Page 1

‫‪8‬‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫ذمارة (‪ )742‬ضوارشةممة ‪2011/6/22‬‬

‫هاوآلتي‬

‫نابي هةرطيز مةسةلةي دةولَةتي كورد بةهيض شيَوةيةك لة سةر‬ ‫ساالرعةزيز‪َ :‬‬ ‫ئةم دةسةآلتة بينا بكريَت‬

‫سازدانى‪ :‬هاوآلتى‬

‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا ساالر عةزيز‬ ‫هةَلسو ِراوى ديارى بزوءتنةوةى‬ ‫طؤ ِران باس لةهؤكارةكانى‬ ‫رانةطةياندنى دةوَلةت دةكات‬ ‫لة اليةن كوردةوة‪ ،‬ئاماذة بةوة‬ ‫دةكات كة عةقَليةتء بةرذةوةندى‬ ‫تةسكى حيزبايةتى لةثشت ئةو‬ ‫مةسةلةيةوةية‪ ،‬هاوكات جةختيش‬ ‫لةوة دةكاتةوة ناب َيت ضاوة ِر َيى‬ ‫ئةوة لةم دةسةآلتةى ئ َيستا بكةين‬ ‫هةنطاوى لةو جؤرة بن َيت‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬زؤر جار لة ميَذوودا هةلى‬ ‫زيَرين هاتووةتة ئ��اراوة بؤ راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت لة باشوءرى كوردستان‪ ،‬بةآلم‬ ‫رانةطةيةنراوة‪ ،‬نموونة لة َ‬ ‫سالى ‪ 1991‬كة‬ ‫حكومةتى مةركةزى دةزطا ئيدارييةكانى‬ ‫خؤى لة كوردستان كشاندةوة‪َ ،‬‬ ‫سالى ‪2003‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كة حكومةتى بةعس رووخا‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةشدا َ‬ ‫دةولةتى كوردى رانةطةيةنرا‪ ،‬بةراى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫ئيَوة‪ ،‬هؤكارى رانةطةياندنى ئةم‬ ‫ثةيوةندى بةضييةوة هةية؟‬ ‫س��االر عةزيز‪ :‬ثةالماري س��ةدام بؤ سةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستاني‬ ‫راثةريني‬ ‫ك��وَي��ت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ليَكةوتةوة‪ .‬ثةالماردانةوةي كوردستان‬ ‫لةاليةن رذيَمي عيَراقةوة رةوة مليؤنييةكةي‬ ‫ليَدروستبوو‪ ،‬تراذيدياي رةو‪ ،‬هةلومةرجيَكي‬ ‫بابةتي واي َ‬ ‫ثر دةسةآلتي‬ ‫خولقاند‪ ،‬كة جيهاني ِ‬ ‫ئةمةريكاو ئةوروثاي بةشيَوةيةك جوآلند‪،‬‬ ‫كارةساتةكةى تي َ‬ ‫َكةل بةويذداني ئةو وآلتانة‬ ‫كرد‪ .‬ئةمةش هةم طةلي كوردي بة دونيا‬ ‫ناساند هةم ثشتيوانَيَكي طةورةي َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ئةو وآلتانةي بؤ ثةيداكرد و ضيدى جؤري‬ ‫دوذمنةكة كة رذيَمةكةي س��ةدام حسيَن‬ ‫ب��وو ثيَويستي بة دةرخستني ماهيةتي‬ ‫جانةوةرانةي نةبوو‪ .‬ئةمانة هةموو بؤ‬ ‫طةلةكةمان بوونة َ‬ ‫خاليَكي هيَند بةهيَز‪...‬‬ ‫دةتوانم َبليَم كةمجارة لة ميَذءوى طةالندا‬ ‫هةلى وا َ‬ ‫هةلكةوتبيَت‪ .‬كةضي (سةركردايةتي‬ ‫َوةربطري‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫سوودي‬ ‫نةيتواني‬ ‫كورد) نةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو رووةو بةغدا رؤيشتن و سةدام‬ ‫حسيَنيان ماضكرد‪ ،‬بةمةش ناشيرينترين‬ ‫ويَنةيان ثيَشكةش بةدونياكرد‪ .‬ماهيةتي ئةم‬ ‫سةركردايةتييةو خراث تةفسيركردني دونياو‬ ‫بارودؤخةكة‪ ..‬ئةم فرسةتة ميَذووييةيان بة‬ ‫ئاساني لة كيسدا‪.‬‬ ‫ثاش دروستبووني زؤني ثاراستني‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل��ةالي��ةن ئةمةريكا و هاو‬ ‫ثةيمانةكانةوة كشانةوةي دامودةزطاكاني‬ ‫رذيَمي عيَراق‪ ...‬ديسان هةلومةرجيَكي زؤر‬ ‫لة بارى هيَناية كايةوة و باشترين زةمينةي‬ ‫رزط��ار بووني ك��وردي لة دةستي عيَراق‬ ‫رةخساند‪ .‬ئةم واقيعة تازةية رؤحيَكي‬ ‫دي ك��ردةوة بة بةري كؤمةآلني َ‬ ‫خةلكداو‬ ‫بروايان بةخؤيان ثةيداكردةوةو بيريان بة‬ ‫ِ‬ ‫الي َ‬ ‫دةولةتي كورديدا فراوانتربوء‪ .‬ئةم بيرو‬

‫مهاجر فارس ناوثردانى *‬

‫خواستانةش ريزةكاني يةكيَتي و ثارتيشي‬ ‫طرتةوة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم بةهؤي تةركيبي كؤمةآليةتي‬ ‫و ثاشخاني ج��ي��اوازي نيَواني ئ��ةم دوو‬ ‫حيزبة و جؤري ثيَكهاتةي هةريةكيَكيان‪...‬‬ ‫دوو ثيَكهاتةي جياواز لةهةست و هؤشي‬ ‫نةتةوايةتيء دوو جيهانبيني تةواو جياوازيان‬ ‫لي‬ ‫ليَكةوتةوة (ئةمانة ليَرةدا هةر ئةوةندةي َ‬ ‫باس دةكريَت)‪.‬‬ ‫دةس��ت��ةي��ةك (يةكيَتي نيشتيماني‬ ‫بروايان وابوو كة دريَذة دان‬ ‫كوردستان) ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رذيَمي عيَراق‬ ‫بة طفتوطؤ و ريَككةوتن‬ ‫نةك هةر نامانطةيةنيَتة داخوازييةكاني كورد‬ ‫َ‬ ‫بةلكو رووسثي كردنةوةي رذيَمةكةيةو‬ ‫و شوورةييةكي طةورةشة بؤ طةليَك لةو‬ ‫هةلومةرجة طونجاوةدا ثشت لة دونيا بكات‬ ‫َ‬ ‫بسازي‪ .‬ئةم‬ ‫لةطةل ئةم رذيَمة جانةوةرةدا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫خةيالي بة الي َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي و‬ ‫دةستةية‬ ‫بة واقيعكردني هةلومةرجةكةدا دةشكايةوة‪.‬‬ ‫روئياي بةرةو ثيَكهيَناني كيانيَكي سياسي‬ ‫و بنكة يةكى ديموكراتى ل��ةم بةشةى‬ ‫كوردستاندا بة ئاشكراو رووني ديار بوو‪.‬‬ ‫دةستةكةي تر (ثارتي ديموكراتي كوردستان)‬ ‫بة حوكمي تةركيبي كؤمةآليةتي خؤي و‬ ‫جؤرى حيزبةكةي‪ ،‬كة هةميشة ضاوي لة‬ ‫سازش و سازان و هةميشةش دونياي لة‬ ‫ضوارضيَوة و ثيَكهاتة كؤمةآليةتييةكةي‬ ‫خ��ؤي��دا ل �َي��ك��دةداي��ةوة و ض��اوي لةسةر‬ ‫برواي‬ ‫بةرذةوةندييةكاني خؤيةوةبوو‪ .‬نة ِ‬ ‫بةو هةلومةرجةي ئةو كاتة بوو نة دةيويست‬ ‫تيَبطات‪ ،‬نة ئايندةيةكي رووني بة دي دةكرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هيض شتيَكي لةدةرةوةي ثابةند بوون‬ ‫بة عيَراقةوة نةدةبيني‪.‬‬ ‫َروانينة بوءة بةشيَك‬ ‫دواجار ئةم تي ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ملمالنى‬ ‫رؤذانةو‬ ‫لة كاري سياسي‬ ‫َ‬ ‫هيَزى بةرانبةردا‪...‬ئةم بيرة سياسييانةيةى‬ ‫ئةم حيزبة لة هةموو شتيَكدا رةنطيدايةوة و‬ ‫كاري كردة سةر بةرنامةي سياسي و بة‬ ‫سيستةمكردنى حوكمء نةيوست خؤى هةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل واقيعةكةدا بطونجينى‪ .‬بةمةش ئيدي‬

‫نةتوانرا تواناكان يةكخرين‪ .‬لة راستيدا ئةم‬ ‫َروانينانة هؤي سةرةكي َ‬ ‫هةلطيرساندني‬ ‫تي ِ‬ ‫�ري��ن‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫هةلي‬ ‫ب���وو‪...‬‬ ‫�ؤ‬ ‫�‬ ‫�اوخ‬ ‫�‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫��ةر‬ ‫�‬ ‫َ ِ‬ ‫ش ِ‬ ‫تيَكوثيَكدراو خرانة ذيَر ثيَي ئارةزوةكان و‬ ‫زران و خؤشيان بوونة‬ ‫ناوي ميللةتيَكيان ِ‬ ‫تؤثي ثيَي دةوآلتاني دوذمن بة كورد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 2003‬بةهةمانشيَوة كة رذيَمي‬ ‫سةدام روخا و هةموو شتيَك لة عيَراقدا‬ ‫هةرةسي هيَنا‪ .‬كةضي لة كوردستاندا‬ ‫تارادةيةك‬ ‫دةس��ةآلتء ثةرلةمان هةبوو ِ‬ ‫َ‬ ‫خ��ةل��ك ه���ةب���وء‪ .‬كةضي‬ ‫ثشتيواني‬ ‫ئةمجارةشيان ئةو هةلومةرجةي كة دةتوانم‬ ‫َبليَم لة هةموو كات باشتر بوو‪ ،‬طةلةكةمانى‬ ‫ضيترناكري‬ ‫طةياندة ئ��ةو ئاستةي كة‬ ‫َ‬ ‫لةناو طةمةكانى ناوضةكةو عيَراقدا كورد‬ ‫كاتي رذيَم روخا‬ ‫ناديدة بطيريَت‪ .‬لة بيرمة َ‬ ‫م��اوةي��ةك ب��وو ثةرلةماني يةكطرتووي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك لة‬ ‫ه��ةردووال ثيَكهاتبوءةوة‪..‬‬ ‫ئيَمةش وةكو سةركردايةتي يةكيَتي ئةندامي‬ ‫ئةو ثةرلةمانة بووين‪ ..‬لة كؤبوءنةوةيةكي‬ ‫بةريَز‬ ‫ثةرلةماندا داوامان كرد با هةردوو ِ‬ ‫َ‬ ‫تالةباني و كاك مةسعود بيَنة ثةرلةمان بة‬ ‫حوكمي ئةوةي ئةمان لة ذياني سياسياندا‬ ‫َ‬ ‫هةلةي زؤري��ان ك��ردووة با ئةمجارةيان‬ ‫هةنطاوة سياسييةكان لة ضوارضيَوةي‬ ‫بي و سوود لةم‬ ‫بريارةكاني ثةرلةماندا َ‬ ‫ِ‬ ‫برياري‬ ‫بي‬ ‫و‬ ‫وةربطيري‬ ‫هةلومةرجة تازةية‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫َنةثةر َي‪ ..‬خؤ ئةطةر ئةم‬ ‫دةستة جةمعي تي ِ‬ ‫َ‬ ‫ئؤبالةكةى‬ ‫بةرنامةيةش شكستي هيَنا ئةوا‬ ‫بيروراية‬ ‫دةكةويَتة ئةستوى ثةرلةمان‪ ..‬ئةم‬ ‫ِ‬ ‫لةوةوة سةرضاوةي طرتبوء كة وةزعةكة‬ ‫هي ئةوةية ئةمجارةيان كوردستان بةرةو‬ ‫بضي‪ ،‬ئةمجارةيان هةموو‬ ‫سةربةخؤيي‬ ‫َ‬ ‫دابراوةكان بضيَتةوة ناو باوةشي‬ ‫ناوضة ِ‬ ‫نيشتيمان‪.‬‬ ‫ب��ةآلم بةداخيَكي زؤرةوة ه��ةر ئةم‬ ‫(سةركردانة) لة باتي بيَنة ثةرلةمانء كةوتنة‬ ‫طفتوطؤ ئةو كاتة وةك نويَنةراني حكومةتي‬ ‫كوردستان خؤيان ثيَناسة بكةن نةك‬ ‫بي هيض ثيَشينةيةك‪،‬‬ ‫نويَنةري حيزب‪...‬كةضي َ‬ ‫بى‬ ‫وةربطرن‪،‬‬ ‫رابردوو‬ ‫بيَئةوةي ثةنديَك لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي داطيركةر‬ ‫هيض ريَككةوتنيَك‬ ‫(ئةمةريكا)دا لةسةرئايندةى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةداوان‬ ‫دابراوةكان‪ .‬كةضى‬ ‫و ناوضة ِ‬ ‫َ‬ ‫فريَداية ناو طؤمى‬ ‫خؤيان‬ ‫ثيتاوةوة‬ ‫بةكالةو‬ ‫ِ‬ ‫ثةنطخواردءوى عيَراقةوة‪ .‬ئةويش بة ئوميَدى‬ ‫دامةزراندنةوةى ئةو عيَراقةى كة نزيكى سةد‬ ‫َ‬ ‫سالة كارةسات نةماوة بةسةر طةلةكةماندا‬ ‫نةيهيَنابيَت‪.‬‬ ‫�ةران��ةوةى هيَزةكانى‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬ئايا ط� ِ‬ ‫ئةمةريكا و هاوثةيمانةكان‪ ،‬جاريَكى تر عيَراق‬ ‫ناهيَنيَتةوة سةر ليَوارى جةنطيَكى دذوارى‬ ‫ناوخؤ‪ ،‬ب��ةراى ئيَوة ليَرةوة دةرفةتيَكى‬ ‫تر دروس��ت نابيَتةوة بؤ جيابوونةوةى‬ ‫كوردستان لةعيَراق؟‬ ‫�ةران��ةوةي‬ ‫�‬ ‫ط‬ ‫نيية‬ ‫دوور‬ ‫س���االر ع��ةزي��ز‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫هيَزةكاني ئةمةريكا لة عيَراق جاريَكي تر بة‬

‫توندوتيذى بةرثابكاتةوة‪ .‬ئةطةر مةبةست‬ ‫بي سوود لةو ثشيَوءيي وةربطيريَت‪،‬‬ ‫لةوة َ‬ ‫لة رووي بابةتييةوة و بة ثيَي دةستووريش‬ ‫ئةمة دروستة‪ ،‬بةآلم هةرطيز َ‬ ‫عةقلى خاوةن‬ ‫َ‬ ‫بو ئةوة ناضيَت ئةم دةسةآلتدارانةي‬ ‫عةقل َ‬ ‫ئيَستاي كوردستان هةنطاويَك بةرةو ئةو‬ ‫ئاقارةدابنيَن‪ ..‬بارودؤخي عيَراق ض ئيَستا‬ ‫بي هيَزيدا هيض كات‬ ‫ض لة بةهيَزىء ض لة َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي وةك ئيَمةي‬ ‫بي‬ ‫بةرانبةر طةليَكي َ‬ ‫بي دةسةآلتة‬ ‫دةسةآلتة‬ ‫ئايندة ناديار ئةم‬ ‫َ‬ ‫َدةكري‪ ،‬ئةم‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫َديي‬ ‫ي‬ ‫نائوم‬ ‫ضاوةريَي‬ ‫هةر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بي سيستةمي و‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫لةرزؤكةي‬ ‫كيانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي و دوو حكومةتي‪ ،‬ئةوةندة الوازة‬ ‫خؤراطرتني دوومانطي مةعاش لة‬ ‫بةرطةي‬ ‫ِ‬ ‫عيَراقةوة ناطريَت‪ ،‬وآلتيَك كة تةنيا بة ثارةي‬ ‫نةقدي دةذي و ئابوءرييةكةي تةثيوةو‬ ‫هةندي َ‬ ‫خةلكي سوودمةند‬ ‫دةسةآلتةكةيشي‬ ‫َ‬ ‫نارازيية و‬ ‫َي‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ميللةتةكة‬ ‫نةبيَت ت��ةواوي‬ ‫ِ‬ ‫تةنها خؤي لة سةر قاضي زةبرو زةنطء‬ ‫ث��ارة راط��رت��ووة‪ ...‬دةسةآلتي وا هةرطيز‬ ‫َناكري بةرطةي هيضكام‬ ‫ضاوةريَي ئةوةي لي َ‬ ‫ِ‬ ‫نايةوي‬ ‫دةسةآلتة‬ ‫ئةم‬ ‫بطري‪،‬‬ ‫لة ثيَشهاتةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بي وا‬ ‫تيَبطات و طويَي لة قسةي ناخؤش َ‬ ‫َري‪،‬‬ ‫قيعيانة بير بكاتةوةو‬ ‫نايةوي و ناوي َ‬ ‫َ‬ ‫هةم وةزع��ى خؤى و هةم بارودؤخةكة‬ ‫هةندي جار كة‬ ‫بابةتيانة شيبكاتةوة ‪ ...‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫باس لة َ‬ ‫دةولةتي نةتةوة دةكةن لة موزايةدة‬ ‫نابي هةرطيز‬ ‫من‬ ‫اي‬ ‫بةر‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫تر‬ ‫زياتر هيضي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫مةسةلةي َ‬ ‫دةولةتي كورد بة هيض شيَوةيةك‬ ‫لة سةر ئةم دةسةآلتة بينا بكريَت‪.‬‬ ‫ئةمرؤ‪،‬‬ ‫كوردى‬ ‫هاوآلتى‪ :‬طوتارى فةرمى‬ ‫ِ‬ ‫طوتاريَكة دوورو نزيك خؤى لة باسى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى دةبوءيَريَت‪ ،‬بطرة هةنديَك‬ ‫ج��ار ل��ةالي��ةن هةنديَك سياسةتمةدارو‬ ‫َروانينيَك‬ ‫دذايةتيش دةكريَت‪ ،‬ئايا وةها تي ِ‬ ‫ليَدانى زةنطى نائوميَديى نيية بةرانبةر‬ ‫سةربةخؤيى كوردستان؟‬ ‫ساالر عةزيز‪ :‬طوتاري َ‬ ‫دةولةتي كوردي و‬ ‫تويَذينةوة لة سةر ئةم طوتارة طرنطة‪ ...‬لة‬ ‫ثيَش هةموو شتيَكةوة زةمان و زةمين داواي‬ ‫َ‬ ‫هةول بدريَت‬ ‫دةبي‬ ‫ئةوةمان ليَدةكات كة‬ ‫َ‬ ‫طوتاري نةتةوة و ثةيامي نةتةوايةتيي و‬ ‫َ‬ ‫نوي بؤ ئايندة و‬ ‫دةولةتي كورد و خةريتةي َ‬ ‫بةستنةوةي ئةمانة بة دةسةآلتةوة بة تةواوي‬ ‫لة زيهنيةتي كؤمةآلني َ‬ ‫خةلكي كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫ري‪ ،‬ضونكة‬ ‫َل‬ ‫ي‬ ‫نةه‬ ‫ثي‬ ‫َ‬ ‫بسريَتةوة و متمانةيان َ‬ ‫ِ‬ ‫ئةمة طوتاري َ‬ ‫دةبي‬ ‫دةسةآلت‪،‬‬ ‫نةك‬ ‫خةلكة‬ ‫َ‬ ‫بدريَتةوة دةست خاوةنةكةي و ئةمةش‬ ‫تي َ‬ ‫َكةل بة داخوازييةكاني ئةو بزءوتنةوة‬ ‫جةماوةريية بكريَت‪.‬‬ ‫مافي ضارةنووس مافيَكي ئينساني و‬ ‫سروشتيية‪ ،‬سةرباري ئةمة ئيَمةش وةك‬ ‫كورد نةتةوةيةكي طةورةين َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫خةلك‬ ‫ئةوة داية كة وآلتيَكى سةربةخؤ بؤ خؤي‬ ‫ثيَكبهيَنيَت‪ .‬لةم بةشةي كوردستانيش‬ ‫لة ريَطاي ريفراندؤميَكةوة دةرك��ةوت كة‬ ‫خةلكي كوردستان َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي دةويَت‪ ..‬بةآلم‬

‫لة رووي بابةتييةوة بةتايبةتي دواي جةنطي‬ ‫شةرى بةرذةوةندييةكانء‬ ‫جيهاني دووةم و ِ‬ ‫ثشتطويَخستنى مافى طةالن‪ ...‬ئةمانة بة اليةك‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ تواناي كورد‬ ‫و الكةي تري‬ ‫ِ‬ ‫ئامرازي‬ ‫نةبووني‬ ‫لة‬ ‫خؤي‬ ‫كة‬ ‫خؤي ئةويش‬ ‫ِ‬ ‫ئةو سةركةوتنانة بةتايبةتي نةبووني حيزبي‬ ‫سةردةميانة و كؤكردنةوةي دةسةآلت لة‬ ‫َ‬ ‫َل و سةركردةي خي َ‬ ‫دةستي خي َ‬ ‫بنةمالة‬ ‫َل و‬ ‫ئامرازي‬ ‫ببنة‬ ‫ناتوانن‬ ‫ئةمانة‬ ‫كة هةرطيز‬ ‫ِ‬ ‫سةركةوتن و َ‬ ‫هةلطري ثةيامي نةتةوةيةك‪،‬‬ ‫ضونكة خؤيان لة س��ةرووي نةتةوةوةن‬ ‫كة ئةوان نةبوون نةتةوةش نيية‪ ...‬تةنيا‬ ‫َ‬ ‫(كؤمةلةي رةنجدةراني كوردستان نةبيَت)‬ ‫شؤرش و ثيَشمةرطة‬ ‫و‬ ‫حيزب‬ ‫بؤ‬ ‫روانيني‬ ‫كة‬ ‫ِ‬ ‫و سةركردة و روانيني بؤ خةباتي سياسي و‬ ‫ضةكدارانة و خةباتي نةتةوةيي جياوازبوو‪.‬‬ ‫ثي بوو‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‬ ‫ثةياميَكي ديكةي َ‬ ‫َناوةرؤك‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫دةرةوة‬ ‫لة‬ ‫هةم‬ ‫هةم لة ناوخؤ و‬ ‫ِ‬ ‫كراو دواييش بؤ خاتري ثاشا لة سيَدارةدرا‬ ‫(ئةمة باسي زؤر َ‬ ‫هةلدةطريَت)‪ ...‬ئةطينا ئةو‬ ‫حيزبانة داخوازييةكانيان لة سنوري حوكمي‬ ‫زاتي كةمترة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ بةطيَلكردن و ضةواشةكردني‬ ‫َ‬ ‫خةلك بة قودسيةتي سةركردة كة بةبيَئةو‬ ‫نة حيزب نة كوردايةتي و نة خةبات و نة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي ماناي‬ ‫سةركةوتن ء نة‬ ‫ري‬ ‫لة‬ ‫راستكردنةوةو‬ ‫و‬ ‫َنانةوة‬ ‫هةية‪ .‬بؤ هي‬ ‫َ‬ ‫الدان و نالةبارييةكان رادةستكردنةوةي‬ ‫سةركردايةتيكردني بزءوتنةوةكة بؤ دةستي‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ .‬خؤثيشاندانةكان وةآلميَكي طةورةي‬ ‫ئةو رابردووة نةفرينليَكراوةو ئةم واقيعةي‬ ‫ئيَستاشة‪.‬‬ ‫ب��ؤ ئ����ةوةي ك��ورداي��ةت��ي و مافي‬ ‫ضارةنووس و طوتاري َ‬ ‫دةولةتي كوردي و‬ ‫داخوازييةكاني َ‬ ‫خةلك بيَتةوة مةيداني ليَدوان‬ ‫و َ‬ ‫هةولدان و بة ديهيَناني‪ ...‬بة راي من تةنها‬ ‫ريَطة تةسليم و رادةستكردنةوةي ئةو ثةيام‬ ‫و داخوازيانةية بة َ‬ ‫خةلك و بزءوتنةوةكةي‪.‬‬ ‫دةتواني‬ ‫بزءوتنةوةيةك‬ ‫ضونكة هةر تةنها‬ ‫َ‬ ‫ئةم طوتارة شانبةشاني خةبات لة ثيَناوي‬ ‫هيَنانة دي سيستةمي ديموكراتي و يةكسانيي‬ ‫دادثةروةريي و عةدالةت ‪ ...‬ريَكخستنةوةي‬ ‫ئةم وآلتةدا مسؤطةر بكات كة رابةرةكاني‬ ‫نوي بن‪.‬‬ ‫لةنةوةي َ‬ ‫ب��ة راي م��ن ل��ةم س��ةردةم��ةدا لةم‬ ‫جيهاني يةك جةمسةريةدا لةو بزءءتنةوة‬ ‫ديموكراتيةي ئةم ناوضةيةي طرتووةتةوة و‬ ‫َ‬ ‫دةمال َي و ئةو تيَكةآلويي و‬ ‫ديكتاتؤرةكان را‬ ‫ئةمرؤ سنورةكاني بةزاندوءةو‬ ‫كرانةوةيةي ِ‬ ‫تيَكؤشان لة ثيَناوي ئازادي و ديموكراتيدا‬ ‫َ‬ ‫برياردةر‬ ‫بة جيهاني ك��راوة‬ ‫دةولةتاني ِ‬ ‫نةيانةوي ناتوانن بيَاليةنيي‬ ‫بيانةوي و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنوءيَنن ‪ ..‬ئةزمووني تونس و ميسر و ليبيا‬ ‫و سوريا ئةمةي دةرخست و َ‬ ‫هةلويَستةكاني‬ ‫ئةمةريكا و ئةوروثا وةكو هيَزي كاريطةر‬ ‫لةم ناوضةيةدا بةتايبةتي دواي وتارةكةي‬ ‫سةرؤك ئؤباما لة دياريكردني سياسةتيَكي‬

‫نويَي ئيدارةي ئةمةريكا بةرانبةر ئةم‬ ‫نوخبانةي دةس��ةآلت دةردةكةويَت وةكو‬ ‫َ‬ ‫(دةبي تيَبكؤشين بؤ ئةوةي مةوداي‬ ‫دةل َي‬ ‫َ‬ ‫هاوبةشيةكانمان لة بازنةي نوخبةكان‬ ‫دةربهيَنين و بطةينة َ‬ ‫خةلك بةتايبةتي الوان‬ ‫كة دروستكةرى ئايندةن)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مةرثيَكهيَناني‬ ‫هةلويَستي ئةمةريكا لة ِ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي فةلةستين بةثيَي سنوري‬ ‫طؤرانيَكى‬ ‫َشةوةو‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫بؤ‬ ‫َكة‬ ‫ي‬ ‫هةنطاو‬ ‫‪1967‬‬ ‫ِ‬ ‫بةرضاوة لة سياسةتي ئةواندا‪ ،‬جطة لة‬ ‫وةي طةلي فةلةستين مافي خؤيةتي لة‬ ‫ضوارضيَوةى ئةو سنورةدا َ‬ ‫دولةتى خؤي‬ ‫دروستبكات لة هةمانكاتدا ضيدي ئيسرائيل‬ ‫لة ناوضةكةدا ئةو تاقانة ديموكراتية نابيَت‪..‬‬ ‫هةر بؤية شتيَكي َ‬ ‫بةلطة نةويستيشة كة‬ ‫بزوءتنةوةي جةماوةريي و ديموكراتيي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان لة ثيَناوي كوردستانيَكي‬ ‫سةربةخؤ و سيستةميَكي ديموكراتيي و‬ ‫دةسةآلتيَكي ديموكراتيدا هاوخةباتي ئةو‬ ‫شةثؤلةية كة ئيَمةش وةك ئازاديخوازاني‬ ‫دانةبراوين ليَي‪ ..‬بؤية‬ ‫ك��ورد بةشيَكي‬ ‫ِ‬ ‫تا درةنط نةكةوتوءة ثيَويستة دةنط و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم هاوارانةدا يةكبخريَن‬ ‫رةنطةكان‬ ‫و بةتين بكريَن و هةموو ئةو شيَوازانةي‬ ‫خةبات بطيريَتة بةر كة سياسةتي نيَو‬ ‫َ‬ ‫بريار بة دةستانى دونيا بؤ الي‬ ‫دةولةتي و ِ‬ ‫ئةمرؤ لةم‬ ‫‪،‬‬ ‫َشري‬ ‫ي‬ ‫رادةك‬ ‫ثي‬ ‫بزءوتنةوةكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫هةلومةرجةدا لةم شةثؤلي تيَكؤشانةي لة‬ ‫ثيَناوي ئازادي و ديموكراتيدا ناوضةكةي‬ ‫طرتووةتةوة هةر ئةم شيَوازى خةباتةية‬ ‫تاكة ريَطةي زةمينةخؤشكردن بؤ هيَنانة‬ ‫دي ئامانجةكاني َ‬ ‫خةلكي كوردستان‪ ...‬ئةو‬ ‫َثةرين كة َ‬ ‫دةولةتان بتوانن‬ ‫سةردةمانةش تي ِ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي تر يان طةليَك داطير‬ ‫خاكي‬ ‫بكةن‪ ،‬كاتي ئةوة هاتووة ئيَمةي كورديش‬ ‫بةشيَوةيةكي ئاشتييانة و شارستانيانة‬ ‫و لة ريَطاي ياسايي و ئةو ثرةنسيثة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيانةي كة مافي ضارةنووسي‬ ‫ني‬ ‫طةالنيان بة ياسايي كردووة و لة ريَطاي‬ ‫دةنطي َ‬ ‫خةلكةوة ئازادانة باس لة طوتاري‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي كوردي بكريَت‪ ..‬هةماهةنطي و‬ ‫هاوكاريي نيَوان ئةم بةشةي كوردستان‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ب��زوءت��ن��ةوةي ئ��ازادي��خ��وازي‬ ‫كوردستاني باكوءر و ئةو رةوتة نويَيةو‬ ‫ئةوي‬ ‫ئةو رووة طةش و ئوميَدخوازةي‬ ‫َ‬ ‫بطيري‪َ ،‬‬ ‫دةبي‬ ‫كو‬ ‫بةل‬ ‫ناكري ناديدة‬ ‫كة نةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َنري كة سةركةوتني‬ ‫ي‬ ‫بسةلم‬ ‫راستيية‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫ئةم بةشة ثا بةندة بة سةركةتني ئةويَوة و‬ ‫هةردووش يةكتري تةواو دةكةن‪.‬‬ ‫بيَطومان ئةركي سةرةكي بزوءتنةوة‬ ‫جةماوةرييةكة دامةزراندنةوةو جوانكردني‬ ‫دام��ودةزط��اك��ان��ي ئ��ةم حكومةتة و بة‬ ‫ديموكراتكردني ئةم سيستةمةية و ئةمةش‬ ‫ريَخؤشكةريَكي ئاسانتر دةبيَت و ئةمةش‬ ‫ثشتيواني طةالن وةدةستديَنيَت و َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫ب��ري��اردةر ب��ؤ الى طةلةكةمان زياتر‬ ‫ِ‬ ‫َشي‪.‬‬ ‫رادةكي َ‬

‫بي دةولَةت‬ ‫كوردو كوردستان‪ ،‬طةليَكى طةورةو نيشتيمانيَكى َ‬

‫سي يةم‬ ‫بةشي َ‬ ‫كوردستانيش بة وآلتيَكى كيشوةريى‬ ‫دادةن���ريَ���ت و ك��ةوت��ة س���ةر رَي��ط��اى‬ ‫لةشكركيَشيى سةربازييةوة‪ ،‬بؤية تووشى‬ ‫دةيان هيَرش هاتووة‪ ،‬وةكو رؤم‪ ،‬ئاشوري‪،‬‬ ‫مةغؤل‪ ،‬عوسماني و سةفةويي و روس و‬ ‫هيَزة رؤذئاواييةكان‪...‬هتد بةمةش بووةتة‬ ‫هؤى لة ناوضوونى دةستكةوتةكان كورد‬ ‫و هةروةها بةذيَردةستيى و دواكةوتوو‬ ‫ماوةتةوة‪.‬‬ ‫ض��وارةم‪ :‬تؤثؤطرافياى كوردستان‬ ‫(ب���ةرزو نزمي ك��وردس��ت��ان)‪ .‬دي��اردة‬ ‫سروشتييةكانى سةر رووى زةوى َ‬ ‫دةولةت‬ ‫لة دةش��ت‪ ،‬ضيا‪ ،‬بيابان‪َ ،‬‬ ‫دؤل رووب��ار‪،‬‬ ‫دةرياضة‪ ،‬رووةك و دارستانة خؤرسكةكان‬ ‫ه��ةم��وو ئةمانة دي���اردةى سروشتين‪،‬‬ ‫ثةيوةندى طةورةيان هةية بة ثيَكهاتةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة‪ .‬رووبةرى‬ ‫جوطرافياى سياسى‬ ‫كوردستان ل��ةرووى سروشتييةوة بة‬ ‫ناوضةى شاخاويى دادةن��ريَ��ت‪ ،‬ضونكة‬ ‫رووب���ةرى ك��وردس��ت��ان ‪%70‬ي ناوضة‬ ‫شاخاويى دةكريَت و لة ‪ %30‬بة ناوضةى‬ ‫زورط و بان و دةشت ثيَكهاتةوة ناوضةى‬ ‫شاخاوى هؤكارى باش و خراثى هةية لة‬

‫سةر طةشةكردنى يةكة سياسييةكان وآلت‬ ‫هةية‪ ،‬كاريطةرى ناوضةى شاخاوييةكان‬ ‫بةثيَي رؤذ و رووداوةك��ان دةطؤريَت بؤ‬ ‫نموءنة لة رابردوودا بةهؤى دواكةتوويى‬ ‫وآلت لة هةموو ب��وارَي��ك ض لة رووى‬ ‫نةبوونى ريَطاوبانى باش لة نيَوان ناوضةكان‬ ‫َ‬ ‫(طشتوكالى و‬ ‫و دواك��ةت��ووى ئابوورى‬ ‫بازرطانى و ثيشةسازى) ض لة رووى سياسى‬ ‫و سةربازييةوة لةاليةكةوة و سةختى‬ ‫ناوضةى شاخاوييةكانيش لةاليةكى ترةوة‬ ‫كوردستان نةكةوتووةتة سةر ريَطةيةكى‬ ‫سةرةكى بازرطانييةوة ئةمانةش بووةتة‬ ‫هؤى دوورة ثةريَزى َ‬ ‫خةلكى ناوضةكان‬ ‫لة يةكترى و م��ان��ةوة بة طؤشةطيريى‬ ‫و دواك��ةوت��ووي��ى و دوورخستنةوةى‬ ‫كوردستان لةجيهانةوة و ئةمةش كاريطةرى‬ ‫بي هيَزبوونى هةستى نةتةوايةتى‬ ‫لة سةر َ‬ ‫و بةهيَزبوونى هةستى ناوضةطةرى و‬ ‫هؤزطةرى و تايفةطةرىو‪...‬هتد و دواكةوتني‬ ‫وآلت ضونكة بةربةستيَك بوو لة بةردةم‬ ‫َكةل نةبوونى َ‬ ‫َ‬ ‫تي َ‬ ‫لةطةل‬ ‫خةلكى ناوضةكان‬ ‫يةكترى و دةرةوةى كوردستان بةمةش‬ ‫ج��ي��اوازى ن��اوض��ةط��ةرى دروس��ت��ب��ووة‬ ‫ك��اري��ط��ةرى ل��ةس��ةر هةردةسةآلتيَكى‬ ‫سياسى هةبووبيَت لة ناوضةكة هةبووة‬ ‫وةكو ئ��ةوةى ميرنشنى س��ؤران لة سةر‬

‫بنةماى ناوضةيى دروستبووة بةهةمانشيَوة‬ ‫ميرنشنى بادينان لة ناوضةى بادينان‬ ‫دروستبووة ميرنشينةكانى تر بةهةمانشيَوة‬ ‫دروستبوونةوة مؤركى ناوضةطةريى بة‬ ‫سةرويانةوة هةبووة‪ ،‬هةروةها َ‬ ‫هةلطيرسان‬ ‫شؤإشةكانى كورديش بةهةمانشيَوة‬ ‫ناوضةى بوونة نةك طشتى بووبن ياخود‬ ‫شؤإشةكان لة ئاستى كوردستانى نةبوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لة ئاستى ناوضةى بوون بؤية ض‬ ‫حكومةت و ميرنشينةكان ض شؤإشةكان‬ ‫تووشى دووبةرةكى زؤر هاتوون بةتايبةتى‬ ‫لة نيَوان سةركردةكان‪ ،‬بووةتة هؤى شةإو‬ ‫ئاذاوةيان لة نيَوان زؤر رووداوة بوونةتة‬ ‫هؤى لة ناوبردنى يةكترى‪ ،‬لة جياتى يةكطرتن‬ ‫و دروستكردنى َ‬ ‫دةولةتيَكى كورد‪ ،‬هةروةها‬ ‫شؤإشةكانيش كة لة ناوضةيةك روودةدا‬ ‫ناوضةكانى تر ليَي بيَبةشبوون ياخود‬ ‫بيَئاطابوون لة يةكترى ئةمةش بووةتة هؤى‬ ‫سةرنةكةرتنى شؤإشةكان بؤ ماوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا كة‬ ‫كورت لة ناوضوون‪.‬‬ ‫ضيايةكان بةربةست بوون لةسةر دروست‬ ‫نةبوونى َ‬ ‫دةولةتيَكى بةهيَزى كوردى‪ ،‬ناوضة‬ ‫شاخاوييةكان لة بةرسةختى شويَنةكة‬ ‫كةمى فراوانى رووبةر و سةختى ريَطاو‬ ‫َدانيشتةجى‬ ‫بان بةمةش كةمى دانيشتوانى تي‬ ‫َ‬ ‫�ي‪ ،‬بؤية بووةتة هؤى َ‬ ‫هةلنةكةوتنى‬ ‫دةب� َ‬

‫شارى طةورةو بةمةش بنكةى شارستانى‬ ‫و رؤشنبيرييةكى سياسى و سةربازى و‬ ‫كارطيَإى طةورةيان تيَدا دروست نةبووة‪،‬‬ ‫ئةمانةش بنةماي هةرة بةهيَزى مرؤيين بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ .‬بةثيَضةوانةشةوة‬ ‫دروستبوونى‬ ‫ناوضة دةشتاييةكان بةشيَوةيةكى طشتى‬ ‫شويَنى خإبوونةوةى زؤرى دانيشتوانن‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى ضاالكى جؤراوجؤرى تيَدا‬ ‫دةإةخسيَت و دةبيَتة هؤى زؤرى بةرهةمى‬ ‫جياواز و هاتووضؤى تيَدا ئاسانة‪ ،‬ليَرةوة‬ ‫لةوى دةبينين ناوكى زؤر لة َ‬ ‫دةولةتان لة‬ ‫َ‬ ‫ناوضةيةكى دةشت و تةختانةوة دةستى‬ ‫ثيَكردووة و دواتر فراوان بووة‪ ،‬بة تايبةتى‬ ‫ط��ةر شويَنى دةشتةكان بةسةر دةري��ا‬ ‫َثةإبي‪.‬‬ ‫كراوةكانةوة بن يان رووباريان ثيَداتي‬ ‫َ‬ ‫هةر وةكو ناوضةى َ‬ ‫دؤل��ى رافيدةين (بة‬ ‫شارستانى سؤمةرييةكان) ناسرابوو‬ ‫شارستانى‬ ‫دةشتانيية‪،‬‬ ‫كةناوضةكى‬ ‫طةورةى تيَدا َ‬ ‫هةلكةوتووة و بةهةمانشيَوة‬ ‫َ‬ ‫لةدؤلى نيل‬ ‫لة وآلتى (فيرعةونةكان) ميسر‬ ‫شارستانييةكى طةورةى تيَدا َ‬ ‫هةلكةوت‪ .‬كة‬ ‫ئةمانة ضةندين يةك سياسى و سةربازي و‬ ‫كارطيَإييان تيَدا دروست بوو كة ئيَستاش‬ ‫ش��ان��ازى ب��ةم شارستانيانة دةك��رَي��ت‪،‬‬ ‫هةروةها ناوضة دةشتانييةكان ئيَستاش‬ ‫لة جيهانة خاوةن زؤر ترين و طةورةترين‬

‫شارن‪ .‬ضونكة ناوضة دةشتاييةكان بةهؤى‬ ‫فراوانى رووبةرةكةيان تواناى مرؤظ‬ ‫زياتر بةكاردةهيَندريَت و زياتر شياوى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالكردن‬ ‫نيشتةجيَبوونى دانيشتوانةو‬ ‫و فراوانبوونى بازاإو بازرطانييةوة ئةمة لة‬ ‫روانطةى ئابوورييةوة‪ ،‬لة روانطةى سياسى‬ ‫و كارطيَإييةوة طةشانةوةيةكى ريَك و باش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمانةش‬ ‫بة خؤييةوة دةبيَنيت و‬ ‫كاردانةويةكى لة بار و رةخساو دروست‬ ‫دةبى بؤ طةشةكردنى بوارى شارستانى‬ ‫َ‬ ‫و رؤشنبيرى بةمةش زياتر وآلت بايةخ و‬ ‫ثيَشكةوتن بة بوارةكان دةدات سةرئةنجام‬ ‫سةرثي و‬ ‫ذيَرخانى ئابوورى دةكةويَتة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى ثيَشكةوتوو و بةهيَز ديَتةكايةوة‪.‬‬ ‫لةهةمانكاتيشدا ناوضة شاخاوييةكان لة‬ ‫زؤربةى شويَنى سةرطؤى زةوى بووةتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫ثةناطةيةكى سروشتى بؤئةو‬ ‫مرؤظانةى دةضةوسيَنةوة بؤ نموءنة (كورد‬ ‫لة زنجيرة ضياكانى زاطرؤس و تؤرس لة‬ ‫كوردستان‪ ،‬عةلةوةييةكان لة ضياى دروز لة‬ ‫سورياوة شؤإشطيَإانى جةزائير لة جياكانى‬ ‫َ‬ ‫ئةتلةسى دذى فةإةنسا تاوةكو رزطاربوون‪،‬‬ ‫بةهةمانشيَوة شؤإشطيَإة فيَتنامييةكان‬ ‫لة بةشى ناوةإاست و باكوءرى ظيَتنامى‬ ‫باشوور شاخاوى بة دارستان داثؤشراوة‬ ‫دذى ئةمةريكا جةنطان و بة جياوازييةكى‬

‫زؤر لة رووى سةربازييةوة توانيان‬ ‫سةربكةون‪.‬‬ ‫ناوضة شاخاوةييةكان بؤية دةبنة‬ ‫ثةناطةى سروشتى بؤ شؤإشطيَإان‪،‬‬ ‫ضونكة ناوضةى شاخاوى كةشوهةواى‬ ‫جةنطى ثارتيزانى تيَدا دةإخسيَنيَت (ليَدة و‬ ‫راكة) ئةمة لة اليةكةوة ناوضةى شاخاويى‬ ‫لةبةر سةختى ناوضةكة داطيركردن و‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردن زؤر بة ئاسانى ناكريَت‪،‬‬ ‫ضونكة بةرزو نزمى كاريطةريشى هةية لة‬ ‫سةر تةكنيكى شةإو ئةو ضةكانةى كة لة‬ ‫مةيدانى شةإدا بةكاردةهيَندريَت‪ ،‬دةشتة‬ ‫طةورةكانى روسيا و بيابانة طةورةكةى‬ ‫ئةفةريقيا مةيدانيَكى باشن بؤ دةبابة‬ ‫بةكارهيَنان‪ ،‬ئةو جؤرة ضةكة كارايي خؤى لة‬ ‫جةنطى كةنداودا سةلماند‪ ،‬بةآلم لة ناوضةى‬ ‫شاخاويى بةكارهيَناني دةبابة سةركةوتوو‬ ‫نيية‪ ،‬ضونكة لةم ناوضانةدا جةنطى ثارتيزانى‬ ‫و دزةك��ردن سةركةوتووترة‪ .‬ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيَشكةوتنى‬ ‫ئاماذة ب��ةوة بكةين‬ ‫تةكنةلؤذياى ضةك هةر لة فإؤكةوة هةتا‬ ‫رؤكيَتة دووره��اويَ��ذةك��ان كاريطةريى‬ ‫و بايةخى ستراتيذى بةرزيى و نزميى‬ ‫كةمكردووةتةوة‪ .‬شاخةكانى كوردستان‬ ‫ثشت و ثةناى ميللةتى كورد بووة لة هةموو‬ ‫سةردةميَكدا بؤ مانةوة و لة ناونةجوونى‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫دؤسية‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )742‬ضوارشةممة ‪2011/6/22‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬ ‫دةولَةتيَكي كوردي‬

‫بةشداربوءنيَكي ثيَويستة‬ ‫لة ضةسثاندني ئاشتي لة‬ ‫خؤرهةآلتي نزيكدا‬ ‫نووسيني‪ :‬ثإؤفيسؤر د‪ .‬رؤناَلد مؤنش‪/‬‬ ‫سةرؤكي زانكؤي بريمني ئةَلماني‬ ‫وةرط َيإاني لة ئةَلمانييةوة‪ :‬د‪ .‬هةذار‬ ‫مةعروف‬ ‫دةقي ئةم موحازةرةية ث َيشكةش بة‬ ‫كؤنفرانسي (ئازادي بؤ طةلي كورد) كراوة‪،‬‬ ‫كة لة ‪ 1992/10/3-2‬دا لة ظييةننا بةسترا‪.‬‬ ‫•ثإؤفيسؤر (مونش) سةرؤكي زانكؤي‬ ‫بريمني ئةَلمانياو ثسثؤإ لة ياساكاني‬ ‫مرؤظدا‪ ،‬بةهؤي راوبؤضوءني ئازادو‬ ‫مرؤظ دؤستانةي‪ ،‬راستإةوةكاني ئةَلمانيا‬ ‫شكاتيان ل َيكردووة‪ ،‬بة ثشتطيري تيرؤر‬ ‫طوناهباريان كردووة‪ ،‬ديارة ئةطةر مونش‬ ‫لة توركيا ذيابا‪ ،‬ئةميش دكتؤر ئيسماعيل‬ ‫ب َيشكضي ئاسا ضةند ساَل َيك لةسةر كوردو‬ ‫ك َيشة رةواكةي دةخراية بةنديخانةو‬ ‫ب َيكاردةكرا‪.‬‬ ‫•ئةم ل َيكؤَلينةوةية لة ساآلني (‪)90‬‬ ‫عوسمان‬ ‫(حس َين‬ ‫نةوةدةكاندا‬ ‫ن َيرطسةجاإي) كردوويةتي بة عةرةبي و‬ ‫بة ضةند ئةَلقةيةك لة رؤذنامةي (اتحاد)‬ ‫دا بآلوكرايةوة‪.‬‬ ‫بةشي ضوارةم‬ ‫(م���ةرج���ة س���ةرةك���ي���ي و‬ ‫بنةإةتييةكان بؤ دةولَةتي كوردي‬ ‫ئةطةر رؤذئاوا ثشتطيري بكات‪ ،‬يان‬ ‫اليةنيكةم نةبيَتة كؤسث)‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة بةرنامةو‬ ‫× دةبيَت ئةو‬ ‫ئامانجة تيؤريي و ثراكتيكييةكاني‬ ‫ل��ة َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ي ت���ري ن��اوض��ةك��ة‬ ‫جياكردبيَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةو داينةمؤكةي كة‬ ‫× ئةو‬ ‫طياني كوردايةتيية دةبيَت متمانةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫بإوايةك بضةسثيَنيَت كة‬ ‫دابةشكةر لةو متمانةية بيَبةشبن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانياي قةيسةري لةويش خراثتر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫ئةلمانياي نازي مةسةلةي‬ ‫دروستكردنيان ثةردةثؤش و (تابوو)‬ ‫كردبوو بةتايبةتي بؤ ضةثةكان‪،‬‬ ‫حةزدةكةم بة سادةيي و بةروونيي‬ ‫باسي ئةوةتان بؤ بكةم كة َ‬ ‫ئةلمانيية‬ ‫راستإةوةكان –يميني‪ -‬خؤيان بة‬ ‫هاوسةنطةرو هاوضةكي توركيا‬ ‫دةزان���ي‪ ،‬ئ��ةو هاوسةنطةريية بؤ‬ ‫ماوةيةكي زؤر توركياي بةهيَزكرد‬ ‫لةكاتيَكدا توركياي ئةتاتورك لة‬ ‫َ‬ ‫شةآلل بوو‪،‬‬ ‫خويَني كورددا نوقم و‬ ‫كةضي َ‬ ‫ئةلمانياي سؤشيال ديموكرات‬ ‫و جولةكاني ب��وون بة ثشتيواني‬ ‫توركياو ضةثةكانيش بة دذي‪،‬‬ ‫خودي بزافي نةتةوايةتي كورديش‬ ‫لة (ت��اب��وو)ك��ردن و ثةردةثؤشي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي كورديدا بةرثرسيارة‪،‬‬ ‫ضونكة هةتا ئيَستا (لةسةر ئاستي‬ ‫كوردستان) َ‬ ‫هةلويَستي لي َ‬ ‫َل و ناديارة‪،‬‬ ‫بةرنامةيةكي ثوخت و داإيَذراوي‬ ‫نييةو بآلوينةكردووةتةوة‪( ،‬ث‪.‬ك‪.‬ك)‬ ‫ة ك��ة ئ��ةم��إؤ طرنطترين بةشي‬ ‫كوردايةتيية لة توركياو سوريادا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ك��وردي بؤ خؤي‬ ‫تيَزي‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردووة‪ ،‬ب��ةآلم ئةميش لة‬ ‫(تابوو)كردني ثيَشوءيدا َ‬ ‫رؤلي خؤي‬ ‫طيَإا‪ ،‬ضونكة‪:‬‬ ‫• وةك ب����زوءت����ن����ةوةي‬ ‫رزطاريخوازةكاني تري دواي جةنطي‬ ‫جيهاني دووةم ئةميش بنياتناني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي سؤشياليستي كرد بة ئامانج‬ ‫و ستراتيذي خؤي‪.‬‬ ‫توركيا بة هؤشيارانة تواني‬ ‫• ‬ ‫تةويََلي (ث‪.‬ك‪.‬ك)ة بة تيرؤر مؤربكات‬ ‫و ئيَستا سيناريؤكةي دةردةهيَنيَت‪.‬‬ ‫ئةو دوو فاكتةرةي س��ةرةوة‬ ‫ب���اس و ل��يَ��دوان��ي ب��يَ�لاي��ةن و‬ ‫ناحيزبي سةختكردووة‪ ،‬بؤية بؤ‬ ‫سةقامطيربووني ئاشتي ثيَوستة‬ ‫(ت��اب��وو)ك��ردن و كةنارخستني‬ ‫َ‬ ‫نةميَنيَت‪.‬‬ ‫هةلطيرآو‬ ‫(ثةكةكة)‬ ‫باسكردني كيَشةي كورد لةطشت‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ي داب��ةش��ك��ةردا النيكةم‬ ‫لةرووي ئةكاديميي و زانستيشةوة‬ ‫ب��ظ��ةي��ةو ل��ة ك����اردةرك����ردن و‬ ‫قةدةغةكردني ثيشةيي (منع مزاولة‬

‫المهنة) ليَدةإسكيَت (بؤ نموونة‬ ‫ئيسماعيل بيَشكضي)‪ ،‬باسكردني‬ ‫مةسةلةي ك��ورد لة َ‬ ‫ئةلمانياشدا‬ ‫فشارو تةنطةتاوكردني نويَنةراني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني دابةشكةري‬ ‫ديبلؤماسي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤلؤنيالي‬ ‫دةولةتاني‬ ‫لي دةإسكيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةريتاني ط���ةورةو فةإةنسايش‬ ‫بةهةمانشيَوةي ك��ؤن��ي ج��اران‬ ‫بيردةكةنةوةو لةسةر (تابوو)كردن‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ك��وردي‬ ‫و ليَفةثياداني‬ ‫بةردةوامن‪ ،‬عيَراق و سورياش دوو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي داتاشراو و دةستكةالي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني رؤذئ��اوا تيَكإا‬ ‫خؤيانن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ان��ي دذي‬ ‫نةياندةويست‬ ‫كؤمؤنيزم‪ ،‬وةك‪ :‬توركيا ئيَران‪ ،‬عيَراق‬ ‫ء سوريا الوازببن (ديارة مةبةستي‬ ‫لة رؤذاني جةنطي س��اردة)‪ ،‬ئةمإؤ‬ ‫َ‬ ‫ئسوليةتي‬ ‫بؤ بةرةنطاربوءنةوةي‬ ‫ئيسالمي مانةوةيان ثيَويستة ئيتر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي كوردي جيَطا‬ ‫ضيدي بؤ‬ ‫نةماوة‪ ،‬كة بيَطومان لة ناوضةكةدا‬ ‫شتيَكي ت��ازة دةب�َي��ت‪ .‬بارودؤخي‬ ‫ئةمإؤي يوطسالفياي جاران بووةتة‬ ‫هؤي بةدطوماني لة ريَطاضارةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‬ ‫ثيادةكراوي ئةو وآلتة (كة‬ ‫بؤ هةريةكيَك لة طةالني يوطسالفيا)‬ ‫بةآلم خودي ئةو ريَطا ضارةية خراث‬ ‫بةلكو ئةوةي كيَشةكةي َ‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫ئالؤز‬ ‫كردووة سؤزو مةيلي ئاشكراي يان‬ ‫ثشت ثةردةي مؤسكؤو ضةثةكانة بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سإبييةكان‪ ،‬كةواتة ثيَويستة‬ ‫خؤماندا راستطؤتربين و تيَبطةين‬ ‫كة طشت زلهيَزةكان ئةمة دةزانن و‬ ‫ئاوةذوي دةكةنةوة‪ ،‬لةبري رةخنة‬ ‫لةخؤ طرتن‪ ،‬لةريَطاضارةي ئةوانةوة‬ ‫َ‬ ‫(دةولةت بؤ نةتةوةكاني يوطسالفيا)‬ ‫دإدؤنط و بةدطومانن‪ .‬ئةطةر وةك‬ ‫رؤذطاري دوا قؤناغي سةربةخؤيي‬ ‫َ‬ ‫كؤلؤنييةكان‪ )UN( ،‬بهاتباية مةيدان‬ ‫و سةربةخؤيي سلؤظينياو كرواتياو‬ ‫بؤسنةو هيَرسكي بضةسثاندبا‪،‬‬ ‫بارودؤخ جؤريَكي تر دةبوو‪ ،‬سةيرو‬ ‫سةمةرة ل��ةوةداي��ة كة كيَشةكةي‬ ‫طةلي كورد بكريَت بةقورباني دةستة‬ ‫ثاضةيي و بيَدةسةآلتي رؤذئ��اوا‬ ‫ب��ةران��ب��ةر ض��ارةك��ردن��ي كيَشةي‬ ‫يوطسالفيا!‬ ‫ئةو بةلَطانةي لة دةولَةتي‬ ‫كوردي ثشتطيري دةكةن‪:‬‬ ‫كةواتة طرنطترين َ‬ ‫بةلطةكان بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي ك��وردي بريتين‬ ‫رةواي��ي‬ ‫لةمانة‪:‬‬ ‫‪ -1‬ل�������ةرووي ي���اس���اوة‬ ‫م��اف��ي ض�����ارةي خ��ؤن��وءس��ي��ن��ي‬ ‫سةلماندووة‪ ،‬ئ��ةو سةلماندنة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤلؤنييةكان‬ ‫سةربةخؤبوءني‬ ‫– مستعمرات‪ -‬رةن��ط��ي��داوةت��ةوة‪،‬‬ ‫بإيارنامةكاني (كؤنفرانسي ئاسايش‬ ‫و ثيَكإا كاركردني ئةوروثا – ‪-ksze‬‬ ‫) لة سنوريَكي تةسكدا كورديش‬ ‫دةط��ريَ��ت��ةوة (دي����ارة دذاي��ةت��ي‪-‬‬ ‫وةرط��يَ��إ) ب��ةآلم ئ��ةو بإيارنامانة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بإيارةكان ‪ UN‬دا ناكؤكةو‬ ‫بطرة ئةوانةي ئةوروثا طةإانةوةية‬ ‫ب���ةرةودواوة‪ ،‬ضونكة بةرنامةكةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي نوآ‬ ‫لةسةر فيكري دذي‬ ‫داإَي����ذراوة‪ ،‬بؤية بناغةكاني ئةو‬ ‫كؤنفرانسة دواي كةرتبووني بلؤكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل واقيقدا‬ ‫رؤذه���ةآلت ضيدي‬ ‫ناطونجيَت و بةسةرضوون‪.‬‬ ‫‪ -2‬دي�����ارة ف��ةره��ةن��ط و‬ ‫ك��ةل��ت��وءري ه��ةم��وو ن��ةت��ةوةي��ةك‬ ‫ت��ةواوك��ةري ميراتي كةلتوءري‬ ‫مرؤظايةتيية‪ ،‬لة مةيداني ثاراستن و‬ ‫طةشةكردني كةلتوءردا بة ئةزموءن‬ ‫َ‬ ‫(دةول��ةت��ي يةك‬ ‫ئيسثات ب��ووة كة‬ ‫نةتةوة) ثاراستن و طةشةثيَكردني‬ ‫كةلتوءرةكةي ئاسانترو باشترة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ئيَران‪ )2( .‬زؤر‬ ‫بؤ نموءنة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي‬ ‫بة طرنطي دةزانم كة ‪ UN‬و‬ ‫مرؤظايةتي بةضاويَكي ثإ بةهاتر‬ ‫سةيري كةلتوءرة جياجياكان بكةن و‬ ‫بيانثاريَزن و بيانخةنة ثيَش سوودي‬ ‫بازرطاني كةمخايةن‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ئايا كورد مافى دامةزراندني دةولَةتي هةية؟‬ ‫خةليل عةبدوآل‬ ‫ثيَشةكي‬

‫ئةطةرضي ثةيماني سيظةر مافي ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫بةطةلي ك��ورد ستان داب��وو كة‬ ‫نةتةوةيي خؤي دابمةزريَنيَت‪ ،‬ب��ةآلم ئةو‬ ‫خةونةي كورد نةهاتة ديء لةثةيماني لؤزاندا‬ ‫َ‬ ‫بةضالكرا‪ ،‬ئيدي كورد وةك طةورةترين‬ ‫زيندة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫طةلي خؤرهةآلتي ناوةإاست بةبآ‬ ‫ماوةيةوة‪ .‬زؤر جار طفتوطؤو وتويَذ لةبارةي‬ ‫ئةوة دةكريَت‪ ،‬ئايا طةلي كوردستان مافي‬ ‫ئةوةي هةية َ‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي خؤي هةبيَت‪،‬‬ ‫لةو بارةيةوة بيروإاي سياسيي جياواز هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيء‬ ‫ب��ةآلم بةثيَي ياساي طشتي ني‬ ‫ثةيماننامةي نةتةوة يةكطرتووةكان‪ ،‬طةلي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫كوردستان مافي رةواي خؤيةتي كة‬ ‫خؤي هةبيَت‪ .‬لةم لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةدا تيشك‬ ‫دةخةينة س��ةر ئ��ةو مةسةلةيةء هةموو‬ ‫رةهةندةكاني شيدةكةينةوة‪.‬‬

‫يةكةم‪ :‬ثيَناسةى مافى ضارةى‬ ‫خؤنووسين‬

‫ئةطةرضى ضةندين ثيَناسةى جياواز‬ ‫هةية بؤ ثرةنسيثى مافى ضارةى خؤنووسين‪،‬‬ ‫ئيَمة ئةم ثيَناسةيةمان بةثةسةند زانى كة‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت (مافى ض��ارةن��وءس مافى هةموو‬ ‫طةالنة كة بةوثةإى ئازادييةوة بارى ياسايى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييان بةثيَى بنةماكانى‬ ‫دةستووريىء ني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى ديارى بكةن كة‬ ‫ياساى طشتيى ني‬ ‫لةطةأل بةرذةوةندييةكانياندا بطونجيَت)(‪)1‬‬ ‫ئيَستا مافي مرؤظ ضةمكيَكى ياساييةو‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى هاوضةرخدا شويَنيَكى‬ ‫لةياساى ني‬ ‫ديارى هةيةء ثرةنسيثيَكى ثابةندء طشتيية‪.‬‬ ‫هةموو ئةو طةلء نةتةوانة دةتوانن داواو‬ ‫ثيادةي بكةن كة مةرجء ثيَوةرةكانى نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكان دةيانطريَتةوة‪ ،‬ئةطةرضى‬ ‫تاماوةيةكى دوورءدرَي��ذ ئةو بؤضوونة زاأل‬ ‫بوو كة مافى ض��ارةن��وءس تةنها هةريَمء‬ ‫وآلت��ان��ى كؤلؤنىء وآلت��ان��ى ذيَ��ر سايةى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتىء هةريَمة‬ ‫سيستةمى راسثاردةى ني‬ ‫نائؤتؤنؤمةكان دةط��رَي��ت��ةوةو ئ��ةو طةلء‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةتيَكى‬ ‫نةتةوانة ناطريَتةوة كة بةشيَكن‬ ‫سةربةخؤء دانثيَدانراءء ريَطةى ثيادةكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نويَيان ثـآ‬ ‫ئةو مافةء دامةزراندنى‬ ‫نادريَت‪.‬‬ ‫بةآلم طؤإانكارييةكانى دواى جةنطى‬ ‫س��اردء بايةخدان بةثاراستنى مافةكانى‬ ‫مرؤظء مافةكانى طةلء نةتةوةكاني سنورى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى سةربةخؤء خاوةن سةروةرى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللة كردو ئيدى‬ ‫ديدء تيَإوانينى نويَيان‬ ‫ت��اإادةي��ةك ريَطة ب��ةو ط��ةلء نةتةوانةش‬ ‫درا كة بإيارى دياريكردنى ضارةنوءسى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نويَى‬ ‫خؤيان بدةن‪ ،‬بةدامةزراندنى‬ ‫سةربةخؤشةوة‪ .‬ئةوة بة وةرضةرخانيَكى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫طرنطء طةورة لةبوارى ياساى ني‬ ‫دادةنريَتء كردنةوةى دةرطايةكى طةورةية بؤ‬ ‫هةموو ئةو طةلء نةتةوانةى لةضوارضيَوةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى سةربةخؤدا دةذي��نء بيَبةشن‬ ‫لةمافى ضارةنوءس‪ .‬بةآلم ئةو مةسةلةية هةر‬ ‫وا ئاسانء بآ كيَشة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثيَويستي‬ ‫بةرةزامةندي َ‬ ‫دةولةتة خاوةن سةروةرييةكةو‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكانيش هةية‪.‬‬

‫دووةم‪ :‬ميَذووى سةرهةلَدانى‬ ‫ضةمكى مافى ضارةى خؤنووسين‬

‫َ‬ ‫سةرهةلدانى‬ ‫هةندآ ثيَيانواية كة سةرةتاى‬ ‫ضةمكى مافى ضارةى خؤنووسين دةطةإيَتةوة‬ ‫بؤ شةإى نيَوان ئيسثانياء نيزرالند (‪ 1566‬ـ‬ ‫‪ )1609‬كةنيرزالند لةئيسثانيا جيابووةوةء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نيشتيمانيى خؤى دامةزراند‪.‬‬

‫ب��ةآلم زؤرب��ةى ش��ارةزاي��ان ثيَيانواية‬ ‫كةضةمكى مافى ضارةى خؤنووسين لةهةردوو‬ ‫ش��ؤإش��ى ئةمةريكا (‪)1776‬ء شؤإشى‬ ‫فةإةنسا (‪ )1789‬سةرضاوةى طرتووة‪.‬‬ ‫زؤربةى لي َ‬ ‫َكؤلةرةوان لةسةر ئةوة كؤكن‬ ‫كة ثرةنسيثى مافى ض��ارةى خؤنووسين‬ ‫لةكاتى جةنطى يةكةمى جيهانىء دواى‬ ‫كؤتاييهاتنى جةنطةكة ثيَشكةوتنى بةرضاءى‬ ‫بةخؤوة بينيوة‪ ،‬بةشيَكى زؤرى لي َ‬ ‫َكؤلةرةوان‬ ‫ثيَيانواية ئةو ثرةنسيثة لةو كاتةدا بةتةواوى‬ ‫دةركةوتووة‪ ،‬بةآلم جياوازى ديدء بؤضوون‬ ‫هةية سةبارةت بةدامةزريَنةرى ئةو ثرةنسيثة‪،‬‬ ‫هةندآ ثيَيانواية كة شؤإشى بةلشةفى‬ ‫لةئؤكتؤبةرى ‪1917‬ء رابةرةكةى لينين َ‬ ‫رؤلى‬ ‫ديارء ثيَشةنطيان لةبةرجةستةكردنى ئةو‬ ‫ثرةنسيثةدا هةبووةء لينين بيرءبؤضوونةكانى‬ ‫خؤى سةبارةت بةمافى ضارةى خؤنووسين‬ ‫ثيَش سةركةوتنى شؤإشى ئؤكتؤبةرى ‪1971‬‬ ‫نووسيوةء لةشوباتى ‪ 1914‬نوءسينيَكى‬ ‫بةناونيشانى (مافى نةتةوةكان لةدياريكردنى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1916‬شدا‬ ‫ضارةنووسياندا) نووسيوةء‬ ‫نووسينيَكى ترى بةناونيشانى (كورتةى‬ ‫طفتوطؤ سةبارةت بةمافى ضارةى خؤنووسين)‬

‫نووسيوة‪ ،‬لينين لةو نووسينانةدا لةرءءى‬ ‫تيؤرييةوة ثشتطيرى كردووة لةمافى ضارةى‬ ‫خؤنووسيني طةالنء ئاماذةى بةوة كردووة‬ ‫كة ئةو مافة دةرف��ةت بةهةموو نةتةوةكان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةييدا‬ ‫دةدات كة لةذيَر سايةى‬ ‫يةك بطرن‪.‬‬ ‫بةآلم هةندآ لي َ‬ ‫َكؤلةرةوةى تر ثيَيانواية‬ ‫كةودرؤ و لسنى سةرؤكى ئةو كاتةى وآلتة‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى دي��ارى‬ ‫يةكطرتووةكانى ئةمةريكا‬ ‫لةخستنةإءءى ئةو ثرةنسيثةدا هةبووةء‬ ‫ل��ةدواى جةنطى يةكةمى جيهان ث��رؤذةء‬ ‫وتارةكانى ءدرؤ ولسن لةاليةن طةالنى ذيَر‬ ‫دةستء رزطار بووةوة بةطةرمى ثيَشوازى‬ ‫ليَكرا‪ ،‬ض��واردة بةندةكةى ودرؤءلسن كة‬ ‫ل��ةوت��ارى رؤذى ‪18‬ى كانوونى دووةم��ى‬ ‫‪1918‬دا وةك بنضينةى ئاشتبوونةوة لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى دؤإاوى جةنطدا راطةيةنرا‪ ،‬سةداء‬ ‫دةنطدانةوةى باشى هةبوو‪.‬‬

‫سيَيةم‪ :‬كؤمةلَةى طةالنء ثرةنسيثى‬ ‫مافى ضارةى خؤنووسين‬

‫ئةطةر بةوردى سةيرى مادةء بإطةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى طةالن بكةين‪ ،‬دةبينين‬ ‫دةستوورى‬ ‫دةقيَكى تيَدا نيية بةرءءنىء راشكاوى باسى‬ ‫ثرةنسيثى مافى ضارةى خؤنووسين بكات‪،‬‬ ‫بةآلم لي َ‬ ‫َكؤلةرةوانء ثسثؤإانى بوارى ياسا‬ ‫باسى ئةوة دةكةن كة ضةند مادةء بإطةيةكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى طةالن بةشيَوةيةكى‬ ‫دةستوورى‬ ‫ناراستةوخؤ ئاماذة بةثرةنسيثى مافى ضارةى‬ ‫خؤنووسين دةكات‪ ،‬لةوانة قةدةغةكردنى مافى‬ ‫طرتن (حق الفتح)ء دانانى سيستةمى ثاراستنى‬ ‫كةمينةكانء دامةزراندنى سيستةمى ئينتيداب‬ ‫(كة وةك قؤناغى طواستنةوة بؤ سةربةخؤيى‬ ‫سياسى طةالنى ذيَر سايةى ئينتيداب سةير‬ ‫دةكرآ)‪ ،‬هةنديَكى تر ثيَيانواية كة سيستةمى‬ ‫ئينتيداب خ��ؤى لةخؤيدا جيَبةجيَكردنى‬ ‫ثرةنسيثى مافى ضارةى خؤنووسين بووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى طةالن‬ ‫ئ��ةوة بيَجطة ل��ةوةى كة‬ ‫بةشيَوةيةكى ثراكتيكى مافى ض��ارةى‬ ‫خؤنووسينى لةضةند َ‬ ‫حالةتء لةضةند وآلتيَكدا‬ ‫كة سةربةخؤييان وةرطرتووة ثيادة كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى ط��ةالن ضةندين‬ ‫ه��ةروةه��ا‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإء طؤإانكاريى هةريَميى لةسةر‬ ‫بنضينةى ثرةنسيثى مافى ضارةى خؤنووسين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬بةآلم لةطةأل ئةوانةشدا‬ ‫طةالن داخوازيى هةندآ طةالنى ذيَر دةستء‬ ‫ضةوساوةى سةبارةت بةدياريكردنى مافى‬ ‫ضارةنووسييان رةتكردووةتةوة‪.‬‬

‫ضوارةم‪ :‬نةتةوة يةكطرتووةكانء‬ ‫ثرةنسيثى مافى ضارةى خؤنووسين‬

‫ئ��ةط��ةرض��ى دةس���ت���وورى ن��ةت��ةوة‬ ‫يةكطرتووةكان (‪ )111‬مادةى لةخؤطرتووة‪،‬‬ ‫ك��ةض��ى تةنها دوءج����ار بةشيَوةيةكى‬ ‫راستةوخؤء راشكاء باسى ثرةنسيثى مافى‬ ‫ضارةى خؤنووسينى كردووة‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةن��دى ي��ةك��ةم��ى دةس���ت���وورء‬ ‫لةئامانجةكانى نةتةوة يةكطرتووةكاندا بةم‬ ‫شيَوةية باسى مافى ض��ارةى خؤنووسين‬ ‫كراوةء تيايدا هاتووة (ثةرةثيَدانى ثةيوةندى‬ ‫دؤستانةى نيَوان ط��ةالن لةسةر بنةماى‬ ‫رَي��زل�َي��ن��ان مافةكانيان بةمافى ض��ارةى‬ ‫خؤنووسينديانةوةء طرتنةبةرى هةر ريَبازيَكى‬ ‫شياء بؤ بةرجةستةكردنى ئاشتى)‪)2(.‬‬ ‫بةندى نؤيةمى دةس��ت��وورى نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكان كة بؤ رءءن��ك��ردن��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى لةرءءى ئابوورىء‬ ‫هاريكارى ني‬ ‫كؤمةآليةتى تةرخانكراوة ئاماذة بةوة دةكات‬ ‫ري و شويَنةكانى نةتةوة يةكطرتووةكان‬ ‫كة َ‬ ‫ل��ةو ب����وارةدا ثشت بةخواستى زةمينة‬ ‫خؤشكردن بؤ جيَطيرىء خؤشطوزةرانى‬ ‫دةبةستآ كة ثيَويستن بؤ بةستنى ثةيوةندى‬ ‫ئاشتيخوازانة لةنيَو نةتةوةكان كة لةسةر ئةو‬ ‫ثرةنسيثة بنيات نرابآ كة كار بؤ بةرز راطرتنى‬ ‫مافةكانى طةالن دةكات بةوةى كة هةريةكةيان‬ ‫مافى ضارةى خؤنووسينى خؤيان هةبآ‪.‬‬ ‫هةروةها لةديباجةى دةستوورى نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكاندا ئاماذة بةوة كراوة كة طةالنى‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكان سةر لةنوآ جةخت‬ ‫لةباوةإى خؤى دةكاتةوة بؤ دابينكردنى‬ ‫مافة بنضينةييةكانى م��رؤظء شكؤمةندى‬ ‫تاك ب��ةذنء ثياءء نةتةوةكان بةطةورةء‬ ‫بضوءكيانةوة‪.‬‬ ‫بةبإواى شارةزايانى بوارى ياسا‪ ،‬داننان‬ ‫بةيةكسانى طةالن بةضاوثؤشين لةقةبارةء‬ ‫طةورةء بضوءكيى‪ ،‬ناراستةوخؤ داننانة بةمافى‬ ‫ضارةى خؤنووسينى ئةو طةالنةدا‪.‬‬ ‫هةندآ كةس رةخنة ل��ةوة دةط��رن كة‬ ‫دةستوورى نةتةوة يةكطرتووةكان لةو مادةء‬ ‫بإطانةى ثةيوةندى بة سيستةمى راسثاردةى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيىء ئةو هةريَمانةى كة حوكمى‬ ‫ني‬ ‫زانيان نيية‪ ،‬بةشيَوةيةكى رءءنء راشكاء‬ ‫باسى ثرةنسيثى مافى ضارةى خؤنووسينى‬

‫ن��ةك��ردووةء دةس��ت��ةواذةى حوكمى زاتى‬ ‫لةجياتى مافى ضارةى خؤنووسين بةكارهيَناوة‪،‬‬ ‫بةآلم بةبإواى ضاوديَرانى ب��وارى ياساى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى دةستوورى نةتةوة يةكطرتووةكان‬ ‫ني‬ ‫ئ��ةو دوو مةسةلةيةى بةئامانجى ئةوة‬ ‫خستووةتة رءء كة بةشيَوةيةكى ناراستةوخؤ‬ ‫جةخت لةبةرذةوةنديىء خواستى طةالنى ئةو‬ ‫هةريَمانة بكاتةوة بؤ طةيشتن بةمافى ضارةى‬ ‫خؤنووسين‪.‬‬ ‫زؤر لةتويَذةرانى بوارى ياسا سةرنجء‬ ‫تيَبينى ئةوةيان هةية كة دةستوورى نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكان بةشيَوةيةكى خيَرا راطوزارى‬ ‫باسى ثرةنسيثى مافى خؤنووسينى كردووةء‬ ‫مافى خؤى نةداوةتآ‪ ،‬ئةمةش بووةتة هؤى‬ ‫ئ��ةوةى كة دةقةكانى دةس��ت��وورى نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكان سةبارةت بةمافى ضارةى‬ ‫خؤنووسين وةك ثيَويست نةبآء بةتةواوى‬ ‫خواستةكانى ط��ةالن بؤ بةرجةستةبوونى‬ ‫ئةو مافة بةدى نةهيَنآ‪ ،‬هةربؤية ضةندين‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيىء هةريَميىء‬ ‫ريَككةوتننامةى ني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫ضةندين ب��إي��ارء راطةياندنى‬ ‫طشتى نةتةوة يةكطرتووةكان سةبارةت‬ ‫بةمافى ض��ارةى خؤنووسين دةرض��وون بؤ‬ ‫ثإكردنةوةى درزء كةليَنةكانى دةستوورى‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكان‪ ،‬لةوانة (جاإنامةى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪،1948‬‬ ‫جيهانى مافةكانى م��رؤظ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫راطةياندنى ثاكتاوكردنى كؤلؤنياليزم‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫‪ ،1960‬ه��ةردوو ثةيماننامةى ني‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ ، 1966‬راطةياندنى‬ ‫مافةكانى مرؤظ‬ ‫ثرةنسيثةكانى ياساى ني َ‬ ‫َودةلةتى (‪،)1970‬‬ ‫بةلطةنامةى هلسنكى َ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ ،1970‬راطةياندنى‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةى بانجولى‬ ‫جةزائيرى ‪1976‬ء‬ ‫‪.)1981‬‬ ‫لةبةر رؤشنايى دةس��ت��وورى نةتةوة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتىء‬ ‫يةكطرتوءةكانء ريَككةوتننامة ني‬ ‫هةريَمايةتييةكاندا كة ثيَشتر ئاماذةمان‬ ‫ثيَكردن‪ ،‬دةطةينة ئةو راستيية كة ثرةنسيثى‬ ‫مافى خؤنووسين لةثرةنسيثةكانى ياساى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتىء بنةماكانى ئامرو مولزةمةء‬ ‫طشتى ني‬ ‫مافيَكى مرؤيى جيَطيرء بنضينةيية‪ ،‬بةوةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى بةطشتىء‬ ‫كؤمةلطاى ني‬ ‫لةسةر‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى ئةندامانى نةتةوة يةكطرتووةكان‬ ‫بةطشتى ثيَويستة كة لةريَى دامودةزطاكانى‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكانةوة هاوكارى طةالن‬ ‫بكةن بؤ ئةوةى بةمافى ضارةى خؤنووسينى‬ ‫خؤيان شادبنء مادةى (‪)56‬ى دةستوورى‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكان جةخت لةوة دةكاتةوة‬ ‫كة هةموو ئةندامانى نةتةوة يةكطرتووةكان‬ ‫دةب��آ ه��اوك��ارى دامودةزطاكانى نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكان بكةن بؤ هيَنانة دى ئامانجةكانى‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكان كة لةمادةى (‪)55‬ى‬ ‫دةستووردا دياريكراوة‪.‬‬

‫ثيَنجةم‪ :‬طةلى كوردستان ء مافي‬ ‫ضارةنوءس‬

‫ث��رةن��س��ي��ث��ى م��اف��ى ض���ارةن���وءس‬ ‫يةكيَكة لةثرةنسيثةكانى ياساى طشتيى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتىء لةبنةما ثابةندء ئاميَرةكانة‪.‬‬ ‫ني‬ ‫لةهةمانكاتدا مافيَكة لةمافة مرؤيية‬ ‫بنضينةيىء جيَطرةكان‪ .‬لةو روانطةيةوة ضةند‬ ‫ثابةندييةكى دياريكراء دةكةويَتة ئةستؤى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى بةطشتىء ئةندامانى‬ ‫كؤمةلطاى ني‬

‫رَي��ك��خ��راوى ن��ةت��ةوة يةكطرتووةكانء‬ ‫لةناوياندا عيَراق بةتايبةتى كة ضةند‬ ‫ريَوشويَنيَكى ثراكتيكى بةشيَوةى تاكء‬ ‫هاوبةش بطرنةبةر لةريَى دامودةزطاكانى‬ ‫نةتةوة يةكطرتووةكانةوة بؤ ئةوةى طةالنى‬ ‫ذيَر دةسةآلتيان مافةكانيان بطةن‪ ،‬بةثيَى‬ ‫ثابةندييةكانى مادةكانى (‪ 56‬و ‪)103‬ى‬ ‫ثةيماننامةى نةتةوة يةكطرتووةكان‪.‬‬ ‫طةلى كوردستان وةك هةموو طةالنى‬ ‫ترى جيهان‪ ،‬مافى دابينكردنى مافةكاني هةيةء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى بةطشتىء عيَراق‬ ‫كؤمةلطاي ني‬ ‫بةتايبةتى لةو بارةيةوة ثابةندييان دةكةويَتة‬ ‫ئةستؤ‪ .‬ئةويش ل��ةب��ةرئ��ةوةى كة عيَراق‬ ‫ئةندامى ريَكخراوى نةتةوةيةكطرتووةكانة‪،‬‬ ‫دةبيَت ثابةندى هةردوو مادةى (‪ 56‬و ‪)103‬ى‬ ‫ثةيماننامةى نةتةوة يةكطرتووةكان بيَت‪.‬‬ ‫كة هةردوو مادةكة جةخت لةثابةنديَتى‬ ‫ئةندامانى نةتةوة يةكطرتووةكان بة بةندةكانى‬ ‫ثةيماننامةكةيةوة دةك��ةن��ةوة‪ .‬لةاليةكى‬ ‫ترةوة بةحوكمى ئةوةى كة عيَراق هةردوو‬ ‫َ‬ ‫مافةكانى‬ ‫سالى ‪1966‬ى‬ ‫ثةيماننامةى‬ ‫مرؤظى بةرةسمى ئيمزاء ثةسةند كردووة‪،‬‬ ‫ثابةنديَتى دةكةويَتـة سةرشانى كة ثشتيوانى‬ ‫لةدابينكردني مافةكاني طةلى كوردستان بكات‪.‬‬ ‫ئيَستا طةلي كوردستان مافي ضارةنوءسي‬ ‫َ‬ ‫فيدراليدا‬ ‫خؤي لة رَي��ي ثةرلةمانةوة لة‬ ‫بةرجةستة ك��ردووة‪ ،‬ب��ةآلم مافي خؤيةتي‬ ‫ئاستي ئةو داواي��ةي لة كاتيَكي طونجاودا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي سةربةخؤ‬ ‫بةرزتر بكاتةوةوداواي‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫مافى ضارةنوءس‪ ،‬مافيَكة لةمافةكانى‬

‫طةالنء ئةرك نيية‪ .‬لةبةرئةوة دةبيَت ئةو طةلة‬ ‫خؤى داواى ئةو مافة بكاتء ناكريَت لةاليةنى‬ ‫ترةوة داوابكريَت ياخود بورءذيَنريَت‪.‬‬ ‫دوو ريَطة هةية بؤ داواك��ردن��ى مافى‬ ‫ض��ارةن��وءس‪ ،‬ئةوانيش يةكةميان ريَطةي‬ ‫ئاشتييانةو دووةم��ي��ان رَي��ط��ةي خةباتى‬ ‫ضةكداريية‪.‬‬ ‫طةلى كوردستانى ع�َي��راق لةقؤناغة‬ ‫جياجياكانء بةثيَى هةلومةرجة ناوخؤيىء‬ ‫دةرةكييةكان ثةناى بؤ هةردوو شيَوازةكة‬ ‫بردووة بؤ داواكردنى مافةكاني‪.‬‬ ‫دوو شيَوة يان دوو ريَطةى سةرةكى هةية‬ ‫بؤ ثيادةكردنى مافى ضارةنوءس‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫يةكةميان راثرسيى طشتىء دووةم��ي��ان‬ ‫بإيارى دةستةيةكى نيشتيمانيى َ‬ ‫هةلبذيَردراء‬ ‫(ثةرلةمان)‪.‬‬ ‫طةلى كوردستان لةعيَراق بؤ دياريكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردو‬ ‫ضارةنوءسى ريَطةى دووةم��ى‬ ‫بةثيَى بإيارى ئةنجوءمةنى نيشتيمانيى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��إي��ارى ف��ي� َ‬ ‫�درال��ى ثةسةند‬ ‫ك��رد‪ .‬لةو ضوارضيَوةيةداء بةثيَى ياساى‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1992‬ى ئةنجوءمةنى‬ ‫ذم��ارة يةكى‬ ‫نيشتيمانيى كوردستاني عيَراق بةشيَوةيةكى‬ ‫رةسمىء بةدةقيَكى ياسايى دةس��ةآلت بةو‬ ‫ئةنجوءمةنة دراب��وو كة بإيار لةمةسةلة‬ ‫ضارةنوءسسازةكانى طةلى كوردستانى‬ ‫ع��يَ��راقء ريَكخستنى ث��ةي��وةن��دى لةطةأل‬ ‫دةسةآلتى ناوةنديدا بدات‪ .‬هةربؤيةش لةرؤذى‬ ‫‪4‬ى تشرينى يةكةمى ‪ 1992‬ئةنجوءمةنى‬ ‫نيشتيمانيى كوردستان لة دانيشتنيَكدا بةكؤى‬ ‫دةنطى هةر (‪ )105‬ئةندامةكةى بإياريدا‬ ‫ثةيوةندى ياسايى هةريَمى كوردستان لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‬ ‫دةسةآلتى ناوةندي لةسةر بنةماى‬ ‫ريَكبخات‪ .‬رؤذى ‪5‬ى تشرينى يةكةمى‬ ‫‪ ،1992‬ئةنجوءمةنى نيشتيمانيى كوردستان‬ ‫لةدانيشتنيَكى تردا بإياريدا كة دةسةآلتى‬ ‫تايبةتمةندةكانى هةريَمى كوردستان هةموو‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى ثيادة‬ ‫دةسةآلتةكانى حكومةتى‬ ‫بكاتء لةهةموو كارءبارةكانى هةريَمى‬ ‫كوردستاندا شويَنى بطريَتةوة تا ئةو كاتةى‬ ‫كة حكومةتى ناوةندى بةغدا دان بة بإيارى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى ئةنجوءمةنى نيشتيمانيى كوردستانء‬ ‫دةسةآلتة ياساييةكانى هةريَمى كوردستاندا‬ ‫دةنيَت‪.‬‬ ‫بيَطومان رذيَمى ثيَشووي بةغدا داني‬ ‫بةدةسةآلتةكاني هةريَمي كوردستاندا نةنا‪،‬‬ ‫تا ئةو كاتةي لةثرؤسةى ئ��ازادى عيَراقدا‬ ‫ئةو رذيَمة رءخاو ئيدى زةمينةيةكى لةبار‬ ‫رةخسا كة مافةكانى طةلى كوردستان‬ ‫لةضوارضيَوةى ياساء دةستووردا بةرجةستة‬ ‫بكريَن‪ .‬ل��ةو ض��وارض �َي��وةي��ةدا سيستةمى‬ ‫ناوةنديى عيَراق كؤتايى هاتء سيستةمى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء‬ ‫فيدرالى بووة سيستةمى رةسمى‬ ‫هةريَمى كوردستان وةك هةريَميَكى فيدراأل‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عيَراق بؤ‬ ‫لةياساى بةإيَوةبردنى‬ ‫َ‬ ‫لةسالي ‪2004‬ء دواتر‬ ‫قؤناغى طواستنةوة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫لةدةستوورى هةميشةيى عيَراقدا‬

‫‪ 2005‬بةرةسمى ناسيَنرا‪.‬‬ ‫واتة لةقؤناغى ئيَستادا طةلى كوردستان‬ ‫مافى ضارةنوءسى خؤى لةسةر بنةماى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى دياريكردووةء ئةو مافة لةدةستووردا‬ ‫ضةسثيوة كة زؤرينةى ‪%79‬ى طةالنى عيَراق‬ ‫بةراثرسيى طشتى ثةسةندييان كردووة‪.‬‬ ‫ل��ةم هةلومةرجة ن��وَي��ي��ةداء ل��ةدواى‬ ‫ثرؤسةى عيَراقء رءخانى رذيَمى ديكتاتؤرى‬ ‫بةعس لةهةموو كاتيَك زياتر زةمينة لةبارة بؤ‬ ‫هيَنانةدى خواستةكانى طةلةكةمانء هيَنانةدى‬ ‫درءش��م��ى م��اف��ى ض���ارةى خؤنووسينء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي سةربةخؤ‪ ،‬كة بةثيَى‬ ‫دامةزراندني‬ ‫دةستووري نةتةوة يةكطرتووةكانء َ‬ ‫بةلطةنامة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان مافيَكى رةواى هةموو طةليَكة‬ ‫ني‬ ‫ضةوساوةيةء بةثيَى خةباتء قورباندانيش بآ‬ ‫طةلي كوردستان شايستةي ئةوةية بةو مافة‬ ‫بطات‪.‬‬

‫سةرضاوةء ثةراويَزةكان‬ ‫‪1‬ـ عبدالرحمن سليمان الزيبارى‪ ،‬الوضع القانوني‬ ‫القليم كوردستان العراق‪ ،‬مطبعة وزارة الرتبية‪ ،‬اربيل‬ ‫الطبعة االوىل ‪.2002‬‬ ‫‪2‬ـ شيَخ عةبدول‪ ،‬ثةيماننامةى نةتةوة‬ ‫يةكطرتووةكان‪ ،‬ئؤفسيَتى رءناكبيرى مةكتةبى‬ ‫ريَكخستنى (ى‪ .‬ن‪ .‬ك) ‪.2000‬‬ ‫‪2‬ـ د‪ .‬مارف عومةر طوأل‪ ،‬مةنهةجى وانةى‬ ‫مافى مرؤظى قؤناغى يةكةمى كؤليجى ياساى‬ ‫ئيَواران‪ /‬زانكؤى سليَمانى‪.‬‬ ‫‪4‬ـ د‪ .‬م���ارف ع��وم��ةر ط���وأل‪ ،‬هةمان‬ ‫سةرضاوةى ثيَشوو‪.‬‬

dosya742  

hawlati dosya