬ ‫ثيَشوةخت‪،‬‬ ‫خؤئامادةكردنيَكي‬ ‫يةكيَك لةناو خؤثيشاندةرانةوة‬ ‫هاوار دةكاتء َ‬ ‫دةل َي (بؤ باستيل)‪،‬‬ ‫ئةم قسةية بةس بوو بؤ ئةوةي‬ ‫ئ��ةو ه���ةزاران كةسة بة دةنطي‬ ‫ب��ةرز َبليَن بؤ باستيلء ب��ةرةو‬ ‫بكةونةإي‪ .‬خؤثيشاندةران‬ ‫باستيل‬ ‫َ‬ ‫ضاوةإيَي قسةيةك‪ ،‬دروشميَك‪،‬‬ ‫ه��اواريَ��ك ب��وون ك��ة بيبيستنء‬ ‫جيَبةجيَي بكةن‪ ،‬ضاوةإوانبوون‬ ‫ثي َبليَتء ئةمان‬ ‫يةكيَك شتيَكيان َ‬ ‫بةوثةإي حةماسةتي شؤإطيَإييةوة‬ ‫ثةيإةوي بكةن‪ .‬ضاوةإوانبوون‬ ‫توإةييء بيَزاري ضةندين َ‬ ‫سالةي‬ ‫خؤيان لة شتيَكدا َ‬ ‫خالي بكةنةوة‪،‬‬ ‫دةيانويست ئةو رقء حةماسةتةي‬ ‫ل��ةن��اوةوة ط��إي تيَبةردابوونء‬ ‫ئؤقرةي ليَبإيبوون‪ ،‬لة دةرةوة‬ ‫ئاإاستةي شويَنيَك يان كةسيَك‬ ‫ياخود هةر شتيَكي ديكةي بكةن كة‬ ‫بؤني دةسةآلتي ثاشايةتي ليَدةهات‪.‬‬ ‫دةيانويست هةرضؤنيَك بووة جامي‬ ‫توإةبووني خؤيان َقلثبكةنةوة‪،‬‬ ‫تاكو ئةو كؤبوءنةوة بةرفراوانةيان‬ ‫مانايةك وةرب��ط��رَي��ت‪ .‬هةستيان‬ ‫دةكرد خاوةني هيَزيَكي طةورةي‬ ‫ئازايةتينء دةيانةويَت ئةم هيَزة‬ ‫طةورةية ثيشاني ثادشاي وآلتء‬ ‫فةرمانإةواياني بدةن‪ .‬بةآلم تا ئةو‬ ‫خؤثيشاندةرة نةيوت بؤ باستيل‪،‬‬ ‫تا طويَيان لةو هاوارة نةبوو‪ ،‬كةس‬ ‫بيري لةوة نةكردبوةوة بإؤن بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةيالي كةسياندا‬ ‫باستيلء باستيل لة‬ ‫نةبوو‪ .‬واتة ثةالمارداني باستيلء‬

‫داطيركردني‪ ،‬تةنها لةو ساتةوةختةدا‬ ‫بووة بةرنامةي خؤثيشاندةران كة‬ ‫دةبي‪.‬‬ ‫طويَيان لة هاواري بؤ باستيل َ‬ ‫ئ��ةوةي رؤذي ‪ 17‬شوباتي‬ ‫سليَماني‪ ،‬هةمان شت ب��وو‪ .‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكةي كة لة بةردةركي سةرا‬ ‫كؤببوءنةوة‪ ،‬ت��اإادةي��ةك��ي زؤر‬ ‫هةمان توإةييء هةمان بيَزارييء‬ ‫هةمان نائوميَديان‪ ،‬لة دةسةآلتداراني‬ ‫هةريَمي كوردستان هةبوو‪ .‬بةآلم‬ ‫ئ��ةوان��ةي ل��ةوَي��دا كؤببوءنةوة‪،‬‬ ‫ثيَشوةختة ثالني ئةوةيان نةبووة‬ ‫بضنة س��ةر لقي ض��واري ثارتي‪،‬‬ ‫بةهيض شيَوةيةك شتيَكي تؤكمةء‬ ‫ئامادةكراو بؤ ئةوةي هيَرش بكريَتة‬ ‫سةر لقي ضوار لةئارادا نةبووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةش بؤ ئةوة دواي كؤتايهاتني‬ ‫كؤبوءنةوةكةي بةردةركي سةرا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكة‬ ‫بةشي ه��ةرة زؤري‬ ‫ب�لآوةي��ان ل�َي��ك��رد‪ ،‬ذم��ارةي��ةك��ي‬ ‫كةميان مانةوةء ب��ةرةو شةقامي‬ ‫َ‬ ‫سةهؤلةكة بةإيَكةوتن‪ .‬بةشيَك‬ ‫بي هيض‬ ‫ئاسانيء‬ ‫بة‬ ‫زؤر‬ ‫لةمانة‬ ‫َ‬ ‫طرفتيَك‪ ،‬بة ب��ةردةم لقي ضواردا‬ ‫تيَثةإين‪ ،‬بيَئةوةي هيض شتيَك‬ ‫رءوبدات‪ .‬تةنانةت ئةم بةشةيان لة‬ ‫لق دووركةوتبوءنةوةء طةشتبوونة‬ ‫َ‬ ‫سةهؤلةكةء هيض‬ ‫سةر ثردةكةي‬ ‫ثةالمارء ثيَكدادانيَك روءينةدابوو‪.‬‬ ‫َني كة ثيَشتر كةس‬ ‫ئةمة دةيسةلمي َ‬ ‫بة تةماي ئ��ةوة ن��ةب��ووة هيَرش‬ ‫وةلي دواي‬ ‫بكاتة سةر لقي ضوار‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةوةي هاوآلتييةك بة بةرد بريندار‬ ‫دةبيء بةردةكة لةناو لقي ضوارةوة‬ ‫َ‬ ‫هاويشتراوة‪ ،‬هاوآلتييةكة توإة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َي‬ ‫دةب��يء بة دةنطي ب��ةرز‬ ‫َ‬ ‫قسة دةكاتء بةدةست ئاماذة بؤ لق‬ ‫دةكات‪ .‬ئيدي ثةالمار دةستثيَدةكاتء‬ ‫ئةوةي ليَدةكةويَتةوة كة هةموءمان‬ ‫دةيزانين‪.‬‬ ‫ه�����اواري خ��ؤث��ي��ش��ان��دةرة‬ ‫فةإةنسييةكة (بؤ باستيل)ء هاواري‬ ‫هاوآلتيية كوردةكةي الي خؤمان‪،‬‬ ‫كة بة دوو زماني جياوازء لة دوو‬

‫زةم���ةنء س��ةردةم��ي ج��ي��اوازدا‬ ‫كردوءيانةء ثيَشتر هيض نةخشةء‬ ‫ثالنيَكيان ب��ؤ دان���ةن���اوة‪ ،‬يةك‬ ‫دةرئةنجامي ليَكةوتةوة‪ ،‬ئةويش‬ ‫طؤإيني ئاإاستةي خؤثيشاندانةكان‬ ‫بوو‪ ،‬لة فةإةنسا بؤ باستيلء لة‬ ‫لةوي‬ ‫سليَمانيش بؤ لقي ض��وار‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دواي شةإوثيَكدادانيَكي طةرمي‬ ‫شةش بؤ حةوت سةعاتييء دواي‬ ‫كوذراني نزيكةي سةد كةس لة‬ ‫خؤثيشاندةرانء ضةند ثاسةوانيَكي‬ ‫باستيل‪ ،‬خؤثيشاندةران باستيل‬ ‫داط��ي��ردةك��ةن‪ .‬ب��ةآلم ليَرة دواي‬ ‫تةقةكردنيَكي زؤري ثاسةوانةكاني‬ ‫لق‪ ،‬خؤثيشاندةريَك شةهيد دةبيَتء‬ ‫ذمارةيةكي زؤريش بريندار دةبنء‬ ‫لةناوةوةي لقيش ضةند ثاسةوانيَك‬ ‫بة سوكي برينداردةبنء جامةكاني‬ ‫رووكاري دةرةوةي لق دةشكيَنريَن‪.‬‬ ‫ليَرةدا ثرسياريَك ديَتةثيَشةوة‪:‬‬ ‫بؤضي باستيلء بؤضي لقي ضوار‪،‬‬ ‫ئةمة َ‬ ‫خالي هاوبةشي دووةمي نيَوان‬ ‫ئةم دوو ثةالمارةية كة من ليَرةدا بة‬ ‫كورتي رءونيدةكةمةوة‪.‬‬ ‫باستيل لةو رؤذط��ارةدا تةنها‬ ‫شويَنيَك نةبوو بؤ زيندانيكردن‪،‬‬ ‫تةنها شويَنيَك نةبوو بؤ طرتني‬ ‫ئةو نوءسةرء هاوآلتييانةي كة‬ ‫ناإازيبوونء رةخنةيان دةطرت‪.‬‬ ‫باستيل تةنها ق��ةآلي��ةك نةبوو‬ ‫جبةخانةيةكي زؤري تيَدابيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو زياد لةوة رةمزيَك بوو بؤ‬ ‫ملهوإيي دةسةآلتي ئةو سةردةمة‪،‬‬ ‫شوناسيَكي ناشريني سيستةمي‬ ‫سياسي ئ��ةو رؤذط���ارة ب��وو كة‬ ‫لةسةر طرتنء زيندانيكردني ناإةوا‬ ‫راوةستابوو‪ .‬باستيل ئاماذةيةك‬ ‫بوو بؤ دةسةآلتي رةهاي ثادشا‪،‬‬ ‫هةر كةسيَك بةو دةسةآلتة رازي‬ ‫نةبواية‪ ،‬ئةوا دةخراية ناو داآلنة‬ ‫تاريكةكاني باستيلةوة‪ .‬واتة باستيل‬ ‫زياتر وةك رةمزي َ‬ ‫زولمء ستةمء‬ ‫ضةوساندنةوة تةماشا دةكرا تاكو‬ ‫وةك زي��ن��دان‪ .‬وةك بةشيَك لة‬

‫جةستةي لويسي شازدةهةمء وةك‬ ‫بةشيَكي ناشيرين لة كايةي سياسي‬ ‫تةماشا دةكرا‪ .‬هةر بؤية ثةالماردرا‪.‬‬ ‫دةتوانين سةبارةت بة لقي ضوار‬ ‫َبليَن ئةم بيناية َ‬ ‫مالة طةورةكةي‬ ‫ثارتي ديموكراتي كوردستانة لة‬ ‫سليَماني‪ ،‬شويَني كؤبوءنةوةي‬ ‫طةورةترين بةرثرسي ئةم حيزبةية‬ ‫لةم دةظةرة‪ ،‬رةمزيَكي هةرة دياري‬ ‫ثارتيية‪ ،‬جيَطايةكة شوناسي‬ ‫ثارتي هةية‪ .‬ليَرةوة بةو ثيَيةي‬ ‫ثارتي حيزبيَكي طةورةي هةريَمي‬ ‫كوردستانة‪ ،‬وةك ض��ؤن ثشكي‬ ‫لة دةستكةوتء سةركةوتنةكاندا‬ ‫هةية‪ ،‬ئةوا بةهةمانشيَوة لة هةموء‬ ‫ئ��ةو ك��ارةس��اتء نايةكسانييء‬ ‫نادادثةروةرييةي لة كوردستاندا‬ ‫هةية‪ ،‬ثشكي هةية‪ .‬هةروةها بةو‬ ‫ثيَيةي ثارتي بةشداريَكي سةرةكيية‬ ‫لة دروستكردني ئةم ئةزموءنةي‬ ‫هةريَم بة باشء خراثييةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫بةشدارة لة هةموء ئةو كةموكوإييء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييء ناحةقيانةي كة لة ماوةي‬ ‫بيست َ‬ ‫سالي راب��ردءودا‪ ،‬دوضاري‬ ‫هاوآلتياني ئةم هةريَمة بووةتةوة‪.‬‬ ‫ل�َي��رةوة ثةالمارداني ل��ق‪ ،‬بة‬ ‫مانايةك لةماناكان‪ ،‬ثةالمارداني‬ ‫ئ��ةو سياسةتةية كة ئ��ةم حيزبة‬ ‫النيكةم ل��ة دواي راث��ةإي��ن��ةوة‪،‬‬ ‫ثةيإةوي ليَكردووة‪ .‬سياسةتيَك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫هةندي ضركةساتيدا‪،‬‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫طةياندووةتة ليَواري مةرط‪ ،‬وةك‬ ‫شةإي ناوخؤ‪.‬‬ ‫كةواتة باستيلء لقي ضوار‪،‬‬ ‫رووبةإوي ثةالماردانيَك بوونةوة‬ ‫كة ثيَشتر نةخشة بؤ داريَ��ذراو‬ ‫نةبووة‪ .‬هةروةها ئةو دوو شويَنة‬ ‫وةك دوو رةمزي دةسةآلت تةماشا‬ ‫كراون‪ ،‬دوو رةمز بؤ دوو دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫قووليان خولقاندووة‪،‬‬ ‫كة قةيراني‬ ‫بةم ثيَيةش رووبةإوءي ناإةزايي‬ ‫بةشيَك لة هاوآلتيياني خؤيان‬ ‫بوءنةوة‪.‬‬ ‫‪hawramanw@gmail.com‬‬


‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )753‬يةكشةممة ‪2011/7/31‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫‪9‬‬

‫بةش بةشبووني كوردستان‬

‫ـــةويَت دةربضن لةدواليزمة‬

‫ــــليَك لة ليبرالَيزمء ديموكــراسيي‬ ‫يةكيَكن لةو هيَزانةي زؤرترين تاآلو‬ ‫و ج��ةزرةب��ةي��ان ب��ةدةس��ت رذَي��م��ة‬ ‫س��ةرك��وت��ك��ةرةك��ان��ي ن��اوض��ةك��ةوة‬ ‫ضيَشتووة‪ ،‬بة حوكمي ئ��ةوةي ئةوان‬ ‫دوايةمين قةآلي َ‬ ‫ئابلوقةدراوي سايةي‬ ‫ئةو رذيَمانة و سنوري َ‬ ‫قةلةمإةوييان‬ ‫َ‬ ‫هةلكردني ئاآلي‬ ‫ب��وون‪ ،‬كة ئامادةي‬ ‫سثي و خؤبةدةستةوةداني ئايدؤلؤذي‬ ‫و حةرةكي نةبوون ء لةم ثيَناوةشدا‬ ‫دووض��اري جؤرةها دةردةس��ةري��ي و‬ ‫سةركوتء ضةرمةسةريي و ئاوارةيي و‬ ‫ئازار و ئةشكةنجة و زيندان و مةرط و‬ ‫بةداراكردن بوونةوة‪َ .‬‬ ‫هةلبةت ئةمة بووني‬ ‫كؤمةلآَ دةنطي تري ئازا و ئازاديخوازي‬ ‫ليبرال‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لة ياد نةكات بةوةي كة‬ ‫ئيسالمييةكان هيَزي ديار و بةرضاوي‬ ‫(نا) وتني سايةي رذيَمةكان بوون ء‬ ‫لة هةموان زياتريش دووضاري ثةالمار‬ ‫و ئازاردان بوونةتةوة‪ ،‬هةموو ئةمةش‬ ‫لة هةنديَكاتدا طياني َ‬ ‫تؤلةكردنةوةي الي‬ ‫َ‬ ‫دةخولقيَنآ‪ .‬واتة‬ ‫ئةو كةس و هيَزانة‬ ‫لةرووي فيكريي و ئةكاديميي رووتةوة‬ ‫دةكريَت ضةوساوةييان لة راب��ردوودا‬ ‫بةسةرضاوةي دروستبووني هةستي‬ ‫َ‬ ‫تؤلةكردنةوةيان لة ئيَستادا دابنيَين‪.‬‬ ‫بةآلم كاتيَك لة رووي مةيدانييةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست ء‬ ‫س��ةي��ري ديمةنةكة و‬ ‫كاردانةوةكان دةكةين‪ ،‬وامانليَدةكات‬ ‫واز لة حةتميةتي ثةيوةندي نيَوان‬ ‫ضةوساندنةوة و َ‬ ‫تؤلةكردنةوة بهيَنين و‬ ‫باوةإ بةوة بهيَنين كة ناوضةكة لةبةردةم‬ ‫قؤناغيَكي نويَداية و هةندآ لة ريَساكاني‬ ‫كار و كاردانةوةء طةمة سياسي و (حراك)‬ ‫ة كؤمةآليةتييةكة‪ ،‬هةست ء َ‬ ‫هةلويَستة‬ ‫طؤإانيان بةسةردا‬ ‫ئايدؤلؤذييةكان‬ ‫هاتووة‪ ،‬لة ئيَستادا و لةو وآلتانةي كة‬ ‫رذيَمةكانيان هةرةسيهيَناوةء ئةوانةش‬ ‫كة لةسةرة ريَ��ي هةرةسهيَناندان و‬ ‫ئيسالمييةكانيش تياياندا بةشيَك لة‬ ‫ريزةكاني شؤإش و ديمةنة سياسييةكةي‬ ‫دواي شؤإش ثيَكدةهيَنن‪ ،‬هةست بةوة‬ ‫ناكريَت كة َ‬ ‫هةلطري ئةم طيانة بن‪ .‬طةرضي‬ ‫دةبيَت بةردةوام هؤشياريي ئةوة بن لة‬ ‫هةندآ ويَستطةدا ضينة نيشتوءةكاني‬ ‫النةستيان ل��ةو روءةوة نةبنةوة بة‬ ‫كةرةسةي ضاالككردنةوةي هةستيَكي‬ ‫دواك��ةوت��وان��ةي ل��ةو ج���ؤرة‪ .‬ئ��ةوةي‬ ‫واشيكردووة ئيسالمييةكان سةرةإاي‬ ‫ضةوساوةيي بووني قؤناغي رابردوويان‬ ‫ء تاآلوضةشتنيان بةدةست دةستة و‬ ‫داي��ةرةي فةرمانإةوا دواكةوتووةكاني‬ ‫ناوضةكة‪ ،‬لة فيكري َ‬ ‫تؤلةكردنةوةدا نةبن‬ ‫ء ئةم هةستة َ‬ ‫هةلويَستة فيكرييةكانيان‬ ‫ثآ دياري نةكات‪ ،‬ضةند مةسةلةيةكة‪،‬‬ ‫لةوانةش‪:‬‬ ‫‪ .1‬طةشةكردني خودي ئيسالمييةكان‬ ‫ء هاتنة دةرةوة لة هةندآ جوغزي‬ ‫تةسكي ئ��اي��دؤل��ؤذي و ح��ةرةك��ي و‬ ‫كرانةوة بةسةر س��ةردةم و تةوذم ء‬ ‫دةستكةوتء تةحةداكانيدا ء ليَرةشةوة‬ ‫دووب��ارة طةإانةوة بؤ هةندآ بةهاي‬ ‫ط��ةردوون��ي��ي ئيسالميي و دووب���ارة‬ ‫َ‬ ‫هةولدان‬ ‫خويَندنةوة و ئامادةكردنةوةي‬ ‫بؤ بةرجةستةكردني‪ ،‬هةروةها ثةرةدان‬ ‫بة ديدي فيكري خؤيان لةمةإ ثرسةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةتء‬ ‫ديموكراسيي و فرةيي و‬ ‫سياسةتء ك��اري سياسيء جياوازي‬ ‫لة نيَوان كاري ئيسالميي بة ناوةإؤكة‬ ‫دةع��ةوي��ي و جةماعييةكةي‪ ،‬لةطةأل‬ ‫فؤإمة هاوضةرخةكاني كاري سياسي‬ ‫ء درككردن بةو زيانانةي لة قؤناغي‬ ‫ثيَشوءدا لة لة هةندآ بؤضوون و شيَوازي‬ ‫كار كردءويانة‪.‬‬ ‫‪ .2‬شؤإشةكاني ناوضةكة بةطشتي‬ ‫جطة لة َ‬ ‫حالةتي ( ليبيا) كة ئةويش رذيَم‬ ‫ئ��ةم فؤإمةي ئيَستاي سةثاندووة و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا و شؤإشطيَإاني ناضاركردووة‬ ‫لة نيَوان خؤبةدةستةوةدان و تيَكشانء‬ ‫دووب���ارة باآلدةستي ستةمكاريي و‬ ‫ت��اك��إةوي ء دواك��ةوت��ووي��ي سياسي‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستي ضةكدارانة دووةميان‬ ‫ء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَرن‪ ،‬وةك قؤناغيَكي راط��وزةر‪،‬‬ ‫شؤإشي سثي ء ئاشتيخوازانة بوون ء‬

‫ئيسالمييةكان‬

‫لةم رووةشةوة‬

‫لةطةأل هؤشياربوون‬

‫بة وةزيفة سياسيي ء‬ ‫ذياريي و ئيسالمييء‬ ‫ريفؤرمخوازةكاني‬ ‫خؤيان‪ ،‬دةتوانن‬

‫بةشداري لة‬ ‫خةمآلندني طوتاريَكي‬ ‫نويَي ناسيؤناليستيدا‬ ‫بكةن ء لة رَيي‬

‫ئةمةشةوة بةشَيك لة‬

‫شَيواويي فةرهةنطي‬ ‫دةولَةتداريي ناوضةكة‬ ‫راست بكةنةوة‬

‫بةتةواوي مانا مؤديَليَكي نويَي شؤإش‬ ‫ب��وون و ناوةإؤكيَكي نويَشيان بةم‬ ‫سثيبووني شؤإشةكانيش‬ ‫ضةمكةدا‪،‬‬ ‫وادةك��ات كةمتر هةستي َ‬ ‫تؤلةكردنةوة‬ ‫دروست ببيَت ء زةمينةي ثيادةكردني‬ ‫هةستيَكي لةو ج��ؤرةش بؤ ئةو ثةإي‬ ‫خؤي بضوءك بكريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاييبووني شؤإشةكان‪:‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫واتة شؤإشةكان َ‬ ‫مولكي تةوذم ء هيَزء‬ ‫ئايدؤلؤذيايةكي دياريكراو نةبوون‪،‬‬ ‫شؤإشطةليَك نةبوون ئيسالمييةكان‬ ‫وةك تةوذميَكي ئايدؤلؤذي و سياسي‬ ‫ثي َ‬ ‫َيهةلسابن و خؤشيان رذيَمةكانيان‬ ‫َ‬ ‫هةولكي لةو جؤرة وةك‬ ‫روخاندبيَت‪ ،‬كة‬ ‫ئةزموءنةكان خستوءيانة روو هاوإا‬ ‫دةبوو لةطةأل بةكارهيَناني توندوتيذي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا و‬ ‫كؤنتإؤلكردني‬ ‫و مةيلي‬ ‫دةول��ةتء َ‬ ‫َ‬ ‫تؤلةكردنةوة لة‬ ‫داطيركردني‬ ‫جةلالدةكاني دويَنآ‪.‬‬ ‫بووني ئايدؤلؤذيا و هيَز و ناوةند ء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك لة‬ ‫تويَذة جؤراوجؤرةكاني‬ ‫بؤتةي شؤإشيَكدا‪ ،‬ضةند بةرئةنجاميَكي‬ ‫ليَدةكةويَتةوة‪ ،‬لةوانةش‪:‬‬ ‫أ‌‪ -‬كةمكردنةوةي َ‬ ‫رؤلي ئايدؤلؤذيا‬ ‫بةتايبةتيش ل��ة ب��ةرط��ة تةماحكارة‬ ‫ثاوانخوازة تاك ئاإاستةكةيدا‪.‬‬ ‫ب‌‪ -‬خ��وازي��اري��ب��وون��ي رؤحيَكي‬ ‫(توافق)ء سازاني نيَوان هيَز و تةوذمة‬ ‫لةمةإ ثرسةكاني‬ ‫جؤراوجؤرةكانة‬ ‫ئيدارةكردني قؤناغي شؤإشء دواي‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫شؤإشء دياريكردني جؤري‬ ‫دةرهاويشتة و تةحةداكاندا‪،‬‬ ‫لةطةأل‬ ‫كة ئةوةش طياني بةيةكةوة َ‬ ‫هةلكردني‬ ‫فيكريي و سياسييء دينيي ثةرةثيَدةدات‪.‬‬ ‫ج‪ -‬جؤرآ لة كيَبةركآ و ضاوديَري‬ ‫دووالي��ةن��ة و ضةند اليةنة لة نيَوان‬ ‫َ‬ ‫دةخولقيَنآ‪ ،‬ئةوةش‬ ‫هيَزةكاني شؤإشدا‬ ‫وا دةك��ات ه��ةر هيَزيَك ثيَش ئ��ةوةي‬ ‫بيةويَت هةنطاويَك بهاويَت‪ ،‬زياتر لة‬ ‫جاريَك بيري ليَبكاتةوة و تاووتويَي بكات‪.‬‬ ‫بؤ ئ��ةوةي اليةنةكاني تر بة قازانجي‬ ‫خؤيان نةيقؤزنةوة‪.‬‬ ‫‪ .4‬ئةركي بة ديموكراتيزةكردني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ :‬لةو سؤنطةوة كة قؤناغي دواي‬ ‫شؤإش بة ثيَضةوانةي بةناو شؤإشةكاني‬ ‫راب��ردووي ناوضةكة ــ كة لة راستيدا‬ ‫هيَندةي كؤدةتا بوون شؤإش نةبوون‬ ‫ــ ئةركي شؤإشطيَإان لة ثاش قؤناغي‬ ‫ستةمكاريي و دواكةوتوءيي سياسي‬

‫وةك خ��ؤي‪ ،‬بنياتناني حوكمإانييةكي‬ ‫ديموكراسي و دووبارة ثيَناسةكردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫دةول����ةت ء دةس��ةآلت��ة‪.‬‬ ‫ئةركةكاني‬ ‫نةك دروستكردني دةسةآلتيَكي نويَي‬ ‫هاوشيَوةي راب��ردوو بة ناو و هةندآ‬ ‫سيماي نويَوة‪ .‬دامةزراندني ثايةكاني‬ ‫ديموكراسيش كةشوهةواي تايبةت بة‬ ‫خؤي دةويَت ء جؤرآ لة سنوربةنديش‬ ‫دذ بة طياني َ‬ ‫تؤلةكردنةوة دادةنيَت‪.‬‬ ‫ديموكراسي جؤريَك لة سةقامطيريي‬ ‫و دءورك��ةوت��ن��ةوة ل��ة نائاراميي و‬ ‫ثشيَويي و ناجيَطيري دةخوازيَت‪ ،‬ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫تؤلةساندنةوةي‬ ‫طياني‬ ‫ثيَضةوانةي‬ ‫سياسي و بة قوربانيكردني ئيَستاية‬ ‫بؤ راب��ردوو‪ ،‬تيَركردني هةندآ حةزي‬ ‫دةرءون��ي��ي و خواستي ئايدؤلؤذي و‬ ‫حةرةكيية‪ .‬لة رءويَكي ترةوة ديموكراسي‬ ‫وات��اي َ‬ ‫هةلبذاردن ء ثيَويستبوون بة‬ ‫دةنط ء متمانةي هاوآلتيان ء كيَبةركيَي‬ ‫مةدةني دةخوازيَت ء دةطةيةنيَت‪ ،‬خودي‬ ‫ئ��ةم��ةش بةربةستيَكي ت��ري ب��ةردةم‬ ‫بيركردنةوة لة َ‬ ‫تؤلة سةندني سياسيية‪ ،‬بة‬ ‫حوكمي كيَبةركيَي هيَزةكان لةسةر ئةو‬ ‫مليؤنان دةنطةي لةسةر رذيَمة كؤنةكة‬ ‫كة قورساييةكي‬ ‫حيساب دةك��ريَ��ن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ثيَكدةهيَننء هيَزةكان هةروا‬ ‫بة سانايي ناتوانن فةرامؤشيان بكةن‪.‬‬ ‫كةواتة ديموكراسيبووني شؤإشةكان‬ ‫لة زياتر لة روويةكةوة ريَطرن لةوةي‬ ‫بيركردنةوة لة َ‬ ‫تؤلة بةسةر عةقآلنيةتي‬ ‫سياسي و ليَثرسراويَتي نيشتيمانيي و‬ ‫ئيسالميدا زاأل بيَت‪.‬‬ ‫‪ .5‬بووني قؤناغيَكي راط��وزةر و‬ ‫دادطاييكردني ه��ةن��دآ ل��ة سةراني‬ ‫ثيَشوو‪ :‬بووني قؤناغيَكي راط��وزةر‬ ‫ل��ة دواي س��ةرك��ةوت��ن��ي ش��ؤإشء‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��وَي��س��ت��ي ئيجابي ه��ةن��دآ لة‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت لةوانةش‬ ‫دام��ةزراوةك��ان��ي‬ ‫سوثا ء هةندآ لة بيرؤكراتةكان‪،‬‬ ‫هةروةها ضارةسةركردني دؤسييةكاني‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي‬ ‫س��ةرك��وت��ي سياسيي ء‬ ‫ء خ��راث بةكارهيَناني دةس��ةآلت لة‬ ‫ضوارضيَوةي ياسادا‪ ،‬هةموو ئةوانة‬ ‫يارمةتيدةربوون بؤ ئةوةي كاردانةوةي‬ ‫هةلضوون ء َ‬ ‫توند و َ‬ ‫شلةذاني ساسييء‬ ‫كؤمةآليةتيي ط���ةورة و ثيَكداداني‬ ‫خويَناويي بةرؤكي شؤإش نةطريَتء‬ ‫دةستكةوتةكاني‬ ‫بةرجةستةكةري‬ ‫نةخاتة ب��ةردةم مةترسي جيدييةوة‪.‬‬ ‫ثةنا بردنة بةر دادطا‪ ،‬ضارةسةري مام‬ ‫ناوةند و ريَبازي سيَيةمة‪ ،‬لة نيَوان‬ ‫ليَثرسينةوةي تاوانباراني رذيَمي ثيَشوو‬ ‫بة طياني َ‬ ‫تؤلة ليَكردنةوةي كويَرانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫تؤلة ليَكردنةوة ياخود ليَثرسينةوةيان‬ ‫و فةرامؤشكردنيان‪ ،‬دادطاييكردنةكة‬ ‫وةآلمي بةشيَك لةخواستي هاوآلتيان‬ ‫ء لةوانةش ئيسالمييةكان دةدات��ةوة‬ ‫و جؤريَك لة رةزامةندي دةرءونييان‬ ‫ثيَدةبةخشيَتء هةست ناكةن ئةوانةي تا‬ ‫دويَنآ تاوانيان دةرهةق بةوان كردووة‬ ‫ئةمإؤ ئازادانة و بآ هيض ليَثرسينةوةيةك‬ ‫دةسوإيَنةوة تاكو ئةوة بة ئيهانةيةك‬ ‫بؤ خؤيان و شؤإشةكةيان تيَبطةن‪،‬‬ ‫لة بةرامبةريشةوة رآ لةوة دةطريَت‬ ‫هيَزةكان خؤيان بيانةوآ راستةوخؤ‬ ‫َ‬ ‫تؤلة بكةنةوة‪ ،‬ياخود لةريَي دادطايةكي‬ ‫روءكةشيي بةناو شؤإشطيَإانةوة‬ ‫ئ��ةوةي دةيانةويَت بيكةن و بةوةش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا‬ ‫ت��ؤوي بوغزيَكي ت��ر ل��ة‬ ‫بضيَننء واش لة ه��ةزاران كةس بكةن‬ ‫كة لةسةر رذيَم حيساب ك��راون بير‬ ‫لة بةرطري لةخؤكردن‪ ،‬ياخود النيكةم‬ ‫تيَكداني بارودؤخةكة بكةنةوة‪ .‬لةاليةكي‬ ‫ت��رةوة بووني ئةم قؤناغة راط��وزةرة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء‬ ‫كة بةشيَك لة بيرؤكراتيةتي‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي تيَدا دةبينن‪،‬‬ ‫رذيَمي ثيَشوء‬ ‫وايكرد لة هةندآ وآلت هةروةك وتمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لةوانةش هيَزي‬ ‫دامةزراوةكاني‬ ‫سوثا و ثؤليس و دةسةآلتي داوةريي و‬ ‫دامةزراوة خزمةتطوزارييةكان‪ ،‬هةرةس‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا نةكةويَتة بةردةم‬ ‫نةهيَنن ء‬ ‫هةإةشةي فةوزايةكي جيدييةوة كة‬ ‫زةمينةي َ‬ ‫تؤلةكردنةوة فةراهةم دةكات‪.‬‬

‫هؤكارو ئاسةوار‬ ‫مافناس‪ :‬نةوشيروان ئةحمةد‬ ‫َ‬ ‫رةسول‬ ‫بةشى دووةمء كؤتايى‬ ‫ثيَطةياندنى‬ ‫ق��وت��اب��خ��ان��ةى‬ ‫ن��وى و طةشةى‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ى‬ ‫َ‬ ‫ديبلؤماسي و ثيَطةياندن و شارةزايي‬ ‫ن��وَي��ي��ة ل��ةس��ةرج��ةم رةه��ةن��د و‬ ‫اليةنةكان‪ ،‬كاتى ئةوة هاتووة دوور‬ ‫ل��ة ريَككةوتنى ستراتيذيى دوو‬ ‫يان ضةند اليةنة كاروبارة ياسايي‬ ‫و سياسيي و ئابوءريى و داراي��ي‬ ‫و فةرمانإةواييةكان ريَكبخريَت‬ ‫و كيَشةو طرفتة نيَوخؤييةكان‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةستوءر‬ ‫ضارةسةربكريَت‪،‬‬ ‫و ي��اس��او دةس��ةآلت��ى ياسايي و‬ ‫سيستةمى دادوةريى و َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئ���ازادو ضةمكى ه��اوآلت��ي��ب��وون و‬ ‫ئازادى رؤذنامةطةريى و دابينكردنى‬ ‫مافةكانى تاك و هاوآلتيان بكةينة‬ ‫ش���وراي ثاراستنى ئ��ةزم��وون و‬ ‫دةستكةوتةكانمان و ريَكخستنى‬ ‫ذيانى رامياريى و فةرمانإةوايي‬ ‫و كارطيَإيي و ثةيوةنديية جؤراو‬ ‫�وى و‬ ‫جؤرةكان‪ ،‬ضونكة دونياى ن� َ‬ ‫ذيانى ديموكراسي و ثيَكهيَنانى‬ ‫دةولةتى ياسايي ئةم جؤرة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫و ديدو بإيارة بويَرانةى ليَمان دةويَت‪.‬‬ ‫هؤكارةكانى‬ ‫بةش بةشبوونى كوردستان‪:‬‬ ‫ديارة فاكتةرو هؤكارةكاني بةش‬ ‫بةشبووني كوردستان طةليَك زؤرة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين كة‬ ‫بةآلم ئيَمة ليَرةدا‬ ‫ضإيان بكةينةوة ل��ةدوو هؤكاري‬ ‫سةرةكي دابةم شيَوةية‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬هؤكارة بابةتييةكان‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬هؤكارة خودييةكان‪.‬‬ ‫يةكةم‪ :‬هؤكارة بابةتييةكان‪:‬‬ ‫دةتوانين طرنطترين هؤكارة‬ ‫بابةتييةكان دةست نيشان بكةين‬ ‫بةم شيَوةيةي الي خوارةوة‪:‬‬ ‫‪ 1‬ـ جيؤثؤلةتيك و َ‬ ‫هةلكةوتةي‬ ‫جوطرافياي ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ئةمةش‬ ‫وايكردووة كة بةردةوام ببيَتة مايةي‬ ‫شةإو ملمالنيَي نيَوان ئيمثراتؤرةكان‬ ‫بةمةبةستي دروستكردني شورةي‬ ‫قايم و ثاراستني س��ةروةري و باآل‬ ‫دةستي خؤيان بةسةر ناضةكةدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندي اليةني ئابووري‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫ك��وردس��ت��ان و ب��وون��ي سامانة‬ ‫سروشتييةكاني وةك ئ��او‪ ،‬نةوت‪،‬‬ ‫يؤرانيؤم‪ ،‬وايكردووة كة زلهيَزةكاني‬ ‫س���ةردةم ض��او لةناضةكة ببإن و‬ ‫داط��ي��ري ب��ك��ةن ب��ةش �َي��وةي��ةك كة‬ ‫بةرذةوةندييةكاني خؤيان مسؤطةر‬

‫هةلَنةكةوتني‬ ‫سةركردةيةكي‬ ‫سياسي بتوانَيت‬ ‫رابةرايةتي‬ ‫شؤإشَيكي‬ ‫ميلليي نةتةوةيي‬ ‫سةرتاسةريي بكات‪،‬‬ ‫يةكَيك بووة لة‬ ‫هؤكارةكاني دروست‬ ‫نةبووني دةولَةت‬

‫بكةن‪.‬‬ ‫‪3‬ـ ل��ة رووي سياسييةوة‬ ‫ك��وردس��ت��ان زؤر طرنطة‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةكةويَتة نيَوان توركياو ئيَران‬ ‫و س��وري��او ع �َي��راق��ةوة‪ ،‬بؤية ئةم‬ ‫وةك ثيَطةيةكي (قاعدة)سياسي و‬ ‫سةربازيي بةكارهيَنرا بؤ زياتر‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردني ناضةكةو فراوانكردني‬ ‫دةسةآلتيان بةسةر ناضةكةدا‪.‬‬ ‫‪ 4‬ـ طرنطي كوردستان لةرووي‬ ‫ب��ازرط��ان��ي��ي��ةوة ك��ة رؤذه��ةآلت��ي‬ ‫ناوةإاست دةبةستيَت بة ئةءروثاوة‬ ‫لةريَطاي كةنداو‪ ،‬بةغدا‪ ،‬حةلةب‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ه��ؤك��ارة خودييةكان‪:‬‬ ‫بيَطومان س��ةرب��اري ئ��ةو فاكتةرة‬ ‫بابةتي يانةي كة ئاماذةمان ثيَكردو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك فاكتةرو هؤكاري خودييش‬ ‫ه��ةي��ة ك��ة ك��اري��ط��ةري��ان كةمتر‬ ‫نةبووة لةو فاكتةرانةو يارمةتي و‬ ‫زةمينةسازيي كرداري دابةشبوونيان‬ ‫كردووة لةوانةش‪:‬‬ ‫‪ 1‬ـ ناتةبايي و دووبةرةكيي‬ ‫ب��ةردةوام��ي نيَوان سةراني كورد‬ ‫بةدريَذايي ميَذوو‪.‬‬

‫بةش‬

‫بةشبووني‬

‫كوردستان‬ ‫كؤمةلََيك ئاسةوارو‬ ‫شويَنةواري‬

‫ناهةمواريي (سلبي)‬ ‫لةسةر كوردستان‬

‫و ناضةكةو جيهان‬ ‫بةجَيهَيشت‬

‫‪ 2‬ـ َ‬ ‫هةلنةكةوتني سةركردةيةكي‬ ‫سياسي ب��ت��وان �َي��ت راب��ةراي��ةت��ي‬ ‫ش��ؤإش�َي��ك��ي ميلليي ن��ةت��ةوةي��ي‬ ‫سةرتاسةريي بكات‪.‬‬ ‫‪3‬ـ خؤخؤريي و رق و كينةو يةكتر‬ ‫كوذيي لةنيَوان خودي كورد خؤيدا‪.‬‬ ‫‪ 4‬ـ الوازي���ي ك��ورد ل��ةرووي‬ ‫رامياريي و ئابووريي و سةربازييةوة‪.‬‬ ‫ئاسةوارةكاني‬ ‫بةش بةشبووني كوردستان‪:‬‬ ‫ب��ةش بةشبووني كوردستان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ئاسةوارو شويَنةواري‬ ‫ن��اه��ةم��واري��ي (س��ل��ب��ي) ل��ةس��ةر‬ ‫ك��وردس��ت��ان و ن��اض��ةك��ةو جيهان‬ ‫بةجيَهيَشت‪ ،‬لة طرنطترينيان‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬لةسةر ئاستي ناوخؤي‬ ‫كوردستان‪:‬‬ ‫‪ 1‬ـ ميللةتي ك����وردي ك��رد‬ ‫بةميللةتاني عيَراق‪ ،‬ئيَران‪ ،‬توركيا‪،‬‬ ‫سوريا ء يةكيَتي سؤظيةتي جاران‪،‬‬ ‫ضونكة خاكةكةي بوو بة بةشيَك لة‬ ‫وآلتيَكي تر‪ ،‬نةك لةبةرئةوةي خؤي‬ ‫بةشيَكة لة ميللةتيَكي تر‪.‬‬ ‫‪ 2‬ـ مةزنترين نةتةوةي كوردي‬ ‫لةسةر خاكي كوردستان طؤإي و‬ ‫كردني بةنةتةوةيةكي ناو عيَراق‪،‬‬ ‫توركيا‪ ،‬سوريا‪ ،‬ئيَران ء سؤظيةت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثرؤتؤكؤل و ثةيماني‬ ‫‪ 3‬ـ بةثيَي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي خاوةنداريَتي خاكي‬ ‫ني‬ ‫كوردستان لةكورد وةرطيرايةوةو‬ ‫درا بةنةتةوة نويَيةكان‪.‬‬ ‫‪ 4‬ـ طؤإيني نةتةوةي كورد لة‬ ‫نةتةوةيةكي خ��اوةن خ��اك��ةوة بؤ‬ ‫بي خاك‪.‬‬ ‫نةتةوةيةكي َ‬ ‫‪ 5‬ـ لةباربردني هةستي نةتةوةيي‬ ‫و ج��يَ��ط��ي��رك��ردن��ةوةي هةستي‬ ‫هةريَمايةتي‪.‬‬ ‫‪ 6‬ـ ضةوساندنةوةي ميللةتي كورد‬ ‫لةرووي كةلتوءريي و رؤشنبيرييةوة‬ ‫لةسةرجةم ثارضةكاندا بةتايبةتي‬

‫لة توركيا و ئيَران و سوريا‪ ،‬كة‬ ‫زم��ان��ي ك��وردي��ي و جلوبةرطي‬ ‫كورديي لة شويَنة رةسمييةكان و‬ ‫َ‬ ‫دةولةت قةدةغةبوو‪،‬‬ ‫دامودةزطاكاني‬ ‫سةثاندني جؤرة كةلتوءرو فةرهةنط‬ ‫و نةريتيَكي ناشاز بةفةرهةنط و‬ ‫كةلتوءرو نةريتي خؤيان بةسةرياندا‪.‬‬ ‫‪ -7‬شيَواندن و تيَكشكاندني‬ ‫كةسيَتيي ك���ورد‪ ،‬وات���ة اليةني‬ ‫سايكؤلؤذي كورد‪ ،‬تووشي بيَزاريى‬ ‫و نائوميديى بووة لة سةركةوتني و‬ ‫َ‬ ‫هةلهاتني خؤرى رزطاريى‪.‬‬ ‫‪ 8‬ـ بيَطومان خودى بزووتنةوةيةك‬ ‫ل��ةدواى يةكةكانى رزطاريخوازاني‬ ‫كوردستان ل��ةوك��ات��ةوة تائةمإؤ‬ ‫ب��ةدةرن��ي��ن ل��ةوك��ات��ةوة ت��ا ئةمإؤ‬ ‫بةدةرنين لة ئاسةوارةكانى لةت‬ ‫ل��ةت��ب��وون‪ ،‬ئ��ةم��ةش ل��ةب��ةرئ��ةوةى‬ ‫مةوداى بانطةشةى سةربةخؤيى و‬ ‫رزطاريخوازى تةسككردووةتةوة بؤ‬ ‫ضةند دروشميَكى وةك ئؤتؤنؤمي و‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى كة ئةمانةش‬ ‫ثيَكةوةذيان و‬ ‫َ‬ ‫داماليني سيفةتى داطيركردن لة‬ ‫ماناى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة داطيركةرةكانى كوردستان‬ ‫دةطةيةنيَت‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ئاسةوارةكان‬ ‫لةسةر ئاستي ناضةكةو جيهان‪:‬‬ ‫‪ 1‬ـ داب��ةش��ك��ردن��ي نةخشةو‬ ‫سياسي‬ ‫جوطرافياي‬ ‫ثيَكهاتةي‬ ‫ناوضةكة‪.‬‬ ‫‪ 2‬ـ دروستبووني كؤمةليَك‬ ‫َ‬ ‫دةولةت لةسةر بناغةي‬ ‫حكومةت و‬ ‫نةتةوةيي و ثاشكؤ بؤ رؤذئاوا‪.‬‬ ‫‪ 3‬ـ خولقاندني بارودؤخيَكي‬ ‫ناجيَطيرو نائارام و ضةندةها كيَشةي‬ ‫سنوريي و مةزهةبيي لة ناوضةكةدا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةي كة كورديان‬ ‫لة نيَوان ئةو‬ ‫بةسةردا دابةشكرا‪.‬‬ ‫‪ 4‬ـ س��ةره� َ‬ ‫�ةل��دان��ي دي���اردةي‬ ‫دةستتيَوةرداني ني َ‬ ‫َودةلةتيي (ئةمةريكا‬ ‫و سؤظيةت) بؤ ناوضةكة‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫ل��ة ك��ات��ي جةنطي س���ارد و ثاش‬ ‫شكستي بلؤكي رؤذهةآلت‪-‬رؤذئاوا‬ ‫بةسةرؤكايةتي ئةمةريكا كة زياتر‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي ضةسثاندني ثيَطة رامياريي‬ ‫و ئ��اب��ووري��ي و سةربازييةكاني‬ ‫خ��ؤي��ةت��ي‪ ،‬ضونكة ط��ؤإةث��ان��ةك��ة‬ ‫بةتةواوي بؤ ئةو يةكالبووةتةوة لة‬ ‫ئةمإؤدا‪.‬‬ ‫‪ 5‬ـ دةستتيَوةرداني وآلتاني‬ ‫هةريَم بؤ ناو خودي كوردستان و‬ ‫بةكارهيَناني كورد وةك وةرةقةيةكي‬ ‫فشار بؤ س��ةر يةكتر و لة ثيَناو‬ ‫مسؤطةركردني بةرذةوةندييةكانيان‬ ‫و هيَنانةدي هيواو خواستةكانيان‪.‬‬ ‫‪ 6‬ـ دروستبووني رق و كينة و‬ ‫دووركةوتنةوةي طياني هاوكاريي‬ ‫و تةبايي ن�َي��وان طةالني ناضةكة‬ ‫ب��ةج��ؤرَي��ك ه��ةري��ةك ئ���ةوةي دي‬ ‫بةدوذمن و ناحةزي خؤي سةير‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ثةراويَزةكان‪:‬‬ ‫‪ 1‬ـ ال��ق��ض��ي��ة ال��ك��وردي��ة وامل���ؤم���رات‬ ‫الدولية(عمر عبدالعزيز هورامي)‬ ‫‪ 2‬ـ كوردستان لةبةردةم فتوحاتي‬ ‫ئيسالميدا‪(.‬حسن محمود حمة كريم)‬ ‫‪ 3‬ـ كيَشةي كورد لة ستراتيذي‬ ‫يةكطرتوودا‪(.‬ابوبكر علي )‬ ‫‪ 4‬ـ طةليَكي ثةذمودةو نيشتماني‬ ‫ثةرت‪( .‬م‪.‬طؤمةيي)‬


‫دؤسية‬

‫‪8‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )753‬يةكشةممة ‪2011/7/31‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫هاوآلتي‬

‫دةولَةتي كوردستان لةروانطةي ئيسالميستةكانةوة‬

‫ئـــةبوبةكر عةلي‪ :‬هةندآ ئاماذة هةن كة ئيسالمييةكان دةيانــــــ‬

‫ئايدؤلؤذيية نةزؤكةكاني وةك(ئيسالميي‪-‬عةلمانيي)و تةبةنيكردني مؤديَــــ‬ ‫سازداني‪ :‬هاوآلتي‬ ‫بةشي يةكةم‬

‫لةديدار َيكي تايبةتي رؤذنامةي‬ ‫هاوآلتيدا ئةبوبةكر عةلي‬ ‫ئةندامي مةكتةبي سياسي‬ ‫يةكطرتووي ئيسالميء يةك َيك‬ ‫لةدةنطة ديارة ئيسالميستة‬ ‫ليبرالَةكاني كوردستان‪،‬‬ ‫تيشك دةخاتة سةر مةسةلةي‬ ‫دةولَةتدارييء ئةو تةرحة نو َييةي‬ ‫خةريكة الي ئيسالميستةكان‬ ‫طةآللَة دةب َيت سةبارةت‬ ‫بةدةولَةتداريي‪ ،‬جةخت لةوةش‬ ‫دةكاتةوة ئةم تةرحة نو َيية‬ ‫ضةند َيك بؤ ئيسالمييةكان‬ ‫طرنطة زياتر لةوةش ث َيوةيستيمان‬ ‫بةدوءبارة بيناكردنةوةي طوتاري‬ ‫ناسيؤناليستيش هةية لةث َيناو‬ ‫دوءركةوتنةوة لة مؤد َيلة‬ ‫تةقليديية ئةلَمانييء ئيتالَييةكةي‬ ‫ناسيؤناليستي‪.‬‬ ‫هاوآلتي‪ :‬لةزةمةنيَكدا كة طوتارء‬ ‫َ‬ ‫رؤلي ناسيؤناليزم لة ناوضةكةدا روو‬ ‫لةئاوابوونة‪ ،‬نة ناسيؤناليزمي عةرةبيي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��داري��ي‬ ‫نموءنةيةكي ج��وان��ي‬ ‫ثيَشكةشكردينء نة (ناسيؤناليزمي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي سةوزكردء نة‬ ‫كوردي)يش‬ ‫(ثيَشدةضيَت س��ةوزي)ي بكات‪ ،‬لةذيَر‬ ‫رؤشنايي روءداوةكاني ئةم دواييةي‬ ‫بةلةبةرضاوطرتني‬ ‫ن��اوض��ةك��ةداء‬ ‫ئةزمووني سةركةوتووي ثارتي دادء‬ ‫ط��ةش��ةث�َي��دان (خ���اوةن باكطراوندي‬ ‫ئيسالمي)ي توركيا‪ ،‬دةشيَت َبليَين ئةو‬ ‫ثارتانةي خاوةن ثاشخانيَكي ئيسالمين‬ ‫َ‬ ‫هةلطري طوتاريَكي نويَبن سةبارةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداريي؟‬ ‫بةدةولةتء‬ ‫ئ��ةب��وب��ةك��ر ع���ةل���ي‪ :‬ئ��ام��اذةك��ان��ي‬ ‫ثرسيارةكة وامان ليَدةكات لةسةر ئاستي‬ ‫خؤرهةآلتي ناوةإاستدا قسة بكةين‪ ،‬طةر‬ ‫لةم ئاستةشدا سةيري ديدطاي فيكريي و‬ ‫ئةزمووني هيَزو اليةنة ئيسالمييةكان‬ ‫بكةين‪ ،‬دةبيَت هةنديَك َ‬ ‫هةلويَستة بكةين‬ ‫و حوكميَكي طشتطيريش بةسةر تيَكإاي‬ ‫ديمةنةدا ن��ةدةي��ن‪ ،‬ضونكة دوض��اري‬ ‫َ‬ ‫هةلةي مةنهةجي زانستيمان دةكات‪ .‬بؤ‬ ‫ئةوةي قسة لةسةر بوءن و نةبوءني‬ ‫طوتاريَكي نويَي ئيسالمييةكانيش لةمةإ‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت بكةين‪ ،‬دةب �َي��ت ئ��ةم ثرسة‬ ‫ببةستينةوة بة ئةو هةوآلنةي لة ئارادان‪،‬‬ ‫بؤ دووبارة بيناكردنةوةي ناسيؤناليزم و‬ ‫كةلتووري سياسي و لةويَشةوة َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫ثيَش هةموو شتيَك ئةطةر شكستي‬ ‫ناسيؤناليزمة تةقليديي و باآلدةستةكاني‬ ‫ن��اوض��ةك��ة ل��ة ف��ؤإم��ة كؤنةكانياندا‬ ‫و بةئاستي ج���ؤراو ج���ؤر‪ ،‬واي لة‬ ‫ئيسالمييةكان كردبيَت لةذيَر كاريطةريية‬ ‫فيكريي و سايكؤلؤذيي و سياسييةكاني‬ ‫ئ��ةو نموءنة دةربضين و ئاسؤيةكي‬ ‫ن��وَي��ي ب��ي��رك��ردن��ةوةو ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردةي‬ ‫نويَي خستبنة بةردةست‪ ،‬ئةمة خؤي‬ ‫ل��ةخ��ؤي��دا ب��ؤ ئ���ةوان بةدةستكةوت‬ ‫دةذميَردريَت‪ .‬ئ��ةوةي وتم ئاماذةية‬ ‫بةكاريطةربووني جوآلنةوة ئيسالمييةكة‬ ‫بةناسيؤناليزمةكاني ناوضةكة و ضوءنة‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا‬ ‫ناو بازنةي ملمالنيَيةكي توند‬ ‫لةهةندي وآلت��دا‪ .‬لةقؤناغي ثيَشوءدا‬ ‫َ‬ ‫دةولةت سةبارةت بة ئيسالمييةكان لة‬ ‫زؤر كاتدا ثرؤذةيةك بووة بؤ روخاندن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ثاش‬ ‫ب��ة حوكمي ئ���ةوةي‬ ‫َ‬ ‫كؤلؤنياليزم جطة لة كيَشة بونيادييةكاني‬ ‫خؤي‪ ،‬لةهةوليَكي بةردةوامدابووة بؤ‬ ‫سةركوتكردني جةستة ئيسالمييةكةو‬ ‫ث��ي خوستكردني‪،‬‬ ‫ت��ف��ك��ردن��ةوةيء‬ ‫َ‬ ‫ضونكة سروشتي سةركوتكارانةي‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت لة‬ ‫نموءنة باآلدةستةكةي‬ ‫َ‬ ‫قوءلي‬ ‫زؤربةي ناوضةكةداو دذايةتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو بتة خؤ بةدةستةوة‬ ‫ئةو بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا‪،‬‬ ‫نةدةرةكاني دةس��ةآلت لة‬ ‫كاريَكيان كردبوو ئيسالمييةكان و‬ ‫هةندي لة هيَزةكاني تريش‪ ،‬نةتوانن بةهي‬

‫خؤياني بزانن و هةميشةش لةبةردةم‬ ‫هةإةشةو تؤقاندن و ذيَرثيَداني ئةودا‬ ‫بوون‪ .‬بةشي لةو بةهي خؤنةزانينيانةش‬ ‫دةط��ةإيَ��ت��ةوة ب��ؤ ئ���ةوةي ك��ة هةر‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بةمانا ذياريي‬ ‫لةبنةإةتةوة‬ ‫و ياسايي و سياسي و رؤحييةكةي‬ ‫كؤمةلطا نةبوءة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هةروةك‬ ‫مولكي‬ ‫د‪ .‬بورهان غليون ئاماذةي ثيَكردووة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت دذي نةتةوةو‬ ‫ئةم مؤديَلة لة‬ ‫كؤمةلطا بووة‪ ،‬تي َ‬ ‫َ‬ ‫َكةلبووني سنورةكاني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش لة قؤناغي‬ ‫نيَوان حكومةت و‬ ‫راب����ردوودا‪ ،‬هيَندةي تر كيَشةكاني‬ ‫خ��ةس��ت��ك��ردب��ووةوة‪ .‬ئ��ةم دؤخ��ةش‬ ‫طوتاريَكي سةراثاطيرو ئةلتةرناتيظيَكي‬ ‫َ‬ ‫راديكالي الي ئيسالمييةكان و بةشي‬ ‫َ‬ ‫خولقاندبوو‪ .‬كة خؤي‬ ‫زؤري ئ��ةوان‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت���ي ئيسالميدا‬ ‫ل��ة ط��وت��اري‬ ‫بةرجةستة دةكرد‪ ،‬بةشيَكي بةرضاوي‬ ‫ئةدةبياتي ئيسالمي لةناوضةكةدا جطة‬ ‫لة توركيا لةدةيان َ‬ ‫سالي رابردوودا بؤ‬ ‫شيكردنةوةو ناساندن و رةوايةتي بؤ‬ ‫دروستكردن و بة ثيَويستي زانينء‬ ‫ثيشانداني طرنطيي و بانطةشةكردن بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة تةرخانكرابوو‪ ،‬ليَرةشةوة‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ئيسالميش ت��اإادةي��ةك��ي‬

‫ئيسالمييةكان‬

‫لةو سؤنطةوة كة‬ ‫دةيانةويَت بةشَيك‬ ‫بن لة ديمةن و‬

‫(حراك)ة سياسي‬

‫ء كؤمةآليةتييةكة و‬

‫تةماحي داطيركردني‬ ‫كايةي سياسيان‬

‫نةبَيتء بإوايان‬

‫بة هاوبةشطةرايي‬ ‫(شراكة) لةطةأل‬

‫ئةوي دي فيكريي‬

‫و سياسيي ء دينيي‬

‫لة ضوارضَيوةي‬ ‫دةستوءريَكي نويَدا‬

‫بةرضاو فؤتؤكؤثييةكي شيَواوي مؤديَلة‬ ‫باآلدةستةكةي َ‬ ‫دةولةت بوو خستة بواري‬ ‫جيَبةجيَكردنيشي لة هةندي وآلتدا ئةم‬ ‫راستييةي خستةإوو ء ئةوةي سةلماند‬ ‫كة جياوازييةكي ئةو تؤي لةطةأل مؤديَلة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت نيية ء لةسةر بناغةي‬ ‫باوةكةي‬ ‫بووني طوتاريَكي رةخنةطرانةي مةعريفي‬ ‫بةرانبةر دةسةآلت بنيات نةنراوة‪ .‬تيَزي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫دةولةتي ئيسالميي بةرانبةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك‬ ‫هةلدابوو‪،‬‬ ‫عةلماني س��ةري‬ ‫بوو بؤ دةرهيَناني َ‬ ‫جلةوي دةسةآلت لة‬ ‫دةستي سيكؤالريستةكانةوة بؤ دةستي‬ ‫ئيسالمخوازة تيَكؤشةرةكان‪ ،‬هةموو‬ ‫ئةوةي ثيَشةوةش ضيرؤكي واقيعيَكي‬ ‫َ‬ ‫تالي قؤناغيَكي ميَذووي ناوضةكةمان‬ ‫بؤ دةطيَإيَتةوة‪ ،‬كة هةر تةوذمةء الي‬ ‫�ةول��ي��داوة خ��ؤي َ‬ ‫خ��ؤي��ةوة ه� َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤل بكات و ئةوي تري ليَوةدةرنيَت‪.‬‬ ‫كةواتة يةكيَك لة ئيشكاليةتة هةرة‬ ‫طةورةكاني قؤناغي رابردوو بريتيبووة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بؤ هةموان نةبووة‪،‬‬ ‫ل��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ئ��ازادم��ان نةبووة‪،‬‬ ‫بةمةش‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش كاتي بؤ هةموان نةبيَت لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بوون دةكةويَت‬ ‫بنةإةتةوة لة‬ ‫و دةبيَت بةجةستةيةكي بيرؤكراتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي ال‬ ‫ترسناك و تةماحي قوتداني‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدات‪ ،‬بؤية ئةوةي‬ ‫ثةيدا دةبيَت و‬ ‫َ‬ ‫لةحالي‬ ‫ئيَستا لة ناوضةكةدا رءويداوة و‬ ‫رءودانداية و بؤ يةكةمجار شؤإشيَكي‬ ‫ديموكراسي بةخؤوة دةبينيَت‪ ،‬بةشيَكي‬ ‫ئةم‬ ‫بةدةستكاريكردني‬ ‫ثةيوةستة‬ ‫دةولةت و َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلي ئةو لة‬ ‫تيَطةيشتنة بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاداء دووب��ارة ثيَناسةكردنةوة‬ ‫لةضوارضيَوةي واقيعيَكي نويَي جياوازدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت بتوانيَت ناوةإؤكي‬ ‫كة تيايدا‬ ‫خؤي بةدةست بهيَنيَتةوةو بؤ هةموان‬ ‫بيَت و جياوازييةكان لةخؤبطريَت‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا بيَت‪ .‬طةر قسةكانمان‬ ‫خزمةت‬ ‫كورتبكةينةوةو ل��ةب��ةر رؤشنايي‬ ‫شؤإشةكاني ناوضةكةدا ل��ةم ثرسة‬ ‫رابميَنين‪ ،‬دةتوانم َبليَم ئيسالمييةكان‬ ‫لة توركيادا كة لة ئةزمووني ئةكةثةدا‬ ‫بةرجةستة دةب �َي��ت‪ ،‬لة ئاستيَكيشدا‬ ‫نوي لةمةإ‬ ‫بيَت توانيويانة طوتاريَكي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بنيات بنيَن‪ .‬بةمةش سنوري بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيي دابنيَن كة لةم شويَنةدا‬ ‫فرة‬ ‫ئاماذةية بة س��ن��وردان��ان بؤ ثرسي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قوءل لة واقيع و ئةدةبياتي‬ ‫دةولةتي‬ ‫سياسي رابردءوي توركياي هاوضةرخ‬ ‫و هةذمووني سوثا و طرءوثة توندإةوة‬ ‫ناسيؤناليستةكان و دامودةزطاكاني خؤ‬ ‫بة ثاريَزةرزاني ئايدؤلؤذياي كةماليزم‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا‪ ،‬بةمةش دةتوانريَت‬ ‫بةسةر‬ ‫بوتريَت لة ئيَستادا تةوذمي مةشرةب‬ ‫ئيسالمي توركيا لة هةموو هيَزةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بةرانبةر رةنطدانةوةكاني‬ ‫تري‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بةمانا هاوضةرخيي وةفادارترو‬ ‫دةستثيَوةطرتوءترن‪ .‬طةرضي هيَشتا‬ ‫زؤريان ماوة لةم سةرة ريَيةدا بطةن‬

‫بة ساتة وةختي هةرة طرنطي دووبارة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت و رزطاربوون‬ ‫بنياتنانةوةي‬ ‫لةهةموو ئةو كؤت و بةندة ئايدؤلؤذيي و‬ ‫ئيداريي و ياسايي و سياسييانةي تا ئةم‬ ‫ساتة وةختةش ريَطرن لةبةردةم ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة لة ئاستيَكي بةربآلوترو‬ ‫ئةم‬ ‫ئةخالقي تردا‪ ،‬تواناي لةخؤطرتني فرةيي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةي و ثاريَزطاري ليَكردني‬ ‫هةبيَت و دةست لة مةيلي ناوةندضيَتيي‬ ‫َ‬ ‫هةلبطريَت‪ ،‬وةك ثيَداويستي و ثيَش‬ ‫مةرجيَكي طرنطي دووب��ارةك��ران��ةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو‬ ‫ثيَكهاتةكاني‬ ‫ب��ةس��ةر‬ ‫بةتايبةتيش ثيَكهاتة ثةراويَزخراو و‬ ‫سةركوتكراوةكاندا‪ .‬كة طرنطترينيان‬ ‫كوردي ئةو وآلتةية‪ .‬بةدةر لة توركيا‬ ‫و تاإادةيةكيش ماليزيا ئةزموءنة‬ ‫ئيسالمييةكان لة تيَكإاي ناوضةكةدا‬ ‫لة قؤناغيَكي راط��وزةري��دان و هيَشتا‬ ‫زووة حوكم بةسةر هيََلة طشتييةكاني‬ ‫بيركردنةوةو ئةجيَنداي سياسياندا‬ ‫بدريَت‪ ،‬طةرضي ئاماذة سةرةتاييةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةندي لة هيَزة ئيسالمييةكان‬ ‫مامةلةي‬ ‫َ‬ ‫لةطةأل واقيعة نويَكةدا لةوآلتاني وةكو‬ ‫(تونس) و (ميسر) ئاستي لةطةشبينيمان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َي‬ ‫ث�َي��دةدةن‪ .‬ضونكة لةهةمبةر‬ ‫جؤري‬ ‫توانيويانة‬ ‫ثرس و رووداودا‬ ‫َ‬ ‫لة عةقآلنيةتي سياسي و ثإاطماتي‬ ‫ئيجابي ل��ةخ��ؤي��ان نيشان ب���دةن و‬ ‫َ‬ ‫هةلثةيان ثيَوة ديار نةبيَت و تاإادةيةك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل قؤناغة تازةكة بطونجيَنن‬ ‫خؤيان‬ ‫َ‬ ‫هيَندةي‬ ‫هةلويَستطرتنةكانيان‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندني سياسي و‬ ‫بةرةنجامي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكةية‪،‬‬ ‫واقيعة نيَو خؤيي و ني‬ ‫هةلقوآلوي خةم و َ‬ ‫بةوئةندازة َ‬ ‫ثالنةرة‬ ‫ئايدؤلؤذييةكان بةمانا كؤنةكةي نيية‪،‬‬ ‫هةموو ئةمانةش وا دةكات سةرةتايةكي‬ ‫لةهةندي رءوةوة هةست‬ ‫تةندروست‬ ‫َ‬ ‫ثيَبكةين و ئةو قةناعةتةمان ال دروست‬ ‫ببيَت كة ئيسالمييةكان (بالقوة) دةتوانن‬ ‫َ‬ ‫نوي بن سةبارةت‬ ‫هةلطري طوتاريَكي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداريي و جؤري‬ ‫دةول��ةت و‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دويَنيي رذيَمةكاني‬ ‫لةدابإانيش‬ ‫ناوضةكةو كةلةثوري فيكريي و حةرةكي‬ ‫خؤشيان بيَننة كايةوة ء بيسةلميَنن كة ئةو‬ ‫خنكاو و شيَواويية سياسي ء فيكرييةي‬ ‫هةندي رءوةوة لة ئارادا‬ ‫ثيَشوو كة لة‬ ‫َ‬ ‫بووة‪ ،‬دةرهاويشتةي نةبووني ئازاديي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردة (خيار)ةكان‬ ‫و سنورداريي‬ ‫و سةركوتي سياسي و رةتكردنةوةي‬ ‫مامةلةي إَ‬ ‫َ‬ ‫دلةقانةي ئةمنيي و‬ ‫فرةيي و‬ ‫كوشتني ماناكاني سياسةت بووة‪.‬‬ ‫ئيسالمييةكان لةو سؤنطةوة كة‬ ‫دةيانةويَت بةشيَك بن لة ديمةن و‬ ‫(حراك)ة سياسي ء كؤمةآليةتييةكة و‬ ‫تةماحي داطيركردني كايةي سياسيان‬ ‫نةبيَتء بإوايان بة هاوبةشطةرايي‬ ‫(شراكة) لةطةأل ئ��ةوي دي فيكريي و‬ ‫سياسيي ء دينيي لة ضوارضيَوةي‬ ‫دةستوءريَكي نويَدا كة ريَككةوتنيَكي‬

‫كؤمةآليةتي و سياسي بةرجةستة‬ ‫بكات هةبيَت‪ ،‬دةتوانن طوتاري خؤيان‬ ‫دةرب����ارةي سياسةت ء لةويشةوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت وةك يةكيَك لةو هؤكارانةي لة‬ ‫ريَيةوة سياسةت ثيادة دةكريَت‪ ،‬نوآ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنة واز‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬ضونكة بةم‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت وةك ئامإازيَكي‬ ‫ل��ةوة ديَنن‬ ‫َ‬ ‫تؤلةكردنةوةي ئايدؤلؤذي ء سياسي‬ ‫ء يةكالكردنةوةي ملمالنيَكان لةطةأل‬ ‫ن��ةي��ارة سياسي و ئايدؤلؤذييةكان‬ ‫َ‬ ‫بةلكو وةك ثانتاييةكي‬ ‫سةير بكةن‪،‬‬ ‫دةبينن كة تواناي لة خؤطرتني هةمواني‬ ‫هةبيَتء بةاليةنطير بؤ ئةم هيَز ياخود‬ ‫فآلن ئايدؤلؤذيا‪ ،‬بةشيَك لة رةوايةتيء‬ ‫ناوةإؤكي خؤي لة دةست نةدات‪ .‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي اليةنطر بةجؤريَك لة جؤرةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش‬ ‫دةول��ةت��ي سةركوتكةرة‪،‬‬ ‫سةركوتكةربوو تةنها بة َ‬ ‫كليَشة و لة‬ ‫ضوارضيَوةي هةندآ ثيَناسةي وشك و‬ ‫بيَطياني سياسيء ئيدارييء ياساييدا‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دةميَنيَتةوة‪ ،‬دةنا لة ناوةإؤكة‬ ‫رؤح��ي��ي و ئةخالقيي و سياسييء‬ ‫ذيارييةكةي خؤي بةتاأل دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫مةسةلةيةكي تري ثةيوةست بة‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت ء‬ ‫ئيسالمييةكان ء ثرسي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداريش لة ناوضةكةدا مةسةلةي‬ ‫ناسيؤناليزمة‪ .‬ضونكة ئامادةبووني‬ ‫ناسيؤناليزم وةك طوتار و هةست و‬ ‫سياسةت ء ئايدؤلؤذيا و دام��ةزراوة‪،‬‬ ‫ناوضةكةدا‬ ‫لة ميَذوي هاوضةرخي‬

‫بةشَيك لة‬ ‫شَيواويي فةرهةنطي‬ ‫دةولَةتداريي‬ ‫ء دةولَةتيش لة‬ ‫مَيذءوي نويَي‬ ‫كؤمةلَطا خؤرهةآلتي‬ ‫و ئيسالمييةكاني‬ ‫ناوضةكةدا‪ ،‬دةطةإيَتةوة‬ ‫بؤ شَيواويي مؤديَلة‬ ‫ناسيؤناليزمة باوةكة‪،‬‬ ‫كة دةكريَت هاوكَيشةكة‬ ‫بة ديوةكةي تريشدا‬ ‫سةير بكةين‪ .‬واتة‬ ‫دةولَةتي شَيواو لة ثشت‬ ‫ناسيؤناليزمي شَيواوةوة‬ ‫بَيت‬ ‫ثةيوةندييةكي نزيك ء راستةوانةي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةتء بةهيَزبوون‬ ‫لةطةأل ج��ؤري‬ ‫ياخود ثوكانةوةي هةبووة‪.‬‬ ‫بةشيَك لة شيَواويي فةرهةنطي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي��ش لة‬ ‫دةول���ةت���داري���ي ء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا خؤرهةآلتي و‬ ‫ميَذءوي نويَي‬ ‫ئيسالمييةكاني ناوضةكةدا‪ ،‬دةطةإيَتةوة‬ ‫شيَواويي مؤديَلة ناسيؤناليزمة‬ ‫بؤ‬ ‫باوةكة‪ ،‬كة دةكريَت هاوكيَشةكة بة‬ ‫ديوةكةي تريشدا سةير بكةين‪ .‬واتة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي شيَواو لة ثشت ناسيؤناليزمي‬ ‫ش��يَ��واوةوة ب�َي��ت‪ .‬ب��ةو حوكمةي لة‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت ناسيؤناليزمي‬ ‫زؤر كاتدا‬ ‫لةخؤ طرتووة‪ .‬بةآلم طرنط ئةوةية كة‬ ‫مؤديَلة باآلدةستةكةي ناسيؤناليزم لة‬ ‫ناوضةكةدا كة زؤرجار ئيلهامي لة مؤديَلة‬ ‫توندإةوةكاني خؤرئاوا وةرطرتوءة و‬ ‫َ‬ ‫راديكالةكاني‬ ‫ليَرةشدا لةطةأل ئايدؤلؤذة‬ ‫لةويَنةي ماركسيزم و ضةثي شؤإشطيَإ‬ ‫بة يةكتر موتوربة بوون‪ ،‬كاريطةرييةكي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫خراثيان بؤ سةر وةزيفةكاني‬

‫َ‬ ‫و َ‬ ‫كؤمةلطا و‬ ‫رؤلي لة ئاإاستةكردني‬ ‫بةديهيَناني ئامانجةكانيدا هةبووة‪.‬‬ ‫يةكيَك لة هؤكارةكاني شيَواويي‬ ‫ناسيؤناليزميش لة ناوضةكةدا ئةتنيكي‬ ‫ب��وون��ي ئ��ةو ناسيؤناليزمة ب��وو لة‬ ‫سؤنطةي كاريطةربووني بة نموونة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئيتالييةكة‪ ،‬ناسيؤناليزمي‬ ‫ئةلمانيي و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي فرة‬ ‫لةناو‬ ‫ئةتنيكيش‬ ‫كةلتوور ء ثيَكهاتةدا ــ كةبة طشتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكاني ناوضةكة بةم‬ ‫زؤرب��ةي‬ ‫جؤرةن ــ كارةساتي طةورةي سياسيء‬ ‫ئينساني ل �َي��ك��ةوت��ووةت��ةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫بووةتة ئامإازيَكي تري سةركوت و‬ ‫ثةراويَزخستني سياسي و جياكارييء‬ ‫رواندني ت��ؤوي بوغزء كينء هةست‬ ‫بة ستةم و ناعةدالةتي‪ .‬ئةم مؤديَلة لة‬ ‫ناسيؤناليزم رووي ميَذووييةوة‪ ،‬هةر‬ ‫بة ئاإاستةي ئةوي دي نةتةوةيي و‬ ‫فةرهةنطيدا كيَشةي نةناوةتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بووة سةرضاوةي ثيَكدادانيَكي تونديش‬ ‫لةطةأل بذاظ ء ئايدؤلؤذياي ئيسالمي‬ ‫ه��ةوض��ةرخ لة زي��اد لة وآلتيَكدا‪ ،‬كة‬ ‫ئةوةش بازنة داخراوة قانطدراوةكاني‬ ‫ئ��ةوةن��دةي ت��ر ك��رد ب��ة س��ةرض��اوةي‬ ‫داإوخاني سياسيي و ئةخالقيي‪.‬‬ ‫ئيسالمييةكان لةم رووةشةوة لةطةأل‬ ‫هؤشياربوون بة وةزيفة سياسيي ء‬ ‫ذياريي و ئيسالمييء ريفؤرمخوازةكاني‬ ‫خؤيان‪ ،‬دةتوانن بةشداري لة خةمآلندني‬ ‫طوتاريَكي نويَي ناسيؤناليستيدا بكةن ء‬ ‫لة ريَي ئةمةشةوة بةشيَك لة شيَواويي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداريي ناوضةكة راست‬ ‫فةرهةنطي‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬ئةمةش لةريَي جةختكردنةوة لة‬ ‫ناوةإؤكي نيشتيمانييانةي ناسيؤناليزم ء‬ ‫جةختكردنةوة لة (ئينتيما) بؤ نيشتيمانيَكي‬ ‫هاوبةش‪ ،‬لة جيَطةي ئينتيما بؤ رةطةز و‬ ‫نةذاديَكي هاوبةش‪ .‬بة حوكمي ئةوةي‬ ‫نيشتيمانيي كة‬ ‫كة ناسيؤناليزميَكي‬ ‫لة هةمانكاتدا ئاماذةية بة روويَكي‬ ‫طرنطي ناسيؤناليزميَكي سظيل‪ ،‬زياتر بة‬ ‫رؤحي ئيسالم ء بةها ئيسالمييةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي ناوضةكة‬ ‫ء فةرهةنطي ئايني‬ ‫دةخوات ء خزمةتيَكي طةورةتريش بة‬ ‫ضةسثاندني ثايةكاني ديموكراسيةتيَكي‬ ‫ه��اوض��ةرخ و س��ةرةت��اي هاوآلتيَتي‬ ‫يةكسان دةكات‪ ،‬ليَرةوة دةتوانين َبليَين‬ ‫لة ئيَستادا هةندآ ئاماذة هةن كة ئاماذة‬ ‫بة تواناي ئيسالمييةكان دةك��ةن لة‬ ‫بةرهةمهيَناني طوتاريَكي نوآ دةربارةي‬ ‫ثرسي َ‬ ‫دةولةت‪ .‬بة مةبةستي يارمةتيداني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكاني ناوضةكةش بؤ دةرضوون‬ ‫لة دواليزمة ئايدؤلؤذيية نةزؤكةكاني‬ ‫قؤناغي ثيَشوء و لةوانةش دواليزمةي‬ ‫(ئيسالمي ــ عةلماني) و طةشةكردني‬ ‫َ‬ ‫ليبراليزم ء ديموكراسي‬ ‫مؤديَلي لة‬ ‫َ‬ ‫لةناومالي فيكر و تةرحة ئيسالمييةكة‬ ‫لةخؤيدا لة ساتي كارليَكردنيدا لةطةأل‬ ‫واقيعء تةحةداكانيدا ء سةرئةنجام‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بنياتنانةوةي طوتاري‬ ‫ذوروذاني لةدايكبووني قؤناغةكة رةنطة‬ ‫ماوةيةك بخايةنيَت‪.‬‬ ‫هاوآلتي‪ :‬لةو روءةوة كة بةشيَوةيةكي‬ ‫طشتي ثارتة ئيسالميستةكان لةذيَر‬ ‫سايةي َ‬ ‫دةولةتة تةقليدييةكاني ناوضةكةدا‬ ‫لةبازنةي ئؤثؤزسيؤندا بوونء كةم تا‬ ‫زؤريش ضةوسيَنراونةتةوة‪ ،‬ئايا ئةمة تا‬ ‫ضةنديَك (لةقؤناغي نويَدا) هاوكارييان‬ ‫َ‬ ‫نوي يان‬ ‫دةكات‬ ‫دةول��ةت لةستايليَكي َ‬ ‫َ‬ ‫نوي‬ ‫َكي‬ ‫ي‬ ‫ةت‬ ‫دةول‬ ‫دروستكردني‬ ‫هاوكاري‬ ‫َ‬ ‫بكةن؟ بةديويَكيتردا ئايا ضةوساوةييان‬ ‫لةرابردءودا وايانليَناكات لةداهاتوودا‬ ‫َ‬ ‫تؤلة بكةنةوة؟‬ ‫ئةبوبةكر عةلي‪ :‬بيَطومان ئةم ثرسيارة‬ ‫ثرسياريَكي طرنطة و دةبيَت لة رووي‬ ‫فيكريي و ئةكاديمييةوة قسةي لةسةر‬ ‫بكريَت و لة رووي مةيدانيشةوة ئيشي‬ ‫لةسةر بكريَت‪ .‬بؤ ئ��ةوةي َ‬ ‫هةلويَستة‬ ‫بةشداري‬ ‫عةقآلنييةكان‬ ‫مةيدانيية‬ ‫ل��ة خةمآلندني دي��دَي��ك��ي فيكريي ء‬ ‫ئةكاديميي هاوسةنطدا بكةنء رآ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانةوةي ملمالنآ‬ ‫لة دءوبارة‬ ‫تةقليدييةكان و تةماحي داطيركردني‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بطريَت‪ ،‬بيَطومان ئيسالمييةكان‬


‫هاوآلتي‬

‫جـيهــــانـى‬

‫‪j.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )753‬يةكشةممة ‪2011/7/31‬‬

‫توركيا بةرطي سونني ناثؤشيَت‬ ‫بةلَكو بة ئاأاستةى دروستكردني هاوسةنطييةكة لةطةأل ئيَراندا‬ ‫يوسف شةريف‬ ‫وةرط َيإاني‪ :‬كؤراأل نوري‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةس��ت��ةن��ب��ول دووةم‬ ‫ك��ؤب��وءن��ةوةى ئؤثؤزسيؤني‬ ‫سوريي طرتةخؤى بةمةبةستي‬ ‫ئةنجوءمةني‬ ‫دروستكردني‬ ‫ف��ري��ادإةس‪ ،‬ضةند طرفتيَك‬ ‫لةسةر ئةجيَنداى ئةنجوءمةنةكة‬ ‫و داه���ات���ووى دروس��ت��ب��وو‪،‬‬ ‫ضةند ب��ةش��دارب��وَي��ك��ي ك��ورد‬ ‫كؤبوءنةوةكةيان بةجيَيهيَشت‬ ‫وةك ناإةزاييةك لةبةرانبةر‬ ‫ئ������ةوةى ث���َي���ي���ان واب����وو‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردنة لةاليةن طرءوثيَكي‬ ‫«ئيخوان«يش‬ ‫ئيسالمييةو‬ ‫لةئةجيَنداى كؤنفرانسةكةدان و‬ ‫بة تةسةوريان و طومانكردنيان‬ ‫ط��ةش��ت��ن��ة ئ����ةو ئ��اس��ت��ةى‬ ‫مةسةلةكةيان طريَدا بة ثةيوةندي‬ ‫نيَوان ئامادةكاراني كؤنفرانسةكة‬ ‫و حكومةتي توركي كة رةطيَكي‬ ‫ئيسالمي ه��ةي��ة و ضةندين‬ ‫َ‬ ‫هةواليان بآلوكردةوةكة دءورة‬ ‫لة راستي‪ ،‬طواية تةنسيق هةية‬ ‫لة نيَوان ئةنطةرة و ئامادةكاراني‬ ‫كؤنفرانسةكة بةثيَى طريمانةيةى‬ ‫ئ����ةوةى ت��ورك��ي��ا دةي��ةويَ��ت‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى‬ ‫ئيخوان موسلمين‬ ‫ئؤثؤزسيؤني سوريا بكات‪،‬‬ ‫بةآلم دوءر لة تيَإوانيني كوردة‬ ‫كؤنفرانسةكة‬ ‫ك��ش��اوةك��ان��ي‬ ‫و ه���ؤك���ارى راس��ت��ةق��ي��ن��ةى‬ ‫كشانةوةيان‪ ،‬ئ��ةوةى رءوي��دا‬ ‫زؤربوءني بؤضوءني ئةوةى‬ ‫ت��ورك��ي��ا ه��ةن��ط��او بةهةنطاو‬ ‫دةس��ت��ي��ك��رد ب��ة دةرخستني‬ ‫رءوة ئيسالميية سوننييةكةى‬ ‫و ئةطةرى ئ��ةوةى كة بيةويَت‬ ‫رءوب�������ةإءوى دةس��ةآلت��ي‬ ‫ئيَران ببيَتةوة لة تيَإوانينيَكي‬ ‫ت��اي��ف��ةط��ةري��ي��ان��ةوة‪ .‬رةن��ط��ة‬ ‫ق��س��ةك��ردن ل��ةس��ةر ه� َ‬ ‫�ةول��ي‬ ‫طةورةى توركيا بؤ ريَطةطرتن‬ ‫ل��ة دةس��ةآلت��ي ئيَرانيي ثاش‬ ‫ئ���ةوةى ئ���اذاوةك���ة طةيشتة‬ ‫ديمةشق كاريَكي واقيعي بيَت‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى بةرذةوةندييةكاني‬ ‫توركيا لة ناوضةكةدا ديسةثيَنيَت‬ ‫بةسةريدا كة هاوسةنطييةك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَراندا بكات بةتايبةتي لة‬ ‫غيابي هاوسةنطكارى عةربيي‬ ‫َ‬ ‫سةرقالبوءني‪ ،‬ثرسيارةكة‬ ‫و‬ ‫ئةوةية‪ :‬ئايا توركيا تاوانبار دةكرا‬ ‫بة تايةفةطريى سونني لةميانةى‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا بؤ هاوسةنطيكردن‬ ‫ط��ةر بيَتو حيزبيَكي عةلماني‬ ‫ي���اخ���ود ن���ةت���ةوةي���ي ن��ةك‬ ‫حيزبي دادوط��ةش��ةث �َي��دان كة‬ ‫خ��اوةن رةطيَكي ئيسالميية لة‬ ‫دةسةآلتدابواية؟ بةشيَوةيةكي‬ ‫رءون��ت��ر ط��ةر حيزبيَكي ديكة‬ ‫لة دةسةآلتدا – عةلماني بيَت‬ ‫ي��ان ن��ةت��ةوةي��ي‪ ،‬ئايا توركيا‬ ‫بةجيَدةهيَشت‬ ‫ن��اوض��ةك��ةى‬ ‫ب��ؤ دةس��ةآلت��ي ئ�َي��ران��ي؟ ئايا‬ ‫رءوبةإءوبوءنةوةى ثالنةكاني‬ ‫ئ��يَ��ران ك��ارَي��ك��ة ناسنامةى‬ ‫ئيسالمي حيزبي دادوطةشةثيَدان‬ ‫دةيسةثيَنيَت ياخود بةرذةوةندي‬ ‫سياسي توركيا؟‬ ‫ئةركة يان خواستي‬ ‫هةلَبذاردنة؟‬ ‫ل��ةك��ات��ي داط��ي��رك��ردن��ي‬ ‫ع��يَ��راق��ةوة ل��ةالي��ةن سوثاى‬ ‫ئةمةريكا َ‬ ‫سالى ‪ 2003‬و نةماني‬ ‫طةورةترين هيَزى سةربازيى‬ ‫عةربي و ثاشان تيرؤركردني‬ ‫سةرؤك وةزيراني ثيَشوءترى‬ ‫ل��وب��ن��ان رةف��ي��ق ح��ةري��رى و‬ ‫تؤمةتباركردني س��وري��ا بة‬ ‫كوشتني‪ ،‬ئ���ةوةى لةثاشيدا‬ ‫هات لة خراثيي دؤخي عةربي‬ ‫سوريي – سعوديي – ميسريي‬ ‫و داب��ةش��ب��وءن��ي ن��اوض��ةك��ة‬ ‫بةسةر خؤيدا لةنيَوان اليةنيَكي‬ ‫مامناوةندى سعودي –ميسري‬ ‫–ئ��ةردةن��ي��ي و ئ��ةو بةرةيةى‬ ‫ثيَيدةوتريَت قةدةغةليَكردن كة‬ ‫ئيَران و سوريا و حيزبوآل و‬ ‫حةماس كؤدةكاتةوة‪ ،‬توركياش‬

‫ض��اوديَ��ري��ى رءوداوةك�����ان‬ ‫دةكات‪ ،‬بةآلم بةبآ تيَوةطالن لة‬ ‫اليةنيطيريكردني اليةك لةدذي‬ ‫الكةى ديكة‪ ،‬اليةنيكةم بة ئاشكرا‪.‬‬ ‫دادوطةشةثيَدانى‬ ‫ثارتي‬ ‫فةرمانإةوا لة َ‬ ‫سالى ‪2005‬ةوة‪،‬‬ ‫ع���ةب���اى س��ون��ن��ي ب��وءن��ي‬ ‫ثؤشي ء رابةرايةتي جيهاني‬ ‫سوننيي كرد دذي دةسةآلتي‬ ‫ئيَراني فراوانخواز لةريَطةى‬ ‫َ‬ ‫بالة‬ ‫دةرةوة‬ ‫سياسةتيَكي‬ ‫طةورةكةى بريتبية لة سياسةتي‬ ‫تايفةطةرى شيعي ئاشكرا‪ .‬بةآلم‬ ‫بة بةدواداضوءنيَكي خيَرا بؤ‬ ‫سياسةتي هةريَمايةتي توركيا‬ ‫لةماوةى شةش َ‬ ‫سالى رابردءودا‬ ‫و ل��ة ه��ةر طةشةكردنيَكي‬ ‫لة‬ ‫بةتايبةتي‬ ‫هةريَمايةتي‬ ‫سوريادا كة ئةمة ثرسياريَكي‬ ‫طرنط فةرز دةكات ئايا بةراست‬ ‫توركيا ب��ةرةو ثؤشيني ئةو‬ ‫ع��ةب��اي��ة دةض��يَ��ت ك��ة ثيَشتر‬ ‫رةت��ي��ك��ردوءةت��ةوة بيثؤشآ؟‬ ‫كةواتة ئاشكراية داوا لة توركيا‬ ‫دةك��ريَ��ت واز ل��ة سياسةتي‬ ‫بيَاليةنيية راطةياندنةكراوةكةى‬ ‫بهيَنيَت و بةهيَواشي سياسةتي‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتي سوننةكان ثةيإةو‬ ‫بكات‪ ،‬لةهةموءشي طرنطتر‬ ‫روءبةإءوبوءنةوةى سياسةتي‬ ‫ئيَراني بة هيَزيَكةوة كة لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هيَزى‬ ‫واقيعدا طونجاوبيَت‬ ‫كارى ئيَراني‪ ،‬نةك لة ميانةى‬ ‫سياسةتي هيَزة نةرمةكان كة‬ ‫توركيا ثةيإةوى ك��ردوءة لة‬ ‫شةش َ‬ ‫سالى رابردءودا‪.‬‬ ‫ئةمةش هؤكار و فاكتةرى‬ ‫خ��ؤى ه��ةب��وءة‪ ،‬طرنطترينيان‬ ‫ئ��ارةزوءى هةندآ لة وآلتاني‬ ‫عةرةبيي و بةتايبةتيش خليجي‬ ‫لة راكيَشاني توركيا بؤ الى‬ ‫خ��ؤى لةريَطةى سوثاكةى و‬ ‫هيَزة ئابوءرييةكةى‪ ،‬هةروةها‬ ‫ديبلؤماسيية‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��ي��ة‬ ‫بةهيَزةكاني لةطةأل رؤذئ��اوادا‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني‬ ‫لة دذي ئيَران كة‬ ‫دةستتيَوةرداني زؤر زياتر‬ ‫ب��وءة لةذيَر ضةترى بةهارى‬ ‫عةربيدا‪ ،‬تا ئةو ئاستةى واي لة‬ ‫سعودية ء وآلتاني خليج كرد‬ ‫كة هيَزى ثاراستني جةزيرة‬ ‫بنيَرن‪ .‬ل��ةط��ةأل ئ��ةوةش��دا كة‬ ‫سعودية ناسراوة بة سياسةتى‬ ‫سةبر و ئارامي و لةطةأل هةموو‬ ‫َ‬ ‫جموجوليَكي ئيَرانيدا لةناوضةكة‬ ‫ثةرضةكرداريَكي توركي هةية‬ ‫كة وا دةك��ات هةندآ ج��ار لة‬ ‫خةندةقي سوننةدا دةربكةويَت‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى هةذموءني ئيَران‬ ‫ل��ة ع��يَ��راق ث���اش ث��رؤس��ةى‬ ‫داطيركاريى َ‬ ‫ثالى بة توركياوة‬ ‫نا كة ثةيوةندييةكاني بةردةوام‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عةرةبة سوننةكاندا‬ ‫بكات‬ ‫–كة ئةوكاتة الوزاترين اليةن بوو‬

‫لة عيَراقدا – و قةناعةتثيَكردنيان‬ ‫بة بةشداريكردن لة ثرؤسةى‬ ‫سياسي و َ‬ ‫هةلبذاردندا‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتيكردني بةهيَزى حيزبوآلي‬ ‫لوبنان لةاليةن ئيَرانةوة ثاش‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2006‬وايكرد‬ ‫ش��ةإى‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتي س��ةع��ةد ح��ةري��رى‬ ‫بكةن بؤ دامةزراندني حكومةت‬ ‫دروستكردني‬ ‫بةمةبةستي‬ ‫هاوسةنطي لة هاوكيَشةكةى‬ ‫لوبناندا و لةهةمان ضوارضيَوةدا‬ ‫دام��ةزران��دن��ي ئةنجوءمةني‬ ‫هاريكارى ستراتيذي لة نيَوان‬ ‫توركيا ء وآلتاني خليجدا هاتة‬ ‫ك��اي��ةوة‪ ،‬ل��ةء سياسةتانةى‬ ‫ت��ورك��ي��ادا دةردةك���ةوَي���ت كة‬ ‫توركيا ثشتطيرى سوننةية‬ ‫– رةنطة لة راستيشدا وابيَت‬ ‫– ب��ةآلم ئ��ةم سياسةتانة لة‬ ‫دةرئ��ةن��ج��ام��ي زي����ادةإةوى‬ ‫دةسةآلتي ئيَرانيي و راطرتني‬ ‫باآلنس هاتنة كايةوة و هةرطيز‬ ‫لة ثرةنسيثيَكي تايفةطةرييةوة‬ ‫نةبوءة (بإوانة دةستتيَوةرداني‬ ‫توركيي لة يةمةندا بوءني نيية‪،‬‬ ‫لةبري هةستكردني ئةنكةرة‬ ‫ب���ةوةى ت���اران ل��ةو شويَنة‬ ‫َ‬ ‫جموجولى كةمة‪ ،‬بؤية مةسةلةكة‬ ‫َ‬ ‫بةجيَهيَ‬ ‫جولةى شةقام‬ ‫َلراوة بؤ‬ ‫كة نابيَتة مايةى َ‬ ‫دلةإاوكآ بؤ‬ ‫ئةنطةرة ل��ةوةى ئةو بتوانيَت‬ ‫ثيَطةيةكي نويَي هةبيَت لةوآ)‪.‬‬ ‫ل��ة قةيراني س��وري��ادا ئيَران‬ ‫زوو كةوتة جموجوأل هةر لة‬ ‫كاتي ناإةزاييةكاني شارى‬ ‫درعادا كةوتة ئةوةى لةريَطةى‬ ‫ئاسمانييةوة ضةكيان بؤ بنيَريَت‪،‬‬ ‫ئةو كاتيش توركيا دةستيوةردا‬ ‫ل��ة مةسةلةكة و يةكيَك لة‬ ‫َ‬ ‫بارهةلطرةكاني ئيَراني‬ ‫فإؤكة‬ ‫ن��اض��ارك��رد ل��ة فإؤكةخانةى‬ ‫دياربةكر بنيشيَتةوة و دةستي‬ ‫طرت بةسةر ضةكةكاندا وةك‬ ‫ئ��ام��اذةي��ةك ب��ؤ ن��اإةزاي��ي‪،‬‬ ‫ثاشان دةستتيَوةرداني ئيَراني‬ ‫زي��ات��رب��وو – ي��ان وا دةستي‬ ‫َ‬ ‫هةولداني‬ ‫ثيَكرد‪ -‬لةميانةى‬ ‫دي��م��ةش��ق ب��ؤ دام��ةزران��دن��ي‬ ‫حكومةتيَكي لوبناني دؤست بؤ‬ ‫حيزبوآل‪ ،‬ئةمةش وايكرد زياتر‬ ‫لة��ةركوتكردني‬ ‫ديمةشق‬ ‫خ��ؤث��ش��ان��دان��ةك��ان��دا ب �َي��ت و‬ ‫سوثا هاتة ناو مةسةلةكةوة‬ ‫و ئامؤذطارييةكاني توركيا‬ ‫فةرامؤشكرا لة ئاماذةيةكدا‬ ‫ب��ؤ ب��وءن��ي َ‬ ‫رؤل��ى ئيَرانيي و‬ ‫ئامؤذطارييةكاني لةالى خاوةن‬ ‫بإيارةكان لة سوريا‪ ،‬ثاشان‬ ‫توركيا بإياريدا ثيَشوازى لة‬ ‫ئؤثؤزسيؤني سوريي بكات‬ ‫و توركيا ب��وءة طؤإةثانيَكي‬ ‫م��ةش��ق��ك��ردن ك���ة ل��ةس��ةر‬ ‫زةوييةكةى هةموو دةنطةكاني‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ك��ؤب��ك��ات��ةوة و‬

‫رابهيَنريَت لةسةر سياسةت و‬ ‫ك��ارى سياسيي و كردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫كةنالى طفتوطؤ كة ثيَشتر ليَى‬ ‫قةدةغةكرابوو‪.‬‬ ‫ئةنكةرة ثاساوى هيَنايةوة‬ ‫ب��ؤ ئ��ةو رةف��ت��اران��ةى لةسةر‬ ‫زارى بةرثرسانييةوة لةزؤر‬ ‫بؤنةدا بةوةى قةيراني سوريا‬ ‫ب��ةو ثيَيةى نزيكة لة رءوى‬ ‫جوطرافييةوة لة توركيا و تي َ‬ ‫َكةلى‬ ‫كؤمةآليةتي و تايفةطةرى لةطةأل‬ ‫ثيَكهاتةى توركيدا‪ ،‬بؤية ئةمة‬ ‫وةك قةيرانيَكي ناوخؤي توركيي‬ ‫ئ��ةذم��اردةك��رَي��ت و ثيَويستة‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��ةن��ك��ةرة خ���ؤى بؤ‬ ‫دةرئةنجامةكاني ئامادة بكات كة‬ ‫كاريطةرى طةورةى هةية لةسةر‬ ‫وآلتاني داروسيَى‪ .‬ليَرةوة و لة‬ ‫دةروازةى ثةرؤشيي توركياوة‬ ‫بؤ مةسةلةكة نةهيَشتني كردني‬ ‫سوريا بة عيَراقيَكي ديكة ياخود‬

‫ئةردؤطان‬

‫بي هيوابوو‬ ‫َ‬

‫لةوةى ضاكسازيي‬ ‫لةسةر دةستي‬

‫سةرؤك بةشار ئةسةد‬ ‫بكرَيت‪ ،‬بةآلم ئؤغلؤ‬ ‫ثَييواية لةتواناداية‬ ‫وةبةرهَينان بكريَت‬ ‫لةو ضاكسازييانةى‬

‫رءويداوة لةميانةى‬ ‫ثالَثشتيكردن و‬

‫ثشتطيريكردنييةوة‬

‫بؤئةوةى نةكةويَتة دةرياضةى‬ ‫شةإى ناوخؤوة توركيا دةرطاى‬ ‫واآلك����رد ب��ؤ ئؤثؤزسيؤني‬ ‫سوريي بةمةبةستي ريَكخستني‬ ‫ريزةكاني بؤ خؤئامادةكردن بؤ‬ ‫ئةم دوو ئةطةرة‪:‬‬ ‫ئةطةرى يةكةم‪ :‬بؤ طةيشتن‬ ‫بة ضارةسةريَكي مامناوةند‬ ‫لةطةأل ديمةشقدا و طؤإيني‬ ‫سوريا بؤ سيستةميَكي فرةيي و‬ ‫خؤ ئامادةكردن بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثةرلةمانيى و سةرؤكايةتيي‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةمشيَوةيةش‬ ‫يةكتر دةناسن و كاديرةكاني‬ ‫راهيَنراون بؤ بةشداريكردن لة‬

‫نوى‪.‬‬ ‫كارى سياسي َ‬ ‫ئ��ةط��ةر دووةم‪ :‬ئةطةرى‬ ‫روخ��ان��ي رذيَ��م��ي سورثيي‬ ‫ل��ةه��ةرس��ات �َي��ك��دا و نةماني‬ ‫شةرعيةتي وةك قةزافيي‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيَكي‬ ‫بةمشيَوةية‬ ‫يةكطرتوءى سوريى ديَتةكايةوة‬ ‫كة ئامانجةكاني خؤى دةزانيَت و‬ ‫دةتوانريَت ثشتي ثيَببةستريَت و‬ ‫بدويَنريَت‪.‬‬ ‫ئ���ةن���ك���ةرة ب����ةم ك���ارة‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستيَت لةبةرئةوةى باش‬ ‫دةزانيَت كة ئامؤذطارييةكاني‬ ‫هاوثةيمانة ئيَرانييةكةى بؤ‬ ‫ديمةشق رذيَمةكة بةرةو َ‬ ‫هةلديَر‬ ‫دةب���ات‪ ،‬رةنطة لة ديمةشقدا‬ ‫بةشيَكي زؤر لةبةرثرسان‬ ‫هةبن –بةتايبةتي بةرثرسة‬ ‫ئةمنييةكان‪ -‬كة دذي داناني‬ ‫ثالنن بؤ ضاكسازيي و بطؤإيَن‬ ‫بؤ سيستةميَكي ديموكراتي‬ ‫لةبةر ئ��ةوةى ثؤستةكانيان‬ ‫ل���ةدةس���ت���دةدةن‪ ،‬ب���ةآلم ئةم‬ ‫قسةيةش راستة بؤ هاوثةيمانة‬ ‫ئيَرانييةكةشي كة كةوتة ئةوةى‬ ‫ط��وَي��ي ل��ة دةن��ط��ي ن��اإةزاي��ي‬ ‫سورييةكان بيَت لة دذي تاران‬ ‫و حيزبوآلى لوبناني لةطةأل‬ ‫دةن��ط��ة ناإةزاييةكاني دذي‬ ‫دةسةآلتي سوريى بؤ بةديهيَناني‬ ‫ديموكراتيةت و ئ��ازادي��ي و‬ ‫كةرامةت‪.‬‬ ‫باسكردن لة ضاكسازيي‬ ‫ديموكراتي راستةقينة لةسوريا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خواستةكاني ئيَراندا‬ ‫نايةتةوة يةك ء بةثيَى يةكيَك لة‬ ‫اليةنةكاني ئؤثؤزسيؤني سوريي‬ ‫كة تاران «ئامادةية ثاريَزطارى‬ ‫لة بةرذةوةندييةكاني بكات لة‬ ‫سوريادا تا سورييةك لة ذياندا‬ ‫مابيَت«‪ ،‬بؤية ليَرةوة ئةنكةرة‬ ‫ب��ة مافي خ��ؤى دةزان��يَ��ت كة‬ ‫ئامادةكاريى بؤ ئةو ت��ةرزةى‬ ‫ت���اران بكات ك��ة رؤذب���ةرؤذ‬ ‫زياتر روءن و ئاشكرا دةبيَت‪،‬‬ ‫هةندآ لة ئؤثؤزسيؤني سوريى‬ ‫َ‬ ‫دةليَن لةوانةى ضوءنة توركيا‪،‬‬ ‫كة ضاويان ك��ةوت بة ط��ةورة‬ ‫راويَذكاراني سةرؤك وةزيران‬ ‫و وةزي��رى دةرةوةى توركيا‬ ‫و هةنديَكيان َ‬ ‫دةليَن كة طواية‬ ‫ض��اوي��ان ب��ة خ��ودي س��ةرؤك‬ ‫وةزي����ران ك���ةوت���وءة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫بةشيَوةيةكي نافةرميي‪.‬‬ ‫ضارةسةرى سةربازيي‬ ‫لة ئارادا نيية‬ ‫ت��ةم��اش��اك��ارى دؤخ��ةك��ة‬ ‫دةب��ي��ن�َي��ت ل��ة ب���ةرذةوةن���دي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَك كة بة‬ ‫توركياية وةك‬ ‫ئةركي سةرشاني خؤي دةزانيَت‬ ‫رءوب���ةإءوى فراوانخوازيى‬ ‫ئ�َي��ران ببيَتةوة و سةثاندني‬ ‫ج��ؤرَي��ك لة باآلنسى هيَز تا‬

‫ط��ةإان��ةوةى اليةني عةربيي‬ ‫بة بةهيَزيى بؤ ئةنجامداني‬ ‫ئةركةكاني‪ .‬بؤية ليَرةوة طرنط‬ ‫نيية حيزبي دادوطةشةثيَدان‬ ‫بيَت كة رةيَطيَكي ئيسالميي هةية‬ ‫لة فةرمانإةواييدا يان حيزبي‬ ‫ميللةتي كؤماري ئةتاتوركي‬ ‫لةحكومدا بيَت‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫بةرذةوةندي وا ثيَويست دةكات‬ ‫كة لة واقيعدا جموجوأل هةبيَت لة‬ ‫دذي ئيَران‪ ،‬بةآلم رةطي حيزبي‬ ‫دادو طةشةثيَدانى ئيسالميي‬ ‫و ث��ةي��وةن��دي��ي��ةك��ان��ي لةطةأل‬ ‫ئيسالمييةكاني‬ ‫ب��زءوت��ن��ةوة‬ ‫ناوضةكةداية‪ ،‬ئةمة وا دةكات‬ ‫زؤريَ���ك ب��إواي��ان واب �َي��ت كة‬ ‫ئةنكةرة رءوب���ةإءوى ت��اران‬ ‫دةبيَتةوة بةهةمان ض��ةك كة‬ ‫ئ��ةو ب��ةك��ارى ديَنيَت ئةويش‬ ‫ضةكي تايفةطةريية‪ ،‬ئةمةش‬ ‫راست نيية لةبةر ئةم هؤكارانة‪:‬‬ ‫ستراتيذيةتي‬ ‫طرنطترينيان‬ ‫توركيي و ثالنةكاني ثارتي‬ ‫دادوطةشةثيَدان كة دايناوة بؤ‬ ‫داهاتوءى وآلت هةمووى بةندة‬ ‫لةسةر طةشةكردني ئابوءرى و‬ ‫كيَبةركيَي جيهاني بة ئامانجي‬ ‫ب���ةرزك���ردن���ةوةى ئ��اب��وءرى‬ ‫توركيا هةروةك رةجةب تةيب‬ ‫ئةردؤطان لة وتةيةكيدا ئاماذةى‬ ‫ثيَكرد‪.‬‬ ‫س���ةرب���ارى ئ���ةو ه �َي��زة‬ ‫سةربازييةى كة لة سوثاى‬ ‫توركيادا هةية‪ ،‬بةآلم شيَوازةكاني‬ ‫ئيَران بؤ ليَدان لة ذيَر ثشتيَنةوة‬ ‫بةسانايي توركيا خويَناويى‬ ‫دةكات‪ ،‬ئةوةتا ثارتي كريَكاراني‬ ‫كوردستان طةإايةوة بؤ هيَرشة‬ ‫خويَناوييةكاني ئةطةرضي قسةى‬ ‫ئ��ةوة هةية دانوستاندن هةية‬ ‫لةطةأل سةركردةى ناو زينداني‬ ‫عةبدوآل ئوجالن و لة ئيَستادا‬ ‫ئةنكةرة طوماني ئةوةى هةية كة‬ ‫توركيا و سوريا كة ثشتطيرى‬ ‫ئ��ةو ث��ارت��ة ب��ك��ةن بةنهيَني‪،‬‬ ‫بةتايبةتيش ثاش سةردانةكةى‬ ‫ئةم دواييانةى ئةحمةد داود‬ ‫ئؤغلؤ بؤ ت��اران كة بةرثرسة‬ ‫ئيَرانييةكان هيض دوءدأل نةبوءن‬ ‫ل��ة ت��اوان��ب��ارك��ردن��ي توركيا‬ ‫بةتيَوةطالني لة موئامةرةيةكدا‬ ‫بؤ روخاندني رذيَمي سوريا‬ ‫و ليَداني بةرذةوةندييةكاني‬ ‫ئ���يَ���ران‪ .‬ب��ؤي��ة ق��س��ةك��ردن‬ ‫ل��ةس��ةر دةس��ت��ت��يَ��وةردان��ي‬ ‫س���ةرب���ازي���ى ت��ورك��ي��ا لة‬ ‫ناوضةكةدا لة دةستتيَوةردان‬ ‫لة سوريا يان دذايةتيكردني‬ ‫بةرذةوةندييةكاني تاران بووني‬ ‫نيية‪ ،‬ه��ةروةه��ا بانطكردني‬ ‫ناتؤ بؤ دةستتيَوةردان وةك‬ ‫ل��ة ليبيا روءي����دا ئ��ةط��ةرى‬ ‫نيية‪ ،‬لةبةرئةوةى سياسةتي‬ ‫توركيي واي��ة ك��ة ثيَويستي‬

‫بةدةستتيَوةرداني بيَطانة نيية‪،‬‬ ‫ليَرةدا توركيا ثيَيواية ناتؤ كة‬ ‫خؤى بةشيَكة تيايدا هيَزيَكي‬ ‫بيَطانةية لةبةرئةوةى نامؤية‬ ‫بةناوضةكة‪ ،‬ثاش روءداوةكاني‬ ‫عيَراق و ئةفغانستان و بةم‬ ‫دواييانةش ليبيا‪.‬‬ ‫ئ���������ةوةى م��ش��ت��وم��إ‬ ‫دروس���ت���دةك���ات ل���ةب���ارةى‬ ‫سياسةتي توركياوة لةبةرانبةر‬ ‫ش��ؤإش��ة ع��ةرب��ي��ي��ةك��ان��دا و‬ ‫بةتايبةتيش شؤإشي سوريى‬ ‫دوو شتة‪ :‬يةكةم‪ :‬زي��ادةإةوى‬ ‫لة ل�َي��دوان��دان كة ئامانج ليَى‬ ‫فراونكردني بنكةى جةماوةريى‬ ‫س��ةرؤك وةزي��ران ئةردؤطان‬ ‫ب��وو لة ناوضةى رؤذهةآلتي‬ ‫ناوةإاستدا (هةروةها بارودؤخي‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمانييةكةى‬ ‫هةلذاردةنة‬ ‫توركيا ل��ةو ك��ات��ةدا)‪ .‬دووةم‪:‬‬ ‫سةيركردني حكومةتي توركيي‬ ‫بؤ روءداوةك��ان لة ثةنجةرةى‬ ‫ناوضةكةوة‪،‬‬ ‫ئيسالمييةكانى‬ ‫ئ��ةم��ةش ب��ةه��ؤى ث��ةي��وةن��دي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا‪ .‬جياوازيى‬ ‫توندوتؤلى‬ ‫هةية لة تيَإوانين و بؤضوءني‬ ‫ئ��ةردؤط��ان و ئةحمةد داود‬ ‫ئؤغلؤ س��ةب��ارةت ب���ةوةى لة‬ ‫سوريا رءودةدات‪ ،‬ئةردؤطان‬ ‫بي هيوابوو لةوةى ضاكسازيي‬ ‫َ‬ ‫لةسةر دةستي سةرؤك بةشار‬ ‫ئةسةد بكريَت‪ ،‬ب��ةآلم ئؤغلؤ‬ ‫ثيَيواية لةتواناداية وةبةرهيَنان‬ ‫بكريَت ل��ةو ضاكسازييانةى‬ ‫رءويداوة لةميانةى َ‬ ‫ثالثشتيكردن‬ ‫و ثشتطيريكردنييةوة و بنيادنان‬ ‫لةسةرى ئةطةرضي سست و‬ ‫الوازة‪ .‬لةو بإوايةى كة شتيَك‬ ‫ط��ؤإا لة س��وري��ادا و هةرطيز‬ ‫ب��ةرةو دواوة ناطةإيَتةوة و‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيَكي‬ ‫طةيشتن ب��ة‬ ‫فرةيي لةذيَر ضاوديَرييةكي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيدا بة ثيَشكةوتنيَكي‬ ‫ني‬ ‫ط��رن��ط ئ��ةذم��ار دةك��ريَ��ت و‬ ‫لةهةمووى طرنطترين مةسةلةى‬ ‫نةهيَشتني ثةيوةندييةكانة لةطةأل‬ ‫ديمةشقدا بوءني لةئارادانيية‪،‬‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةى ت��ا ب� َ‬ ‫�ال��ي��ؤزى‬ ‫ئةمةريكيي لة ديمةشق مابيَت‬ ‫ثيَوةندييةكة دةميَنيَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫تائيَستاش ئؤثؤزسيؤن الوازة‬ ‫و رذيَمةكة بة يةكطرتوءيي و‬ ‫بةهيَزيى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫بؤ وةبيرهيَنانةوة توركيا‬ ‫ه��ةرط��ي��ز ل��ةط��ةأل سياسةتي‬ ‫روخاني رذيَمةكاندا نةبوو –‬ ‫جطة لةميسر – و ليَدوانةكاني‬ ‫بةرثرساني هةميشة لةطةأل‬ ‫ض��اك��س��ازي��ي ب����وو ك���ة بة‬ ‫سةركردايةتي سةرؤك بيَت‪.‬‬ ‫س��ةرك��ردةك��ان��ي ث��ارت��ي‬ ‫دادوطةشةثيَدان رةتيدةكةنةوة‬ ‫كة فؤكةسيان كردبيَتة سةر‬ ‫ثيَوةنديكرن بة ئيسالمييةكانةوة‬ ‫ل���ة ج��ي��ه��ان��ي ع���ةرةب���ي���دا‬ ‫ب��ةش �َي��وةي��ةك��ي مةبةستدار‬ ‫ب��وءب�َي��ت‪ ،‬نموءنة س��ةردان��ي‬ ‫توركياية بؤ مةيداني تةحرير‬ ‫لة قاهيرة و بانطهيَشتكردنيان‬ ‫بؤ ئةنكةرة و ضاوثيَكةوتن‬ ‫لةطةأل بةرادعي و عةمرو موسا‬ ‫ه��ةروةه��ا ئيسالمييةكان و‬ ‫ئيخوان موسلمينيش لة ميسر‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ثةيوةندييةكان لةطةأل‬ ‫ن��ا ئيسالمييةكان لةجيهاني‬ ‫عةرةبيدا لة ضوارضيَو��يةكي‬ ‫نا فةرميدا دةميَنيَتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫قوءلترة‬ ‫لةطةأل ئيسالمييةكاندا‬ ‫و بوار دةدات بؤ طفتوطؤكردني‬ ‫زياتر بة راشكاويى‪ ،‬ئةمةش‬ ‫شتيَكي سروشتيية طةر سةيرى‬ ‫ثيَكهاتةى ثارتي دادو طةشةثيَدان‬ ‫و قاعيدة جةماوةرييةكةى بكةين‬ ‫كة لةريَطةى دامةزراوةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةني ئيسالميي‬ ‫ب������ةردةوام دةب���يَ���ت‪ ،‬بؤية‬ ‫تةماشاكارى توركي دةبينين‬ ‫ك��ةوت��وءةت��ة ذيَ��ر كاريطةرى‬ ‫ت��ةوةج��وه��ةك��ان��ي جيهاني‬ ‫عةربييةوة كة بةشيَوةيةكي‬ ‫جيدي و ريَكخراو كاردةكات‪.‬‬ ‫سةرضاوة‪ :‬رؤذنامةى حةيات‬


‫تةكنةلؤذيا‬

‫‪t.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )753‬يةكشةممة ‪2011/7/31‬‬

‫هاوآلتي‬

‫يةكةم هاككةرى ثلةي ستةيشن ‪3‬و ئايفؤن ئيَستا لة فةيسبوءك كاردةكات‬ ‫رؤذا عوسمان دةشتى‬ ‫زانكؤى ئؤكالهؤما‪،‬ئةمةريكا‬ ‫هاككةرى بةناوبانطى ئةمةريكيى‬ ‫(جؤرج هؤتز) بؤ ماوةيةكى زؤر هؤى‬ ‫سةرةكى ئ��ازارو بيَزاركردنى هةردوو‬ ‫كؤمثانياى طةورةى سؤنى و َ‬ ‫ئةثل بوو‪،‬‬ ‫بةآلم ديارة ئيَستا دةيةويَت بةشيَوةيةكى‬ ‫ياسايي كاربكات و كاركردنةكةشي لة‬ ‫دوكانيَكى فرؤشتن يان ضاككردنةوةى‬ ‫كؤمثيوتةر نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئيَستا دامةزراوى‬ ‫طةورةترين كؤمثانياى تؤإى كؤمةآليةتيية‬ ‫لة جيهان‪ ،‬ئةويش كؤمثانياى فةيسبوءكة‪.‬‬ ‫جؤرجى تةمةن بيست و يةك َ‬ ‫سال‬ ‫و زان��اى كؤمثيوتةر يةكةم كةس بوو‬ ‫كة مؤبايلى ناسراوى ئايفؤنى ئةنلؤك‬ ‫كرد‪ ،‬واتة َ‬ ‫قفلى ئايفؤنةكةى كردةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سيم كارتى هةموو‬ ‫بتوانري‬ ‫ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫جؤرة كؤمثانيايةكى تيليكؤم لةجيهاندا‬ ‫كاربكات‪ .‬لةوة زياتر ئةو ئايفؤنةشي بة‬ ‫سي ئايفؤنى‬ ‫ئؤتؤمبيَليَكى نيسان ‪350‬ز و َ‬ ‫ن��وي ط��ؤإي��وةت��ةوة‪ .‬دوات��ر كؤدةكةى‬ ‫َ‬ ‫بآلودةكاتةوةو ه��ةزاران ئايفؤنى ديكة‬ ‫ئةنلؤك دةكريَن‪ ،‬كة ئةوةش كؤمثانياى‬

‫َ‬ ‫ئةثلى تووشي ضةندان كيَشةو ناإةحةتى‬ ‫و طيَرةشيَويَنى كرد‪ ،‬ضونكة لةسةرةتاى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سيم‬ ‫دةرك��ردن��ى‪ ،‬ئايفؤن تةنها‬ ‫كارتى كؤمثانياى تيليكؤمى (‪)AT&T‬ى‬ ‫ئةمةريكى بةكاردةهات ئةويش بةطويَرةى‬ ‫بؤنديَكى نيَوان هةردوو كؤمثانياكة‪.‬‬ ‫دي��س��ان��ةوة ج���ؤرج ي��ةك��ةم كةس‬ ‫بوو كة توانى سيستةمى ي��ارى ثلةى‬ ‫ستةيشن ‪3‬ى بةناوبانطى كؤمثانياى‬ ‫سؤنى ه��اك بكات و دووب���ارة كؤدى‬ ‫هاككردنةكةشي بآلوبكاتةوة‪ .‬ئةوة وايكرد‬ ‫كة سؤنى داواك��اري��ي ياسايي لةدذى‬ ‫جؤرج تؤماربكات‪ ،‬بةآلم دوايي طةيشتنة‬ ‫ريَككةوتنيَك كة ئةو هيضي تر كؤدةكانى‬ ‫بآلونةكاتةوة و كؤمثانياى سؤنيش‬ ‫داواكارييةكةى بطيَإيَتةوة‪.‬‬ ‫لةكؤتاييدا ج��ؤرج لة فةيسبوءك‬ ‫طيرسايةوة‪ ،‬ئةوةش بؤ هؤيةكى سةرةكى‬ ‫دةط��ةإَي��ت��ةوة كة ئةوةية فةيسبوءك‬ ‫ناسراوة بة دامةزراندنى كةسانى لةو‬ ‫جؤرة بؤ دؤزينةوةى كةموكورتى لة‬ ‫ثرؤطرام و سيستةمةكانيدا بؤ ئةوةى‬ ‫بةردةوام لةثةرةسةندن و ثيَشكةوتندابن‪.‬‬

‫جؤرج هؤتز‬

‫ئةيربس ‪ :2050‬فأؤكةى روونء بليتى‬ ‫زيندةوةرى ذميَرةيي‬

‫رؤذا عوسمان دةشتى‬ ‫زانكؤى ئؤكالهؤما‪،‬ئةمةريكا‬

‫ئةيربسى‬ ‫كؤمثانياى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى ضةند رؤذَي��ك‬ ‫ني‬ ‫لةثيَشانطاى‬ ‫ل��ةم��ةوب��ةر‬ ‫فإؤكةوانى لةثاريس نموءنةى‬ ‫فإؤكةو شيَوازى فإؤكةوانى‬ ‫داهاتووى خستةإوو كة وا‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫ثيَشبينى دةك��رَي��ت‬ ‫‪ 2050‬ريَطةى ئاسمانى ئةو‬ ‫ش �َي��وةي��ة ب��ط��رَي��ت‪ ،‬ئةويش‬ ‫بةخستنةإووى فإؤكةيةكى‬ ‫نويَي روون بؤ بةخشينى‬ ‫ديمةنيَكى دي��ار بة هةموو‬ ‫(ضارلس‬ ‫سةرنشينةكانى‪.‬‬ ‫ضامثيةن)ى سةرؤكى بةشي‬ ‫كؤمثانياكة‬ ‫ئةندازيارسازى‬ ‫ئةوةى وت كة بيرى شيَوازى‬ ‫ديزاينكردنى ئةم فإؤكةية لة‬ ‫شيَوةى ئيَسكةكانى َ‬ ‫بالندةوة‬ ‫وةرط��ي��راوة بؤ دابينكردنى‬ ‫ض��ةن��دان ن��اوض��ةى روون‬ ‫ب��ؤ ئ���ةوةى سةرنشينةكان‬ ‫ض���واردةوري���ان بةئاشكرا‬ ‫دياربيَت و وا هةست بكةن كة‬ ‫خؤيان دةف��إن‪ ،‬لةهةمانكاتدا‬ ‫ئيَسكةكانى فإؤكةكة تونديى‬ ‫بةلةشي فإؤكةكة دةبةخشن‪.‬‬ ‫�ي‬ ‫ئ���ةم ف��إؤك��ةي��ة ل��ةس� َ‬ ‫ن��اوض��ة ثيَكديَت‪ ،‬ناوضةى‬ ‫ب��وذان��ك��ردن��ةوة كة بريتيية‬ ‫دانيشتن‬ ‫لةكورسييةكانى‬ ‫كة خؤيان خاويَن دةبنةوةو‬ ‫مةساجيش بةسةرنشينةكان‬ ‫دةبةخشن‪ ،‬ن��اوض��ةى يارى‬ ‫و كؤبوونةوة و ناوضةيةكى‬ ‫ه��ؤش��م��ةن��د ك��ة شويَنةكة‬ ‫دةطونجيَنيَت بةطويَرةى شيَوةو‬ ‫سةرنشينةكان‪.‬‬ ‫ق��ةب��ارةى‬ ‫ه��ةم��وو ك��ورس��ي��ةك��ان��ي��ش‬ ‫شاشةيةكى روونيان لةبةردةم‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بالةكانى ف��إؤك��ةك��ة وا‬ ‫دروست دةكريَن كة ليَكخشان‬ ‫و دةن���ط ك���ةم ب��ك��ةن��ةوة‪.‬‬ ‫دوو دةرط���اش دان���راون كة‬ ‫سةرنيشةكان ل��ةويَ��وة بة‬ ‫مؤرى دةستيان تؤماردةكريَن‬ ‫و بليةتةكانيان و شويَني‬ ‫دةستنيشان‬ ‫دانيشتنيان‬ ‫دةكريَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ل��ةالى زؤرب���ةى‬

‫ضؤنيةتى شاردنةوةى هاوأيَكانت‬ ‫(‪ )Friends‬لة فةيسبووكدا‬ ‫هةذان رةشيد طوَلة‬ ‫وَي���ب سايتى فةيسبووك‬ ‫يةكيَكة ل��ةه��ةرة بةهيَزترين‬ ‫ت��ؤإى كؤمةآليةتى ئينتةرنيَت‬ ‫زؤرت��ري��ن بةكارهيَنةرى هةية‬ ‫و ئ���ةم ت���ؤإة كؤمةآليةتيية‬ ‫خزمةتطوزارى زؤرى ثيَشكةشى‬ ‫بةكارهيَنةرانى كردووة يةكيَك لةو‬ ‫شاردنةوةى‬ ‫خزمةتطوزارييانة‬ ‫ليستى هاوإيَيانة (‪) Friend list‬‬ ‫لة فةيسبووك بؤ ئةوةى بيَجطة‬ ‫لة خؤمان كةسى تر نةزانيَت‬ ‫هاوإيَيانمان كيَية لة فةيسبووكدا‬ ‫كة ئةمةش طرنطى خؤى هةية‪،‬‬ ‫بؤية منيش لةم ذم��ارة نويَيةى‬ ‫ئةم رؤذنامة بةنرخةدا ضؤنيةتى‬ ‫ئةنجامدانى ئ��ةم ك��ارة روون‬ ‫دةكةمةوة زؤر بة ئاسانى هةنطاو‬ ‫بة هةنطاو‬ ‫* هةنطاوى ي��ةك��ةم‪ :‬ثاش‬ ‫ضوونة نيَو ئةكاونتى تايبةتى‬ ‫خؤمان كليك لةسةر ‪Account‬‬ ‫ب��ك��ة دةب��ي��ن ليستيَكمان بؤ‬ ‫دةكريَتةوة ثاشان كليك لةسةر‬ ‫‪ Privacy Settings‬بكة وةك‬ ‫ويَنةى(‪.)1‬‬ ‫* هةنطاوى دووةم‪ :‬دةضينة‬ ‫‪Connecting on‬‬ ‫س����ةر‬ ‫‪ Facebook‬ثاشان كليك لةسةر‬ ‫‪ View Setting‬دةكةين وةك‬ ‫ويَنةى(‪.)3‬‬ ‫* هةنطاوى سيَيةم‪ :‬دةضينة‬ ‫س��ةر ‪see your friend list‬‬ ‫ث��اش��ان دةضينة س��ةر ليستى‬ ‫و كليك لةسةر‬ ‫‪Everyone‬‬ ‫‪ Customize‬دةك��ةي��ن وةك‬ ‫ويَنةى(‪.)3‬‬ ‫* هةنطاوى ضوارةم‪ :‬ليستى‬ ‫‪ Friends only‬دةكةينةوة و‬ ‫كليك لةسةر ‪ Only Me‬دةكةين‬ ‫و ثاشان كليك لةسةر ‪Save‬‬ ‫‪ Setting‬دةكةين وةك ويَنةى‬ ‫(‪.)4‬‬

‫زؤرب����ةى ت��وان��اك��ان��ى ئةم‬ ‫َ‬ ‫بةخةيال دادةنريَت‪.‬‬ ‫فإؤكةية‬ ‫ب��ةآلم ئايا شيَوازى طةإانى‬ ‫ف��إؤك��ةوان��ى دةط��ات��ة ئ��ةم‬ ‫رؤذة ي��ان ن��ا؟ تةنها كات‬ ‫دةرى دةخ��ات ئايا ئةيربس‬ ‫سةركةوتوو دةبيَت لةثيَشبينى‬ ‫و ديزاينةكانى بؤ َ‬ ‫سالى ‪2050‬‬ ‫يان نا‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــروإا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )753‬يةكشةممة ‪2011/7/31‬‬

‫كي دةيباتةوة؟‬ ‫تؤثةكانى ئيَرانء يارى بةرثرسان‪..‬لة طؤأةثانى سنور َ‬ ‫بةشار عةزيز‬ ‫زياتر لة مانطيَك طوزةر دةكات‬ ‫بةسةر تؤثبارانى سةختى ئيَران‬ ‫بؤ ناوضة سنورييةكانى هةريَمى‬ ‫كوردستان و هيض َ‬ ‫خاليَكى رةوشةنيش‬ ‫ديار نيية بؤ وةستاندنى تؤثبارانةكان‬ ‫َ‬ ‫دةستهةلطرتن لة لةباربردنى ئاراميى‬ ‫و‬ ‫و ئاساييشى ناوضة سنورييةكان‪.‬‬ ‫ئ��ةوان تاوانبار نين‪ ،‬غةريبيش‬ ‫نين لةم خاكة‪ ،‬بةرديشيان لة كةس‬ ‫نةطرتووة‪ ،‬ريَطريى و تاوانيشيان‬ ‫ن��ةك��ردووةو دذى هيض كةسيَكيش‬ ‫هةلنةطرتووة‪ ،‬ئةوان َ‬ ‫ضةكيان َ‬ ‫زولميان‬ ‫لة ك��ةس ن��ةك��ردووةو خاكى هيض‬ ‫كةسيشيان داطير نةكردووة‪ ،‬ئةوان‬ ‫تانك و تؤثيان نةبردووةتة سةر كةس‬ ‫و بة ثيَش هيض كةسيَكيش نةكةوتوون‬ ‫بؤ شةإ‪ ،‬لة نيشتيمانى هيض كةسيَكيش‬ ‫كوشتاريان نةكردووةو ئاطريان لة‬ ‫َ‬ ‫مالى هيض كةسيَكيش بةرنةداوة‪ ،‬ئةوان‬ ‫بيَجطة لة شاخ كةس بة ثشتيوانى‬ ‫خؤيان نازانن و جطة لة دةستى‬ ‫خؤيان ضاويان نةبإيوةتة دةستى‬ ‫كةس‪ ،‬ئةوان نايانةويَت وآلتيَكيان بؤ‬ ‫نايانةوى شاريَكيان‬ ‫دروستكةن لةزيَإ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ناشيانةوى‬ ‫زيو‪،‬‬ ‫لة‬ ‫بؤ بونياد بنيَن‬ ‫َ‬ ‫دةري��اى هةنطوينيان بؤ بةرنةوة‬ ‫َ‬ ‫ناشيانةوى كةس هيض ذيانيان‬ ‫مالةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بؤ دروس��ت بكات و وةك ثةروانة‬ ‫هةميشة ب���ةدواى درءستكردنى‬ ‫النةيةكى ئ��ارام و ئاسوودة ويََلى‬ ‫شاخ و كويَستانةكانن‪ ،‬ئةوةى ئةوان‬ ‫ب��ةدواى دةط��ةإَي��ن‪ ،‬تةنها ذيانيَكى‬ ‫ئارامة كةنارةكانى وآلت‪ ،‬ئ��ةوان‬ ‫َنى و خؤيان‬ ‫َ‬ ‫نايانةوى كةس بيانذيي َ‬

‫ناشيانةوى‬ ‫خؤيان دةذيَنن‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةو ذي��ان��ةى كة بة دةردةس���ةرى‬ ‫دروستى دةكةن‪ ،‬كةس لةبارى ببات‬ ‫و خاثوورى بكان‪ .‬بةآلم هةميشة ئةو‬ ‫لي تيَكدةدريَت و ئاوارةو‬ ‫ذيانةشيان َ‬ ‫دةربةدةر دةكريَن و شةهيد دةكريَت‬ ‫و تؤث لةنيَو َ‬ ‫مالةكانيان دةطيريَت و‬ ‫بة هةموو شيَوةيةك بؤ لةناوبردنيان‬ ‫بة ناإاستةوخؤ لة كؤششدان‪ .‬بةآلم‬ ‫دلنيابن كة لة َ‬ ‫با َ‬ ‫هةلةدان و وةك‬ ‫شاعيرى ن��اودارى عةرةبى عيَراقى‬ ‫(محةمةد مةهدى جةواهيرى) َ‬ ‫دةليَت‬ ‫«نةتةوةيةك َ‬ ‫ثالثشتى كةللةسةر و‬ ‫بإوخي‪ ،‬ئةوان‬ ‫دونيا‬ ‫خويَن بيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ناإوخيَن«‪ .‬ئ��ةوان لةذيَر رةحمى‬ ‫تؤث ذيان دةكةن و هةموو دةقةيةك‬ ‫َ‬ ‫مالةكانيان‬ ‫ض��اوةإةوان��ن لةنيَو‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫رايانضلةكيَنيَت‬ ‫طوللةتؤثيَك‬ ‫بيانثيَكيَت‪ .‬هةموو كات ئةو دةمانةيان‬ ‫َ‬ ‫بي دةسةآلتيى بوونةتة‬ ‫لة‬ ‫خةيالة كة بة َ‬ ‫قوربانيي و لةسةر خاكى خؤيان‬ ‫ك��وذراون‪ .‬كةسيش بة هانايانةوة‬ ‫ناضيَت و ساآلنة بؤ ئةوان وةرزى‬ ‫بةهارو هاوين‪ ،‬وةرزى مةرطةو ئةو‬ ‫دةبي ضةند‬ ‫وةرزةية كة سوور دةزانن َ‬

‫بةكارهيَناني رابردوو‬

‫كازم بيتوَيني‬ ‫رابردوو ئةو ويَستطة طرنط و ثيرؤزةية‬ ‫بؤ دةسةآلت لةو وآلتةي ئيَمةدا‪ ،‬كة هةميشة‬ ‫لي بدةينةوة و هةرطيز‬ ‫وادارمان دةكات ئاوإي َ‬ ‫فةرامؤشي نةكةين بةو مةبةستةي كة طرنطي‬ ‫و ثيرؤزي رابردوو تةريب بكةينةوة بة طرنطي‬ ‫و ث��ي��رؤزي دةس���ةآلت خ��ؤي و ه���ةردةم لة‬ ‫زهنيةتماندا فةخريي ء ناوازةيي و ثيرؤزيي‬ ‫رابردوو يةكسان بكةينةوة بة دةسةآلت!‬ ‫��‬ ‫هةلبةتة خؤطريَدانةوةي دةس��ةآلت بة‬ ‫راب��ردووةوة بةو سةرسةختييةوة‪ ،‬دةاللةتة‬ ‫لة بيَهونةريي و دةستةوةستاني لة ئيَستادا‪،‬‬ ‫ناإاستةوخؤ داننانة بة شكست لة بةجيَطةياندني‬ ‫ئةركةكاني ئيَستادا‪ ،‬واتا ئةطةر ئيَستا‪ ،‬ئيَستايةكي‬ ‫طةشةسةندووي روون��اك��ة لة زؤر رووي‬ ‫جياجياوة‪ ،‬ض ثيَويست بةوة دةكات لة هةموو‬ ‫دةربإينيَكدا رابردوو بهيَنينةوة سةرزمان و‬ ‫لة كات و ناكاتدا ثةناي بؤ بةرين‪ ،‬ئةوة ويَإاي‬ ‫ئةوةي كة ئةو ويَنا و تيَطةيشتنةي زؤريَك لة‬ ‫ئيَمةي َ‬ ‫خةلك بؤ رابردوو هةمانة زؤر جياوازة‬ ‫لةو ويَنا و تيَطةيشتن و بينينةي دةسةآلت‬ ‫هةيةتي بؤ راب��ردوو‪ ،‬ئةوة ويَإاي ئةوةي كة‬ ‫ئةطةر رابردوو ويَستطةيةكي هيَندة درةوشاوة‬ ‫بيَت لة داهيَنان و سةركةوتنةكان‪ ،‬هيَندة جيَطاي‬ ‫شانازي ثيَوةكردن و ئاماذة ثيَكردن بيَت‪ ،‬ئةو‬ ‫رابردووة بةتةنيا َ‬ ‫خولقاوي دةستي دةسةآلت‬ ‫بةلكو نةخشي سةرةكي َ‬ ‫نيية! َ‬ ‫خةلك هةيبووة‬ ‫تيَيدا و هةق نيية تةنيا اليةنيَك كة دةسةآلتة‪،‬‬ ‫خؤي بكاتة خولقيَنةري و لة سؤنطةيةوة فةزل‬ ‫بةسةر بةرانبةرةكةيدا كة َ‬ ‫خةلكة بكات و بة‬ ‫قيمةتي مانةوةو خؤسةثاندن بيفرؤشيَتةوة‬ ‫ثيَيان‪.‬‬ ‫دةسةآلت رابردوويةكمان بؤ ويَنا دةكات‬ ‫كة تةنيا بريتيية لة جوانييةكان و داهيَنانةكان‬ ‫و سةركةوتنة ثإشكؤكان لةسةرجةم بوارة‬ ‫سياسي و عةسكةريي و ئيدارييةكاني‬ ‫شؤإش و شؤإشطيَإيَتيدا‪ ،‬بةثيَضةوانةشةوة‬ ‫سةرجةم دزيَويي و تيَكشكان و خيانةت و ماية‬ ‫َ‬ ‫خةيالداني ئيَمة‬ ‫ثووضييةكاني ناديدة دةطريَت كة‬ ‫ويَنايان دةك��ات‪ .‬جةختكردنةوةي دةسةآلت‬ ‫لةسةر طةإانةوة بؤ رابردوو وةك كردةيةكي هةم‬ ‫ئاطايانة و هةم نائاطايانة‪ ،‬راستةوخؤ دةرطيري‬ ‫هاوكيَشةي كار و كاردانةوةمان دةكات‪ ،‬واتا‬ ‫لة بةرانبةر كردةي بةردةوام طيَإانةوةمان بؤ‬ ‫ئاوإدانةوة لة ويَناي رابردوويةكي رووتوءش‬ ‫كراو‪ ،‬كاردانةوةي ئيَمة بريتي دةبيَت لةوةي كة‬ ‫ويَنةكة بة ناإووتوشكراوي و وةك خؤي بيَتة‬

‫شةهيدو قوربانييةك بدةن‪.‬‬ ‫ئةوةى بة شيَوةيةكى مةيدانيى‬ ‫سةردانى ناوضة تؤثبارانكراوةكان‬ ‫َ‬ ‫ح��ال و‬ ‫و ئ��اوارةك��ان ن��ةك��ات‪ ،‬ل��ة‬ ‫ذيانيان ناطات و نازانيَت ئةوان لة‬ ‫ض مةرطةساتيَكدا دةذي��ن‪ ،‬كةس بة‬ ‫َ‬ ‫هةوالى تيظييةك لة ئيَش و ئازارةكانى‬ ‫ئةوان تيَناطات و لةوة تيَناطات‪ ،‬كة‬ ‫ذي��ان الى ئ��ةوان هيض بةهايةكى‬ ‫نةماوةو هةموو رؤذيَك ئةوان دةمرن‬ ‫و زيندوو دةبنةوة‪.‬‬ ‫هةندى ئامارة نا رةسمييةكان‬ ‫َ‬ ‫ئةوة روون دةكةنةوة كة لة دةظةرى‬ ‫سيدةكان نزيكةى ‪َ 700‬‬ ‫مال ئاوارة‬ ‫بوون و هةشت كةسى تةواو بريندار‬ ‫هةن و دوو شةهيديش هةن‪ ،‬بيَجطة‬ ‫لةوةى كة بةشيَكى زؤرى ئةو ئاوارانة‬ ‫مةإو ماآلتيان بةر تؤثباران كةوتووةو‬ ‫تا ئيَستاش نازانن ضةند سةر مةإيان‬ ‫لة اليةن ئيَرانةوة كوذراوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫زؤريَكيان تا ئيَستا َ‬ ‫لةوى‬ ‫مالةكانيان‬ ‫َ‬ ‫جيَهيَشتوون و ئؤتؤمبيَلى زؤريَك‬ ‫لة مةإدارانيش بةجيَماون و ثةكيان‬ ‫كةوتووة‪ .‬بيَجطة لةو كاريطةريية‬ ‫دةروونييةى كة لةسةر منداآلنى‬ ‫ك��ؤض��ةرةك��ان��ى دروس��ت��ك��ردووةو‬ ‫َ‬ ‫رةشمالةكاندا‬ ‫زؤرَي��ك��ي��ان ل��ةذَي��ر‬ ‫ك��ةوت��وون و نةخؤشن و ك��ةس بة‬ ‫هانايانةوة ناضيَت‪ .‬ئةمة جطة لةوةى‬ ‫زؤريَك لة جوتيارانى ئةو دةظةرانة‬ ‫دواى ئةرك و ماندوو بوونيَكى زؤرو‬ ‫شةونخوونى لةسةر شيناييةكانيان‪،‬‬ ‫كة تازة خةريكة ماندوو بوونةكةيان‬ ‫ديَتة بةرهةم و بةرووبوومةكانيان‬ ‫ثيَدةطةن و ئامادة دةبن بؤ هيَنان بؤ‬ ‫بازاإةكانى كوردستان‪ ،‬زةوييةكانيان‬

‫بةرضاوانمان و لةهةمانكاتيشدا ديوة جوانةكاني‬ ‫ويَنةكةش‪ ،‬واتا سةرجةم هةنطاوة ريَذةييةكاني‬ ‫ثيَشكةوتن و داهيَنان و سةركةوتنةكان‪ ،‬نةبينين‬ ‫ياخود بة َ‬ ‫تةلخيي بيَنةبةر ديدةمان‪.‬‬ ‫ئةوةي جيَطاي تيَإامانة ئةوةية كة دةسةآلت‬ ‫�ةوي خ��ؤي لة ق��ةرةي وردب��وءن��ةوة لة‬ ‫ن��اي� َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتيَك بدات كة ئةطةر ئيَستا «وةك زةمةنيَكي‬ ‫دياريكراو« دريَذكراوةي رابردوو بيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئيَستاي ئيَمة ئيَستايةكي هيَندة رووناك نيية‪،‬‬ ‫بوتري كة‬ ‫دةكري تاإادةيةك‬ ‫بةثيَضةوانةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يةكيَك لة ساتةوةختة تاريكةكان لة ميَذووي‬ ‫ئيَمةدا ئةو ساتةوةختةي ئيَستاية! ساتةوةختيَكة‬ ‫هةلناطريَت كة بشيَت َ‬ ‫هيض ثاساويَك َ‬ ‫ئؤبالةكةي‬ ‫لة ئةستؤي خؤمان نةبيَت و لة ئةستؤي‬ ‫ئةوانيديكةي دوذمنانماندا بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكي‬ ‫كإيني ئيَستا بة بةهاي رابردوو‪،‬‬ ‫دؤإاوانةية‪ ،‬بةتايبةتيش لة رؤذطاري ئةمإؤدا!‬ ‫طوماني تيَدا نيية كة رابردوو قابيلي بةهايةكي‬ ‫زيَدةية و لة ض��اوي راب���ردووةوة دةتوانين‬ ‫رؤشنايي بخةينة سةر ئيَستا و ئايندةش‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوة بةتةنيا سةرجةم كايةكة ثيَكناهيَنيَت‪ .‬من‬ ‫ثيَمواية هيض كةس ئامادةنيية ئيَستا بة رابردوو‬ ‫بطؤإيَتةوة بة جياوازيش لةو بيروإايةي كة‬ ‫دةبيني و ثيَيواية كة رابردوو‬ ‫رابردوو بة كةم‬ ‫َ‬ ‫ئيدي رابردووة و بةس!‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ئةو سةردةمة ئيَستايان بؤ طرنطة‬ ‫�ةوي بة واقيعي لة ئيَستادا بذين و‬ ‫�‬ ‫�ان‬ ‫و دةي�‬ ‫َ‬ ‫ئةزمووني بكةن‪ ،‬تا بتوانن ئوميَدةوارانةش‬ ‫بإواننة ئايندة‪ .‬دةستطرتن بة راب��ردووةوة‪،‬‬ ‫زؤرج��ار وامانليَدةكات هةر لة راب��ردوودا‬ ‫بميَنينةوة‪ ،‬كة بةبإواي من دةسةآلت تةنيا بةو‬ ‫دةيةوي رابردوو بةكاربهيَنيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫نيةتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هيَشتنةوةي َ‬ ‫كؤمةلطا لة راب��ردوودا‬ ‫خةلك و‬ ‫راستةوخؤ هيَشتنةوةي دةس��ةآلت خؤيةتي‬ ‫لةسةر تةختي دةسةآلتداريَتي‪.‬‬ ‫بةكارهيَناني رابردوو و قؤرغكردني لةاليةن‬ ‫دةسةآلتةوة و تةريككردني َ‬ ‫خةلك ليَي‪ ،‬هيض نيية‬ ‫جطة لة كةمكردنةوةي بةها و بضوءككردنةوةي‬ ‫طةورةيي رابردوو وةك ويَستطةيةكي طرنط و‬ ‫ثيرؤز‪ ،‬بةتايبةتيش لة َ‬ ‫حاليَكدا كة دةسةآلتيَكي‬ ‫شكستخواردوو لة ئةرك و دةسةآلتداريَتي‬ ‫طري‬ ‫تةندروست و دذة ئيَستايي‪ ،‬خؤي ثيَوة َ‬ ‫دةدات و بةكاري دةهيَنيَت‪.‬‬ ‫رابردوو‪ ،‬رابردووي هةموومانة‪ ،‬هةموومان‬ ‫لةئاست شانازيي و شةرمةزارييةكاني‬ ‫رابردووماندا هاوبةشين‪ .‬طرنطي راب��ردوو‬ ‫ل��ةوةداي��ة كة بتوانين وةك ئاويَنةيةك لة‬ ‫َ‬ ‫هةلة و‬ ‫بةرانبةريدا شةنوكةوي هةنطاوة‬ ‫دروستةكاني ئيَستاي ثيَبكةين‪ ،‬نةك بيكةينة‬ ‫ئامإازيَك بؤ هةآلتن و خؤدزينةوة لة ئيَستا‪.‬‬ ‫راب��ردوو دايكي ئيَستاية‪ ،‬ئةطةر ئيَستا هي‬ ‫ئيَمةي َ‬ ‫خةلك نةبيَت‪ ،‬ئةوا رابردووش هي ئيَمة‬ ‫نيية‪ ،‬ئةطةر ئيَستا تاريكستان و َ‬ ‫زولمةت بيَت‬ ‫بة ض شةوق و ئارةزوويةكةوة و ضؤن ئاوإ‬ ‫لة رابردوو بدةينةوة! دةبيَت ئيَستا ئيَستايةكي‬ ‫روون��اك بيَت بؤ هةموومان تاكو النيكةمي‬ ‫ئاوإدانةوةمان بؤ رابردوو ئاوإدانةوة بيَت بؤ‬ ‫ثانتايية رووناكةكاني رابردوو‪.‬‬

‫جيَهيَشتوون و ماندووبوونةكةيان بة‬ ‫هةدةر رؤشت‪ .‬جيا لة ماندووبوونى‬ ‫هةنطةوانان كة ئةوانيش ئيدى لة‬ ‫كويَستانةكان ناتوانن بيطوزةريَنن‬ ‫و طورزيَكى طران بةر هةنطةكانيان‬ ‫كةوت‪ .‬هاوآلتيانى ‪ 62‬طوندى بنارى‬ ‫قةنديليش لة َ‬ ‫سالى ‪2007‬ةوة خيَرو‬ ‫خؤشييان لةخؤ نةديوةو هةميشة‬ ‫ض��اوةإوان��ن ت��ؤث لة َ‬ ‫مالةكانيان‬ ‫َ‬ ‫َنى و ئةوانيش ضةند‬ ‫رايانضلةكي َ‬ ‫شةهيد و برينداريَكيان داون و ضةند‬ ‫طونديَكيش َ‬ ‫ضؤل كراون‪.‬‬ ‫ئامارةكان بؤمان روون دةكةنةوة‬ ‫كة ثالنطيَإييةك بةرانبةر بةم هةريَمة‬ ‫خيَرلةخؤ ن��ةدي��وة ل��ة ئ��اراداي��ةو‬ ‫حكومةتى عيَراق و هةريَميش لة‬ ‫بي دةسةآلتن و بة‬ ‫خاكى خؤياندا َ‬ ‫دريَذايي ئةم ضةند َ‬ ‫سالة نةيانتوانيوة‬ ‫ضارةسةرى ئةو ثيَشيَلكارييانة بكةن‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫و سنوريَكيان بؤ دابنيَن‪،‬‬ ‫ثي لةسةر ئةوة‬ ‫دةظ��ةرى سيدةكان َ‬ ‫دادةطرن كة ئيَران لةو تؤثبارانانة هيض‬ ‫مةبةستى هيَزةكانى ثارتى كريَكارانى‬ ‫كوردستان و ثةذاك نييةو ثيَيانواية‬ ‫ئامانجى سةرةكييان لةناوبردنى‬ ‫خةلكى سظيلى كوردستانة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةش‬ ‫بةوة دةهيَننةوة كة تا ئيَستا تاكة‬ ‫ثةكةكةيةكيشيان لة ناو َ‬ ‫مالةكانيان‬ ‫ن��ةدي��وة‪ ،‬كةضى ئ��ةوان كراونةتة‬ ‫ئامانج‪ .‬لةضةند ديمانةيةكيشماندا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرثرسانى ثةكةكة روونيان‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال نيازى‬ ‫ك��ردووةت��ةوة كة‬ ‫ئ �َي��ران ج��ي��اوازةو ثالنطيَإييةكى‬ ‫داطيركارييانةى ئامادة كردووة‪.‬‬ ‫تؤثبارانكردنةكان بة هةر ناو‬ ‫و بيانوويَك بيَت‪ ،‬ثيَشيَلكردنى‬

‫ثيرؤزييةكانى هةريَمى كوردستانةو‬ ‫َ‬ ‫ثإؤتؤكؤل و ياساى‬ ‫ثيَشيَلكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتييةو بيَدةنطبوون ليَى بة‬ ‫نيَو‬ ‫هيض شيَوةيةك رةوا نيية‪ ،‬ئةو ثةإى‬ ‫بيَدةسةآلتيية ئيَران بيَت لة ناو خاكى‬ ‫مؤلةت بة َ‬ ‫خؤت َ‬ ‫خةلكى بدات و ثيَيان‬ ‫َبليَت لة ماوةى ئةوةندة كاتذميَرة ئيَرة‬ ‫َ‬ ‫ضؤل بكةن! كوشتن و دةربةدةركردنى‬ ‫هاوآلتيانى سظيل لةناو خاكى خؤت‪،‬‬ ‫جطة لة بيَدةسةآلتيى و لةرزؤكى هيض‬ ‫شتيَكى تر ناسةلميَنيَت! هةر ئةمةشة‬ ‫وابي‬ ‫وايكردووة ئاوارةكان ثيَيان‬ ‫َ‬ ‫ئةوان بيَخاوةنن و ئةطةر حكومةتيان‬ ‫هةبواية ضارةيةكى ليَيان دةك��رد‪،‬‬ ‫ناهةقيشيان ناطرم‪.‬‬ ‫ريَطرتن ل��ةو ثيَشيَلكارييانةو‬ ‫َ‬ ‫دةنطهةلبإين ئ��ةرك��ى سةرجةم‬ ‫ضين و تويَذةكانى كوردستانةو‬ ‫بيَدةنطيكردن ليَى‪ ،‬شةرمةندةيية‪،‬‬ ‫دةبواية بة دريَذايي ئةو ضةند َ‬ ‫سالة‬ ‫سنوريَك بؤ ئةو دةستدريَذييانة‬ ‫دانرابوايةو دةرزييةكى ئةوتؤ لة‬ ‫ئيَران درابواية‪ ،‬كة قاضيان سإ كردبا‬ ‫تا ضيتر َ‬ ‫خةلكى بةشمةينةتى ناوضة‬ ‫بي‬ ‫دةربةدةرو‬ ‫ئاوارةو‬ ‫سنورييةكان‬ ‫َ‬ ‫مال و َ‬ ‫َ‬ ‫حال نةكات و لةسةر خاكى‬ ‫خؤيان نةيانكوذيَت و بريندار نةكات‪،‬‬ ‫هةر ريَككةوتنيَك لةو بارةوة كرابيَت و‬ ‫ريَطة درابيَت بة تؤثبارانةكان‪ ،‬جطة لة‬ ‫زولميَكى طةورة لة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫و تيَكدان و شيَواندنةوةى كوردستان‬ ‫و ريَطة خؤشكردن بؤ داطيركردن و‬ ‫طةإاندنةوةى كوردستان بؤ باوةشى‬ ‫ميَذووى رةش‪ ،‬هيض شتيَكى ديكة نيية‪.‬‬ ‫‪Basharkurdy@yahoo.com‬‬

‫عةلمانيةت‬ ‫لةنيَوان طةندةلَييء ضاكسازيدا‬ ‫موسليح هةروتى‬ ‫عةلمانيةت يةك شيَوةو تةفسيرى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دياردةيةكى فرةفؤإم فرةإةهةندو فرة دةركةوتةية‪،‬‬ ‫لة هةلومةرجى جياجيا شيَوازى جياجيا دةطريَتةخؤى‪،‬‬ ‫ثيَناسةيةكى ئةبةديى و كؤتايمان نيية بؤ عةلمانيةت‪،‬‬ ‫وشةى عةلمانيةت لةبنةإةتدا بةماناى طشتى ياخوت‬ ‫طةل هاتووة‪ ،‬واتة بإياردانى طةل لةسةر شيَوةى‬ ‫بةإيَوةبردنى حوكمإانى و ثرسة ضارةنوسسازةكان‪،‬‬ ‫دةتوانين بةطشتيى َبليَن عةلمانيةت شؤإشيَكبووة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى ب��ةرث��اب��ووة‪ ،‬ك��ؤى ئ��ةو زان��او‬ ‫ل���ةدذى‬ ‫فةيلةسوفانةى بةشيَوةيةك لةشيَوةكان دةستيان‬ ‫هةبووة لةبةرثاكردنى شؤإشى هزرى عةلمانييةت‬ ‫طةندةليى ثياوانى َ‬ ‫َ‬ ‫كليَسا كة بةناوى‬ ‫بةرانبةر دةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاريى‬ ‫ثيرؤزيةتى ئاين دةسةآلتيان قورخكردبوو‬ ‫و ن��ادادث��ةروةري��ى َ‬ ‫بالى كيَشابوو بةسةر كؤى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬كةسانيَك بوون كة لةدواى‬ ‫جومطةكانى ذيانى‬ ‫سةركةوتنى شؤإشي ضاكسازيشدا تيَوةنةطالون‬ ‫َ‬ ‫لةطةندةلكاريى بةثاساوى ماندوءبوون و بةرثاكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكانيان ء‬ ‫شؤإش موزايةدةياننةكردءوة بةسةر‬ ‫دةسةآلت و ئيمتيازاتى َ‬ ‫دةولةتيان قؤرخ نةكردووة بؤ‬ ‫خؤيان و خانةوادةكانيان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كؤى كارةكانيان بةياسا‬ ‫ريَكخست‪ ،‬بؤية دةتوانين بةكورتيى دةستكةوتوو‬ ‫دةرئةنجامةكانى شؤإشى عةلمانيةت لةئةوروثا لةم‬ ‫ضةند َ‬ ‫خالةى خ��وارةوة بةرجةستة بكةين ء دوايش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عةلمانيةتى كوردستان‪.‬‬ ‫بةراورديَك بكةين‬ ‫‪-1‬دوورخستنةوةى ثياوانى َ‬ ‫كليَسا لةسياسةت‬ ‫نةك لةبةرئةوةى ثياوى ئاين بوون سياسةتيان دةكرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هؤكارى ئةوةبوو َ‬ ‫لةثال هوتافى ئاين و بةناوى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاريى‬ ‫ثيرؤزيةت شةرعيةتيان دةدا بةسياسةت و‬ ‫و نادادثةروةريى و بةندكردنى َ‬ ‫عةقل و ضةوساندنةوة‪،‬‬ ‫‪ -2‬سةندنةوةو طيَإانةوةى َ‬ ‫مولكايةتى زةوى‬ ‫طشتييةكان بؤ َ‬ ‫دةولةت جا لةهةر ثلةو ثايةيةك بيَت‪.‬‬ ‫‪ -3‬طةإانةوةى داهات و دارايى طشتيى بؤ خةزيَنةى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت ء طواستنةوةى ضاالكييةكان و دام��ةزراوة‬ ‫كؤمةآليةتييةكان‪ ،‬وةك قوتابخانة‪ ،‬نةخؤشخانة‪،‬‬ ‫زانكؤكان‪ ،‬بؤ ئةو ناوةندةى كة هيض دةسةآلتيَكى ثياوانى‬ ‫َ‬ ‫كليَساى تيَد بةدينةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثسولةى (غفران)‬ ‫‪ -4‬قةدةغةكردنى فرؤشتنى‬ ‫ليَخؤشبوونى خودا‪.‬‬ ‫‪ -5‬ئازادى ضاثةمةنييةكان و طةإانةوةى ئازادى‬ ‫بؤ تاك‪.‬‬ ‫‪ -6‬بةشداريى و دابةشكردنى ثؤست و ئيمتيازات‬ ‫لةسةر ئاستى تواناو شارةزابوون نةك لةسةرناسياويى‬ ‫و واسيتةطةريى‪.‬‬ ‫‪ -7‬سةروةريى ياسا لةئاست كيَشة كؤمةآليةتيي‬ ‫و سياسييةكان‪ ،‬تاوانبارو بيَتاوان‪ ،‬هةذارو َ‬ ‫دةولةمةند‪،‬‬ ‫ثلةدارو هاوآلتى ئاسايي‪.‬‬ ‫‪ -8‬سةندنةوةى دةس��ةآلت و سامان و داهاتى‬ ‫طةندةلكارانى ثياواني َ‬ ‫َ‬ ‫كليَسا‪،‬‬ ‫طشتيى لةدةست نوخبةى‬ ‫شتيَكى ش��اراوةش نيية ضةندين َ‬ ‫سالة لةكوردستان‬ ‫حيزبة عةلمانييةكان بانطاشةى عةلمانيةت دةكةن‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةى لةكوردستان بةشيَوةى ثراكتيكيى بوونى‬ ‫نيية ئةوة عةلمانيةتة‪ ،‬ئةوةى لةكوردستان ناوى نراوة‬

‫عةلمانيةت قةتيسكراوة لة بوونى راديؤو سةتةاليت و‬ ‫رؤذنامةو طؤظارو مةيخانةو فرةحيزبيى و درءستبوونى‬ ‫ضةند ريَكخراويَكى مةدةنيى‪ ،‬ئةوةى باسى ليَوةناكريَت‬ ‫و دةسةآلت خؤى لةقةرة نادات ئةو دادثةوةرييةية كة‬ ‫دةتوانين بة َ‬ ‫كؤلةكةى عةلمانيةت ثيَناسةى بكةين‪ ،‬كاتيَك‬ ‫بة ويذدانةوة بةراورديَك دةكةين لةنيَوان عةلمانيةتى‬ ‫خؤرئاواو عةلمالنيةتى كوردستان‪ ،‬دةمانباتةوة ناو‬ ‫ئةو قةناعةتةى كةوا لةكوردستاندا ثيَويستى بةهاتنة‬ ‫ئاراى شؤإشيَكى هزريى عةلمانيية‪ ،‬بةآلم نةوةك وةكو‬ ‫شؤإشةكةى ئةورءثا دذى ئاين و ثياوانى ئاين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫لة بةرانبةر ئةو حيزب و كةسانةى لة بةرطى عةلمانيةتدا‬ ‫لة زؤرب��ةى كايةكانى سياسيى و بةإيَوة بردنى‬ ‫دةسةآلت هةمان سياسةتى ثياوانى َ‬ ‫كليَسا ثراكتيزة‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةطةر ثياوانى َ‬ ‫كليَسا بةناوى ثيرؤزيةتى ئاين‬ ‫دةستيان خستبووة بينةقاقاى هاوآلتيان وآلتيان‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى و نادادثةروةريى كردبوو‪،‬‬ ‫نغرؤى ظايرؤسى‬ ‫ئةوة ماوةى ‪َ 20‬‬ ‫سالة لةكوردستان حيزبةكان دةورى‬ ‫َ‬ ‫كليَسا دةبينن و بةناوى ثيرؤزيةتى خةباتى شاخ و‬ ‫خويَنى شةهيدو فرميَسك و ئارةقةى هاوآلتيانى كورد‬ ‫طةندةلكاريى و نةبوءنى دادثةروةريى كؤمةآليةتى َ‬ ‫َ‬ ‫بالى‬ ‫كيَشاوة بةسةركؤى كايةو جومطةكانى ثةرلةمان و‬ ‫حكومةت مافى هاوآلتيان بةناوى ثيرؤزيةت و ثاساوى‬ ‫وةزعى ناسكى ئةزموءنى كوردستان ثيَشيَل دةكريَت‪،‬‬ ‫ئةطةر ثياوانى ئاين لة ئةوروثا راستةوخؤ كارةكتةرى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاريى و نادادثةروةريى‬ ‫سةرةكيبوون بؤ‬ ‫لةكوردستاندا‪ ،‬زؤريَك لةمةال حيزبييةكان ناراستةوخؤ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكارييةو نادادثةروةريية‪،‬‬ ‫دةستيان هةية لةو‬ ‫زؤرج��اري��ش راشكاوانة شةرعةتيانداوة ياخود‬ ‫دوعايان بؤ مانةوةى ئةو شيَوة بةإيَوةبردنةى‬ ‫دةس��ةآلت ك��ردووة‪ ،‬كاتيَك َ‬ ‫كليَسا دةستى وةردةدا‬ ‫لةشويَنة طشتييةكانى حكومةت وةكو دادطا بازرطانى‬ ‫نةخؤشخانة ء قوتابخانة ء زانكؤكان و كايةكانى ترى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬ئةوة لةكوردستان حيزب ئةو دةورة‬ ‫ذيانى‬ ‫دةبينيَت‪ ،‬كاتيك َ‬ ‫كليَسا بإيادةرو ضاوديَربوو بةسةرماف‬ ‫و ئازادى تاكدا‪ ،‬ئةوة ئةمإؤ حيزب بةهةمان نةفةس‬ ‫كاردةكات! كاتيَك َ‬ ‫كليَساو دةزطاى تةفتيش ضاوديَربوون‬ ‫بةسةر ضاثكردنى ثةرتوك و رؤذنامةو طؤظار‪ ،‬ئةوة‬ ‫ئةمإؤ بةشيَوةيةك لةشيَوةكان حيزب هةمان سياسةت‬ ‫ثةيإةو دةكات‪ ،‬جا ثيَويستة عةلمانيةت وةك خؤى بضيَتة‬ ‫نوى ضيتر بةوة‬ ‫بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪ ،‬ضونكة نةوةى َ‬ ‫رازى نابيَت تةنها باسى رابردووى بؤ بكريَت ء بةناوى‬ ‫ثيرؤزيةتى رابردوو بيَبةشبكريَت لةمافةكانى! ثيَويستة‬ ‫ضيتر َ‬ ‫خؤلنةكريَتة ضاوى هاوآلتيان شيعاراتةكان بضنة‬ ‫بوارى ثراكتيكيي ء لةمة زياتر عةلمانيةت بوءنى خؤيان‬ ‫ناشرين نةكةن‪.‬‬

‫ضةتةي روءناكييء ئاطري بنكا‬ ‫عومةر محةمةد‬ ‫كابراى ضةقاوة سوو‬ ‫ئ����ةوةي‬ ‫دواي‬ ‫ل��ةك��ةن� َ‬ ‫�ال��ي (‪)KNN‬‬ ‫ب��ؤ ش��ي��ك��ردن��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫ه���ةوال داوةت��ك��رام‪،‬‬ ‫كابراي ضةقاوةسةوي‬ ‫َ‬ ‫ملي‬ ‫ناومالثةإةكان‬ ‫برادةريَكمي طرتبوو‪،‬‬ ‫دلةقانة َ‬ ‫إَ‬ ‫كؤليَك تؤمةتي‬ ‫ناشيريني خستبووة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناماقولي ئةوةشي كردبوو وتبووي‪ :‬ئةو‬ ‫ثالم‪،‬‬ ‫داكؤكي لة موستةشارةكان دةكات‌و َ‬ ‫دةليَت نابيَت‬ ‫لة سيَدارة بدريَنء داواى خةآلتييان بؤ دةكات‪،‬‬ ‫َ‌ ئةو بةراستي سةر‬ ‫ئينجا وتبوءي طوماني ناوي‬ ‫َ‬ ‫َ‌ برادةرةكةم‬ ‫خواهةلناطري‬ ‫بةيةكيَتي‌و ثارتيية‪،‬‬ ‫َ‌‬ ‫هةبي‬ ‫باشي وةآلم��داب��ووةوة «كوإة ويذدانت‬ ‫خؤئةطةر واشبيَت دةبيَت يةكيَكيان بيَت‪ ..‬خؤ‬ ‫بةربةشاتر نيية لةيةكاتدا هةردوءكيان بيَت!«‬ ‫بةراستي ئةو كابراية شاياني بةزةيية ئاخر‬ ‫بة هةر ضاالكييةكي من شثرزة دةبَيت‌و بةراست‌و‬ ‫ضةثدا دةكةويَتة قسةي هةلةق‌و مةلةق‪ ،‬باوةإناكةم‬ ‫طيربوءبي‌‌و تؤمةتيَكي نامرؤظانةي‬ ‫دةمي لةكةس‬ ‫َ‬ ‫نةخستبيَتة َ‬ ‫ثالم‪ ..‬منيش لةزةردةخةنةيةك بةوالوة‬ ‫هيضى ترم نيية ثيَى ببةخشم‪ ،‬سةيرةكةي لةوةداية‬ ‫ثال َ‬ ‫هةر ئةو تؤمةتانةش دةخاتة َ‬ ‫خةلك كةخؤي‬ ‫َ‬ ‫بةوحالةشةوة خؤي بةداكؤكي‬ ‫ثيَي عةيبدارة‪،‬‬ ‫�ي‌‌و خيَرا خيَرا خؤي‬ ‫دةزان�‬ ‫مرؤظ‬ ‫كاري مافي‬ ‫َ‬ ‫دةكوتيَتةناو هةر كةمثين‌و َ‬ ‫هةلمةتيَكةوةو بةناوي‬ ‫لةسةردةني‌‪ ،‬رؤذيَك‬ ‫سةيرسةيرةوة واذؤي خؤي‬ ‫َ‬ ‫بةضاالكواني جينؤسايد‪ ،‬رؤذَي��ك بةنوءسةر‪،‬‬ ‫رؤذَي��ك بةنوءسةر‌و رؤذنامةنوءس‪ ،‬رؤذيَك‬ ‫بةنوءسةرو سياسي‪ ،‬رؤذيَك بةداكؤكي كاري‬ ‫َ‌ داكؤكيكاري‬ ‫مافي مرؤظ‪ ،‬دةك سةالمةتبي ئةري‬ ‫دةبي‌ ئةوةندة زماني خراث بيَت؟ بؤ‬ ‫مافي مرؤظ‬ ‫َ‬ ‫رةفتاري ضاك‌و قسةي ضاك بةرضاوتةنط‌و بؤ‬ ‫جنيَوء تؤمةتيش بةخشندة؟! ضما مرؤظ ماوة‬ ‫بةرنةكةوتبي‌‪ ..‬جةخت دةكةوة جنيَو‬ ‫جنيَوي ئةوي‬ ‫َ‬ ‫بةخودي خؤشيي دةدات‪..‬؟‬ ‫ضةتةي روناكي‪:‬‬ ‫«داماويَكي تر« كة هيَشتا نازانم كيَية رؤذيَك‬ ‫ديَت داري َ‬ ‫مالةكةمان دةشكيَنَيت‌و رؤذيَك وايةري‬ ‫كارةباكةمان دةثضإيَنيَت‪ ،‬بةم قرضةي طةرماية‬ ‫َ‬ ‫مالماني‬ ‫دووجاريش واي��ةري فيَنككةرةوةي‬ ‫ثضإيوة‪ ،‬لةسةرضي؟! بيَطومان لةخوت‌و خؤرايي‬ ‫نةبي‌ كة رةنطة َ‬ ‫دلي ليَثيسكردبم‌و‬ ‫تةنها ئةوة‬ ‫َ‬ ‫بزاني!‬ ‫بةطؤإانم‬ ‫َ‬ ‫َ‌ واز لةكابراي عةوام بهيَنين ضونكة‬ ‫باجاري‬ ‫ب��ةالش خؤي م��ان��دووك��ردووة‪ ،‬ئةطةر هةموو‬ ‫وايةري َ‬ ‫بي‌ كارةبابين‪،‬‬ ‫َني‌‌و هةميشة َ‬ ‫مالةكةم بثضإي َ‬ ‫طرنط ئةوةية َ‬ ‫دل��م ب��ةوة رؤشنة كة داكؤكي‬ ‫كاريَكي سةرسةخت‌و راستةقينةي مافي مرؤظم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ماليشمان بةخؤشةويستي يةكتري روناكة‪.‬‬ ‫ئاطري بنكا ‪:‬‬ ‫جاريَكيان سةنديكاي رؤذنامةنوءسان لة دذي‬ ‫من‌و برادةريَكي خؤشةويستم خؤيان لةطيَليدا بوو‪..‬‬ ‫جا َ‬ ‫بليَن ضؤن‪ ..‬هاتبوون بةهؤي برادةرايةتييةوة‬ ‫بيَئةوةي ثرسيَكمان ثيَبكةن‪ ،‬لةراثؤرتيَكياندا كت‌و‬ ‫مت نامةي كابراي ضةقاوةسوويان بةزمانيَكي‬ ‫ب��ازاإي‌و دءورلة هةر دابونةريتيَكي نوءسين‬ ‫َ‬ ‫بةخال‌و فاريزةشةوة بآلوكرد‬ ‫كتومت وةكو خؤي‬ ‫ب��ووةوةو هةتا توانيبوويان تومةت‌و ناهةقيان‬ ‫نوءسيبوو‪ ،‬بيَباكانة ناوي زإاندبووين ‪ ..‬جابليَن‬ ‫كي ئةمةي كردبيَت؟ ليذنةي داكؤكي لة ماف‌و‬ ‫َ‬ ‫ئازادييةكاني رؤذنامةنوءسان! دةك َ‬ ‫َ‌‬ ‫نةرمي‬ ‫مالت‬ ‫ليذنةي داكؤكي ‪ ..‬منيش نةمكرد بةنامةردي‬ ‫بيَئةوةي بيكةم بةهةآل سكاآليةكم بؤ نوسين‌و‬ ‫تيايدا جةختم لةوة كردبووةوة ئةطةر كابراي‬ ‫ضةقاوةسوو «ئةندامي كاراي سةنديكاكةتان)‬ ‫بي ناوزإاندن‌و تؤمةت بوو ئةوة‬ ‫هيض نوءسينيَكي َ‬ ‫بةراثؤرتةكةتان قايلم‪ ،‬خؤ ئةطةر منيش لة هيض‬ ‫نوءسينيَكمدا تؤمةت‌و قسةي ناشايستةم دةرهةق‬ ‫هيض تاكة كةسيَك كردبوو ئةوة ديسان قايلم ‪..‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫نوءسيبووشم ئيَمة هيض كيَشةيةكمان‬ ‫كةسةدا نيية ئةطةر ئةويش هةيةتي ئةوا ئيَمة‬ ‫َ‌ بؤ‬ ‫دانابةزينة ئاستي ئةو‪ ،‬مةرجة سةركةوي‬ ‫ئاستي ئيَمة‪..‬هةتا دوو قسةي لةبارةيةوة بكةين‪..‬‬ ‫َ‌ سكرتيَري ليذنة فةندي وتي‪ :‬بة‬ ‫خوا هةلناطري‬ ‫شةرةفم بة ئةخالقم ئيَستا ئارةقي شةرمةزاري‬ ‫َ‌ ‪ ..���سةير لةوة‬ ‫دةإيَ��ذم‪ ..‬خوا فآلن كةس بطري‬ ‫داب��وو لةراثؤرتةكةدا ناوي «فآلن كةس«يش‬ ‫هاتبوو كة بةرثرسي لقيَكي سةنديكاية طواية‬ ‫َ‬ ‫بةكول‌و َ‬ ‫َ‬ ‫لةهةولي ضارةسةركردني‬ ‫دل‬ ‫بةإيَزي‬ ‫كيَشةكةداية! كورة ثياوي مةردبن ئيَمة كيَشةمان‬ ‫لةطةل كةس نيية‪ ،‬كورد َ‬ ‫َ‬ ‫دةل َي‌‪ :‬ثةتي درؤ كورتة‬ ‫زؤري نةبرد راستييةكان دةركةوتن‪ ،‬كة كاكي‬ ‫بةرثرسي لق خؤي وةك ئاطري بنكا سةرضاوةي‬ ‫كيَشةكةيةو هاندةري سةرةكي كابراي ضةقاوة‬ ‫سووة‪ .‬كيَشةش هيض نةبوو لة ئيَرةيي بةوالوة ‪.‬‬ ‫تيبيني‪:‬‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةي ب��ن��ةم��اك��ان��ي م��اف��ي م��رؤظ��م‬ ‫لةبةرضاوطرتووة‪ ..‬ناوي كةس ناه َينم بةتايبةتيش‬ ‫لةبةرئةوةي ئةوان منداَليان هةيةو ناش َيت باجي‬ ‫رةفتارةكاني باوكيان بدةن‪ ..‬دةنا كارةكتةرةكان خؤيان‬ ‫باش دةناسنةوة لةم نوءسينةدا‪.‬‬


‫بـــيـــــروإا‬

‫‪12‬‬

‫طؤشةيةكى هةفتانةية‬ ‫سل َيمان عةبدوآل يونس دةينووس َيت‬

‫هاوثةيمانةكانى كَيكء‬ ‫سويَندخؤرةكانى طةندةلَيي‬ ‫ئةوانةى خةون بةطؤإينى دكتؤر بةرهةمةوة دةبينن‪ ،‬ئةوانةن‬ ‫كةثشكى شيَريان لةكيَكى فةرمانإةواييةكانى ئةم هةريَمةدا هةبوو‪.‬‬ ‫ئةوانةن كة لةسايةى شةش مانطى حوكمإانى (عيماد ئةحمةد)‬ ‫َ‬ ‫دووسالى رابردووى‬ ‫لةناوضةكانى ذيَر دةسةآلتداريَتى يةكيَتى و‬ ‫حوكمإانى كابينةى دكتؤر بةرهةمدا لةسةرانسةرى ناوضةكانى‬ ‫كوردستاندا بةشيَكى زؤر لةثشكة بةشى ئةو كيَكةيان لةريَطةى‬ ‫لي سةندرايةوة‪.‬‬ ‫بنياتنانى حكومةتى هاوآلتيانةوة‪َ ،‬‬ ‫زةوتكردنى ئةو بةشة كيَكة لةاليةن نوخبةيةكى باآلدةستى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و نيثؤتيزم و دياردة نيَطةتيظةكانى‬ ‫حيزبييةوة‪ ،‬لةسةردةميَكدا‬ ‫ديكةى بةرهةمهيَنا لةناو َ‬ ‫دلى حوكمإانى كورديدا‪ ،‬بؤية بةطذداضوونةوةى‬ ‫ئةو دياردة نيَطةتيظانة بؤ يةكيَتى سةردةميَكى زيَإين بوو‪ .‬سةردةميَك‬ ‫بوو‪ ،‬ئةطةر ئينشقاقة حيزبييةكةى ناو يةكيَتى نةبواية‪ ،‬هيَشتا قؤناغى‬ ‫ريفؤرميزةكردنى حوكإانى و قؤناغى نويَكردنةوةى فؤإمى كالسيكى‬ ‫حيزبى كوردى و قؤناغى رابةرايةتيكردنى سليَمانى لةبزووتنةوةى‬ ‫رؤشنبيرى و ناسيؤناليزمى مؤدريَنى كورديدا‪ ،‬لةجيَطايةكى ديكةى‬ ‫باآلكردوودا دةبوو‪ .‬بةآلم ويَإاش‪ ،‬بةدريَذايى ئةو ماوة ميَذوويية‬ ‫(كةبريتيية لةميَذووى شةش مانطى ثيَش دةركةوتنى سةردةمى‬ ‫بيست و ثيَنجى حةوت هةتا بةسةردةمى ئيَستامان دةطات) يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫لةشلةقاندنى طؤمى ناعةدالةتى و قاض َ‬ ‫لةزةلكاوى‬ ‫هةلكردن بؤ ثةإينةوة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و بةجيَهيَشتنى سةردةمى ملمالنيَى زبر و كرانةوةى بةرووى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطادا بةردةوام دةبيَت‪ .‬بةردةوامبوءنيَك‬ ‫ئازاديية طشتييةكانى ناو‬ ‫كة لةدوو َ‬ ‫َ‬ ‫لةمؤإال و وةكو‬ ‫جولةى جياوازدا‪ ،‬دةكريَت وةكو بةشيَك‬ ‫َ‬ ‫لةكةلضةر و وةكو بةشيَك لةطوفتار و لةكردارى هيَزيَكى‬ ‫بةشيَك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ثيَناسة بكريَت‪.‬‬ ‫ميَذوويى بؤ راقيكردنى خؤى و بؤ راقيكردنى‬ ‫َ‬ ‫لةجولةى شةش مانطى ثيَش سةردةمى بيست و ثيَنجى حةوتى‬ ‫يةكيَتيدا (ميدياى ئةهلي) مةدالياى ريَزليَنان دةكات بةسنطى بةشة‬ ‫لةجولةى دووةميشدا‪ ،‬يةكيَتى َ‬ ‫َ‬ ‫دلى‬ ‫حكومةتةكةى يةكيَتى لةسليَمانيدا‪.‬‬ ‫مالةكانى َ‬ ‫دلى يةك بةيةكى َ‬ ‫خانووة قوإةكان و َ‬ ‫ولوبة و شيَخ عةباس‬ ‫دلى ثآ لةناسؤرى خيَزانة رؤح بةئةنفال َ‬ ‫و َ‬ ‫هةلقرضاوةكانى طةرميان‬ ‫دلى َ‬ ‫و َ‬ ‫خةلكى سادةوساكارى طةإةك و بازاإة ميللييةكانى هةوليَر‪،‬‬ ‫لةثةيمانيَكى سؤسيؤسياسى ميَذوويى رانةطةيةندراودا‪ ،‬بؤ خؤى‬ ‫دةبات!‬ ‫َ‬ ‫ضاوةإي دةكرا كيَشةى كوتلةكانى ناو‬ ‫َتيدا‪،‬‬ ‫ي‬ ‫يةك‬ ‫يةكةمى‬ ‫ةى‬ ‫لةجول‬ ‫َ‬ ‫يةكيَتى بةئاقارى َ‬ ‫خالى يةكيَتى ناو يةكيَتى وةرضةرخابوءناية‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫كةهةنطاوةكانى ضاكسازيى كةوتنة وارى ثركتيزةوة و هةروةكو‬ ‫دؤستة ثةرلةمانتارة بةريتانييةكةشم لةدانيشتنيَكى خيَزانيدا ثيَيوتم‬ ‫«(ريَد َ‬ ‫بؤل)ةكةى عيماد ئةحمةد ئينةجييةكى طةورةى بةحكومةتى‬ ‫لؤكالى كوردى لةسليَمانى بةخشي« بةآلم ضونكة َ‬ ‫َ‬ ‫بالى ريفؤرمى‬ ‫يةكيَتى بإيارى ثيَشوةختى بؤ جيابوونةوة لةيةكيَتى هةبوو‪ ،‬بةداخةوة‬ ‫ئةمة وانةكةوتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(كةجولةى سةردةمى بيست و‬ ‫لةجولةى دووةمى يةكيَتيشدا‬ ‫ثيَنجى حةوت بؤئيَستاية) هاوثةيمانةكانى كيَك و سويَندخؤرةكانى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى دةبيندريَن كة لةئيَستادا (بةشيَكيان لةناو يةكيَتى خؤي)و‬ ‫(بةشيَكيشان لةناو ثارتة هاوثةيمانةكةي) و (بةشةكةى ديكةشيان‬ ‫سي حيزبةكةى ئؤثؤزسيؤندان)‪ .‬ئةوانة دةيانةويَت بةهةر‬ ‫لةناو َ‬ ‫نرخيَكة ديوارة كؤنكريَتييةكة دروست بكةن و ثةكى شةمةندةفةرى‬ ‫ريفؤرمى يةكيَتى بخةن و دووبارة دةستيان لةبةشة كيَكةكةيان‬ ‫َ‬ ‫جولةى‬ ‫طيربيَتةوة‪ ،‬بةرلةوةى ئةو شةمةندةفةرة بتوانيَت زةنطى‬ ‫(كةضاوةإي دةكريَت‬ ‫طةيشتن بةسيَيةمين ويَستطةى ضاكسازيى ليَبدات‬ ‫َ‬ ‫ويَستطةى َ‬ ‫جولةيةكى بةطوإترى طؤإانكاريى ئةريَنى بيَت بؤ شةقام و‬ ‫بؤ ضاكسازيى و بؤ يةكيَتى خؤشي)‪.‬‬ ‫ليَرةدا راشكاوانة و دوور لة (ستايش) و (شكاندن) دةتوانين َبليَين‬ ‫بةبي تةواكردنى ماوة ستاندارةكةى سةرؤك‬ ‫طؤإينى دكتؤر بةرهةم‪َ ،‬‬ ‫وةزيرانى (كةضوار َ‬ ‫سالة) ئةطةر جاريَك رةنطدانةوةى سلبى هةبيَت بؤ‬ ‫يةكيَتي‪ ،‬ئةوا بؤ ثارتة هاوثةيمانةكةى دووجار و بؤ رةوتى ضاكسازيى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاش زياتر لةهةردءوكيان‪.‬‬ ‫و ضينةكانى خوارةوةى ناو‬ ‫‪slemanyunes@yahoo.co.uk‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )753‬يةكشةممة ‪2011/7/31‬‬

‫هاوآلتي‬

‫لةتبووني كؤمةلَطا؛ ثرؤسةي بضوءككردنةوةي طوتاري‬ ‫سةربةخؤييء بةشكردني كؤمةلَطا لةاليةن حيزبي كوردييةوة‬ ‫َ‬ ‫مي‪-‬بريستؤل‬ ‫عةلي زةَل‬ ‫«كاتي كة ناتواني بة ئامانجةكةت‬ ‫َ‬ ‫بطةيت‪ ،‬وا مةكة ئامانجةكة بطؤإي‬ ‫بةلَكو هةولَبدة كردةو هةنطاوةكانت‬ ‫بطؤإة‪ -‬كؤنفوشيؤس«‬ ‫لةبري دةستثيَك‪:‬‬ ‫ئيَمة ليَرةدا ناضينة سةر ئةو تيَزو‬ ‫تيؤرة كؤمةآليةتي و كةلتوورييانةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي‬ ‫بةرهةم هاتوون لةمةإ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫دروست و هارمؤنيي‪ ،‬ديسان‬ ‫ك��وردي��ش ب���ةروارد ناكةين بةهيض‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكي تري ثيَشكةوتوو‪ .‬لةبةر‬ ‫يةك هؤي سادة ئةويش ئيَمة بإوامان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كورديي‬ ‫واية ئةدطارةكاني‬ ‫تةلخة و ثيَكهاتةكاني َ‬ ‫زؤر َ‬ ‫ئالؤز‪ ،‬ئيدي‬ ‫هةروا سانانيية ناسنامةي تاكو ضظاتي‬ ‫كورديي ثيَناسة بكةيت و ثؤليَني‬ ‫بكةيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوةي لةم نوءسينةدا‬ ‫كاري لةسةر دةكةين‪َ ،‬‬ ‫لةثال ئةو طرفتة‬ ‫سيستةماتيكيي و تيؤرييةدا‪ ،‬هةنووكة‬ ‫لةثةراويَزي ئةو خؤثيشاندانانةي‬ ‫هةريَمي كوردستاني طرتوءةتةوة وةك‬ ‫بةشيَك لة رؤذهةآلتي ناظين‪ ،‬دةسةآلتي‬ ‫سياسي كورديي‪ ،‬ثارتي و يةكيَتي‬ ‫بةتايبةتي و تاإادةيةكيش طروءثةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردي بةرةو‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫ئاقاريَكي ترسناك و ثةرتةوازة دةبةن‪.‬‬ ‫بةجؤريَك ه��ةر ثارتيَك دةي��ةوَي��ت‬ ‫شةرعيةتي ج��ةم��اوةري��ي لةويدي‬ ‫وةربطريَتةوة و بيكاتة َ‬ ‫مولكي خؤي‪،‬‬ ‫لةوانةية بثرسن جا باشة كاري ثارتي‬ ‫سياسي هةر ئةمةية متمانةي َ‬ ‫خةلك‬ ‫بؤ خ��ؤي دةستبخات‪ .‬ديسان زؤر‬ ‫بةسادةيي‪ ،‬ئيَمة باس لةهةلومةرجيَكي‬ ‫تايبةتي دةكةين كة نةكاتي ريفراندؤم‬ ‫هةلبذاردنة‪َ ،‬‬ ‫و نةكاتي َ‬ ‫بةلكو هةنووكة‬ ‫ذياني سياسي و كؤمةآليةتي ئةم‬ ‫دةظةرةي ئيَمة لة قةيرانداية و قةيرانيَكي‬ ‫َ‬ ‫تاإادةيةكيش َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫قوول‪ .‬لةتكردني‬ ‫ك��وردي��ي و داب��ةش��ك��ردن��ي بةسةر‬ ‫اليةنطراني ثارت و اليةنةكاندا هيض نيية‬ ‫جطة لة َ‬ ‫قوءلكردنةوةي ئةو باردؤخة‬ ‫طرذةي لةدواي ‪١٧‬ي شوبات دروست‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‬ ‫بووة‪ .‬ئةطةري طيَإانةوةي‬ ‫بؤ ئةزموءني شكستخواردءوي دوو‬ ‫ئيدارةيي كوشتني هارمؤنياي سياسي و‬ ‫بةإيَوةبردن‪ .‬سةرباري ئةمةش ئةوةي‬ ‫ئةمإؤ ثيَيدةوتريَت ثرؤسةي طفتوطؤي‬ ‫نيَوان دةس��ةآلت و ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ض‬ ‫نيية جطة لة دانثياناني اليةنةكان بؤ‬ ‫بةشي يةكتر‪ .‬واتة ريَككةوتن لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬ميتؤدي‬ ‫ث��ةرت��ةوازةي��ي‬ ‫دانوستانةكةي اليةني دةس��ةآلت و‬ ‫موعارةزة لةسةر ئةوة بنياتنراوة كة‬ ‫من رازيم تؤ خاوةنداريَتي ئةو بةشةي‬ ‫بةمةرجي منيش بةشي‬ ‫خؤت بكةيت‬ ‫َ‬ ‫خؤمم هةبيَت‪ .‬بيَطومان ئةم طوتاري‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ل��ة هةريَمي‬ ‫لةتكردنةي‬ ‫كوردستان ضةندين رةهةندي جياوازي‬ ‫هةية و هؤكاري جياوازي كاريطةري‬ ‫خؤيان هةية‪ .‬لةوانة بؤ نموءنة طوتاري‬ ‫راط��ةي��ان��دن‪ ،‬ث��رؤس��ةي ث���ةروةردةو‬ ‫فيَركردن بة زماني ثةروةردةشةوة‪،‬‬ ‫دادي كؤمةآليةتي‪ ،‬ئاسايشي نةتةوةيي‬ ‫و كاري ديبلؤماسيي و هيَزي ئابوءريي‬ ‫و سةربازيي‪ .‬ئيَمة لةم دةرفةتةدا‬ ‫بةكورتي قسة لةسةر ضةند رةهةنديَكي‬ ‫ئةم ثرؤسةية دةكةين‪ ،‬واتة لةتبوءني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬كة بإوامان واية راستةوخؤ‬ ‫ثةيوةندي هةية بة شكستي كياني‬

‫سةربةخؤي كورد و َ‬ ‫دةولةتي كورديي‪.‬‬ ‫مؤديَرنة وةك دذيَك لة طوتاري‬ ‫ناسيؤنالستي كورددا‪:‬‬ ‫لة بنةإةتدا ثرؤسةي لةتكردني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا رةهةنديَكي َ‬ ‫قوول و ميَذوويي‬ ‫و بؤ ماوةيي هةية لة ذياني سياسيي و‬ ‫كؤمةآليةتيي ئةم دةظةرةي ئيَمة‪ ،‬بةتةنها‬ ‫تاوانباركردني ئةم هيَزانةي ئيَستا بة‬ ‫ناهةقي ئةذميَردةكةم بةرانبةريان‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةي ئةم هيَزانة ليَوةي بةرثرسيارن‬ ‫و لةطوناهةكةي ثاكنابنةوة ئةمان‬ ‫هةر لةمياني خةباتي شاخةوة و تا‬ ‫بيست َ‬ ‫سالي فةرمانإةواييكردن نةك‬ ‫هةركارييان بؤ بونياتناني طوتاري‬ ‫هاوآلتي و هاونيشتيمانيي نةكردوءة‪،‬‬ ‫بطرة زؤر ب��ة زةق��ي��ي َ‬ ‫خةلكي ئةم‬ ‫دةظةرةيان بةسةر ناسنامةي حيزبيدا‬ ‫دابةشكردوءة‪ .‬ئةمةش طةورةترين‬ ‫زياني رؤحيي طةياندووةتة تاك‪،‬‬ ‫�ؤري هؤشيارييةكي تةسك و‬ ‫ب��ةج� َ‬ ‫بضووك بةرهةمهاتوءة لةمةإ دونيابيني‬ ‫ئينتيماي نيشتيمان و خ��ود‪ .‬ئيدي‬ ‫ئةوةي بةرهةمهاتوءة نة هاوآلتييةكي‬ ‫نيشتيمانيية و نة هاوآلتييةكي خودطةرا‪.‬‬ ‫بيَطومان تيَزةكاني لةمةإ ئيندظجوةليزم‬ ‫�اوإي و هاوتةريبي‬ ‫(خودطةرايي) ه� َ‬ ‫بزاظة نةتةوايةتييةكاني نيَو زايةندةي‬ ‫مؤديَرنةن لة ئةوروثاي سةدةكاني‬ ‫شانزة و حةظدةهةم دواتر تا دامةزراندني‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ن��ةت��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم بةداخةوة‬ ‫زؤر بةإاشكاويي بزاظي نةتةوايةتي‬ ‫ئيَمة تةواو دوورة لةم ثرؤسيَسةوة و‬ ‫ريَضكةيةكي تري وةرطرتوءة‪ ،‬ئةويش‬ ‫نةتةوةطةريي بة هاوإايي خيََلضيةتيي‬ ‫و بةهاكاني تراديسؤن نةك مؤديَرنة‪.‬‬ ‫ئةطةرضي زمان و فؤإمي مؤديَرنةتي‬ ‫بةكارهيَنابيَت لة طوتارةكةيدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةمة تةنها نةفةسي كورتخايةن و‬ ‫رووكةش بووة لة جةوهةردا لةرؤحي‬ ‫خيََلةوة بزواوة‪ .‬بؤ سةلماندني ضؤنيةتي‬ ‫ب��زاوت��ي ناسيؤنالستيي ل��ة مياني‬ ‫شؤإشةكاني رزطاريخوازي كوردا‬ ‫هيض خؤ هيالككردني ناويَت‪ ،‬ميَذووي‬ ‫شؤإشةكاني نيوةي دووةمي سةدةي‬ ‫راب���ردوو لة ب��اش��وءري كوردستان‬ ‫زؤر بةزةقيي ئةو راستيية دةردةخات‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرساندني جةنط‬ ‫كة مؤتيظي‬ ‫َ‬ ‫وابةستةي كيَشةي مولكداريي بووة‬ ‫لة نيَوان دةرةب��ةط ء ئاغاو خاوةن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ةك��ةي قاسم‬ ‫مولةكةكان و‬ ‫َ‬ ‫لةثاش ياساي ضاكسازيي كشتوكاليي‬ ‫(اصالح زراعي) َ‬ ‫سالي ‪ ١٩٥٨‬بةدواوة‪.‬‬ ‫قسةي ئيَمة ليَرةدا لةسةر ئةو طوتارة‬ ‫رؤشنبيريية ناسيؤنالستة نيية كة لةذيَر‬ ‫كاريطةري طةالني دةوروبةردا بيريان‬ ‫كردءوةوتةوة و شيعريان نوءسيوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئيَمة باس لة شؤإش دةكةين‬ ‫كة زياتر بةرجةستةي بزاظي نةتةوةيي‬ ‫بووة لة ناو كورددا زؤر جاريش ئةو‬ ‫نوخبة رؤشنبيريية يان بةكارهاتوءة‬ ‫يان شويَنكةوتةي ئةو بزاظة ضةكداريية‬

‫ب��ووة يان ياخيي و ثةروايَزكراون‪.‬‬ ‫ديسانةوة ثيَويستة ئاماذة بةوة بدةين‬ ‫كة ئةمة بةرواردكاريي نيية لةنيَوان‬ ‫ثةيوةندي مؤديَرنة و ناسيؤناليزم لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي كوردي و ئةوروثيدا‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي ك��وردي لةرةطة‬ ‫داإنيني‬ ‫رؤذةه���ةآلت���ي و ئةزموءنكردني‬ ‫ميَذووي خؤي لة ناوضةكةدا‪َ .‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةمة ئةو راستيية دةردةخات كة تا ئةم‬ ‫ساتةوةخةتةش‪ ،‬كة هةلومةرجي زؤر‬ ‫لةبار و طونجاو هةية بؤ دامةزراندني‬ ‫طوتاري هاوآلتيبوون‪ ،‬كةضي هةر‬ ‫هيَزةكاني ئيَمة ناتوانن نيشتيمانيي‬ ‫ناتواني دوانةي‬ ‫بن‪ ،‬حوكمإاني ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتي‪/‬دةولةت بةرهةم بهيَنيَت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫هةر قةتيس بووة لة سةر ئةندام‪/‬حيزب‪.‬‬ ‫حيزبيش وةك كايةيةكي خيََلةكيي كة‬ ‫ئةركي راستةقينةي خؤي لةدةستداوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بووةتة فؤإميَكي نويَي خي َ‬ ‫َل و‬ ‫َ‬ ‫ثةيوةندي خيَلطةرا‪.‬‬ ‫هؤمؤجنةس هيترؤجنةس‬ ‫لةطوتاري سياسي كورددا‪:‬‬ ‫هةريَمي كوردستان لةباشوور ثاش‬ ‫راثةإيني َ‬ ‫سالي ‪ ١٩٩١‬دؤخيَكي تايبةتي‬ ‫هاتة ئاراوة ض لةسةر ئاستي رةطةزي‬ ‫وةك كورد جياوازبوو لة ثارضةكاني‬ ‫تري كوردستان ض لة رووي سيستةمي‬ ‫سياسيشةوة جياواز بووة لة َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫عيَراق‪ .‬ثاشتريش روخاني رذيَمي‬ ‫بةعس و هاتني هيَزةكاني ئةمةريكا و‬ ‫هاوثةيمانان لة نيساني ‪٢٠٠٣‬دا‪ ،‬ئةو‬ ‫تايبةتمةندييةي هةريَمي تؤختركردةوة‬ ‫و رةه��ةن��دي ديكةي هاتة س��ةر كة‬ ‫طرنطترينيان ئاسايش و ئابووري‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسي و ئيسنستي‬ ‫زاناياني بواري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(رةض��ةل��ةك) ثيَيان واي��ة كؤمةلطا‬ ‫(‪)homogeneous‬‬ ‫ويَكضووةكان‬ ‫ضانسي بةرةوثيَشبردن و سةقامطيريي‬ ‫سياسي تياياندا زياترة‪ ،‬ئةطةرضي نابيَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ئةوة فةرامؤش بكةين كة‬ ‫بةهاي مرؤيي هةن دةكريَت هاوبةش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫و ويَكضوو ب��ن لةطشت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي ويَكضوو‬ ‫مرؤظايةتييةكاندا‪،‬‬ ‫ضةندين جؤريان هةية‪ ،‬طرنطترينيان‬ ‫رةضةلةكيي وةك َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫ويَكضووي‬ ‫ذاث���ؤن‪ ،‬ويَكضووني ئاينيي وةك‬ ‫هةندي وآلت��ي عةرةبي‪ ،‬ويَكضووني‬ ‫َ‬ ‫كةلتوءريي وةك هيند‪ ،‬يان سياسي‬ ‫وةك َ‬ ‫دةولةتة كؤمؤنيستةكان‪ ،‬هةروةها‬ ‫هي ئابوءريش يان بازرطاني لةضةند‬ ‫وآلتيَكدا بة ثايةكي طرنط دادةنريَت‪.‬‬ ‫س��اآلن��ي س��ةرةت��اي راث��ةإي��ن‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني يةكةم ثةرلةماني‬ ‫و‬ ‫كوردستان قؤناغيَكي طرنط بوو بؤ‬ ‫هةريَمي كوردستان بؤ قوتاربوون‬ ‫لة ث��ةرةت��ةوازةي��ي و ض��وون ب��ةرةو‬ ‫سيستةميَكي تؤكمةو يةكانطير‪ .‬لةو‬ ‫ئانوساتةدا ضاوي نيَونةتةوةيي لةسةر‬ ‫ب��اردؤخ��ي هةريَم ب��وو‪ ،‬زلهيَزةكان‬ ‫(ئةوانةي مةرجي خود فةرمانإةواييان‬ ‫ضاوةإي دةكرد لة كاتي ثةيماني‬ ‫لة كورد‬ ‫َ‬ ‫سيظةردا)‪ .‬دواتريش روخاني رذيَمي‬ ‫عيَراق بةدةستي هاوثةيماناني ئةمةريكا‬ ‫هةلي طةورةي داية دةست سةركردة‬ ‫كوردةكان تا ئةو سةقامطيريية سياسي‬ ‫و ئابوءريية لةسيستةميَكي تؤكمةدا بيَنة‬ ‫ئاراوة‪ .‬بةآلم لةبري كاركردن لةسةر‬ ‫ئةم طوتارة نيَوخؤيية سةركردايةتي‬ ‫سياسي كورد زؤر بيَباكانة روويان‬ ‫لةبةغدا كردو جاريَكي تر ئةوةيان بة‬ ‫ئةمةريكا و هاوثةيمانان و هيَزةكاني‬

‫جيهان دووثاتكردةوة كة ئةمان خةمي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عيَراقيانة هةتا خةمي كيانيَكي‬ ‫َ‬ ‫خؤماليي‪ .‬ئةطةرضي‬ ‫تؤكمةي كورديي‬ ‫َ‬ ‫فيدإاليزم وةك تيَطةيشتنيَكي‬ ‫دروشمي‬ ‫سياسي هةماهةنط لةنيَو طشت هيَزو‬ ‫اليةنةكاني كوردستاندا دةك��را ئةو‬ ‫داينةمؤي ويَكضوونةي طوتاري سياسي‬ ‫لة هةريَمدا تؤكمةترو و بةرةوثيَش‬ ‫بةريَت و بةضاو بةشةكاني تري عيَراقدا‬ ‫كةمتر َ‬ ‫ئالؤزيي مةزهةبيي و ئيتنيكيي‬ ‫هةية هةروةك هةمان شت راستة بؤ‬ ‫هةريَميَكي وةك خ��واروءي عيَراق‪.‬‬ ‫كةضي لةبري ئةمة نةك دةسةآلتي‬ ‫سياسي لة هةريَمي كوردستاندا‬ ‫نةيتواني س��وود ل��ةو هةلومةرجة‬ ‫نيَوخؤيي و ني َ‬ ‫َودةولةتيية وةربطريَت‬ ‫َ‬ ‫طةآللةكردني طوتاريَكي سياسي‬ ‫بؤ‬ ‫يةكانطير و تؤكمة كة لةتوانايدا هةبيَت‬ ‫دةسةآلتي دام��ةزراوةي بونياد بنيَت‬ ‫لةسةر بنةماي دوان���ةي هاوآلتي‪/‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةتيَوةطالني‬ ‫دةس����ةآلت‪.‬‬ ‫ك��وردةك��ان ل��ة ش��ةإي براكوذيي‪،‬‬ ‫سي‬ ‫هةروةها ثةتاي دوو ئيدارةيي و َ‬ ‫ئيدارةيي‪ ،‬سةرباري ئةمانةش طوتاري‬ ‫نارؤشني سةركردايةتي سياسي كورد‬ ‫لةطةل بةغدا لةدواي َ‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪٢٠٠٣‬ةوة‬ ‫واي��ان��ك��ردءوة دؤخيَكي ناإؤشن و‬ ‫ئ� َ‬ ‫�ال��ؤز بيَتة ئ���اراوة‪ .‬لةهةموويشي‬ ‫خراثتر دةسةآلتي هةريَم زؤرجار بؤ‬ ‫يةكالكردنةوةي كيَشة ناوخؤييةكاني‬ ‫ي���اري ب��ةم َ‬ ‫ئ��ال��ؤزي��ةي دةك���ات بة‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي حيزبيي خؤيان‪ ،‬وةك‬ ‫كيَشةي بودجة و خؤثيشاندانةكان و‬ ‫ناوضة جيَناكؤكةكان‪ ،‬بةآلم هةرضي‬ ‫كيَشة سنورييةكان هةية‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫هيَرش و سنوربةزاندنةكاني توركيا بؤ‬ ‫سةر بارةطاكاني طةريالكان و تؤثباراني‬ ‫ئيَران‪ ،‬ئةوا هةريَم سياسةتيَكي دؤإاو‬ ‫ثةيإةو دةكات‪ .‬سياسةتي نة عيَراقيم‬ ‫لةبةرئةوةي ئةو دوو وآلتة لةرووي‬ ‫ريَككةوتنة هةريَمايةتييةكاندا طرفت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل عيَراق و هةروةها‬ ‫دروست نةبيَت‬ ‫نة هةريَميَكي سةربةخؤش (وةك‬ ‫ئةوةي لة نةوتدا ئةو مافةي هةية) هةتا‬ ‫لة ياساو عورفة ني َ‬ ‫َودةولةتييةكاندا ئةو‬ ‫دوو وآلتة دةستدريَذكةرة بةرثرسيار‬ ‫نةبن لةهةمبةر هيَرشةكانيان بؤ سةر‬ ‫هةريَمي كوردستان‪.‬‬ ‫قةيراني ثةيوةندي‪:‬‬ ‫بةداخةوة سةركردايةتي كورد‬ ‫ه���ةردةم هةموو ت��ؤإة ثةيوةنديية‬ ‫ني َ‬ ‫َودةولةتيي و ديبلؤماتييةكاني لةسةر‬ ‫َ‬ ‫بنةماي تاكةكةسي و خي َ‬ ‫بنةمالة‬ ‫َل و‬ ‫ريَكخستوءة ن��ةك لةسةر بنةماي‬ ‫طوتاري نةتةوةيي يةكانطير‪ .‬كةس‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫نازانيَت سةركردة كوردةكان‬ ‫كي و لةض ئاستيَكدا ثةيوةندييان هةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني دةورب��ةر و بطرة‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةوروثا و ئةمةريكاش! كةس نازانيَت‬ ‫لةسةر ضي ريَككةوتوون و لةسةر‬ ‫ضي ناكؤك‪ ،‬بةآلم ئةوةي كة دةيزانين‬ ‫ئةوةية ئةو ثةيوةندي و ريَككةوتنة‬ ‫ذيَربةذيَرانةي نيَوان سةراني كورد و‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي و سةربازييةكاني‬ ‫دةزطا‬ ‫(بةداخةوة زؤربةي لةم دوو َ‬ ‫كةنالةوة‬ ‫بونيادنراوة) وآلت��ان��ي ناوضةكة و‬ ‫جيهان كةمترين ئامانجي ئاسايشي‬ ‫نةتةوةيي كوردي لةخؤطرتوءة‪ .‬بةثيَي‬ ‫سةرةتاترين زانستي سياسي دةبيَت‬ ‫هةر َ‬ ‫دةولةتيَك يان هةريَميَك ئاسايشي‬ ‫نةتةوةيي خؤي لةسةر ئاستي هيَزي‬

‫سياسي‪ ،‬ئ��اب��وءري و سةربازيي‬ ‫لةريَطةي كاري ديبلؤماسييةوة ثتةو‬ ‫و قايم بكات‪ ،‬بةآلم ئةوةي كة دةيبينن‬ ‫هيَزة كوردييةكان هةمووكات ئةم‬ ‫بضوءككردوءةتةوة‬ ‫هاوكيَشةيان‬ ‫ب��ؤ ثاراستني ئاسايشي حيزب و‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة و كةسايةتي و سةركردةكان‪.‬‬ ‫بيَسةروبةريي و كارةساتي ديبلؤماسي‬ ‫كورد لةوةداية زؤر جار لةناو مةكتةبي‬ ‫سياسي حيزبيَكدا كةسةكان ضةندين‬ ‫جؤري ثةيوةندي جياوازي نيَو َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫و هةريَميان هةية‪ ،‬بؤية زؤرجار من‬ ‫طومان لةو بؤضوءنة دةك��ةم كة الي‬ ‫ئيَمة حيزب هةموو شتيَكة‪ .‬يةكيَكي‬ ‫ديكة لة بنةماكاني ئاسايشي نةتةوةيي‬ ‫كة لةريَطةي ك��اري ديبلؤماسييةوة‬ ‫ئةنجامدةدريَت‪ ،‬ديسانةوة ئةميش لة‬ ‫كاري ديبلؤماسي كورديدا زؤر شإو‬ ‫ويَران و طوماناويية‪ ،‬ئةويش نةبووني‬ ‫َ‬ ‫ثرؤتؤكؤل و وةسيقةيةكة هةرضي‬ ‫هيض‬ ‫هةية زارةكيية و ديكيؤميَنت نةكراوة!‬ ‫بةدريَذايي ميَذوو كورد باجي ئةمجؤرة‬ ‫لة ساويلكةيي (يان ئةطةر هؤكاري‬ ‫تري هةبيَت) داوة‪ ،‬لةكاتي بةرخوردي‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل دةس��ةآلت��داران��ي دةرةوة‬ ‫نةيتوانيوة ريَككةوتنةكاني فةرميي و‬ ‫ديكيؤميَنتكراو بكات‪ .‬ئةمةش زؤر جار‬ ‫وةك وتمان دةكريَت هةر ئةم ئةطةرة‬ ‫وةربطريَت ئةويش سةركردةكاني‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة و كةسايةتي يان‬ ‫كورد وةك‬ ‫لةبةرزترين كاتدا وةك حيزب ضوونةتة‬ ‫ثيَشةوة نةك وةك نةتةوة‪.‬‬ ‫دةرئةنجام‪:‬‬ ‫ك���ورد شكستي خ����واردءوة‬ ‫لةسةر ئاستي ناوةخؤ و دةرةوةدا‬ ‫َ‬ ‫طةآللةكردني طوتاريَكي نةتةوةيي‬ ‫بؤ‬ ‫يةكانطير و تؤكمة‪ ،‬ئةم شكستة ضةندين‬ ‫رةهةندي هةية‪ ،‬ميَذوويي‪ ،‬مةعريفيي‪،‬‬ ‫واتة رةهةندي بونيادين نةك َ‬ ‫شكليي‪،‬‬ ‫طوتاريَكي خيََلةكيي بةرهةمهيَناوة‬ ‫لةبري نةتةوةيي و هةروةها ناوضةيي‬ ‫لةبري نيشتيمانيي‪ .‬طةليَك هؤي تةكنيكيي‬ ‫و تيؤريي لةثشت ئ��ةم ثرؤسةي‬ ‫بضوءككردنةوةداية‪ ،‬كة دةكريَت بة دوو‬ ‫هؤكاري سةرةكي ئةذميَريان بكةين كة‬ ‫لةثشت ئةم ثرؤسةيةوةن‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫هؤكاري دةرةك��ي و ناوخؤ‪( ،‬وةك‬ ‫هةندي نموءنة كرد لةم‬ ‫ئاماذةمان بة‬ ‫َ‬ ‫وتارةدا)‪ .‬بة واتايةكي تري؛ يان ئةوةتا‬ ‫َ‬ ‫عةقلي سياسي كورد هةرطيز نةيتوانيوة‬ ‫ويَناي كياني سةربةخؤي خؤي بكات‬ ‫و ئةوة ��ودي كارةكتةري كورديية‬ ‫تواناي بةرهةمهيَناني طوتاري َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫خؤي نةبووة‪ .‬ياخود هؤكارةكةي‬ ‫ديكةية كة دةرةكيية‪ ،‬زؤر جار ئةمة‬ ‫كراوةتة هةنجةتيَكي حازر بةدةست بؤ‬ ‫ثةردةثؤشي شكستةكاني خؤي‪ ،‬لةم‬ ‫كاتي‬ ‫بارةشةدا لةمة ترسناكتر ئةوةية كة َ‬ ‫ريَطريي دةرةكي هةبووة لةسةربةخؤي‬ ‫ك��ورددا ئيدي ضي هةريَمي بن يان‬ ‫ني َ‬ ‫َودةولةتيي ئ��ةوا ك��ورد (ئةوانةي‬ ‫نويَنةرايةتييان ك��ردءوة) ستراتيذي‬ ‫بةرذةوةندييةكاني خ��ؤي طؤإيوة‬ ‫يان بضووككردوءةتةوة‪ ،‬واتة هاتوءة‬ ‫لةبةر مانةوةي خؤي و دروستكردني‬ ‫فؤبياي لةناوضوون دةستكاري ئامانج‬ ‫و خواستة رؤحيي و بونيادييةكاني‬ ‫طةلي كردءوة‪ ،‬هاوكيَشةيةكي ترسناكي‬ ‫بةرهةمهيَناوة ك��ة يةكسانكردني‬ ‫بةرذةوةندي حيزب و طرءوثةكان بة‬ ‫بةرذةوةندي نةتةوة و طةل‪.‬‬

‫(بانطةواز بؤ شارةواني سليَمانيء طشت روناكبيران)‬ ‫با (نالي)ء (سالم) بةيةك شادبكةينةوة‬

‫شاسوار عةلى‬ ‫دواى ض���ةن���د ج���ارَي���ك‬ ‫ن��ؤذةن��ك��ردن��ةوة‪ ،‬باخضةإيَي‬ ‫دةروازةى س��ةرةك��ي ش��ارى‬ ‫سليَماني ب��ةرووى كةركوكء‬ ‫هةوليَرء ث��ش��دةردا‪ ،‬ئةمجارة‬ ‫بة شيَوةيةكي شايانء َ‬ ‫دلطير‬ ‫نوىء ريَكخراوةتةوةء جيَطاى‬ ‫َ‬ ‫دةستخؤشي ليَكردنة‪ .‬مةبةست‬ ‫لةم بانطةوازةش بريتيية لةداواى‬ ‫ناوليَنانيَكي شايستةء واتادارى‬ ‫ئةو شاإيَطةية‪.‬‬ ‫دةشيَت لة رووكةشإوانييةوة‪،‬‬ ‫ئةم بابةتة الى هةنديَك شياوى‬ ‫طرنطيثيَدان نةبيَت‪ .‬ب��ةآلم هةر‬ ‫ن��اول�َي��ن��ان�َي��ك‪ ،‬ل��ة س��اواي��ةك��ي‬ ‫ت��ازة ل��ةداي��ك��ب��ووةوة تادةطاتة‬ ‫شويَنكارء كارطةء كؤمثانياء‬ ‫َ‬ ‫ه���ؤلء ط���ؤإةث���انء ش��ةق��امء‬

‫ط��ةإةطء هةر بةديهاتوويةكي‬ ‫تر‪ ،‬ئاماذةيةكي روونء ديارة بؤ‬ ‫رووانينء فةلسةفةء جيهانبيني‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة ي��ان دام���ةزراوة‬ ‫ئ��ةو‬ ‫يان طةلء نةتةوةية كة ناوةكة‬ ‫دي��ارى دةك��ات‪ .‬ئةو ناوليَنانانة‬ ‫بةجيء‬ ‫ضةند بة ثيَوانةى طشتيء‬ ‫َ‬ ‫ساكار‪ ،‬بةآلم ثإواتاء دةربإى‬ ‫ث�َي��ك��ةوةي��يء هاوبةشي بيَت‪،‬‬ ‫ئةوةندة جوانء ثايةدار دةبيَت‪.‬‬ ‫لةبةرانبةردا ضةند بة ثيَوانةى‬ ‫روانيني بةرتةسكي كةسيَك يان‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة يان حيزبيَك بيَت‪ ،‬ئةوةندة‬ ‫ناجيَطيرء تةمةنكورت دةبيَت‪.‬‬ ‫دةكريَت ئةم شاإيَية وةك زؤر‬ ‫شويَني ترى طشتي‪ ،‬لة روانطةء‬ ‫ضوارضيَوةى كيَبةركيَي حيزبيي‪،‬‬ ‫ي��ان رازي��ك��ردنء كردنةخؤى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيةكةوة‪ ،‬بةناوى‬ ‫خيَزانء‬ ‫شةهيد يان سةركردةى حيزبء‬

‫اليةنيَكةوة ناوبنريَت‪ .‬بةآلم‬ ‫ئةو جؤرة ناوليَنانةي شويَنيَكي‬ ‫طشتي‪ ،‬زي��ات��ر وةك ريكالمي‬

‫تا ئَيستا‬ ‫نالي مةزن‬ ‫شويَنطةى شايستةى‬ ‫لة قةبارةى ئةم‬ ‫نةدراوةتي‬ ‫شارةدا‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫هةولي منةتباركردني‬ ‫حيزبييء‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةء كةسوكارى ئةو شةهيدة‬ ‫دةكةويَتةوة‪ ،‬بة نيطةرانكردني‬ ‫س��ةدان ئةطةر َ‬ ‫نةليَن ه��ةزاران‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى ترى خاوةن شةهيدء‬ ‫قورباني ت��ر‪ ،‬ك��ة شةهيد يان‬ ‫كةسةكةى خؤيان بة كةمتر لة‬ ‫شةهيد يان كةسايةتييةكاني تر‬ ‫نازانن‪.‬‬ ‫شةهيدةكان هي هةر اليةنء‬ ‫لةهةر دؤخيَكدا طيانيان بةخت‬ ‫كردبيَت‪ ،‬شياوى ريَزليَناننء‬ ‫دةب �َي��ت ي����ادةوةرى طشتيمان‬ ‫ب��ط��ات��ة ئ���ةو ئ��اس��ت��ةى ئ��ةو‬ ‫لةشةإى‬ ‫طيانبةختكردوانةى‬ ‫بةرانبةر يةكتريشدا بوونةتة‬ ‫ق��ورب��ان��ي‪ ،‬وةك قوربانيياني‬ ‫هةموان تةماشابكريَن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةوةش��دا ه��ةرك��ام لةو‬ ‫شةهيدانة سةربارى بةرزيىء‬

‫مةزنييان‪ ،‬هيَشتا هةر مؤركيَكي‬ ‫بضوءكتر لة كؤنةستي طشتييء‬ ‫سنورى نةتةوةء نيشتيمانيان‬ ‫لةسةرة‪.‬‬ ‫ل �َي��رةوةي��ة ثيَويستمان بة‬ ‫هةنطاونانيَكي ت��ر ه��ةي��ة بة‬ ‫ئاإاستةى بنياتناني هيَماكاني‬ ‫نةتةوةء ثيَويستة لة قةبارةى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةوة بطويَزينةوة‬ ‫حيزبء‬ ‫بؤ قةبارةى طةلء نةتةوة‪ .‬لةو‬ ‫ب���وارةدا دةبينين‪ :‬ك��ةم هيَما‬ ‫هةية هيَندةى شكسثير هيَماى‬ ‫هاوبةشء يةكخةرى ئينطليز بيَت‪.‬‬ ‫هةرضؤن كةم هيَما هةن هيَندةى‬ ‫م��ةوالن��اء ح��اف��زء س��ةع��دىء‬ ‫هاوئاستةكانيان هيَماى هاوبةشء‬ ‫يةكخةرى ف��ارس بن‪ .‬ه��ةروةك‬ ‫كةم هيَماش هةن هيَندةى ناليء‬ ‫خانيء هاوئاستةكانيان‪ ،‬هيَماى‬ ‫ه��اوب��ةشء ي��ةك��خ��ةرى ط��ةلء‬

‫نةتةوةى كوردبن‪ .‬ئةمة جطة لة‬ ‫ئاويَتةيي ناوء طيانء بةرهةمي‬ ‫سيَكوضكةى ثيَشةنطي ئةدةبء‬ ‫زماني ك��وردى (ناليء سالمء‬ ‫ك���وردى) بة ب��وونء ميَذووى‬ ‫ش��ارى سليَمانييةوة‪ .‬كة نالي‬ ‫لوتكةى سيَكوضكةكةيانة‪ .‬بةآلم‬ ‫تا ئيَستا نالي مةزن شويَنطةى‬ ‫شايستةى لة قةبارةى ئةم شارةدا‬ ‫نةدراوةتي‪ .‬لةبةرئةوة هةم ئةو‬ ‫َ‬ ‫شاإيَية شايستةى ئةوةية ناوى‬ ‫نالي لةسةر دابنريَتء هةم ناليش‬ ‫شايستةى ئةوةية شويَنطةيةكي‬ ‫شياوء شايستةء دي��ارى لةم‬ ‫ش���ارةدا هةبيَتء طياني بةو‬ ‫يادكردنةوةية شادبكريَت‪ ،‬كة‬ ‫لةسليَمانيداء لةبرى حوجرةكةى‬ ‫خانةقا‪ ،‬ئيَستا دوو زانكؤ لةسةر‬ ‫شةقامء شاإيَكةى ئةون‪.‬‬ ‫سةربارى هةموو ئةوانةش‪،‬‬

‫ئ��ةم شاإيَطةية ب��ؤخ��ؤي زؤر‬ ‫بةتوندى ئاويَتةى ناو ء رؤحء‬ ‫ئازارء هةناسةى (حةزرةتي نالي)‬ ‫ية‪ .‬ئةم شةقامة رَي��إةوى ضامة‬ ‫ب��ةرزةك��ةى (ب��ادى خؤشمرور)‬ ‫َ‬ ‫هةوالثرسي‬ ‫ةكةيةتي سةبارةت بة‬ ‫ش��ارى داط��ي��رك��راوى دةستي‬ ‫ناحةزان‪ ،‬بؤ (سالم)ي مةزن‪.‬‬ ‫زي����ن����دووك����ردن����ةوةى‬ ‫م����يَ����ذووم����انء ل���ؤذي���كء‬ ‫ق����ةرزدان����ةوةى (ح��ةزرةت��ي‬ ‫نالي)ء بةيةكطةياندني رؤحء‬ ‫هةنسكء هيواى ناليء سالم‬ ‫لةسةر ثردى قلياسان دووإياني‬ ‫َ‬ ‫دةليَن حةق‬ ‫سةرضنار‪ .‬ثيَمان‬ ‫واية بة ناوليَناني ئةو شاإيَية بة‬ ‫(شاإيَي نالي)ء بةيةكطةياندنيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل (شاإيَي سالم)دا‪ ،‬رؤحء‬ ‫ضامةكانيان بةيةك شادبكريَنةوة‪.‬‬ ‫هيمةتي‪.‬‬ ‫دةسا‬ ‫َ‬


‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )753‬يةكشةممة ‪2011/7/31‬‬

‫‪15‬‬

‫ملمالنيَكانى مةلَبةندى رانيةى يةكيَتى‬ ‫كارةكانى ئيدارة سةربةخؤكةى ناوضةكة رادةطريَت‬ ‫ذيان عةزيز‬ ‫بةثيَى ئةو زانياريانةى دةست‬ ‫هاوآلتى كةوتووة‪ ،‬دةستبةكارنةبوءنى‬ ‫سةرثةرشتيارى يةكةى ئيدارةى‬ ‫سةربةخؤي رانيية بؤ ملمالنيَكانى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى ‪24‬ى رانييةى‬ ‫ن��او‬ ‫يةكيَتي دةطةإيَتةوة‪ ،‬كة تائيَستا‬ ‫نةتوانراوة بةتةواوى كةسيَك بؤ‬ ‫ئةو ثؤستة دياري بكريَت‪ ،‬جيَطرى‬ ‫بةرثرسي َ‬ ‫مةلبةنديش ئةو قسانة‬ ‫رةتدةكاتةوةو ئاماذة بةوة دةكات‬ ‫ئةوان كانديديَكيان بؤ ئةو ثؤستة‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫هةر ضةندة لة كؤتايى مانطى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال لة كؤنطرةيةكى‬ ‫ئ��ازارى‬ ‫رؤذنامةوانيدا قائيمقامى قةزاى‬ ‫ران��ي��ة‪ ،‬رايطةياند لةسةرةتاى‬ ‫مانطى ضوارةوة يةكة ئيدارييةكةو‬ ‫ستافةكةى دي���ارى دةك��ريَ��ن و‬ ‫دةستبةكاردةبن‪ ،‬ب��ةآلم تائيَستا‬ ‫ئةو كارانة ن��ةك��راوة‪ ،‬بةرثرسي‬ ‫راطةياندنى سةرؤكى حكومةتيش‬ ‫هؤكارةكة بؤ ئةوة دةطةإيَنيَتةوة‬ ‫كة تائيَستا سةرؤكى هةريَم بإيارى‬ ‫لةسةر نةداوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫سةرضاوةيةك لة‬ ‫‪24‬ى رانييةى يةكيَتي بة هاوآلتى‬ ‫راطةياند هؤكارى ديارينةكردنى‬ ‫ب��ةرث��رس��ي ئ��ي��دارةى ران��ي��ة بؤ‬ ‫ملمالني سياسييةكانى ناو َ‬ ‫مةلبةند‬ ‫َ‬ ‫دةطةإيَتةوة‪.‬‬ ‫قةزاى رانية سةر بة ثاريَزطاى‬ ‫سليَمانييةو ‪137‬كم لةو ثاريَزطايةوة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ ،2009‬سةرؤكى‬ ‫دوورة‪،‬‬ ‫ه��ةرَي��م و س��ةرؤك��ى حكومةت‬ ‫بةليَنيان بة َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ناوضةكةدا رانية‬ ‫بكةن بة ئيدارةيةكى سةربةخؤ‪ ،‬لة‬ ‫سةرةتاى مانطى ‪2011/2‬ةش��ةوة‬ ‫راط��ةي��ةن��درا ك��ة ران��ي��ةك��راوة‬ ‫بةئيدارةيةكى سةربةخؤ‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا سةرثةرشتياري ئيدارةكة‬ ‫دي��اري نةكراوةو بإيارى ئيدارة‬ ‫سةربةخؤكةش نةضووةتة بوارى‬ ‫جيَبةجيَكردنةوةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكةى َ‬ ‫مةلبةندى (‪)24‬‬ ‫ى يةكيَتى كة نةيويست ناوى‬ ‫ئاشكرا بكريَت بة هاوآلتى راطةياند‬

‫كي‬ ‫«لة ئيَستادا كيَشة لةسةر ئةوةية َ‬ ‫بؤ سةرثةرشتيارى يةكة ئيدارييةكة‬ ‫ديارى بكريَت«‪.‬‬ ‫ثيَشتر عةميد َ‬ ‫سالح عوسمان‬ ‫كة ئيَستا بةإيَوةبةرى فةرمانطةى‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةراي��ةت��ى ثاسثؤرتى‬ ‫بؤ‬ ‫دةستنيشانكرا‬ ‫سليَمانيية‬ ‫سةرثةرشتيارى يةكة ئيدارييةكةى‬ ‫رانية‪.‬‬ ‫سةرضاوةكةى هاوآلتى ئاماذةى‬ ‫بةوةكرد كاتيَك عةميد َ‬ ‫سالح بؤ‬ ‫ئ��ةو ثؤستة دةستنيشانكراوة‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى رانيةى‬ ‫رؤشتووةتة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا كؤبووةتةوة لة‬ ‫يةكيَتيء‬ ‫كؤبوونةوةكةشدا داواى هاوكاريى‬ ‫ل��ة َ‬ ‫مةلبةند ك����ردووةو ثيَشي‬ ‫راطةياندوون ئةطةر كيَشةى بؤ‬ ‫دروست بكةن ئةوا ئةو ناتوانيَت ئةو‬ ‫ثؤستة وةربطريَت‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية وتى «عةميد‬ ‫َ‬ ‫سالح كةسيَكى ياسايية كة هاتووةتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك مةرجى هةبووةو‬ ‫ئيَرة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكى حكومةت باسي‬ ‫كردوون‪ ،‬ئةويش رازى نةبووة بة‬ ‫مةرجةكان‪ ،‬بؤية دواتر ثاشةكشةى‬ ‫كردووة«‪.‬‬ ‫بةثيَي زانيارييةكانى هاوآلتى لة‬ ‫ئيَستادا (هةريةكة لة دكتؤر محةمةد‬ ‫َ‬ ‫خةلكى قةآلدزيَيةو‬ ‫عةلى‪ ،‬كة‬

‫ثيَشتر كانديدى يةكيَتى بووة لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةى ثةرلةمانى بةغدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بيَستون سابوراوايي‪ ،‬كة‬ ‫بةرثرسي ثيَشووى َ‬ ‫مةلبةندى (‪)24‬‬ ‫بووة‪ ،‬عةلى حةمةد وسو قائيمقامى‬ ‫ئيَستاى قةزاى رانية) ثيَشبإكيَيانة‬ ‫لةسةر وةرطرتنى ثؤستى يةكة‬ ‫ئيدارييةكةى رانية‪.‬‬ ‫هةر بةثيَي زانيارييةكان عةلى‬ ‫حةمةد قائيمقامى رانية نيطةرانة‬ ‫ل���ةوةى ضانسي بةهيَز نيية و‬ ‫لةدواى دوو كانديدةكةى ترةوةية‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى َ‬ ‫مةلبةندى (‪ )24‬زياتر‬ ‫ثشتطيرى دكتؤر محةمةد عةلى‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ضونكة لة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجوءمةنى نويَنةرانى عيَراق‪،‬‬ ‫دةنطى ت��ةواوى بةدةستهيَناوةو‬ ‫دةرضووة‪ ،‬بةآلم بةهؤي سيستةمى‬ ‫كؤتا كة لةو َ‬ ‫هةلبذاردنةدا ثةيإةو‬ ‫كرا ئافرةتيَك خراية شويَنةكةى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫��ةوي‬ ‫بؤية ئيَستا‬ ‫مةلبةند دةي� َ‬ ‫ق��ةرةب��ووى بكةنةوة‪ ،���هةروةها‬ ‫زؤرب��ةى كاديرةكانى يةكيَتيش‬ ‫(بيَستون سابوراواييان ) ثيَباشترة‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة باسي لةوةكرد‬ ‫كارطيَإى‬ ‫لةكؤبوءنةوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةند‪ ،‬كة ماوةيةك لةمةوثيَش‬ ‫كراوة‪( ،‬دكتؤر محةمةد عةلى)يان‬ ‫دياريكردووة بؤ بةرثرسي ئيدارةى‬

‫ران��ي��ة‪ ،‬ئةنجوءمةنى كارطيَإي‬ ‫َ‬ ‫مةلبةنديش بإياريانداوة لة ضةند‬ ‫رؤذي داه��ات��وودا ثيَشنييارةكة‬ ‫بدريَتة ئةنجوءمةنى يةكيَتى و لة‬ ‫مةكتةب سياسي يةكيَتى بإيارى‬ ‫لةسةر بدريَت‪.‬‬ ‫هاوآلتى ثةيوةندى كرد بة عةلى‬ ‫حةمةد وسو قائيمقامى قةزاى رانية‪،‬‬ ‫لةوةآلمدا وتى «هيض قسةيةكت بؤ‬ ‫ناكةم«‪.‬‬ ‫دواكةوتنى دةستبةكاربوونى‬ ‫س��ةرث��ةرش��ت��ي��ارى ئ��ي��دارةى‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤى ران��ي��ة نيطةرانيى‬ ‫الى ضينء تويَذةكانى ئةو شارة‬ ‫ملمالني‬ ‫دروستكردووةو ثيَيانواية‬ ‫َ‬ ‫سياسييةكان وايانكردووة كارةكانى‬ ‫ئيدارةى سةربةخؤي رانية نةضيَتة‬ ‫بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةي��ان��ن��ام��ةي��ةك��ي��ان��دا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنى و‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫رؤشنبيرانى شارى رانية‪ ،‬نيطةرانيى‬ ‫خؤيان رايدةطةيةنن كة بةهؤى‬ ‫ملمالنيَي سياسييةوة‪ ،‬زي��ان بة‬ ‫بةرذةوةندى طشتيى ناوضةكةيان‬ ‫دةكةويَتء بة ئيدارةكردنى رانية‬ ‫بةهؤى ئةو ملمالنيَيانةوة نةضووةتة‬ ‫بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫لةبةياننامةكةدا كة كؤثييةكى‬ ‫الى ه��اوآلت��يي��ة‪ ،‬تيايدا هاتووة‬

‫«بةداخةوة ثيَمانواية بةشيَك لةو‬ ‫بإيارانةى لةاليةن سةرؤكايةتى‬ ‫هةريَم و سةرؤكايةتى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستانةوة كة بؤ‬ ‫ناوضةكةمان دراوة‪ ،‬بةتايبةتيش‬ ‫ب���ؤ ئ���ي���دارةى س��ةرب��ةخ��ؤى‬ ‫ناوضةكة‪ ،‬نةك تائيَستا نةضووةتة‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ب��وارى جيَبةجيَكردنةوة‪،‬‬ ‫بةثيَضةوانةوة لةئةنجامى جؤريَك‬ ‫لة ملمالنيَي سياسي ناوضةكةو‬ ‫كةمتةرخةميى ل��ة ب��ةران��ب��ةر‬ ‫ب��ةرذةوةن��دى طشتيى‪ ،‬خةريكة‬ ‫بة زيانيَك بؤ ئايندةو طةشةى‬ ‫ناوضةكةمان بطةإيَتةوة«‪.‬‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ى م� َ‬ ‫�ةل��ب��ةن��دى‬ ‫‪24‬ى رانيةى يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫كوردستان باس لةوة دةكةن لةسةر‬ ‫سةرثةرشتيارى‬ ‫دياريكردنى‬ ‫ئيدارةى ناوضةكةيان هيض كيَشةيةك‬ ‫لة َ‬ ‫مةلبةندةكةياندا نيية‪ ،‬باس لةوةش‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬وةك َ‬ ‫مةلبةند تةنها يةك‬ ‫كانديديان بؤ ئةو ثؤستة هةية‪.‬‬ ‫محةمةد وةستا عةلى جيَطرى‬ ‫بةرثرسي َ‬ ‫مةلبةندى ‪24‬ى يةكيَتى‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات هيض كيَشةيةك‬ ‫َ‬ ‫مةلبةنددا نيية‪ ،‬تائيَستاش‬ ‫لةناو‬ ‫دوو كانديد لةناو َ‬ ‫مةلبةند هةبووة‬ ‫كة ئةوانيش دكتؤر محةمةد عةلى‬ ‫َ‬ ‫سالح عوسمان بوون‪،‬‬ ‫و عةميد‬

‫بةآلم عةميد َ‬ ‫سالح خؤى دةستي‬ ‫كيَشاوةتةوة لةوةرطرتنى ثؤستةكة‪.‬‬ ‫ئ����ةوةش����ي خ��س��ت��ةإوو‬ ‫لةئيَستادا تةنها دكتؤر محةمةد‬ ‫كانديدى َ‬ ‫مةلبةندة بؤ وةرطرتنى‬ ‫سةرثةرشتيارى ئيدارةى رانيةو‬ ‫عةلى حةمةدى قائيمقام و بيَستون‬ ‫سابوراوايي‪ ،‬كانديدى َ‬ ‫مةلبةند نين‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوةو خؤيان‬ ‫و خؤيان‬ ‫كانديدكردءوة‪.‬‬ ‫جيَطري َ‬ ‫مةلبةندى ‪24‬ى رانيةى‬ ‫يةكيَتى وت��ى «نوءسراومان بؤ‬ ‫دكتؤر محةمةد بةرزكردءوةتةوة‬ ‫بؤ مةكتةبي ريَكخستن و ئةوانيش‬ ‫بؤ ئةنجوءمةنى وةزي��ران‪ ،‬ئيَستا‬ ‫ضاوةإيَي دةكةين‪ ،‬تائةوان بإيار‬ ‫نةدةن ناتوانين ليَرة دةستبةكاربين«‪.‬‬ ‫بةرثرسة حكومييةكان هؤكارى‬ ‫دةستبةكارنةبوونىسةرثةرشتيارى‬ ‫ئيدارة سةربةخؤكةى رانية بؤ‬ ‫ئ��ةوة دةطةإيَننةوة كة تائيَستا‬ ‫سةرؤكى هةريَم بإيارى لةسةر‬ ‫ئيدارةى سةربةخؤي رانية نةداوة‪،‬‬ ‫هةركات ئةو بإيار بدات‪ ،‬ئةوا ئةوان‬ ‫سةرثةرشتيارةكةى دادةنيَن‪.‬‬ ‫ت��وان��ا ئ��ةح��م��ةد بةرثرسي‬ ‫راطةياندنى سةرؤكى حكومةت لة‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزي��ران بة هاوآلتى‬ ‫وت «لةكؤبوءنةوةى ئةنجوءمةنى‬

‫وةزي��ران بإياردرا رانية بكريَت‬ ‫بةئيدارةى سةربةخؤ‪ ،‬بيروبؤضوءنى‬ ‫وةربطيري‪ ،‬ثاريَزطاى‬ ‫ثاريَزطاكانيش‬ ‫َ‬ ‫سليَمانى وةآلم����ى داي����ةوة و‬ ‫رةزامةندييان دةربإي‪ ،‬ئةنجوءمةنى‬ ‫وةزي��ران نوءسراوى ك��ردووة بؤ‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم بؤئةوةى‬ ‫فةرمانى بؤ دةربكات«‪.‬‬ ‫توانا ئاماذة بةوة دةكات هةركات‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم فةرمانةكةى‬ ‫دةركرد ئةوكات سةرؤكى ئيدارةكة‬ ‫دةستبةكاردةبيَت‪.‬‬ ‫سةبارةت بة كانديدكراوانى‬ ‫يةكة ئيدارييةكة و دانانى عةميد‬ ‫َ‬ ‫سالح بؤ سةرثةرشتياري يةكة‬ ‫ئيدارييةكةو دواتر كشانةوةى لة‬ ‫ثؤستةكة‪ ،‬توانا ئةحمةد ئةو قسانةى‬ ‫رةتكردةوة‪ ،‬ثيَشيواية ئةوة هةموو‬ ‫قسةى ئةمالو ئةوالنء تا فةرمانةكة‬ ‫ل��ةالي��ةن س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م��ةوة‬ ‫ناكري بؤ‬ ‫دةرنةضيَت كةس دياري‬ ‫َ‬ ‫سةرثةرشتيارى ئيدارةكة‪.‬‬ ‫هاوآلتى ضةندينجار ثةيوةنديكرد‬ ‫ب��ة عةميد س� َ‬ ‫�ال��ح عوسمانةوة‬ ‫ك��ة ي��ةك�َي��ك ب���ووة ل��ة كانديدة‬ ‫ثيَشنياركراوةكان بؤ وةرطرتنى‬ ‫ثؤستي سةرثةرشتيارى ئيدارةى‬ ‫رانية‪ ،‬بةآلم وةآلمى ثةيوةندييةكان‬ ‫نةدرايةوة‪.‬‬

‫حكومةتى هةريَم دةست بةسةر خانووى هاوآلتييةكى بةرةطةز ثاكستانيدا دةطريَت‬ ‫كة سيَجار لةسةر حيزبة كوردييةكان لةاليةن بةعسةوة دةستطيركراوة‬ ‫هاوآلتى‬ ‫عةبدوإلةحمانى‬ ‫عةباس‬ ‫َ‬ ‫سال هاوآلتييةكى بةإةطةز‬ ‫‪61‬‬ ‫ثاكستانيية‪ ،‬ب��ةآلم ه��ةر لة‬ ‫كوردستاندا لة دايكبووةو بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيَنج‬ ‫دريَذايي تةمةنى‬ ‫خوشكء برا ثاكستانييةكةيدا‬ ‫ليَرة ذياوةو باس لةوة دةكات‬ ‫لةاليةن حكومةتى هةريَمةوة‬ ‫خانوويةكةيدا‬ ‫دةستبةسةر‬ ‫طيراوةو دراوة بة َ‬ ‫خةلكى تر‪.‬‬ ‫ع���ةب���اس���ي ب���ةإةط���ةز‬ ‫ثاكستانيى كة ئيَستا دانيشتووى‬ ‫خانةقينة ب��اس ل��ةوةدةك��ات‬ ‫بةهؤي ئيشكردنى بؤ حيزبة‬ ‫كوردييةكان سيَجار لةاليةن‬ ‫دةستطيركراوة‪،‬‬ ‫بةعسةوة‬ ‫بةدةستبةسةرداطرتنى‬ ‫بةآلم‬ ‫خ��ان��ووةك��ةى ث��اداش��ت��ي��ان‬ ‫داوةتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو هاوآلتيية بةإةطةز‬ ‫ثاكستانيية ك��وإى ثياويَكى‬ ‫ثاكستانيىء ذنيَكى كوردة‪ ،‬ئةو‬ ‫بةو شيَوازة سةر بوردةى هاتنى‬ ‫لةثاكستانةوة‬ ‫خانةوادةكةى‬ ‫ب��ؤ ك��وردس��ت��ان ب��ؤ هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫طيَإايةوة‪ ،‬كة باوكى لة‬ ‫‪1917‬داو لةتةمةنى بيست و‬ ‫حةوت َ‬ ‫ساليدا كاتيَك سةربازى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سوثاى ئةو‬ ‫ئينطليز بووة‬ ‫وآلتةدا هاتووةتة كةركوك‪.‬‬ ‫دواى هاتنى عةبدوإلةحمان‬ ‫رةشادى باوكى بؤ كوردستان‬ ‫ئيتر نةطةإاوةتةوة بؤ ثاكستانء‬

‫لةعةشيرةتى دةلؤ لة ناوضةى‬ ‫طةرميان ئافرةتيَكى خواستووة‬ ‫و لةكةركوك نيشتةجيَبووة‪.‬‬ ‫لة ئيَستاشدا عةباس خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫حةوت كوإ و ثيَنج كضة‪،‬‬ ‫يةك برا و ثيَنج خوشك‪ ،‬بةوتةى‬ ‫خؤى ئةندامانى خيَزانةكةيان‬ ‫ذمارةيان دةطاتة زياتر لة ‪200‬‬ ‫كةسء لة كةركوكء خانةقين‬ ‫نيشتةجيَن‪.‬‬ ‫ئ���ةو ث���ي���اوة ب���ةرةط���ةز‬ ‫ثاستانيية بةهؤى كوردبوونى‬ ‫داي��ك��ي��ي��ةوة‪ ،‬خ��ؤى ب��ةك��ورد‬ ‫دةزانيَت‪ ،‬ئاماذةش بةوةدةكات‬

‫بةهؤى كاركردنييةوة بؤ حيزبة‬ ‫كوردييةكان سيَجار لةاليةن‬ ‫حكومةتى بةعسى ثيَشووةوة‬ ‫ئةشكةنجة‬ ‫دةستطيركراوةو‬ ‫دراوة‪.‬‬ ‫عةباس وتى «راستة باوكم‬ ‫ثاكستانيية‪ ،‬بةآلم دايكم كوردة و‬ ‫خؤم بةكورد دةزانم‪ ،‬تائيَستاش‬ ‫هيضكام لةخوشك و براكانم‬ ‫نةرؤيشتووينةتةوة ثاكستان‪،‬‬ ‫تةنها باوكم نةبيَت كة تا لةذياندا‬ ‫مابوو دةإؤيشتةوة بؤ ثاكستان‬ ‫و س��ةردان��ى كةسوكارةكةى‬ ‫دةكرد«‪.‬‬

‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫ب��اوك��ى ع��ةب��اس‬ ‫‪ 1970‬كؤضي دواي��ي دةكاتء‬ ‫طؤإةكةى لةشارى خانةقينة‪،‬‬ ‫عةباسء خوشكء براكانيشي‬ ‫هيضكام لة مام و كةسوكارةكةى‬ ‫باوكيان ناناسن كة لةثاكستانن‪.‬‬ ‫كيَشةى ئيَستاى عةباس‬ ‫ئةوةية حكومةتى هةريَم دةستي‬ ‫بةسةر خانووةكةيدا طرتووة‪،‬‬ ‫لة ناحيةى قةرةهةنجير‪ ،‬لة‬ ‫كاتيَكدا بةوتةى خؤي ئةو لة‬ ‫ئةنجامى ئيشكردنى بؤ ئةو‬ ‫حيزبانةوة ضةندين جار لةاليةن‬ ‫رذَي��م��ى ثيَشووى بةعسةوة‬

‫ئةشكةنجة‬

‫دةستطيركراوةو‬ ‫دراوة‪.‬‬ ‫ئةو ثياوة باس لةوة دةكات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ماليان‬ ‫سالى ‪ 1970‬كاتيَك‬ ‫لةكةركوك ب��ووة‪ ،‬بارةطاى‬ ‫سةرةكى ثارتى كة ئةو كاتة‬ ‫رةشيد عارف بةرثرسى بووة‬ ‫َ‬ ‫لةمالةكةيان‪ ،‬بؤية‬ ‫نزيك بووة‬ ‫لةريَطةى كةسيَكةوة بةناوى‬ ‫موالزم عةدنان ئيشى بؤ ثارتى‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ع���ةب���اس ل���ة درَي�����ذةى‬ ‫قسةكانيدا باسي لةوةكرد كة‬ ‫لةو َ‬ ‫سالةدا سيخوإيَكى بةعسى‬

‫لةناو ثارتيدا ئاشكرا كردووة‬ ‫ك��ة كةسيَكى ك��ورد ب��ووة و‬ ‫ئيَستا لةكةركوك دادةنيشيَت‪.‬‬ ‫(ن��اوى ئةو كةسة الى هاوآلتى‬ ‫ثاريَزراوة)‪.‬‬ ‫ب���ةوت���ةى ع��ةب��اس ئ��ةو‬ ‫س��ي��خ��وإةي ئ��ةو ئاشكراى‬ ‫كردووة دواترو لة َ‬ ‫سالى ‪1973‬‬ ‫ئةوى بةطرتنداوة و مانطيَك لة‬ ‫ئةمنى كةركوك زيندانيى بووة‪،‬‬ ‫ثاشان ئازاد كراوة‪.‬‬ ‫ع��ةب��اس وت���ى «دوات����ر‬ ‫ئاشكرام كرد سيخوإةكة ثياوى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1973‬‬ ‫ئةمن بووة‪ ،‬بؤية‬ ‫كاتيَك نيَوانى حكومةت و ثارتى‬ ‫تيَكضوو‪ ،‬سيخوإةكة لةاليةن‬ ‫شؤإشةوة دةستطيركرا و َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 1975‬كاتى ريَككةوتننامةى‬ ‫جةزائير لةزينداندا بوو«‪.‬‬ ‫هاوآلتييةكة باسى لةوةكرد‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ي ‪1973‬دا‬ ‫ك��ات �َي��ك ل��ة‬ ‫نيَوانى ثارتىء حكومةتى ئةو‬ ‫كاتى عيَراقي تيَكدةضيَت‪ ،‬ئةو‬ ‫سيخوإةى ئةو ئاشكراى كرد‬ ‫بوو ثارتى دةستطيري كردووة‪،‬‬ ‫بةآلم دواتر ئازاد كراوة‪ ،‬دواى‬ ‫ئ���ازاد بوونيشى ل��ةزي��ن��دان‪،‬‬ ‫سيخوإةكة ط��ةإاوةت��ةوة بؤ‬ ‫كةركوك و جاريَكى تر عةباس‬ ‫ثاكستانيى بةطرت داوةت��ةوة‪،‬‬ ‫بةو هؤيةشةوة ماوةى شةش‬ ‫م��ان��ط ل��ة ئةمنى ئ��ةو كاتى‬ ‫دةستطيركراوةو‬ ‫ك��ةرك��وك‬ ‫ئةشكةنجةيةكى زؤرشيان داوة‪.‬‬ ‫عةباس نيطةرانة ل��ةوةى‬

‫ك��ة ب��ةو ش �َي��وةي��ة خزمةتى‬ ‫حيزبة كوردييةكانى كردووةو‬ ‫لةسةر ئةوانيش بةو شيَوةية‬ ‫رووبةإووى كيَشةو ناإةحةتى‬ ‫ب��ووةت��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم ئةوانيش‬ ‫ب��ةوش �َي��وةي��ة وةف��اي��ان بؤي‬ ‫هةبووة‪.‬‬ ‫دةرب������ارةى ض��نيةتى‬ ‫داط��ي��رك��ردن��ى خ��ان��ووةك��ةى‪،‬‬ ‫عةباس رةش��ادى ثاكستانيى‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات َ‬ ‫سالى ‪1976‬‬ ‫حكومةت لةناحيةى قةرةهةنجير‬ ‫خانوويةكى ث �َي��داوة و تيَيدا‬ ‫نيشتةجيَبووة تا َ‬ ‫سالى ‪.1991‬‬ ‫َ‬ ‫سالة حكومةت‬ ‫دواى ئةو‬ ‫لةخانووةكةى دةريكردووة و‬ ‫فيرقةيةكى سوثاى تيَدا جيَطير‬ ‫َ‬ ‫تاسالى‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬فيرقةكةش‬ ‫‪2003‬و كاتى روخانى رذيَمى‬ ‫بةعس لةويَدا بوون‪.‬‬ ‫ئ���ةو ه��اوآلت��ي��ي��ة باسي‬ ‫لةوةكرد َ‬ ‫سالى ‪ 2003‬كة رذيَمى‬ ‫بةعس روخ��اوة ئةو َ‬ ‫دلخؤش‬ ‫ب���ووة ب���ةوةى خ��ان��ووةك��ةى‬ ‫وةردةطريَتةوة‪ ،‬بةآلم حكومةتى‬ ‫هةريَميش دةس��ت��ى بةسةر‬ ‫خ��ان��ووةك��ةي��دا ط��رت��ووة و‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكى تر‪.‬‬ ‫بةخشيويةتى‬ ‫ل��ةدوا قسةيدا‪ ،‬عةباسى‬ ‫ب��ةرةط��ةز ثاكستانيى وتى‬ ‫«داط��ي��رك��ردن��ى خ��ان��ووةك��ةم‬ ‫ل��ةالي��ةن حكومةتى هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ةوة هيضى لةو‬ ‫ك��ارةى بةعس كةمتر نيية كة‬ ‫كوردةكانى رادةطواست«‪.‬‬


‫‪14‬‬

‫كؤمةآليةتىء الوان‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )753‬يةكشةممة ‪2011/7/31‬‬

‫هاوآلتي‬

‫راث لة كوردستاندا ناتوانيَت جيَي خؤي بكاتةوة‬ ‫طرنطي ثيَنةدانى ئةو هونةرة وايكردووة طةنجان كةمتر رووى تيَبكةن‬

‫شيالن محةمةد‬ ‫راث ئةو هونةرةية كة بة‬ ‫بةشيَك لة كةلتووري هونةري‬ ‫(ه��ي��ب ه���ؤث) دادةن���رَي���ت لة‬ ‫وياليةتي نيويؤركى ئةمةريكيى‬ ‫كة لةسةر دةستي دوو طةنجى‬ ‫ئةمةريكيي بة رةطةز ئةفريقي‬ ‫لة حةفتاكاني سةدةي رابردوو‬ ‫س��ةري ه� َ‬ ‫�ةل��د و وش��ةي راث‬ ‫(‪ )RAP‬كورتكراوةي ‪Rhythmic‬‬ ‫‪ African Poetry‬ة واتا شيعري‬ ‫ئةفريقي قافيةدار‪.‬‬ ‫هونةرى راث لة سةرةتاى‬ ‫َ‬ ‫س��ةره��ةل��دان��ي��دا ل��ةالي��ةن‬ ‫طةنجة ئةمةريكيية بة رةطةز‬ ‫ئةفريقييةكانةوة بةكاردةهيَنرا‬ ‫بؤ دةربإينى ناإةزايي خؤيان‬ ‫بةرانبةر بةو َ‬ ‫زولمء زؤردارييةى‬ ‫ل��ةالي��ةن ئةمةريكيية سثي‬ ‫بةرانبةريان‬ ‫ثيَستةكانةوة‬ ‫بةكاردةهيَنراو تيَيدا طوزراشتيان‬ ‫لة ئازارةكانى خؤيان دةكرد‪.‬‬ ‫دوات��ر هونةرى راث زياتر‬ ‫ط��ةش��ةى ك���ردو ن���ةك تةنها‬ ‫لةاليةن ئةمةريكيية بةإةطةز‬ ‫َ‬ ‫لة‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةفريقييةكانةوة‪،‬‬ ‫هةموو جيهاندا ف��راوان بوو و‬ ‫ه��ةوادارَي��ك��ى زؤري بؤ خؤي‬ ‫ثةيدا ك��رد‪ ،‬كة لة نيَويشياندا‬ ‫طةنجة راثةرةكانى كوردستانى‬ ‫تيَداية‪.‬‬ ‫لة ئيَستاداو لة هةريَمي‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة‬ ‫ك��وردس��ت��ان ض��ةن��د‬ ‫هونةري راث لة ناو طةنجاني‬ ‫ك���ورد ث����ةرةي س���ةن���دووة‪،‬‬ ‫ل��ة ش��ارةك��ان��ي��ش��دا ضةندين‬ ‫طرءوثي راث دام���ةزراون كة‬ ‫لة بؤنةو ئاهةنطة جياوازةكاندا‬ ‫ضاالكييةكانى خؤيان نمايش‬ ‫دةكةن‪.‬‬

‫هونةري راث ضةندين جؤر‬ ‫لة خؤي دةطريَت كة بريتين لةم‬ ‫جؤرانة (ئةلتةرناتيظ‪ ،‬سكرو‬ ‫كرنك‪ ،‬راب ضةتةكان‪ ،‬جي فينك‪،‬‬ ‫هاردكور راث‪ ،‬ثوب راث‪ ،‬راب‬

‫كور‪ ،‬ريغيه تون‪ ،‬ئةندةر طراوند‬ ‫‪،‬ئةلفري ستايل‪ ،‬ئولد سكول‪ ،‬ميد‬ ‫ويست‪ ،‬ئبيك)‪.‬‬ ‫راث وت��ن��ى طؤرانيية بة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل جوآلنى‬ ‫شيَوازيَكى خيَرا‬

‫ت��ةواوى لةشي كةسي راث��ةر‪،‬‬ ‫بة جؤريَك طويَطر دةبيَت بة‬ ‫طوي بؤ وشةكانى‬ ‫تةركيزةوة‬ ‫َ‬ ‫بطريَت تا لة ماناكانيان تيَبطات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ئ��ةو ثيَشكةوتنة‬

‫زؤرةى ه��ون��ةرى راث ك��ة لة‬ ‫دروستبوونييةوة‬ ‫س��ةرةت��اى‬ ‫تائيَستا بةخؤيةوة بينيويةتى‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ه��ةن��دَي��ك ل��ة طةنجانى‬ ‫كوردستان ثيَيانواية ئةو هونةرة‬

‫ليَرة وةك ثيَويست جيَطاى خؤي‬ ‫نةكردووةتةوة‪.‬‬ ‫جوتيار شةريف خويَندكارى‬ ‫بةشي بيناسازي لة زانكؤي‬ ‫سةآلحةدين ثيَيواية راث وةك‬

‫هونةر يان مؤسيقا جيَطاي خؤي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫كردؤتةوة‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫ك��وردي بة شيَوةيةكي كةمتر‪،‬‬ ‫ئ��ةوي��ش ب��ةه��ؤي ئ����ةوةى لة‬ ‫كوردستان شارةزايي تةواويان‬ ‫نيية لةم هونةرةدا‪.‬‬ ‫بةشيَك لة طةنجانى كورد‬ ‫ه��ون��ةري ط��ؤران��ى راث بة‬ ‫مةترسييةك دةزان��ن بؤ سةر‬ ‫كةلتووري ك��ورديء ثيَيانواية‬ ‫هونةريَكي باش نيية‪.‬‬ ‫خ��ان��زاد ح��ةم��ةد ئةمين‬ ‫طةنجيَكى ش��ارى ه��ةول�َي��رة‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات طؤرانى راث‬ ‫تا رادةيةك توانيويةتي جيَطاي‬ ‫خؤي لة ناو بةشيَك لة طةنجة‬ ‫ك��ورددا‬ ‫تازةثيَطةشتووةكانى‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬ب��ةآلم ثيَيوابوو ئةو‬ ‫هونةرة بة هيض شيَوةيةك وةآلم‬ ‫دةرةوةي خواستي طةنجي كورد‬ ‫ن��ةب��ووة‪ ،‬ضونكة طرنطييةكي‬ ‫ئةوتؤي ثيَنادريَت تا طةنجةكانيش‬ ‫زياتر ثيَوةى ثابةندبن‪.‬‬ ‫خ��ان��زاد وت���ى «ه��ون��ةري‬ ‫ط��ؤران��ى راث ب��ة هونةريَكي‬ ‫باشي نازانم‪ ،‬ضونكة هونةريَكى‬ ‫ئةوروثيية‪ ،‬نةك كوردي«‪.‬‬ ‫بةشيَك لة طةنجان طؤرانى‬ ‫ثي باش نةبوو‪ ،‬ضونكة‬ ‫راثيان َ‬ ‫بةوتةى ئ��ةوان ئ��ةو شيَوازى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةلتوءرى‬ ‫طؤرانيي وتنة‬ ‫كورديدا يةكناطريَتةوة‪.‬‬ ‫م���ةب���ةس���ت ع���ةب���دوآلي‬ ‫هونةرمةنديش ثيَيواية بإطة و‬ ‫شعرو ه��ؤن��راوةى ك��وردي بؤ‬ ‫ناطونجي‪ ،‬راثيش‬ ‫طؤرانى راث‬ ‫َ‬ ‫وةك ه��ةر جؤريَكى طؤرانى‬ ‫بةشيَكة لة هونةر‪ ،‬لة وآلتانيش‬ ‫ثةرةى سةندووة جةماوةريَكى‬ ‫دي��اري��ك��راوى ه��ةي��ة‪ ،‬ب��ةآلم لة‬ ‫كوردستان بةو شيَوةية نيية‪.‬‬

‫ثزيشكان ريَنمايي دايكان دةكةن لة ثيَدانى شيري خؤيان بةمندالَةكانيان‬ ‫شارةزايانى بوارى تةندروستى دةلَيَن شيري قووتوو‪ ،‬ئةطةرى تووشبوونى َ‬ ‫مندال بةنةخؤشي شةكرة زياتر دةكات‬ ‫هاوآلتى‬ ‫مذدة كةريم‬ ‫‪َ 26‬‬ ‫سال يةكيَكة‬ ‫ل���ةو ذن��ان��ةى‬ ‫ت��ةن��ه��ا شيري‬ ‫خ���ؤي دةدات‬ ‫َ‬ ‫مندالة دوو‬ ‫ب��ة‬ ‫س���اآلن���ةك���ةى‬ ‫و ث��يَ��ي��خ��ؤش‬ ‫ن��ي��ي��ة ب���ة ش��ي��ري‬ ‫دةستكرد (قوءتوء)‬ ‫م��ن� َ‬ ‫�دال��ةك��ةى ط��ةورة‬ ‫بكات‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫َ‬ ‫دلنياية ل���ةوةى طةر‬ ‫شيري خ��ؤي ن��ةدات‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةى ئةوا لة‬ ‫بة‬ ‫داهاتوودا تةندروستى‬ ‫باش نابيَت‪.‬‬ ‫م������ذدة ب��اس��ي‬ ‫لةوةدةكرد هةتا شيري‬ ‫خ��ؤي هةبيَـت قةت‬ ‫شيري قوءتوء ناداتة‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةى لةبةرئةوةى‬ ‫«بةشيري خ��ؤم زياتر‬ ‫سؤزم بؤي زياتر دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةشم‬ ‫هةروةها‬ ‫زؤرت�������ر س����ؤزو‬ ‫خؤشةويستى بؤم‬ ‫دةبيَت«‪.‬‬ ‫ل���ة ئ��يَ��س��ت��ادا‬ ‫ب��ةش �َي��ك��ى زؤري‬ ‫َ‬ ‫مندالي‬ ‫ئ��ةو ذنانةى‬ ‫شيرة خ��ؤرةي��ان هةية‪،‬‬ ‫ك��ةم��ت��ر ش��ي��ري خ��ؤي��ان‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان‪ ،‬بةإاى‬ ‫دةدةن بة‬ ‫ثزيشكانيش ئةو كارة زيانى بؤ‬ ‫َ‬ ‫مندال‬ ‫سةر داهاتووى تةندروستى‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫هةنديَك ثيَدانى شيري قووتوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تةمةلي دايكةكان‬ ‫مندال بؤ‬ ‫بة‬ ‫دةطيَإنةوة بةشيَك لة دايكانيش‬ ‫ئ��ام��اذة ب���ةوة دةك���ةن شيري‬

‫خؤيان كةمةو بةشي تيَركردنى‬ ‫َ‬ ‫مندالةكيانيان ناكات‪ ،‬بؤية ناضارن‬ ‫شيري قوءتوء بةكار بهيَنن‪.‬‬ ‫شاطول َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سال ذنى‬ ‫سالح ‪26‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالة كة‬ ‫مالةوة كة دايكى دوو‬ ‫لةو كاتةى ثةيامنيَرةكةى هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫مندالبوون‬ ‫ل��ة نةخؤشخانةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالي‬ ‫لةطةل دةكرد تازة‬ ‫قسةى‬ ‫َ‬ ‫شاطول‬ ‫دووةمى لةدايكبوو بوو‪،‬‬ ‫باسي لةوةكرد كة َ‬ ‫مندالى يةكةمى‬ ‫ب��ووة نةيتوانيوة شيري خؤى‬ ‫ثي بدات‪ ،‬ضونكة شيرى نةبووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضونكة «زؤرم حةز دةكرد‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫مندالي دووةمم كة‬ ‫هيوادارم بؤ‬ ‫تازة لة دايكبووة بتوانم شيري‬ ‫خؤمى ثيَبدةم«‪.‬‬ ‫ئةو دايكة باس لةوةدةكات‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةى‬ ‫ش��ي��ري داي���ك ب��ؤ‬ ‫زؤر س��وءدى هةية و لة زؤر‬ ‫نةخؤشيي ب��ةدوورى دةخاتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةش زياتر هةست بةسؤزو‬ ‫خؤشةويستى دايكةكةى دةكات‪.‬‬ ‫بةشيَكى تر لة دايكان هةر‬ ‫دوو جؤري شيري سروشتىء‬ ‫شيري ق��ووت��ووش دةدةن بة‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان‪ ،‬هؤكارةكةشي بؤ‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيانةبة‬ ‫ئةوة دةطةإيَننةوة‬ ‫شيري خؤيان تيَر ناخوات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سال دايكى‬ ‫ديَكان عةلي ‪18‬‬ ‫َ‬ ‫منداليَكى تةمةن ‪ 10‬مانطييةو‬ ‫ش��ي��ري ق���وءت���وء دةدات بة‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةى هؤكارةكةى بؤ ئةوة‬ ‫طةإاندةوة كة َ‬ ‫مندالةكةى بة شيري‬ ‫خؤي تيَر ناخوات‪ ،‬بؤية ئةوةيش‬ ‫ثةناى بردووةتة بةر ثيَدانى شيري‬ ‫قوءتوء‪.‬‬ ‫ئةو ذنة ئ��ةوةي خستةإوو‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةى‬ ‫لةبةر تةندروستيى‬ ‫جطة لة شيري قووتوو شيري‬ ‫دةدات���ي بؤ ئ��ةوةى لة‬ ‫خؤشي‬ ‫َ‬ ‫نةخؤشي بةدوور بيَت‪.‬‬ ‫ش����ارةزاي����ان����ى ب����وارى‬ ‫تةندروستى ئامؤذطارى دايكان‬

‫شيري‬

‫سروشتيى دايك‬ ‫تةنها خؤراك‬

‫و ثَيداوستى‬ ‫مندالَةكة نيية‪،‬‬ ‫بةلَكو مادةى‬

‫بةرطرى تَيداية‬

‫لةدذى نةخؤشى‬ ‫بؤ مندالَةكة‬ ‫دةكةن بةوةى تةنها شيري خؤيان‬ ‫َ‬ ‫بةمندالةكانيان‪ ،‬ضونكة‬ ‫ب��دةن‬ ‫ب��ةإاى ئ��ةوان شيري سروشتى‬ ‫زؤر جياوازة لة شيري قووتوو‬ ‫َ‬ ‫مندالي‬ ‫و سوودى زؤر زياترة بؤ‬ ‫شيرة خؤر‪.‬‬ ‫ك����اوة ف����ةرةج ثزيشكى‬ ‫ثسثؤإى نةخؤشى طشتى باس‬ ‫لةوةدةكات شيردانى سروشتى‬ ‫ل��ةالي��ةن داي��ك��ان��ةوة بةشيَوةى‬ ‫ثزيشكيى و زانستيى سةلميَنراوة‬ ‫كة سوءدةكانى زؤر زياترة لة‬ ‫شيردانى دةستكرد‪ ،‬كاتيَكيش‬ ‫شيرى سروشتى كة دروس��ت‬ ‫دةبيَت لة لةشى داي��ك هةموو‬ ‫َ‬ ‫مندالةكة‬ ‫ئةو ثيَداويستيانة بؤ‬ ‫دروس��ت��دةك��ات‪ ،‬بةشيَوةيةك‬ ‫كة هةر دايكيَك لةو كاتةى كة‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةى دةبيَت ئةو شيرةى‬

‫دروست دةبيَت ريَك بؤ طةشةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خانةى ثيَدانى‬ ‫مندالةكةيةو‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةداية‪.‬‬ ‫ئةو ثزيشكة باسي لةوةشكرد‬ ‫شيري سروشتيى داي��ك تةنها‬ ‫َ‬ ‫مندالةكة‬ ‫خ��ؤراك و ثيَداوستى‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو مادةى بةرطرى تيَداية‬ ‫َ‬ ‫مندالةكة‪،‬‬ ‫ل��ةدذى نةخؤشى بؤ‬ ‫ب���ةآلم ش��ي��رى دةس��ت��ك��رد بة‬ ‫شيَوازيَك دروستكراوة كةوةك‬ ‫شيرى سروشتيى نيية و هةرطيز‬ ‫ناطاتةوة بة شيرى دايك‪.‬‬ ‫دكتؤر كاوة فةرةج ئا��اذةى‬ ‫بةوةكرد شيرى دةستكرد دةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫مندالء ئةو‬ ‫هؤى نةخؤشى بؤ‬ ‫منداآلنةى شيرى دةستكرديان‬ ‫خ����واردءوة ك��ة ط���ةورة ب��وون‬ ‫ئةطةرى نةخؤشى شةكرةيان‬ ‫زي��ات��رة ل��ةو منداآلنةى شيري‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫َ��ت��ي‪،‬‬ ‫سروشتيان دةدري َ‬ ‫بةهةندى نةخؤشى‬ ‫توءشبوونيان‬ ‫َ‬ ‫تر‪ ،‬وةك نةخؤشى هةوكردنى‬ ‫َ‬ ‫ريخؤلةكانء نةخؤشى سكضوون‬ ‫و رشانةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مندال لة دايك‬ ‫وتيشي «كة‬ ‫دةبيَت مادةيةك لة سنطى دايكةكة‬ ‫دةرى ثي َ‬ ‫َيدةليَن (ذةك)‬ ‫ديَتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالة‬ ‫دةركةوتووة ئةو مادةية‬ ‫كة دةيخوات بةرطرى لة ضةندين‬ ‫نةخؤشى دةكات‪ ،‬ضونكة مادةى‬ ‫ثإؤتينى ضإى تيَداية‪ ،‬هةروةها‬ ‫نةدانى شيرى سروشتى لةاليةن‬ ‫دايكةكةوة ضةندين كيَشة بؤ‬ ‫دايكةكةش دروستدةكات كة دةبيَتة‬ ‫هؤى نةخؤشى شيَرثةنجةى سنط‬ ‫بؤ دايكةكة«‪.‬‬ ‫(ئ��ةو راث��ؤرت��ة لةاليةن (نيطا‬ ‫محةمةد) ئامادةكراوة‪ ،‬كة خو َيندكارى‬ ‫بةشى رؤذنامةنوءسيية لة بةشي‬ ‫راطةياندنى ثةيمانطاى تةكنيكى‬ ‫سل َيمانىء ئ َيستا مةشقي هاوينةي لة‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتيية)‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫خةمـي هاوآلتييـان ‪17‬‬ ‫خةمي هةفتة‬

‫ذمارة (‪ )753‬يةكشةممة ‪2011/7/31‬‬

‫ئامؤذطارى لةنيةتى ضاكسازيدا‬ ‫قةآلدزى‬ ‫ئةحمةد مح َيدين ‪/‬‬ ‫َ‬ ‫�ةوى ل��ةدريَ��ذةى‬ ‫ط��ةر ب��م��ان� َ‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل‬ ‫س��ةرك��ةوت��ن��داب��ي��ن و‬ ‫نيةتى خاويَنى ضاكسازييةكاندا‬ ‫راويَذبكةين زؤرطرنطةو ثيَويستة‬ ‫ح��ي��س��اب��ك��ردن ل��ةس��ةر ب��وءن��ى‬ ‫رؤذنامةى ئازادو ئةهلييةكاندابين‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانى‬ ‫بؤ طويَطرتن لةرةخنة و‬ ‫دةنطى َ‬ ‫خةلكى وآلتى خؤت بطرى‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان زياترو‬ ‫بى‬ ‫بةديقةت‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال و دةنط‬ ‫باشتريش ل��ةو‬ ‫و ب��اس��ان��ةى ك��ةل��ة دةزط��اك��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى‬ ‫زانيارى و ثاراستن و‬ ‫و ئاسايشةكانةوة ثيَتانةوة دةطات‬ ‫ئةم رؤذنامانةى كةبوءنة ثةناو‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةنطى ئازادانةى‬ ‫بةراشكاوانةو راست و دروستى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانت‬ ‫و نزيكى و زءوى‬ ‫وةك خؤى ثيَدةطات و شةفافانة‬ ‫بةرضاوت دةك��ةون َ‬ ‫دلسؤزى و‬ ‫بةدةنطةوةهاتن و خةمخؤرى‬ ‫ئيَوةش ئةوكاتانة بةديدةكريَن‬ ‫كة بةهةندوةريان بطرن و بةو‬ ‫بيانخويَننةوة‬ ‫خؤشةويستييةوة‬ ‫كة لةنيةتى ضاكسازييةكاندايةو‬ ‫قسةىخؤيان لةبوءنى ئازاديدا‬ ‫بؤ بةرفراوانكردنى ئازادييةكان‬ ‫دةكةن و خةبات و ضاالكى ثيشان‬ ‫دةدةن بةدواداضوءن و بةطرنطى‬ ‫لةبةدةمةوةضوءنى‬ ‫وةرطرتنيان‬ ‫داواك��اري��ي��ةك��ان و ثيَشنيارو‬

‫رةخنةكانيشدا لةكاتيَكدا طةر‬ ‫رةخنةكان زةقيشبن و لةثةرؤشى‬ ‫دات��ون��دي��ش دةرك�����ةون ئ��ةوة‬ ‫َ‬ ‫بةدانياييةوة ئيشكردن لةسةريان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةى‬ ‫دةمانباتة ناو ئةو‬ ‫�رى ت��ةن��دروس��ت و‬ ‫ك��ة ث�َي��ي��دةوت� َ‬ ‫ضاالككردن و بةرةوضوءنة ثيَش‬ ‫س��ةرك��ةوت��ن��ةك��ان دةم��ان��ب��ات و‬ ‫لةحةساسيةت و بيركردنةوةى‬ ‫بةسةرضوء َ‬ ‫دل و دةرءون��م��ان‬ ‫بةرةبةرة ساغ دةكاتةوةو نيةتى‬ ‫ضاكى و باشيمان بؤ ضاكسازييةكان‬ ‫س���ةردةخ���ات‪ ،‬ب���ةآلم بةتةنيا‬ ‫و تةنيا حيسابكردن لةسةر‬ ‫رؤذنامةكانى حيزبيى و دةزطاكانى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريى و ئاسايشةكان ئةوة‬ ‫دةب�َي��ت��ة السةنطكردنى وةزن��ى‬ ‫خؤشةويستى بؤ هاوآلتيان‪ ،‬واتا‬ ‫ئةمانة وةك ه��اوآلت��ى ثلةيةك‬ ‫بؤ دةستكةوتنى زانيارييةكان‬ ‫سةيربكريَن و لةخؤشةويستى و‬ ‫ثاراستنى ئةمنيةتى كؤمةآليةتىو‬ ‫سياسى وآلتدا بةتةنياو تةنياش بؤ‬ ‫خؤيان كاربكةن و لةم بةرنامةو‬ ‫َ‬ ‫بؤخةلكى شةقام‬ ‫طوى‬ ‫سيستةمةدا َ‬ ‫نةطرن و وةك طومان و هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكانيان زانيارييةكانيان‬ ‫ثلةدو‬ ‫سةيربكرى و‬ ‫ثةرؤشيةكانيان‬ ‫َ‬ ‫بةحةساسيةتةوة و بةحةسودييةوة‬ ‫بخويَنريَنةوة ئةوة دةرئةنجامةكةى‬ ‫دةبيَتة الوازى دةرخستنى ثةرؤشى‬ ‫ب��ؤ راستييةكان و ت��وان��اك��ان و‬

‫َ‬ ‫ك��ةل��ةك��ةب��وءى ن��ادروس��ت��ى و‬ ‫لةدةرخستنى ت��ةواوى زانيارى‬ ‫و ب��ؤض��وءن��ةك��ان��دا وة دواي��ش‬ ‫ض��ارةس��ةرةك��ان ق��ورس دةب��ن و‬ ‫دةبنة ئةو نةطبةتيى و بةدبةختيةى‬ ‫دةك��رى و زةحمةت‬ ‫ك��ةواق��ورس‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةطيرى دةبنة‬ ‫هةل‬ ‫و‬ ‫دادةدرى‬ ‫بةكؤل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مايةى ئ��ةزي��ةت و ضةمانةوةى‬ ‫ثشت و ماندوبوءنى جةستةى‬ ‫نيشتيمانةكةمان لةدوءرى ريَطاكةيدا‬ ‫كة بةزيانيَكى ديارو زؤر بؤ خةبات‬ ‫و سيستةمى حوكمإانييةكةمان‬ ‫دةط��ةإَي��ت��ةوة‪ ،‬بؤية دؤزينةوةى‬ ‫ئةزموءنةكانى وآلتانى ثيَشكةوتوء‬ ‫و خ���اوةن خ��ةب��ات��ى خ��اويَ��ن و‬ ‫دي��م��وك��رات و ديموكراسيةت‬ ‫شاهيدى ئةو راستييةو ثةرؤشيةن‬ ‫َطابدرى بةنوءسينى ئازادو‬ ‫كة ري‬ ‫َ‬ ‫بيروإاى سةربةست و رؤذنامةى‬ ‫سةربةخؤ ئةهلييةكان تاكو لةويَوة‬ ‫رءونترو شةفافانةترو ئازايانةتر بؤ‬ ‫بةهيَزكردن و ثاراستنى بةرهةمى‬ ‫دةستكةوتةكان و زيادكردنيان‬ ‫طويَمان لةبيروبؤضوءنة ئازادةكان‬ ‫ب��ى ك��ة ب��ؤ ط��ةل و نيشتيمان و‬ ‫َ‬ ‫مرؤظدؤستى دةذين و لةثيَناوياندا‬ ‫بؤ ذيانيَكى بةختةوةرترو ئازادانة‬ ‫تيَدةكؤشن و ضاالكانة دةجةنطن‬ ‫ئةم ئاسانكارييانةو هاوكارييانة‬ ‫بؤ سةرخستنى بوونى ئازادانى‬ ‫َ‬ ‫هةوال و زانيارييةكان‬ ‫دةستكةوتنى‬ ‫َطابدرى‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫دةب‬ ‫راستييةكان‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫بةرؤذنامةنوءسان و كاميَراى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكان و رؤذنامة ئازادةكان‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا و‬ ‫تاكو لةنزيكةوة لةناو‬ ‫لةناو دامودةزطا جؤراوجؤرةكاندا‬ ‫لةطرفت و كيَشةو داواكارييةكانيان‬ ‫بطةن و بيطةيةنن بةدةسةآلت و‬ ‫اليةنى ثةيوةنديدارو ناو شةقاميش‬ ‫و بيخةنة ب���ةردةم ميدياكان و‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ئازادةوة تابينةر طفتوطؤو‬ ‫ببيستى‬ ‫و‬ ‫ببينى‬ ‫َكةوتنةكان‬ ‫ي‬ ‫ضاوث‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةدرىو‬ ‫طةر ريَطا بةم ئازادييانة‬ ‫َ‬ ‫بطيرىو طرفيان بؤ‬ ‫لى‬ ‫َ‬ ‫ريَطايان َ‬ ‫بيَننةثيَش لةجياتى هاوكارى و‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫ئاسانكاريى ئ��ةوة‬ ‫دةبيَتة زؤرتر شاردنةوةى كيَشةو‬ ‫داخوازييةكان و ب��ةش��اراوةى و‬ ‫َ‬ ‫هةلوةسراويى زياتر دةميَننةوةو‬ ‫َ‬ ‫كةلةكةدةبن و دةبنة زؤركردنى‬ ‫طلةييةكانى ناو شةقام و دةنطى‬ ‫ن��اإةزاى َ‬ ‫خةلكى بؤ هاوكارى و‬ ‫ئازادانةى كاميَراو رؤذنامةنوءسان‬ ‫نموءنةيةكى زيندوءى ئةمةريكاتان‬ ‫َ‬ ‫كاملى‬ ‫وةبير دةخةينةوة بةهؤى‬ ‫لةديموكراسيدا كة ضؤن ئازايانة‬ ‫خؤيان طةياندة ناو زيندانةكانى‬ ‫ئةبوغريَب كاتى خؤى لةسةرةتاى‬ ‫داطيركردنى عيَراقةوة لةاليةن‬ ‫هيَزةكانى ئةمةريكاوة بةبيانوءى‬ ‫رزط��ارك��ردن��ى ط��ةالن��ى ع �َي��راق‬ ‫ل��ةدةس��ت ديكتاتؤرى س��ةدام و‬ ‫بوءنى ضةكى كيمياءيى لةعيَراقدا‬ ‫لةناوسجنةكةدا رؤذنامةنوءسةكان‬ ‫توانيان روءبةإءو كارة دزيَوةكان‬ ‫بةهؤى ئةم ئازادييةوة بخةنةإءو تا‬ ‫بيبينىو قسةى خؤى‬ ‫هةموء دءنيا‬ ‫َ‬ ‫بكات و ئةمةريكاش ئةم كارةى‬

‫نةشاردةوةو و بةرطرى ليَنةكرد‬ ‫و ئةو كةسانةى كة توانيان ئةم‬ ‫ك��ارة ئاشكرابكةىن و ئةنجامى‬ ‫ب��دةن بةهؤى كاميَرةكانيانةوة‬ ‫لةاليةن ئةمةريكاوة نة نانبإاوكران‬ ‫نة هةإةشةى مةرطيشيان ليَكرا‪،‬‬ ‫ب��ةآلم لةجياتى ئ��ةم بؤضوءنانة‬ ‫دةس��ت��خ��ؤش��ي��ان ل��يَ��ك��راو ل��ةم‬ ‫ريَطايةشةوة ئةوكاتة وةزي��رى‬ ‫بةرطرى ئةمةريكا ناوى رامسفيََلد‬ ‫بوء هيَنراية بةردةم دادطا لةبةردةم‬ ‫كؤنطريَسدا تا ليَثيَضينةوةى ياسايي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةنجام بدةن تاواى ليَهات‬ ‫لةبةردةم كؤنطريَسى ئةمةريكى‬ ‫داواى ليَبوردنيان كرد دوايى وةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمياندا‬ ‫هةلويَستى شةخسى‬ ‫نةك وةك رةنطدانةوةى سياسةتى‬ ‫َ‬ ‫بةحالةتى‬ ‫ئةمةريكا كة بةستيانةوة‬ ‫نةخؤشى و دةرءون��ي��ى ضةند‬ ‫سةربازيَكةوة بوءة روءداوةك��ان!‬ ‫ئ��ةم نموءنةية بؤ ميَذوء باسى‬ ‫بمانةوى بةكردةوة‬ ‫دةكةين كة‬ ‫َ‬ ‫ضاكسازييةكان بكةين بائيَمةش‬ ‫سوءد لةو ئازدييةى نموءنةى ئةو‬ ‫وآلتانة وةربطرين بؤ سةرخستنى‬ ‫ب��وءن��ى ئ��ازادي��ي��ةك��ان لةريَطاى‬ ‫رؤذنامة ئ��ازادو سةربةخؤكاندا‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ئ��ازادي��ش و‬ ‫و ب��وءن��ى‬ ‫دةبى ذيانى‬ ‫طرنطتريش‬ ‫لةهةموءى‬ ‫َ‬ ‫َزرى و طراتى‬ ‫ي‬ ‫بثار‬ ‫كةسانةش‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫�ى ب��ؤ ثشتيوانيكردنى ئةم‬ ‫�‬ ‫�ةب‬ ‫ه� َ‬ ‫ضاالكييانة تاكو وآلتةكةمان بطاتة‬ ‫نموءنةى زيندءو ء ثيَشكةوتوءى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ا ئةمةش‬ ‫ئ��ةو شويَن و‬ ‫بةهيممةت و قوربانيدان و َ‬ ‫دلسؤزيى‬ ‫دةبى سةربخريَت‪.‬‬ ‫هةموء اليةنةكان َ‬

‫نامةيةكى كراوة بؤ سةرؤكى حكومةت؛ بؤضى دةرمالَة بؤ تويَذةران سةرف ناكةن؟‬ ‫تو َيذةر َيكى كؤمةآليةتى‬ ‫دواى سآلو ‪...‬‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالييةوة ئةم نامةية‬ ‫بة‬ ‫ئاإاستةى بةإيَزت دةكةم‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫َ‬ ‫ثانتؤل و‬ ‫سةيريَكى ضاكةت و‬ ‫ريباتةكةى خؤت بكةيت كة رؤذانة‬ ‫ويَناى طةنج ئاسا دةيانطؤإيت‪.‬‬ ‫ببورة نامةويَت هيض َبليَم تةنها‬ ‫ضةند ثرسياريَكت ليَدةكةم ؟‬ ‫تؤ دةزانيت بة تيَثةإبوونى َ‬ ‫سالى‬ ‫رابردءوى خويَندن تةنها لة سنورى‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى (‪ )18000‬هةزار‬ ‫كيَشةى كؤمةآليةتى و دةرءونيى‬ ‫خويَندكارانى قؤناغة جياوازةكانى‬ ‫س��ةر بة ث����ةروةردةى سليَمانى‬ ‫ضارةسةر كراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةرمالة بؤ‬ ‫تؤ دةزانيت بؤضى‬ ‫تويَذةران سةرف ناكةيت؟‬ ‫ل��ة ب��ةرئ��ةوى ك��ة م��وءض��ةى‬ ‫تويَذةرانى كؤمةآليةتى ( ‪)430000‬‬ ‫هةزار دينارى عيَراقيية!‬ ‫َ‬ ‫لةطةلمدا بة بؤ‬ ‫فةرموو سةرؤك‬

‫سةرفكردنى موءضةى يةك مانطم‪:‬‬ ‫‪ .1‬دابينكردنى هيََليَكى ئينتةرنيَت‬ ‫مانطانة = (‪ )60000‬دينار‪.‬‬ ‫‪ .2‬كإينى ضوار كتيَب مانطانة =‬ ‫(‪ )28000‬دينار‪.‬‬ ‫‪.3‬ك��إي��ن��ى ض��ةن��د رؤذن��ام��ةو‬ ‫طؤظاريَك مانطانة = (‪ )12000‬دينار‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثانتؤل مانطانة = (‬ ‫‪ .4‬كإينى دوو‬ ‫‪ )50000‬دينار‪.‬‬ ‫‪ .5‬كإينى دوو شؤرتة كورتة‬ ‫مانطانة = (‪ )6000‬دينار‪.‬‬ ‫‪ .6‬كإينى دووفانيلةى عةالطة‬ ‫مانطانة = (‪ )4000‬دينار‪.‬‬ ‫‪ .7‬كإينى دوو جوت طؤرةويى‬ ‫مانطانة = (‪ )2000‬دينار‪.‬‬ ‫‪ .8‬كإينى دوو كارتى مؤبايل‬ ‫مانطانة = (‪ )20000‬دينار‪.‬‬ ‫��� .9‬كإينى موعةتةريَك و بؤنيَكى‬ ‫عادى مانطانة = (‪ )18000‬دينار ‪.‬‬ ‫‪ .10‬كإينى فلضةو مةعجونيَكى‬ ‫ددان ش��ؤردن مانطانة = (‪)3000‬‬ ‫دينار‪.‬‬ ‫‪ .11‬كإينى كةفيَكى ت��ةراش و‬

‫طويَزانيَكى جوليَت مانطانة = ( ‪)8500‬‬ ‫دينار‪.‬‬ ‫‪ .12‬هاتوضؤى ثاس بؤ دةوام‬ ‫هةندى جار كة دةبيَت بة تةكسى‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫بإؤيت مانطانة = (‪ )50000‬دينار‪.‬‬ ‫‪ .13‬رؤذانة لة دةوام لةفةيةك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئاويَك مانطانة‪ ،‬بؤ يةك‬ ‫بخؤ‬ ‫مانط ‪ :‬لةفة خواردن = (‪ )30000‬دينار‪.‬‬ ‫ئاوخواردن = (‪ )7500‬دينار‪.‬‬ ‫‪ .14‬ئةطةر لةمانطيَكدا يةكجار‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيدارةى خويَندنطةكةت بضيت‬ ‫بؤ نانخواردن لة خواردةمةنييةك =‬ ‫(‪ )25000‬دينار‪.‬‬ ‫‪ .15‬ئةطةر لةمانطيَكدا يةكجار‬ ‫بضيتة مةلةوانطةيةك = (‪)12000‬‬ ‫دينار‪.‬‬ ‫كؤى ئةم مةسروفاتة سةرةتايى‬ ‫و مانطانةية دةكاتة (‪)336000‬‬ ‫ئ���ةوةى ك��ة دةم�َي��ن�َي��ت��ةوة لة‬ ‫(‪)430000‬دي��ن��ارى موءضةى يةك‬ ‫مانط دةكاتة (‪= ) 336000- 430000‬‬ ‫(‪ )94000‬دينار‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةلمدا بة بؤ‬ ‫جةنابى سةرؤك‬

‫سةرفكردنى ثاشكةوتى (‪)94000‬‬ ‫سى مانط‬ ‫دينارى عيَراقى‪ ،‬بؤ ماوةى َ‬ ‫كة دةكاتة (‪)282000‬‬ ‫�ى مانط جاريَك‬ ‫‪. 1‬‬ ‫بة س� َ‬ ‫َ‬ ‫ثانتؤليَك كراسيَك‬ ‫يةك جاكةت و‬ ‫و ريباتيَكى كة ماركةش نةبيَت‬ ‫=(‪ )130000‬دينار‪.‬‬ ‫ج��اري‬ ‫�ط‬ ‫�‬ ‫�ان‬ ‫�‬ ‫م‬ ‫س��ى‬ ‫‪. 2‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ة َ‬ ‫سةردانيَكى ثاركى ئ���ازادى يان‬ ‫سةرضنار بكة = (‪ )25000‬دينار‬ ‫جةنابى سةرؤك بةم شيَوازة‬ ‫سي مانط لة‬ ‫ذيانة تويَذةريَك بة َ‬ ‫موءضة (‪)127000‬دينار ثاشةكةوت‬ ‫َ‬ ‫دووسال لةدامةزراندم‬ ‫دةكات‪ ،‬دواى‬ ‫داوا لة بةإيَزت دةكةم‪:‬‬ ‫جةنابى س��ةرؤك وةآلم��ى ئةم‬ ‫ثرسيارانةم بدةرةوة؟‬ ‫‪ .1‬ضؤن بتوانم ريكؤتيَك بكإم‬ ‫بؤ زستان وةك ئةو ريكؤتةى كة تؤ‬ ‫لةبةرى دةكةيت؟!‬ ‫‪ .2‬ض��ؤن بتوانم كة نةخؤش‬ ‫كةوتم و بضم ض��ارةس��ةرى خؤم‬ ‫بكةم؟ كة ئيَستا ناتوانم ضارةسةرى‬

‫نةخؤشييةك بكةم كة لة ذيانمدا‬ ‫هةية؟‬ ‫‪ .3‬ضؤن بتوانم خؤشةويستةكةم‬ ‫لة ضاوةإوانيى رزطار بكةم و ذيانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دروست بكةم؟‬ ‫‪ .4‬ضؤن بتوانم ببمة خاوةنى‬ ‫الثتؤثيَك كة خةونى منة؟‬ ‫‪ .5‬ض���ؤن ب��ت��وان��م س��اآلن��ة‬ ‫سةردانيَكى دهؤك و زاخؤ بكةم؟‬ ‫‪ .6‬ضؤن بتوانم مةكتةبةيةك‬ ‫بكإم بؤ كتيَبةكانم؟‬ ‫ض��ؤن ب��ت��وان��م ساآلنة‬ ‫‪. 7‬‬ ‫كراسيَك بؤ دايك و باوكى هةذارم‬ ‫بكإم كة بةداماويى منيان بة خيَوكرد؟‬ ‫‪ .8‬ضؤن بتوانم بير لةكإينى‬ ‫شةقةيةك بكةمةوة؟‬ ‫‪ .9‬ضؤن بتوانم بير لةكإينى‬ ‫سةيارةيةك بكةمةوة؟‬ ‫‪ . 10‬ضؤن بتوانم هةر شةش‬ ‫بةرطةكةى بةرهةمةكانى ئةفالتوءن‬ ‫بكإم كة بة (‪ )60000‬دينارة‪.‬‬ ‫سةرؤكى حكومةت ضاوةإوانى‬ ‫وةآلمى بةإيَزتم‪.‬‬

‫وا ديارة كورد دةكريَت بة شوانى كاروانى طةالن‬ ‫ئةحمةد حامد‬ ‫ج �َي��ط��ةى س��ةرس��وإم��ان��ة م��اي��ةى‬ ‫سةرنجإاكيَشانة كة لة ثاش تيَثةإبوونى‬ ‫َ‬ ‫سال بةسةر دةرضوءنى‬ ‫نزيكةى حةوت‬ ‫م��ادةى ‪140‬داو ثاش ثيَكهيَنانى ضةندين‬ ‫لوجنةو لوجنةكارى كةضى هيَشتا لة‬ ‫َبةجى‬ ‫سةرةتادايةو قؤناغى يةكةميشى جي َ‬ ‫نةكراوة!‬ ‫مةوداى جيَبةجيَكردنى ئةم مادةية كاتى‬ ‫سى قؤناغةوة! ئاساييكردنةوة –‬ ‫خؤى كرا بة َ‬ ‫سةرذميَريكردن‪ -‬وةرطرتنى راى طشتى‪ -‬بة‬ ‫بى ياساء بإيارةكانى دةبواية قؤناغى يةكةم‬ ‫َ‬ ‫تا ‪ \31‬كانوونى يةكةمى ‪ 2007‬كؤتايى بهاتاية‬ ‫كةضى وا ضوار َ‬ ‫سالى تريش بةسةر ئةو اوة‬ ‫دياريكراوة تيَثةإى كرد بةآلم هيَشتا لة‬ ‫شويَنى خؤيةتى‪ ،‬جا ئاخؤ بؤ ئةنجام طةياندنى‬ ‫دوو قؤناغةكةى ترى ضةنى ثيَويست بيَت؟!‬ ‫ليذنةى ئةنجامدةرى ئةم مادةية بة ثيَى‬ ‫ياسا راستةءخؤ ثةيوةندى بة ئةنجومةنى‬ ‫وةزي��ران��ةوة بة سةرؤكى ئةنجوءمةنى‬ ‫وةزي��ران��ةوة ه��ةب��وو‪ ،‬وات��ة س���ةرؤك و‬ ‫ئةنجوءمةن راستةوخؤ بةرثرسن لة‬ ‫دواك��ةوت��ن��ى ئ��ةم م��ادةي��ة و دةب��واي��ة بؤ‬ ‫ئاسانكاريى و ريَطة خؤشكردن سةرؤكايةتى‬ ‫كؤمارو ئةنجوءمةنى وةزيران ذمارةيةك‬ ‫لة بريارةكانى (ئةنجوءمةنى سةركردايةتى‬ ‫َ‬ ‫بةتال بكردايةتةوة‪،‬‬ ‫شؤإشى سةداميان‬ ‫لةوانة ئةو بإيارو ياسايانةى ثةيوةندييان‬ ‫بة طؤإانكاريى سنورييةكانى ثاريَزطاكانى‬ ‫ديالةو كةركوك و ثيَكهيَنانى ثاريَزطاى‬ ‫سةالحةدينةوة هةبوو كة ئيَستا بوون بة‬ ‫ري كويَرة لةم ريَيةدا‪ ،‬هةروةها نة‬ ‫كؤسث و َ‬ ‫دةبوو ئةم مةسةلةية ببةستريَتةوة بة كيَشةو‬

‫ملمالنيَى سياسى زلهيَزةكانةوة لةسةر‬ ‫دةسةآلتء وشة خؤرى!‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫تاقيكردنةوةكانى ئ��ةم ضةند‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةو ثيَكهاتةكانى‬ ‫سةلماندى كة كةرتء‬ ‫بإوخي و حوكم‬ ‫سةدام‬ ‫عيَراق كة رذيَمى‬ ‫َ‬ ‫بطرنة دةس��ت دةي���ان َ‬ ‫بةليَنى ض��ةورو‬ ‫َ‬ ‫قةلةويان دةدا سةبارةت بة هيَنانةرى مافة‬ ‫نةتةوةييةكانى طةلى ك��ورد لة عيَراقدا‪..‬‬ ‫سةلماندنيان نةك هةر خاوةنى طفت و َ‬ ‫بةلنى‬ ‫خؤيان نةبوون‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة ثيَضةوانةوا رةفتار‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫ئةوةتا لة اليةكةوة دةنط بةرز دةبيَتةوة‬ ‫كة ئةم مادةية كاتى بةسةر ضووة كاريطةرى‬ ‫نةماوة لة اليةكى ترةوة هاوارو بةرز دةبيَتةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبوةشيَتةوةو‬ ‫فيدرالى‬ ‫كة سيستةمى‬ ‫ياساى ئيدارةى محامى ثاريَزطاكان ثةيإةو‬ ‫بكريَتةوة لة الى سيستةمةوة بة نيازن‬ ‫ليذنةى جيَبةجيَكردنى مادةكة ببةستنةوة بة‬ ‫ديوانى ئةنجوءمةتى وةزيرانةوة و هةناويَك‬ ‫بطيَإنة دواوة!‬ ‫بةآلم سةرةإاى ئةم دذايةتيكردنةوة‬ ‫و كةلةكة بوونى ئةم كؤسثانة بةالى منةوة‬ ‫كؤسثى طةورةترو كاريطةرتر سةركردايةتى‬ ‫ئةمإؤى كورد خؤيةتى!‬ ‫من لةو ب��اوةرةدام كورد لة عيَراقدتدا‬ ‫هيض كاتيَك لة دةست رويؤ تر و بة دةسةآلتي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫نةبووة هةروةها بارودؤخى ني‬ ‫لة ئةمإؤ بؤ كورد لةبارتر نةبووة و كةشو‬ ‫هةواى سياسى ديموكراسيش لة جيهاندا‬ ‫لة ئةمإؤ باشتر نةبووة بؤ ئ���ازادى و‬ ‫سةربةخؤيى طةالن‪.‬‬ ‫ئةمانة لة اليةك‪ ،‬لة اليةكى ترةوة كورد‬ ‫لة عيَراقى ئةمإؤدا هيَزيَكى كاريطةرى لة‬ ‫دةولةتةكةدا و َ‬ ‫ثيَكهاتةى َ‬ ‫رؤلى لة بةرضاوى‬

‫هةية لة راطرتنى ب��ارى لةنطةرى بارى‬ ‫سياسى وآلتةكة بة كورتى شويَن ثيَى‬ ‫قايمة كةضى سةركردايةتى ك��ورد ئةمة‬ ‫ضةند َ‬ ‫سالة لة خزمةتى بارودؤخةكةداية و‬ ‫مةسةلة بنةإةتييةكةى نةتةوةكةى كردوءة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء اليةنى تر! لة برى‬ ‫بة قوربانى كؤإو‬ ‫ئةوةى هةموو ئةو بوارو توانايانة بخاتة‬ ‫كار بؤ سةندنى مافةكانى ليَيان دةثاإيَتةوة!‬ ‫َ‬ ‫بةلكو وةك خ��واروى سودانيش نةبين‬ ‫كة دةستخؤشى ء ثيرؤزباييان ليَدةكةم‬ ‫ئةطةر بة قسة بيَت ئيَمة خؤمان لةوان بة‬ ‫ثيَشكةوتووتر دةزانين!‬ ‫بة راى من كورد لة عيَراقدا ثيَويستى‬ ‫بة ئيرادةيةكى سياسى و بؤ ئةتيكى‬ ‫دةبى لةسةر‬ ‫شؤإشيَطإانة هةية ئةميش‬ ‫َ‬ ‫بناغةى يةكيَتى و يةكإيزى هةموو ئةو‬ ‫دابمةزرى‬ ‫هيَزو حيزب و اليةن و كةسانة‬ ‫َ‬ ‫ك��ة ب��اوةإي��ان ب��ة مافى ض��ارةن��ووس��ى‬ ‫هةبى كة باوةإيان بة ماف و‬ ‫طةلةكةيان‬ ‫َ‬ ‫ئ��ازادى و مافى م��رؤظ و دادث���ةروةرى‬ ‫هةبى‪ ،‬كة بةرذةوةندى طةل‬ ‫كؤمةآليةتى‬ ‫َ‬ ‫و وآلت لة سةرو بةرذةوةندى خؤيانةوة‬ ‫دابنى‪ ،‬كة دةستتيَوةردانى بيَطانة َ‬ ‫قبولنةكةن‬ ‫َ‬ ‫لة كاروبارماندا يةك ريزييةك كة لةسةر‬ ‫بنضينةى ثةيماننامةيةكى نيشتيمانيى تؤكمةو‬ ‫دابمةزرى كة ئةرك و‬ ‫هاوتاو هاوبةش‬ ‫َ‬ ‫ثيَداويستييةكانى ئةم قؤناغة طةلى كورد لة‬ ‫عيَراقدا بطريَتة خؤ بةرةيةك كة نويَنةرى‬ ‫راستةقينة و باوةإثيَكراوى طةلةكةمان بيَت‪.‬‬ ‫م���ادةى ‪ 140‬و مافة نةتةوايةتى‬ ‫ديموكراسيةكانمان تةنها لةم ريَطايةوة‬ ‫بة راست و رةوان��ى بة يةكجارةكى ديَنة‬ ‫جيَبةجيَكردن ئةطينا دةكريَن بة شوانى‬ ‫كاروانى طةالن!‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫مةرجى دامةزراندن‬

‫تةها ئةحمةد‬

‫يةكيَك لةو مةرجانةى كة لة فؤإمى دامةزراندندا هاتووة‬ ‫ئةو كةسةى دةيةويَت دابمةزريَت دةبيت لة كةرتى تايبةتدا كار‬ ‫بى ئيشبيَت‪.‬‬ ‫نةكات‪ ،‬واتا َ‬ ‫ئةم مةرجة نة زانستيية نة واقيعيية ء نة لة جيَطةى خؤيداية‪،‬‬ ‫جونكة نة ريَى تيَدةضيَت نة مومكينة ئةو دةيان هةزار دةرضووة‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫دانةمةزراوةى كة هةية خؤى خستبيَتة موجةميدةوة و‬ ‫كاريَكى نةدابيَت لة شويَنيَك يان لة كةرتيَكى تايبةت كارى‬ ‫نةكردبيَت بةضاوةإوانى ئةوةى رؤذيَك لة رؤذان حكومةت بيرى‬ ‫بداتى كة بة طةرةنتى دايدةمةزريَنيَت‪.‬‬ ‫بكةويَتةوة و فؤإميَكى‬ ‫َ‬ ‫بةتايبةتى لةم سةردةمةدا ئةوةشى كاريَكى هةية بةشى‬ ‫بذيَويى ذيانى ناكات‪ ،‬ياخود زؤربةى ئةوانةشى كة دامةزراون‬ ‫بةشيَوةيةك لة شيَوةكان كاريَكيتر دةكات لة يةكيَك لة كةرتة‬ ‫تايبةتةكاندا‪.‬‬ ‫دةى ئةطةر بؤ ئةوانةى لة ثيَشتردا دامةزراون و كاريترش‬ ‫دةكةن رةوابيَت دةبيَت بؤضى ئةوانةى ضةندين َ‬ ‫سالة لةبةر‬ ‫ئ��ةوةى واستةيان و تةزكييةيان نةبووة مةحروم بوون لة‬ ‫دامةزراند بؤئةمان مةرجبيَت كةنابيَت لة شويَنيتر كاربكةن؟‬ ‫ئةم مةرجة واناكات ئةوانةى كاريَكيان هةية لةكةرتى تايبةتدا‬ ‫بة هؤى ئةم مةرجةوة بؤ ئةم ماوةية دةستبةردارى كارة كةيان‬ ‫ببن و واز بهيَنن ئةمةش كارةكة َ‬ ‫ئالوزتر دةكات‪.‬‬ ‫ثاشان ئةى ئةطةر هات و دواى ئ��ةوةى دةستبةردارى‬ ‫كارةكةى بوو وةريش نةطيرا وةك كوردةى لة دوو جةذنةى‬ ‫بووى ليَنايةت‪ ،‬ئةمشى ناضيَت و ئةويشى ناضيَت؟‬ ‫ئةمة ض��ارةس��ةرى بيَكاريى كردنة ياخود ن��ان��ةوة و‬ ‫دروستكردنى بيَكاريية؟ ئةمة دانانى سميَ‬ ‫َلة لة ثيَناوى رؤيشتن‬ ‫بؤ ريش‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مةحاليَكى‬ ‫ريَطرييةكيتر لة بةردةم ئةم مةرجةدا كة دةيكاتة‬ ‫ناواقيعى‪ ،‬نةبوونى ياسايةكة بؤ كاركردن لة كةرتى تايبةتدا‪،‬‬ ‫ماوةيةكة لة كةرتى تايبةتدا كار دةكةم ئةوةى من لةم ماوةيةدا‬ ‫بينيم وةك َ‬ ‫دةليَن شيعة نةيبينيَت لةو بإوايةدام زؤربةى‬ ‫شويَنةكانيتريش ئةطةر َ‬ ‫حاليان خراثتر نةبيَت ئةوا باشتر نابيَت‪.‬‬ ‫زؤرَي��ك لة كارمةندةكان بة تةلةفؤن ثيَياندةوت كة تؤ‬ ‫لةمإؤوة مةيةرةوة بؤ دةوام! واتا دةرياندةكرد‪ ،‬لة ءآلتيَكدا شةو‬ ‫كارمةندى كةرتيَكى تايبةت بيبيت بةيانى هةستابيت دةركرابيت‬ ‫و نةياسايةك هةبيَت ء نة اليةنيَك ثشتطيرى لة مافةكانت بكات‪،‬‬ ‫دةبيَت ئةم مةرجة لة كويَى ئةم وآلتةدا جيَطةى ببيَتةوة‪.‬‬ ‫دةكرا ئةو مةرجة وا بنوءسراية ئةو كةسة دواى ئةوةى‬ ‫دادةمةزريَت مةرجة لة كةرتى تايبةتدا كار نةكات ئةم مةرجةش‬ ‫لة كاتيَكدا دةبيَت كة موءضةو بارى طوزةرانى فةرمانبةر لة‬ ‫ئاستيَكدابيَت كة خؤى كارى ترنةكات لة بةر ئةوةى ثيَويستى ثيَى‬ ‫نيية خان و هاتوضؤ و زؤر شتى ثيَويستى بؤ دابين بكريَت تاكو‬ ‫ناضارى نةكات شةو ء رؤذ بخاتة دةم يةك و هيَشتا نةيتوانيبيَت‬ ‫لة خانوءيةكى خؤى هةبيَت و بيَخةميش بيَت لة داهاتووى َ‬ ‫مال‬ ‫و خيَزانةكةى كة لة ذيانى خؤيدا بة ثينةو ثةإؤ بةخيَويان بكات‪،‬‬ ‫ئةى ثاش خؤى دةبيَت َ‬ ‫حاليان ضؤن بيَت؟‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى موءضةيةكى‬ ‫ئةمة لةكاتيَكدا بةرثرسى واهةية‬ ‫ضةندين قاتى هةية بةوةشةوة نةوةستاوة كؤمثانياو ثارةى‬ ‫حيزب و زؤرجا لة ضةندين ثؤست و شويَنى جيا جياش موءضة‬ ‫وةردةطريَت‪.‬‬ ‫لة رءوى كؤمةآليةتييةوة ئةو فةرمانبةرة موءضة كةمانة‬ ‫لة ذيَر فشاريَكى قورسدان لة رووى دةستة بةركردنى بذيَوى‬ ‫َ‬ ‫ذيانيانةوة بؤ َ‬ ‫مندالةكانيان‪.‬‬ ‫مال و‬ ‫ثيَويستة لة ئيَستادا حكومةت ئةو مةرجة البةريَت و‬ ‫ريَطةى َ‬ ‫دلنياكةرةوى تر بطريَتة بةر لة ئيَستادا ئةم مةرجة زؤر‬ ‫ناواقيعييةو لة جيَطةى خؤيدانيية‪.‬‬

‫جةنابى سةرؤك‬ ‫لة دلَى رةشةوة نةك لة جامى رةش‬ ‫ئاسؤ حس َين رانية‬ ‫دواى ئ��ةوةى سةرؤكى هةريَمى‬ ‫كوردستان َ‬ ‫بةليَنيدا ضةند ضاكسازييةك‬ ‫بكات لةهةريَمى كوردستان‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ئ��ةو ناإةزايةتيانةى كة لةهةريَمى‬ ‫كوردستان رووب���ةإووى دةس��ةآلت‬ ‫بووةوة‪ ،‬لةم ماوةى ثيَشوءدا سةرؤكى‬ ‫هةريَم قؤناغى يةكةمى ضاكسازييةكةى‬ ‫راطةياند‪ ،‬كة ويَإاى رةخنة هةبوون لة‬ ‫جؤرى ضاكسازييةكانى كة زياتر شتى‬ ‫الوةكى بوون دةرحةق بة ذيانى سياسى‬ ‫و ئابوورى و مةدةنى و ئازادييةكانى‬ ‫تاك لةم هةريَمةدا‪ ،‬نةك شتى جةوهةرى‪،‬‬ ‫ب��ةآلم جيَطةى دةستخؤشى ليَكردن‬ ‫بوو‪ ،‬ضونكة دروستبوءنى نيةتيَك بؤ‬ ‫ضاكسازيى باشترة لةوةى كة هةر بيرى‬ ‫لى نةكةيتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةآلم‪ ،‬ئةوةى كة المان سةير بوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و‬ ‫لةطةل بوونى ئةو هةموو‬ ‫نادادثةروةرى و بةفيإؤدانى سامانى‬ ‫ميللةت‪ ،‬كةضى سةرؤكى هةريَم لة‬ ‫يةكيَك لة راسثاردةكانى كة ئاإاستةى‬ ‫هاتوضؤى‬ ‫بةإيَوةبةرايةتييةكانى‬ ‫هةريَمى كردووة و هاوكات سةرؤكى‬ ‫حكومةتيش ثشتطيرى ل�َي��ك��ردووة‪،‬‬ ‫بإيارى قةدةغةكردنى ئؤتؤمبيَلى جام‬ ‫رةشة‪ ،‬نازانم حيكمةت ضيية لة نيَو ئةو‬ ‫هةموو داواكارييانةى َ‬ ‫خةلك و شةقام و‬ ‫ئؤثؤزسيؤن و دةنطة ناإازييةكانى نيَو‬

‫ثى‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬جةنابى سةرؤك طويَيان َ‬ ‫نةداو لة جامى رةشةوة دةستثيَبكات!‬ ‫كة ثيَمواية ذم��ارةى هةرة زؤرى ئةو‬ ‫ئؤتؤمبيَلة جام رةشانة هى بةرثرسة‬ ‫باآلكانى دةسةآلتن‪ ،‬ضونكة تةنانةت‬ ‫نايانةوى لة جامة سروشتى و روونةكةى‬ ‫َ‬ ‫ئؤتؤمبيَلةكةيانةوة ذيانى كولةمةرطى‬ ‫ئةم َ‬ ‫خةلكة رةش و رووت و بةشخوراوة‬ ‫نايانةوى َ‬ ‫خةلكيش دةم و ضاوي‬ ‫ببينن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ببينى نةكا هةيبةت و طةورةييان‬ ‫ئةوان‬ ‫َ‬ ‫بيَتة خوارةوة‪ ،‬با َ‬ ‫خةلك هةر لةشاشةوة‬ ‫شان و شةوكةت و هةيبةتيان سةير‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫جةنابى سةرؤك‪َ ،‬‬ ‫دلنيابة كةسيَك‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى بكات‬ ‫بيةوى‬ ‫يان بةرثرسيَك كة‬ ‫َ‬ ‫لة ئؤتؤمبيَلى جام رةشدا نايكات‪ ،‬ئةوة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى دةكات‪ ،‬ئةوة‬ ‫جامى رةش نيية‬ ‫جامى رةش نيية تةقة لة َ‬ ‫خةلك دةكات‬ ‫بةلكو ئةوة َ‬ ‫دةيكوذى‪َ ،‬‬ ‫دلى رةشة‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫تروسكاييةك رووناكى تيَدا نةماوة‬ ‫َ‬ ‫و ه��ةزاران َ‬ ‫َنى و‬ ‫خةلكى هةذار‬ ‫دةنالي َ‬ ‫تةزووى ويذدان َ‬ ‫بةدلى دا نايةت كة ئةو‬ ‫نةبى و َ‬ ‫خةلكيش هيَندة قإ!‬ ‫هيَندة ثإ َ‬ ‫ج��ةن��اب��ى س����ةرؤك‪ ،‬ئ���ةوة َ‬ ‫دل��ة‬ ‫رةش��ةك��ان��ن ك��ة هيض جيَطايةكى بؤ‬ ‫هاونيشتيمانييةكانى تيَدا نةماوة و بة‬ ‫فيشةك دةيكاتة قوربانى و هيَندةى ضيَذ‬ ‫دةبينى‪ ،‬هيَندة لة كوشتنى‬ ‫لةم كوشتنة‬ ‫َ‬ ‫دةبى لة َ‬ ‫دلى‬ ‫تؤ‬ ‫بؤية‬ ‫ناكات!‬ ‫َذ‬ ‫نةياريَك ضي‬ ‫َ‬ ‫رةشةوة دةستثيَبكةيت نةك جامى رةش‪،‬‬

‫ئةوة َ‬ ‫دلى رةشة مةركةزى بإيارة نةك‬ ‫جامى رةش‪.‬‬ ‫جةنابى سةرؤك‪ ،‬ئةطةر سةيربكةى‬ ‫ئ��ةوان��ةى ك��ة س���ةدان ه��اوآلت��ى ئةو‬ ‫وآلتةيان َ‬ ‫خةلتانى خويَن كرد ئؤتؤمبيَلى‬ ‫ثى نةبوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوان‬ ‫رةشيان‬ ‫جام‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دلى رةش و ضةكى رةش و جلوبةرطى‬ ‫ثى بوو‪ ،‬ئيَمة طةرةكمانة لةزطة‬ ‫رةشيان‬ ‫َ‬ ‫لة َ‬ ‫دلى رةش و ضةكى رةش و بةرطى‬ ‫لى بكةيتةوة نةك جامةكانيان‪،‬‬ ‫رةش‬ ‫َ‬ ‫بى بؤ‬ ‫ضونكة جامةكان هةر‬ ‫رةنطى َ‬ ‫َ‬ ‫بةرثرس جياوازى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو رةنطة‬ ‫بى‪،‬‬ ‫باشتر‬ ‫رةنطى رةش لة هةموويان‬ ‫َ‬ ‫ضونكة هةموو مرؤظةكان لة دةرةوة بة‬ ‫دةبينى‪ ،‬دؤست‬ ‫يةك رةنط و بةرطةوة‬ ‫َ‬ ‫و دوذم��ن ليَك جيا ناكاتةوة‪ ،‬ئةوةى‬ ‫دةيبينى رةنطى رةشة جا مرؤظةكة رةش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بى ‪.‬‬ ‫سثى‪ ،‬سوور‪ ،‬يا هةر‬ ‫رةنطى َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَم ئيَمةى كورد َ‬ ‫لةكؤتايدا َ‬ ‫دلى‬ ‫دةوى‪َ ،‬‬ ‫دليَك مرؤظةكان وةكو‬ ‫سثيمان‬ ‫َ‬ ‫ي��ةك سةير بكات‪َ ،‬‬ ‫دليَك بةزةيى بة‬ ‫هةذاراندا بيَتةوة‪َ ،‬‬ ‫هةركاتى تةنياش‬ ‫دليَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى بكات‪،‬‬ ‫رى ى نةدات‬ ‫بوو ويذدانى َ‬ ‫كةواتة جةنابى سةرؤك لة َ‬ ‫دلى رةشةوة‬ ‫دةستثيَبكة نةك لة جامى رةشةوة‪.‬‬ ‫تكاية خويَنةران ئيَوةش قسة بكةن‪،‬‬ ‫ضاكسازى لة َ‬ ‫دلى رةشةوة يان لة جامى‬ ‫رةش؟!‬ ‫‪aso_rebwar@yahoo.com‬‬


‫ثةروةردةو خويَندن‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )753‬يةكشةممة ‪2011/7/31‬‬

‫هاوآلتي‬

‫لةبةشي ئينطليزى زانكؤي سةالحةدين‪ ،‬دةستكارى نمرةى خويَندكار دةكريَت‬ ‫لةو بةشةدا‪ ،‬خويَندكار هةبووة ضوار سالَةكة دةوامى نةكردووة‪ ،‬بةآلم دةرضووة‬

‫نةوزاد ضارلس‬ ‫لةكؤليَذى زمانى زانكؤي‬ ‫سةالحةدينء لةبةشى ئينطليزى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى‬ ‫لة كؤ نمرةى دةرضوانى‬ ‫خويَندندا نمرةى قوتابييةك بةرز‬ ‫دةكريَتةوةو دةخريَتة ثيَش ئةو‬ ‫قوتابييانةى كة نمرةكانيان لةو‬ ‫قوتابيية بةرزتر بووة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫بووةتة هؤي نيطةرانيى بةشيَكى‬ ‫زؤر لة خويَندكارانى بةشةكة‪.‬‬ ‫زان��ي��اري��ي��ةك��ان ئ���ةوة‬ ‫دةخ��ةن��ةإوو قوتابييةكى ئةو‬ ‫بةشة بةناوى (م‪ .‬س‪ .‬ح) كة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى بةشى‬ ‫دةرضوويةكى‬ ‫ئينطليزيية لة زانكؤي سةالحةدين‬ ‫بة»ريَطايةكى تايبةت» نمرةكانى‬ ‫بةرز دةكريَتةوةو دةخريَتة ثيَش‬ ‫ئةو قوتابييانةى كة كؤنمرةيان‬ ‫لةو زياتر بووة‪.‬‬ ‫بةشيَك لة خويَندكارانى‬ ‫ئ��ةو بةشة زانيارييةكان بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى ثشتإاست دةكةنةوةو‬ ‫ئاماذة بةوة دةكةن‪ ،‬دةستكارى‬ ‫نمرةيان ك��راوة بؤ ئ��ةوةى لة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫ريزبةندى دةرضوانى‬ ‫خويَندكاريَك بهيَنريَتة ثيَش‬ ‫ئةوانةوة‪.‬‬ ‫بةثيَي زانيارييةكان ئةو‬ ‫خويَندكارةى نمرةكانى بةرز‬ ‫ك���راوةت���ةوة‪ ،‬خوشكيَكى لة‬ ‫ئةنجوومةنى وةزي��ران دةوام‬ ‫دةكات‪ ،‬ئةو خوشكةشي ضةند‬ ‫ج��اريَ��ك س��ةردان��ى كؤليَذو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةشةكةى ك���ردووةو‬ ‫راط��رو س��ةرؤك بةشدا قسةى‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫نةبةز كةريم يةكيَكة لةو‬ ‫قوتابييانةى كة بةطويَرةى ضوار‬ ‫َ‬ ‫سالى خويَندنى لةو بةشةداو‬ ‫لة قؤناغةكانى يةكةم و سيَيةم‬ ‫و ض���وارةم ثلةى شةشةمى‬ ‫بةدةستهيَناوةو لة ئيَستادا‬ ‫كؤنمرةكةى نةبةز (‪،)76,050‬‬ ‫بةآلم قوتابى (م‪.‬س) كة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ةك��ة‪ ،‬لة‬ ‫ئاستى ض���وار‬ ‫َ‬ ‫سالى يةكةم ثلةى سيَيةمى‬ ‫َ‬ ‫سالى دووةم‬ ‫وةرط��رت��ووة و‬ ‫و سيَيةم ناوى نةبووة لة ناو‬ ‫ئةو ‪ 10‬قوتابييةى كة لةسةر‬ ‫ئاستى قؤناغةكة يةكةم بوون‪،‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالي ضوارةميشيدا مينا ثلةى‬ ‫حةوتةمى بةدةستهيَناوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة ئيَستادا كؤنمرةكةى (‪)77,455‬‬ ‫و لة ثيَش نةبةز كةريمةوةية‪.‬‬ ‫لة ئيَستادا نةبةز هةست بة‬ ‫ناعةدالةتى دةكات كة بةرانبةر‬ ‫بة ئةو كراوة لة ليَدوانيَكيشيدا‬ ‫بؤ هاوآلتى وتى »بةهةر حةقيَك‬ ‫بيَت‪ ،‬دةبواية من لة ثيَش (م‪.‬س)‬ ‫يةوة بم‪ ،‬بةآلم لة ئيَستادا ئةو‬ ‫خراوةتة ثيَش من و يةك نمرةو‬ ‫ضةند ثؤينتيَك لة ثيَش منةوةية‪،‬‬

‫لةكاتيَكدا بةطويَرةى كؤنمرةى‬ ‫هةر ضوار َ‬ ‫سالةكة دةبواية من لة‬ ‫ثيَش ئةوةوة بم»‪.‬‬ ‫ئةو خويَندكارة ئاماذةي‬ ‫بةوةكرد ئةطةر ئةو قوتابيية‬ ‫ك��ؤن��م��رةك��ةى وا ب���ةرز بيَت‬ ‫ئ��ةى ب��ؤض��ى ل��ةن��او ئ��ةو ‪10‬‬ ‫قوتابييةى كة لةهةر قؤناغيَكدا‬ ‫لة يةكةمةكان دةبن ئةو لة ثلةى‬ ‫ثيَشةوة نةبووة‪.‬‬ ‫نةبةز كةريم وت��ى »نةك‬ ‫جاريَك دةيان جار طومانم هةية‬ ‫لة كؤنمرةى (م)‪ ،‬ضونكة ئةو لةو‬ ‫ئاستةدا نةبوو‪ ،‬كةضي لة ريَبةرى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا ثلةى‬ ‫دةرض��وان��ى‬ ‫ضوارةمى ث �َي��دراوةو وادي��ارة‬ ‫دةيانةويَت بةهةر جؤريَك بيَت‬ ‫بيبةنة ثيَشةوة»‪.‬‬ ‫لةريزبةندى ئةو قوتابييانةى‬ ‫كة لة خولى يةكةمدا دةرضوون‬ ‫بةثيَى ئ��ةو ليستةى ك��ة الى‬ ‫هاوآلتيية (م‪.‬س) ثلةى ضوارةمى‬ ‫ب��ةدةس��ت��ه��يَ��ن��اوة ئ���ةوةش‬ ‫لةكاتيَكداية كة قوتابييةكى‬ ‫تريش بةناوى (ض‪.‬م‪.‬ع) هةمان‬ ‫ثلةى وةرط��رت��ووة‪ ،‬ب��ةآلم (ض)‬ ‫كؤنمرةكةى (‪ ،)78,276‬كةضي‬

‫نمرةكةى (م) (‪)77,455‬ة‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةك (ض‪.‬م) ثلةى ضوارةمى‬ ‫ثيَدراوة‪.‬‬ ‫بةثيَي هةر ضوار َ‬ ‫سالةكةش‬ ‫(ض) ثلةكانى ب��ةو شيَوةية‬ ‫َ‬ ‫سالى يةكةم ثلةى‬ ‫ب��ووة كة‬ ‫دووةم����ى ب��ةدةس��ت��ه�َي��ن��اوةو‬ ‫َ‬ ‫سالى دووةم و سيَيةم ثلةى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ثيَنجةمى بةدةستهيَناوةو‬ ‫ضوارةميش ثلةى ضوارةم‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةك مينا سامي خراونةتة يةك‬ ‫ئاستةوة‪.‬‬ ‫بةشيَكى زؤر لة خويَندكارانى‬ ‫ئةو بةشة‪ ،‬طومانيان هةية لة‬ ‫نمرةكانى (م)ء ثيَيانواية‪ ،‬ئةوةى‬ ‫ثيَيدراوة مافي ت��ةواوى خؤي‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫سةيوان مستةفا ئيبراهيم كة‬ ‫قوتابييةكى ترى هةمان بةشةو‬ ‫بة ثيَى دوا ريزبةندى تؤمارى‬ ‫كؤليَذى زمان ثلةى شةشةمى‬ ‫ث �َي��دراوة‪ ،‬ب��ةآلم ئةويش وةك‬ ‫بةشيَك لة هاوثؤلةكانى ترى‬ ‫طومانى هةبوو لة كؤنمرةى‬ ‫قوتابى (م‪.‬س)‪.‬‬ ‫سةيوان لة ليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫ه��اوآلت��ى باسي ل��ةوةك��رد ئةو‬

‫قوتابييةى كراوةتة ض��وارةم‪،‬‬ ‫كة مةبةستى (م‪.‬س) ب��وو‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫سالى خويَندنياندا ناوى‬ ‫دوو‬ ‫لةنا�� يةكةمةكاندا نةبووة‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫سالى يةكةميشدا ثلةى سيَيةمى‬ ‫بةدةستهيَناوة كة ئةو َ‬ ‫سالة تةنها‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫‪ 10‬نمرةى لةسةرةو‬ ‫ضوارةميش ثلةى حةوتةمى‬ ‫بةدةستهيَناوة كةضى ئيَستا‬ ‫لة ريزبةندييةكةدا خراوةتة‬ ‫ثلةيةكى ب���ةرزةوة كة حةقى‬ ‫خؤى نةبووة‪.‬‬ ‫سةيوان ئاماذة بةوةدةكات‪،‬‬ ‫لة ثيَشتردا هةنديَك كةسى‬ ‫نزيكى ئ��ةو قوتابيية ثيَيان‬ ‫راطةياندوون كة نمرةكةى (م)‬ ‫بةرز دةكريَتةوة‪ ،‬بةآلم ئةوان‬ ‫طويَيان بةو قسانة نةداوة تاوةكو‬ ‫ئيَستا دةبينن ضؤن نمرةكةى‬ ‫ب��ةرزت��رة لة هةنديَك قوتابى‬ ‫زيرةكتر لة خؤي‪.‬‬ ‫سةيوان خؤيى لة قؤناغى‬ ‫دووةم ث��ل��ةى ح��ةوت��ةم��ى‬ ‫بةدةستهيَناوة و لةقؤناغى‬ ‫سيَيةميش ثلةى ض��وارةم و لة‬ ‫قؤناغى ضوارةميش ثلةى نؤيةمى‬ ‫بةدةستهيَناوة‪ ،‬وةك خؤي باسي‬

‫دةك��رد دةب��واي��ة كؤنمرةكةى‬ ‫لةوةى (م) بةرزتر بيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة ئيَستادا كؤنمرةى سةيوان‬ ‫مستةفا (‪)74,594‬ةو ئةوةى (م)‬ ‫ي هاوثؤليشي (‪)77,455‬ة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى هاوآلتى‬ ‫بيَجطة لةو قوتابييانةى سةرةوة‪،‬‬ ‫قوتابي تريش هةن كة دةبواية‬ ‫ثلةكانيان لة ثيَشةوةى ئةو‬ ‫قوتابيية بيَت ك��ة نمرةكانى‬ ‫بةرزكراوةتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى نزيك لة‬ ‫قوتابى (م‪.‬س)ي��ةوة ئ��ةوةى بة‬ ‫ه��اوآلت��ى راطةياند كة »ئةطةر‬ ‫هةر دةستكاري لة نمرةكانيدا‬ ‫كرابيَت ئةوا بةريَطايةكى تايبةتى‬ ‫ك��راوة ئةويش بةهؤى ئةوةى‬ ‫(م) خوشكيَكى لة ئةنجوءمةنى‬ ‫وةزيرانةو ضةند جاريَك ضووةتة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل راطرو سةرؤكى‬ ‫كؤليَذ‬ ‫بةشدا قسةى كردووة»‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة كة نةيويست‬ ‫ناوى ئاشكرا بكريَت ئاماذةى‬ ‫بةوةكرد‪ ،‬قوتابى (م)ى خؤيى‬ ‫لة مامؤستاكان و سةرؤك بةش‬ ‫ت��وإةك��ردووة و كةسيشيان‬ ‫نةيانويَراوة قسة لة قسةيدا‬

‫بكةن‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوةو لة هةمان‬ ‫بةش و هةمان كؤليَذ قوتابييةكى‬ ‫تر بةناوى (ب‪.‬م‪.‬و) بة ثلةى‬ ‫ثةسةند و كؤنمرةى (‪)56,585‬‬ ‫دةرضووة‪ ،‬بةآلم بةوتةى بةشيَك‬ ‫لة خويَندكارانى ئةو بةشة ئةو‬ ‫قوتابيية بؤ يةك رؤذيش دةوامى‬ ‫نةكردووة‪.‬‬ ‫ئيسماعيل ئيبراهيم كة‬ ‫قوتابى ئ��ةو ث��ؤل��ة ب���ووة كة‬ ‫ناوى (ب‪.‬م‪.‬ء)ى تيَدا بووة بة‬ ‫هاوآلتى وت »ئةو قوتابيية هةر‬ ‫ض��وار س� َ‬ ‫�ال��ى خويَندن ن��اوى‬ ‫دةخويَنرايةوة الى ئيَمة كةضى‬ ‫ب��وون��ى ن��ةب��وو‪ ،‬ب��ةآلم ل��ة ناو‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش‬ ‫ريَبةرى دةرضوانى‬ ‫ناوى بة دةرضوو هةبوو بةثلةى‬ ‫ثةسةندو لة تؤمارى كؤليَذ ناوى‬ ‫هةية و دةرضووة»‪.‬‬ ‫ئ���ةو خ��ويَ��ن��دك��ارة ب��اس‬ ‫ل��ةوةدةك��ات رؤذيَ��ك سةرؤك‬ ‫بةشةكةيان هاتووةتة ذوورةوةو‬ ‫ناوةكانى خويَندءونةتةوة‪ ،‬كاتيَك‬ ‫طةيشتووةتة ناوى (ب‪.‬م) ئةوان‬ ‫بة سةرؤك بةشةكةيان وتووة‬ ‫ئةو قوتابيية بوونى نيية‪ ،‬بةآلم‬

‫سةرؤك بةش ثيَيوتوون رؤذيَك‬ ‫ديَت‪ ،‬ئةو قوتابيية دةردةضيَت‬ ‫و بإوانامةش وةردةط��ريَ��تء‬ ‫كةسيش نايبينيَت‪.‬‬ ‫ئيسماعيل طومانى لةو‬ ‫قسةيةى س��ةرؤك بةشةكةى‬ ‫هةبوو كة دةكريَت ئاطادارى‬ ‫ئةوة بوءبيَت و دةستى هةبووة‬ ‫لةناو كارةكةدا‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى ثةيوةندى كرد بة‬ ‫دكتؤر سامان حسيَن سةرؤكى‬ ‫بةشى زمانى ئينطليزى‪ ،‬بةآلم‬ ‫ب��ةه��ؤى ئ���ةوةى ل��ة ئيَستادا‬ ‫لة دةرةوةى وآلت��ة نةتوانرا‬ ‫ليَدوانى ليَوةربطيريَت‪ ،‬هةروةها‪،‬‬ ‫ه��اوآلت��ى ضةندجاريَك لةسةر‬ ‫ئةو بابةتة سةردانى كؤليَذى‬ ‫زمانى كرد‪ ،‬بةآلم راطرى كؤليَذ‬ ‫بةوةكالةت (دكتؤرنةوزاد شكر)و‬ ‫بةإيَوةبةرى تؤمار (ثةرى خان)‬ ‫ئامادةنةبوون زانيارى لةسةر‬ ‫ئةو بابةتة بدةن‪.‬‬ ‫راط��رى كؤليَذ بةوةكالةت‬ ‫رؤذنامةوانى‪،‬‬ ‫بةدواداضوونى‬ ‫ل��ةس��ةر ئ���ةو ب��اب��ةت��ةى بة‬ ‫لةكاروبارى‬ ‫دةستتيَوةردان‬ ‫ك��ؤل��يَ��ذةك��ةى دان����ا‪ ،‬ب��ؤي��ة‬ ‫ئامادةنةبوو ليَدوان بدات‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت���رةوة ه��اوآلت��ى‬ ‫ثةيوةنديكرد بة سةرؤكى زانكؤى‬ ‫سةالحةدينةوة‪ ،‬ب��ةآلم بةهؤي‬ ‫سةفةركردنى بؤ دةرةوةى وآلت‬ ‫نةتوانرا ثةيوةندييةكةى ئةويش‬ ‫وةربطيريَت‪.‬‬ ‫دواتر هاوآلتى ثةيوةندى كرد‬ ‫بة دكتؤر ئيبراهيم حةمةإةش‬ ‫ياريدةدةرى سةرؤكى زانكؤى‬ ‫سةالحةدين بؤ كاروبارى زانستي‬ ‫ناوبراو رايطةياند »ئةوةى ئيَوة‬ ‫باسى دةكةن بيخةنةإوو تاوةكو‬ ‫ئيَمةش بةداوادضوونى بؤ بكةين‪،‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ةو قوتابييةى كة‬ ‫دةوامى نةكردووةو دةرضووة‬ ‫سةرؤكايةتى بةشةكةى ليَيى‬ ‫بةرثرسيارة كة بؤضى ريَذةى‬ ‫ن��ةه��ات��ن��ى (غ��ي��اب��ات)ى ئ��ةو‬ ‫قوتابيةيان بؤ ئيَمة نةناردووة»‪.‬‬ ‫نمرةى‬ ‫دةستكاريكردنى‬ ‫ق��وت��اب��ي��ان��ى ئ����ةو ب��ةش��ةو‬ ‫دةرضواندنى ئةو قوتابييةى كة‬ ‫َ‬ ‫سالة دةوامى نةكردووة‬ ‫ضوار‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرزكردنةوةى‬ ‫هاوكاتة‬ ‫نمرةى براى بةرثرسيَكى ثارتى‬ ‫لة بةشى راطةياندنى كؤليَذى‬ ‫ئةدةبياتى زانكؤى سةالحةدين‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫كة لةكاتيَكدا قوتابييةكة‬ ‫ي��ةك��ةم و دووةم كةوتبووة‬ ‫خولى دووةم‪ ،‬ب��ةآلم بةهؤى‬ ‫ئةو دةستكاريكردنةوة ئيَستا‬ ‫ك��راوةت��ة يةكةمى بةشةكةي‪،‬‬ ‫ئةو ك��ارةش ناإةزايى زؤريَك‬ ‫لة قوتابيية دةرضووةكانى ئةو‬ ‫بةشةى ليَكةوتةوة‪.‬‬

‫كةمثينى داكؤكيكردن لةمافى مامؤستايان‬ ‫وةآلمى وةزيري ثةروةردةو يةكيَتى مامؤستايان دةداتةوة‬ ‫روونكردنةوةيةكياندا‬ ‫لة‬ ‫لةسةر راثؤرتى هاوآلتى‪ ،‬كةمثيني‬ ‫داكؤكى لة مافي مامؤستايانى‬ ‫هةوليَر‪ ،‬وةآلم��ى هةريةكة لة‬ ‫سةرؤكى حكومةتء وةزي��ري‬ ‫ث��ةروةردةو ريَكخراوى يةكيَتى‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اي��ان دةدةن�����ةوةو‬ ‫راش���ي���دةط���ةي���ةن���ن ل��ةس��ةر‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكانيان بةردةوام دةبن‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫لةثيَناو طيَإانةوةى‬ ‫ثيشةييء مافي مامؤستايانى‬ ‫هةوليَر‪.‬‬ ‫ئةمةش دةقي‬ ‫روونكردنةوةكةيانة‪..‬‬ ‫لةرؤذنامةى هاوآلتى ذمارة‬ ‫‪ 752‬ب����ةروارى ‪2011/7/27‬‬ ‫راثؤرتيَك هاتووة بةناونيشانى‬ ‫ك��ةم��ث��ي��ن��ى م��ام��ؤس��ت��اي��ان��ى‬ ‫ه��ةول �َي��ر ل��ةب��ةران��ب��ةر دابين‬ ‫َ‬ ‫دةرم��ال��ةى ثيشةيى‬ ‫نةكردنى‬ ‫ماندةطرن‪ ،‬رؤذن��ام��ةى هاوآلتى‬

‫لةوبارةيةوة‬ ‫بةدواداضوءنيَكى‬ ‫ك���ردءوة و تيَيدا بؤضوونى‬ ‫ضةند اليةنيَكى ثةيوةنديدارى‬ ‫وةرطرتوءة لةوبارةيةوة‪ ،‬ئيَمة‬ ‫لةكةمثينى داكؤكيكردن لةمافى‬ ‫مامؤستايان بةثيَويستى دةزانين‬ ‫ل���ةب���ارةى ب��ؤض��وون��ى ضةند‬ ‫اليةنيَك كةقسةيان دةرب��ارةى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكةى ئيَمة كردووة ئةو‬ ‫رءونكردنةوانة بخةينةإوو‪:‬‬ ‫‪/1‬ل��ةراث��ؤرت��ةك��ةدا هاتووة‬ ‫َ‬ ‫دةرم��ال��ةى ثيشةيى‬ ‫كةثيَشتر‬ ‫مامؤستايان ‪300‬ه��ةزار دينار‬ ‫بووة‪ ،‬ئيَمة ئةو ذمارةية راست‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫دةكةينةوة كةثيَشتر‬ ‫ثيشةيى مامؤستايان ‪125‬هةزار‬ ‫بووة نةك ‪300‬هةزاردينار‪.‬‬ ‫‪ /2‬وةزي����رى ث����ةروةردة‬ ‫َ‬ ‫دةل��يَ��ت مامؤستايان ثيَشتر‬ ‫دةرم� َ‬ ‫�ال��ةى ثيشةييان نةبووة!‬ ‫ئيَمة ثرسيار لةجةنابى وةزير‬ ‫دةكةين بابةدواضوءنيَك بكات‬

‫و لةوةزارةتى دارايى و يةكيَتى‬ ‫مامؤستايان بثرسيَت ئةوكات‬ ‫دةزان �َي��ت مامؤستايان ثيَشتر‬ ‫دةرم� َ‬ ‫�ال��ةى ثيشةييان هةبووة‬ ‫بةبإى ‪125‬ه��ةزاردي��ن��ار‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواتر بةبيانووى جؤراوجؤر ئةم‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةية بإدرا‪.‬‬ ‫‪/3‬س����ةرؤك����ى ح��ك��وم��ةت‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫وتوءيةتى‪ :‬لةبودجةى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةية دابين‬ ‫ناتوانين ئةم‬ ‫َ‬ ‫دةليَين نزيكةى‬ ‫بكةين! ئيَمة‬ ‫‪3‬تريليؤن دينار بؤ مووضةى‬ ‫‪4‬مانطى ‪25‬هةزار فةرمانبةرةكة‬ ‫دانراوة و دةكريَت لةثسثؤإانى‬ ‫داراي��ى بثرسن ئةم ‪ 3‬تريليؤنة‬ ‫بؤكوى‬ ‫ضةندى دةميَنيَتةوة و‬ ‫َ‬ ‫دةضيَت؟!‬ ‫‪/4‬ب��ةإيَ��ز ن��ادر نانةكةلى‬ ‫ئةندامى سكرتاريةتى يةكيَتى‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اي��ان َ‬ ‫دةل���َي���ت‪ :‬ئيَمة‬ ‫دةمانةوى بزانين ئةم كةمثينة‬ ‫َ‬ ‫ك��يَ��ن؟ ب��ؤئ��ةوةى ب��ةي��ةك��ةوة‬

‫كاربكةين‪ ،‬ئيَمة لةوةآلمى ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالين و‬ ‫دةليَين‬ ‫بةإيَزة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئ��ام��ادةى كاركردنين‬ ‫هةركةس و اليةن و طروءثيَك‬ ‫ل��ةث�َي��ن��او بةديهيَنانى مافى‬ ‫مامؤستايان‪.‬‬ ‫‪/5‬ب��ةرث��رس��ى راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��ت‪:‬‬ ‫يةكيَتى مامؤستايان‬ ‫ثيَويستة ريَكخةرانى كةمثينةكة‬ ‫خؤيان ئاشكرابكةن! ويَ��إاى‬ ‫س��ةرس��وإم��ان��ي��ى ئ �َي��م��ة لة‬ ‫بةرانبةر ئةم وتةيةية‪ ،‬بة بةإيَز‬ ‫بةإيَوةبةرى راطةياندنى يةكيَتى‬ ‫مامؤستايان رادةطةيةنين ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردوو‬ ‫ناسراوين و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةإيَز مامؤستا محةمةد‬ ‫ح��ةس��ةن جوجة دانيشتين و‬ ‫كةمثينةكةمان‬ ‫بةياننامةيةكى‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش‬ ‫طةياندة دةستى و‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ل��ي��ذن��ةى ث����ةروةردة‬ ‫ل��ةث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫كؤبوءينةوة و س��ةدان واذؤى‬

‫مامؤستايانى بةإيَزمان طةياندة‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬بؤية كةمثينةكةى‬ ‫ئيَمة ئاشكراية و دوورة لةهةموو‬ ‫دةستتيَوةردانيَكى حيزب و اليةنة‬ ‫سياسييةكان و سةربةخؤين‬ ‫لةكاركردن و تاكة ثشتيوانى‬ ‫مامؤستايانى‬ ‫تةنها‬ ‫ئيَمةش‬ ‫بةإيَزن‪.‬‬ ‫‪/6‬بةإيَوةبةرى راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��ت‪:‬‬ ‫يةكيَتى مامؤستايان‬ ‫ئابوءنةوة بةزؤر لةمامؤستايان‬ ‫ناطيَإدريَتةوة! بةإاستى ئةم‬ ‫ليَدوانة ليَدوانيَكى ضةواشةكاريية‬ ‫و ئابوءنةوة بةزؤر و لةليستى‬ ‫م���ووض���ةى م��ام��ؤس��ت��اي��ان و‬ ‫لةمامؤستايان‬ ‫بةئيجبارى‬ ‫دةط�َي��إدرَي��ت��ةوة‪ ،‬تةنانةت ئةو‬ ‫ئابوءنةوةية لةو مامؤستايانةش‬ ‫دةط��يَ��إدريَ��ت��ةوة ك��ة ئةندامى‬ ‫يةكيَتى مامؤستايان نين و بةر‬ ‫لةوةى مامؤستايان مووضةكةى‬ ‫خؤيان وةربطرن ئ��ةوا يةكيَتى‬

‫ئابوءنةوةكةى‬ ‫مامؤستايان‬ ‫خؤى دةطيَإيَتةوة كة ئةمةش‬ ‫ثيَضةوانةى بنةماى ديموكراسى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنيية و كةسيش‬ ‫و‬ ‫نازانيَت ئةم هةموو ثارةية بؤ‬ ‫كوى دةضيَت! دةكريَت يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫مامؤستايان تةنها يةك مانط‬ ‫ئ��اب��وءن��ةوة بكاتة ئيختيارى‬ ‫ئةوكات دةردةكةويَت كة يةكيَتى‬ ‫مامؤستايان نةك ‪110‬مليؤن‪،‬‬ ‫بطرة يةك مليؤنيشى ثيَناطات‬ ‫وةك ئابوءنةوة و مامؤستايانيش‬ ‫بيَزارن لةو ئابوءنةوة طيَإانةوة‪.‬‬ ‫‪/7‬بةإيَوةبةرى راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��ت‪:‬‬ ‫يةكيَتى مامؤستايان‬ ‫توانيومانة بإى ‪100‬هةزار دينار‬ ‫بؤ مامؤستايانى ثلة‪6‬و ‪7‬و‪8‬‬ ‫دابين بكةين‪ ،‬ئيَمة ئةم ليَدوانةش‬ ‫راس��ت دةك��ةي��ن��ةوة و َ‬ ‫دةليَين‬ ‫بإى ‪ 50‬هةزار بؤ مامؤستايانى‬ ‫ثلة ‪5‬و‪ 6‬و ب��إى ‪ 100‬ه��ةزار‬ ‫دينار بؤ مامؤستايانى ثلة‪7‬و‪8‬‬

‫دابينكراوة و ئةم بإة ثارةيةش‬ ‫َ‬ ‫بةدةرمالةى‬ ‫هيض ثةيوةندييةكى‬ ‫ثيشةييةوة نيية‪ ،‬ئةم بإة ثارةية‬ ‫تةنها بؤ ق��ةرةب��وءك��ردن��ةوةى‬ ‫ئةو مامؤستايانة بوو كة لةكاتى‬ ‫طؤإانكاريي لةسيستةمى مووضة‬ ‫زةرةرمةندبوون‪.‬‬ ‫لةكؤتاييدا ئيَمة لةكةمثينى‬ ‫داكؤكيكردن لةمافى مامؤستايان‬ ‫رايدةطةيةنين ك��ة ب���ةردةوام‬ ‫َ‬ ‫لةهةلويَست و خةباتة‬ ‫دةبين‬ ‫م��ةدةن��ي��ي��ةك��ان��م��ان و هيض‬ ‫بةربةستيَكيش ساردمان ناكاتةوة‬ ‫و ثيَداطريشين لةدابينكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى ثيشةيى بؤ مامؤستايان‬ ‫و باشتركردنى ط��وزةران��ي��ان‬ ‫ل��ةث �َي��ن��او ب��ةرةوث �َي��ش��ب��ردن��ى‬ ‫ئاستى زان��س��ت و ث���ةروةردة‬ ‫لةناوةندةكانى خويَندن‪.‬‬ ‫كةمثينى داكؤكيكردن‬ ‫لةمافى مامؤستايان‪/‬هةول َير‬


‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )753‬يةكشةممة ‪2011/7/31‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫هةلى كار‬ ‫ثةيمانطاى ئينتةرضةينج ث َيويستى‬ ‫بة مامؤستايةكة شارةزايي تةواوى‬ ‫هةب َيت لةم بابةتانةى الى خوارةوةدا‬ ‫بةمةبةستى كاركردن لة ثةيمانطادا‪:‬‬ ‫‪1- Business and‬‬ ‫‪Management.‬‬ ‫‪2- Business and‬‬ ‫‪Administrative‬‬ ‫‪Management.‬‬ ‫‪3- Administrative‬‬ ‫‪Management.‬‬

‫نووسينطةى جانآ‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو زةوىء دؤنم‪ ،‬لة ناوضةكانى قإطةو قةرةتؤغانء‬ ‫دةورووبةرى‪ ،‬كارئاسانى تةواو بؤ هاوآلتييانء بة نرخ َيكى طونجاو‪.‬‬ ‫بةدةسته َينانى متمانةى ئ َيوة ئامانجى ئ َيمةية‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫بؤ ئؤتؤمب َيلى كؤرى نوآ (سفر كيلؤمةتر) بةهةموو‬ ‫جؤرةكانييةوةء بةنرخ َيكى زؤر طونجاوتر لة بازاإ‪،‬‬ ‫جؤرةكانى (كيا ئؤثتيما‪ ،‬كيا سثؤرتاج‪ ،‬كيا سؤرينتؤ‪ ،‬كيا‬ ‫سيراتؤ‪ ،‬هؤنداى ئيلنترا‪ ،‬هؤنداى ئ َيكسنت‪ ،‬شؤفرل َيتى‬ ‫ئؤثترا ئ َي َل ئ َيس) بؤ شارى سل َيمانىء دةوروبةرى‬ ‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬

‫نوسينطةى نويَكار‬

‫مةرجةكان‪:‬‬ ‫بؤ كإينء فرؤشتنى خانوو زةوى لةشارى سل َيمانى لةطةإةكةكانى ز َيرينؤكء قةرةتؤغان‬ ‫‪ -1‬خاوةن بإوانامةب َيت‪.‬‬ ‫سال كةمتر خزمةتى نةبَيت‪ .‬ضوارباخء ولوبةو ش َيخ عةباس وة هةر شو َين َيكى ترى شارى سل َيمانى ء دةوروبةرى وة‬ ‫‪ -2‬لة دة َ‬ ‫‪ -3‬شارةزايي تةواوى هةبَيت لة زمانى زةوى دؤنمء باخ‪.‬‬ ‫ئينطليزيدا (خوَيندنةوة‪ ،‬نوسين‪ ،‬داشكاندنى كإ َيى نوسينطة بةر َيذةى لة ‪%50‬‬ ‫ت َيطةيشتن و قسةكردن)‪.‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى – طةرةكى ولوبة ثشت بةنزينخانةى ش���ارةزوورو ئةزمةر‬ ‫بؤثةيوةندى‪07701203884 :‬‬ ‫ذمارة مؤبايل‪07701587283 :‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل إ َيزدا‪...‬‬

‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى ‪ -‬نزيك شةقامى عةربةت ‪ -‬لةناو ثرؤذةى طوَلى شار ‪ -‬ثشت‬ ‫شوقةكانى يةكطرتوو‪.‬‬ ‫‪07501195235‬‬ ‫ ‬ ‫يان‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701494242 :‬‬ ‫خاوةنى‪ :‬ر َيبوار فةريق س َيوس َينانى‬

‫دةتةويَت رؤذنامةو‬ ‫طؤظارت ثَيبطات؟‬

‫دارا مح َيدين ئامادةية بؤ‬ ‫طةياندنى رؤذنامةو طؤظارةكان‬ ‫كارطةى دارتاشى (‪)MDF‬ى بَيريظان‬ ‫بؤ شو َينة طشتييةكانى ناو‬ ‫ئامادةين بؤ دروستكردنى سَيتى مةتبةخ‪ ،‬محاجةرةى ستيل‪ ،‬ذوورى نووستنء كةنتؤرى نوَين‪ .‬شارى سل َيمانى‪.‬‬ ‫قيستى مانطانةمان هةية بؤ سةرجةم هاوآلتييان‪.‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07701584764 :‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طةإةكى ز َيإينؤك ‪ -‬بةرامبةر خو َيندنطةى كوردستان‪.‬‬ ‫‪07501546464‬‬ ‫ذ‪.‬م‪07707623030 ،07701922542 :‬‬

‫فإنى كولَيرةى ئَيرانى ضلكانيان‬ ‫هةموو جؤرةكانى كول َيرةو نانى ئ َيرانيمان ال دةستدةكةو َيت‪ ،‬كة بة باشترين ش َيوةو بةدةستى وةستاى‬ ‫شارةزاى رؤذهةآلت دروستدةكر َيت‪.‬‬ ‫ثةيوةندى بكةن بة ذ‪.‬م‪07702268924 :‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سل َيمانى‪ /‬طةإةكى ئاسايش‪/‬‬ ‫بةرامبةر بةإ َيوةبةر َيتى كارةباى سل َيمانى‬ ‫كؤمثيوتةري هؤرامي‬

‫فؤإمات‪ -‬دابةزاندني ثرؤطرام‪ -‬هةموو جؤرة بةرنامةيةكي‬ ‫كؤمثيوتةريء ضاككردنةوةي هةموو كؤمثيوتةر َيك‪.‬‬ ‫سل َيماني‪ :‬بازاإي سؤز‪ -‬نهؤمي س َييةم‬ ‫ذ‪.‬م‪07703555445 :‬‬

‫ئةنجومةنى دادوةرى‬ ‫سةرؤكايةتى دادطاى ت َيهةَلضوونةوةى ناوضةى سل َيمانى‬ ‫ذمارة‪/153:‬ب‪2011/‬‬ ‫بةروار‪2011/7/13 :‬‬ ‫ ‬ ‫دادطاى بةرايى شارستانى‬

‫ئاطادارى كار‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﯼ‬ ‫ويستىﮐﺎربةضةند كارمةندَيكة‬ ‫زانكؤى ئةمريكى لةع َيراق – سل َيمانى ث َي‬ ‫بؤ ئةم ثؤستانةى خوارةوة‪:‬‬ ‫‪ -1‬سةرثةرستيارى خزمةتطوزارييةكان‪.‬‬ ‫زاﻧﮑﯚﯼ ﺋەﻣﺮﻳﮑﯽ ﻟە ��ﺮاق ‪ -‬ﺳ���ﺎﻧﯽ ﭘ�ﻮﻳ�ﺘﯽ ﺑە ﭼەﻧﺪ ﮐﺎرﻣەﻧﺪ�ﮑە ﺑﯚ ﺋەم ﭘﯚﺳﺘﺎﻧەﯼ ﺧﻮارەوە‪:‬‬ ‫‪ -2‬ياريدةدةرى سةرثةرشتيارى كؤطاكان‪.‬‬ ‫‪ (١ ‬ﺳەرﭘەرﺷﺘﻴﺎرﯼ ﺧﺰﻣەﺗﮕﻮزارﻳﻴەﮐﺎن‬ ‫خزمةتطوزارى ثشتيوانى ئاى تى‪.‬‬ ‫‪ -3‬تةكنيككارى بوارى‬ ‫‪ (٢‬ﻳﺎرﻳﺪەدەرﯼ ﺳەرﭘەرﺷﺘﻴﺎرﯼ ﮐﯚﮔﺎﮐﺎن‬ ‫‪ (٣‬ﺗەﮐﻨﻴﮑﮑﺎرﯼ ﺑﻮارﯼ ﺧﺰﻣەﺗﮕﻮزارﯼ ﭘﺸﺘﻴﻮاﻧﯽ ﺋﺎﯼ ﺗﯽ‬

‫ئةوانةى ئارةزوويان هةية داواكارى وةرطرتن بؤ ئةم ثؤستانة ث َيشكةش بكةن‪ ،‬تكاية‬ ‫ﺑﮑەن‪ ،‬ﺗﮑﺎﻳە ﭘەﻳﻮەﻧﺪﯼ ﺑﮑەن ﺑە‬ ‫داواﮐﺎرﯼ وەرﮔﺮﺗﻦ ﺑﯚ ﺋەم ﭘﯚﺳﺘﺎﻧە ﭘ�ﺸﮑەش‬ ‫ﺋﺎرەزووﻳﺎن هەﻳە‬ ‫ﺋەواﻧە‬ ‫‪recruitment@auis.edu.iq‬‬ ‫ئيمةيَلى‪:‬‬ ‫ثةيوةندىﯼ بكةن بة‬ ‫بؤ ﺋﻴ�ەﻳ�ﯽ‪:‬‬ ‫‪recruitment@auis.edu.iq‬ماَلثةرى زانكؤى ئةمريكى بكةن‪:‬‬ ‫زانيارى زياتر دةتوانن سةردانى‬ ‫‪www.auis.edu.iq‬‬ ‫ﺑﯚ زاﻧﻴﺎرﯼ زﻳﺎﺗﺮ دەﺗﻮاﻧﻦ ﺳەرداﻧﯽ ﻣﺎ��ە�ﯼ زاﻧﮑﯚﯼ ﺋەﻣﺮﻳﮑﯽ ﺑﮑەن‪www.auis.edu.iq :‬‬

‫ئاطادارى‬ ‫داواكار‪( :‬دَلشاد ساَلح محمد) لةبرى كوإة ناكامةكةى (دانيال)‬ ‫داوا لةسةركراو‪ :‬رازطرى بارى شارستانى شارباذ َير و َيراى كارةكةى‬ ‫داواكار (دَلشاد ساَلح محمد) لةبرى كوإة ناكامةكةى (دانيال) داواى‬ ‫ذمارةى سةرةوةى تؤماركردووة لةم دادطاية بؤ طؤإينى ناوى كوإة‬ ‫ناكامةكةى لة (دانيال) بؤ (رةو َين) بةث َيى ماددةى (‪ )21‬لةياساى بارى‬ ‫شارستانى دادطا بإياريدا بةبآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية لةيةك َيك‬ ‫لةرؤذنامة ناوخؤييةكاندا هةر كةسء اليةن َيك ر َيطرى هةية لةم‬ ‫داواية لةماوةى (‪ )10‬دة رؤذدا لةبآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم دادطايةوة بةث َيضةوانةوة داواكة دةبينر َيت‬ ‫بةث َيى ياسا‪.‬‬ ‫دادوةر‬ ‫جمال صدرالدين على‬

‫وةزارةتى داد‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى طشتى فةرمانطةكانى داد‬ ‫ر َيكةوت‪2011/7/21 :‬‬ ‫فةرمانطةى دادنووسى سل َيمانى‪ 1/‬‬

‫وةزارةتى داد‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى طشتى فةرمانطةكانى داد‬ ‫فةرمانطةى دادنووسى سل َيمانى‪1/‬‬

‫وةزارةتى داد‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى طشتى فةرمانطةكانى داد‬ ‫فةرمانطةى دادنووسى سل َيمانى‪1/‬‬

‫ئاطادارى‬ ‫بةإ َيز (ئاسؤ محمد أحمد) خاوةنى كارطةى (ئاسؤ محمد بؤ‬ ‫كارى تؤإنةء ميكانيكى) داواى تؤماركردنى ئةو ئام َيرانةى‬ ‫كردووة كة لة (سل َيمانى‪ /‬سةركار َيز) دانراونء ئام َيرةكانيان‬ ‫لةخوارةوة دياريكراوة بةث َيى ثةيإةوى ئام َيرى ميكانيكى‬ ‫كةسى‬ ‫ذمارة (‪ )65‬ساَلى (‪ )1952‬بآلويدةكةينةوة هةر‬ ‫َ‬ ‫خؤى بةثةيوةنديدار يان خاوةنى هةريةك لةو ئام َيرانة‬ ‫دادةنى لةماوةى (‪ )15‬رؤذ سةردانى ئةم فةرمانطةية بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةث َيضةوانةوة بةناوى داواكارةوة تؤماردةكر َيتء بإوانامةى‬ ‫ث َيدةدر َيت‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى تؤماركردنى ئام َيرةكان‬ ‫دادنوس‪ /‬دادنوسى سل َيمانى‪2/‬‬ ‫سؤران يادطار رشيد‬

‫ئاطادارى‬ ‫بةإ َيز (هةذار عمر ميرزا) خاوةنى كؤمثانياى‬ ‫(هةذار عمر ميرزا بؤ دروستكردنى نان)‬ ‫داواى تؤماركردنى ئةو ئام َيرانةى كردووة‬ ‫كة لة (سل َيمانى‪ /‬شارةوانى) دان��راونء‬ ‫ئام َيرةكانيان ل��ةخ��وارةوة دياريكراوة‬ ‫بةث َيى ثةيإةوى ئام َيرى ميكانيكى ذمارة‬ ‫(‪ )65‬ساَلى (‪ )1952‬بآلويدةكةينةوة هةر‬ ‫كةسى خؤى بةثةيوةنديدار يان خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫�ى لةماوةى‬ ‫هةريةك لةو ئام َيرانة دادةن� َ‬ ‫(‪ )15‬رؤذ س��ةردان��ى ئ��ةم فةرمانطةية‬ ‫بكات‪ ،‬بةث َيضةوانةوة بةناوى داواكارةوة‬ ‫تؤماردةكر َيتء بإوانامةى ث َيدةدر َيت‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى تؤماركردنى ئام َيرةكان‬ ‫دادنوس‪ /‬دادنوسى سل َيمانى‪2/‬‬ ‫سؤران يادطار رشيد‬

‫ئاطادارى‬ ‫بةإ َيز (عبداهلل عزيز أحمد) خاوةنى كارطةى (شكار‬ ‫بؤ كارى ثةردةى كانزايي) داواى تؤماركردنى‬ ‫ئةو ئام َيرانةى كردووة كة لة (سل َيمانى‪/‬ناوضةى‬ ‫ثيشةسازى‪ )1/‬دانراونء ئام َيرةكانيان لةخوارةوة‬ ‫دياريكراوة بةث َيى ثةيإةوى ئام َيرى ميكانيكى‬ ‫ذمارة (‪ )65‬ساَلى (‪ )1952‬بآلويدةكةينةوة هةر‬ ‫كةسى خؤى بةثةيوةنديدار يان خاوةنى هةريةك‬ ‫َ‬ ‫دادةنى لةماوةى (‪ )15‬رؤذدا سةردانى‬ ‫لةو ئام َيرانة‬ ‫َ‬ ‫ئةم فةرمانطةية بكات‪ ،‬بةث َيضةوانةوة بةناوى‬ ‫داواكارةوة تؤماردةكر َيتء بإوانامةى ث َيدةدر َيت‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى تؤماركردنى ئام َيرةكان‬ ‫دادنوس‪ /‬دادنوسى سل َيمانى‪2/‬‬ ‫سؤران يادطار رشيد‬

‫ئام َيرةكان‪:‬‬ ‫‪ -1‬ئام َيرى تؤإنة‪ 3 /‬عدد‪.‬‬ ‫أ‌‪ /2124001 -‬ضيكى‪ /‬كارةبايى‪.‬‬ ‫ب‌‪ /3573 -‬هةنطارى‪ /1977 /‬كارةبايى‪.‬‬ ‫جـ ‪ /77000016 -‬المانى‪ /1989 /‬كارةبايى‪.‬‬ ‫‪ -2‬فر َيزة‪ /8705637 /‬يابانى‪ /‬كارةبايى‪.‬‬ ‫بى ذمارة‪ /‬المانى‪ /‬كارةبايى‪.‬‬ ‫‪ -3‬رةندة‪َ /‬‬ ‫بى ذمارة‪ /‬محلى‪ /‬هايدرؤليك‪.‬‬ ‫‪ -4‬ثر َيس‪َ /‬‬

‫ئام َيرةكان‪:‬‬ ‫‪ -1‬فإنى دةوار‪ /58606 /‬ئ َيرانى ‪ /‬كارةبايى‪.‬‬ ‫‪ -2‬فإنى ض��وارخ��ان��ة‪ /003618/‬ئ َيرانى‪/‬‬ ‫كارةبايى‪.‬‬ ‫‪ -3‬عةجانة‪ /003617 /‬ئ َيرانى‪ /‬كارةبايى‪.‬‬

‫ئام َيرةكان‪:‬‬ ‫‪ -1‬ئام َيرى دروستكردنى ث��ةردة‪ /‬بآ ذمارة ‪/‬‬ ‫صينى‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئام َيرى هةَلواسينى ثةردة‪ /‬بآ ذمارة ‪ /‬صينى‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئام َيرى بإينى تووَلى ثةردة بؤ ناو سكة‪ /‬بآ‬ ‫ذمارة ‪ /‬صينى‪.‬‬

‫هةلى كار‬

‫ونبوون‬ ‫* ثَيناسَيكى ذوورى بازرطانى سلَيمانى‬ ‫بةناوى (زريان يةحيا سةعيد) ونبووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07701533423 :‬‬ ‫* ثَيناسَيكى بارى شارستانى بةناوى (عادل‬ ‫َ‬ ‫رةسول) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫عةبدولكةريم‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07701977117‬‬ ‫* كؤبونَيكى خ��ؤراك بةناوى (ئ��ازاد‬ ‫�ى كؤبونى‬ ‫حمةفرج حمةئةمين)ء س� َ‬ ‫خ��ؤراك بةناوةكانى (عوسمان حسن‬ ‫م���ارف)ء (ئيبراهيم عوسمان حسن)‬ ‫ء (ب��اق��ى عوسمان ح��س��ن) ون��ب��ووة‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07701543650:‬‬ ‫* دةفتةرَيكى ضوونة دةرةوةى ئوتومبَيل‬ ‫بةناوى (محمد ابراهيم أحمد) ونبووة‪،‬‬ ‫ذمارةى دةفتةرةكة نةزانراوةء ذمارةى‬ ‫ئوتومبَيل (‪ )4444‬سلَيمانى جؤرى توَيتا‬ ‫الندكرؤزةر مؤديل‪ 2009/‬رةنطى رةش‪،‬‬ ‫هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07701565428 :‬‬ ‫* باجَيكى زانكؤى سلَيمانى كؤلَيذى‬ ‫ث��ةروةردةى بنة ِرةتى بةشى ماتماتيكء‬ ‫كؤمثيوتةر بةناوى (مةهدى معروف‬ ‫ح��م��ةخ��واك��رم) ون��ب��ووة‪ ،‬ه��ةرك��ةس‬ ‫دؤزييةوة ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪07702298671‬‬ ‫* ثَيناسَيكى ب���ارى شارستانىء‬ ‫رةطةزنامةيةكى عَيراقىء مؤَلةتَيكى‬ ‫شؤفَيريي تايبةت بةناوى (سةيوان عبداهلل‬ ‫قادر) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى‬ ‫بكات بةم ذمارةيةوة‪07708900930 :‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬ ‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫(ئنتيطريتد‬ ‫كؤمثانياى‬ ‫ثاوةر تكنؤلؤجى) ث َيويستى‬ ‫بةذم َيريار َيك هةية لةرةطةزى‬ ‫�ى) هةركةس‬ ‫(ن َير) يان (م� َ‬ ‫لةخؤى رادةبين َيت ثةيوةندى‬ ‫بكات بةم ذمارةيةوة‪:‬‬ ‫‪ 07704615307‬يان ‪cv‬يةكانتان‬ ‫بن َيرن بؤ ئةم ئيمةيَلة‪:‬‬ ‫@‪sabahchalak‬‬ ‫‪powertech.com.lb‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوا‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬


‫‪18‬‬

‫هةمةإةنط‬

‫ذمارة (‪ )753‬يةكشةممة ‪2011/7/31‬‬

‫ئايا مرؤظ دةتوانيَت ‪ 150‬ساأل بذى؟‬

‫هاوآلتي‬

‫ضى روو دةدات ئةطةر ئةمة راستى بيَت؟!‬

‫ويَنةى ئةكتةرو كةسايةتيية سياسيية‬ ‫ثياوةكان بة دوو طيانيى‬

‫ثاثاى ظاتيكان‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫زانايةكى فةإةنسيى‬ ‫ئةنجامدانى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةكة كة ضؤن‬ ‫بتوانريَت تةمةنى مرؤظ زيادبكريَتء‬ ‫لةو لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةشدا دةطةإيَت‬ ‫بةدواى وةآلمى ئةو ثرسيارةى كة‬ ‫ئايا مرؤظ دةتوانيَت بؤماوةى ‪150‬‬ ‫ساأل بذى يان نا؟‬ ‫ئ��ةو زان��ا فةإةنسيية ن��اوى‬ ‫«ميرؤسالف رادمان«ـةو ثسثؤإة‬ ‫ل��ةب��وارى زانستى بؤماوةييدا‪،‬‬ ‫لةئيَستادا دةطةإيَت بةدواى وةآلميَكدا‬ ‫كة ضؤن مرؤظ بتوانيَت بؤ ماوةى‬ ‫‪ 150‬ساأل لةذياندا بميَنيَتةوة‪ ،‬ئةمةش‬

‫دواى ئةوةى بؤى دةركةوتووة كة‬ ‫خانة زؤر بضووكةكانى ئؤكسيدى‬ ‫ثرؤتينةكان كة كاردةكات لةثيَناوى‬ ‫دريَ��ذك��ردن��ةوةى م���اوةى ذي��ان‬ ‫هؤكارى تيَكشكاندنى تواناى لةشء‬ ‫مردنى خانةكانى لةشة‪.‬‬ ‫ئةو زانا فةإةنسيية دوو جؤرى‬ ‫بةكترياى دؤزيوةتةوة كة لةتواناياندا‬ ‫هةية ثاريَزطارى لةو خانة بضووكانةى‬ ‫ئؤكسيدى ثرؤتينةكان بكاتء لةم‬ ‫ريَطةيةشةوة سوودمةند بيَت بؤ‬ ‫دريَذكردنةوةى تةمةنى مرؤظ‪.‬‬ ‫بؤ زانينى ئاستى راستيىء‬

‫تةندروستيى دؤزينةوةكةى ئةو زانا‬ ‫فةإةنسيية‪ ،‬لةئيَستادا تاقيكردنةوة‬ ‫لةسةر ذم��ارةي��ةك مشك ئةنجام‬ ‫دةدريَ���ت‪ ،‬بإياريشة ل��ةم��اوةى ‪4‬‬ ‫َ‬ ‫سالى داهاتوودا ئةو دؤزينةوةية‬ ‫لةسةر مرؤظ تاقيبكريَتةوةء َ‬ ‫حالةتى‬ ‫بيؤلؤجى هةر تاكة كةسيَكيش ديارى‬ ‫بكريَت بةمةبةستى تيَطةيشتن لةو‬ ‫نةخؤشييانةى كة ثةيوةندييان‬ ‫هةية بة تةمةنةوة‪ ،‬تا بتوانريَت لةو‬ ‫ريَطةيةوة ئاستى تواناى مانةوة‬ ‫لةتةمةنى طةنجيَتيدا بؤ ماوةيةكى‬ ‫دريَذتر ديارى بكريَت‪.‬‬

‫ثياويَك سيَيةمين مندالَى بوو‬ ‫تؤماس بيتى‪ ،‬ثياويَكى تةمةن‬ ‫‪ 37‬ساآلنى ئةمةريكيية كة لةماوةى‬ ‫سى َ‬ ‫سى‬ ‫سالى رابردوودا توانيويةتى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مندالى ببيَت‪ ،‬يةكةمين ثياويشة كة‬ ‫لةسةر ئاستى جيهاندا توانيبيَتى‬ ‫َ‬ ‫مندالى‬ ‫دوو طيان ببيَتء‬ ‫ببيَت‪.‬‬ ‫رؤذنامةى «دةيلى‬ ‫م���ي���ل«ى ب��ةري��ت��ان��ى‬ ‫ب�لآوي��ك��ردووةت��ةوة كة‬ ‫ت��ؤم��اس بيتى ‪ 10‬ساأل‬ ‫ثيَش ئيَستا نةشتةرطةرى طؤإينى‬ ‫رةط��ةزى ئةنجامداوةء لةذنةوة‬ ‫طؤإاوة بؤ ثياو‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ى رؤذن��ام��ةك��ة‬ ‫هةرضةندة تؤماس بيتى‬ ‫بةئةنجامدانى ئةو‬

‫ن��ةش��ت��ةرط��ةري��ي��ة ط�����ؤإاوة بؤ‬ ‫ث��ي��او‪ ،‬ب���ةآلم ئ���ةو ض��ارةس��ةرة‬ ‫هؤرمؤنييةى كة وةريطرتووة هيض‬ ‫كاريطةرييةكى نةبووة لةسةر توانا‬

‫ئؤباما‬

‫ميَينةييةكانى ئةو بؤ دوو طيانبوونء‬ ‫َ‬ ‫مندالبوون‪.‬‬ ‫ذن��ةك��ةى ت��ؤم��اس بيتى‪ ،‬لة‬ ‫ليَدوانيَكيدا بؤ رؤذنامةى «دةيلى ميل«‬ ‫وتوءيةتى ميَردةكةم بةهؤى ثيتاندنى‬ ‫بلورييةوة لةاليةن خؤبةخشيَكى‬ ‫ناديارةوة دووطيان بووة‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى دي��ك��ةش��ةوة‬ ‫ثزيشكة سةرثةرشتيارةكةى‬ ‫تؤماس بيتى رايطةياندووة‬ ‫كة سكثإبوونةكةى بيتى زؤر‬ ‫سروشتيى بووة‪.‬‬ ‫تؤماس بيتى لة ئامادةبوونى‬ ‫لةيةكيَك لة زنجيرةكانى بةرنامةى‬ ‫«ئ��ؤث��را وي��ن��ظ��رى« دةرب����ارةى‬ ‫دووطيانبوونء دروستكردنى منداأل‬ ‫وتى «دووطيانيىء بوونى منداأل تةنها‬ ‫ئارةزوويةكى ثياوان يان ذنان نيية‬ ‫منداليَكيان هةبيَت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةوة‬ ‫كة‬ ‫ئارةزوويةكى ئينسانيية«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫جيَى باسة تؤماس بيتى‬ ‫‪1974‬دا لة هاواى بةإةطةزى ميَينة‬ ‫لةدايكبووة‪ ،‬بةآلم هةميشة هةستيَكى‬ ‫ثياوانةى هةبووة‪ ،‬هةربؤية كاتيَك‬ ‫تةمةنى طةيشتووةتة ‪َ 20‬‬ ‫ساليى بإيارى‬ ‫طؤإينى رةطةزى خؤيداوةء هؤإمؤنى‬ ‫«تستؤستيرؤن«ـى وةرطرتووة كة‬ ‫بةهؤيةوة مووى دةموضاو ء ئةندامة‬ ‫جنسييةكانى طؤإاوة‪ ،‬لة َ‬ ‫سالى ‪2002‬دا‬ ‫نةشتةرطةرى بإينةوةى مةمكةكانى‬ ‫بؤ ئةنجامدراوةء بةثيَى ياسا بووة بة‬ ‫ثياو‪.‬‬ ‫هةرضةندة تؤماس بيتى لةسةر‬ ‫داواى خؤى نةشتةطةرى طؤإينى‬ ‫رةطةزيى بؤ ئةنجامدراوة‪ ،‬بةآلم هةر‬ ‫لةسةر داواى خؤى هةنديَك لة ئةندامة‬ ‫جنسيية ميَينةييةكانى بؤ هيََلراوةتةوة‬ ‫زى‪َ ،‬‬ ‫مندالدانء ضةند ئةنداميَكى‬ ‫وةك َ‬ ‫ديكة‪ ،‬كة يارمةتيدةرة بؤ بوونى منداأل‪.‬‬ ‫ذن���ةك���ةى ت���ؤم���اس بيتى‪،‬‬ ‫ثيَشتر ن��ةش��ت��ةرط��ةرى الب��ردن��ى‬ ‫منداآلنى ئةنجامداوةء دواى ئةو‬ ‫هةردووكيان‬ ‫نةشتةرطةرييةش‬ ‫بإياريانداوة هةستن بةكإينى سثيَرم‬ ‫لة خؤبةخشيَكى ناديار‪.‬‬ ‫بيتى بؤ يةكةمجار لةكؤتاييةكانى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2007‬دا ثيتاندنى بلوريى بؤ‬ ‫ئةنجامدراوةء لةئيَستاشدا بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫مندالى‬ ‫ئارةزووى زؤرى بؤ بوونى‬ ‫ديكة جاريَكى ديكة بيتى دةستى‬ ‫كردووةتةوة بةوةرطرتنى هؤإمؤنى‬ ‫تستؤستيرؤن‪.‬‬

‫براد ثيت‬

‫بيل كلينتؤن‬

‫جؤن هيدةر‬

‫جؤرج بؤش‬

‫مايكأل جاكسؤن‬

‫مستةر بين‬

‫خاف َير بارديم‬

‫ديظيد ب َيكهام‬

‫كيت ئؤربان‬

‫ئؤستين ثاوةر‬

‫جؤنى ديث‬

‫بروس و َيَلس‬

‫رؤن ث َيرلمان‬

‫ئ َيدى مؤرفى‬


‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )753‬يةكشةممة ‪2011/7/31‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫ضةك‪ ،‬لةئاست‬ ‫رؤذنامةدا‬ ‫دةستةوةستانة‬ ‫محةمةد عةبدءآل كةالريى*‬ ‫دووةم‬ ‫ذمارةى كضانة بآلوكرايةوة‬

‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺧ َﻴﺮ ﻭ ﺧﺆﺷﻴﺪﺍ‪...‬‬

‫ﻛﺆﻣﺎﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬

‫(‪)1‬‬ ‫اليةنداريى دةزطاكانى راطةياندن نة شةرمة‬ ‫و نة كةموكوإى‪ ،‬لةراستيدا لة رؤذنامةطةريدا‬ ‫شتيك نيية بةناوى بيَاليةنيى‪ ،‬ضونكة دواجار‬ ‫هةر دةزطايةكى راطةياندن خزمةت بة ئةجيَنداو‬ ‫سياسةتيَكى دياريكراو دةكات‪ ،‬بةآلم ئةوةى‬ ‫ثيَويستة ثةيإةوكردنى مةرجةكانى ثيشةييبوونة‬ ‫َ‬ ‫روومالكردنى رووداوةكاندا‪ ،‬يةكيَك لة بنةما‬ ‫لة‬ ‫سةرةكييةكانى ثيشةيى بوونيش رةضاوكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكاندا‪ ،‬بةآلم‬ ‫بيَاليةنيية لة طواستنةوةى‬ ‫ئةوةى لة ئامإازةكانى راطةياندن لة كوردستاندا‬ ‫دةبينريَت فةرامؤشكردنى ئةم بنةما طرنطةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالة جياجياكانى راطةياندن لة‬ ‫بؤية كاتيَك‬ ‫هةريَمى كوردستان رووداويَكى دياريكراو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ليَكدانةوةى جياوازةوة‬ ‫دةطوازنةوة‪ ،‬بة‬ ‫�رى‬ ‫�‬ ‫دةوت‬ ‫هةرضةندة‬ ‫دةطةيةنن‪،‬‬ ‫بة وةرط��رى‬ ‫َ‬ ‫راستييةك رووى نيية‪ ،‬بةآلم ئةمة ناكاتة ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫بخةلةتيَنريَت بة ليَكدانةوةى جياجياو‬ ‫وةرطر‬ ‫ئيزافةكردن بؤ س��ةر راستييةكان‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةبى زيادو‬ ‫دواجار دةبيَت رووداو وةكو خؤى‬ ‫َ‬ ‫كةم بطوازريَتةوةو‪ ،‬ثةيامنيَران تةنها بة ئةركى‬ ‫طةياندنى رووداوةكة بؤ وةرطر هةستن‪ ،‬نةك‬ ‫ئيزافةكردنى راو بؤضوونى خؤى‪.‬‬ ‫(‪)2‬‬ ‫َ‬ ‫ثالةوانى راستةقينة‬ ‫ثةيامنيَران كة بة‬ ‫دةن��اس��رَي��ن‪ ،‬ب��ةو مانايةى لةناو جةرطةى‬ ‫رووداوةك��ان ويَنةكان بة وةرطر دةطةيةنيَت‪،‬‬ ‫ئةمانة ه��ةرض��ةن��دة بةشيَكيان ساآلنيَك‬ ‫كاركردنيان لةو ثيشةيةدا ئةزمووندار بوون‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا هةنديَكي ديكةشيان دةرض��ووى‬ ‫ناوةندة ئةكاديمييةكانى بوارى راطةياندن و‬ ‫رؤذنامةنووسين يان خولى جياجيايان لةو بوارة‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن‬ ‫بينيوة‪ ،‬بةآلم لةبةرئةوةى‬ ‫لة كوردستان لةديدطاى تةسكى بةرذةوةنديى‬ ‫حيزبيى و ئةجيَنداى تايبةتي خؤيةوة ئاإاستة‬ ‫كراون‪ ،‬ثةيامنيَرةكان بةويستى خؤيان بيَت يان‬ ‫بى ويستى خؤيان بيَت‪ ،‬دةكةونة ذيَر هةذموونى‬ ‫َ‬ ‫ئةو بةرذةوةنديى و سياسةتة راطةياندنة و‬ ‫ناضارة ويَنةيةك بطوازيَتةوة كة خزمةت بة‬ ‫ستراتيذيةتى دةزطاكةى بكات‪ ،‬ئةطةرنا تةمةنى‬ ‫كاركردنى لةو شويَنة كةم دةبيَت‪.‬‬ ‫(‪)3‬‬ ‫راطةياندن ئامإازيَكى دوو ديوة‪ ،‬ديويَكيان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‪ ،‬ديوةكةى تريان‬ ‫بؤ طةشةثيَدانى‬ ‫��ةوى لةسةر‬ ‫دةم�‬ ‫ئ��ةوةى‬ ‫ويَرانكردنيةتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بدويَم ديوة نةريَنييةكةيةتى‪ ،‬رووداوةكانى‬ ‫ضةند مانطى راب��ردووى هةريَمى كوردستان‬ ‫و ئةو َ‬ ‫رؤلة ترسيَنةرو خراثةى كة دةزطاكانى‬ ‫راطةياندن لةم هةريَمةدا بةهةموو جؤرةكانى‬ ‫رؤذن��ام��ة و رادي��ؤو تةلةفزيؤن بينيويانة‪،‬‬ ‫وايكردووة هةميشة سوثاسطوزارى خودا بم كة‬ ‫ئيَمة لة شةإى ناوخؤ لة ناوةإاستى نةوةدةكان‬ ‫خ��اوةن ئ��ةو ماكينة زةب��ةالح��ة ئيعالميية و‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ئاسمانى نةبووين‪ ،‬ئةطينا دة‬ ‫خاوةن‬ ‫َ‬ ‫سالى تريش برينى ئةو شةإة نةطريسة ساريَذ‬ ‫ملمالني مةترسيدارةى كة ئيَستا‬ ‫ئةو‬ ‫نةدةبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةك��رى‪ ،‬ضةك‬ ‫بة ئامإازةكانى راطةياندن‬ ‫َ‬ ‫لةئاستيدا دةستةوةستانة‪ ،‬هةموو ئةو تاوانة‬ ‫قيَزةونانةى كة ياساى راطةياندن و ئيتيكى‬ ‫رؤذنامةنوءسيى و تةنانةت قانوءنى مةدةنيى‬ ‫خةتى سوورى بؤ دان��اوة‪ ،‬ئةمإؤ لة هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال تةحريف‬ ‫كوردستاندا دةبةزيَنريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َنرى‪ ،‬تؤمةت بؤ‬ ‫ي‬ ‫دةزإ‬ ‫خةلك‬ ‫�رى‪ ،‬ناوى‬ ‫َ‬ ‫دةك� َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةبةسترى‪...‬هتد‪.‬‬ ‫هةل‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫(‪)4‬‬ ‫ناكرى ئةوة ناديدة بطرين‬ ‫ئةمة لةكاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫كة ئامإازةكانى راطةياندن ئةمإؤ بوونةتة‬ ‫ثيَويستيى نةك رؤذانة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو سات بةساتى‬ ‫ذيانى هاوآلتيان و ثيَشكةوتنى تةكنةلؤذياو‬ ‫ئامإازةكانى ئينتةرنيَت و بةرنامةكانى وةك‬ ‫فةيسبووك و تويتةر و ضةندانى تر ئةم‬ ‫كاريطةرييةيان زياتر كردووةو وايكردووة كة‬ ‫َ‬ ‫خةلك شاراوة نةبن‪ ،‬ئاستى‬ ‫رووداوةكان الى‬ ‫هؤشياريى جةماوةريش بةطشتى بةجؤريَكة‬ ‫�رى َ‬ ‫بليَين تاإادةيةك رةش و سثى ليَك‬ ‫دةك� َ‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬بةآلم ئةمة بةس نيية و ثيَويست‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن ثابةندى بنةماكانى‬ ‫دةكات‬ ‫ثيشةكة بن و لة بةهاو طةورةيى ئةم ئامإازانة‬ ‫كةم نةكةنةوةو ئةو بةرثرسياريَتيية ميَذووييةى‬ ‫لةئةستؤيانة بةئةمانةتةوة رايثةإيَنن‪.‬‬ ‫* هةَلطرى بإوانامةى دبلؤمء‬ ‫بةكالؤريؤس لة راطةياندندا‬


hawlati753