Page 1

‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.co‬‬

‫هةلى كاركردن‬

‫ك َومثانياى ر َونى ئاسيا (‪ )asia oil‬ث َيويستى‬ ‫بةم كارمةندانةى الى خوارةوة هةية ب َو كارطةى بةرميل‪:‬‬ ‫‪-1‬دةرضوى ك َوليذى ئةندازياري ب َيت (بةشى ميكانيك)‬ ‫كاركردن لة كاتذم َير (‪ )7‬ى بةيانى ب َو (‪ )4‬ى ئ َيوارة‬ ‫سال كةمتر‬ ‫سى َ‬ ‫‪-2‬ثسث َور لة بوارى ميكانيكدا ئةزموونى لةو بوارةدا لة (‪َ )3‬‬ ‫نةب َيت‬ ‫رادةبيني با لةماوةى يةك هةفتةدا سةردانى‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫لة‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫هةركةس‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئ َوفيسى ك َومثانيا بكات ب َو وةرطرتنى ف َورمء ث َيشكةش كردنى (‪)c.v‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬سليمانى‪ -‬شةقامى بازنةيي مةليك محمود ‪/‬طةرةكى ضوارضر‬ ‫بيناى سةنتةرى بازرطانى ر َونى ئاسيا‬ ‫م َوبايل‪07703577592:‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ذمارة (‪ )748‬ضوارشةممة ‪2011/7/13‬‬ ‫لةبادينان بةكيَب َ‬ ‫لء ضةك‬

‫ئةشكةنجةى زيندانى دراوة‬

‫ترياذ (‪ )10000‬دانة‬

‫نرخ (‪ )1000‬دينار‬

‫«بارزانى ئةطةر بيةويَت ضاكسازيى‬

‫ئةو ثيَشمةرطةيةى بة كوشتنى‬

‫ل‪5‬‬

‫ل ‪15‬‬

‫بكات‪ ،‬دةبيَت ضةك لةدذى‬ ‫طةندةلَكاران هةلَبطريَت«‬

‫ل‪4‬‬

‫رمال‪E-mail:asia_motoroil@yahoo.com 07501075502:‬‬ ‫ن َو َ‬

‫طةنجيَك تؤمةتبارة ضوار‬

‫مانطةدةستطيرنةكراوة‬

‫ئةطةرى سةرهةلَدانةوةى خؤثيشانةكان بةهيَزتر دةبيَت‬ ‫كۆمه‌ڵ و یه‌كگرتوو هه‌ڕه‌شه‌ ‌ی كشانه‌و‌ه ل ‌ه هاوپه‌یمانێتییه‌كه‌ ‌ی به‌غدا ده‌كه‌ن‬

‫تايبةت بة هاوآلتى‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردنى كؤبوءنةوةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةاليةن ئؤثؤزسيؤنةوة‬ ‫دةس��ةآلت��دا‪ ،‬بارطرذيي لةنيَوان‬ ‫ه����ةردووالدا دروس��ت��ك��ردووةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل ء يةكطرتوو هةإةشةى‬ ‫كشانةوة لة ئيئتيالفي فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان دةكةن لةبةغدا‪،‬‬ ‫بةهؤى ترس لة «فةرامؤشكردن«يان‬ ‫لةاليةن يةكيَتىو ثارتييةوة‪.‬‬ ‫ئةم بارطرذيية نويَيانة هاوكاتن‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ئ���ةوةى طرءوثةكانى‬ ‫خؤرسك بانطةشةى خؤثيشاندان‬ ‫دةكةنء دةسةآلتيش طوماني هةية‬ ‫َ‬ ‫كؤبوونةوةكان‬ ‫هةلثةساردنى‬ ‫لةاليةن ئؤثؤزسيؤنةوة بةمةبةستى‬

‫خؤريَكخستن بيَت بؤ ئةنجامدانى‬ ‫خؤثيشاندان‪.‬‬ ‫ئ���اآل َ‬ ‫ت��ال��ةب��ان��ى‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتى لةوبارةيةوة‬ ‫وت��ى «ئ��ةم��ج��ارة دي���ارة بؤضى‬ ‫خؤثيشاندان دةك��رَي��ت‪ ،‬ئةوةتا‬ ‫راطةياندنى ط��ؤإان كار بؤئةوة‬ ‫دةكات«‪.‬‬ ‫ئيسماعيل عةبدوآل‪ ،‬بيَذةرى‬ ‫سةراى ئازادىء ئةندامى طرءوثى‬ ‫خؤثيشاندانى خؤرسك ئاماذة‬ ‫ب���ةوةدةك���ات ئ��ةط��ةر وةآلم���ي‬ ‫َ‬ ‫���ةدل ن��ةب�َي��ت‪،‬‬ ‫دةس��ةآلت��ي��ان ب�‬ ‫«خؤثيشاندانى ط��ةورة« ئةنجام‬ ‫دةةدن‪ .‬وتيشي َ‬ ‫«بةليَنمان ثيَدراوة‬ ‫س��ةرك��ردةك��ان��ى الي��ةن��ةك��ان��ى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ثيَش َ‬ ‫خةلك دةكةون‬

‫لةخؤثيشاندانةكاندا«‪.‬‬ ‫ئةبوبةكر كاروانى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكطرتوو وتى‬ ‫«هيوادارم دةسةآلت بة بةرئةنجامى‬ ‫قوول لة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردنى‬ ‫تيَطةيشتنى‬ ‫كؤبوونةوةكان بإوانيَت تا ئوميَدى‬ ‫َ‬ ‫خةلك زياتر بيَت‪ ،‬بةثيَضةوانةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلك بير لةشيَوازى تر دةكةنةوة«‪.‬‬ ‫هاوكات حاكم قادر حةمةجان‪،‬‬ ‫ئةندامى مةكتةبي سياسي يةكيَتي‬ ‫وت��ى «ه��ةر خؤثيشاندانيَك بة‬ ‫بي َ‬ ‫َمؤلةت بكريَت ئةوانةى دةيكةنء‬ ‫هانيان دةدةن ليَى بةرثرسيار دةبن‪،‬‬ ‫دةسةآلت ليَى بةرثرسيار نيية«‪.‬‬ ‫لة الثةرة (‪)2‬دا راثؤرتيَك لةو‬ ‫بارةيةوة بخويَنةرةوة‬

‫ئيَران هيَزيَكى طةورة دةهيَنيَتة سنور‬

‫دانا رةزطةيي‬

‫بةثيَي ئةو زانيارييانةى‬ ‫دةس��ت ه��اوآلت��ى ك��ةوت��ووة؛‬ ‫س��ي‬ ‫ئ����َي����ران م������اوةى‬ ‫َ‬ ‫رؤذة دةس��ت��ي��ك��ردووة بؤ‬ ‫كؤكردنةوةى هيَزي سةربازي‬ ‫كويَستانييةكانى‬ ‫لةناوضة‬ ‫نزيك لة هةريَمى كوردستانء‬ ‫بة ضةكي قورسةوة جيَطيريي‬ ‫كردوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بؤردومانة‬ ‫هاوكات‬ ‫بةردةوامةكاني بؤناو خاكي‬

‫هةريَمى كوردستان؛ كؤمارى‬ ‫ئيسالمي ئ �َي��ران لةناوضة‬ ‫سنورييةكانى بنارى قةنديل‬ ‫َ‬ ‫بالةكايةتى‬ ‫و دةظ����ةرى‬ ‫ل��ة ث��اريَ��زط��اى ه��ةول �َي��ر‬ ‫دةستيكردووة بة جوآلندنى‬ ‫هيَزيَكى زؤرء بة كةرةستةى‬ ‫طةورةى سةربازيى و ضةكى‬ ‫قورسةوة‪.‬‬ ‫ئاماذة‬ ‫زانيارييةكان‬ ‫بةوةدةكةن كة ئيَران بة نيازة‬ ‫خةندةقيَكى طةورة لةو شويَنانة‬ ‫ليَبدات كة مةترسى دةزانيَت‬

‫بؤ سةر خؤى‪ .‬هةروةها ئيَستا‬ ‫َ‬ ‫شؤفل و طريَدةرو كةرةستةى‬ ‫ريَ��ط��اوب��ان خ��ةن��دةق��ةك��ان‬ ‫سنورييةكان‬ ‫ل��ةن��اوض��ة‬ ‫دةبينريَن‪.‬‬ ‫ش���يَ���رزاد ك��ةم��ان��ط��ةر‬ ‫وتةبيَذى ثارتى ذيانةوةى‬ ‫ك���وردس���ت���ان (ث�����ةذاك)‬ ‫ل��ة ليَدوانيَكى ب��ؤ ه��اوآلت��ى‬ ‫ه��ؤك��ارى ك��ؤك��ردن��ةوةى‬ ‫ه �َي��زى ل��ةالي��ةن ك��ؤم��اري‬ ‫ثشتإاستكردةوةو‬ ‫ئيَرانة‬ ‫ه��ؤك��ارةك��ةش��ي ب��ؤ ئ��ةو‬

‫طؤإانكارييةكانة طيَإايةوة كة‬ ‫لة خؤرهةآلتى ناوةإاست‬ ‫روودةدةن‪.‬‬ ‫كةمانطةر وت��ى «دواى‬ ‫ت��يَ��ك��ض��وون��ى َ‬ ‫دةول���ةت���ة‬ ‫دي��ك��ت��ات��ؤرةك��ان ئةمجارة‬ ‫سةرةى ئيَرانة‪ ،‬بؤية لةخؤى‬ ‫دةت��رس��يَ��ت و ئةمكارانة‬ ‫دةكات«‪.‬‬ ‫وتيشي «ئ��ةوةش نابيَتة‬ ‫رى‬ ‫هؤكار بؤ ئ��ةوةى كة َ‬ ‫لة روخانى ديكتاتؤرةكان‬ ‫بطريَت«‪.‬‬

‫خؤثيشاندان لةسل َيمانى‬

‫فؤتؤطراف‪ :‬ديارى حامد‬

‫وةزيرى دارايى‪ :‬ثيَشينةى هاوسةرطيريى‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫وةزيرى دارايى حكومةتى‬ ‫ه��ةريَ��م ق��س��ةك��ان��ى رةش��ي��د‬ ‫تاهير بريكارى وةزارةتةكةى‬ ‫رةتكردةوةء رايطةياند ثيَشينةى‬ ‫هاوسةرطيريى هةموو كةسيَك‬ ‫دةطريَتةوة‪.‬‬ ‫بايز َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬وةزي��رى‬ ‫داراي����ى حكومةتى ه��ةرَي��م‬

‫هةموو كةسيَك دةطريَتةوة‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى رايطةياند‬ ‫ثيَشتر ريَنمايى بؤ سولفةى‬ ‫ه��اوس��ةرط��ي��ري��ى ت��ةن��ه��ا بؤ‬ ‫فةرمانبةران بووة‪ ،‬بةآلم كاتيَك‬ ‫ثرسمان بةسةرؤكى حكومةت‬ ‫كرد ثيَى راطةياندين كة ئةو‬ ‫ريَنمايية هةموار بكةنةوةء با‬ ‫هةموو كةسيَك بطريَتةوة‪.‬‬ ‫�ى‬ ‫�‬ ‫�ن‬ ‫�‬ ‫ي‬ ‫«دو‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى َ َ‬ ‫ئ��ةو ريَنماييةمان ه��ةم��وار‬

‫كردووةتةوةء هةموو كةسيَك‬ ‫دةتوانيَت سوودمةند بيَت لةبإى‬ ‫ثيَنج مليؤن ديناري سولفةى‬ ‫هاوسةرطيريى«‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬توانا ئةحمةد‪،‬‬ ‫راويَذكارى راطةياندنى سةرؤكى‬ ‫حكومةت لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وت��ى «ب��إي��ارى خةرجكردنى‬ ‫سولفةى هاوسةرطيريى بؤ‬ ‫هةموو كةسيَكةو لةياساى‬

‫ب��ودج��ةى ‪ 2011‬ئ��ام��اذةى‬ ‫ثيَكراوةء حكومةتيش بةثيَى ئةو‬ ‫ياساية بإياردةدات«‪.‬‬ ‫رؤذى دوشةممةى رابردوو‬ ‫رةشيد تاهير بريكارى وةزارةتى‬ ‫داراي����ي حكومةتى ه��ةرَي��م‬ ‫لةكؤنطرةيةكى رؤذنامةوانيدا‬ ‫لةشارى هةوليَر رايطةياندبوو‬ ‫ثيَشينةى هاوسةرطيريي تةنها‬ ‫كارمةندانى حكومى دةطريَتةوة‪.‬‬

‫يةكَيتى بةلََيندةرانى كوردستان‪ /‬سلَيمانى‬ ‫ئاطادارى‬

‫ئاطادارى سةرجةم بةَل َيندةران دةكةين كة ث َيناسي‬ ‫نوي كردووةتةوة‬ ‫يةك َيتى بةَل َيندةرانيان بؤ ساَلي ‪َ 2011‬‬ ‫رؤذي شةمة (‪ )2011/7/16‬كاتذم َير ‪9‬ى سةرلة بةيانى‬ ‫لة هؤَلي ذوورى بازرطانى سل َيمانى كؤنفرانسء‬ ‫هةَلبذاردنى ئةندامانى ئةنجوءمةنى يةك َيتى‬ ‫بةَل َيندةرانى كوردستان‪ /‬سل َيمانى بةإ َيوةدةض َيت‪.‬‬ ‫سوثاس بؤ بةشداريكردنتان لة ثرؤسةى‬ ‫هةَلبذاردندا‪.‬‬


‫هاوآلتي‬ ‫‪www.hawlati.info‬‬

‫رؤذنامةيةكي سياسيي طشتيي ئةهليية ضاثخانةي رةنج دةريدةكات‬

‫ثارتى نايةويَت سكرتيَرى‬ ‫يةكيَتى قوتابيان البدات‬ ‫سعود هاشم‬ ‫سةرضاوةيةكى ثارتى راطةياند‪،‬‬ ‫ثارتى بة نياز نيية عيرفان عةزيز‬ ‫سكرتيَري يةكيَتى قوتابيان لةسةر‬ ‫كارالبدات‪ ،‬لةسةر ئةو هيَرشة توندانةى‬ ‫كة مانطى ثيَشوو بة ناإاستةوحؤ‬ ‫كردية سةر وةزيري خويَندنى باآل‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك ل��ة مةكتةبى‬ ‫ريَكخراوة جةماوةرى ء ثيشةييةكانى‬ ‫ثارتى لة ليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ةوةك��رد كة سكرتيَرى‬ ‫يةكيَتى قوتابيانى كوردستان‪ ،‬لةسةر‬ ‫قسةكانى بؤ ماوةيةكى كاتيي تةجميد‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫م��اوةى دووس� َ‬ ‫�ال��ة ريَكخراوي‬ ‫يةكيَتى قوتابيان بةهؤى ناكؤكيية‬ ‫سي سكرتيَري‬ ‫ناوخؤييةكانييةوة‬ ‫َ‬ ‫طؤإيوة‪ ،‬سةرضاوةكة هؤكارى لةسةر‬ ‫كارالنةدانةكةى طةإاندةوة بؤ كيَشةكة‬ ‫ناوخؤييةكانء وتى كة ثارتى نايةويَت‬ ‫سكرتيَريَكى تر بطؤإيَت لةسةر‬ ‫ليَدوانةكانى‪.‬‬ ‫سةرضاوةكة وتيشى «بإيارى‬ ‫تةجميدكردنةكة نزيكةى ‪ 27‬رؤذة‬

‫َبةجي‬ ‫دةرضووة‪ ،‬بةآلم ئةو بإيارة جي َ‬ ‫نةكراوة«‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى ث��ةي��وةدى ب��ة عيرفان‬ ‫عةزيزةوة كرد‪ ،‬بةآلم هيض ليَدوانيَكى‬ ‫نةدا‪.‬‬ ‫عيرفان عةزيز سكرتيَري يةكيَتي‬ ‫قوتابياني كوردستان لةديمانةيةكى‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتيدا كة سةرةتاى‬ ‫مانطى راب����ردوو ب�لآوك��راي��ةوة‪،‬‬ ‫سةبارةت بةو تؤمةتانةي دةخريَتة‬ ‫ث� َ‬ ‫�ال يةكيَتي قوتابيان‪ ،‬وتى «ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكانةي لة خؤيانةوة قسةدةكةن‬ ‫وةك ئةو سةطة واية كة لةبةر دةرطا‬ ‫دةحةثي«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ريَكخراوى يةكيَتـى قوتابيان‪،‬‬ ‫سةر بة ثارتى ديموكراتى كوردستانةو‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى ‪ 1953‬دام������ةزراوة‪.‬‬ ‫ل��ة‬ ‫ريَكخراوةكة لةناو ناوةندةكانى‬ ‫خويَندندا بارةطايان هةيةو زؤرجار‬ ‫تؤمةتى دةستتيَوةرداني دةدريَتة َ‬ ‫ثال‪.‬‬ ‫ديارترين ئةو دةستتيَوةردانةى‬ ‫ك��ة رَي��ك��خ��راوةك��ة ئةنجاميداوة‪،‬‬ ‫ناردنةوةى خويَندكارانى زانكؤكانى‬ ‫هةوليَربوو لة كاتى خؤثيشاندانةكاندا‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‪.‬‬ ‫لةمانطى شوباتى‬

‫»سي كوضكةى طةندةلَى»‬ ‫ليَثرسينةوة لة َ‬ ‫لةزاخؤ دةستيثيَكرد‬

‫سعود هاشم‬

‫لةسةر راثؤرتيَكى رؤذنامةى‬ ‫َ‬ ‫سي‬ ‫هاوآلتى لةسةر‬ ‫طةندةلييةكانى َ‬ ‫بةرثرسي زاخ���ؤ‪ ،‬ئةنجوءمةنى‬ ‫وةزي��ران��ى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫بإياري سةندنةوةى ضةند ثارضة‬ ‫زةوي��ي��ةك دةدات كة بة ناياسيي‬ ‫دةستيان بةسةردا طيرابوو‪.‬‬ ‫بةثيَي نوءسراويَكى نهيَنى‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ئ��ةن��ج��وءم��ةن��ى‬ ‫وةزيران بةذمارة ‪ 1565‬لةبةروارى‬ ‫‪ 2011/6/22‬دةرضوووةء ويَنةيةكى‬ ‫دةست هاوآلتى كةوتووة‪ ،‬بإيادراوة‬ ‫ب��ة ض���ارةس���ةك���ردنء الب��ردن��ى‬ ‫سةرثيَضييةكان‪ ،‬كة ثيَشتر لة ذمارة‬ ‫‪728‬ى هاوآلتيدا بآلوكرابووةوة‪.‬‬ ‫ن��ووس��راوةك��ة واذؤى ئ��ازاد‬ ‫ب�����ةروارى‪ ،‬ج �َي��ط��رى س��ةرؤك��ى‬ ‫حكومةتى لةسةرة‪ ،‬هاوكات رةئوف‬ ‫رةشيد‪ ،‬وةزي��رى دادى حكومةتى‬ ‫هةريَم ناوةإؤكى ئةو نوءسراوةى‬ ‫بؤ هةريةكة لة (ئةنجوومةنى شوراى‬ ‫ه��ةرَي��م‪ ،‬سةرؤكايةتى دةستةى‬ ‫سةرثرشتيارى داديى‪ ،‬سةرؤكايةتى‬ ‫داواكارى طشتيىء بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫طشتى ت��ؤم��ارط��اى خ��ان��ووب��ةرةء‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى طشتى فةرمانطة‬ ‫دادييةكان ناردووة)‪.‬‬ ‫ل��ةن��وءس��راوةك��ةى جيَطرى‬ ‫سةرؤكى حكومةتدا ب��إي��اردراوة‬ ‫ب��ة ض���ارةس���ةرك���ردنء الب��ردن��ى‬ ‫سةرثيَضييةكانى َ‬ ‫بالةخانةى هاوآلتى‬

‫(تةقاتع قائيمقام) لةطةإةكى سثيريَز‬ ‫ل��ةالى كؤشكى ه��ون��ةرى زاخ��ؤء‬ ‫طواستنةوةى بؤ شويَنى طونجاو‪.‬‬ ‫لة ن��وءس��راوةك��ةدا ئ��ةوةش‬ ‫خراوةتةإوو ليذنةيةكى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةء‬ ‫سزادانى كارطيَإيي دادةن��رَي��ت بؤ‬ ‫بةرثرسة كارطيَإيية كةمتةرخةمةكان‬ ‫سةبارةت بة هةر يةك لة بابةتةكانى‬ ‫سةرةوة‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��ارةي��ةوة‪ ،‬موحسين‬ ‫تةها‪ ،‬سةرؤكى ش��ارةوان��ى زاخؤ‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى »تائيَستا‬ ‫ثي‬ ‫ن��وءس��راوةك��ةى حكومةتمان َ‬ ‫نةطةشتووة‪ ،‬هةر كاتيَك بطات ئيَمة‬ ‫َبةجي دةكةين»‪ .‬وتيشي‬ ‫بإيارةكانى جي َ‬ ‫كة تائيَستا نزيكةى ‪ 60‬طريَبةستى‬ ‫زةوييان لةزاخؤ َ‬ ‫هةلوةشاندووةتةوة‪.‬‬ ‫ي هاوآلت ‌ي لةذمارة ‪728‬دا‬ ‫رؤذنامة ‌‬ ‫لةنامةيةكى كراوةدا كة لة هاوآلتييةكى‬ ‫ش����ارى زاخ�����ؤوة ئ��اإاس��ت��ةى‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ه��ةريَ��م ك��راب��وو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ي حيزبيي‌و‬ ‫ي بةرثرسان ‌‬ ‫طةندةلي ‌‬ ‫ي ئةو ناوضةية ئاشكراكرد‪ ،‬كة‬ ‫حكومي ‌‬ ‫ثةنجةى تؤمةتى ئاإاستةى هةريةكة‬ ‫ي شارةواني‌‌و قائيمقامء‬ ‫لة سةرؤك ‌‬ ‫بةرثرسي ريَكخستنى لقي (‪)8‬ى ثارتى‬ ‫كردبوو‪.‬‬ ‫هةروةها دوو بازرطانى تر كة‬ ‫ناويان لةنامةكةدا هاتبوو‪ ،‬ئيَستا‬ ‫لة ن��ووس��راوةك��ةى ئةنجوءمةنى‬ ‫وةزيراندا كة تايبةتة بة ليَثيَضينةوة لةو‬ ‫دؤسييةدا ناويان دووبارةهاتووةتةوة‪.‬‬ ‫بةو هؤيةشةوة‪ ،‬مانطى رابردوو‬

‫(عةلي مستةفا محةمةد) لةسةر‬ ‫زةوى ش��ارةوان��ى بةثيَي ياسا‪،‬‬ ‫هاوكات طةإاندنةوةى (ترافيك اليت)‬ ‫بؤ شويَنةكةى ثيَشتر لةبةرانبةر‬ ‫َ‬ ‫بالةخانةى ئاماذةثيَكراو بة ديزاينيَكى‬ ‫نوي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه���ةروةه���ا ت��ؤم��ارك��ردن��ى‬ ‫زةوييةكانى (قةسابخانةى كؤنى‬ ‫زاخ��ؤ) ذم��ارة ‪ 3161/32‬بةناوى‬ ‫وةزارةتى ئةوقافء كاروبارى ئاينى‬ ‫بةثيَي ياسا‪ ،‬بةو ثيَيةى ثيَشتر بةناوى‬ ‫وةزارةتى ناوبراوةوة بووة‪.‬‬ ‫لةبةشيَكى ديكةى نوءسراوةكةدا‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫»برياردراوة بة‬ ‫طريَبةستى نيَوان هاوآلتى (عةلى‬ ‫مستةفا محةمةد)ء بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى زاخؤ لة طوندى ئافرمان كة‬ ‫بؤ مةبةستى ضاندنى(دارميَوء ء بادةم‬ ‫ء زةيتوءن) وةرطيراوةء البردنى‬ ‫ثةرذينى زةوييةكة‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت���رةوة ب��اس��ى لة‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��وةش��ان��دن��ةوةى طريَبةستى‬ ‫هاوآلتى (عومةر حوسنى رةمةزان)‬ ‫لةسةر ثارضة زةوى ذم��ارة (‪/5‬‬ ‫‪ 14/2326‬عباسية)كة بؤ مةبةستى‬ ‫دروستكردنى مةشتةل وةرطيراوةء‬ ‫زةوييةكة بكريَتةوة بة ثارك هةروةك‬ ‫لة نةخشةء ويَنةى تؤماردا هاتووة‪.‬‬ ‫ب����إي����اري����ش����دراوة ب��ة‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى طريَبةستى هاوآلتى‬ ‫(وةليد رةشيد عومةر) لةسةر ثارضة‬ ‫زةوى ذم��ارة ‪ 91/143/ 33‬ضوار‬ ‫زاخ��ؤ‪ ،‬داخستنى ثيَضى ناسراو بة‬

‫ثيَنج س��ك��اآل‪ ،‬ل��ةدذى‬ ‫سةرنووسةرى هاوآلتى‬ ‫تؤماركراو بة كةفالةتى‬ ‫(‪ )10‬مليؤن دينار لة‬ ‫دوو دانيشتنى دادط��ادا‬ ‫سةرنووسةرى هاوآلتى‬ ‫ئازادكرا‪.‬‬ ‫ل��ةذم��ارة ‪ 728‬ي‌‬ ‫ي ه��اءآلت��يدا‬ ‫رؤذن��ام��ة ‌‬ ‫ي هاوآلتييةك‬ ‫سكاآل ‌‬ ‫�ي‬ ‫�‬ ‫(س‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫بةناونيشان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي‌‬ ‫ي‬ ‫ط��ؤش��ة ‌‬ ‫ي حيزبيي‌و‬ ‫بةرثرسان ‌‬ ‫ي لةسنوري‌‬ ‫حكومي ‌‬ ‫زاخ���ؤ) ب�لآوك��راوةت��ةوة‌و تيَيدا‬ ‫َ‬ ‫ي ويَنةييةوة‬ ‫بةبةلطة ‌‬ ‫بةورديي‌‌و‬ ‫ط��ةن� َ‬ ‫ي ب��ةرث��رس��ان�ي‌‬ ‫�دةل��ي��ي��ةك��ان� ‌‬ ‫ي لةو ناوضةية‬ ‫حيزبيي‌و حكومي ‌‬ ‫خستووةتةإوو‪.‬‬ ‫لةسكاآلكةدا هاتبوو “ئةبو زيَرو‬ ‫(عةلي مستةفا)‪ ،‬كة ئيَستا بةرثرسي‬ ‫ريَكخستني لقي زاخؤي ثارتيية‪ ،‬ثلةي‬ ‫شةهيدي داوةت��ة باوكي خؤي‪ ،‬كة‬ ‫لة َ‬ ‫مالةوة كؤضي دوايي كردووةو‬ ‫‪‎‬ثيَشمةرطة نةبو‌و»‪.‬‬ ‫هةروةها برايةكى ناوبراو لة‬ ‫َ‬ ‫سالةكاني ‪ 1990‬لة ناوضةيةك بة‬ ‫هؤي كاركردنةوة كوذراوة كوشتن‪.‬‬ ‫دواي ئةوة بة ثلةي »ئامر بةتاليون»‬ ‫ب��ة شةهيدي فيعلي »ن��اس��راو و‬ ‫ئيَستاش مو‌وضةي شةهيدي و‪ ..‬هتد‬ ‫وةردةطريَت»‪‎.‬‬ ‫براكةي ديكةي بة ناوي قادر لة‬

‫س��ةر كيَشةيةكي »كؤمةآليةتي»‬ ‫زياني بةركةوتو‌وة و بة ثةككةوتو‌و‬ ‫ناونو‌وسكراوة و مو‌وضةي ‪400‬‬ ‫هةزار ديناري مانطانة وةردةطريَت‪.‬‬ ‫هةروةها لة سكاآلكةدا هاتبوو‬ ‫قةسابخانةي كؤني زاخؤ‪ ،‬كة بةشيَكة‬ ‫لة َ‬ ‫مولكي طشتيي‪ .‬ب��ةآلم لة اليةن‬ ‫هةرسي بةإيَز قائيمقامي زاخؤ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حسيَن ضةلكي‪ ،‬بةرثرسي ريَكخستني‬ ‫لقي زاخؤ‪ ،‬ئةبو‌و زيَرو و سةرؤكي‬ ‫ش��ارةوان��ي زاخ��ؤ موحسين مةال‬ ‫تاهيرةوة‪ ،‬نةخشةكة طؤإاني بة‬ ‫سي شةريكي ئةم‬ ‫سةردا هات و بة َ‬ ‫شويَنةيان فرؤشتووة‪.‬‬ ‫هةروةها ضةندين َ‬ ‫بةلطةى تر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نيشاندانى ويَنةدا لة هةمان‬ ‫ذمارةي هاوآلتيدا بآلوكرابوونةوة‪،‬‬ ‫كة ئاماذةبوونى بؤ بوونى ضةندين‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى بةرثرسانى ئةو شارة‪.‬‬

‫بةرثرسانى تةلةفزيؤنى كةركوكى يةكيَتى‪ ،‬ئؤتؤمبيَلى تةلةفزيؤنةكة بؤخؤيان دةفرؤشن‬

‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫س��ةرض��اوةي��ةك��ي نزيك‬ ‫كةركوكى‬ ‫لةتةلةفزيؤنى‬

‫يةكيَتى‪ ،‬ئاشكرايكرد ضةند‬ ‫َ‬ ‫ساليَك لةمةوبةر حكومةت‬ ‫ض��ةن��د ئ��ؤت��ؤم��ب�َي��ل�َي��ك��ى بؤ‬ ‫ت��ةل��ةف��زي��ؤن ك��إي��وة‪ ،‬ب��ةآلم‬

‫ئ��ةو ئؤتؤمبيَالنة ل��ةالي��ةن‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكةوة بؤ‬ ‫بةرثرسانى‬ ‫خؤيان فرؤشراون‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوة كة نةيويست‬

‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫وت »ئؤتؤمبيَلة فرؤشراوةكان‬ ‫يةكيَكيان ثيَشتر بةئيمزاى د‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح دراوةت��ة ئةو‬ ‫بةرهةم‬

‫قةآلدزي‪ :‬ئةو بةرثرسةى كة بة »كوشتن»‬ ‫َ‬ ‫تؤمةتبارة‪ ،‬تائيَستا ئازادة‬

‫ئارا ئيبراهيم‬

‫س���ي ه��ةف��ت��ة ب��ةس��ةر‬ ‫ن��زي��ك��ةى‬ ‫َ‬ ‫رووداوة خويَناوييةكةى قةآلدزيَدا تيَثةإ‬ ‫دةبيَتء تائيَستا بةرثرسة سةربازيية‬ ‫خانةنشينكراوةكةى يةكيَتى دةستطير‬ ‫ن��ةك��راوة ك��ة تؤمةتبارة بةكوشتنء‬ ‫برينداركردنى ضةند كةسيَك‪.‬‬ ‫س��ي هةفتة لةمةوبةر‬ ‫نزيكةى‬ ‫َ‬ ‫�ةآلدزي لةسةر بةشةإهاتنى دوو‬ ‫ل��ةق�‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َردمندال بةهؤى يارييةوة‪ ،‬عةبدوآل وسو‬ ‫مي‬ ‫باوكي يةكيَك لةو منداآلنة كة بةرثرسيَكى‬ ‫سةربازى خانةنشينكراوى يةكيَتيية‪،‬‬ ‫بةفيشةك ئافرةتيَك دةكوذيَتء شةش‬ ‫كةسى تر بريندار دةكات‪.‬‬ ‫قةآلدزي كة‬ ‫لة‬ ‫ئةمنى‬ ‫سةرضاوةيةكى‬ ‫َ‬

‫نةويست ناوى بهيَنريَت لةليَدوانيَكدا بؤ‬ ‫هاوآلتى وتى »لةدواى رووداوةكةوة بيست‬ ‫ئاسايشء ثؤليس ثاسةوانى ئةو َ‬ ‫مالة‬ ‫بةرثرسةى يةكيَتى دةكةن‪ ،‬لةكاتيَكدا بة‬ ‫بإيارى وةزيرى ناوخؤء بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫ثؤليس نابيَت تةداخولء ثاسةوانيى كةسى‬ ‫حيزبيى بكةين»‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��اري��ةوة‪ ،‬ع��ةم��ي��د ع��ةب��دوآل‬ ‫ميرئةحمةد‪ ،‬بةإيَوةبةرى ثؤليسى ثشدةر‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى »ئةو هيَزةى‬ ‫لةويَن بؤ ديفاعكردن لةهيض تاوانباريَك‬ ‫لةوي نين‪ ،‬بةآلم ئةم ناوضةية عةشايةرييةء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك كوذراوةء برينداربووةء نامانةويَت‬ ‫كيَشةى تر دروست ببيَت»‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى »عةبدوآل وس��و ء‬

‫ك��وإةك��ةى فةرمانى طرتنيان لةاليةن‬ ‫دادط��اوة بؤ دةرض��ووةء رايانكردووةء‬ ‫هةولى ئةوةدةدات َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سولح‬ ‫ئيَستاش‬ ‫ئةو َ‬ ‫مالة بكات»‪.‬‬ ‫ق��ةآلدزي‬ ‫ئةمنييةكةى‬ ‫�اوة‬ ‫�‬ ‫�ةرض‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫جةختى لةوةكردةوة عةبدوآل وسو ئيَستا‬ ‫خؤييء نزيكةى ثةنجا ضةكدار لةهةوارى‬ ‫كبؤ لةناحيةى هيَرؤى ثشت قةآلدزيَن‬ ‫لةناوضة سنورييةكانى ئيَرانء ضةند‬ ‫بةرثرسيَكى يةكيَتى سةردانيان كردووةء‬ ‫بةرثرسانى ئةمنيى ناوضةكةش دةزانن‬ ‫لةكويَية‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬عةميد عةبدوآل وتى‬ ‫»ئيَمة ئةطةر شويَنى بزانين دةستطيريان‬ ‫دةكةين‪ ،‬بةآلم نازانين»‪.‬‬

‫فةرمانى دةستطيركردنةوةى‬ ‫ث‪ .‬هاوآلتى‬

‫عةميد ئاسؤ دةردةضيَت‬

‫واب��إي��ارة دووب���ارة لةاليةن‬ ‫دادطاى تاوانةكانى سليَمانييةوة‬ ‫ئةمإؤ فةرمانى دةستطيركردن‬ ‫ب��ؤ تؤمةتبار (ع��ةم��ي��د ئاسؤ)‬ ‫دةربضيَتةوة‪ ،‬لةكةيسى شةهيدانى‬ ‫سليَمانى‬ ‫خؤثيشاندانةكانى‬ ‫(شيَرزادو سوركيَو)‪.‬‬ ‫ث���ارَي���زةر ك����اروان كةمال‬ ‫لةدةستةى ثاريَزةرانى كةيسى‬ ‫بةرطرى لةشةهيدو بريندارةكانى‬ ‫لةليَدوانيَكيدا‬ ‫خؤثيشاندانةكان‬ ‫ب��ؤ ه��اوآلت��ى ئ��ام��اذةى ب��ةوةك��رد‬ ‫دواى ئ��ةوةى ل��ةالي��ةن دادط��اى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى سليَمانييةوة بإيارى‬ ‫ئازادكردنى عةميد ئاسؤ دةركراوة؛‬ ‫ئةوان وةك ثاريَزةرانء هةروةها‬ ‫داواك��اري طشتيش تانةيان لةو‬ ‫بإيارة داوة‪.‬‬ ‫كاروان وتى »جاريَكى تر دادطاى‬ ‫تاوانةكانى سليَمانى وردبينيى لةو‬ ‫َنى (‪)7/ 12‬‬ ‫تانةدانة كردووةو دوي َ‬

‫عةميد ئاسؤء ه َيزةكةى لةكاتى تةقةكردن لة خؤثيشاندةرانى سل َيمانى‬ ‫لةذيَر رؤشنايي ئةو تانةليَدانةى‬ ‫ئيَمةدا بإيارى دةستطيركردنةوةى‬ ‫بؤ دةركردءوة»‪.‬‬ ‫عةميد ئاسؤى شيَخ تةها‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةرى ثؤليسي كارةباية‪ ،‬لة‬

‫ديمةنيَكى ظيديؤييدا دةردةكةويَت‪،‬‬ ‫ك��ات��يَ��ك دووك�����ةس ب��ة جلي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثؤليسةكاني‬ ‫مةدةنييةوة‬ ‫ئ���ةودا دةردةك�����ةونء تةقة لة‬ ‫خؤثيشاندةران دةكةن‪.‬‬

‫َ‬ ‫كةنالة و دوو ئؤتؤمبيَلى تريان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ‪7/25‬دا‬ ‫لةكاتى‬ ‫ئةحمةد‬ ‫عيماد‬ ‫بةئيمزاى‬ ‫ثيَياندراوة»‪.‬‬

‫زاه��ي��ر ش��وك��ر جيَطرى‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةرى تةلةفزيؤنى‬ ‫ك���ةرك���وك رةت���ي���ك���ردةوة‬ ‫فرؤشرابن‪،‬‬ ‫ئؤتؤمبيَلةكان‬

‫لة بةردةأةش هةولَي طؤأينى‬ ‫سزاى ضوار »دز» دةدريَت‬ ‫جيهاد جةالل‬ ‫دوو رؤذ لةمةوبةر لة ناحيةى‬ ‫ب��ةردةإةش��ي س��ةر بة ثاريَزطاى‬ ‫هةوليَر ض��وار ك��ةس بة تؤمةتى‬ ‫»دزيكردن» لةو ناحيةية لةاليةن‬ ‫ئاسايشةوة دةستطيركراون‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةهؤي ئةوةى دوانيان خزمى نزيكى‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫نةقيبي ثؤليسى بةردةإةشة‬ ‫ئةوة دةدريَت سزاكةيان لة دزييةوة‬ ‫بطؤإدريَت‪.‬‬ ‫س������ةرض������اوةي������ةك ل��ة‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةراي��ةت��ى ئاسايشي‬ ‫ب���ةردةإةش كة نةيويست ناوى‬ ‫َ‬ ‫بالوبكريَتةوة بة هاوآلتى وت »ئةو‬ ‫دزانة كي َ‬ ‫َبلي كارةباييان لة طونديَكى‬

‫نزيك بةردةإةش بةشةو دزي بوو‪،‬‬ ‫ئيَمةش دةستطيرمانكردنء رادةستى‬ ‫دادطامان كردن»‪.‬‬ ‫وتيشي »لةم سنورةى ئيَمة هةر‬ ‫رووداويَكى دزى روودةدات تةنها‬ ‫ئاسايش دزةكان دةستطير دةكات‪،‬‬ ‫ثؤليس ليَرة بةكةمتةرخةم دادةنريَتء‬ ‫ئيفادةكانيش بة باشي وةرناطرن»‪.‬‬ ‫س���ةرض���اوةك���ة ئ��ةوةش��ى‬ ‫ئاشكراكرد ل��ةو ض��وار دزةى كة‬ ‫لةسةر ئةو رووداوة بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫ئاسايشي بةردةإةش كة دةستطيري‬ ‫ك�����ردوون‪ ،‬دوان���ي���ان ئ��ام��ؤزاى‬ ‫بةرثرسيَكي ثؤليسي بةردةإةشن‪،‬‬ ‫بؤية لة َ‬ ‫حالةتيَكي وادا ئةوا بةرطرييان‬ ‫ليَدةكريَتء سزاى قورسيان نادريَت‪.‬‬

‫وتى »هةر ئؤتؤمبيَليَك كؤن‬ ‫بيَت بةزيادكردنى ئاشكرا‬ ‫دةي��ف��رؤش��ي��ن‪ ،‬ب���ةآلم ئ��ةو‬ ‫ئؤتؤمبيَالنة نةفرؤشراون»‪.‬‬

‫روءنكردنةوةيةك لة‬ ‫(م‪ .‬محةمةد عةبدوآل‬ ‫ثيَنجويَنى)يةوة‬

‫ل��ة ذم���ارة ‪747‬ى رؤذن��ام��ةى ه��اوآلت��ى‬

‫وةك‬ ‫رؤذن��ام��ةوان��ي��م‬ ‫ضاوثيَكةوتنيَكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا سازكراوة نةك‬ ‫(مامؤستايةكى ئاينيى)‬ ‫بة ناوي ليذنةي فتواوة‪ ،‬بؤية ئةو ليَدوانة بةو‬ ‫ناوةوة َ‬ ‫هةلةي ثةيامنيَرةكةية‪.‬‬ ‫س���ةب���ارةت ب��ة م��ان��ش�َي��ت��ى س��ةرةك��ى‬ ‫ضاوثيَكةوتنةكةش كة دةستةواذةى سيَكسى‬ ‫تيَداية‪ ،‬بةشيَوةيةكي ئةدةبي زانستي وتراوةو بؤ‬ ‫روونكردنةوةي ضةمكي زيناية‪ ،‬زةقكردنةوةي‬ ‫ئةو مانشيَتة لةنيَوةندي ضةندين دةستةواذةي‬ ‫تر كاريَكى نةشياوة بة ئ��ةدةب��ي ئةخالقي‬ ‫كوردةواري‪.‬‬

‫م‪ .‬محةمةد عةبدو َال ث َينجوَينى‬

‫ئاسياسيَ َل داوا لةحكومةتى عيَراقى دةكات‬ ‫كارمةندو تاوةرةكانى بثاريَزيَت‬ ‫راطةياندنى ئاسياس َي َل‬ ‫ت���ةم���وزى ‪-2011‬‬ ‫كؤمثانياى ئاسياسي َ‬ ‫َل لةإيَى‬ ‫ض��ةن��د ن��ووس��راوَي��ك��ةوة‬ ‫ك��ة ئ��اراس��ت��ةى دةستةى‬ ‫راط��ةي��ان��دن و طةياندنى‬ ‫ع���َي���راق���ى و الي��ةن��ة‬ ‫ئةمنييةكانى كردووة‪ ،‬داوا‬ ‫لةحكومةتى عيَراقى دةكات‬ ‫كة كارمةند و تاوةرةكانى‬ ‫َ‬ ‫موسل بثاريَزيَت‪،‬‬ ‫لة شارى‬ ‫ب��ةه��ؤى ئ���ةوةى لةاليةن‬ ‫ضةكدارةكانةوة‬ ‫طرءوثة‬ ‫رووب�����ةإووى ضةندين‬ ‫هيَرش بوونةتةوة‪.‬‬ ‫ب�����ةردةوام�����ى ئ��ةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هيَرشانة هاوتاية‬ ‫ئ��ةو زان��ي��اري��ي��ان��ةى الى‬ ‫دةزط��ا ئةمنييةكان هةية‬ ‫س��ةب��ارةت ب���ةوةى ئةو‬ ‫طرءوثة ضةكدارانة بةنيازن‬ ‫س��ةرج��ةم ت��اوةرك��ان��ى‬

‫َ‬ ‫ئاسياسي َ‬ ‫موسل‬ ‫َل لة شارى‬ ‫بتةقيَنةوة‪ ،‬بؤية دةمانةويَت‬ ‫ه��اوآلت��ي��ان��ى ب��ةإيَ��ز‬ ‫ئاطاداربكةينةوة كةوا ئةو‬ ‫ثضإاندنانةى لةضةند رؤذى‬ ‫رابردوودا إوويدا لة تؤإى‬ ‫خزمةتطوزارى ئاسياسي َ‬ ‫َل‬ ‫يان لة رؤذان��ى داهاتوودا‬ ‫َ‬ ‫موسل‪،‬‬ ‫روودةدةن لة شارى‬ ‫هؤكارةكةى دةطةإيَتةوة بؤ‬ ‫تةقينةوةى ذمارةيةك لة‬ ‫سى‬ ‫تاوةرةكانمان‪ ،‬لةماوةى َ‬ ‫مانطى رابردووشدا هيَرش‬ ‫كراوةتة سةر (‪ )7‬تاوةر‬ ‫ك��ةب��ووةت��ة ه��ؤى ئ��ةوةى‬ ‫بةشيَكى يان بةتةواوةتى‬ ‫لةكاربكةويَت‪.‬‬ ‫هونةرييةكانى‬ ‫تيمة‬ ‫َ‬ ‫ئ��اس��ي��اس��ي َ‬ ‫ه����ةول‬ ‫َ��ل‬ ‫دةدات بطاتة شويَنانةو‬ ‫خزمةتطوزارى بطةإينيَتةوة‬ ‫بؤ طشت ئةو تاوةرانةى‬ ‫كة تووشى زي��ان ب��وون‪.‬‬ ‫ئاسياسي َ‬ ‫نوى‬ ‫َل ثةيمان‬ ‫َ‬

‫دةكاتةوة كةخزمةتطوزارى‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��ي��ةك��ان بؤ‬ ‫س��ةرج��ةم ه��اوآلت��ي��ان��ى‬ ‫ع��يَ��راق داب��ي��ن��دةك��ات و‬ ‫ب��ةه��ي��ض ش��يَ��وةي��ةك مل‬ ‫كةضى هةإةشةى طروثة‬ ‫ض��ةك��دارةك��ان نابيَت كة‬ ‫خوازيارى ثيَشكةوتننين بؤ‬ ‫عيَراقي خؤشةويستمان‪.‬‬ ‫كؤمثانياى ئاسياسي َ‬ ‫َل‬ ‫داوا لة حكومةتى عيَراقي‬ ‫دةك����ات ك��ة ئاسايشي‬

‫ثيَويست دابينبكات بؤ ئةوةى‬ ‫ثاريَزطارى بكات لةمافى‬ ‫هاوآلتيان لةبةكارهيَنانى‬ ‫خ��زم��ةت��ط��وزاري��ي��ةك��ان��ى‬ ‫ثةيوةنديكردن كة لةاليةن‬ ‫ئاسياسيَ‬ ‫َلةوة دابين دةكريَت‪،‬‬ ‫هةروةها ثاريَزطارى لةو‬ ‫وةبةرهيَنانة طةورانة بكات‬ ‫كة ئاسياسي َ‬ ‫َل ئةنجاميدةدات‬ ‫لةريَطةى ثاراستى طيانى‬ ‫كارمةندةكانى و ذيَرخانة‬ ‫ئابوءرييةكةى‪.‬‬


‫‪2‬‬ ‫ســـةرنـــج‬ ‫راستيى لة دواى مةرطى‬ ‫رؤبؤتةكان ديَت‬

‫هةواألء سياسةت‬

‫ثاش هةلَثةساردن؛ طرذيي‬

‫طرءوثيَكى خؤرسك دةلَيَت ثشتطيريي سةركردةكانى ئؤثؤزسيؤنى‬

‫فةرمان ساَلح‬

‫لة ئةدةبياتى هةمووماندا ثاكيى و راستطؤيى‬ ‫دوانةيةكن‪ ،‬بةردةوام شانازيان ثيَوة دةكةين‪،‬‬ ‫كةسمان رةخنة لة ثةريَزى رةفتارو طوفتارى‬ ‫خؤمان ناطرين و ثيَمانواية دةتوانين هةموو‬ ‫ناشيرينييةكانى دونيا جوان بكةين‪.‬‬ ‫لةوانةية سروشتى ئينسان لةرووى فيزيكيى‬ ‫و رؤحانييةتةوة بةو جؤرة بيَت‪ ،‬كة هةريةك لة‬ ‫ئيَمة ثيَمانوابيَت راستى الى ئيَمةية‪ ،‬ئةوةى دى‬ ‫جياواز هةميشة َ‬ ‫هةلةية‪ ،‬ئةطةر ئةوة سيفةتيَكى‬ ‫بؤ ماوةيى و خؤرسكيش بيَت‪ ،‬خةتةريَكى‬ ‫طةورةيةو هيض مانايةك بؤ َ‬ ‫قبولكردنى يةكترو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل جياوازييةكاندا ناهيََليَتةوة‪،‬‬ ‫طةورةبوون‬ ‫لةبةر ئةوةشة ملمالنيَكانمان ناتةندروستن‬ ‫و هةنديَجاريش تةثوتؤزى لةيةك نةطةيشتن‬ ‫دةمانباتة ليَوارى شةإو خةريكة يةكتر لةسةر‬ ‫نةخشة بسإينةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى ئؤثؤزسيؤن و حوكمإانى ئةم‬ ‫وآلتة دةيكةن‪ ،‬تةقةى دواى شةإيَكى طةورةيةو‬ ‫دةيانةويَت جةماوةر لةو تةق و تؤقةى ئةواندا‬ ‫بيطرى و تووشى رةنطكويَريى و‬ ‫حةماسةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةيالثآلوى ببيَتةوةو هةموو ئةوانةى جياواز‬ ‫بيردةكةنةوة‪ ،‬بخريَنة ناو سةبةتةيةك كة حيزبى‬ ‫كوردى بؤ دذةكانى خؤى دروستيكردووةو‬ ‫ثإة لة وشةكانى (خيانةت‪ ،‬بةعسى‪ ،‬بةكريَطيراو‪،‬‬ ‫خؤفرؤش‪..‬هتد)‪ ،‬ئةوانة نازناوطةليَكى سواون‪،‬‬ ‫كة لةشةإى لةناوبردن و شكاندنى هةيبةتى‬ ‫جياوازةكاندا حيزبة كوردييةكان‪ ،‬بة حوكمإان‬ ‫طوى لة‬ ‫و ئؤثؤزسيؤنةوة بةكارى ديَنن‪ ،‬ئةطةر َ‬ ‫هةريةك لةو جةمسةرة جياوازانةى كوردستان‬ ‫لى وندةبن و تيَناطةى‬ ‫بطريت‪ ،‬راستييةكانت َ‬ ‫ئ��ةوةى ئ��ةوان َ‬ ‫دةيليَن راستيية يان درؤى‬ ‫طةرمكردنى بازاإو تابوكردنى وآلتة لةسةر‬ ‫خؤيان‪.‬‬ ‫ئيَمة بيَزاربووين هيَندةى ب��ةدواى‬ ‫حةقيقةتدا ب��ط��ةإَي��ي��ن‪ ،‬حيزبةكانيش‬ ‫تاقةتثروكيَن بوون هيَندةى درؤمان بؤ بكةن‪،‬‬ ‫هيَشتاش نازانين راستى الى كيَية؟ هاوآلتيانى‬ ‫ئةم نيشتيمانةى ئيَمة بت نين‪ ،‬تاهةتايةش‬ ‫داش��ى شةتإةنجى حيزبطةليَك نابن كة‬ ‫قومار لةسةر مةرطى ئةوان دةكةن‪ ،‬راستى‬ ‫ضةندة درةنطتر ئاشكرا بيَت كاردانةوةى‬ ‫طةورةترو فيدباكى زؤرتردةبيَت‪ ،‬بؤيةش‬ ‫من ثيَمواية خةريكة ئةو بةرذةوةندييانة‬ ‫َ‬ ‫كالدةبنةوة‪ ،‬كة هةميشة حيزب لة ثيَناو‬ ‫مانةوةى خؤى دروستى كردوون‪ ،‬ئةوةش‬ ‫ئاماذةيةكى َ‬ ‫دلخؤشكارة بؤ مةرطى ئةو‬ ‫رؤبؤتانةى دةيانةويَت بةردةوام راستييةكان‬ ‫بشارنةوةو جياوازييةكان بكوذن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ذي��ان و‬ ‫كؤمةلطايانةى‬ ‫ل��ةو‬ ‫ذي��ارى راه��ات��وون‪ ،‬ش��اردن��ةوةى راستى‬ ‫تاوانيَكى ط��ةورةي��ة‪ ،‬ئ��ةوان شةفافن لة‬ ‫هةموو هةنطاويَكياندا‪ ،‬جيا لةوةش دةزطة‬ ‫َ‬ ‫هةوالطةرى و ئةمنييةكانيشيان ماوة ماوة‬ ‫ئةو دؤسيانة ئاشكرا دةك��ةن كة ئيشيان‬ ‫لةسةر ك��ردووة‪ ،‬ئةوةشة متمانةى نيَوان‬ ‫ئةوان و هاوآلتيانى زيَتر كردووةو هةستى‬ ‫خؤشويستنى نيشتيمانيان بةهيَزة‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةر كاتيَك تاك هةستى كرد‪ ،‬وةك ميَطةل‬ ‫لةاليةن طةورةكانةوة بةإيَوةدةبريَت‪ ،‬بيَز لة‬ ‫هةموو ئةو شتانة دةكاتةوة‪ ،‬كة ثيرؤزين و‬ ‫وابةستةى دةكةن بة ثرةنسيثةكانى هاوآلتى‬ ‫بوون‪ ،‬الى ئيَمة راستى هةميشة غيابةو‬ ‫هيَشتاش زؤربةمان ضاوةإيَين دؤخةكة‬ ‫بةجؤريَكى ديكة وةرطةإيَت و ئةوانةى‬ ‫بةناوى حيزب و ط��رووث و ريَكخراوى‬ ‫كؤمةآليةتى و سياسى ئيش لةسةر‬ ‫َ‬ ‫شؤردنةوةى َ‬ ‫كؤمةلطا دةكةن‪ ،‬خؤيان‬ ‫عةقلى‬ ‫بطؤإن و ثرؤذةى ئاشكراو كؤبوونةوةى‬ ‫ئ��اش��ك��راو حكومةت و ب��ةإَي��وةب��ردن��ى‬ ‫ئاشكرايان هةبيَت‪.‬‬ ‫ئةطةر ئ��ةوة روون���ةدات‪ ،‬ن��ةك هةر‬ ‫ثرؤذةى ئةوان دةبيَتة درؤيةكى طةورة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هاوآلتيش وةك ئينسان تووشى‬ ‫ئيشكالياتى خؤطونجان ديَت و لة رةش‬ ‫و سثى زياتر رةنطةكانى تر ناناسيَتةوة‪،‬‬ ‫ئةوةش كارةسات بةدواى خؤيدا ديَنيَت و‬ ‫دةرئةنجامةكةيشى هةر بة ئاشكرابوونى‬ ‫راستييةكان تةواو دةبيَت‪ ،‬دواجاريش باج‬ ‫و قوربانى زؤر بؤ طةإاندنةوةى متمانة‬ ‫دةدةين و رووبةإووى شةإى ئةو ئةطةرانة‬ ‫دةبينةوة‪ ،‬كة بة شاردنةوة و شيَواندنى‬ ‫حةقيقةت دروستمان كردوون‪.‬‬ ‫سياسييةكانى ئيَمة‪ ،‬بيرمةندةكانمان‪،‬‬ ‫دةبى هيَزى‬ ‫شؤإشطيَإو ثياوة ثاكةكانمان‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةو رؤبؤتانة ببإن‪ ،‬كة درؤي��ان‬ ‫لي دةشارنةوة‪ ،‬دوورى‬ ‫دةكةن‪ ،‬راستيان َ‬ ‫نيَوانى ئةوان و هاوآلتيان زياتر دةكةن‪ ،‬دةنا‬ ‫توإةيى شؤإشطيَإ و قارةمانةكان ناناسيَت‪،‬‬ ‫َنى‪ ،‬هةر‬ ‫توإةيية شؤإشطيَإ بةرهةم دي َ‬ ‫توإةيشة لة نةخشةدا دةيانسإيَتةوة‪.‬‬ ‫‪farmansalih@gmail.com‬‬

‫ذمارة (‪ )748‬ضوارشةممة ‪2011/7/13‬‬

‫هاوآلتي‬

‫ئارا ئيبراهيم‪ ،‬جيهاد جةالل‬

‫بةدةستهيَناوة بؤ دةستثيَكردنةوةى خؤثيشاندان‬

‫َ‬ ‫هةلثةساردنى كؤبوءنةوةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ل��ةالي��ةن ئؤثؤزسيؤنةوة‬ ‫دةسةآلتدا جؤريَك لة بارطرذيي‬ ‫لةنيَوان هةردوءالدا دروستكردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بانطةشةكانى‬ ‫كة هاوكاتة‬ ‫طروءثةكانى خؤرسك بؤ ئةنجامدانى‬ ‫خؤثيشاندان‪.‬‬ ‫دةس���ةآلت نيطةرانيى خؤى‬ ‫��رَي���ت ب��ة َ‬ ‫هةلثةساردنى‬ ‫دةردةب� ِ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫كؤبوونةوةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت بيَئوميَدبووة لةدةسةآلت‪،‬‬ ‫ب��ؤي��ة ب��إي��ارى ه� َ‬ ‫�ةل��ث��ةس��اردن��ى‬ ‫كؤبوءنةوةكانى داوة‪.‬‬ ‫ئ��ةم ب��إي��ارةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ه��اوك��ات��ة ل���ةط� َ‬ ‫��ةل ئ����ةوةى كة‬ ‫حكومةتةكةى ماليكي بضووك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء‬ ‫دةكريَتةوةو هةريةكة لة‬ ‫ي��ةك��ط��رت��ووش ت��رس��ي��ان هةية‪،‬‬ ‫ب���ةو ه��ؤي��ةوة وةزي��رةك��ان��ي��ان‬ ‫ليَوةربطيريَتةوة كة لةضوارضيَوةى‬ ‫ئ��ي��ئ��ت��ي�لاف��ي ف��راك��س��ي��ؤن��ة‬ ‫كوردستانييةكاندا وةريانطرتووة‪.‬‬ ‫هةرةشةى‬ ‫ه��ةردءو ثارتةكة ِ‬ ‫كشانةوة ل��ةو ئيئتيالفة دةك��ةن‬ ‫ئةطةر بضوءككردنةوةى حكومةتء‬ ‫كةمكردنةوةى ثؤستةكان‪ ،‬لةسةر‬ ‫ثشكي ك��ورد بة ئ��ةوان قةرةبوو‬ ‫بكريَتةوة‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت���رةوة رووداوى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةلثةساردنةكة هاوكاتة‬ ‫دةن��ط��ؤى دةس��ت��ث �َي��ك��ردن��ةوةى‬ ‫خؤثيشاندان‪ ،‬ئةنداميَكى طروءثى‬ ‫خ���ؤرس���ك ب���ؤ خ��ؤث��ي��ش��ان��دان‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيان‬ ‫جةختلةوةدةكاتةوة كة‬ ‫وةرطرتووة ئةمجارة سةركردةكانى‬ ‫ئ���ؤث���ؤزس���ي���ؤن ب���ةش���دارى‬ ‫خؤثيشاندانةكان دةكةن‪.‬‬ ‫هةلَثةساردنى كؤبوءنةوةكان‬ ‫سي اليةنةكةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫رؤذى دووش��ةم��م��ةى راب���ردوو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلت‬ ‫كؤبوءنةوةكانيان‬ ‫َ‬ ‫هةلثةسةردء بإيارياندا تائةو‬ ‫كاتةى زةمينة لةبار نةبيَت بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كؤبوءنةوةكان دانيشتةكانيان‬ ‫دةسةآلت دةستثيَنةكةنةوة‪.‬‬ ‫هاوبةشةكةياندا‬ ‫لةبةياننامة‬ ‫س��ي الي��ةن��ةك��ةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫لةسةرةتاى‬ ‫باسيانلةوةكردووة‬ ‫دانيشتنةكانةوة داوايان لةهةردوو‬ ‫حيزبى دةسةآلت كرد بؤ ثيشاندانى‬ ‫نيازثاكى خؤيان ئ��ةو كةسانةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان‬ ‫كة «لةخؤثيشاندانةكاندا‬ ‫ش��ةه��ي��دء ب���ري���ن���دارك���ردووة«‬ ‫رادةستى دادطا بكريَنء هةروةها‬ ‫دةست لة «دةستدريَذيكردن« بؤ‬ ‫س��ةر ئةندامانى ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫رؤذن��ام��ةن��وءس��انء ضاالكوانانى‬ ‫خؤثيشاندانةكان َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةلبطرنء‬

‫ثةيرةوكردنى طةمارؤى‬ ‫وازهيَنان لة ِ‬ ‫ئابوورىء سياسى‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن َ‬ ‫دةليَت كة بةهؤى‬ ‫وةآلمنةدانةوةى ئةو داواكاريانةيان؛‬ ‫بإياريانداوة تا «ئةو كاتةى كةشء‬ ‫هةواء زةمينةى لةبار خؤش نةكريَت«‬ ‫بةشداريكردنيان لةكؤبوءنةوةكان‬ ‫لةطةل دةسةآلت َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسثيَرين‪.‬‬ ‫كةى خؤثيشاندان دةكريَت؟‬ ‫ل����ةت����ؤإى ك��ؤم��ةآلي��ةت��ى‬ ‫فةيسبووك‪ ،‬طرءوثى خؤثيشاندانى‬ ‫خ��ؤرس��ك ب��اس��ل��ةوةدةك��ةن كة‬ ‫رؤذى ‪ 2011/7/15‬خؤثيشاندانى‬ ‫خؤرسك ئةنجام دةدةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫يةكيَك لة ئةندامانى ئةو طروءثة‬ ‫جةخت لةوةدةكاتةوة لةو رؤذةدا‬ ‫خؤثيشانادان ناكةن‪.‬‬ ‫ئيسماعيل عةبدوآل‪ ،‬بيَذةرى‬ ‫سةراى ئازادىء ئةندامى طرءوثى‬ ‫خؤثيشانادنى خؤرسك لةليَدوانيَكدا‬ ‫ب��ؤ ه��اوآلت��ى ئ���ةوةى ئاشكرا كرد‬ ‫ك��ة رؤذى ‪ /7/15‬خؤثيشانادن‬ ‫ئةنجامنادةن‪ ،‬ب��ةآلم ض��اوةإَي��ى‬ ‫دةسةآلت دةكةن تايبةت بةداواكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلت‪.‬‬ ‫ئ��ي��س��م��اع��ي��ل وت���ى ئ��ةط��ةر‬ ‫وةآلمةكةيان َ‬ ‫بةدل نةبيَت ئةو كاتة‬ ‫«خؤثيشاندانى ط��ةورة« ئةنجام‬ ‫دةدةن‪ .‬وتيشي كة َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء‬ ‫بةليَنيان لة‬ ‫طؤرانء يةكطرتوو وةرطرتووة كة‬ ‫ِ‬ ‫ئةمجارة هاوكارى تةواويان بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«بةليَنمان ثيَدراوة سةركردةكانى‬ ‫اليةنةكانى ئؤثؤزسيؤن ثيَش َ‬ ‫خةلك‬ ‫دةكةون لةخؤثيشاندانةكاندا«‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬ئةنداميَكى‬ ‫ثيَشووى ئةنجوءمةنى س��ةراى‬ ‫ئازادى كة نةويست ناوى بهيَنريَت‬ ‫ل��ةل�َي��دوان�َي��ك��دا ب��ؤ ه���اوآلت���ى وتى‬ ‫«لةراستيدا خؤثيشاندان مافةء هيض‬ ‫كةس بؤى نيية زةوتى بكات‪ ،‬هةر‬ ‫دةرئةنجاميَكى خراثيش بكةويَتةوة‬ ‫دةكةويَتة سةرشانى دةسةآلت«‪.‬‬ ‫ئ���ةو ئ��ةن��دام��ةى ث�َي��ش��ووى‬ ‫ئةنجوءمةنى سةرا وتى «اليةنةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ه� َ‬ ‫�ةل��ةى ستراتيذى‬ ‫ط��ةورةي��ان ك����ردووة ك��ةل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫دةسةآلتدا دانيشتنيان ئةنجامداوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كة نةدةبوو هةر دابنيشن‬ ‫دةسةآلتدا«‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «كؤبوءنةوةكان‬ ‫شةفافييةتى تيَدا نةبووة نةمانزانى‬ ‫ب��ةت��ةواوى باسى ض��ي ك��را‪ ،‬ئايا‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةبةر سزاى ئابوورى‬ ‫َ‬ ‫هةلثةسارد يان‬ ‫كؤبوءنةوةكانى‬ ‫لةبةر دادطايى نةكردنى بكوذى‬ ‫خؤثيشاندةران؟«‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ :‬دةرئةنجاميَكى‬ ‫خراث بكةويَتةوة دةسةآلت ليَى‬ ‫بةرثرسيارة‬

‫سي اليةنةكةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫ج���ةخ���ت���ل���ةوةدةك���ةن���ةوة ه��ةر‬ ‫«دةرئةنجاميَكى خراث« روو بدات‪،‬‬ ‫لة ئةنجامى نةكةيشتنة ريَككةوتنيَك‬ ‫لة نيَواياندا‪ ،‬ئ��ةوا دةس��ةآلت ليَى‬ ‫بةرثرسيار دةبيَت‪.‬‬ ‫ئةبوبةكر ك��اروان��ى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسى يةكطرتووى‬ ‫ئيسالمى لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى وتى‬ ‫«هيوادارم دةسةآلت بة بةرئةنجامى‬ ‫قوءل لة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردنى‬ ‫تيَطةشتنى‬ ‫كؤبوءنةوةكان بإوانيَت تا ئوميَدى‬ ‫َ‬ ‫خةلك زياتر بيَت‪ ،‬بة ثيَضةوانةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلك بير لةشيَوازى تر دةكةنةوة«‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬ئةنداميَكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمى‬ ‫مةكتةبى سياسى‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى هؤشياريى‬ ‫دةدات ب����ةدةس����ةآلت ئ��ةط��ةر‬ ‫داواكارييةكانى َ‬ ‫خةلكء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َبةجي نةكات هةريَمى كوردستان‬ ‫جي َ‬ ‫رووب���ةإووى «مةترسى ط��ةورة«‬ ‫دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫نازم عةبدوآل لةو بارةيةوة وتى‬ ‫«ئةطةر دةس��ةآلت داواكارييةكانى‬ ‫َ‬ ‫َبةجي بكات ئةوة ثيَمان‬ ‫خةلك جي َ‬ ‫باشة‪ ،‬ب��ةآلم ئةطةر ضاكسازيى‬ ‫نةكاتء وةك ئيَستا بيَت هةريَمى‬ ‫كوردستان بةئاقاريَكى نادياردا‬ ‫دةإوات«‪.‬‬ ‫ناوبراو جةختى لةوةشكردةوة‬ ‫كة «ئؤثؤزسيؤنء َ‬ ‫خةلك َ‬ ‫قبول ناكةن‬ ‫دةس��ةآلت وةك ئيَستا بيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫رقء توإةيى زياتر دةبيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫خةلك تةعامولى دةسةآلت ناكات كة‬ ‫جةيشى هيَناوةء خؤى مةآلس داوة«‪.‬‬ ‫دةرب���ارةى ئ��ةوةى َ‬ ‫بةليَنيان‬ ‫ب��ةط��رءوث��ى خ��ؤرس��ك داب �َي��ت بؤ‬ ‫بةشداريكردن لةخؤثيشانادنةكاندا‬ ‫وةك اليةنيَكى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫ئةندامةى مةكتةبى سياسى‬ ‫وتى «داواكانء دةردةكان يةكيَكةء‬ ‫بؤية بيَطومان َ‬ ‫هةلويَستيشمان هةر‬ ‫يةكة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سوراوى‬ ‫هةل‬ ‫عوسمان‪،‬‬ ‫سةركؤ‬ ‫ِ‬ ‫طؤرانء ئةندامى ليذنةى هاوبةشى‬ ‫ِ‬ ‫دان��وس��ان��ةك��ان��ى ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن‬ ‫لةليَدوانيَكدا بؤ ه��اوآلت��ى ئاماذة‬ ‫ب��ةوةدةك��ات بؤية كؤبوونةوةيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةس��ةآلت��دا ك���ردووة‪« ،‬بؤ‬ ‫ئ��ةوةى دةربكةويَت ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طفتوطؤداية«‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى «ك��ارَي��ك��ى‬ ‫ب���اش���ت���ري���ش���م���ان ك�����رد ك��ة‬ ‫َ‬ ‫هةلثةسارد‪،‬‬ ‫كؤبوءنةوةكانمان‬ ‫ضونكة دةسةآلت نيةتى ضاكسازيى‬ ‫نييةء دةبوو ئةم ضوار كؤبوءنةوةية‬ ‫دةرئةنجامى هةبواية«‪.‬‬ ‫وتيشي «ثةيوةنديمان بةطرءوثى‬ ‫خؤثيشانادنةكانةوة‬ ‫خؤرسكى‬ ‫نييةء وةك بزءوتنةوةى طؤإان‪،‬‬

‫ه��ي��ض ئ��ام��ادةك��اري��ي��ةك��م��ان بؤ‬ ‫خؤثيشاندانةكان نةكردووة«‪.‬‬ ‫سةركردايةتييةكى يةكيَتى‪:‬‬ ‫ثارتىء يةكيَتى زةرةر دةكةن‬ ‫ئ���اآل َ‬ ‫ت��ال��ةب��ان��ى ئ��ةن��دام��ى‬ ‫سةركردايةتى يةكيَتى نيشتيمانى‬ ‫كوردستان لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «ئؤثؤزسيؤن كؤبوءنةوةكانى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ن��ةث��ةس��ارداي��ةء دريَ���ذى‬ ‫ب��ك��رداي��ةت��ةوة ت��ا دانيشتنةكان‬ ‫بطةنة بنبةست‪ ،‬ضونكة بةو ذمارة‬ ‫كؤبوءنةوةية نةتيجة دةرناكةويَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةش��دا هؤشياريى‬ ‫داي��ة ه��ةردءو ثارتى دةس��ةآلتء‬ ‫وتى «ئ��ةو خاآلنةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫خ���س���ت���ووي���ان���ةت���ةإوو ك��ة‬ ‫كؤبوءنةوةكانيان ثي َ‬ ‫َهةلثةساردووة‬ ‫َبةجي‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫بؤيان‬ ‫دةبيَت ثارتىء يةكيَتى‬ ‫َ‬ ‫بكات‪ ،‬ئةطةر نةيكةن زةرةرى طةورة‬ ‫دةكةن«‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬حاكم قادر‬ ‫حةمةجان‪ ،‬كارطيَإى مةكتةبى‬ ‫س��ي��اس��ى ي��ةك�َي��ت��ى نيشتيمانى‬ ‫كوردستان وتى «كؤبوءنةوةكان‬ ‫ن�َي��وان دةس���ةآلتء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫هةنطاوى باشى ن��اب��وو‬ ‫كوردستانيش ثيَشوازيان ليَكردووة«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«ل��ةط��ةل ئ��ةوةداي��ن‬ ‫وتيشى‬ ‫ضاكسازيىء طؤإانكاريى بكريَتء‬ ‫ئازادى رؤذنامةوانى فراوان بكريَت‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى بةرذةوةندى طةلةكةمان‬ ‫ثاريَزراوبيَت«‪.‬‬ ‫بةرثرسيَكى ثارتى‪ :‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةقةد دةسةآلت بةرثرسيار دةبيَت‬ ‫ئارى هةرسين‪ ،‬بةرثرسى لقى‬ ‫‪ 21‬ثارتى لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وت��ى «ئؤثؤزسيؤن شتيَكى زؤر‬ ‫خراثيان كرد كة كؤبوءنةوكانيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫منداليَكيش‬ ‫هةلثةساردووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةزانيَت بةضوار كؤبوءنةوة كيَشةى‬ ‫ن�َي��وان ئؤثؤزسيؤنء دةس��ةآلت‬ ‫ضارةسةر نابيَت«‪.‬‬ ‫ن���اوب���راو ه��ي��واى خ��واس��ت‬ ‫دةرئةنجامى خ��راث نةكةويَتةوة‪،‬‬ ‫وتيشي «ئةطةر هةر شتيَك رووبدات‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ب��ةق��ةد دةس���ةآلت‬ ‫بةرثرسيار دةبيَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء يةكطرتوو لة ئيئتيالفي‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكان‬ ‫دةكشيَنةوة؟‬ ‫بةثيَي ئةو زانياريانةى دةست‬ ‫ه��اوآلت��ى كةوتووة ه��ةردوو ليستى‬ ‫يةكطرتوو ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل ك��ة ئةندامى‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكان لة‬ ‫�ةرةش��ةى‬ ‫ثةرلةمانى ع �َي��راق ه� ِ‬ ‫كشانةوة لة فراكسيؤنى ليستة‬ ‫كوردييةكان دةكةن لة ثةرلةمانى‬ ‫عيَراق‪.‬‬

‫بةثيَي زانيارييةكان هؤكارى‬ ‫برينى‬ ‫كشانةوةى ئةو دوو ليستة بؤ ِ‬ ‫سي هيَزة ئؤثؤزسيؤنةكةى‬ ‫بودجةى َ‬ ‫��ةرَي���ت���ةوة كة‬ ‫�‬ ‫دةط‬ ‫ك��وردس��ت��ان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليش دةطريَتةوة‪،‬‬ ‫يةكطرتوو‬ ‫هةروةها هؤكاريَكى تريش ئةوةية‬ ‫كة ئةو دوو ليستة نايانةويَت لة‬ ‫َ‬ ‫حالةتى كةمكردنةوةى وةزارةتةكانى‬ ‫حكومةتى عيَراقيدا ئةوا ببنة قوربانى‪.‬‬ ‫ليستى يةكطرتوو لة ثةرلةمانى‬ ‫عيَراق ضوار ئةندامى هةيةو هةروةها‬ ‫وةزيري كؤضء كؤضبةرانيشيان هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميش خاوةنى دوو‬ ‫ئةندام ثةرلةمانى عيَراقء وةزيري‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة‪ ،‬لة ئيَستاشدا ترسي ئةوةيان‬ ‫هةية كة لة َ‬ ‫حالةتى كةمكردنةوةى‬ ‫وةزارةت���ةك���ان ل��ةالي��ةن ن��ورى‬ ‫ماليكييةوة‪ ،‬ئةوان وةزارةتةكانيان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي يةكيَتىء ثارتييةوة‬ ‫بةهؤي‬ ‫لة دةستبدةن‪.‬‬ ‫شيَخ فاتيح ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل وتى‬ ‫عيَراق لةسةر ليستى‬ ‫بريارةمان‬ ‫ئةو‬ ‫بريار هيَشتا‬ ‫ِ‬ ‫«وةكو ِ‬ ‫ن���ةداوة‪ ،‬ب��ةآلم ثيَشترو ئيَستاش‬ ‫دووثاتى دةكةينةوة كة ناكريَت‬ ‫ئيَمة لة بةغدا وةكو برابينء ثيَكةوة‬ ‫تةبابينء لة كوردستانيش ئةو‬ ‫هةمووة دذايةتييةمان بكريَتء‬ ‫كؤسثء لةمثةرى زؤر بهيَنريَتة‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةلء يةكطرتووى‬ ‫ب���ةردةم‬ ‫ئيسالمييةوة«‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام��ةك��ةى ك���ؤم� َ‬ ‫��ةل لة‬ ‫ثةرلةمانى ع�َي��راق ئ��ام��اذة بةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلء يةكطرتوو لة‬ ‫دةكات وةك‬ ‫مةسةلةى ‪%17‬ى بةشة بودجةى‬ ‫كوردستان لة ثةرلةمانى عيَراقدا‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكى ط��ةورةي��ان ه��ةب��ووةو بة‬ ‫َ‬ ‫هةولى هةموو فراكسيؤنةكان ئةوة‬ ‫بةدى هاتووة‪« ،‬بةآلم لة كوردستان‬ ‫يةكيَتيء ثارتى بةقةد نةسريةى‬ ‫َ‬ ‫ثي رةوا نابينن«‪.‬‬ ‫مةلبةندو لقيَكمان َ‬ ‫شيَخ فاتيح ئاماذةى بةوةشكرد‬ ‫ئةطةر يةكيَتيء ثارتى بةو شيَوةية‬ ‫ب����ةردةوام ب��ن‪ ،‬ئ��ةوا َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫وةردةط���رن‪« ،‬ب��ةآلم هيَشتا هيوا‬

‫برياري‬ ‫براو نةبووين‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫جاري ِ‬ ‫ِ‬ ‫كشانةوةمان ن���ةداوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫بةرةسميش بؤ كةمكردنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫وةزارةتاكان ثيَمان نةوتوءن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر بزانين لةسةر حيسابي ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫قبولي ناكةينء رازى‬ ‫بيَت ئ��ةوا‬ ‫نابين«‪.‬‬ ‫الى خؤشييةوة بةكر حةمة‬ ‫سديق ئةندامى ثةرلةمانى عيَراق‬ ‫لةسةر ليستى يةكطرتوو بة هاوآلتى‬ ‫راطةياند وةكو يةكطرتوو تائيَستا‬ ‫موناقةشةى ئ��ةو مةسةلةيةيان‬ ‫نةكردووة‪.‬‬ ‫ئةطةري ئةنجامدانى‬ ‫خؤثيشاندان زياتر دةبيَت‬ ‫��ةل َ‬ ‫ل���ةط� َ‬ ‫ه��ةل��ث��ةس��اردن��ى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلت‪،‬‬ ‫كؤبوونةوةكانيدا‬ ‫ثيَشبيني دةكريَت ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةستثيَكردنةوةى‬ ‫ثشتطيريي‬ ‫خ��ؤث��ي��ش��ان��دان ب��ك��ات‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ى ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��ن خؤثيشاندان ثةيوةندي‬ ‫بةشةقامةوةهةية‪.‬‬ ‫طرءوثةكانى خورسكيش َ‬ ‫دةليَن‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيان وةرطرتووة كة لة اليةن‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة ثشتطيريي بكريَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‬ ‫بةرثرسانى دةسةآلتيش‬ ‫ئؤثؤزسيؤن كار بؤ ئةنجامدانى‬ ‫خؤثيشاندان دةكات‪.‬‬ ‫دةرب����������ارةى ئ���ةط���ةرى‬ ‫دووبارةبوونةوةى خؤثيشاندان‪،‬‬ ‫ئاآل َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬ئةندامى سةركردايةتى‬ ‫يةكيَتى وتى «ئةمجارة ديارة بؤضى‬ ‫خؤثيشاندان دةك��ريَ��ت‪ ،‬ئةوةتا‬ ‫ط��ؤران كار بؤ ئةوة‬ ‫راطةياندنى‬ ‫ِ‬ ‫دةكات«‪.‬‬ ‫حاكم قادر حةمةجان‪ ،‬هةروةها‬ ‫وت��ى «ه��ةر شتيَكيش رووب���دات‬ ‫لةئيَستاء ئايندةدا دةبيَت تةنها لةسةر‬ ‫ميَزى طفتوطؤ ضارةسةر بكريَت‪ ..‬هةر‬ ‫بةبي َ‬ ‫مؤلةت بكريَت‬ ‫خؤثيشاندانيَك َ‬ ‫ئةوانةى دةيكةنء هانيان دةدةن‬ ‫ليَى بةرثرسيار دةبن‪ ،‬دةسةآلت ليَى‬ ‫بةرثرسيار نيية«‪.‬‬

‫لةسةر دزةكردنى بةلَطةنامة نهيَنييةكان؛ داواى‬ ‫دَلشاد ئةنوةر‬ ‫ذمارةيةك ثةرلةمانتار داواى‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةى بةثةلة و نهيَنى‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستان دةكةن‪،‬‬ ‫بؤ تاوتويَكردنى ئةو َ‬ ‫بةلطةنامة‬ ‫نهيَنيية دزةكردوانةى كة نهيَنى‬ ‫ثةيوةندييةكانى نيَوان ئيَران و‬ ‫حكومةتى هةريَم ئاشكرادةكات‪.‬‬ ‫بةبإواى ئةو ثةرلةمانتارانة‪،‬‬ ‫طةر ئةو َ‬ ‫بةلطةنامانة لةهةر وآلتيَكى‬ ‫تردا ئاشكرابوايةن دةبوونة هؤى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��وةش��ان��دن��ةوةى حكومةت‬ ‫و ليَثرسينةوةكردن ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫بةرثرساندا ‪.‬‬ ‫لةنيَو َ‬ ‫بةلطةنامةكاندا‪ ،‬ضةندين‬ ‫نهيَنى وةكو ئامادةيى دةربإينى‬ ‫حكومةتى هةريَم بؤ هاوكاريكردنى‬ ‫ئيَران تا بارةطاكانى ثذاك و ثةكةكة‬ ‫بؤردومان بكات و ضةندين نهيَنى‬ ‫تر ئاشكرابوون‪.‬‬

‫كؤبوونةوةى بة ثةلةى ثةرلةمان دةكريَت‬ ‫ع����ةب����دوآل م����ةال ن���ورى‬ ‫ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫لةفراكسيؤنى ط��ؤإان‪ ،‬وتى «ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةلطانةى لةسةر ثةيوةنديية‬ ‫نهيَنييةكانى نيَوان هةريَم و ئيَران‬ ‫دزةيانكردووة‪ ،‬لةهةر وآلتيَكى‬ ‫ت��ردا ب��واي��ة حكومةتى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشايةوة«‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة بةثيَويستى‬ ‫دةزانيَت ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بةزووترين كات كؤبوونةوةى‬ ‫نهيَنيى و نائاسايى ئةنجام‬ ‫بدات لةسةر َ‬ ‫بةلطةنامة نهيَنيية‬ ‫دزةثيَكراوةكان و بةدواداضوون بؤ‬ ‫راستى َ‬ ‫بةلطةنامةكان بكات‪.‬‬ ‫هةروةها وتيشى «طةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةلطانة راس��ت بن طةورةترين‬ ‫مةترسين لةسةر هةريَم«‪.‬‬ ‫جةختيشيكردةوة‬ ‫عةبدوآل‬ ‫«ئةركى ثةرلةمانة ثةيوةندييةكانى‬ ‫ه���ةريَ���م ب��ك��ات��ة ث��ةي��وةن��دى‬

‫دام��ةزراوةي��ى و لة ثةيوةندى‬ ‫شةخسيى و حيزبييةوة بطؤإيَت‬ ‫بؤ ثةيوةندى دام��ةزراوةي��ى و‬ ‫هاوشانيى«‪.‬‬ ‫جطة ل��ة دزةك���ردن���ى ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةثيَى‬ ‫نهيَنييانة‪،‬‬ ‫بةلطةنامة‬ ‫زانيارييةكانى هاوآلتى طفتوطؤى‬ ‫بةردةوام و راستةوخؤش لةنيَوان‬ ‫بةرثرسانى ئيَرانى و حكومةتى‬ ‫هةريَمدا هةية‪ ،‬كة ن��اوةإؤك��ى‬ ‫طفتوطؤكان بةنهيَنى هيََلدراونةتةوة‪.‬‬ ‫مانطيَك لةمةوبةر س��ةردار‬ ‫مةسجدى جيَطرى سوثاى قودس‬ ‫سةردانى هةوليَرى ك��ردووة و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةريم سنجارى وةزيرى‬ ‫ناوخؤدا كؤبووةتةوة‪ ،‬كةتةوةرى‬ ‫سةرةكى طفتوطؤكةيان دؤزينةوةى‬ ‫ميكانيزميَك بووة بؤ ليَدانى ثذاك‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫لةكؤبوونةوةكةى نيَوان وةزيرى‬ ‫ناوخؤ و وةفدة ئيَرانييةكة‪ ،‬بة هاوآلتى‬

‫وت «ئةو زانيارييانةى َ‬ ‫لةبةلطةنامة‬ ‫دزةثيَكراوةكاندا بآلوكراونةتةوة‬ ‫هةر هيض نين«‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوة ئ��اط��ادارةك��ة كة‬ ‫نةيويست ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬وتى‬ ‫«ئةوةندة نهيَنى طةورة لةنيَوان‬ ‫بةرثرسانى هةريَم و ئيَراندا هةية‪،‬‬ ‫رةنطة بةئاشكرابوونيان قةيرانى‬ ‫سياسى طةورة دروست ببيَت«‪.‬‬ ‫ب���ةوت���ةى س��ةرض��اوةك��ة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى‬ ‫هؤكارى ناشةفافانة‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ى دوو حيزبةكة‬ ‫ل��ةط��ةل ث��ةي��وةن��دي��ان ل��ةط� َ‬ ‫َ‬ ‫�ةل‬ ‫وآلت��ان دةطةإيَتةوة بؤ بوونى‬ ‫«نهيَنى ط���ةورة و ترسناك«‬ ‫لةثةيوةندييةكاندا‪.‬‬ ‫س�������ةرض�������اوةك�������ة‪،‬‬ ‫ج��ةخ��ت��ي��ش��ي��ك��ردةوة «جطة‬ ‫َ‬ ‫لةبةلطةنامةى نوءسراو‪ ،‬ضةندين‬ ‫نهيَنى تر هةية كة لةكؤبوونةوةكاندا‬ ‫تاوتويَكراون«‪.‬‬

‫ثةرلةمانتاريَكى فراكسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬ثيَيواية بيَدةنطيى ثةرلةمان‬ ‫لةئاست َ‬ ‫بةلطةنامة دزةثيَكراوةكان‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ هةيمةنةى دوو‬ ‫حيزبةكة ب��ةس��ةر دةس��ةآلت��ى‬ ‫ياسادانةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرطول قةرةداغى ئةندامى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لةفراكسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬وتى «ثةرلةمان وةكو‬ ‫مةرجةعى سياسى و ياسايى‬ ‫َ‬ ‫بةرؤلى خؤى هةستيَت‪،‬‬ ‫دةبيَت‬ ‫ب��ةآلم هةيمةنةى دوو حيزبةكة‬ ‫بةسةريةوة وايكردووة بيَدةنطيى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَريَت«‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى فراكسيؤنى‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل‪ ،‬ئاشكرابوونى نهيَنيى‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��ي��ةك��ان��ى ه��ةريَ��م‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل وآلت���ان ب��ة «خيانةتى‬ ‫وتى‬ ‫دووحيزبةكة«ناودةبات‪،‬‬ ‫«ثةرلةمان نايانةويَت ئةو مةسةلة‬ ‫بوروذيَنيَت‪ ،‬ضونكة كاريطةرى دوو‬

‫حيزبةكةى بةسةرةوةية«‪.‬‬ ‫س���ةب���ارةت ب���ةداواك���ارى‬ ‫ثةرلةمانتاران بؤ ئةنجامدانى‬ ‫كؤبوونةوةى بةثةلةى ثةرلةمان‬ ‫لةسةر ئاشكرابوونى َ‬ ‫بةلطةنامة‬ ‫نهيَنييةكان‪ ،‬هاوآلتى َ‬ ‫هةوليدا ليَدوانى‬ ‫ف��رس��ةت ئ��ةح��م��ةد سكرتيَرى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان وةرب��ط��رَي��ت‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بيَئةنجام بوون‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤر ش���ؤإش حةسةن‬ ‫مامؤستاى زانكؤ و ضاوديَرى‬ ‫سياسى‪ ،‬وت��ى «ط��ةر حكومةت‬ ‫ثةيوةندى وآلتان و هةريَم لةريَطةى‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ةوة ب�َي��ت ثةرلةمان‬ ‫لةنهيَنييةكان ئاطادار دةبيَت«‪.‬‬ ‫ن����اوب����راو وت����ى «ب����ةآلم‬ ‫ثةيوةندييةكانى نيَوان هةريَم و‬ ‫وآلتان لةريَطةى دوو حيزبةكةوةية‪،‬‬ ‫بؤية ثةيوةندييةكان ناشةفافن‬ ‫و ث��ةرل��ةم��ان و حكومةتيش‬ ‫لةنهيَنييةكان ئاطادار نين«‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )748‬ضوارشةممة ‪2011/7/13‬‬

‫حاكم شيَخ لةتيف مستةفا‪ ،‬ثةرلةمانتارى طؤ ِران‪:‬‬

‫بارزانى ئةطةر‬ ‫بيةويَت ضاكسازيى‬ ‫بكات‪ ،‬دةبيَت ضةك‬ ‫لةدذى طةندةلَكاران‬ ‫هةلَبطريَت‬ ‫سازدانى‪ :‬ئارا ئيبراهيم‬ ‫حاكم ش َيخ لةتيف مستةفا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا‬ ‫هاوآلتى راشكاوانة لةسةر‬ ‫بريارى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دوايين ِ‬ ‫لةبارةى هةَلثةساردنى‬ ‫كؤبوءنةوةكانء ثرؤذة‬ ‫ضاكسازييةكانى مةسعود‬ ‫بارزانييةوة دةدوَيت‪،‬‬ ‫هاوكات ئةوةش دةخاتةإوو‬ ‫كة زؤربةى بةرثرسةكانى‬ ‫ثارتىء يةك َيتى بوءنةتة‬ ‫مافيا‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬دواى ئةنجامدانى ضوار‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةس��ةآلت‪،‬‬ ‫كؤبوءنةوةيان‬ ‫دانيشتنةكانى‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن‬ ‫َ‬ ‫هةلثةسارد تا ئةو كاتةى زةمينة لةبار‬ ‫دةبيَت بؤ كؤبوءنةوةكان‪ ،‬تاضةند‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو بإيارةدا بوويت؟‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مةبدةئى‬ ‫لةتيف مستةفا‪:‬‬ ‫طفتوطؤمء ثةنا بةريتة بةردانوستانء‬ ‫تيَطةيشتن لةيةكترى‪ ،‬ب��ةآلم هةر‬ ‫ل��ةس��ةرةت��اوة ثيَموابوو ك��ة ئةم‬ ‫طفتوطؤيانة ئاكاميان نابيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئيرادةى راستةقينة لةاليةن هةردوو‬ ‫حيزب نابينم بؤ ضاكسازيى بةتايبةتى‬ ‫دواى ئ��ةو ضةند كؤبوءنةوةية‬ ‫كةماوةيةكى زؤريى ثيَضوو‪.‬‬ ‫دةس���ةآلت لةجياتى ئ��ةوةى‬ ‫هةستن بةجيَبةجيَكردنى ثرؤذةى‬ ‫هاوبةشى ئؤثؤزسيؤنء راوةدونانء‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫ط��رت��نء ئةشكةنجةدانى‬ ‫رابطرن‪ ،‬ضوون ثرؤذةى بةرانبةريان‬ ‫ثيَشكةش كرد كة ئةمة تةنها بؤ كات‬ ‫بةفيرؤدان بووةء بةراستى دةركةوت‬ ‫كة نيةتى ضاكسازييان نييةء تةنها‬ ‫دةيانةويَت ئةوراقةكان تي َ‬ ‫َكةل بكةن‬ ‫لةموقابيلدا َبليَن ئةوةتا ئيَمةش‬ ‫ثرؤذةمان هةية‪.‬‬ ‫دةبوو ئؤثؤزسيؤن ثيَشتر ئةم‬ ‫كؤبونةوانةى َ‬ ‫هةلثةسارداية تا ئةو‬ ‫كاتةى ئةو داواكارييانةى دةيانةويَت‬ ‫َبةجي دةكران‪ ،‬بةتايبةت طرتنء‬ ‫جي َ‬ ‫دادطاييكردنى ئةو كةسانةى دةستيان‬ ‫بةخويَنى َ‬ ‫خةلك سوور بووة‪ .‬عةيب‬ ‫بوو ئؤثؤزسيؤن ب��ةردةوام بواية‬ ‫لةطفتوطؤكان‪ ،‬ضونكة سةرةتايترين‬

‫دةبوو‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ثَيشتر‬ ‫كؤبوءنةوةكانى‬ ‫هةلَثةسارداية‪،‬‬ ‫بةشداريكردنيشى‬ ‫لةحكومةت‬ ‫خؤكوشتنةء‬ ‫طةإانةوةية بؤ ثَيش‬ ‫‪2009/7/25‬‬

‫َبةجي نةكراون‪،‬‬ ‫داواكارييةكان جي َ‬ ‫ب��ةآلم دةك��ريَ��ت ئةمجارة م��ةرج‬ ‫دابيَتةوة بؤ طفتوطؤكان‪.‬‬ ‫ه����اوآلت����ى‪ :‬ث �َي��ت��واي��ة دةب��يَ��ت‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ض مةرجيَك دابنيَت بؤ‬ ‫طفتوطؤكان؟‬ ‫لةتيف مستةفا‪ :‬دةستطيركردنى‬ ‫ئ���ةو ك��ةس��ان��ةى ك��ة دةس��ت��ي��ان‬ ‫سوورة بةخويَنى َ‬ ‫خةلكء دادطايى‬ ‫كردنييانء راوةدونانى ضاالكوانانء‬ ‫َ‬ ‫ثي بيَت‪ ،‬مينحةى‬ ‫خةلك كؤتايى َ‬ ‫ئؤثؤزسؤنيش بطةإيَتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن نةك هةر نةيتوانى بة‬ ‫ضوار كؤبوءنةوة داواكارييةكانى‬ ‫َ‬ ‫َبةجي بكات‪،‬‬ ‫خةلك بةدةسةآلت جي َ‬ ‫تائيَستا نةيتوانى بوجةى خؤشى بؤ‬ ‫بطةإيَتةوة‪.‬‬ ‫كةواتة دةركةوت كة دةسةآلت‬ ‫هيض نيةتيَكى ضاكسازيى نيية‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫لةكوردستانداء‬ ‫بةو بإيارةيان كاريَكى ئيجابيان‬ ‫ئةنجامداوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬ثيَتواية ثيَشكةشكردنى‬ ‫ثرؤذةى دةسةآلت بؤ ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ضى دةطةيةنيَت؟‬ ‫ل���ةت���ي���ف م���س���ت���ةف���ا‪ :‬خ���ودى‬ ‫ثيَشكةشكردنى ثرؤذةكةى دةسةآلت‬ ‫تةنها بؤ ع��ةرزى ع��ةزةآلت بووةء‬ ‫هيضى تر تا َبليَن ئيَمةش ثرؤذةمان‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫ئةمة لةمفاوةزاتى رذيَمى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كورددا‬ ‫ثيَشوو دةضيَت كة‬ ‫دةيانكرد‪ ،‬رذيَ��م بةثير ك��وردةوة‬ ‫دةهاتء َ‬ ‫بةليَنيان زؤر ثيَدةدا وردة‬ ‫وردة خ��اودةب��وون��ةوةء دةيانوت‬ ‫دةبيَت ك��ورد تؤبة بكاتء بيَتةوة‬ ‫ريزى نيشتيمان‪ ،‬ئةم كؤبوءنةوانةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثارتىء يةكيَتييش‬ ‫ريَك لةوة دةضيَت‪.‬‬ ‫ه���اوآلت���ى‪ :‬بةشيَك لة طةنجان‬ ‫لةتؤإى كؤمةآليةتى فةيسبووك باس‬ ‫لةوةدةكةن كة ‪ 7/15‬خؤثيشاندان‬ ‫ئ��ةن��ج��ام دةدةنء داواش���ي���ان‬ ‫لةئؤثؤزسيؤن كرد كة دانيشتةكانى‬ ‫َ‬ ‫ثي بهيَنيَت‪،‬‬ ‫لةطةل دةسةآلت كؤتايى َ‬ ‫تؤ بؤضوونت ضيية لةسة ئةوة؟‬ ‫ل��ةت��ي��ف م��س��ت��ةف��ا‪ :‬خؤثيشاندان‬ ‫هةبيَت يان نا‪ ،‬بوونى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫زةمانةتى ديموكراتيية‪ ،‬ئيتر مةرج‬ ‫نيية ئؤثؤزسيؤبن ب��ةش��دار بيَت‬ ‫لةخؤثيشانادن يان نا‪ ،‬بةآلم دةسةآلت‬ ‫دواى ئ��ةم ض��وار كؤبوءنةوةية‬ ‫َ‬ ‫واى دةزان��ى كة َ‬ ‫كةفوكولى‬ ‫خةلك‬ ‫نيشتووةتةوةء دةيانةويَت راستطؤيى‬ ‫َ‬ ‫خةلك نةهيََلنء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن الى‬ ‫وايان دةزانى ئؤثؤزسيؤن وةرةقةى‬ ‫ثيَنةماوة‪ ،‬ئةو راطرتنى كؤبوءنةوانة‬ ‫ئةوةى سةلماندووة كة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لةطةل شةقامء َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكداء‬ ‫دانابريَت‬ ‫ئامادةية لةثيَناو داواكارييةكانى َ‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫قبولى فشارة ماديىء مةعنةوييةكانى‬

‫سةرى بكات‪.‬‬ ‫لةهةريَمى كوردستاندا قةيرانى‬ ‫جيدي هةيةء خويَن رشتن روويداوة‪،‬‬ ‫ري بطريَت‬ ‫ثيَويستة ئؤثؤزسيؤن َ‬ ‫ل���ةوةى ك��ة دةس���ةآلت دةي��ةوَي��ت‬ ‫بؤشايى دروستبكات لةنيَوان‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء َ‬ ‫خةلكدا‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬نةوشيروان مستةفا‬ ‫س��ةرؤك��ى ب��زءوت��ن��ةوةى ط��ؤإان‬

‫باسى لةوةكرد كة بةثيَى ثرؤذةى‬ ‫ثي باشة‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ضاكسازيمان َ‬ ‫ضؤن ئةو قسةية ليَكدةدةيتةوة؟‬ ‫لةتيف مستةفا‪ :‬ئ��ةوة بؤضوءنى‬ ‫خؤيةتىء رةئيَكى موحتةرةمة‪ ،‬ئيَمة‬ ‫دةزانين كة بةرنامةى دةس��ةآلت‬ ‫فةشةلى هيَناوة‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫بةرنامةكةى فةشةلى نةهيَناية‬ ‫ثرؤذةكةى ئؤثؤزسيؤن رةواجى‬ ‫نةدةبوو كة بريتيية ل��ةداواك��ارى‬ ‫َ‬ ‫خةلكء ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬ ‫بؤية ثيَمواية دةسةآلت دةيةويَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكء‬ ‫ئةسلى مةسةلةكة لةبير‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بباتةوةء بيكاتة شةإة‬ ‫ثرؤذة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬قسة زؤر لةسةر ئةوة كرا‬ ‫كة ئؤثؤزسيؤن بةشدارى حكومةت‬ ‫بكات‪ ،‬ثيَتواية ئةطةر ئيختياريَكى وا‬ ‫بخريَتة بةردةم ئؤثؤزسيؤن دةبيَت‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ض َ‬ ‫هةلويَستيَكى هةبيَت؟‬ ‫لةتيف مستةفا‪ :‬ثيَشتريش باسم‬ ‫ك��ردووة بةتوندى دةست بةحةبلى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بوونةوة بطرن‪ ،‬بةهيض‬ ‫شيَوةيةك نابيَت ب��ةش��دارى لةم‬ ‫حكومةتةدا بكات ئةطةر ضاكسازيشى‬ ‫تيَدا بكريَت‪ ،‬ئ��ةوة خؤكوشتنةء‬ ‫طةإانةوةية بؤ ثيَش ‪2009/7/25‬‬ ‫ئةوةش خةتةرة‪ ،‬ضونكة ئةوة ئةو‬

‫كؤبوءنةوة ثَينج‬ ‫قؤلَييةكان لة‬ ‫مفاوةزاتةكانى‬

‫رذيَمى ثَيشوو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كورد دةضوو‪،‬‬ ‫دةسةآلت بؤ عةرزى‬ ‫عةزةآلت ثرؤذةى‬ ‫ثَيشكةشكرد‬ ‫يارييةية كة ثارتىء يةكيَتى ضةند‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حيزبةكانى تردا كردويانة‬ ‫سالة‬ ‫بؤيان ضووةتة سةرء لةئةنجامدا‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‪.‬‬ ‫وآلت بؤتة فةسادء‬ ‫دةبيَت يةك شت َ‬ ‫هيلى سوءر بيَت‬ ‫بةنسبةت ئؤثؤزسيؤنةوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫مانةوةيةتى وةك ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بؤضوءنت ضيية لةسةر‬ ‫ث��رؤذةك��ةى ب��ارزان��ى؟ لةكاتيَكدا‬ ‫رةخ���ن���ةى زؤر رووب�����ةإووى‬ ‫بووةتةوة؟‬ ‫لةتيف مستةفا‪ :‬ئةطةر ئيرادةى‬ ‫حةقيقى هةبيَت‪ ،‬بارزانى ضاكسازيى‬ ‫ث��ي دةك��ريَ��ت‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةم فيفتى‬ ‫َ‬ ‫بةفيفتييةى نيَوان ثارتىء يةكيَتى‬ ‫بةراستى ريَطرة لة ئةمةء لةئيَستادا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةندةلى‬ ‫طةندةلى ريَكخراو هةيةء‬ ‫ف����ةردى دةرض�����ووةء مةسعود‬ ‫بارزانى دةتوانيَت شةإى طةندةآلن‬ ‫بكات ئةطةر ضةكى بؤ َ‬ ‫هةلبطريَتء‬

‫بيطةيةنيَتة شةإة تةقة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى لةسةرةتاى ‪2000‬دا‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى فةردى بوو‪ ،‬ئةو كات وتم‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى ريَكخراوء ريَكخستن‬ ‫بطاتة‬ ‫دةبيَت شةإى طةندةآلن بكةين‪.‬‬ ‫زؤرب��ةى بةرثرسانى ثارتىء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء‬ ‫يةكيَتى بوونةتة مافياء لوبى‬ ‫هيَزء ثارةى زؤريان لةبةردةستة‪،‬‬ ‫ئةمانة دةبيَت شةإى بؤ بكريَت‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر ب��ارزان��ى بطةريَتةوة‬ ‫بؤ مةفاهيمة شؤإشطيَرييةكانى‬ ‫‪ 1991‬ئامادة بيَت ضةك َ‬ ‫هةلبطريَت‬ ‫ضاكسازيى دةكريَت‪ ،‬بةآلم بةهةنديَك‬ ‫شتى رووكةش ناكريَت وةك ئةوةى‬ ‫دواى ضوار مانط تةنها سةيارةى جام‬ ‫رةشى مةمنوع كردووة كة ئةوة ئيشى‬ ‫دائيرةى مرورةء ئيشى ئةو نيية‪.‬‬ ‫بارزانى دةبيَت لةخؤشييةوة‬ ‫ثي بكاتء خودى سةرؤكايةتى‬ ‫دةست َ‬ ‫هةريَم بيَنيَتة ناو ثايتةخت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةطةر َ‬ ‫دةولةتيش بين نابيَت قةسرى‬ ‫سةرؤكايةتى بةرين بؤ الى سةرؤك‪،‬‬ ‫دةبيَت سةرؤك بضيَت بؤ قةسرى‬ ‫سةرؤكايةتى‪.‬‬ ‫ه���اوك���ات‪ ،‬دةب���َي���ت دي���واى‬ ‫ض���اودَي���رى ب����ةدواداض����وءن بؤ‬ ‫كارةكانى سةرؤكايةتى هةريَم بكاتء‬ ‫ليَثرسينةوة لةو كةسانة بكريَت كة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلن‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بةآلم ثيَتواية بتوانيَت‬ ‫ليَثرسينةوة لةو بةرثرسة باآليانة‬ ‫َ‬ ‫بةطةندةلى؟‬ ‫بكات كة تؤمةتبارن‬ ‫لةتيف مستةفا‪ :‬دةبيَت ليَثرسينةوة‬ ‫كردن هةبيَتء بةرثرسةكان لةسةر‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى بدريَنة دادطا‪ ،‬ئةو عيَراقةى‬ ‫كة تازة دةستيان ثيَكردووة ‪1700‬‬ ‫ك��ةي��س ه��ةي��ة ل��ةس��ةر وةزي���رء‬ ‫بةإيَوةبةرى طشتى كة تؤمةتبارن‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء دةيانيان‬ ‫بةئةنجامدانى‬ ‫لي دةستطير كراوةء حوكم دراونء‬ ‫َ‬ ‫ئيَستا لةزينداندان‪.‬‬ ‫بؤ خؤم ضووم بؤ بةندينخانةى‬ ‫سوسي ضةندين وةزي��رء وةكيل‬ ‫َ‬ ‫وةزي��رء بةإيَوةبةرى طشتى هةية‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى‬ ‫حوكم دراوة ل��ةس��ةر‬ ‫لةعيَراقدا‪ ،‬ئةطةر بارزانى توانى ئةمة‬ ‫بكات دةتوانريَت َبليَت ضاكسازيى‬ ‫كردنى سةركةوتوو دةبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةتةنها قةدةغةكردنى سةيارةى‬ ‫ضام رةش ئةوة شتى رووكةشييةء‬ ‫راى طشتى ناتوانيَت بةالى خؤيدا‬ ‫رابكيَشيَت‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ى‪ :‬عيَراق رووب��ةإووى‬ ‫قةيران بووةتةوة‪ ،‬ثيَتواية دةبيَت‬ ‫كورد ضى بكات؟‬ ‫ل���ةت���ي���ف م���س���ت���ةف���ا‪ :‬ع��يَ��راق‬ ‫ل��ةق��ةي��ران��داي��ةء ل����ة‪1921‬وة‬ ‫سوننةكان دةستيان بةسةر عيَراقدا‬ ‫طرتبوو شيعةء كوردةكانيان‬ ‫دةضاوساندةوة تا ‪ ،2003‬لةدواى‬ ‫ئةو بةروارةوة شيعةكان تا ديَت‬ ‫دةس��ةآلت��ي��ان ف���راوان دةبيَتء‬ ‫دةيةويَت سوننةكانء كورديش‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤل‬ ‫تةهميش دةكةنء عيَراق‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫بؤية ثيَمواية عيَراق وةك‬ ‫جوتيَك ث �َي�لآوى تةسك واي��ة‬ ‫تي دةكريَتء‬ ‫بةزؤر قاضى ترى َ‬ ‫هةموومان ئةزيةت دةدات عيَراق‬ ‫ل��ةو جووتة ث �َي�لآوة دةضيَتء‬

‫هةرطيز باش نابيَتء عيَراق نابيَتة‬ ‫ديموكراتى‪.‬‬ ‫كورد دةبيَت ضيتر لةوة زياتر‬ ‫ضاوةإوان نةكاتء مودةى زةمةنى‬ ‫بؤ جيَبةجيَكردنى داواكارييةكانى‬ ‫بخاتةإوو ثيَيان َبليَت ئةطةر تا‬ ‫َ‬ ‫ساليَكى تر بةتايبةتى مادةى ‪140‬‬ ‫َبةجي دةكريَت باشة ئةطةر‬ ‫جي َ‬ ‫نا دةكشيَمةوة لةعيَراقدا‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةطةر ثيَشتر ضةقؤى سوننة‬ ‫لةسةر كورد هةبووبيَت ئيَستا‬ ‫ضةقؤى شيعة لةسةر كورد هةية‪.‬‬ ‫تائيَستاش هيض بؤ ماددةى‬ ‫‪ 140‬نةكراوة كة َ‬ ‫ساليَك لةتةمةنى‬ ‫ثةرلةمان رؤشتووة ئةطةر وا‬ ‫بإوات هيضيش ناكريَت‪ ،‬تةنانةت‬

‫زؤربةى‬ ‫بةرثرسانى ثارتىء‬ ‫يةكَيتى بوونةتة‬ ‫مافياء لؤبى‬ ‫طةندةلَييء هَيزء‬ ‫ثارةى زؤريان‬ ‫لةبةردةستة‬ ‫تائيَستا ليذنةى م��ادةى ‪140‬‬ ‫لةثةرلةمان ثيَكنةهيَنراوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بكشيَتةوة بؤ ئةوةى‬ ‫بةتةواوى جيابيَتةوة لةعيَراق؟‬ ‫لةتيف مستةفا‪َ :‬‬ ‫بةل َي لةئيَستادا‬ ‫كاتى ئةوة هاتووة‪ ،‬ئةوة باشوورى‬ ‫س���ودان ب��وو‪ ،‬ب��ووة َ‬ ‫دةول���ةت‪،‬‬ ‫ثيَشمواية لةئيَستادا كشانةوةى‬ ‫هيَزةكانى ئةمةريكا لةئارادايةء‬ ‫دةكريَت سةركردةكانى كورد‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫يةك بطرنء ئيعالنى‬ ‫سةربةخؤى كورد بكريَت‪.‬‬ ‫ه������اوآلت������ى‪ :‬ئ����ةى ن��اوض��ة‬ ‫دابإيَنراوةكان؟‬ ‫لةتيف مستةفا‪ :‬ئةو كاتةى كة‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت دةكريَت ئةوة‬ ‫بووينة‬ ‫بةخةباتى مةدةنى وةربطرينةوة‪،‬‬ ‫وةك ئةوةى ئيَستا لةباشوورى‬ ‫س��ودانء باكوءر ناوضةيةكى‬ ‫جيَناكؤك هةية بةناوى(ئةبيية)‪،‬‬ ‫ب��ةآلم باشوورى س��ودان بووة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء ضاوةإوانى طةإانةوةى‬ ‫ئةو ناوضةيةى نةكرد‪.‬‬ ‫ث��اش��ان زؤرب����ةى ناوضة‬ ‫ج�َي��ن��اك��ؤك��ةك��ان ك���ورد تيَيدا‬ ‫بةرثرسيارةء زؤرب��ةى ثؤستة‬ ‫ئيدارييةكان بةدةست كوردةوةية‪،‬‬ ‫ئةو كاتة بؤ كورد طةإانةوةى ئةو‬ ‫ناوضانة ئاسانتر دةبيَت‪.‬‬

‫ث‬

‫يَ‬ ‫ش‬ ‫ضـاث‬

‫مةم بورهان قانع دةينوس َيت‬

‫نيةتباشيى‬

‫هةرسى اليةنى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬دواى‬ ‫رؤذى (‪)11‬ى ئةم مانطة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤبونةوةيةكيان لةسليَمانى‪ ،‬بةياننامةيةكيان بآلوكردةوةء تيَيدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلتدا راطةياند‪.‬‬ ‫هةلثةساردنى كؤبونةوةكانيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةندى بانطةشةى‬ ‫لةطةل‬ ‫هاوكاتة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫َستةى‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫هةل‬ ‫ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنىء بةشيَكى ئةو‬ ‫ضاالكوانانى ريَكخراوةكانى‬ ‫خؤثيشاندةرانةى لة‪ 62‬رؤذى خؤثيشاندانةكانى ضةند هةفتةى رابردوى‬ ‫تؤرى كؤمةآليةتيى «فةيسبوك»ء‬ ‫سليَمانيدا بةشداربون‪ ،‬كة لةريَى ِ‬ ‫هةندى ناوةندى ميدياييةوة‪ ،‬داوادةكةن دوو سبةى دةست بةخؤثيشاندان‬ ‫َ‬ ‫بكةنةوة‪.‬‬ ‫لةطةل ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةى ئؤثؤزسيؤندا‪ ،‬بةشيَكى زؤرى‬ ‫هةر هاوكات‬ ‫هاوآلتييان (هةرضةندة داتايةكى ورد لةبةردةستدا نيية) بةبيَئوميَدييةوة‬ ‫َ‬ ‫دةرواننء ثيَيانواية‪ :‬دةسةآلت؛‬ ‫لةئةنجامى كؤبونةوة ثي‬ ‫َنجقؤلييةكان ِ‬ ‫َ‬ ‫خةلكء‬ ‫ئيرادةيةكى جددى نيية بؤ بةدةمةوةضونى داواكارييةكانى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييانةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء ريشةكيَشكردنى كؤى ئةو خ��ةوشء‬ ‫بى لةوة‪ ،‬هةن ثيَيانواية‪:‬‬ ‫هةريَمى كوردستانيان بةم رؤذة طةياندوة‪َ ..‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلتدا؛ بؤ طةيشتنة‬ ‫بةردةوامبونى ئؤثؤزسيؤن بؤ كؤبونةوة‬ ‫ئةنجاميَكى َ‬ ‫«دلخؤشكةر»ى يةكالكةرةوة‪ ،‬لةئاسنى سارد كوتان بةوالوة‪،‬‬ ‫ضيتر نيية‪.‬‬ ‫ثيَشتر ئؤثؤزسيؤن بةدةسةآلتى وتبوو‪ :‬دواى ماوةيةكى تر وةآلمتان‬ ‫دةدةينةوة؛ بؤ دياريكردنى وادةى ثيَنجةمين كؤبونةوة‪،‬ء لةبةرانبةريشدا‬ ‫دةسةآلت َ‬ ‫بةليَنيدابو لةماوةى هةفتةيةكدا‪ ،‬ضةند ريَوشويَنيَكى كردةيى بؤ‬ ‫نيشاندانى «نيةتباشيى» دةطريَتة بةر (وةكضؤن لةبةياننامةكةى رؤذى‬ ‫‪11‬ى ئةم مانطةى ئؤثؤزسيؤندا ئاماذةى ثيَكراوة؛ كة ئةو هةنطاوانة‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردنى كؤبونةوةكان)‪.‬‬ ‫نةنراونء ئةوةيش بوةتة هؤكارى‬ ‫ضاوةريَى دةسةآلت بو؛ تا ئةو‬ ‫«ئؤثؤزسيؤن»يش‬ ‫هةربؤية‪ ،‬ئةو هةفتةية‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َنجقؤليدا‪،‬‬ ‫َنى‪ ،‬كة لةضوارةمين كؤبونةوةى ثي‬ ‫ي‬ ‫َبه‬ ‫ي‬ ‫بةج‬ ‫بةليَنانةى بة «كردار»‬ ‫َ‬ ‫بةئؤثؤزسيؤنى دابو‪.‬‬ ‫طؤرةثانى دةسةآلتء‬ ‫ئيَستا‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن تؤثةكةى خستوةتةوة ِ‬ ‫دةسةآلتى روبةروى بةرثرسياريَتييةكى سياسيىء ميَذويى كردوةتةوة؛‬ ‫لةوةى تاضةندة ئامادةية بةكردار هةنطاوى جددى بؤ جيَبةجيَكردنى‬ ‫داخوازيية «هةنوكةيى»يةكانى ئؤثؤزسيؤن (نةك ثاكيَجةكان؛ كة ثرؤذةى‬ ‫ريشةيين بؤ ضاكسازيى لةهةريَمدا) بنيَت؛ كة طرنطترينيان خؤيان‬ ‫هةرسى اليةنى ئؤثؤزسيؤنء كؤتاييهيَنان‬ ‫َرانةوةى «مينحة»ى‬ ‫َ‬ ‫لةطي ِ‬ ‫نانبرينء دةستطيركردنى بكوذانء لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكردن‬ ‫بةبرسيكردنء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةهةرةشةكردنء‬ ‫لةطةل ئةو كةسانةدا دةبينيَتةوة؛ كة دةستيان هةية‬ ‫ِ‬ ‫ثةالماردانى ضاالكوانانى مةدةنىء رؤذنامةنوسان‪.‬‬ ‫ثيَشتر ضةند كارةكتةريَكى باآلدةستى ئةو دوو حزبة رايانطةياندبو‪:‬‬ ‫برينى «مينحة»ى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ثةيوةنديى بةحكومةتةوة هةية‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫هةربؤية ئةطةر ئةم سزا دارايىء سياسييةى ئؤثؤزسيؤن ثةيوةنديى‬ ‫بةحكومةتةوة هةبيَت‪ ،‬هةقة بثرسين‪ :‬ئايا حكومةت ضيية جطة لةهةردو‬ ‫حزبى دةسةآلتدار (يةكيَتىء ثارتى)ء ئايا حكومةت جورئةت دةكات‬ ‫سى حزب دةربكات؛‬ ‫برينى بودجةى َ‬ ‫برياريَكى هةستيارء ناقانونيى وةك ِ‬ ‫ِ‬ ‫بيَئةوةى لةاليةن سةركردايةتيى ئةو دوو حزبةوة فةرمانى ثيَكرابيَت؟!‬ ‫برينى‬ ‫يان‪ :‬ئايا ئةطةر ئيَستا تؤثةكة‬ ‫لةطؤرةثانى حكومةتدايةء مةسةلةى ِ‬ ‫ِ‬ ‫سى حزبةى ئؤثؤزسيؤن ثةيوةنديى بةحكومةتةوةية (نةك‬ ‫بودجةى ئةو َ‬ ‫بريارة‬ ‫ئةطةر‬ ‫دةردةكاتء‬ ‫يارة‬ ‫بر‬ ‫ئةم‬ ‫حكومةت‬ ‫بؤضى‬ ‫ئايا‬ ‫يةكيَتىء ثارتى)‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حكومةت‪ ،‬حكومةتى َ‬ ‫خةلكى كوردستان بيَتء وةك دامةزراوةيةكى‬ ‫رةسميى نيشتمانيى هةذماربكريَت‪ ،‬ئايا لةسةر ض بنةمايةك بودجةى‬ ‫دةبريَت؛ كة خاوةنى ‪ 35‬كورسين لةثارلةمان؟! واتة‪ :‬زياتر‬ ‫سى حزب‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثر خةوشدا‬ ‫َكى‬ ‫ي‬ ‫بذاردن‬ ‫لةهةل‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫كى‬ ‫خةل‬ ‫َى‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫لةسةر‬ ‫لةيةك‬ ‫ِ‬ ‫(كة لةزيانى ئؤثؤزسيؤن بوة) دةنطيان ثيَداوة‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكدا بةدوور‬ ‫نازانريَت ئةطةر َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى دوور لةساختةكاريى بكريَت‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫سى دةنطى‬ ‫ئةوةى‬ ‫اى‬ ‫سةرةر‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫زياتردةب‬ ‫دةنطانة‬ ‫خاوةنى زؤر لةو‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫كورسى ثارلةمانيى ئةم ئؤثؤزسيؤنة‪ ،‬بؤ دوو حزبى تر ضوة؛ كة ئيَستا‬ ‫لةدةرةوةى ئؤثؤزسيؤنن‪ ،‬لةكاتيَكدا بةهةمو هيَزى ئةو دوو حزبةوة‪،‬‬ ‫نةياندةتوانى تةنها كورسييةك بةدةستبهيَنن‪.‬‬ ‫ئةوةى من تيَيطةيشتوم‪ :‬طرتنةبةرى هةنطاوى بةثةلة بؤ بةديهيَنانى‬ ‫ئةم داخوازييانة (كة هةنوكةيين) زامنى ئاراميى لةكوردستانء دريَذةدان‬ ‫بةدانوستانةكان دةكةن‪ ،‬كة ئةوانيش هؤكارى ثشيَوييةكانى ئةم ضةند‬ ‫مانطةى هةريَم نين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةرةنجامى روداوةكانى ئةمدواييةنء‬ ‫«ئيجرائات»ى دةسةآلتن‪.‬‬ ‫بنى؛ هةروةكضؤن خزمةتى‬ ‫هةنطاوانة‬ ‫ئةم‬ ‫ثيَويستة دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫«ثرؤذة»كةشيان دةكات‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫هةرسى ثارتةكةى ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬ ‫َرانةوةى بودجةى‬ ‫َ‬ ‫طي ِ‬‫ئاساييكردنةوةى بارودؤخى هةريَمء رادةستكردنى تةقةكةران‬‫لةخؤثيشاندةران‪ ،‬كة تؤمةتباركراونء لةاليةن دادطاوة داواكراون‪.‬‬ ‫نانبراوةكان‪.‬‬ ‫ضارةسةركردنى ثرسى ِ‬‫ لي َ‬‫َكؤلينةوة لةروداوكانى ثةالماردانى ضاالكوانانى ريَكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنىء رؤذنامةنوسان‪.‬‬ ‫هةقة‪ ،‬ئةو ثرسيارة روبةروى هةردو هيَزةكةى دةسةآلت بكريَتةوة‪:‬‬ ‫ئايا ئةو َ‬ ‫بةليَنانةى لةدواهةمين كؤبونةوةتاندا بة ئؤثؤزسيؤن‪-‬‬ ‫تان دا‪ ،‬ئايا كاريَكى ق��ورس بوة لةهةفتةيةكدا جيَبةجيَى بكةنء‬ ‫بةوةيش «نيةتباشيى» نيشانى رايطشتى بدةنء هةمو ئةو بانطةشانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلتاندا‪ ،‬ئاسنى سارد‬ ‫ثوضةلبكةنةوة؛ كة دانوستانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫كوتانة؟‬ ‫طومانى تيَدا نيية؛ َ‬ ‫ساليَك دانوستانى بةردةوام‪ ،‬زؤر باشترة لةرؤذيَك‬ ‫كاتى‬ ‫بةآلم‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫بر‬ ‫بةناهةق‬ ‫هاوآلتييةك‬ ‫َنى‬ ‫ي‬ ‫خو‬ ‫شةرء كوشتار‪ ،‬كة تيَيدا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هاوآلتيطةلى خاوةنى رايةكى لةمجؤرةبن‪ ،‬ئةمة ناكاتة ئةوةى دةسةآلتيش‬ ‫َ‬ ‫هةنطاويَكى جددى نةضيَتة ثيَشةوةء َ‬ ‫بةليَنةكانى جيَبةجيَنةكات‪ ،‬كة‬ ‫ثيَمواية هةر خةمساردييةك لةجيَبةجيَكردنى َ‬ ‫بةليَنةكاندا‪ ،‬بيَمتمانةيىء‬ ‫نيطةرانييةكانى هاوآلتييانء ئؤثؤزسيؤن بةرانبةر دةسةآلت زياتر دةكاتء‬ ‫سةرلةنوى طرذبونى بارودؤخى هةريَم زياتر دةبنء‬ ‫هةرةشةكانيش بؤ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫سةرةنجاميش َ‬ ‫خةلكى كوردستان ليَى زةرةرمةنددةبنء بةدوريش نازانريَت؛‬ ‫هةرةشةوة‪.‬‬ ‫بةرذةوةندييةكانى دةسةآلتيش لةم هةريَمةدا بكةونة بةردةمى ِ‬ ‫دةبيَت لةو راستيية تيَبطةين‪ :‬ضيتر َ‬ ‫باوةر بةو بانطةشةء‬ ‫خةلك‬ ‫ِ‬ ‫برواى‬ ‫ؤذةيةء‬ ‫ثر‬ ‫خاوةنى‬ ‫هوتافة ميدياييانة ناكةن؛ كة دةس��ةآلت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بةسةروةريى ياساء دورخستنةوةى دةستى حزبة لةحكومةتء ضى‬ ‫و ضى‪ ،‬ئةطةر بيَتو بةكردار كيلؤمةترى نيَوان دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫نةكاتة مةتريَك (وةكضؤن ثيَشتر ئةنداميَكى دانوستكارى ث‪.‬د‪.‬ك‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬رايطةياندبو‪« :‬مةتريَك ماوة لةنيَوانياندا»‪ ،‬كةضى هةفتةيةك‬ ‫دواى ئةو راطةياندنة‪ ،‬طويَبيستى َ‬ ‫هةلثةساردنى دانيشتنةكان بوين!)‪.‬‬


‫‪hewal_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )748‬ضوارشةممة ‪2011/7/13‬‬

‫لةتاريكيدا‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫ثةرلةمانتارة‬ ‫بيَهةلَويَستةكانى طؤ ِران‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةمووتانمة ئةو هةشت كةسةى لة ثةرلةمانى‬ ‫عيَراقن و ئةو بيست و ثيَنج كةسةى لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانن‪ ،‬كةس َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل منى نيية‪ ،‬ثيَش‬ ‫نةليَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوانةتانمة زؤر هاوإيَمن و نزيكن‬ ‫هةمووتان‬ ‫ليَمةوة‪ ،‬ئيَوة هيضتان نةكرد‪ ،‬نةتوانيتان ئةوةندة بةهيَزبن‬ ‫ئاإاستةى كاركردنى ثةرلةمان بطؤإن‪ ،‬نةتوانيشتان‬ ‫ببنة ديواريَكى بةهيَز لةثشتى بزوءتنةوةى طؤإانةوة‪،‬‬ ‫ئةوةندةش الوازن كةوتوءنةتة ناو طؤماوة حيزبييةكةى‬ ‫ثةرلةمانةوة‪ ،‬ئةطةر دوو هةنطاو رؤذنامةنووسةكان‬ ‫ليَتان دوور بكةونةوة دةبيَت هةربؤخؤتان دانيشن‬ ‫بى كار‪ ،‬كارى ئيَوة بةس بوءة بةقسةكردن بؤ‬ ‫بة َ‬ ‫رؤذنامةكان‪ ،‬ثةرلةمانتار طةر ثةرلةمانتاربيَت دةبيَت‬ ‫بةرلةهةمووشتيَك وةزيفة راستةقينةكةى خؤى‬ ‫جيَبةجيَبكات‪ ،‬بةإيَزان ثةرلةمانتارى قسةكردن و خؤ‬ ‫دةرخستن نيية‪ ،‬ئةركةكانتان جيَبةجيَناكةن و داواى‬ ‫مافةكانيشتنان دةكةن‪ ،‬ئيَوة ضيتان كردوءة جطة لة بة‬ ‫وةجبة قةسكردن و بةوةجبة موءضةوةرطرتن‪ ،‬بؤئةوة‬ ‫ضوءنة ثةرلةمانةوة تا خةمى شوقةكانتان بيَت و َ‬ ‫مالة‬ ‫خؤشةكان بكةنة َ‬ ‫مالى خؤتان يان بؤ بةرطريكردنى‬ ‫َ‬ ‫خةلك ض��وون؟ تؤ جةنابت كة لةباشترين شوقةو‬ ‫باشترين موءضة وةردةطريت و لةباشتريت ئؤتؤمبيَلى‬ ‫ئيتر ثيَم َ‬ ‫ناليَيت ضؤن لةبةرةى طةليت؟ يةك ئيمتيازم‬ ‫ثي َ‬ ‫َبل َى لةثةرلةمان درابيَت بةثةرلةمانتارو وةرتان‬ ‫نةطرتبيَت؟ جةنابتان سةيارةتان وةرنةطرت؟ جةنابتان‬ ‫شوقةو ظيَالتان وةرنةطرت؟ جةنابتان دةنط بؤئةوة‬ ‫نادةن ثاسةوانى زؤرتان هةبيَت؟ بإيار بوو ئيَوة بضنة‬ ‫ثةرلةمان ئةم كارانة بكةن يان بضن ببنة سةنطةريَك‬ ‫َ‬ ‫طةندةلة؟ كاتيَك خؤتان بةشيَكن‬ ‫دذى ئةو سيستةمة‬ ‫لةو دةستكةوتانة هةرضى َبليَن لةبارةى بةرطريكردنى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة جيَطةى باوةإنين‪ ،‬دةبينم هةنديَكتان باسى‬ ‫ئ��ةوة دةك��ةن كة بزوءتنةوةى ط��ؤإان هةردةبيَت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلت دانيشيَت‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بيَت و شةرمة‬ ‫ئةم بؤضوونة طةر ئيَمة َ‬ ‫بيليَين زؤر جوانة‪ ،‬بةس ئيَوةنا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دووسالة ئةو‬ ‫ضونكة بةهةر هةمووتانةوة بؤماوةى‬ ‫هةموو ب��اوةش ثارانة وةردةط��رن هيَشتا كةستان‬ ‫جورئةتى ئ��ةوةى نةكردءوة بةشيَك لةو باوةشة‬ ‫ثارانةى خؤى بطةإيَنيَتةوة بؤ بزءوتنةوةى طؤإان‪ ،‬تؤ‬ ‫كة ناتوانى ببةخشيت‪ ،‬ناشتوانى داواى طةورة بكةيت‬ ‫ثةرلةمانتارى بةإيَز!‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست بريتى نيية لةدةنط بةرزكردنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست بريتيية لةهةنطاونانى ط��ةورة بؤ شتى‬ ‫ط��ةورة‪ ،‬ئيَوة هةمووتان دةزان��ن ثةرلةمانةكةتان تا‬ ‫ئةوثةإى الوازة‪ ،‬هيض كاريَكى ئيَوة جيَبةجيَناكريَت‬ ‫ئيدى خةيرة لةويَن‪ ،‬ئةطةر ثيَتان شةرمة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسةآلت‬ ‫لةطةل دةسةآلت دانيشيَت جةنابيشتان‬ ‫دامةنيشن و لةو َ‬ ‫هؤلةالوازى ثةرلةماندا وةرنةدةرةوةو‬ ‫ل���ةدةرةوة كار بكةن‪ ،‬ضونكة ئةوانيش دةسةآلتن‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان دادةنيشن‪ ،‬ئيَوة لةويَبن يانا هيض لةمةسةلةكان‬ ‫ناطؤإيَت‪ ،‬ئةطةر ثيَتان خؤشة ئؤثؤزسيؤن بةردةوام‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بيَت ثيَويستة موءضةكانى خؤتان‬ ‫بةشبكةن و بةشيَكى بطةإيَننةوة بؤ ئةو ئؤثؤزسيؤنةى‬ ‫ئيَوةى كرد بة ثةرلةمانتارى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬جةنابت‬ ‫هةشت مليؤن موءضةتةو شوقةت هةيةو ئؤتؤمبيَل و‬ ‫ثاسةوانت هةيةو دةشتةويَت َ‬ ‫خةلك قةرزبكات بؤئةوةى‬ ‫دةزطاكانى بةإيَوةببات و بة مةيلى تؤش بكات؟ ئةمةى‬ ‫ئيَوة َ‬ ‫دةيليَن شايةنى بيركردنةوة نيية‪.‬‬ ‫هةركاتيَك توانيتان بةشيَكى ئيمتيازاتةكانى خؤتان‬ ‫دةستى لي َ‬ ‫َهةلطرن و بيخةنة خزمةتى ئةو بزوءتنةوةى‬ ‫ئيَوةى بردة ئةو شويَنة ئةوكاتيش دةتوانن ثيَشنيازى‬ ‫طةورة بكةن‪ ،‬كاتيَك لةتواناتان نيية ببةخشن دةبيَت‬ ‫لةتواناشتاندا هةبيَت بيَدةنط بن لةزؤرشت‪ ،‬ئةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست نيية دذى ثرؤذةياسايةك بن كة بؤ ئايندةى‬ ‫َ‬ ‫خةلك خراثة‪ ،‬ئةوة ئةركى ثةرلةمانتارةو بؤئةوة دةبيَت‬ ‫ببيتة ثةرلةمانتار كة ئةو ئةركةى جيَبةجيَبكات‪ ،‬ئةوة‬ ‫هةلويَست نيية لةسةر ثرؤذةياسايةك َ‬ ‫َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمان‬ ‫جيَبهيََلن ئةوة ئةركى خؤتان جيَبةجيَكردوءةو منةتى‬ ‫تيا نيية‪ ،‬ئةوة َ‬ ‫هةلويَستة هاوبيرةكانتان موءضةيان‬ ‫دةبإدريَت و ئيَوة بؤ جاريَكيش نةتانتوانى لة ثيَناو‬ ‫ئةواندا مانبطرن‪ ،‬نةتانتوانى موءضةكانى خؤتان بةش‬ ‫بكةن بةسةرياندا‪ ،‬ئةوة َ‬ ‫هةلويَستة بزءوتنةوةكةتان‬ ‫قةرزدةكات بؤ بةإيَوةبردنى دةزطاكانى و كةستان‬ ‫ناتوانيَت جاريَك دةست بكات بةطيرفانيداو يارمةتييةكى‬ ‫ئةو طةنجانةبدات كة شةو رؤذ كارةكةن لةو دةزطايانة‪.‬‬ ‫تياتانداية مانطى سى مليؤن وةردةطريَت و ثيَيواية‬ ‫َ‬ ‫خةلكى تريش وادةذيت و دةبيَت قسةكانى ئةو ببنة‬ ‫بةرنامة بؤئايندةى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ب��ةآلم طةر ثيَى‬ ‫َبليَيت بةشيَكى موءضةكةت بطةإيَنةرةوة دوورنيية‬ ‫ئةوةندة نيطةران ببيَت بيرى َ‬ ‫مالة طةورةكة بكات‪،‬‬ ‫ثيَويستة بزءوتنةوةى طؤإان ئيدى وةك هيَزيَكى‬ ‫نوى بةرنامةيةك دابنيَت بؤهةردوو فراكسيؤنةكةى‬ ‫َ‬ ‫خؤى و بةشيَكى موءضةكانيان وةك ثةرلةمانتارةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل و يةكطرتوو بطةإيَنيَتةوة بؤ بزوءتنةوةكةو‬ ‫بةشيَوةيةكى «ئيجبارى« نةك وةك سةدةقة‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫هةموواليةك بةشداربن لةبةإيَوةبردنى ئةم َ‬ ‫حالةتة‬ ‫نةك َ‬ ‫خةلكانيَك نانى ببإدريَت و ئةوانيش بةباوةش‬ ‫هةلويَست بةسةر َ‬ ‫موءضة وةربطرن و َ‬ ‫خةلكى ديدا‬ ‫ثةخش بكةن‪.‬‬

‫هاوآلتي‬

‫«شةش طةنج لةذيَر ئةشكةنجةى قورسدا دان بةتاوانيَكدا دةنيَن كة نةيانكردووة«‬

‫لةبادينان بةكيَب َلء ضةك ئةشكةنجةى زيندانيى دراوة‬ ‫ئارا ئيبراهيم‬ ‫َ‬ ‫دووس�����ال ل��ةم��ةوب��ةر ش��ةش‬ ‫طةنج بةتؤمةتى ئةنجامدانى «لواطة«‬ ‫لةئاكري دةستطيركران‪،‬‬ ‫(نيَربازيي)‬ ‫َ‬ ‫ث��اش ئةشكةنجةيةكى زؤر سزاى‬ ‫س��ي كةسياندا‬ ‫قورسيان ب��ةس��ةر‬ ‫َ‬ ‫دةسةثيَنريَت‪.‬‬ ‫رؤذى ‪ ،2009/6/22‬شةش طةنج‬ ‫بةناوةكانى (ع‪.‬ا‪.‬م – ك‪.‬ي‪.‬ق – م‪.‬ع‪.‬ع‬ ‫– ف‪.‬ي‪.‬ش – ر‪.‬ع‪.‬ص – ن‪.‬ت‪.‬و) كة‬ ‫َ‬ ‫سالة بؤ ‪23‬‬ ‫تةمةنيان لةنيَوان ‪16‬‬ ‫َ‬ ‫سالداية‪ ،‬لةاليةن ثؤليسى نةهيَشتى‬ ‫تاوان (مكافحة)ى ئاكريَوة تؤمةتبار‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةكريَن بةئةنجامدانى «لواطة«‬ ‫ميَرد َ‬ ‫منداليَكدا‪.‬‬ ‫ئةشكةنجةدان بةكي َ‬ ‫َبلء ضةك‬ ‫ث��اريَ��زةرى ئ��ةو ش��ةش طةنجة‪،‬‬ ‫ضيرؤكى ئةشكةنجةدانى ئةو طةنجانة‬ ‫لة زينداندا بؤ هاوآلتى ئاشكراكرد‪.‬‬ ‫مةروان حاجى زيَبارى‪ ،‬ثاريَزةرى‬ ‫ئةو شةش طةنجة لةليَدوانيَكدا بؤ هاوآلتى‬ ‫وتى «دواى دةستطيركردنى ئةو شةش‬ ‫سي ئةفسةرى ثؤليسى‬ ‫طةنجة لةاليةن َ‬ ‫تاوان(ئاكري) ئةشكةنجةى‬ ‫نةهيَشتنى‬ ‫َ‬ ‫زؤر دةدريَن بة كي َ‬ ‫َبلء ضةك‪ ،‬سةرى‬ ‫يةكيَك لة دةستطيركراوةكان بةضةك‬ ‫دةشكيَنريَت«‪.‬‬ ‫بةثيَى نوءسراوى دةزطاى مافى‬ ‫ئاكري ذمارة ‪ 318‬لةبةروارى‪/7‬‬ ‫مرؤظ‬ ‫َ‬ ‫‪ 2009/7‬ك��ة ب��ؤ وةزارةت����ى مافى‬ ‫بةرزكراوةتةوة ئةوةخراوةتةإوو كة‬ ‫ئةو شةش طةنجة ئةشكةنجةيةكى زؤر‬ ‫دراون‪.‬‬ ‫ئةو دةزطاية دوو كارمةندى خؤى‬ ‫بةناوةكانى (زي��اد تاريقء رينجبةر‬ ‫محةمةد) ن��اردب��وو بؤ بينينى ئةو‬ ‫لةراثؤرتةكةياندا‬ ‫دةستطيركراوانةء‬ ‫هاتووة «شويَنى ئازارو ئةشكةنجةدان‬ ‫بةجةستةى ئةو طةنجانةوة ديارة«‪.‬‬

‫ه��ةروةه��ا ل��ة راثؤرتةكةياندا‬ ‫ئ��ةوة ن��ووس��راوة ئ��ةوان قائيمقامى‬ ‫لى‬ ‫َ‬ ‫ئاكرىء بةإيَوةبةرايةتى ثؤليسيان َ‬ ‫ئاطاداركردووةتةوة‪.‬‬ ‫ثاريَزةرةكةيان ئةوةى خستةإوو‬ ‫ئةشكةنجةدانيان بؤ ئةوةبووة «تا دان‬ ‫بةو تاوانةدا بنيَن كة نةيان كردووة«‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةش لةسةر ئةوة راثؤرتى دةزطاى‬ ‫ئاكرى‪.‬‬ ‫لة‬ ‫مرؤظة‬ ‫مافى‬ ‫ثاراستنى‬ ‫َ‬ ‫ه���ةروةه���ا ئ��اش��ك��راي��ك��رد ئ��ةو‬ ‫ئةفسةرانةى دةستيان هةبووة لةم‬ ‫ئةشكةنجةيةدا ط��وازراون��ةت��ةوة بؤ‬ ‫(زاخؤء سةرسنطء باتيفان) وةك‬ ‫«سزايةكى ئيداريى« كة ئةمةش بة‬ ‫طةورةترين َ‬ ‫بةلطة هةذمار دةكريَت‬ ‫لةسةر ئةوةى «ئةو ئةفسةرانة ئةو‬ ‫شةش طةنجةيان ئةشكةنجةداوة«‪.‬‬ ‫ل��ة دادط����اى جينائيى ده��ؤك‬ ‫سي‬ ‫دؤسيةيةكى تايبةت دذى ئةء َ‬ ‫ئةفسةرة ك��راوةت��ةوة بةثيَى مادةى‬ ‫(‪ )333‬ياساى عيَراقى‪.‬‬ ‫سى ئةفسةرةى كة تؤمةتبارن‬ ‫ئةو َ‬ ‫بة ئةشكةنجةدانى ئةو شةش طةنجة‪،‬‬ ‫ن��او ء ثؤستةكانيان الى ه��اوآلت��ى‬ ‫ثاريَزراوة‪.‬‬ ‫هاوآلتى ضةند جاريَك ثةيوةندى بة‬ ‫عةميد روكن شةوكةت‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫ئاكري ك��رد‪ ،‬ب��ةآلم بةهؤي‬ ‫ثؤليسى‬ ‫َ‬ ‫ئ����ةوةى ل������ةدةرةوةى ه��ةرَي��م��ة‪،‬‬ ‫ثةيوةندييةكان دروستنةبوون‪.‬‬ ‫فيَ‬ ‫َليان ليَدةكرَيت‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى ه��اوآلت��ى‬ ‫نويَنةرى دادوةر ض��ووة ب��ؤالى ئةو‬ ‫شةش طةنجة لة زينداندا‪ ،‬بةآلم ثيَشتر‬ ‫سي ئةفسةرة ضوونةتة ذوورةوةء‬ ‫ئةو َ‬ ‫ب��ة ش���ةش ط��ةن��ج��ةك��ةي��ان وت���ووة‬ ‫«ئيَستا نويَنةرى دادوةر ديَتة التانء‬ ‫ئةطةر ثرسياريان كرد لة ضؤنيةتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيَوة َبليَن‬ ‫مامةلةكردنى ئيَمة‬ ‫زؤر باش بوونء ئيتر يةكسةر ئيمزاى‬

‫دةكاتء بةردةدريَن«‪.‬‬ ‫ئةسعةد ميرزا‪،‬‬ ‫باوكى يةكيَك لةو‬ ‫طةنجانة لةليَدوانيَكدا‬ ‫ب���ؤ ه����اوآلت����ى وت��ى‬ ‫نويَنةرى‬ ‫«كاتيَك‬ ‫دادوةر ض��ووةت��ة‬ ‫اليان ليَي ثرسيون‬ ‫ئ��ةوة ضيية بةنيَو‬ ‫ض���اوان���ت���ان���ةوة‬ ‫ك�����ة ش���وَي���ن���ى‬ ‫ئ��ةش��ك��ةن��ج��ةدان‬ ‫ب���ووة‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫ل������ة ت���رس���ى‬ ‫ئ��ةف��س��ةرةك��ان‬ ‫وت����ووي����ان����ة‬ ‫زيبكةية«‪.‬‬ ‫كاتيَك ئةو‬ ‫ش���ةش طةنجة‬ ‫ب��راون��ةت��ة الى‬ ‫ل��ة‬ ‫دادوةر‬ ‫دةرةوةى زيندان‬ ‫ئةفسةرةكان‬ ‫بةهةمانشيَوة‬ ‫وت��ووي��ان��ة‪ ،‬الى داوةر ثشتإاستى‬ ‫بكةنةوة كة ئيفادةكان هيى خؤتانةء‬ ‫دواتر ئازاددةكريَن‪ ،‬بةآلم هةرضةندة‬ ‫طةنجةكان بةو َ‬ ‫بةليَنةوة ثابةندةبن‬ ‫ئازادناكريَنء دءوبارة بةرةو زيندان‬ ‫دةطةإيَنريَنةوة‪.‬‬ ‫ميرزا وتى «ئةشكةنجةى زؤر زؤر‬ ‫دراونء تةواو ماندوويان كردوونء‬ ‫هيَزيان تيَدا نةماوة بةناضارى ئةو‬ ‫قسةيةيان كردووة«‪.‬‬ ‫بةثيَي وتةى ئةسعةد ميرزا‪ ،‬ئةو‬ ‫شةش طةنجة بؤية دةستطيركراون تا‬ ‫ثي بشاردريَتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫تاوانةكةى َ‬ ‫ط��وم��ان دةك���ةن ت��اوان��ةك��ة لةاليةن‬ ‫ئةفسةرةكانى ئةو دةزطايةوة ئةنجام‬ ‫درابيَت‪.‬‬ ‫ميرزا وتى «شةوانة تا كاتذميَر‬ ‫‪2‬ى شةو ئةو كوإة َ‬ ‫مندالة لة (مكافحة)‬

‫ب��ووةء لة ترسى ئاشكرابوونى ئةو‬ ‫تاوانة ئةم شةشة كةسةيان طرتووةء‬ ‫تاوانةكةيان خستووةتة سةر ئةوان«‪.‬‬ ‫ئ��ةس��ع��ةد م���ي���رزا‪ ،‬جةختى‬ ‫لةوةشكردةوة كة سكاآليان لةسةر ئةو‬ ‫سي ئةفسةرة تؤمار كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئيَستا سيان لة شةش طةنجةكة‬ ‫سزادراون‪ ،‬دوو لةو دةستطيركرداوانة‬ ‫بة ‪َ 5‬‬ ‫سال زيندانىء يةكيَكيش بة يةك‬ ‫َ‬ ‫سال زيندانى حوكمدراونء ماوةى‬ ‫َ‬ ‫�ي كةسةكةى‬ ‫�‬ ‫س‬ ‫كةيسى‬ ‫�ة‬ ‫�‬ ‫�ال‬ ‫�‬ ‫دووس‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةهةلواسراويى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫تريان‬ ‫ثاريَزةرى طةنجةكان وتى «ئةو‬ ‫بةبى هةبوونى هيض َ‬ ‫بةلطةيةكى‬ ‫سيانة َ‬ ‫راستةقينة ح��وك��م دراون‪ ،‬تاكة‬ ‫َ‬ ‫بةلطةيان ئةو ئيفادةية بووة كة لة ذيَر‬ ‫ئةشكةنجةدا ليَيان وةرطيراوة«‪.‬‬ ‫ناوبراو داواى لة مةسعود بارزانى‬

‫س�����ةرؤك�����ى‬ ‫هةريَمى كوردستان كرد ثيَداضوءنةوة‬ ‫بةو كةيسانةدا بكريَت‪.‬‬ ‫«دادطاى دهؤك حيساب بؤ‬ ‫نوءسراوى دةزطاى مافى مرؤظى‬ ‫َ‬ ‫ئاكري ناكات«‬ ‫ثاريَزةرى طةنجةكان‪ ،‬نوءسراوى‬ ‫رةسمى دةزطاى مافى مرؤظى ئاكريَى‬ ‫بردووة بؤ دادطاى دووى دهؤك كة‬ ‫راثؤرتيَكةء باس لةئةشكةنجةدانى ئةو‬ ‫شةش طةنجة دةكات‪.‬‬ ‫زيَبارى وتى «بةآلم دادطاى دهؤك‬ ‫ئيعتراف بةنوسراوى دةزط��اى مافى‬ ‫ئاكرى ناكات‪ ،‬ئيَستا كاتى مافى‬ ‫مرؤظى‬ ‫َ‬ ‫مرؤظء ثاراستنى كةرامةتى مرؤظة‬ ‫نةك بة ئةشكةنجةدان بةزؤر تاوانيَك‬ ‫بسةثيَنريَت بةسةر ضةند طةنجيَكدا«‪.‬‬

‫«سيناريؤيةكى« ئاسايشى سليَمانى ئاشكرادةبيَت‬ ‫هاوآلتى‬ ‫حوكمدراويَكى نيَو طرتووخانةى‬ ‫مةعةسكةرسةالم كة بةتؤمةتى‬ ‫َ‬ ‫س��ال‬ ‫فرؤشتنى تلياك بيست‬ ‫«سيناريؤيةكى«‬ ‫ح��وك��م��دراوة‪،‬‬ ‫ئاسايشى سليَمانى ئاشكرادةكات‪.‬‬ ‫لةتيف فةتحوآليى طةنجيَكى‬ ‫سال)ى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ثاوةى‬ ‫تةمةن (‪33‬‬ ‫رؤذهةآلتى كوردستانةء نؤ مانط‬ ‫لةاليةن‬ ‫دةستطيركردنى‬ ‫ثيَش‬ ‫ئاسايشةوة بةتؤمةتى كيَشانى‬ ‫ت��ل��ي��اك‪ ،‬ه��ات��ووةت��ة ك��وردس��ت��ان‬ ‫بةمةبةستى دؤزينةوةى ئيشوكار و‬ ‫ثةيداكردنى بذيَوى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 2009‬هاتووةتة‬ ‫لةتيف‬ ‫سليَمانىء بةموءضةيةكى مانطانة‬ ‫ثاسةوانى بينايةكى شي َ‬ ‫َردل حةويَزى‬ ‫ك���ردووة ك��ة ئةندامى ثيَشوءى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان بووة‪.‬‬ ‫ئةو طةنجة كوردة رؤذهةآلتيية‪،‬‬ ‫دان بةوةدا دةنيَت ماوةى حةوت‬ ‫َ‬ ‫سالة تلياك دةكيَشيَتء هةموو‬ ‫جاريَك كة رؤيشتووةتةوة بؤ‬ ‫ئيَران بةشى خؤى تلياكى هيَناوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئيشى تلياك فرؤشتنى‬ ‫نةكردووة‪.‬‬ ‫فةتحوآليى‪ ،‬دواى نؤ مانط‬ ‫كاركردن لة سليَمانى سةردانى‬ ‫ش��ارى ث��اوة دةك��اتء لةبةروارى‬ ‫‪ 2009/4/29‬ديسانةوة طةإاوةتةوة‬ ‫بؤ كوردستان‪ ،‬بةآلم لةسةيد سادق‬ ‫لةاليةن ئاسايشةوة دةستطيركراوة‬ ‫كة لةكاتى دةستطيركردنيدا سةد و‬ ‫ثةنجا طرام تلياكى ثيَبووة‪.‬‬ ‫ئةو طةنجة حوكمدراوة كةئيَستا‬ ‫لةطرتووخانةى مةعةسكةر سةالمة‪،‬‬ ‫دواى دةستطيركردنى راستةوخؤ‬ ‫رةوانةى ئاسايشى سليَمانى كراوة‬ ‫لةوى ئةشكةنجةيةكى زؤر دراوة‪.‬‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ل��ةت��ي��ف وت���ى «ض���اوي���ان‬ ‫دةبةستمةوة ئةشكةنجةيان دةدام‪،‬‬ ‫بةو هؤيةوة دانيَكم شكاوةء سةرم‬ ‫ئازارى ثيَطةيشتووة«‪.‬‬

‫لةتيف فةتحو َاليى‬ ‫ثاش ئةوةى لةتيف بؤ ماوةى‬ ‫ضةند مانطيَك لة زيندان دةهيَ‬ ‫َلريَتةوة‪،‬‬ ‫رةوانةى دادطا دةكريَت‪.‬‬ ‫طؤإينى حوكمةكةى‬ ‫لةتيف لةبةروارى ‪2010/10/20‬‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫سى‬ ‫بةتؤمةتى كيَشانى تلياك َ‬ ‫حوكمدراوة و رةوانةى طرتووخانةى‬ ‫مةعةسكةر س��ةالم ك��راوة‪ ،‬دواى‬ ‫ضةند رؤذيَك لةحوكمدانى جاريَكى‬ ‫تر لةطرتووخانة دةريدةهيَنن و‬ ‫دةيبةنةوة بؤ دادطا‪.‬‬ ‫ناوبراو وتى «جارى دووةم كة‬ ‫برامةوة بؤ دادطا تؤمةتى فرؤشتنى‬ ‫تلياكيان ئاإاستةكردم‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫هةرطيز ئةو كارةم نةكردووة«‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا وت���ى «ل��ةك��ات��ى‬ ‫دادط��اي��ي��ك��ردن��م��دا ثرسيم طةر‬ ‫تلياكفرؤشم ئةى كوا كإيارةكانم؟‬ ‫داواكارى طشتيش هةمان ثرسيارى‬ ‫كرد‪ ،‬بةآلم دادوةر وتى مةسةلةكة‬ ‫الى ئاسايشة«‪.‬‬ ‫ب���ةوت���ةى خ����ؤى‪ ،‬ل��ةك��ات��ى‬ ‫دادطاييكردنيدا ب��إى ‪ 135‬طرام‬

‫تلياكيان هيَناوة كة ثيَيطيرابوو‬ ‫«ب��ةدادوةرم وت من سةد و ثةنجا‬ ‫طرام تلياكم ثيَطيراوة‪ ،‬ئةى كوا ثانزة‬ ‫طرام تلياكةكةى تر؟«‬ ‫دوات��ر بةتؤمةتى فرؤشتنى‬ ‫تلياك‪ ،‬حوكمةكةى لةتيف زياد كرا‬ ‫َ‬ ‫سال زيندانى بةبيَئةوةى‬ ‫بؤ بيست‬ ‫ثاريَزةرى بؤ دابنريَت‪.‬‬ ‫فةتحوآليى سيناريؤيةكى‬ ‫ئاسايش ئاشكرا دةكات‬ ‫لةتيف فةتحوآليى حوكمدراو‪،‬‬ ‫س��ي��ن��اري��ؤي��ةك��ى ئ��اس��اي��ش بؤ‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى ئاشكرا دةكات كة‬ ‫بةوتةى خؤى ئاسايش ئةو و ضةند‬ ‫كةسيَكى ترى كردووةتة كاراكتةرى‬ ‫سيناريؤكة و لةراطةياندنةكاندا‬ ‫بآلويانكردووةتةوة‪.‬‬ ‫فةتحوآليى‪ ،‬دةطيَإيَتةوة مانطى‬ ‫ثيَنجى َ‬ ‫سالى راب��ردوو ئةو كاتةى‬ ‫ك��وإةك��ةى شيَخ عةبدولقادرى‬ ‫ضويَسة لةسليَمانى رفيَندارو دواتر‬ ‫كوذرا‪ ،‬رؤذيَك ئةو هةشت كةسى‬ ‫ديكةى تؤمةتبار بة كيَشانى تلياك‬

‫لةزيندان دةره�َي��ن��راون‪ ،‬كآلويان‬ ‫ك��راوةت��ة س��ةري��ان و بةدلةيان‬ ‫كردووةتة بةريان و براونةتة ناو‬ ‫َ‬ ‫هؤلى ئاسايش‪.‬‬ ‫هةروةها وتى «دواتر تةلةفزيؤنى‬ ‫ك��وردس��ات و طةلى كوردستان‬ ‫هيَنران و لةثشتةوة تةسويركراين‪،‬‬ ‫طواية ئيَمة بةتؤمةتى ئةنجامدانى‬ ‫ئةو كارة دةستطيركراوين‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫ئةو كةسانةى دراينة تةلةفزيؤن‬ ‫هةموومان بةتؤمةتى تلياك كيَشان‬ ‫طيرابووين!«‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «دوان لةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةلم تةسوير كران‬ ‫كةسانةى‬ ‫َ‬ ‫كةخةلكى‬ ‫بريتي بوون لة (ك‪.‬س)‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل (ش‪.‬س) كة‬ ‫ضةمضةمالة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى سابونكةرانى سليَمانيية‬ ‫و َ‬ ‫بةلطةى تةواومان الية ئةطةر‬ ‫ئاسايش َ‬ ‫دةليَن وانية«‪.‬‬ ‫باسيلةوةشكرد‬ ‫فةتحوآليى‪،‬‬ ‫كاتيَك دراون��ةت��ة راطةياندنةكان‬ ‫ضاو و دةميان دياربووة و دايكى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةى بينيوة و‬ ‫ل��ةث��اوةوة‬ ‫ناسيويةتييةوة‪ ،‬ب��ةو هؤيةوة‬

‫لةهؤشى خؤى ضووة و رةوانةى‬ ‫نةخؤشخانة كراوة‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو دةثرسيَت «ئةطةر‬ ‫ئةوان لةسةر تلياككيَشان طيراوين‪،‬‬ ‫بؤضى بةتاوانى تيرؤر دراوينةتة‬ ‫راطةياندنةكان؟«‬ ‫ب���ةإيَ���وةب���ةرى ئاسايشى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬بةتوندى ئةو تؤمةتة‬ ‫رةتدةكاتةوة كة لةاليةن لةتيفى‬ ‫فةتحوآلييةوة دراوةتة َ‬ ‫ثال ئاسايش‬ ‫بةوةى وةكو تؤمةتبارى كوشتنى‬ ‫كوإى شيَخ عةبدولقادرى ضويَسة‬ ‫دراونةتة تةلةفزيؤن‪.‬‬ ‫عةميد حةسةن ن��ورى‪ ،‬وتى‬ ‫«ضؤن دةتوانريَت تؤمةتيَك بدريَتة‬ ‫َ‬ ‫ثال كةسيَك كة لةسةر مةسةلةيةكى‬ ‫َ‬ ‫ئةسل و‬ ‫تر طيرابيَت‪ ،‬ئةو مةسةلة‬ ‫ئةساسى نيية«‪.‬‬ ‫هةروةها وتيشى «تؤمةتبارانى‬ ‫دؤس��ي��ةى كوشتنى ك��وإةك��ةى‬ ‫شيَخ ق��ادرى ضويَسة دراون��ةت��ة‬ ‫دادط��ا‪ ،‬هةنديَكيان ئازاد كراون و‬ ‫بةشيَكيشيان حوكمدراون«‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫ئـــابــوورى‬

‫‪aburihawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )748‬ضوارشةممة ‪2011/7/13‬‬

‫‪7‬‬

‫كؤأةك تيليكؤم بؤضى داواى طؤأينى سيمكارتةكانى سانا دةكات؟‬ ‫بةشيَك لةو بةشداربوانةى سيمكارتى «ساناتيَل«يان هةية‪ ،‬بة طومانن لة ِبريارةكةو سيمكارتةكةيان ناطؤ ِرن‬

‫ث‪.‬هاوآلتى‬

‫كؤمثانياى كؤإةك تيليكؤم‬ ‫هةستاوة بةدةركردنى بإياريَك‬ ‫ب��ؤ طؤإينى سيمكارتةكانى‬ ‫«ساناتيَل« بؤ كؤإةك تيليكؤم بة‬ ‫ثيَدانى ديارى و هيَ‬ ‫َليَكى زيادة بؤ‬ ‫بةشداربووةكانى‪ ،‬ئةم بإيارةش‬ ‫بووةتة جيَطةى طومان بؤ بةشيَك‬ ‫لةبةشداربوانى ئةو كؤمثانيايةء‬ ‫ثيَيانواية مةبةستيَكى «سياسى«‬ ‫لةثشتةوة بيَت‪.‬‬ ‫ث��اش ئ���ةوةى كؤمثانياى‬ ‫ك���ؤإةك تليكؤم ك��ة تةنها لة‬ ‫ناوضةكانى ئيدارةى ثيَشووى‬ ‫هةوليَر ك��اري دةك��رد‪َ ،‬‬ ‫مؤلةتى‬ ‫وةزارةت���ى طةياندنى عيَراقي‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2007‬بةدةستهيَنا‪،‬‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫كؤ مثا نيا ى‬ ‫لةطةل ‬ ‫دواتر‬ ‫ساناتيَل كة لةئيدارةى سليَمانى‬ ‫ك��اري دةك��رد ب��وون بة يةك‪،‬‬ ‫سةرجةم كؤدةكانى سانا بوون‬ ‫بة كؤدى كؤإةك‪ ،‬بةآلم بة هةمان‬ ‫سيمكارتةوة‪.‬‬ ‫سيمكارتةكانى سانا‪ ،‬كة‬ ‫س��ةر بة كؤمثانياى ساناتيَل‬ ‫بوو‪ ،‬ليَي نووسراوة ساناتيَلء‬ ‫كؤإةك تيليكؤميش كة سةر بة‬ ‫كؤمثانيا خاوةن َ‬ ‫مؤلةتةكةية ليَي‬ ‫نووسراوة كؤإةك تليكؤم‪ ،‬واتا‬ ‫دووجؤر سيمكارت سةر بة يةك‬ ‫كؤمثانيان‪.‬‬ ‫ئ��يَ��س��ت��ا ك��ؤم��ث��ان��ي��اك��ة‬ ‫خ��ةآلت دةدات��ة ئ��ةو كةسانةى‬ ‫كةسيمكارتةكانى سانا دةطؤإن‬ ‫بة سيمكارتى ك��ؤإةك‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا بةشيَك لة بةشداربوان‬ ‫دةستيان نةكردووة بة طؤإينى‬ ‫طومانيان‬ ‫سيمكارتةكانيانء‬ ‫هةية بؤ ئ��ةو مةبةستيَك لةو‬ ‫كارةدا هةبيَت كة لةبةرذةوةندى‬ ‫بةشدرابوانيدا نةبيَت‪.‬‬ ‫ك��ؤم��ث��ان��ي��اى ك����ؤإةك‬ ‫تيليكؤم كة لةبوارى طواستنةوة‬ ‫و طةياندندا ك��اردةك��ات و بة‬ ‫كؤمثانيايةكى نزيك لة ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستان دةزانريَت‪.‬‬ ‫دةس��ت��ي��ك��ردووة‬ ‫كؤمثانياكة‬ ‫بةطؤإينى سيمكارتى ساناتيَل‬

‫بؤ ك��ؤإةك تيليكؤم‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫بةثيَدانى سيمكارتيَك بةهةمان‬ ‫ذمارة (بةآلم بةناوى كؤإةك)‬ ‫و سيمكارتيَكى تر وةك ديارى‪،‬‬ ‫ل��ةط��ةأل ب���إى ‪ 1000‬دي��ن��ار‬ ‫وةك دي��ارى‪ ،‬لةاليةكى ترةوة‬ ‫زيادكردنى ‪ %50‬وةك دي��ارى‬ ‫بؤ هةر ثإكردنةوةيةكى كارتى‬ ‫باآلنس‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪30‬س���ال‪،‬‬ ‫ئ���ارام محةمةد‬ ‫خويَندكارى قؤناغى سيَيةمى‬ ‫بةشى زانستة سياسييةكان‬ ‫لةزانكؤى سليَمانى‪ ،‬بة هاوآلتى‬ ‫وت «ئةمة طومان لةالى هةموو‬ ‫بةشداربوويةك دروستدةكات‪،‬‬ ‫م��ن بةطومانم ل��ةو ب��إي��ارةى‬ ‫كؤمثانياى كؤإةك تيليكؤم كة‬ ‫داويةتى بؤ طؤإينى سيمكارتة‬ ‫َ‬ ‫ثيَدانى‬ ‫و‬ ‫ئةسلييةكانمان‬ ‫دووسيمكارتى كؤإةك يةكيان‬ ‫بةهةمان ذمارةو ئةويتريان بة‬ ‫هةدية«‪.‬‬ ‫ئ����ارام ك��ة ب��إي��اري��داوة‬ ‫ك��ة ه��ةرط��ي��ز سيمكارتةكةى‬ ‫نةطؤإيَت؛ وتى «ئةم كؤمثانيانة‬ ‫ثيَشتر يةك فلسيان ن��ةداوة بة‬ ‫بةشداربووةكانيان‪ ،‬ئيتر ضؤن‬ ‫ئيَستا هةستاون بة بةخشينةوةى‬ ‫سيمكارت و ثارةى زياد«‪ .‬وتيشى‬ ‫ملمالني سياسييانةدا‬ ‫«لةكاتى ئةم‬ ‫َ‬

‫ء قؤرخكردنى كؤمثانياو ثرؤذة‬ ‫سترتيذييةكان لةاليةن حيزبة‬ ‫باآل دةستةكانةوة‪ ،‬وايكردووة كة‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى ذيانى‬ ‫بتوانن بةئاسانى‬ ‫هاوآلتيان بكةن«‪.‬‬ ‫دوو ك��ؤم��ث��ان��ي��اى ب��اآل‬ ‫لةبوارى طواستنةوة طةياندندا‬ ‫لةهةريَمى كوردستان كاردةكةن‪،‬‬ ‫ئةويش كؤمثانياى ئاسياسي َ‬ ‫َل‬ ‫و كؤإةك تيليكؤمن‪ ،‬ئاسياسيَل‬ ‫بة كؤمثانياى نزيك لة يةكيَتى‬ ‫دادةن���رَي���تء لةسةرتاسةرى‬ ‫عيَراقدا ب��ةش��دراب��ووى هةية‪،‬‬ ‫ثيَشتر نةيدةتوانى لة دهؤكء‬ ‫هةوليَر بةشداربووى هةبيَت‪.‬‬ ‫ك���ؤإةك تيليكؤميش بة‬ ‫كؤمثانيايةكى نزيك لةثارتى‬ ‫بةهةمانشيَوة‬ ‫دادةن���ريَ���ت‪،‬‬ ‫ريَطةثيَدراوة لةتةواوى عيَراقدا‬ ‫هةبي‪ ،‬بةآلم ثيَشتر‬ ‫بةشدرابووى‬ ‫َ‬ ‫ريَطةي ثيَنةدةدرا لة سليَمانى‬ ‫بةشداربووى هةبيَت‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ملمالنيَي سياسييةوة‪.‬‬ ‫هةنديَكجار باسلةوةدةكريَت‬ ‫ك��ة ث��ارت��ة دةس��ةآلت��دارةك��ان‬ ‫دةتوانن ضاوديَريي ثةيوةنديية‬ ‫هةركةسيَك‬ ‫تةلةفؤنييةكانى‬ ‫بكةن كة خؤيان دةيانةويَت؛‬ ‫ئيَستا الى هةنديَك كةس طومانى‬ ‫ئ��ةوة دروستبووة كة طؤإينى‬

‫سيمكارتةكانى سانا بة كؤإةك‬ ‫ثةيوةندى بةوةوة هةبيَت‪.‬‬ ‫لةماوةى رابردوودا بةشيَك‬ ‫لةميدياكان ضةندين زانيارييان‬ ‫دةرب���ارةى دةس��ت��ت�َي��وةردان و‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردنى ئةو كؤمثانيانة‬ ‫ل���ةالي���ةن ح��ي��زب��ةك��ان��ةوة‬ ‫بآلوكرانةتةوة‪ ،‬يةكيَك لةوانة‬ ‫رؤذن��ام��ةى ه��اوآلت��ى لةيةكيَك‬ ‫ل��ةذم��ارةك��ان��ى ئ���ةو ث�ل�ان و‬ ‫زانيارييانةى ب�لآوك��ردةوة كة‬ ‫َ‬ ‫هةوالطيرييةوة‬ ‫لةاليةن دةزطايةكى‬ ‫ك��را بؤ دةستبةسةرداطرتنى‬ ‫تةواوى ثةيوةندييةكانى هاوآلتيان‬ ‫بةريَطةو ئاميَرى جياواز لةيةكيَك‬ ‫لةو كؤمثانيانةدا‪.‬‬ ‫هةريَم محةمةد عةبدولقادر‬ ‫َ‬ ‫س��ال‪ ،‬دانيشتوءى ق��ةزاى‬ ‫‪24‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةى ت��ازة‪ ،‬يةكيَكة لةو‬ ‫بةشداربوءنةى كة هةستاوة‬ ‫بةطؤإينى سيمكارتةكةى لة‬ ‫سانةوة بة كؤإةك‪ ،‬بة وتةى خؤى‬ ‫ناردنى نامةكان لة كؤمثانياوة‬ ‫بؤى‪ ،‬هؤكارى سةرةكى بووة تا‬ ‫سيمكارتةكةى بطؤإيَت‪.‬‬ ‫ه��ةريَ��م ب��ة ه����اوآلت����ى وت‬ ‫«ل��ةب��ةرئ��ةوةى ن��ام��ةي��ان بؤ‬ ‫دةن��اردي��ن و ب��اس��ى دي��اري��ي‬ ‫دةك��ردو دوومانطى وةك َ‬ ‫مؤلة‬ ‫دادةن���ا‪ ،‬دةي��ان��وت دواى ئةوة‬

‫ضؤلَكردني ديَهاتةكاني خانةقينء‬ ‫هةرةسهيَناني كةرتي كشتوكا َل‬

‫حةسةن ئةحمةد موراد‬

‫س���ةرةإاى ئ���ةوةى زي��ات��ر لة‬ ‫ضارةكة سةدةيةك بة هيواو ئاواتي‬ ‫ئةوة بوون كة بطةإيَنةوة سةر زيَدي‬ ‫خؤيان و هةميشة خةونيان بة نةماني‬ ‫بةعس و طةإانةوةوة دةبيني تاكو‬ ‫بة ئاراميي و ئاسوودةيي لةسةر‬ ‫خاكةكةيان ذي��ان بةسةر بةرنء‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫ثاش ئ��ةوةى ئةم خةونة لة‬ ‫‪ 2003‬هاتة دي و هةزاران خيَزان بة‬ ‫ليَشاو روويان لة ناوضةى خانةقين و‬ ‫دةوروبةرى كرد‪ ،‬كةضي دواي حةوت‬ ‫َ‬ ‫سال لة طةإانةوة بؤ ناوضةكانيان‬ ‫و نةماني بةعس و هاتنةكايةي‬ ‫رةوشيَكي ئارام؛ وردة وردة َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ديَهاتةكاني دةوروب��ةري خانةقين‬ ‫دةستيانكردووة بة ثرؤسةيةكي‬ ‫ئ��ارةزووم��ةن��دان��ةى كؤضكردني‬ ‫ثيَضةوانة لة ديَهاتةكانيانةوة بةرةو‬ ‫ناو شاري خانةقين و شارةكاني‬ ‫ترى عيَراق و هةريَمي كوردستان‪،‬‬ ‫ب �َي��ط��وم��ان ريَ����ذةى كؤضكردن‬ ‫لةو ديَهاتانة جياوازيان تيادا بة‬ ‫ديدةكريَت و ذمارةى ئةو خيَزانانةى‬ ‫كة زيَدي خؤيان بةجيَهيَشتووة لة‬ ‫طونديَكةوة بؤ طونديَكي تر جياوازة‪،‬‬ ‫هةندي لةو ديَهاتانة كؤي ذمارةي‬ ‫َ‬ ‫دانيشتوانةكانيان بة ريَذةى ‪ %30‬تا‬ ‫لةطةل َ‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪2009‬‬ ‫‪ %40‬بة بةراورد‬ ‫كةمي كردووةو ضةند طونديَكي تر وا‬ ‫خةريكة بة تةواوي َ‬ ‫ضؤلدةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكردنة‬ ‫هؤيةكاني ئ��ةم‬ ‫هةروةكو َ‬ ‫خةلكي ئةو ناوضانة باسي‬ ‫ليَوة دةك��ةن و بةدواداضوونمان‬

‫بؤ ك��ردووة خؤي لة ضةند َ‬ ‫خاليَك‬ ‫دةبينيَتةوة‪ ،‬وةكو بايةخ ثيَنةدان بةو‬ ‫شويَنانة لةرووي خزمةتطوزارييةوة‬ ‫لةاليةن حكومةتةوةو كةمبوونةوةى‬ ‫ئاو بةتايبةتي لة وةرزي هاوين‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةل��وةن ك��ة تاكة‬ ‫كاتيَك ئ��اوى‬ ‫سةرضاوةي ذيانة بؤ زؤربةى هةرة‬ ‫زؤري ديَهاتةكان‪ ،‬لةاليةن ئيَرانةوة‬ ‫رادةط��ي��ريَ��ت ب��ة ش �َي��وةي��ةك ئةو‬ ‫رووب��ارة طةورةية كة شا دةمارى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليية تةنها‬ ‫بوذانةوةى كةرتي‬ ‫يةك َ‬ ‫دلوثة ئاويشي تيادا ناميَنيَـت‬ ‫تا ئةندازةيةك كة دةتوانين َ‬ ‫بليَين‬ ‫كارةساتيَكي ذينطةيي بةدواي خؤيدا‬ ‫ديَنيَت‪ ،‬ئةمة جطة ل��ةوةى كة ئةو‬ ‫ناوضانة‪ ،‬لةبةرئةوةى ثيَياندةوتريَت‬ ‫«جيَناكؤكةكان« لةاليةن حكومةتي‬ ‫عيَراقةوة ثشتطويَخراون و بةهؤي‬ ‫يةكال نةبوونةوةى ئيدارةى ناوضةكة‬ ‫لةاليةن حكومةتي هةريَميشةوة‬ ‫بة ثيَي ثيَويست هاوكارى ناكريَن‪،‬‬ ‫جطة ل���ةوةش نةبووني ق��ةرزي‬ ‫ك��ش��ت��وك� َ‬ ‫�ال��ي و ك��ةم��ي ئ��ام�َي��رة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان و ثشتبةستن بة‬ ‫شيَوازة كؤن و كالسيكييةكان لة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليدا‬ ‫ثرؤسةى بةرهةمهيَناني‬ ‫و ه��اوردةك��ردن��ي ب��ةروب��ووم��ي‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليي ل��ةدةرةوة ئةوةندي تر‬ ‫بارى جوتياراني سةخت تر كردووة‬ ‫و بوونةتة فاكتةري كاريطةر لة‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكردني ناوضةكة‪.‬‬ ‫ئ����ةوةى ج �َي��ي س��ةرن��ج��ة لة‬ ‫دةوروث��ش��ت��ي خانةقين نزيكةى‬ ‫‪110‬ط��ون��د ه��ةي��ة ك��ة س��ةر بةم‬ ‫شارؤضكةيةن و بةدريَذايي تةمةنيان‬

‫َ‬ ‫كشتوكالي‬ ‫باشترين ش��وَي��ن��ي‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي‬ ‫بوون و بةروبوءميَكي‬ ‫هةمةجؤريان ليَهاتووةتة بةرهةم‬ ‫دةكري ببنة بة هيَزترين َ‬ ‫ثالثشتي‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ئابووري نةك بارطرانييةك بةسةر‬ ‫خؤيان و ناوضةكةيان هةروةكو‬ ‫ضؤن لة ئيَستادا دةبينين كة زؤربةى‬ ‫سةوزة و ميوة لة دةرةوةى شارى‬ ‫خانةقينةوة ه���اوردة دةك��رَي��ت‬ ‫تائةو ئاستةى خودي جوتياران و‬ ‫طوندنيشينةكانيش لةبري ئةوةى‬ ‫وةك��و هيَزيَكي بةرهةمهيَنةرى‬ ‫ك��اري��ط��ةر خ��ؤي��ان م��ةت��رةح و‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكانيان‬ ‫ب��ةره��ةم��ة‬ ‫رةوان����ةى دةرةوةي سنورى‬ ‫ناوضةكةيان بكةن كةضي بةشيَكي‬ ‫زؤري ثيَداويستيية رؤذانةكانيان‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان لة‬ ‫لة بةرهةمة‬ ‫ب��ازاإةك��ان��دا دةك��إن كة ئةمةش‬ ‫بيَطومان كارتيَكردنيَكي نيطةتيظانةى‬ ‫هةية بؤ سةر رةوشي دانيشتواني‬ ‫ئابوورى ئةم دةظةرة‪.‬‬ ‫ثيَمواية طةر لةئيَستادا ئيدارةى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني ضإ نةكاتةوة‬ ‫خانةقين‬ ‫بؤ ب��ةدواداض��وون��ي ئ��ةم بابةتة و‬ ‫ريَطةى زانستيي و ئةكاديمييانةى‬ ‫طونجاو نةطريَتة بةر بؤ بنةبإكردن‬ ‫ياخود كةمكردنةوةى ئةو دياردةيةو‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال لةو‬ ‫رزطاركردني كةرتي‬ ‫ناوضةية‪ ،‬ئةوة لة ئايندةدا دووضارى‬ ‫ضةندين كيَشةو طرفت دةبيَـتةوة‬ ‫كة رةهةند و دةرهاويشتةكانيان بة‬ ‫ئاساني ضارةسةرناكريَن‪.‬‬ ‫‪hasanahmed2003@yahoo.com‬‬

‫بةرناكةويَت‬ ‫سيمكارتةكةت‬ ‫و دياريشت ثيَنادريَت‪ ،‬منيش‬ ‫يةكسةر هةستام بةطؤإينى سيم‬ ‫كارتةكةم«‪.‬‬ ‫ئ�����ةو ب����ةش����دارب����ووة‬ ‫ئ����ام����اذةب����ةوةدةك����ات كة‬ ‫ل��ةدواى ئ��ةوةى ئةو دةنطؤية‬ ‫بآلوبووةتةوة لةناو هاوآلتياندا‪،‬‬ ‫ئيَستا متمانةى نةماوة و طومانى‬ ‫هةية لةهيَ‬ ‫َلةكةى‪ ،‬وتى «ئيَمة‬ ‫بةطومانين لةم كارة‪ ،‬ئةطةرضيش‬ ‫ل���ةس���ةرةت���اوة ه��ةس��ت��م��ان‬ ‫ن��ةك��ردووة‪ ،‬شتيَكيشمان بؤ‬ ‫روونبيَتةوة يةكسةر هيَ‬ ‫َلةكةم‬ ‫دادةخ���ةم و ريَطةى ياسايش‬ ‫دةطرمةبةر«‪.‬‬ ‫ئ����ةو دةن���ط���ؤي���ةى ن �َي��و‬ ‫هاوآلتيانى بةشداربووى كؤإةك‬ ‫تيليكؤم‪ ،‬هؤكارى طؤإينى ئةم‬ ‫هيَآلنة بؤ ئ��ةوة دةطةإيَننةوة‬ ‫ب��ؤ ض��اودَي��ري��ك��ردن��ي��ان‪ ،‬وةك��و‬ ‫بةشداربوويةك وتى «دةزطاى‬ ‫ثاراستنى ث��ارت��ى بةئاسانى‬ ‫ن��ات��وان�َي��ت ك��ؤن��ت� َ‬ ‫�إؤل��ى ت��ؤإي‬ ‫ث��ارَي��زط��اى‬ ‫ثةيوةندييةكانى‬ ‫سليَمانى بكات بةو سيستةمةى‬ ‫رابردوو«‪.‬‬ ‫ئ��ةو ب��ةش��دارب��وان��ةى كة‬ ‫هةلدةستن بةطؤإينى هيَ‬ ‫َ‬ ‫َلةكانيان‪،‬‬ ‫جاريَكى تر ضانسى ئةوةيان نيية‬

‫بطةإيَنةوة بؤ هيَ‬ ‫َلة كؤنةكةى‬ ‫خ��ؤي��ان‪ ،‬لةاليةكى ت��رةوة ئةو‬ ‫هيَآلنةى سانا كة بؤ ماوةيةك‬ ‫لةاليةن خاوةنةكةيةوة دادةخريَت‬ ‫دوات���ر ب��ؤ ك��اراك��ردن��ةوةى‪،‬‬ ‫كؤمثانياى ك���ؤإةك تيليكؤم‬ ‫نايخاتةوة ك��ار تا ئةوكاتةى‬ ‫َلةكةى دةط��ؤإَي��ت بة هيَ‬ ‫هيَ‬ ‫َلى‬ ‫كؤإةك تليكؤم‪.‬‬ ‫بةثيَى ئ��ةو زانيارييانةى‬ ‫دةستى هاوآلتى كةوتووة بةشيَك‬ ‫لةبةرثرس و سياسييةكان لة‬ ‫ضاوديَرينةكردنيان‪،‬‬ ‫ترسي‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستن بة بةكارهيَنانى ئةو‬ ‫هيَ‬ ‫َلةى كة ثارتة سياسييةكان و‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى‬ ‫دةسةآلتداران ناتوانن‬ ‫بكةن لةسنورةكةدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال‬ ‫ب���اوةإ ع��وم��ةر ‪21‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةى‬ ‫دانيشتوءى ق��ةزاى‬ ‫سالة هيَ‬ ‫شةهيد‪ ،‬نزيكةى ‪َ 5‬‬ ‫َليَكى‬ ‫ساناى كإيوة‪ ،‬وت��ى «هةرطيز‬ ‫َلةكةى خؤم ناطؤإم بةو هيَ‬ ‫هيَ‬ ‫َلة‬ ‫نويَيانةى كة ئيَستا جيَطةى‬ ‫طومانن لةناو هاوآلتياندا«‪.‬‬ ‫وتيشي «ئةوانة بةردةوام بة‬ ‫دواى قازانجى خؤيان كةوتوون و‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان طوشيوة‪ ،‬ئيتر ضؤن ديَت‬ ‫لة خؤإا هيَ‬ ‫َلى بةالش و ثارةى‬ ‫بةالش ببةخشيَت«‪.‬‬ ‫سةبارةت بةوطومانةى كةالى‬

‫لةبةشداربووةكانى‬ ‫بةشيَك‬ ‫ك��ؤإك تيليكؤم دروستبووة‪،‬‬ ‫هاوآلتى ثةيوةنديكرد بة بةرثرسى‬ ‫راطةياندنى ك��ؤإةك تيليكؤم‪،‬‬ ‫بةهؤى نةبوءنى كات وةآلمى‬ ‫نةدايةوة‪ ،‬ثاش ضةند كاتذميَريَك‬ ‫دواتر بؤ ضةندين جار هاوآلتى‬ ‫بي‬ ‫ثةيوةندى ط��رت��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم َ‬ ‫سوءدبوو‪.‬‬ ‫ب��وره��ان رةش��ي��د ئةندامى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لةسةر‬ ‫ليستى ط��ؤإان‪ ،‬بة ه��اوآلت��ى وت‬ ‫«طويَطرتن لةقسةى هاوآلتيان‬ ‫ئةوة بةثيَى دةستوءرى عيَراق‬ ‫قةدةغةيةو تاوانة‪ ،‬بؤية ناكريَت‬ ‫طوي لةقسةى هاوآلتيان بطيريَت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وتيشى «لةراستيدا من نازانم‬ ‫حيكمةت لةو طؤإينةوةية ضيية‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا كؤمثانياكانى ثةيوةندى‬ ‫و ئينتةرنيَتيش لةكوردستان‬ ‫هةموويان طومانيان لةسةرة‪،‬‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةى ئ��ةو كؤمثانيانة‬ ‫هةموءيان كؤمثانياى حيزبين«‪.‬‬ ‫ئةو ئةندام ثةرلةمانة باس‬ ‫ل��ةوةدةك��ات كة لةكاتى بوءنى‬ ‫تاوانيَكى لةو جؤرةدا هاوآلتيان‬ ‫مافيان هةية لةرووى ياساييةوة‬ ‫داواى مافى خؤيان بكةن و ئة و‬ ‫كةسةشى كة تاوانةكةى كردووة‬ ‫بدريَت بةدادطا‪.‬‬

‫كأينء فرؤشتنى زةوى لةذيَر‬ ‫تةسةروفى شةخسيدا‬ ‫قةآلدزى‬ ‫ئةحمةد مح َيدين‪-‬‬ ‫َ‬ ‫ئاطاداربى‬ ‫ثيَويستة حكومةت باشتر‬ ‫َ‬ ‫لةريَطاى ليذنةى ضاوديَرييةكانةوة بؤ‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلمةتانةى كة ئيَستا بةطةرمى‬ ‫كرين و فرؤشتنى زةوى بةدؤنم‬ ‫ِ‬ ‫دةستى ثيَكردءوة زياتر لة ضواردةورى‬ ‫ش��ارةك��ان بةبيانوءى هةرزانيى و‬ ‫دروستكردنى باغ و َ‬ ‫هةلكةندنى بيريش‬ ‫ل��ةن��اوي��دا ب��ةم��ةرام��ى دةستكةوتى‬ ‫بازارطةرمى لةسةريان‪،‬‬ ‫شةخسيى و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكى‬ ‫ئةمةش لةكاتيَكدا طةر بةشيَك‬ ‫َ‬ ‫كردبى و دوءرى خستبيَتةوة‬ ‫سةرقال‬ ‫َ‬ ‫لةسياسةت و سياسةتكاريى‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةهةمانكاتيشدا دةبيَتة زيان بؤ سةر‬ ‫ئايندةى ماستةرثالنى ش��ارةوان��ى‬ ‫شارةكان‪.‬‬ ‫بيةوى لةكارى‬ ‫حكومةت‬ ‫ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫َشبضى و زةوى‬ ‫وةبةرهيَناندا بةرةو ثي‬ ‫َ‬ ‫دابةشبكات بةمةبةستى وةبةرهيَنان‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال و ثيشةسازى‬ ‫لةكةرتةكانى‬ ‫دةبى ببيَتة ميوان و‬ ‫طةشتوطوزاردا؛‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫كرينةوةى ئةو‬ ‫تةكليفكارى‬ ‫و‬ ‫تةكليف‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خةياليى و‬ ‫زةوييانة بةدؤنم بةنرخى‬ ‫نارةزايى ضةند‬ ‫ثارةيةكى زؤر و دوايش ِ‬ ‫كةسيَكى لةو شةخسانة بيَتة سةرو‬ ‫داواى شتى ناياسايى و ضى و ضى‬ ‫بكةن لةشارةوانييةكان و حكومةتدا‪،‬‬ ‫ئةمرؤ‬ ‫ضونكة زياتر لةو كةسانةن كة‬ ‫ِ‬ ‫لةناوحيزبة باآلكانى دةس��ةآلت��دا‬ ‫لةثلةى وةزيفيى ج��ؤراوج��ؤردان و‬ ‫بؤ شارةوانييةكان و حكومةتيش‬ ‫دةك��ةوى طةر لةكاتيَكدا‬ ‫زةحمةت‬ ‫َ‬ ‫ئيشى بكةويَتة نزيك ئةو شويَنانة بةو‬ ‫َنانةبى بؤ دةرضوءنى‬ ‫زةوييانةو شوي‬ ‫َ‬

‫ث��رؤذةى ط��ةورةو سةردةميانة كة‬ ‫لةسةر ماستةرثالنى شارةكاندا ئةمة‬ ‫دةب��ى بؤ‬ ‫بةكاريَكى ق��ورس ت��ةواو‬ ‫َ‬ ‫بى و‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫بةهةرنرخ‬ ‫وةرطرتنةوةيان‬ ‫َ‬ ‫بةشيَكيشيان لةو كةسانةن كة لةوانةوة‬ ‫نزيكن وةك دؤساتيةتيى و خزمايةتيى‬ ‫و ضى و ضى و بةشيَكى تريشيان‬ ‫ضاويان لةو كارةى ئةوان كردءوة بؤ‬ ‫ئةم كارانة‪ ،‬تاكو كارلةكارنةترازاوةو‬ ‫ن��ةب��ووةت��ة «ه��ةى ه��ةى هةركةس‬ ‫بؤخؤى«‪ ،‬هةروةها نةبووةتة تةواو‬ ‫ت��ةس��ةروف و ت��ةس��ةروف��ك��اري��ى‪،‬‬ ‫طرنطة دةزطاكانى شارةوانييةكان‬ ‫و ط��ةش��ت��وط��وزارو ك��ش��ت��وك� َ‬ ‫�ال و‬ ‫ئاوةدانيى و ئاوديَريى بةدواداضوءن‬ ‫و لي َ‬ ‫برياريَكى‬ ‫َكؤلينةوةو دةركردنى ِ‬ ‫وابن لة بةرذةوةنديية طشييةكانى‬ ‫َ‬ ‫بى بةمةبةستى‬ ‫خةلكيى و حكومةتدا َ‬ ‫كةمكردنةوةو راطرتنى ئةو كارانة نةك‬ ‫ئةمرؤ ئةم دياردةية‬ ‫ليَنةثيَضينةوة كة‬ ‫ِ‬ ‫زؤرب���ةى ش��ارو شارؤضكةكانى‬ ‫هةريَمى كوردستانى طرتووةتةوة‬ ‫دءور لةبنةماى زانستى تةنياو تةنيا‬ ‫َ‬ ‫خؤدةولةمةندكردنى‬ ‫لةسةربنةماى‬ ‫و بةختيارى ضةند كةسيَك لةسةر‬ ‫زيانطةياندن بةكؤى طشتى زةوى‬ ‫وةبةرهيَنان‪.‬‬ ‫ئةمرؤ حكومةت خةريكى كارى‬ ‫ِ‬ ‫كارةكانيش‬ ‫و‬ ‫ضاكسازييةكانة‬ ‫لةريَطاى دةزطاكانى راطةياندنةوة‬ ‫دةخويَنريَنةوةو بةرضاو دةك��ةون‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ب��ةرةى ئؤثؤزسيؤنيشدا‬ ‫كة‬ ‫بؤ بةردةوامبوءنى ضاكسازييةكاندا‬ ‫لةطةرمةى ديالؤط بة كرداركردنى‬ ‫لةكةمكردنةوةى‬ ‫دروشمةكاندان‬

‫َ‬ ‫طةندةلييةكان و كةمتةرخةمييةكاندا‬ ‫بريارانةى‬ ‫ئةو‬ ‫بةبةردةوامكردنى‬ ‫ِ‬ ‫وةك بوونى سلفةى عةقار بؤ خانوء‬ ‫و سلفةى زةواج بؤ هاوسةرطيريى و‬ ‫دانان و دياريكردنى ثارةيةكى باش‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال و ثيشةسازيى و‬ ‫بؤ كةرتى‬ ‫دروستكردنى خانوء بؤ كةسوكارى‬ ‫شةهيدان و ئةنفالةكان و بيَنةواكان ء‬ ‫ناردنة دةرةوةى ئةو خويَندكارانةى‬ ‫كة لةسةر ئاستى زيرةكيى و تواناى‬ ‫خؤيان بؤ خويَندن و ضةند كاريَكى تر‬ ‫كة َ‬ ‫ضاوةريَيانن لةحكومةت‪ ،‬ئةم‬ ‫خةلكى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫الدى و‬ ‫كى‬ ‫خةل‬ ‫يةك‬ ‫وةكو‬ ‫يارانةش‬ ‫بر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫شار دةطرَيَتةوة‪ ،‬طةياندنى كارةبا بؤ‬ ‫زؤربةى الديَكان و ضاككردن و ليَدانى‬ ‫ج��ادةى باش بؤ شويَنة دوورةك��ان‬ ‫ئةمانة ه��ؤك��ارى باشن ب��ؤ زياتر‬ ‫طةرانةوةو ئاوةدانبوءنةوةى طوندو‬ ‫ِ‬ ‫الديَكان و ذي��ان��ةوةى وةبةرهيَنان‬ ‫و بةرهةمى ناوضةيى و نةتةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمانةشدا‬ ‫لةهةريَمةكةدا‪،‬‬ ‫ثيَويستة حكومةت زؤرت��ر ريَطاى‬ ‫هؤشياركردنةوةى ضةسثاندنى ياساو‬ ‫ريَطاى هاوكاريكردن و ئيلتيزامكردنى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكة مسؤطةر بكات و ئيشى‬ ‫لةسةربكات لةثيَنا و ذيانيَكى خؤشترو‬ ‫خؤشطوزةران و بةختياريى بؤ هةموان‬ ‫ب��ةالدى و ش��ارةوة‪ ،‬ئةوةشمان لة‬ ‫َ‬ ‫كرين و فرؤشتن‬ ‫َ‬ ‫بيرنةضى ئيَستا ِ‬ ‫َ‬ ‫بةكةلكى‬ ‫طةيشتووةتة ئةو شويَنانةى كة‬ ‫طةشتوطوزار ديَن و ناوضة فيَنك و‬ ‫كويَستانةكانيش و شويَنى ئاسةوارو‬ ‫طرتووةتةوة‬ ‫شويَنةوارةكانيشى‬ ‫كة م �َي��ذءوى ط��ةل و نيشتيمانيَك‬ ‫َرنةوةو دةينوءسنةوة‪.‬‬ ‫دةطي ِ‬


‫‪6‬‬

‫هـةواألء سيـاسـةت‬

‫ديموكراسيةت لة نيَوان خؤنواندن‬

‫ش ثرؤذةي‬ ‫ثارتيء يةكيَتي ‌‬

‫نويَبوونةوةو ئايندةسازييان هةية‬

‫(ادعاء)و جيَبةجيَكردندا لة كوردستان‬

‫شازاد جةمال*‬

‫سال لة فةرمانإةوايةتي و طرتنة دةستي َ‬ ‫ثاش ماوةي بيست َ‬ ‫جلةو‌ي‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬حكومةت‌ي كابينةي شةشةم كة ثارتي و يةكيَتي ثيَكيان‬ ‫سالي تةواو نةكرد)‪ ،‬نركةو َ‬ ‫هيَنا‪ ،‬نةطةيشتة ناوةإاستي ريَطا (دءو َ‬ ‫نالةي‬ ‫خؤثيشاندانةكاني هاوآلتياني هةريَمي كوردستان‪ ،‬بؤ ماوةي زياتر لة‬ ‫دوء مانط طةيشتة كةشكةآلني فةلةك! هؤكاري ئةم ناإةزاييانة لةوةدا‬ ‫كةلةكةبوءي هةريَمةكه نالةبارةو َ‬ ‫ضإبووةوة كة رةوشي َ‬ ‫دةناليَنيَت بة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي و ناإوءنيي داهاتةكان و نادادثةروةريي و هةذموءني‬ ‫دةست‬ ‫ناإةواي حيزبةكاني دةسةآلت و بيَثالني و بةفيإؤداني ساماني طشتي و‬ ‫زيادبوءني ريَذةكاني بيَكاريي وهةذاريي‪..‬هتد‪ .‬هةر َ‬ ‫خةلكي كوردستان‬ ‫لةو ماوةي دوء مانطةدا‪ ،‬نؤ قورباني و زياتر لة سةد برينداري لةو‌‬ ‫ثيَناوةدا بةخشي‪.‬‬ ‫ئةم حكومةتة بيَباكانة دةبابة (ناقيلةي ئةشخاس!)ي كردة سةر‬ ‫شارةكان‪ ،‬ئةو دةنطة ناإةزاييانةي (بة بةكارهيَناني ثيَشمةرطة!) كث‬ ‫كردةوةو بة زةبري هيَزو بة نائوميَديي بؤ َ‬ ‫مالةكاني ‌‌ناردةوة! دوا جار‬ ‫هةردءو حيزبي دةسةآلتداري هةريَمي كوردستان‪ ،‬داهيَنانيَكي نويَيان‬ ‫لة خؤرهةآلتي ناوةإاستدا لة بواري سياسةتدا تؤمار كرد! ئةوه بوء لة‬ ‫دانوستانةكانياندا َ‬ ‫لةطةل هيَزة ئؤثؤزسيؤنةكاندا‪‌،‬ثاش ئةوةي ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثرؤذةيةكي سياسي (تاإادةيةك) هةمةاليةنةيان ثيَشكةش كرد‪ .‬ثارتي‬ ‫و يةكيَتيش (نةيانكردة نامةردي!)‪ ،‬لة كؤبوءنةوةي ضوارةمياندا‪ ،‬بة‬ ‫ثرؤذةيةك وةآلمي ئؤثؤزسيؤنيان دايةوة! عةرةب وتةني «بعد جهد‬ ‫وعناء‪ ،‬فسر الماء بالماء«‪ ،‬واتة «ثاش َ‬ ‫هةولدان و كؤشش كردن ئاو بة ئاو‬ ‫ليَكدرايةوة!« شرؤظةكردنيَكي ئةو َ‬ ‫هةلويَستةي (وةآلمدانةوةي ثرؤذة‬ ‫بة ثرؤذة)‌ لةم قؤناغة هةستيارةدا (بةدةر لة تاووتويَكردني ناوةإؤكي‬ ‫ثرؤذةكه)‌‪ ،‬لة باريداية رءونكردنةوةو ئاماذةي طرنطي ليَبخويَنريَتةوة‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬ئةو ثرؤذةيةي دةسةآلتي سياسي‪ ،‬داننانة به شكستهيَناني‬ ‫ئةو فؤإمة لة فةرمانإةوايةتيكردن‪ ،‬كة لة ماوةي بيست َ‬ ‫سالدا تؤمار‬ ‫كي دةستي‬ ‫كراوة‪ .‬ئةي ئةو ماوة دورو دريَذة خةريكي ضي بوءن؟ َ‬ ‫َبةجي بكةن؟ ئةي لة ضيتان كةم بوء؟دارو‬ ‫طرتبوءن ئةو ثرؤذةية جي َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤل نةكرد بوء؟! ويَإاي‬ ‫بةردو كون و قوذبني ئةم هةريَمةتان‬ ‫ي كؤي ئةو كةموكوإي و كةلةبةرة طةورانةي لة‬ ‫ثشتإاستكردنةوة ‌‬ ‫بونيادي سياسي و ئابوءري و كؤمةآليةتي و ذياريي كة لةم هةريَمةدا‬ ‫بوءنيان هةية‪ .‬بةو واتايةي تيثةإبوءني كات لة بةرذةوةندي هةريَمةكةدا‬ ‫َ‬ ‫قوءلتر دةكاتةوة‪ ،‬كة ثيَشتر باسيان‬ ‫نيية‪ ،‬ب��ةردةوام ئةو قةيرانانة‬ ‫ليَوةدةكران‌‪.‬‬ ‫دوءةم‪ :‬شكستهيَناني ئةو دءو حيزبة لة بةرانبةر ئةو بةرنامة‬ ‫‪َ 2009‬‬ ‫هةلبذاردنةي كه بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيان بة دةنطدةرانيان‬ ‫هةلبذاردني ‪‌ /7/25‬‬ ‫داوه‌‪ ،‬تاوةكو لة كارنامةي كابينةي حكومةتةكة‌ي (د‪ .‬بةرهةم)دا‬ ‫رةنطبداتةوة‪.‬‬ ‫سيَيةم‪ :‬بيَدةنطبووني دةنطدةراني ليستي ثارتي و يةكيَتي بة تايبةتي‬ ‫(ليستي كوردستاني) لة هةمبةر ثيَشكةشكردني ثرؤذةكة‪ .‬ئةمةش ئةو‬ ‫طريمانةية دةسةلميَنيَت‪ ،‬كة زؤرينةي دةنطدةري ليستي (زؤرينة!)‪،‬‬ ‫دةنطيان بة ثرؤذةي ئةو ليستة نةداوة‪َ .‬‬ ‫بةلكو ئةو دءو حيزبة له ماوةي‬ ‫ئةو بيست َ‬ ‫سالةدا‪ ،‬ب��ةردةوام سياسةتي قؤرخكردني دةسةآلتيان‬ ‫بؤ دةنطدةرانيان لة ئةندامان و اليةنطراني خؤيان بةكارهيَناوة‪ ،‬لة‬ ‫بةرانبةر ضةثاندن و بيَبةشكردني بيَجطة لة خؤيان‪ ،‬بةتايبةتي حيزبة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان‪.‬‬ ‫ضوارةم‪ :‬نةتوانايي و خؤدزينةوةي حكومةتةكةي ثارتي و يةكيَتي‬ ‫لة ثرةنسيثي سةروةريي ياسا‪ ،‬نةبوءني ئيرادةي ضاكسازيي لة اليةن‬ ‫خودي ئةو دءو حيزبةوة‪ .‬لةو روانطةيةوة (ئيَستاي لةسةر بيَت)‬ ‫تاوانباراني خؤثيشاندانةكاني ‪17‬ي شوبات رادةستي دادطا نةكراون‪.‬‬ ‫هاوكات راوةدون��ان و هةإةشةكردن و تةقةكردن لة ضاالكواناني‬ ‫خؤثيشاندانةكان لة سايةي ئةم حكومةتةدا بةردةوامة‪ .‬هةر ئةم هؤكارة‬ ‫(بة تةنها) ثرؤذة (نويَبوءنةوةو ئايندةسازيي)ةكةي ثارتي و يةكيَتي‬ ‫دةخاتة ذيَر ثرسيارةوة!‬ ‫ثيَنجةم‪ :‬بةردةواميدان بة كةلتووري دريَذكردنةوةي طفتوطؤكان‪ ،‬بة‬ ‫مةبةستي كات كوشتن و خؤبواردن لة داواكاري كرداريي ضاكسازيي‪،‬‬ ‫كة لة اليةن شةقام و ئؤثؤزسيؤن داخوازي بؤ كرا‪.‬‬ ‫شةشةم‪ :‬نةبوءني ثالني زانستيي رؤش��ن‪ ،‬بؤ جيَبةجيَكردني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل الوازيي لة تفاقي بة كردارييكردني‬ ‫ثرؤذةي ضاكسازيي‪ .‬هاوكات‬ ‫ئةو ضاكسازيية لةسةر زةميني واقيع‪ .‬بةو واتايةي ئةم دءو حيزبة‬ ‫ثيادةكردني ضاكسازيي بة مةرطي خؤيان دةبيننةوة‪ ،‬ئةمةش َ‬ ‫هةلةيةكي‬ ‫ستراتيذييةو سةرجةم سيستةمة تؤتاليتارييةكان تيَيكةوتوءن‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا شؤإش تياياندا بةرثابوءة‪.‬‬ ‫سيستةمة عةرةبييةكانيشةوة كة‬ ‫حةوتةم‪ :‬ثيَشكةشكردني ئةم ثرؤذةية‪ ،‬الوازك��ردن��ي ثرؤذة‬ ‫هةمةاليةنةكةي ئؤثؤزسيؤنه كة هةردءو ثارتةكةي توءشي شؤككرد‪.‬‬ ‫بي بوءني دةستي دةسةآلتي‬ ‫تاوةكو بوار نةدات هيض سةروةرييةك بة َ‬ ‫سياسي تؤمار بكرَيت‌‪ ،‬هةر ئةمةش دريَذةدانة بة سياسةتي سفركردني‬ ‫بةرانبةر كة م��اوةي بيست َ‬ ‫سالة ئيشي لة سةر دةكريَت لة اليةن‬ ‫دةسةآلتي سياسييةوة‪ .‬ئةطينا لة كويَي دءنيادا بوءة‪ ،‬دةسةآلتي سياسي‬ ‫لة بري (كردار شةرتة!)و ئيشكردن لةسةر زةمينةي واقيع‪ ،‬بة ثرؤذه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةإي دةكات‪ .‬بةو‬ ‫لةطةل شةقام و ئؤثؤزسيؤندا بكات و كات‬ ‫مامةلة‬ ‫َ‬ ‫واتايةي دةسةآلتي سياسي لة بري خستنةطةإي دةزطا دةستوءرييةكان‬ ‫بؤ جيَبةجيَكردني بةرنامة َ‬ ‫هةلبذاردنةكةي‪ ،‬ديَت و لة ناوةإاستي تةمةني‬ ‫َ‬ ‫حكومةتةكةيدا‪ ،‬جاريَكي تر ثيَمان َ‬ ‫خةيالداني دةطوزةريَت؟‬ ‫دةليَت‪ :‬ضي لة‬ ‫ثاشانيش لة شيَوةي ثرؤذةدا بؤمان دةخاتةإءو!‬ ‫هةشتةم‪ :‬الوازيي هونةري دانوستان و لؤذيكي طفتوطؤكردن‬ ‫لةناو َ‬ ‫مالي كورديدا‪ .‬تيَنةطةيشتن لة قةبارةي ئةو قةيرانة طةورةيةي‬ ‫كة هةريَمةكة ثيايدا تيَثةإ دةبيَت‪ .‬ئيَستا لة بري ثيادةكردني رةضةتةي‬ ‫ضارةسةري نةخؤشييةكاني هةريَمةكةو نؤشكردني دةرمانة َ‬ ‫تالةكان‪،‬‬ ‫ديَين و هةر جارةو رةضةتةيةك دةخةينة بةردةست! ئةمةية هونةري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل قةيرانةكان؟سروشتيي ‌ة دةسةآلتي سياسي لة‬ ‫مامةلةكردنمان‬ ‫هةر وآلتيَكدا بةرثرسي يةكةمة لة بةرانبةر هةر ثاشةكشةكردنيَك كه لة‬ ‫ئيَستادا يان لة ثاشةإؤذد‌ا لة هةر بواريَكدا روءدةدات‪‌.‬‬ ‫هةر ضةندة لة طةمةي سياسيدا رةشبيني نيية‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫ماوةيةي كة رابورد هيض تروسكةيةكي طةشبيني ثيشان نةداين‪ .‬ئةوةتا‬ ‫رؤذي ‪ 2011/7/9‬وادةي ثيَكهيَناني ‪193‬ةمين َ‬ ‫دةولةتي نويَي ئةندامي‬ ‫نةتةوة يةكطرتوءةكان‪ ،‬كة باشوءري سودان بوء‪ .‬خةباتطيَإاني ئةو وآلتة‬ ‫ساواية دواي ئيَمةي كورد دةستيان ثيَكرد‪ ،‬توانيان خةونة شاعيرانة‌كةيان‬ ‫لة سةر زةمينةي واقيع بهيَننةدي‪ .‬الي ئيَمةش تازة بة تازة ثيَض و ثةنا لة‬ ‫يةكتر دةطرين و بيَباكانة دةرفةتة زيَإينةكان لةدةستدةدةين و دةستي‬ ‫دةستي به‌يةكتر دةكةين وكات دةكوذين! بةآلم لة هةموو كاتيَك زياتر‬ ‫لةوة َ‬ ‫دلنيا بووين‪ ،‬ضيدي ميلي كاتذميَرةكان بة ثيَضةوانةوة ناسوإيَنةوة‪.‬‬

‫*مامؤستاي كؤل َيذي ئةندازياري‪ -‬زانكؤي سل َيماني‬

‫ذمارة (‪ )748‬ضوارشةممة ‪2011/7/13‬‬

‫هاوآلتي‬

‫جةالل جةوهةر عةزيز‬ ‫بةشي حةوتةم‪:‬‬ ‫دةسةآلتي جيَبةجيَكردن لة‬ ‫كوردستان‬ ‫دواب������ةدواي َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ي‬ ‫(‪ )١٩٩٢/٥/١٩‬و ثيَكهيَناني ثةرلةماني‬ ‫ك���وردس���ت���ان‪ ،‬دةس��ةآلت��ةك��ان��ي‬ ‫جيَبةجيَكردن و دادوةريش ثيَكهات بة‬ ‫رووكةشي‪.‬‬ ‫دةس���ةآلت���ي ج�َي��ب��ةج�َي��ك��ردن‬ ‫(حكومةتي هةريَمي كوردستان يان‬ ‫ئةنجوءمةني وةزي��ران) لة هةريَمي‬ ‫ك��وردس��ت��ان بةضةندين ق��ؤن��اغ و‬ ‫ويَستطةي جياجيادا تيَثةإيوة‪.‬‬ ‫(‪ )١‬قؤناغي يةكةم‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دروستبووني‬ ‫ئةم قؤناغة‬ ‫ي���ةك���ةم ك��اب��ي��ن��ةي ح��ك��وم��ةت��ي‬ ‫هةريَمي كوردستان (دةس��ةآلت��ي‬ ‫جيَبةجيَكردن) دةستثيَدةكات لة‬ ‫(‪ )١٩٩٢/٦/٤‬لة سنوري ثاريَزطاي‬ ‫هةوليَر‪ ،‬سليَماني‪ ،‬دهؤك‪ ،‬كةركوك‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال‪ ،‬كةالر‪ ،‬كفري‪،‬‬ ‫(قةزاكاني‬ ‫دةربةنديخان)‪ ،‬بة هاوبةشي لة نيَوان‬ ‫يةكيَتي نيشتيماني كوردستان و‬ ‫ثارتي ديموكراتي كوردستان (ثةنجا‬ ‫بة ثةنجا) و بةسةرؤكايةتي يةكيَتي‬ ‫نيشتيماني كوردستان‪.‬‬ ‫_ دواي كةمتر لة يةك َ‬ ‫سال ئةم‬ ‫لي وةرطيرايةوة‬ ‫كابينةية متمانةي َ‬ ‫و ك��اب��ي��ن��ةي دووةم ثيَكهات‬ ‫بةهةمانشيَوةي كابينةي يةكةم ثةنجا‬ ‫بة ثةنجا و بة سةرؤكايةتي يةكيَتي‬ ‫نيشتيماني كوردستان!‬ ‫حكومةتي هةريَمي كوردستان‬ ‫لة قؤناغي يةكةمدا‪:‬‬ ‫‪ -١‬حكومةتيَكي زؤر ثةإ‌ثوت‬ ‫بوو لة رووي سياسي و ئابوءري‬ ‫و ئيداريي و داراي��ي‪ ... ،‬لةاليةك‬ ‫بي ئةزموءنيي لة حوكمإاني‪،‬‬ ‫بةهؤي َ‬ ‫و لةاليةكي تر بةهؤي َ‬ ‫ئابلوقةي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي بؤ سةر عيَراق‬ ‫ئابوءري ني‬ ‫و كوردستان‪ ،‬و َ‬ ‫ئابلوقةي عيَراق بؤ‬ ‫سةر كوردستان‪ ،‬كة باريَكي زؤر‬ ‫مةترسيداري دروستكردبوو‪ ،‬لة‬ ‫نةبووني و بيَكاريي و هةذاريي و‬ ‫برسييةتي‪.‬‬ ‫ب��ي متمانةيي ل��ة نيَوان‬ ‫‪-٢‬‬ ‫َ‬ ‫هةردووال ئةوةندةي تر باري ميللةت‬ ‫ملمالني‬ ‫و حكومةتي طران كردبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫و كيَبةركيَي حيزبيي كارةكاني‬ ‫حكومةتي تاإادةيةك ثةكخستبوو‬ ‫لة هةنديَ‌ دامودةزطاكاني هةريَم‪،‬‬ ‫بةهؤي دةستتيَوةرداني حيزب لة‬ ‫ورد و درشتي كارةكاني حكومةت‪،‬‬ ‫دةوري ك��اري سياسي و ئيداريي‬ ‫حكومةت رؤذ لة دواي رؤذ كةمتر و‬ ‫الوازتر دةبوو‪.‬‬ ‫‪-٣‬لة ئاستي سياسةتي ناوخؤي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةريَمي كوردستانيش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرساني شةإي نيَوان ثارتي و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةتال بوو« (لةوةي‬ ‫«قةوالة‬ ‫يةكيَتي‬ ‫كة هةبوو) و شةإ كؤتاييهيَنا بة‬ ‫كاري دةسةآلتةكاني هةريَم و جيَطاي‬ ‫ئاشتي و سةقامطيري طرتةوة و‬ ‫شتيَك نةما لة كوردستان بة ناوي‬ ‫فرةيي سياسي و مافي مرؤظ و ماف‬ ‫و ئازاديية طشتييةكان‪.‬‬ ‫‪ -٤‬نة داه��ات و نة ميزانيةي‬ ‫ساآلنة ديار و شةفاف بوو بةهؤي‬ ‫بي متمانةيي و دةستيَوةرداني حيزب‬ ‫َ‬ ‫لة كار و باري طشتي هةريَم‪.‬‬ ‫قؤناغي دووةم‪ :‬قؤناغي دوو‬ ‫ئيدارة لة كؤتايي سالَي (‪ )١٩٩٦‬تا‬ ‫(‪)٢٠٠٥/٧/٥‬‬ ‫َ‬ ‫ل����ةط����ةل ت����ون����دب����وون و‬ ‫بةرفراوانبووني شةإةكة‪ ،‬بةهؤي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي عيَراق‬ ‫دةستتيَوةرداني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني ناوضةكة لة كؤتايي‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ ،)١٩٩٦‬حكومةتي هةريَمي‬ ‫كوردستان َ‬ ‫هةلوةشايةوة و هةريَمي‬ ‫ك��وردس��ت��ان داب��ةش��ب��وو بةسةر‬ ‫اليةنةكاني شةإةكة بةم شيَوةية‪:‬‬ ‫‪ )١‬هةريَمي كوردستان‪ /‬ئيدارةي‬ ‫ه��ةول�َي��ر‪ ،‬ثيَكهاتبوو ل��ة سنوري‬ ‫ثاريَزطاي دهؤك و ثاريَزطاي هةوليَر‬

‫(جطة لة قةزاي كؤية)‬ ‫‪ )٢‬ه��ةريَ��م��ي ك��وردس��ت��ان‪/‬‬ ‫سليَماني‪ ،‬ثيَكهاتبوو لة سنوري‬ ‫ث��ارَي��زط��اي سليَماني و كةركوك‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال‪ ،‬كةالر‪ ،‬كفري‪،‬‬ ‫(قةزاكاني‬ ‫دةربةنديخان) و ق��ةزاي كؤية لة‬ ‫ثاريَزطاي هةوليَر‪.‬‬ ‫بةم شيَوةية دوو حكومةتي تاك‬ ‫حيزب و دوو ئيدارة دروستبوو لة‬ ‫هةريَمي كوردستان بؤ بةإيَوةبردني‬ ‫ك��اروب��اري ناوضةكة‪ ،‬حكومةتيش‬ ‫بةتةواوي ضووة َ‬ ‫قالبي حيزبةوة‪.‬‬ ‫ويَستطةي بإياري (‪:)٩٨٦‬‬ ‫دةركردني بإياري (‪( )٩٨٦‬نةوت‬ ‫بةرانبةر بة خ��ؤراك) لة كؤتايي‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ )١٩٩٦‬لةاليةن ئةنجوءمةني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‪ ،‬بإياريَكي‬ ‫ئاسايشي ني‬ ‫زؤر طرنط بوو بؤ ئةو رؤذط��ارة‪،‬‬ ‫بةثيَي بإياري (‪ )%١٣( ،)٩٨٦‬داهاتي‬ ‫فرؤشتني نةوت لة عيَراق تةرخانكر‬ ‫ب��ؤ هةريَمي ك��وردس��ت��ان‪ :‬بةشي‬ ‫هةريَمي كوردستانيش دابةشكرا‬ ‫بةسةر ئيدارةي هةوليَر (‪ )%٥٧‬و‬ ‫ئيدارةي سليَماني (‪.)%٤٣‬‬ ‫بإياري (‪َ )٩٨٦‬‬ ‫رؤليَكي طرنطي‬ ‫هةبوو بؤ نةهيَشتني برسييةتي‬ ‫و ث��إك��ردن��ةوةي كةموكوإيية‬ ‫ئيدارييةكان لة بواري تةندروستي و‬ ‫ثةروةردة و كارةبا و ئاوةدانكردنةوة‬ ‫و بوذاندنةوة لة هةريَمي كوردستان‪،‬‬ ‫بةم ج��ؤرة بإياري (‪ )٩٨٦‬زؤر لة‬ ‫عةيب و كةموكوإييةكاني هةردوو‬ ‫ئيدارةي ثؤشي و ث��إك��ردةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةمةش كاريطةري زؤري هةبوو‬ ‫بؤ س��ةر ئ��ارام��ي سةقامطيري لة‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫ريَكخراوةكاني(…‬ ‫بووني‬ ‫‪)undp ,fao ,unicef,wfp) (un,‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكاني‬ ‫و ريَكخراوة ني‬ ‫وةك ئيكؤ‪ ،‬ئؤظداي ئةمةريكيي‪،‬‬ ‫ميديكؤي َ‬ ‫ئةلماني‪ )scf( ،‬بةريتاني‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هؤلةندي‪،)mag)، (npa( ،‬‬ ‫(‪)dc‬‬ ‫ن��ةروي��ج��ي‪ ..‬ل��ة ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫س���ةرةإاي َ‬ ‫رؤل���ي طرنطيان بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫يارمةتي هةمةاليةنةي‬ ‫كوردستان‪ ،‬فاكتةري فشاريش‬ ‫بوون بؤ سةر اليةنةكاني شةإ‪ ،‬بؤ‬ ‫راطرتني شةإ و هيَوربوونةوة و‬ ‫ملدان بؤ ئاشتي‪.‬‬ ‫ويَستطةي روخاني رذيَمي‬ ‫بةعس لة عيَراق‪:‬‬ ‫ويَستطةيةكي تري ئةم قؤناغة‪،‬‬ ‫ويَستطةي روخاني رذيَمي بةعس‬ ‫بوو لة عيَراق‪ ،‬لةاليةن هيَزةكاني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‪ .‬بة روخاني‬ ‫هاوثةيماني ني‬ ‫ئ��ةم رذيَ��م��ة ب��ةت��ةواوي ذياني‬ ‫سياسي و ئابوءري لة عيَراق و‬ ‫كوردستان طؤإا‪ ،‬باري ئابوءري و‬ ‫سياسي هةردوو ئيدارةي هةريَمي‬ ‫كوردستانيش ط��ؤإان��ي زؤري‬ ‫بةسةردا هات و بةم شيَوةية‪:‬‬ ‫_ (‪ )%١٧‬ميزانييةي ساآلنةي‬ ‫ع�َي��راق تةرخانكرا بؤ هةريَمي‬ ‫كوردستان ‪.‬‬ ‫_ َ‬ ‫ئابلوقةي ئابوءري لةسةر‬ ‫ع �َي��راق و هةريَمي كوردستان‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرا‪ ،‬و دةرطاي ‌وآل‌تاني دونيا‬ ‫دراوس���ي‬ ‫‌وآلت��ان��ي‬ ‫و‬ ‫بةطشتي‬ ‫َ‬ ‫بةتايبةتي ك��راي��ةوة ب��ة رووي‬ ‫عيَراق و هةريَمي كوردستان‪ ،‬كه‬ ‫‌ئةويش كاريطةري زؤري هةبوو بؤ‬ ‫بةرثابووني جوآلنةوةيةكي بةهيَزي‬ ‫ئابوءري لة عيَراق و ناوضةكة‪.‬‬ ‫_ هةليَكي زيَإين هاتة بةر بؤ‬ ‫دؤزينةوةو دةرهيَنان و فرؤشتني‬ ‫نةوت لة كوردستان بة ريَككةوتن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيا بيانييةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئازادكردني عيَراق‪،‬‬ ‫_‬ ‫نوي لة ئ��ازادي سياسي لة‬ ‫باريَكي َ‬ ‫عيَراق و كوردستان دروستبوو و‬ ‫هاتةكايةوة‪.‬‬ ‫_ بةرفراوانبووني دي��اردةي‬ ‫ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ي سياسيي و ئ��اب��وءري‬ ‫و داراي��ي و ئيداريي لة عيَراق و‬ ‫ك��وردس��ت��ان بةشيَوةيةكي زؤر‬ ‫ترسناك‪ ،‬لةسايةي حكومةتي عيَراق‬ ‫و حكومةتي هةريَمي كوردستان‪.‬‬ ‫_ دةركةوتني بزءوتنةوةي‬ ‫ضاكسازيي لةناو يةكيَتي نيشتيماني‬ ‫كوردستان‪ ،‬وةك جوآلنةوةيةك‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي لة ناو حيزب و‬ ‫لة دذي‬ ‫حكومةت لة كؤتاي َ‬ ‫سالي (‪.)٢٠٠٤‬‬

‫قؤناغي سيَيةم‪_ ٢٠٠٥/٧/٥( :‬‬ ‫‪)٢٠٠٩/٧/٢٥‬‬ ‫_ وَي��س��ت��ط��ةي ي��ةك��ةم��ي ئةم‬ ‫قؤناغة بة يةكطرتنةوةي رووكةشي‬ ‫ه����ةردوو ئ���ي���دارةي ه��ةول��يَ��ر و‬ ‫سليَماني‪ ،‬لة ضوارضيَوةي حكومةتي‬ ‫هةريَمي كوردستان (كابينةي ثيَنج)‬ ‫دةستثيَدةكات بةسةرؤكايةتي ثارتي‬ ‫ديموكراتي كوردستان‪ .‬بؤية ئةو‬ ‫يةكطرتنةوةية‌ رووكةشة‪ ،‬ضونكة‬ ‫تا ئةمإؤ بة كردةوة دوو ئيدارةية‪،‬‬ ‫دوو دارايية‪ ،‬دوو ثيَشمةرطةية‪ ،‬دوو‬ ‫ثؤليس و ئاسايشة‪.‬‬ ‫_ دي��اردةي نويَي ئةم قؤناغة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني س��ةرؤك��ي هةريَمي‬ ‫كوردستانة لة ريَطاي ثةرلةماني‬ ‫كوردستانةوة‪ ،‬بة ريَككةوتن لة نيَوان‬ ‫ثارتي و يةكيَتي‪ ،‬بةثيَي ئةو ريَككةوتنة‬ ‫سةرؤكي هةريَم درا بةثارتي و‬ ‫س��ةرؤك ك��ؤم��اري عيَراقيش بةر‬ ‫يةكيَتي كةوت‪ .‬بةم جؤرة دةسةآلتي‬ ‫َبةجي لة كوردستان ثيَكديَت لة‬ ‫جي َ‬ ‫سةرؤكايةتي هةريَمي كوردستان و‬ ‫ئةنجوءمةني وةزيران‪.‬‬ ‫_ ئةم كابينةية طرنطي زؤري‬ ‫بة ثرؤذةي وةبةرهيَناندا لة بواري‬ ‫نةوت و نيشتةجيَكردن بةتايبةتي‪،‬‬ ‫بةآلم بةشيَوةيةكي ناشةفاف و بةدةر‬ ‫َشبإكي ياسايي‪.‬‬ ‫لة ثي‬ ‫َ‬ ‫_ نا روونيي لة داهاتي هةريَمي‬ ‫كوردستان ‪.‬‬ ‫_ ب���ودج���ةي س���اآلن���ةش بة‬ ‫ريَككةوتن دةرباز دةكرا و ثارتي و‬ ‫يةكيَتي و اليةنةكاني ناو ثةرلةمان قإ‬ ‫و قثيان ليَدةكرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫_ َ‬ ‫طةندةلي‬ ‫هةلكشاني دياردةي‬ ‫لة عيَراق و هةريَمي كوردستان‬ ‫بةشيَوةيةكي زؤر ترسناك – بةثيَي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‪.‬‬ ‫راثؤرتي شةفافيةتي ني‬ ‫_ كابينةي (‪ )٥‬بإياري ضةند‬ ‫ث��رؤذةي��ةك��ي ستراتيجي ئ��او و‬ ‫كارةباي لة كوردستاندا‪ ،‬لةوانة دوو‬ ‫ثرؤذةي ئاو لة هةوليَر و دهؤك و‬ ‫دوو ويَستطةي طةورةي كارةبا لة‬ ‫هةوليَر و سليَماني‪.‬‬ ‫قؤناغي ضوارةم‪:‬‬ ‫(‪ _ ٢٠٠٩/٧/٢٥‬تا ئةمإؤ)‬ ‫ئةوةي ئةم قؤناغة جيا دةكاتةوة‬ ‫لةوانةي ثيَشو ئةوةية ‪:‬‬ ‫_ يةكيَتي و ث��ارت��ي و ضةند‬ ‫اليةنيَكي تر‪ ،‬حكومةتي زؤرينةيان‬ ‫ثيَكهيَنا لة كوردستان‪ ،‬بة سةرؤكايةتي‬ ‫يةكيَتي نيشتيماني كوردستان‪.‬‬ ‫_ ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ي ئ��ةم��ج��ارةي‬ ‫سةرؤكي هةريَم بةثيَي سيستةمي‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ي و ب��ةدةن��ط��دان��ي‬ ‫راستةوخؤي هاوآلتيان بوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني بزوءتنةوةي‬ ‫_‬ ‫نوي‬ ‫سياسي‬ ‫َكي‬ ‫ي‬ ‫اليةن‬ ‫وةك‬ ‫طؤإان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لة كوردستاني عيَراق‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني ئؤثؤزسيؤني‬ ‫_‬ ‫راستةقينة لة ثةرلةماني كوردستان‪،‬‬ ‫لة كوتلةكاني طؤإان و يةكطرتووي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي‬ ‫ئيسالمي كوردستان و‬ ‫ئيسالمي كوردستان‪.‬‬ ‫_ ث���ةرض���ةك���رداري ت��ون��دي‬ ‫يةكيَتي و ثارتي لة دذي اليةنةكاني‬ ‫ئؤثؤزسيؤن و بزوءتنةوةي طؤإان‬ ‫بةتايبةتي‪ ،‬بة دةستطيركردن و ليَدان‬ ‫و هةإةشة و ترساندن لةاليةك‪ ،‬و بة‬ ‫سةثاندني سزاي سياسي (دةركردن‬ ‫لة وةزيفة‪ ،‬طوازتنةوة‪ ،‬داطرتني ثلةي‬ ‫وةزيفي) بةسةر ئةوانةي دةنطيان‬ ‫بةاليةنةكاني ئؤثؤزسيؤن داوة‪،‬‬ ‫بةتايبةتي بزءوتنةوةي طؤإان‪.‬‬ ‫_ ي��ةك �َي��ك��ي ت��ر ل��ة دي���اردة‬ ‫ب��ةرض��اوةك��ان��ي ئ���ةم ق��ؤن��اغ��ة‪،‬‬ ‫بةرتةسكردنةوةي ئازادييةكانة لة‬ ‫َ‬ ‫لةقالبداني‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةاليةك بة‬ ‫ئازادييةكان بة ياساي زؤرينة‪،‬‬ ‫لةاليةكي تريش بةلةشكركيَشي‬ ‫ثارتي ويةكيَتي بؤسةر اليةنةكاني‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بؤ دةستطيركردن‬ ‫و سوءتاندني بارةطاكانيان لة‬ ‫ناوضةكاني هةوليَر و سليَماني‬ ‫بةتايبةتي‪.‬‬ ‫_ دروستبووني ناإةزايةتي لة‬ ‫دذي ياساي خؤثيشاندان لةاليةن‬ ‫رؤش��ن��ب��ي��ران و رَي��ك��خ��راوةك��ان��ي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاي مةدةني و اليةنةكاني‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ل��ة ك��وردس��ت��ان‪ ،‬بة‬ ‫نوءسين و ك��ؤإ و كؤبوونةوة و‬

‫ريَثيَوان و خؤثيشاندان لة زؤربةي‬ ‫شار و شارؤضةكةكاني كوردستان‪.‬‬ ‫_ ن��اإةزاي��ةت��ي و نيطةراني‬ ‫هاوآلتيان لةبةر تةسككردنةوةي‬ ‫ئ��ازادي��ة سياسييةكان و كيَشة‬ ‫خزمةتطوزارييةكان‪ ،‬خؤثيشانداني‬ ‫(‪)١٧‬ي شوباتي ليَكةوتةوة لة شاري‬ ‫سليَماني (كة ثيَشتر لة بةشي ماف و‬ ‫ئازادييةكان باسم كردووة)‪.‬‬ ‫خؤثيشانداني (‪)١٧‬ي شوبات‪،‬‬ ‫بؤخؤي سةرةتاي قؤناغيَكي نويَية‬ ‫لة ميَذووي سياسي لة كوردستان‪،‬‬ ‫كة بةهؤيةوة خؤثيشاندان هةموو‬ ‫س��ن��وري ث��ارَي��زط��اي سليَماني و‬ ‫بةشيَكي ث��اريَ��زط��اي هةوليَري‬ ‫طرتةوة و بؤ ماوةي دوو مانط ئةم‬ ‫خؤثيشاندانة دريَذةي كيَشا‪ ،‬ئةنجام‪:‬‬ ‫دة ه��اوآلت��ي شةهيد ك��ران و‬ ‫بةسةداني تر بريندار بوون بة تةقةي‬ ‫ضةكدارةكاني حكومةتي ثارتي و‬ ‫يةكيَتي‪ ،‬بة سةداني تريش كةوتنة‬ ‫بةر َ‬ ‫هةلمةتي ليَدان و ئةشكةنجةو‬ ‫دةستطيركردن‪ ،‬دواج��ار مةيداني‬ ‫خؤثيشاندانةكانيان ل��ة ش��اري‬ ‫سليَماني و شارؤضكةكان داطير كرد‬ ‫بةهيَزي ضةكدار‪.‬‬ ‫_ س��ةب��ارةت ب��ة ميزانيةي‬ ‫س��اآلن��ةي ه��ةرَي��م��ي ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫حكومةتي ه��ةريَ��م دواي شةش‬ ‫مانط لة كاتي دياريكراوي خؤي‪،‬‬ ‫ميزانيةي رةوان��ةي ثةرلةمان كرد‪،‬‬ ‫بي كة اليةنةكاني‬ ‫بةثيَي ئةو ياداشتة َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ثيَشكةشي سةرؤكي‬ ‫هةريَمي كوردستانيان كرد‪ ،‬رووني‬ ‫تةواو لة ميزانية و داهاتي ساآلنةدا‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫دةسةآلتي جيَبةجيَكرد لة‬ ‫سيستةمي ديموكراسي‬ ‫دةس��ةآلت��ي جيَبةجيَكردن لة‬ ‫سيستةمي ديموكراسيدا بةم ثيَوةر و‬ ‫ثيَوانانةي خوارةوة جيا دةكريَتةوة لة‬ ‫سيستةمي تر‪:‬‬ ‫_ لة سيستةمي ديموكراسيدا‬ ‫دةسةآلتي جيَبةجيَكردن بة تةواوي‬

‫ل����ة ه���ةريَ���م���ي‬ ‫كوردستان ياسا سةروةر‬ ‫نيية‪،‬‬

‫ضونكة‬

‫هةموو‬

‫بي‬ ‫اليةك (دةسةآلتدارو َ‬ ‫بي‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬ضةكدار و َ‬ ‫ضةك‪ ،‬هاوآلتي حيزبيي‬ ‫و بَياليةن) بة يةكساني‬ ‫َ‬ ‫ماملة ناكريَن‪ ،‬ياسا لةسةر‬ ‫�ي دةس��ةآلت‬ ‫هاوآلتي ب� َ‬ ‫�ي ض��ةك و بَياليةن‬ ‫و ب� َ‬ ‫َ‬ ‫دةكري‬ ‫بةجي‬ ‫جَي‬ ‫َ‬ ‫ثابةند و ملكةضي سةرةوةري ياسا‬ ‫دةبي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫_ لة سيستةمي ديموكراسيدا‬ ‫دةسةآلتي جيَبةجيَكردن بة تةواوي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪،‬‬ ‫دةبي بة دةستوءري‬ ‫ثابةند َ‬ ‫و بة جيَبةجيَكردن و ثاريَزطاريكردن‬ ‫لة ماف و ئازادية دةستوءرييةكان‬ ‫(مافةكان‪ :‬مافي ذي��ان و ئةمن و‬ ‫ئاسايش‪ ،‬مافي يةكساني‪ ،‬مافي‬ ‫ثاراستن لة توندوتيذي و هةإةشة‬ ‫و تؤقاندن‪ ،‬مافي شويَني حةوانةوة‪،‬‬ ‫مافي دةستةبةركردني خزمةت‬ ‫طوزارييةكان (ئاو‪ ،‬كارةبا‪ ،‬خويَندن‪،‬‬ ‫‪ ،)...‬ئازادييةكان‪ :‬ئازادي بيروباوةإ‪،‬‬ ‫ئ����ازادي رادةرب���إي���ن‪ ،‬ئ���ازادي‬ ‫رؤذنامةطةري‪ ،‬ئازادي كؤبوءنةوة‬ ‫و خؤثيشانداني ئاشتيانة و مانطرتن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة و حيزب‪،‬‬ ‫ئازادي دامةزراندني‬ ‫ئ��ازادي ثةيوةنديكردن (تةلةفؤن‪،‬‬ ‫ثؤست‪ ،‬ئينتةرنيَت‪)..‬‬

‫_ دةس��ةآلت��ي جيَبةجيَكردن‬ ‫َ‬ ‫َ��ردري بةشيَوةيةكي‬ ‫ه��ةل��دةب��ذي‬ ‫َ‬ ‫راستةوخؤ لةاليةن هاوآلتيانةوة‪،‬‬ ‫يان لة ريَطاي ثةرلةمانيَكةوة كة‬ ‫بةشيَوةيةكي تةندروست َ‬ ‫هةلبذيَردرا‬ ‫بي (بة شيَوةيةكي ئازادانة و بيَطةرد‬ ‫َ‬ ‫و لة م��اوةي دي��اري��ك��راوي خؤي‪،‬‬ ‫بةسةر ثةرشتي اليةنيَكي سةربةخؤ‬ ‫و بيَاليةن)‪.‬‬ ‫_ دةسةآلتي جيَبةجيَكردن ثابةند‬ ‫دةبي بة سيستةمي ضاوديَريكردن لة‬ ‫َ‬ ‫ريَطاي ثةرلةمان و دةسةآلتي قةزاوة‪.‬‬ ‫دةبي‬ ‫_ دةسةآلتي جيَبةجيَكردن‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤني َ‬ ‫بي و ثاريَزطاري‬ ‫قبول َ‬ ‫ل��ة ه��ةم��وو مافة دةس��ت��ووري��ي و‬ ‫ياساييةكاني ئؤثؤزسيؤن بكات‪.‬‬ ‫_ دةسةآلتي جيَبةجيَكردن لة‬ ‫سيستةمي ديموكراسيدا ثابةندة‬ ‫بة سيستةمي ليَك جياكردنةوةي‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��ان (ث��ةرل��ةم��ان‪ ،‬ق��ةزا‪،‬‬ ‫جؤري‬ ‫جيَبةجيَكردن) لة يةكتر‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫سي‬ ‫لةو‬ ‫سةربةخؤيي هةر يةكيَك‬ ‫َ‬ ‫بي‪.‬‬ ‫دةسةآلتة ثاريَزراو َ‬ ‫_ دةسةآلتي جيَبةجيَكردن لة‬ ‫سيستةمي ديموكراسيدا‪ ،‬دةسةآلتيَكي‬ ‫شةفافة لة بةإيَوةبردني كاروباري‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت‪ ،‬بةتايبةتي لة داه��ات و‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و بإيارة‬ ‫بودجةي ساآلنةي‬ ‫ضارةنوءسسازةكان‪.‬‬ ‫بةراورديَك‬ ‫ط��ةر ب���ةراوردَي���ك بكةين لة‬ ‫ن �َي��وان دةس��ةآلت��ي جيَبةجيَكردن‬ ‫وةك ضؤن لة دةستووري عيَراق‬ ‫و سيستةمي ديموكراسيدا هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو دةسةآلتةي لة كوردستان‬ ‫حوكمإاني ثيَدةكريَت‪ ،‬ئةم راستيانةي‬ ‫خوارةوةمان بؤ روون دةبيَتةوة ‪:‬‬ ‫‪َ +‬‬ ‫عةقليةتي تاك حيزب و ناكؤكي‬ ‫و ملمالنيَي حيزبي‪ ،‬شةإي نيَوان‬ ‫هيَزة سياسييةكان و ثارتي و يةكيَتي‬ ‫بةتايبةتي‪ ،‬ريَطر بوون لة بةردةم‬ ‫دروستبووني دةس��ةآلت��ي ياسا و‬ ‫حكومةتي نيشتيماني لة كوردستان‪.‬‬ ‫‪ +‬هةر بؤية لة هةريَمي كوردستان‬ ‫ياسا سةروةر نيية‪ ،‬ضونكة هةموو‬ ‫بي دةسةآلت‪،‬‬ ‫اليةك (دةسةآلتدارو َ‬ ‫بي ضةك‪ ،‬هاوآلتي حيزبيي‬ ‫ضةكدار و َ‬ ‫و بيَاليةن) بة يةكساني َ‬ ‫ماملة ناكريَن‪،‬‬ ‫بي دةسةآلت و‬ ‫ياسا لةسةر هاوآلتي َ‬ ‫دةكري‪.‬‬ ‫َبةجي‬ ‫َ‬ ‫بي ضةك و بيَاليةن جي َ‬ ‫َ‬ ‫‪ +‬هةموو ئةو رةفتار و كردارانةي‬ ‫لةم هةريَمةدا روودةدا‪ ،‬لة‌ كوشتن‬ ‫و دةستطيركردن و ئةشكةنجةدان‬ ‫و نان بإين‪ ..‬ثيَشيَلكردني تةواوي‬ ‫دةستووري عيَراق و ياساكانة لة‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫‪ +‬ث��يَ��ش��يَ��ل��ك��ردن��ي م��اف��ة‬ ‫دةستوورييةكان لة كوردستان‪ ،‬هيض‬ ‫جؤرة ثابةندبوون و ئيعتيباريَكي‬ ‫نةهيَشتؤتةوة بؤ ديموكراسييةت و‬ ‫بنةماكاني ديموكراسييةت‪ ،‬لة ماف‬ ‫و ئازاديية طشتيةكان (مافي ذيان‬ ‫و مافي ثاراستن لة توند و تيذي‬ ‫و هةإةشة‪ ...‬ئازادي رادةربإين و‬ ‫ئ��ازادي رؤذنامةطةري و ئ��ازادي‬ ‫كؤبوونةوة و خؤثيشاندان‪)..‬‬ ‫‪ +‬جطة لةمانةش‪:‬‬ ‫‪ -١‬تانة و رةخنةي زؤر هةبووة‌‬ ‫لة سةر َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بة طشتي كة‬ ‫لي دروستكراوة‪.‬‬ ‫دةسةآلتانةي‬ ‫ئةم‬ ‫َ‬ ‫‪ -٢‬دةسةآلتي جيَبةجيَكردن لة‬ ‫ناكري لةاليةن‬ ‫كوردستان ضاوديَري‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمان و قةزاوة‪.‬‬ ‫‪ -٣‬دةسةآلتةكان لة هةريَمي‬ ‫كوردستان ليَك جيانةكراونةتةوة و‬ ‫سةربةخؤ و بيَاليةنيش نين‪.‬‬ ‫‪ -٤‬داهاتي هةريَم و ميزانييةي‬ ‫س��اآلن��ةي ه��ةرَي��م دي��ار و روون‬ ‫و ئاشكرا نيية بؤ هاوآلتيان لة‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫نةبي‬ ‫ثابةند‬ ‫كة‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫ب��ةس��ةروةري ياسا و دةستووري‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬دةسةآلتيَك نرخي مرؤظ و‬ ‫النةبي‪ ،‬دةسةآلتيَك كة‬ ‫مرؤظي‬ ‫مافي‬ ‫َ‬ ‫طومان لةسةر شيَوةي َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫ه��ةب��ي‪ ،‬دةس��ةآلت��يَ��ك ك��ة داه��ات‬ ‫َ‬ ‫نةكري‬ ‫و ميزانييةي ض��اوديَ��ري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫دةسةآلتيَك كة ئؤثؤزسيؤني‬ ‫نةبي‪ ... ،‬ئةمةية ئةو ديموكراسييةتة‌‬ ‫َ‬ ‫َني‬ ‫�ي دةنوي َ‬ ‫كة دةس��ةآلت خ��ؤي ث� َ‬ ‫(ئ��ي��دع��اي دةك����ات) ل��ة هةريَمي‬ ‫كوردستان‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )748‬ضوارشةممة ‪2011/7/13‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫ـــــت عةلي‪:‬‬ ‫ــــــؤزقالَيَك ريَز لة مؤأالي‬ ‫ـــــــطريَت دةولَةتي كوردي‬ ‫ـــــــيرانة وةسف ناكات‬

‫دؤسية‬

‫‪9‬‬

‫زمان‪ ،‬ئيَتنيكء نةتةوةو دةولَةت‬ ‫غازي عةلي خورشيد‬ ‫لةسةر خؤيان و بةرانبةرةكانيان نيية‪ .‬نووسةر و‬ ‫رؤذنامةكان بةثَيي‌ ناوضةي دياليَكتي يان دةظؤكي‬ ‫لة م��يَ��ذووي ك��ؤن و نويَي‬ ‫َ‬ ‫بةل َي ئةو خويَنةرانةي كة‬ ‫سنوردار دةنووسن‪،‬‬ ‫رؤذه���ةآلت���ي ن��اوةإاس��ت��دا‬ ‫لةم دياليَكتة تيَناطةن فةرامؤش دةكريَن‪َ .‬‬ ‫بةل َي لة‬ ‫زمانيَك نيية كة ثةسةندي‬ ‫تيَكإاي ئةو َ‬ ‫روانطةي زانستي زمانةوة دةكريَت تيَطةيشتن و‬ ‫خةلكة بيَت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكة بخريَتة ذيَر‬ ‫كؤمةلة‬ ‫ئاكاري نةتةوةيي ئةم‬ ‫ثيَيدةوتريَت‬ ‫كة‬ ‫ك��ورد‪َ ،‬‬ ‫ثرسيارةوة‪.‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫خةلكةي كة ثيَيدةوتريَت‬ ‫بة جؤريَكي تر‪ ،‬ئةم‬ ‫ئ���������ةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ثيَكديَت كة هةرطيز لة‬ ‫كورد لة ضةند‬ ‫رةوشيَكي يةكطرتوودا نةبوون‪ ،‬ضونكة زمانيَكي‬ ‫يةكطرتوويان نةبووة‪ .‬ئةمإؤ كورد بووة بة كةمينة‬ ‫لة ئةو وآلتانةي كة كوردستاني تيَدا‌ دابةشكراوة‬ ‫و لكيَندراوة‪ ،‬بةآلم لة هةر بةشيَكيشدا كورد بةثيَي‬ ‫َ‬ ‫دياليَكت‪ ،‬دةظؤك‪ ،‬شيَوةزار‪ ،‬ئاين‪ ،‬مةزهةب و خي َ‬ ‫َل‬ ‫هةولة بؤ دروستبووني‬ ‫شيَوةي نةتةوة‪ ،‬ئةمانةش هةموو‬ ‫لة ناو خؤدا بووة بة ضةند كةمينةيةك و لةيةك‬ ‫كيانيَكي سةربةخؤ لةناو ئةوروثاي ديموكراسيدا بة ريَطايةكي‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتي نةتةوة بةسةر‬ ‫دابإاوة‪ .‬لة راستيدا‬ ‫ديناميكي‪ ،‬هةروةها سكؤتلةندا و ئيرلةندا بةهةمانشيَوة ئةمبيشني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتي‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةم كةمينانه ناضةسثيَت‪،‬‬ ‫دةكري (وةكو دياريدة و فاكت‬ ‫(‪)Ambition‬جيابوونةوةي تيا بةدي‬ ‫َ‬ ‫كة بووني هةية) لة هةموويان طرنكتر َ‬ ‫ئيَتنيكي‪.‬‬ ‫هةولةكاني كيوبيك لة كةنةدا لة‬ ‫ثيَناسةيةكي طشتي ب��ؤ ئيَتنيك‬ ‫بيرنةكةين بؤ جيابوونةوة لة كةندا بؤ دروستكردني هةريَميَكي سةربةخؤ‪،‬‬ ‫ليَرةدا ئاماذة بة نزيكبووني َ‬ ‫بريتيية لة «هةستي هاوهامةنطي‬ ‫حالةتي ئيقليمي كوردستان وكيوبيك دةكةين‬ ‫كة هةردووكيان بيَبةشكران لة وةرطرتني ستاتوتي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طرءوثيَك كة بنضينةكةي‬ ‫كؤلؤنيالي‪ ،‬ئةمةش ئةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتي هاوبةشة‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫ديكؤليانيزم تا ثيادةي مافي‬ ‫َني ئةم دوو كيانة هيضيان نةضوونة ليستي‬ ‫دةطةي َ‬

‫زؤرجار ضةمكي‬ ‫َ‌‬ ‫لةطةل‬ ‫زماني فةرمي‬ ‫زم��ان��ي ن��ةت��ةوةي��ي‬ ‫تَيكةلَكردن‪.‬‬ ‫دَي��ت��ة‬ ‫ر و و نكر د نة و ة ية كي‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا بير‬ ‫لةدةولةت بكةيتةوة‪،‬‬ ‫ياسا‪ ،‬تؤخكردنةوةى ضةمكى هاوآلتيبوون‪ ...‬نةكةيت‪ ،‬ناتوانيت بير‬ ‫لة جويَكردنةوةى دةسةآلتةكانء سةربةخؤيي دةسةآلتى دادوةرىء باآلى دةسةآلتى ياسادانانء‬ ‫ناموقةدةسى دةسةآلتى جيَبةجيَكردن نةكةيتةوة‪َ ،‬‬ ‫ئ����اش����ك����را ب��ؤ‬ ‫دةولةتدارى ضةنديَك هونةرى خةرجكردنى سامانة‬ ‫سروشتييةكانة بؤ هاوآلتيان‪ ،‬زياتر لةوةش هونةرى بةبةرهةمهيَنةركردنى َ‬ ‫خةلكء دامودةزطاكانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫جوداكردنةوةي ئةم‬ ‫دةولةتدارى ضةنديَك ئيدارةدانى ئيَستاية ئةوةندةش دروستكردنى ئايندةية‪...‬‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةت ضةنديَك دةبيَتة بةهانةيةكى جوان بؤ‬ ‫لةذيَر رؤشنايى ئةمةى سةرةوةدا بيركردنةوة‬ ‫دوو ضةمكة لة يةكتر‬ ‫رةخنةطرتن لةدةسةآلتى ئيَستاى كوردستانى باشوورء تيَثةإاندنى ئةو دؤخة نالةبارة؟ بةراست هةر‬ ‫بةلكو َ‬ ‫لةدةولةت ناكاتةوة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫طالتةشى ثيَدةكاتء‬ ‫لةبةر ئةو هؤكارانة نيية دةسةآلتى كوردى نةك هةر بير‬ ‫بةخةونى شاعيرانةى َ‬ ‫ئةوةية كة‪ :‬وآلتةكان‬ ‫لةقةلةم دةدات؟‪.‬‬ ‫بةلكو َ‬ ‫دةولةت َ‬ ‫د‪ .‬سةربةست عةلي توفيق ئاغا‪ :‬نةك بيركردنةوة لة َ‬ ‫ضارةي خؤنووسين بكةن بة ثيَي بإياري َ‬ ‫زمان‪ ،‬ئاين‪ ،‬مةزهةب و نةذاد« بؤ‬ ‫سال ‪1960‬لةسةر بنةماي (‪Declaration‬‬ ‫هةولدان و كؤشش هةبيَت بة‬ ‫بةردةوامي بخريَتة طةر و كاري لةسةر بكريَت بؤ ئةم ثرؤذةية‪ ،‬ضونكة خواست و ئةسثيَراسيؤني َ‬ ‫دةظةريَكي تاإادةيةك دياريكراو زماني فةرمييان هةية‪،‬‬ ‫‪ ،) of Decolonization‬تةنها ريَطةي دةستووريي و ياسايي لةبةردةميان ماوة بؤ‬ ‫خةلكي‬ ‫و سنورداركراو‪َ .‬‬ ‫خالي ناوةندي‬ ‫ئةنجامداني ريفإاندؤم بؤ راطةياندني كياني سةربةخؤيي‪.‬‬ ‫كوردستان وة لة هةموو كاتيَكدا بووني هةبووة (ليَرةدا مةبةستم طروثة سياسيةكاني كوردستان نية ئايا‬ ‫بةهةمانشيَوة طةلي كوردستانيش مافي ئةم جورة َ‬ ‫ئةم ثيَناسةية بريتيية لة ئةو نةتةوةكان‪ ،‬كة مةرج‬ ‫هةولةي هةية و كاتي ئةوة هاتووة‬ ‫ئةجيندايان ئةم بيرؤكةية هةبووة؟ كاريشيان لةسةر كردووة ياخود تةنيا دروشم بووة؟ من ناتوانم بإيار‬ ‫هةنطاوي جيدي بدريَت لةم بوارةدا‪ ،‬بةم شيَوةية ئةرطوميَنتةكاني دروستبووني َ‬ ‫هةستة خ��ودي و دةروون��ي‬ ‫دةولتي‬ ‫بي)من ليَرةدا تةنها باس لة تموحي طةلي كوردستان‬ ‫بدةم و ئاطاداريش نيم كة ئةجينداي تايبةت هةبوو َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةآليةتيية هاوبةشة‌ وةكو نيية وآلتيان هةبَيت‪،‬‬ ‫ئةكتوالة و كاري بؤ دةكريَت و ئةلةميَنتيَكي بةهيَزة‬ ‫نةتةوةيي ئةخةينة بةرضاو كة تا ئيستاش‬ ‫دةكةم و هةست دةكةم بؤ ئةم كةيسة طةلي كوردستان زؤر ئينتؤسيازميان هةية وبةرزة بةرانبةر ئةم‬ ‫ثيَويستييةكي يةكالكةرةوةي‬ ‫بؤ دروستكردني كيانيَكي سةربةخؤيي كوردستاني – جا ئيتر بة شيَوازيَكي جيابوونةوة وةك‬ ‫كةيسة و ضاوةروانيان لة ثارت و ئيليتي كورد بؤ بةرةوثيَشةوةضووني ثراكتيكي لةم بوارةدا‪.‬‬ ‫ئيَتنيكي‪ ‌.‬هةرضةندة ئيَتنيك زماني نةتةوةيييان‬ ‫ئيقليم ياخود وةكو كيانيَكي نةتةوةيي‪.‬‬ ‫بي بؤ دامةزراندني‬ ‫ دامةزراندني سيستةميَكي ثتةو (‪ )To Produce Strong Strategy‬وة كونجاو َ‬‫و نةتةوة طةليَك َ‬ ‫خال كؤيان‬ ‫سةبارةت بة توركيا و يستي نزيك بوونةوةي تةنها فاكتؤري ئابووريةتي هةروةها‬ ‫دةزطا و دامةزراوةي بنةإةتي كة بة ثلةيةك داإشتي دةستوءريَكي شياو بؤ كوردستان كة ببيَتة‬ ‫دةولةت بؤ كورد بةوةي ئايا كام َ‬ ‫دةولةتي نةتةويي و نةتةوةيي َ‬ ‫سةبارةت بة َ‬ ‫دةكاتةوة بةآلم دةكريَت هةية‬ ‫ئةلتةرنةتيظ بؤكورد‬ ‫سةرضاوةي ياساييء سياسي بؤ ريَكخستني دامةزراوة و كؤمثؤنيَنتةكاني ديموكراسي‪ ،‬تةنها لةم‬ ‫ب��ة ن��ةت��ةوة ب��وت��رَي��ت‬ ‫باشة؟ سةبارةت بة وةآلمي خؤم بؤ ئةم ثرسيارة ئةويش دةبيَت بابةتةكة بة تيروتةسةلي لة‬ ‫دةكري‪ ،‬ضونكة هةر لة ريَطاي دةستوءرةوة‬ ‫ريَطةيةوة سةروةري ياسا و هاوآلتيبوون قسةي لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هؤشيار«‪،‬‬ ‫«ئيَتنيكيَكي‬ ‫تويَذينةوةيةكي (‪ )100‬الثةإيي باس كراوة و لةم كاتةدا خةريكي ئامادةكردنيم و ثشت بة خوا لةم‬ ‫ئةمةوي‬ ‫دا‬ ‫ثرسيارة‬ ‫ئةم‬ ‫كؤتايي‬ ‫لة‬ ‫َت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫بةديب‬ ‫دةتوانري سةروةري ياسا ودادثةروةري كؤمةآليةتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زوانة بآلودةكريَتةوة‪ ،‬ضونكة ئةم بابةتة زؤر هةستيارة زياتر ثيَويستي بة لي َ‬ ‫َ‬ ‫«ريَ��ك��خ��س��ت��ن��يَ��ك��ي‬ ‫َكؤلينةوة هةية‪.‬‬ ‫تؤزقاليَك ثاتريؤتيزمي هةبيَت و ريَز لة ظاليو (‪ )Values‬و‬ ‫ئةوة بخةمة روو كةوا هيض تاكيَكي كورد‬ ‫دةولةتى كوردستان‪ :‬دروستنةكردنى َ‬ ‫هاوآلتي‪ :‬هؤكارى دروستنةبوونى َ‬ ‫مؤإالي هاونيشتيماني خؤي بطريَت َ‬ ‫ه���اوه���ام���ةن���ط���ي‬ ‫دةولةتى كوردستان‬ ‫دةولةتي كوردي بة خةوني شاعيرانة وةسف ناكات ئةطةر وةسفيش‬ ‫فرةكةلتوور« يان «ئيَتنيكيَكي ناإازي كة داواي جيابوونةوة‬ ‫زؤرجار لةاليةن تويَذةرانةوة بؤ هؤكارى بابةتى طةإيَنراوةتةوة‪ ،‬بةآلم ناشيَت َبليَين هؤكارى سةرةكى‬ ‫كرابيَت وةكو خةون ياخود بةشيَوةيةكي مةجازي كة لة زماني ئينطليزي بةكار ديَت ثيَدةوتريَت (‪Using‬‬ ‫دةولةتى نةبووة(لةوانةية ‪َ 20‬‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كورد ثياوى َ‬ ‫دةكات«‪َ .‬‬ ‫خاليَكي جياوازي تر لة نيَوان نةتةوة و ئيَتنيك ئةوةية‬ ‫سالةى ئةزموونى حكومةتى هةريَم ئةم راستيية‬ ‫‪ )Metaphorical Language‬زياتر لةوة بإواناكةم‪.‬‬ ‫دةول��ةت وةك دةزطايةكى موطناتيزيى‪ ،‬ئ��ةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةتةوةكاني‬ ‫كة نةتةوة نةك هةر داواي يةكساني‬ ‫زياتر بسةلميَنيَت)‪ ،‬واتة ضةنديَك هؤكارةكة بابةتي بووة زؤر زياتر لةوة زاتي بووة‪.‬‬ ‫بةلطةنةويستة‪ ،‬ديموكراسيةتء‬ ‫هاوآلتي‪:‬‬ ‫بةم ثيَية ئايا ئيَمة بةر لة دروستكردنى َ‬ ‫تر دةكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةيةويَت مةرجي خؤي بةسةر ئةوان‬ ‫دةولةت لةجوطرافياى خاكدا‪ ،‬ثيَويستيمان بة دروستكردنى‬ ‫بةهةندوةرطرتنى كةرامةتى مرؤظء زيندوءيي ضةمكى هاوآلتيبوءنء سةروةرى ياساء ئازادى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫وايكردووة َ‬ ‫سي كوضكةي نةتةوة‬ ‫بسةثيَنيَت‪ .‬لة روانطةي مَيذ‌ووييةوة‬ ‫دةولةت نيية لة جوطرافياى ناخى تاك بةتاكى كوردستاندا؟‬ ‫خةلكى وآلتانى دى هةموو ريَطايةكى هاتء نةهات بطرنةبةر‪ ،‬بؤ ئةوةى بةتةنها ببنة‬ ‫َ‬ ‫حالةتةش بةتةنها لةئاستى تاكدا نةماوةتةوة َ‬ ‫هاوآلتييةكى ئةمةريكى‪ ،‬يان ئةوروثى‪ ،‬ئةم َ‬ ‫ثيَكديَت لة يةك َ‬ ‫خةلك‪ ،‬يةك زمان و يةك وآلت‪.‬‬ ‫د‪ .‬سةربةست عةلي توفيق ئاغا‪ :‬سةبارةت بة بؤضووني تويَذةرانةوة و دةربارةى طةراندنةوةى‬ ‫بةلكو‬ ‫هؤكارى دروست نةبوونى َ‬ ‫سالة َ‬ ‫دةولةتيَكى وةك توركيا ضةندين َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬بةجؤريَك َ‬ ‫طةيشتووةتة ئاستى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكةي كة ثيَيدةوتريَت كورد‬ ‫كؤمةلة‬ ‫بة كورتي ئةم‬ ‫دةولةتى كوردى ئةيطةريَنةوة بؤهؤكارى (بابةتى)‪ ،‬ئةمةش جياوازى و‬ ‫هةولى ئةوة دةدات ببيَتة‬ ‫دةولةت) نةك َ‬ ‫ئةندامى بةكيَتى ئةوروثا‪ .‬ثرسيارةكة ئةوةية دروستكردنى (نةتةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫لة ضةند كةمينةيةك ثيَكهاتووة‪ ،‬خاوةني يةك زمان نين و‬ ‫لةطةل ئةم بؤضوونة نيم وةآلمى لقى‬ ‫بيروبؤجوونى هةمةاليةنةى لةسةرة‪ ،‬بة بؤضووني خؤم بةإةها‬ ‫(دةولةتى نةتةوةيى)‬ ‫دةولةتى نةبووة لةوانةى بيست َ‬ ‫دووةمى ثرسيارةكة كة ئايا كورد ثياوى َ‬ ‫دةولةت؟ بةجؤريَك نةك هةر دذايةتي بكريَت‪َ ،‬‬ ‫ضةنديَك خزمةت بةكورد دةكاتء دةيكاتة خاوةنى َ‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتي نةتةوةيي بةسةريان ناضةسثيَت‪ .‬لة بةرانبةردا ئةو‬ ‫سالةى حكومةتى هةريَم ئةم‬ ‫بةلكو‬ ‫راستيانةى زياتر بسةلميَنيَت ئةم بؤضوونة من َ‬ ‫ئامإازةي كة بتوانيَت ئةم هةموو كةميينانة لة يةكتر كؤبكاتةوة‬ ‫هةلويَستم هةية لةسةرى‪ ،‬لةرووى ميكانيزم و ئالياتى‬ ‫كيَشة موزمينةكانيشى ضارةسةربكات‪ ،‬لةوانةش كيَشةى كةركوكء ناوضة دابإاوةكانى دى‪ .‬بةمانا ئةطةر‬ ‫دروستبوونى َ‬ ‫دةولةت (واتة هةموو تاكيَك خؤى بةخاوةنى َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيى بؤ نةتةوةى َ‬ ‫كورد ضةمكى َ‬ ‫زمانة‪ ‌.‬دةوتريَت زمان ئامرازي ثةيوةندي و تيَطةيشتني نيَوان‬ ‫دةولةتى كوردى سةربةخؤ كةبةشيَوةييةكى طشتى هؤكارى سةرةكى دةطةريَنمةوةو‬ ‫دةولةت‬ ‫بزانيَت‪ ،‬نةك َ‬ ‫مرؤظةكانة بةآلم ثيَضةوانةكةشي راستة‪ ،‬ضونكة زمان دةكريَت‬ ‫بؤنةبوونى (‪ )Elite‬كوردى وةك تيم (‪ )Team‬كاريان لةسةر فاوندةيشنى(‪ )Foundation‬ئةم‬ ‫دةولةت هةموو تاكيَك بةرةعيةتى خؤى بزانيَت) تيَثةإيَنيَت‪ ،‬ئةوا كةركوكييةكان بةهةموو‬ ‫كؤمةلطاى ني َ‬ ‫َ‬ ‫ثيَكهاتةكانييةوة بؤ خؤيان مةمنون نابن ببنة بةشيَك لةو َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكان لةيةكتري‪ ،‬بؤ‬ ‫ببيَت بة هؤكاري دابإيني مرؤظ و‬ ‫ثرؤذةية نةكردووة وةكو ثيَويست بة شيَوةيةكي زانستي و ئةكاديمي و لةريَطاى ئةمانةوة لؤبى‬ ‫َودةولةتيش‬ ‫دةولةتة؟ هةروا‬ ‫نموونة دياليَكت و شيَوةزارة جوداكاني كوردي بوونةتة ريَطر‬ ‫بةهيَز الى زلهيَزةكان دروستنةكراوة‪ ،‬وةلةهةمان كاتدا ئينكارى لةوة ناكةم وةك تاك ئيَمة خةلكى‬ ‫ناضار ناكات دانيثيَدابنيَنء ريَزى بطرن؟ وةك ضؤن ريَزى ئيسرائيلء توركيا دةطرن؟ ئايا ضيدى كاتى‬ ‫ئةوة نةهاتووة ببينة خاوةنى َ‬ ‫لة بةردةم ثةيوةندييةكي تؤكمة و دروست بؤ دانيشتواني‬ ‫ئيليت مان هةية‪ ،‬بةآلم بةداخةوة هةميشة وةكو راويَذكار بةكارهيَنراون لةاليةن سياسةتمةداري‬ ‫دةولةتيَكى موطناتيزى؟ ئايا غيابى ئةم طوتارةء نائامادةطيي ئةم جؤرة‬ ‫لةدةولةت هؤكارى سةرةكى دروستنةبوونى َ‬ ‫َ‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫ثارتةكان و قورساى سياسيان كةمبووة و بإيارى سياسيان بةدةست نةبووة‪ ،‬من ئيَستا‬ ‫دةولةتى كوردستان نةبووة؟ ضؤن دةتوانين‬ ‫بيركردنةوةية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ني َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكةي كة‬ ‫كؤمةلة‬ ‫ئةو تةنيا سةكؤيةي كة بتوانيَت ئةم‬ ‫وةخةسلةتى ئيليتيان هةية‬ ‫لةو باورةدام وةكو فاكتيَك تا ئةم كروثة كةناودةبرين ئيليت‬ ‫َودةولةتىء وآلتانى‬ ‫دةولةت وةك دةزطايةك كة بةردةوام خستوينيةتة بةر نةفرةتى‬ ‫َ‬ ‫ثيَيدةوتريَت كورد لة يةك كؤبكاتةوة زمانة‪ .‬ئةو زمانة زماني‬ ‫مةحالة‪ ،‬ئةمة‬ ‫بةسةربةخؤى و شيَوازى تيم كارنةكةن دروستبوونى كيانى سةربةخؤى كورد‬ ‫دةوروبةرء حةساسيةتى نةتةوةكانى دى بكةينة دةزطايةكى موطناتيزىء لةبرى ئةوةى ناشيرينمان‬ ‫فةرمي ية كة لةاليةن زمانبةكارهيَنةرانيَك‪ ،‬لة ‌سةر سةكؤيةك‪،‬‬ ‫لة اليةك‪ ،‬لةاليةكى ترةوة ئةوثارتانةى لةكوردستانى باشوءر سةركردايةتى بزءوتنةوةى‬ ‫بكات‪ ،‬مةرغوبمان بكات الى هةمووان؟‬ ‫رزطاريخوازى كورديان كردووة نةيانتوانيوة دؤزى كورد بةرنة بةردةم سي َ‬ ‫ديَتة بةكارهيَنان كة لة ئةويَدا َ‬ ‫ئالوطؤإي زانياري و خستنةإووي‬ ‫َريكالي (‪Circle‬‬ ‫د‪ .‬سةربةست عةلي توفيق ئاغا‪ :‬تؤ لة وةآلمي ئةم ثرسيارةدا من دةخةيتة بةردةم دوو تيَإوانينةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بؤضووني جوداجودا دةربارةي بابةتيَك دةخريَتة بةرضاو يان ديَتة‬ ‫َودةولةتى لةسةر ئةم كةيسة دروست بكةن و‬ ‫‪)Making Decisions‬وة بإيارى ني‬ ‫دةولةت ‪:‬‬ ‫طوهداريكردن كة جيَطاي بايةخ و بةرذةوةنديي طشتة‪ .‬هةر بؤيةش‬ ‫هةميشة داواكانيان لةسةر ئاستى ناوخؤى بووة و زؤر خؤشيان بةكةمتةرخةم نازانن‬ ‫يةكةميان وآلتة توتاليتارييةكان كة لة رؤذهةآلتي ئةوروثادا فةرمانإةوايةتيان دةكرد‪ ،‬جطة لة‬ ‫دةبيَت زماني بةكارهيَنراو ليَتيَطةيشتراو و ثةسةند بيَت لة اليةن‬ ‫لةم بوارةدا‪:‬‬ ‫ثارتي دةسةآلتدار ثارت و طرءوث و دةسةآلتي تر بووني نةبوو مماإةسةي ثرةنسيثةكاني ديموكراسي‬ ‫و ستاندارتي ياسايي ني َ‬ ‫َ‬ ‫طشتةوه‪ .‬ئةم زمانبةكارهيَنانة جياوازة لة ئةو زمانبةكارهيَنانةي كة‬ ‫لةطةل‬ ‫كةواتة داواكانيان زياتر لةسةر ئاستى ناوخؤى بووة و داكؤكيكردن‬ ‫َودةولةتي وةك ثيَويست ثةيإةو نةدةكرا وة هةروةها ريَطةطرتن لة ئازادي و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دراوسي‬ ‫خزم‪،‬‬ ‫َزان‪،‬‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫َوةي‬ ‫ي‬ ‫ضوارض‬ ‫لة‬ ‫نموونة‬ ‫بؤ‬ ‫تايبةت‬ ‫بواري‬ ‫لة‬ ‫كوردستان‬ ‫ثارتانةى‬ ‫ئةو‬ ‫‪)Ruling‬‬ ‫(‪Majority‬‬ ‫بووة‬ ‫مةركةزى‬ ‫ةتى‬ ‫دةول‬ ‫فةرمانإةواى‬ ‫تري‬ ‫نمونةيةكي‬ ‫ئةمةش‬ ‫كرابوو‪،‬‬ ‫ليميت‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫تاك‬ ‫هةموو‬ ‫ذياني‬ ‫اليةنةكاني‬ ‫زؤربةي‬ ‫مؤنةثؤلكردني لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و دؤستان دةكريَت كة دةربارةي بابةتي يان شتي سنورداركراون‪ ،‬لة‬ ‫تإاديشناليان بووة‬ ‫باآل دةستبوون لةكوردستان بةرنامةكانيان زياتر (‪)Traditional‬‬ ‫ئةم وآلتة تؤتاليتاريانيية كة لة ذيَر سةتةاليتي سياسةتي سؤظيَتيدا كاريان دةكرد‪ ،‬ئةوة بوو لة دواجارة‬ ‫نةليَن كالسيكى بوون‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫با َ‬ ‫هةلوةشانةوة وة لة َ‬ ‫شكستيان هيَنا و زؤربةيان َ‬ ‫ناوضةيةكي سنورداركراو و بؤ كةسانيَكي سنورداركراو‌‪.‬‬ ‫دلطران دةبن ثيَي‪ ،‬ليَرةدا ثيَويستة ئاماذة بةو فاكتة‬ ‫دةولةتي توتاليتاري طةورة بوونة دوةيالت و ئةقاليمي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‌ زماني نةتةوةيي ديَتة‬ ‫زؤرج��ار ضةمكي زماني فةرمي‬ ‫بكةين كةوا لة ثرؤسة سياسييةدا بزءوتنةوةى نةتةوةيي هةبووة وةكو فيكر و‬ ‫سةربةخؤي بضووك ئةميش قوناغيَكي تازة بوو لة دروستبووني ضةند دوةيالتيَكي ياخود هةريَميَكي‬ ‫تي َ‬ ‫َكةلكردن‪ .‬روونكردنةوةيةكي ئاشكرا بؤ جوداكردنةوةي ئةم دوو ضةمكة‬ ‫ثارت بةشدار بوون لةشؤإشى كوردايةتيدا‪ ،‬بةآلم ئةو دوو ثارتة طةورةية‬ ‫سةربةخؤ لةسةر بنةماي ديموكراسي و بة ريَطاي ريفإاندؤم‪.‬‬ ‫لة يةكتر ئةوةية كة‪ :‬وآلتةكان زماني فةرمييان هةية‪ ،‬نةتةوةكان‪ ،‬كة مةرج‬ ‫ثي نةداون بةواتاى خؤيان‪.‬‬ ‫ثةرةسةندنيان‬ ‫َطاى‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫قوتيانداون‬ ‫دةستي‬ ‫طؤإانكاري‬ ‫باهؤزي‬ ‫كة‬ ‫ئةفريقاوة‬ ‫دووةميان‪ :‬زياتر ثيوةندارة بة رؤذهةآلتي ناوةإاست و‬ ‫َ‬ ‫بةم ثيَية ئايا ئيَمة بةرلةدروستكردنى َ‬ ‫نيية وآلتيان هةبيَت‪ ،‬زماني نةتةوةيييان هةية‪ .‬جطة لة ئةمةش ضةمكيَكي تريش‬ ‫دةولةت لة جوطرافياى خاكدا‬ ‫ثيَكرد بة البردني ئةو رذيمة ئاوتؤريتاريانة (‪ )Authoritarian Regime‬بؤ ماوةي دوور و دريَذ‬ ‫ثيَويستيمان بةدروستكردنى َ‬ ‫ديَنة بةرضاو‪ :‬زماني ستاندارد‪ .‬جيَطاي خؤيةتي بوتريَت كة زماني ستاندارد‬ ‫دةولةت نيية لةجوطرافياى ناخى خاك بةتاكى‬ ‫مؤنؤثؤلي دةسةآلتيان كردبوو‪ ،‬هةنديَكيان بةرةو نةمان ضوون و هةنديَكي تريان بةرةو بوون دةضن‬ ‫كوردستان‪َ ....‬‬ ‫سةرهةلداني َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بخولقيَنريَت و طةشةي ثيَبكريَت لة ريَطةي ثالني زمانةواني و خزمةتكردني‬ ‫دةكريَت‬ ‫بةلى راستة واية‪ .‬لةراستيدا من بة ئينتوسيازميَكى زؤر‬ ‫دةولةتي تازة‬ ‫لة ثرؤسةي نةماني رذيَمةكانيان‪ ،‬ئةمةش دياريدةيةكي نويَي سةردةمة بؤ‬ ‫هةولة دةنرخيَنم بؤكردنةوةى ئةم دؤسيةى َ‬ ‫بةرزةوة ئةم َ‬ ‫كؤمةلطاي ني َ‬ ‫َ‬ ‫زمانةواني‪َ .‬‬ ‫بةل َي مةرج نيية زماني فةرمي‪/‬نةتةوةيي يان ستاندارد زمانيَكي خؤإسك‬ ‫دةولةتى‬ ‫َودةولةتي‬ ‫ثشبةست بة ثرةنسيثي ديموكراسي و ئازادي و ريزطرتن لة مافي مرؤظــ‪ ،‬تةنانةت‬ ‫بيَت‪ .‬ئةو زمانةي كة ئةمإؤ لةسةر سةكؤيةكي فةرمي‪ ،‬لةسةر هةردوو ئاستي قسة‬ ‫سةربةخؤى كوردستان لةاليةن رؤذنامةى هاوآلتييةوة‬ ‫بةشداري ئةكتيظ دةكات لةم طؤإانكاريانةي ناوضةكةدا بؤ البردني ديكتاتؤريةت و ئاوتؤليتاريةت و لةم‬ ‫َ‬ ‫كاتةدا ثيَشبيني ئةوة دةكريَت َ‬ ‫و نووسين‪ ،‬لة كوردستان بةكاردةهيَنريَت رةنطدانةوةي زماني قسةكردني ناوضةييية‌ و‬ ‫ئينتةلةكضوالي(‪ )Intellectuals‬كوردى و‬ ‫هيوادارم هةموو‬ ‫دةولةتي يان هةريَمي تازة ثيادةي مافي ضارةي خؤنووسين خؤيان بكةن‬ ‫لةسةر بنةماي ئايني يان نةتةوةيي وةك باشووري سودان و يةمةن و َ‬ ‫هةرطيز ناتوانيَت بة ئةركي نةتةوةيي َ‬ ‫هةلبستيَت‪.‬‬ ‫ئةكاديمى بةشدارى جيدى بكةن بؤخزمةت بةو دؤزة‬ ‫فةلةستين بة بإواي من ئيراقيش‬ ‫دوور نيية لةم طؤإانكاريية لةبةر بووني جياوازي ئةتنيكي و ئاييني و نةتةوةيي طؤإانكاري لةم َ‬ ‫كة زماني كوردي لة ضةندين دياليَكت و زاراوة ثيَكديَت طرفت نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو طرفت لة‬ ‫و ئةمةش خةون نيية ئةسثيرةيشنى هةمووى‬ ‫دةولةتةدا‬ ‫بةكارهيَنةراني زماني كورديية‪ .‬لة روانطةي ميَذووييةوة‌ بإوانين ئةوا كورد هةردةم لةت‬ ‫نةتةوةيةكى ذيَر دةستة‪...‬‬ ‫نوي كةدان‬ ‫سي هةريَمي فيَدرالي لةسةر بنةماي دةستوءريَكي َ‬ ‫دروست بيَت‪ ،‬ئةويش بة دروستبووني َ‬ ‫لة كؤتاييدا كورد دةبيَت َ‬ ‫َ‬ ‫لةت بووة و طياني لووتبةرزيي و دووبةرةكيي‪ ،‬دوذمنكاريي و َ‬ ‫تؤلة لةيةكدي سةندني َ‬ ‫زال‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫ئارتيكلةكاني بة مافي جارةي خؤنووسيني كةلي كورد لة ضوارضيَوةي سةربةخؤييدا ئةويش لة‬ ‫بني بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بووة‪ .‬ئةم هؤيانةية ريَطربووة لة ريَكخستن و يةكخستني زماني كوري‪ .‬كام زمان لة ئةم‬ ‫نةتةوةيي هةبيَت و مافي هةموو كةمة‬ ‫دةتواني سةربةخؤيي‬ ‫كورد‬ ‫َكدا‬ ‫ي‬ ‫ةت‬ ‫حال‬ ‫لةض‬ ‫كة‬ ‫كراوة‬ ‫ثي‬ ‫ئاماذةي‬ ‫كوردستانة‬ ‫َمي‬ ‫ي‬ ‫هةر‬ ‫دةستوءري‬ ‫ثرؤذةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جيهانة لة ضةندين دياليَكت و زاراوة ثيَك نةهاتووة؟ بؤضي دةبيَت نةتةوةي دي خودا‌ني‬ ‫خة َلكة ي‬ ‫نةتةوةكان بة دةستوءر ثاريَزراو‬ ‫َني‪ ،‬هةروةها ليَرةدا بة ثيَويستي دةزانم ئةكسيَنت بخةمة سةر ئةو وآلتة ئةوروثيانةي كة‬ ‫خؤي رابطةي َ‬ ‫زماني نةتةوةيي‪ ،‬فةرمي يان ستاندارد بيَت بةآلم ئيَمة نةء؟‬ ‫كة ثيَيدةوتريَت‬ ‫بيَت بةثيَي س��ت��ان��داردي‬ ‫تؤ باسيان ليَوة دةكةيت ئةويش ئاستي ديموكراسي و ثرةنسيثةكاني دامةزراون و مافي هاوآلتيبوون‬ ‫ني َ‬ ‫جيَطيرة و ئازادي ميديا و دادثةروةري تيادا ضةسثاوة‪ .‬هاوآلتيبووني تةنانةت َ‬ ‫تةنها زماني فةرمي دةتوانيَت نويَنةرايةتي رابردوو‪ ،‬ئيَستا و داهاتووي ئيَمة بكات‪.‬‬ ‫كورد بةثيَي شويَني‬ ‫َودةولةتي‪.‬‬ ‫خةلكي دةرةوةي ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةلة‪ ،‬نةزاني‪ ،‬شكست و مليؤنةها قورباني‪ .‬ئيَستايةك كة‬ ‫رابردوويةك كة ثإيةتي لة‬ ‫نيشتةجيَي جوطرافييان‬ ‫وآلتانةي هاوآلتي خؤيان بؤئةوان دةسةلميَنن – بةآلم ليَرةدا با ثرسياريَكي طرنط بووريذيَنم كة جيَي‬ ‫بدري ئةويش تيَنديَنسياي (‪ )Tendencies‬دروستبووني َ‬ ‫سةدةها ئاريشة و طرفتي رابردوو دةطريَتةخؤ‪ ،‬بة جؤريَك خةريكة دةرطاي داهاتوو لة‬ ‫جياواز قسةدةكةن و جياواز‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي جاريَكي‬ ‫بايةخة ئاماذةي بؤ َ‬ ‫تر هاتة كايةوة‪ ،‬كةوا َ‬ ‫نةوةي نويَي كورد دابخات‪ .‬بةديهيَناني زماني فةرمي بؤ كوردستان ئةرك و ليَثرسراويةتي‬ ‫دةنووسن‪ .‬لة راستيدا تيَطةيشتني‬ ‫دةولةتي تازة بة بةردةوامي روو لة دروستبوونة لةسةر بنةماي ئيتنيكي و ئيقليمي‪،‬‬ ‫فيدرالي – ديموكراسي‪ ،‬بة بةردةوامي ناسيؤناليزمي َ‬ ‫َ‬ ‫ئيَمةية كة ئيَستا دةذين‪ .‬لة راستيدا زؤريَك لة كيَشة و طرفتي كورد لة ريَطةي زماني فةرمي‬ ‫هاوبةش‪ ،‬لة سةر هةردوو ئاستي‬ ‫فالؤنةكان‬ ‫بؤ نموونة لة وآلتيَكي وةك بةلجيكاي‬ ‫هةول دةدةن ة فيديرياليزم نةيتوانيوة َ‬ ‫َ‬ ‫ديَتة جارةسةركردن‪.‬‬ ‫قسة و نووسين‪ ،‬لة نيَوان ئاخيَوةراني‪/‬‬ ‫هةولي‬ ‫(فةإةنسييةكان) بؤ دروستكردني كيانيَكي سةربةخؤ‬ ‫ئةو زماني هاوبةشة كة فةرميية دةبيَت بيَتة دروستكردن ئةطةر نا زةحمةتة بؤ ئيَمة‬ ‫نووسةراني دياليَكتة جياوازةكاني كوردستان‬ ‫دروستبووني كياني سةربةخؤ كث بكاتةوة‪.‬‬ ‫لةسةر ئةو سةكؤيةي كة جيَطاي بايةخ و بةرذةوةندي طشتة تةباييانة ثيَكةوة دانيشين‪.‬‬ ‫نيية‪ .‬ئينجا ئةمةش ه��ؤك��اري خ��ؤي هةية وةك��و‪،‬‬ ‫هةروةها لة ئيسثانيا تيَنديَنسياي جيابوونةوةي هةردوو هةريَمي باسك و‬ ‫هةلطري بيركردنةوةيةكي نويَية و نويَنةرايةتي طشت دةكات و َ‬ ‫ئةو زماني فةرميية َ‬ ‫هةلطري‬ ‫ميَذوويي‪ ،‬نةبووني دامةزراوةيي كارطيَإي كوردي‪ ،‬سستي‬ ‫كةتةلؤنيا بةردةوامة بؤ دروستكردني كياني سةربةخؤ ض لةسةر بنةماي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دةكات‪ .‬زمانة بةكارهيَنراوةكاني‬ ‫ثيَداويستي نةتةوةيية و داواي جيابوونةوة و‬ ‫ئالوطؤإي ديموطرافي‪ ،‬بيَهيَزي ميَديا‪ ،‬هؤكاري ئايني و مةزهةبي‪،‬‬ ‫نةتةوة ياخود ئيقليم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكي ثةرتةوازة‪ ،‬دابإاو و ذيَردةستة دةكةن‬ ‫ئةمإؤي كوردستان نويَنةرايةتي ضةند‬ ‫كةمي خويَندةواران و ئاستي نزمي خويَندةواري و سيستةمي خويَندن‬ ‫ئيتر بة ه��ةردوو شيَواوةزييةوة ض بة‬ ‫كة هةميشة بةرذةوةندييةكانيان دذ بة يةك كراوة و دةكريَت‪.‬‬ ‫و هتد‪ .‬تةنانةت دامودةزطاي فةرمي و ميدياي كوردي داواكاري زمانةوانيان‬ ‫شيَوةي ئيقليم يان بة‬


‫دؤسية‬

‫‪8‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬

‫َ‬ ‫ثرسى دةولةت لةباشوورى كوردستان‬

‫ذمارة (‪ )748‬ضوارشةممة ‪2011/7/13‬‬

‫لة دةولَةتى كوردييةوة بؤ دةولَةتى كوردستان‬ ‫ئةبوبةكر كاروانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نةتةوةيى‬ ‫قسةكردن لةسةر‬ ‫دةبيَت لةهةلومةرجةكانى خةباتى شاخ و‬ ‫ناوضة ئازاد كراوةكانى شؤإشى جاران‬ ‫و ثةناطةو ئؤردوطاى ئاوارةيى وةدةرمان‬ ‫بيَنيَت‪ .‬لةئيَستاى واقيعى هةريَمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةو واقيعة هةريَمييةكة‬ ‫و سروشتى‬ ‫و داخ��وازى و ضاوةإوانيية ناوخؤيى و‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان و ثيَكهاتةكانى طةلى‬ ‫ني‬ ‫كوردستان ئامادةمان بكاتةوة‪ .‬بةمانايةكى‬ ‫تر لة روانطةى ثرسيارو واقيع و كيَشةو‬ ‫هاوكيَشةو ضاوةإوانييةكانى ئيَستاو‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بكةينةوة‪ .‬بؤ‬ ‫طؤإانةى بةسةر ثيَطةى كورد لةعيَراقدا هاتوءة بير لةثرسى‬ ‫ئةوةى تواناى لةخؤطرتنى واقيعة نويَكان و طؤإانكاريية سياسييةكانمان هةبيَت و‬ ‫ثةى بةو هةلومةرج و دؤخة نويَيانةش بةرين‪ ،‬كة لةسايةو ضوارضيَوةى ئةواندا‬ ‫َ‬ ‫دةولةت دةكةينةوة‪ .‬ئيَمة لةئيَستادا ليَثرسراويَتى ياسايى و سياسيى‬ ‫بير لةثرسى‬ ‫و ئةخالقيى هةريَميَكى فرة ئاين و نةتةوةو مةزهةبمان لةئةستؤداية‪ ،‬بؤية دةبيَت‬ ‫سياسةت و بإيارو ستراتيذو هةنطاوةكان و ويَنا كردنيشمان بؤ ئيَستاو ئايندةى‬ ‫هةريَمةكة رةنطدانةوةى ئةو واقيعة فرةيية بيَت‪ .‬ئةم رةضاو كردنةش لةيةككاتدا‬ ‫كةيةكي‬ ‫ثيَويستيةكى ناوخؤيى و دةرةكيشة‪ .‬ثيَويستييةكى ناوخؤية لةو روانطةوة‬ ‫َ‬ ‫لة تةحةداو ثرسيارةكانى بةردةم ناسيؤناليزمى كوردى و كورد وةك نةتةوةو‬ ‫دامودةزطا سياسي و ضوارضيَوة دةستوءرييةكانى و سةليقة سةركرداريةتييةكةى‪،‬‬ ‫بريتيية لةئاستى ئةو توانايةى بؤ لةخؤطرتن و ئاويَزانكردنى ثيَكهاتة ناكوردييةكانى‬ ‫كوردستان لةضوارضيَوةيةكى نويَى سياسى و دةستوءرى و نيشتيمانيدا لةخؤى‬ ‫نيشان دةدات‪ .‬ياخود َبليَين تواناى دةستكاريكردنى تيَطةيشتنى ريَبةرايةتى فيكريى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و مافةكانى مرؤظ و‬ ‫و سياسى كوردة بؤ ضةمكى نةتةوةو ناسيؤناليزم و‬ ‫فرةيى و جؤرى ئةو سيستةمة حكومإانييةى ثةيإةوى دةكات و دةيكات بةبذاردةى‬ ‫خؤى و هاونيشتيمانييةكانى‪.‬‬ ‫ثيَويستييةكى دةرةكيشة‪ ،‬ضونكة ثيَوةريَكى سةرةكى ناوةندة طرنطة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت و ريَكخراوةكاندا بريتيية لةثاراستنى مافى‬ ‫َودةولةتييةكان لةسةر ئاستى‬ ‫ني‬ ‫كةمينة نةتةوةييةكانى ترو ثاريَزطاريكردن لةفرةيى‪ ،‬بةهةموو رةهةندة نةتةوةيى‬ ‫و ئاينى و مةزهةبى و فيكرى و سياسييةكانةوة كاتى خؤشى لةراثؤرتيَكى يةكيَتى‬ ‫ئةوروثادا لةمةإكوردستان ضةند ثيَوةر دةستنيشانكةريَك بؤيارمةتى دانى‬ ‫هةريَم دياريكرابوو‪ ،‬لةويَنةى بوونى سياسةتيَكى تؤكمة بؤ رءوبةإءوبوءنةوةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلى و ئيرادةى طةشةدان بة ئةزموءنى ديموكراسى و ثاريَزطاريكردن لةمافى‬ ‫كةمينة سياسى و ئاينييةكان‪ .‬ئةم ثيَوةرانةش تةنها لةم راثؤرتةداو بةدابإاو لةهيَ‬ ‫َلة‬ ‫طشتييةكانى بيركردنةوةى خؤرئاواو ريَكخراوةكانى تايبةت بة ثاراستنى مافةكانى‬ ‫بةلكو ئةطةر َ‬ ‫ثي نةكراوة‪َ ،‬‬ ‫هةلويَست بةرانبةر مافةكانى ئافرةتيان‬ ‫مرؤظ ئاماذةيان َ‬ ‫بخةينة َ‬ ‫ثال‪ ،‬تاإادةيةكى زؤر دةرخةرى ئةو ثيَوةرة طشتيانةن كة زياد لةناوةندو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتىء دةرةكى‪ ،‬واقيعى سياسى و ضظاكى ئيَمةى‬ ‫كؤمةل و ريَكخراويَكى ني‬ ‫كؤإو‬ ‫ثي َ‬ ‫هةلدةسةنطيَنن و حوكمى بةسةردا دةدةن و لة ريَى ئةوانيشةوة دوورو نزيكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةل َي ثيَوةر ء ستاندةرى جيهانى و بةهاى طةردوءني ديارى‬ ‫ئيَمة لةثابةند بوون‬ ‫لي‬ ‫دةكةن‪ .‬كة هةموو ئةوانةش دةرهاويشتةى سياسى و ئابوورى و نةتةوةيان َ‬ ‫دةكةويَتةوةو دةبيَت لةنزيكةوة ثةيوةستة بةإةوايةتى نيَونةتةوةيى ء ئةو متمانةى‬ ‫بي ئةو ناتوانيَت لةدؤخيَكى ئاسايدا بذيت و‬ ‫هةردةستةآلتيَك لةئةمإؤدا ثيَويستييةتىء َ‬ ‫كيَشةى بؤ دروست دةبيَت ئةوةش لةسةرئاستى هةموو ئةو وآلتانة راستة كة رةنطة‬ ‫دةولةتن و وازيكاريَكى سياسى و نيَو َ‬ ‫بؤ دةيان ساأل بيَت خاوةنى َ‬ ‫دةولةتيش بوون‪ ،‬ض‬ ‫بي قةوارةى وةكو ئيَمة كة ثيَويستييةكى زؤرمان بة هاوسؤزى و‬ ‫جاى بؤنةتةوةيةكى َ‬ ‫كؤمةلى ناوةندو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء ريَكخراوى طرنطى ئةمإؤ هةية ‪ .‬بؤئةوةى ئةطةر‬ ‫ثالثشتى‬ ‫َ‬ ‫لي نةكةن النى كةم لةو سةرة ريَطايةدا‬ ‫ةت‬ ‫بةدةول‬ ‫بوون‬ ‫بؤ‬ ‫طةورةشمان‬ ‫ثشتيوانيةكى‬ ‫َ‬ ‫نةبنة بةربةست و كيَشةمان بؤ دروست نةكةن‪.‬‬

‫لةناسيؤناليزمى كوردييةوة بةرةو ناسيؤناليزمى كوردستانى‬ ‫هةروةك رءونة فؤإم و جؤرى َ‬ ‫دةولةت و سيستةمة سياسييةكةى‪ ،‬ثةيوةندييةكى‬ ‫بةشي لةثيَداويستييةكانى َ‬ ‫دةولةت‬ ‫ئةطةر‬ ‫هةية‬ ‫بةهيَزى بةمؤديَلى ناسيؤناليزمى باوةوة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى و دانثيَدانانى نةتةوة يةكطرتوءةكان ء َ‬ ‫َ‬ ‫قبولكردنى بيَت‬ ‫سنورى دانثيَنراوى ني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة سةربةخؤكان‪ ،‬ئةوابةشيَكى‬ ‫دةولةتى و يانةى‬ ‫وةك ئةنداميَكى خيَزانى نيَو‬ ‫ترى ثةيوةستة بةجؤرى ئةو سيستةمةى لةضوارضيَوةى قةوارةى َ‬ ‫دةولةتدا شيَوازى‬ ‫ذيان و ثةيوةندييةكان و مةنزومةى ماف و ئازادييةكان و ناوةإؤكى ناسنامةى‬ ‫َ‬ ‫نةتةوةيى ء بةطشتى هيَ‬ ‫كؤمةلطا ديارى دةكات‪.‬‬ ‫َلة طشتي و ئامانجة مةزنةكانى‬ ‫ناسيؤناليزميش لةونيَوةندةدا دةبيَتة ثيَكهيَنةريَكى سةرةكى سيستةمةكةو ثيَكهاتةى‬ ‫فيكريى و دةرءونيى و سؤزدارى نوخبةى سياسى و تةنانةت ثيَكهاتةى كؤمةآليةتى‬ ‫و تةوذم و هيَزة سياسييةكان و ضاالكيية مةدةنييةكان و هاوآلتيان بةطشتى‪ .‬ضونكة‬ ‫ناسيؤناليزم ئيتنيكى بيَت‪ ،‬ياخود مةدةنى‪ ،‬دةمارطير ء رةطةزثةرستانة بيَت ياخود‬ ‫بةجؤري لةجؤرةكان شيكردنةوةى‬ ‫شارستانى و كراوة كة ئةم دوو ثيَناسةى دوايش‬ ‫َ‬ ‫ثيَناسةكةى ثيَشوو رةنطدانةوةى بةسةر ث��ةروةردةو ميدياوناوةندى ئةكاديمى‬ ‫و كةلتوورى سياسى و تةنانةت كؤمةآليةتيشةوة دةبيَت‪ .‬ئيَمةش لةسةروبةندى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردى لةكوردستاندا‪ ،‬دةبيَت هؤشياربين بةوةى ئةم‬ ‫وروذاندنى ثرسى‬ ‫ثرسة ببةستريَتةوة بة ثرسيَكى ترى ستراتيذى و بنضينةيى‪ ،‬كة ئةويش ثرسى‬ ‫بيناكردنةوةى ناسيؤناليزم و نةتةوةية لةكوردستاندا‪ .‬كةخاوةنى ئةم وتارة زنجيرة‬ ‫سيَى (ناسيؤناليزم و ناسيؤناليزمى كوردى)م بؤ تةرخانكردءوةو ناوم ليَناوة (ثرسى‬ ‫بيناكردنةوةى ناسيؤناليزم و نةتةوة لةكوردستاندا) لة دووتويَى (‪ )340‬الثةإةى‬ ‫َندةرى دةرطام بةرءءى بابةتيَكى‬ ‫قةبارة طةورةدا ضاث ء بآلوكردووةتةوة‪ .‬لةوي‬ ‫َ‬ ‫لةسةرلةنوي بيناكردنةوةى‬ ‫بيركردنةوةية‬ ‫نويَدا خستووةتة سةرثشت‪ ،‬كة ئةويش‬ ‫َ‬ ‫ناسيؤناليزم و نةتةوة لةكوردستاندا و بانطةشةى ناوةندة فيكريى و ئةكالديمييةكةشم‬ ‫كردءوة بؤئةوةى بايةخى تةواو بةم بوارة بدةن‪ ...‬ئةم ثرسةشم لةدوو روانطةوة‬ ‫وروذاندوءة ‪:‬‬ ‫يةكةميان‪ :‬لةإوانطاى ناكؤكي و دابةشبوءن و ليَكدابإانة حيزبيى و سياسى و‬ ‫َ‬ ‫ناومالى كوردو ضؤنيةتى دةرضوون‬ ‫ئايدؤلؤذى و ديالةكتيكى و ناوضةيية بةسويَكانى‬ ‫نوي وةك‬ ‫بناغةيةكى‬ ‫لةسةر‬ ‫خؤبيناكردنةوة‬ ‫لةو دؤخةو ثيَداطرتن لةسةر بايةخى‬ ‫َ‬ ‫ريَكاريَك بؤ ئةو دةرضوونة‪.‬‬

‫ئيَمة لةئيَستادا ليَثرسراويَتى ياسايى و سياسيى‬ ‫و ئةخالقيى هةريَميَكى فرة ئاين و نةتةوةو مةزهةبمان‬ ‫لةئةستؤداية‪ ،‬بؤية دةبيَت سياسةت و بإيارو ستراتيذو‬ ‫هةنطاوةكان و ويَنا كردنيشمان بؤ ئيَستاو ئايندةى‬ ‫هةريَمةكة رةنطدانةوةى ئةو واقيعة فرةيية بيَت‬

‫هاوآلتي‬

‫د‪ .‬سةربةســـ‬ ‫هةر تاكيَكي كورد تـــ‬ ‫هاونيشتيمانيي خؤي بـــ‬ ‫بة خةوني شاعــــ‬

‫شةإيَكى سياسيش لة عيَراقدا‬ ‫ثيَطةمان بةهيَزتر دةك��ات‬ ‫و ب��ةرووى ناوخؤشدا‬ ‫بةرةيةكى ناوخؤ و‬ ‫بارودؤخيَكى‬

‫دووةم‪ :‬لةإوانطةى ئةو فرةيية نةتةوةيى و ئاينييةى هةريَمى كوردستانى‬ ‫ثيَدةناسريَتةوة‪ .‬هةموو ئيشكردنيَكيش بةم ئاقارةدا زةمينة سازكردنيَكى فيكريى و‬ ‫َ‬ ‫بةدةولةتيبوونء‬ ‫سياسي و سايكؤلؤذىءبةطشتى ضظاكيية‪ ،‬بةرةو بةديهيَنانى خةونى‬ ‫بةبي مافى و كةميكردن و ذيَردةستةيىء‬ ‫رةهابوون لةناسؤرى زامى طريَى هةست َ‬ ‫ناسنامةيةكى بريندارو ناتةواو‪.‬‬ ‫ئيَمة لةضوارضيَوةى خودى َ‬ ‫مالى ناسيؤناليزمى كورديدا ثيَويستمان بةخؤ‬ ‫ثيَناسةكردنةوةيةكى نويَى نةتةوةيى و رةطةزة ثيَكهيَنةرةكانى نةتةوةو ناوةإؤكةكةى‬ ‫هةية‪ .‬لةم روءةوة دةبيَت ضى دى بة تةنها لة خؤ بةراورد كردنمانةوة بة دةرةوةى‬ ‫خؤمانء ئةوى دى نةتةوةيي‪ ،‬شوناس و ناوةإؤكى نةتةوة و بزوءتنةوةى نةتةوةيي‬ ‫خؤمان ديارى نةكةين‪ ،‬هيضى تر َ‬ ‫نةليَين لةو سؤنطةوة كة ئيَمة خودان ميَذوو و زمانء‬ ‫رةطةزى هاوبةشين ئيدى نةتةوةيةكى تيَرو تةواوين‪ ،‬كة ئةم ثيَناسةكردنةى‬ ‫نةتةوة زياتر سةر بة قوتابخانةى َ‬ ‫ئةلمانى ناسيؤناليزمة‪ .‬ضونكة‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشة و ناكؤكيية ناوخؤييةكانمانء وةدةرنانى‬ ‫ذةهرى ئةو يةكتر ئازاردانة ميَذوويي ء رةقةبةرايةتيية حيزبيي‬ ‫و ناوضةييةى لة جةستةى نةتةوةييمانداية ثيَناسةكردنيَكى‬ ‫نويَى نةتةوة و طواستنةوة لة قوتابخانةى َ‬ ‫ئةلمانييةوة‬ ‫لةديدارَيكى تايبةتى رؤذنامةى هاوآلتيدا د‪ .‬سةربةست‬ ‫بؤ قوتابخانةى فةإةنسي‪ ،‬النيكةم لة هةندآ ئاستدا‬ ‫عةلي تؤفيق ئاغا وةك ثسثؤإَيك لة بوارى ياساى ن َيودةوَلةتيدا‬ ‫دةخوازي ‪ ،‬كة بؤ ثيَناسةكردنى نةتةوة جةخت لةسةر‬ ‫باس لةطرنطى دةوَل��ةت و دةوَلةتى كوردستان دةكاتء رةخنةى‬ ‫َ‬ ‫بوون ياخود نةبوونى ئيرادةى بة يةكةوة ذيانى‬ ‫ئةوة دةطرَيت كة دةسةآلتى سياسى كوردستان نةيتوانيوة سوءد‬ ‫طروءثةكانى نةتةوة لةطةأل يةكتردا دةكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةو تاوانة مرؤيية طةورانة وةربطرَيت كة دةرح��ةق بةميللةتةكةى‬ ‫ئةطةر ئيَمة بطةينة ئةو قةناعةتةى كة دريَذةدان‬ ‫ئةنجامدراون‪ ،‬لةكات َيكدا بةطوَيرةى رَيككةوتننامة ن َيودةوَلةتييةكانى تايبةت‬ ‫بة ناكؤكيية ناوخؤييةكان و ئيرادةى الوازى‬ ‫بةمافةكانى مرؤظ هةر ميللةت َيك تاوانى دذة مرؤيى بةرانبةركرا دةتوان َيـت لة‬ ‫بةيةكةوة ذيانى ط��روءث و ثيَكهاتة و‬ ‫ريفراندؤم َيكدا مافى ضارةى خؤى دةسنيشان بكات‪ ،‬لةدرَيذةى ضاوث َيكةوتنةكةدا‬ ‫تةوذمةكانى نةتةوة كار دةكاتة سةر‬ ‫د‪.‬سةربةست ئاماذة بةضةند نموءنةيةك دةكات كة هاوش َيوةى كوردبوونء توانيويانة‬ ‫لة ن��ةت��ةوة خستنمانء ب��ةو كارة‬ ‫كارةساتة مرؤييةكانى ميللةتةكةيان بقؤزنةوة بؤ بةدةسته َينانى دةستكةوتى سياسىء‬ ‫كورد لة نةتةوة بوون دةخةين ء‬ ‫رزطاربوءنيان لةذَيردةستةيى‪.‬‬ ‫لةدةولةتى نةتةوةييةوة‪ ،‬بؤ نةتةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫ئةوةش وةك ثيَوةر بدةينة دةست‬ ‫دةول��ةت‪ ،‬ئةم ناونيشانة ضيت‬ ‫هاوآلتي‪:‬‬ ‫َدةليَت؟ بةتايبةت كة ئةمإؤ ئةو طوتارة تةقليدييةى َ‬ ‫ثي َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردى‪،‬‬ ‫هاوآلتى و‬ ‫دةولةتى نةتةوةيى لةسةر بونياد‬ ‫دةنرا بةسةرضووة‪ ،‬بةسةرضووة بة دوو مانا‪ ،‬يةكةم‪َ :‬‬ ‫رةنطة بتوانين خزمةتيَكى‬ ‫دةولةتى نةتةوةيى رةهةنديَكى‬ ‫تاإادةيةكى زؤر شؤظيَنيانةء خود موقةدةس تيَيدا َ‬ ‫بةرضاو بة خؤبيناكردنةوةى‬ ‫زالة‪ ،‬دووةم‪ :‬ئيَستاء لةذيَر سايةى‬ ‫َ‬ ‫طل َ‬ ‫نةتةوةييمان بكةين‪.‬‬ ‫ؤبالء كرانةوةى سنورةكانء بةهيَزوبوونى بةردةوامى ماس كؤمةنيكةيشندا بةهايةك‬ ‫لة رءويةكى تريشةوة‬ ‫بؤ ماناى تةقليديى نةتةوة نةماوةتةوة‪ .‬هاوكات لةم سةردةمةدا بةشيَوةيةكى طشتى بؤ كؤى‬ ‫ئ�َي��م��ة وةك ك���ورد با‬ ‫نةتةوةكانء بةتايبةتى بؤ كورد (كة لةسةردةميَكدا قةوارةى سياسى دروستكردءءة) كة ضةنديَك‬ ‫زؤرينةى وآلتةكةشمان‬ ‫نةتةوةء جةختكردنةوة لةسةر رةهةندة نةتةوةييةكان طرنطن‪ ،‬زياتر لةوةش جةختكردنةوةء‬ ‫َ‬ ‫ثيَكبهيَنين‪ ،‬بةآلم ئيَمة‬ ‫نوىء‬ ‫ةتى‬ ‫دةول‬ ‫بؤ‬ ‫طرنطن‬ ‫بةرانبةر‪...‬‬ ‫نةسإينةوةى‬ ‫ديموكراسييةكانء‬ ‫بةها‬ ‫تؤخكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫خزمةت بة مانةوةء بةرةوثيَشضوونيشى دةكات‪ ،‬بةمانايةكى دى ئايا ئةوة ديموكراسيةتء َ‬ ‫ل���ةم وآلت�����ةدا ه��ةر‬ ‫دةولةتى‬ ‫خؤمان نينء بة تةنها‬ ‫هاوآلتىء خويَندنةوةى بةرانبةر نيية كة وآلتة يةكطرتوةكانى ئةمةريكا (فرة نةتةوةء فرةئاين)ى‬ ‫ناذين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ضةند‬ ‫كردووة بة نةتةوةيةكى نويَى بةهيَز؟ بةتايبةت كة تاكى هةموو نةتةوة تةقليدييةكانى ناوى زياتر‬ ‫نةتةوةيةكى تريش‬ ‫لةوةى ئينتيمايان بؤ نةتةوة تةقليدييةكةى خؤيان هةبيَـت‪ ،‬ئينتيمايان بؤ (يو ئيَس ئةى) هةية‪.‬‬ ‫لةذيَر رؤشنايى ئةوةى سةرةوةدا ئةطةر كورديَك بير لةدامةزراندنى َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلماندا دةذينء‬ ‫دةولةت بكاتةوة ثيَويستة‬

‫بير لةض جؤرة َ‬ ‫ئةوانيش خ��اوةن‬ ‫دةولةتيَك بكاتةوة؟‬ ‫د‪ .‬سةربةست عةلي توفيق ئاغا‪ :‬ئةم ناونيشانةي سةرةوة بة َ‬ ‫م�َي��ذوو كةسيَتى‬ ‫هةلويستي من يةك تةوةرة و يةك ناوةإؤكة‬ ‫ن���ةت���ةوةي���ي و‬ ‫لة ثيَناوي يةك مةبةست ئةويش ثيادةكردني مافي ضارةي خؤنووسين‪ ،‬بةآلم بةشي يةكةمميان من زياتر‬ ‫ض����اوةإوان����ى‬ ‫نزيك دةكاتةوة لة ثسثؤإي خؤم و شارةزاييم وة باكطراوندي من لةم بوارةدا وةك كةسيَكي ئةكاديمي‬ ‫خؤيانن‪ .‬ئةوةش‬ ‫سةرنجي خؤم روون دةكةمةوة كة ئةم كؤنسيَثتة ئاليات و ميكانزمي تايبةتمةندي خؤي هةية لة روانطةي‬ ‫دةخ��وازيَ��ت لة‬ ‫سياسي و ياساييةوة‪ ،‬وةكو كةسيَكي ئةكاديمي ئةم تةوةرة بةم شيَوةيةي خوارةوة ئةناليز دةكةم‪:‬‬ ‫ئيَستا و لةكاتى‬ ‫ئةم كؤنسيَثتة تؤ ناوت ناوة ووتاري نةتةوةيي ئةوة بؤ خؤي لة زانستي سياسي و ياسايي‬ ‫ميَذوويةكي دوور و دريَذي هةية‪ ،‬لة راستيدا زانستي سياسي ثيَناسةي َ‬ ‫بيركردنةوة لة‬ ‫دةولةت دةكات بة «ريَكخراويَكة‬ ‫َ‬ ‫كردنةوةى‬ ‫بةرز‬ ‫كؤمةلطا و خزمةتكردني هةموو‬ ‫دةبي لة دةرئةنجامي وةآلمدانةوةي ثيَداويستييةكاني‬ ‫دروست‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةقفى داواكاريية‬ ‫كؤمةلطاية و هةروةها بةديهيَناني داواكارييةكاني هةموو طروءثةكاني ناو ئةو‬ ‫ئةندامةكاني ئةم‬ ‫كؤمةلطاية بة شيَوةيةكي يةكسان« كةواتة َ‬ ‫َ‬ ‫نةتةوةييةكانمان‪،‬‬ ‫دةولةت يةكيَكة لة ئةلةميَنتة سةرةكييةكاني سيستةمي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل������ةوان������ةش‬ ‫كؤمةلطادا‪ ،‬زانستة سياسييةكان ضةند‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬واتة طرنطترين ئينستيتيوتي سياسيية لة‬ ‫سياسي‬ ‫ثيَناسةيةكي جياوازيان هةية بؤ َ‬ ‫دام���ةزران���دن���ى‬ ‫دةولةت طرنطترينيان قوتابخانةي ياسايي ئةويش بةم شيَوةية‬ ‫وةسف دةكريَت «ئةكسيَنت لةسةر َ‬ ‫قةوارةى نةتةوةيي‬ ‫دةولةت دةكات وةك كةسايةتييةكي ياسايي و سيستةميَكي‬ ‫ثةيوةندييةكاني ياسايي«‪ .‬سةبارةت بة ثةيوةندي َ‬ ‫سةربةخؤ‪ ،‬ضاومان‬ ‫دةولةتي نةتةوةيي و ثيادة كردني مافي ضارةي‬ ‫خؤنووسين لةم ضوارضيَوة ياساييةدا ثةيوةندي بة بنةماكاني ياساي نيَو َ‬ ‫ل��ةم واقيعة بيَتء‬ ‫دةولةتي طشتي هةية‬ ‫زم��ان��ى سياسيمان‬ ‫دةكري بة‬ ‫كة تةقليدي نيية‪ ،‬لة ئيَستاشدا ئةكتيظة و وةكو خؤي كاري ثيَدةكريَت وة مؤديرنيزير‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضاولةسةربوونة‬ ‫بةم‬ ‫بطونجي و‬ ‫نوي‬ ‫سةردةمي‬ ‫لةطةل‬ ‫كة‬ ‫ياساييةكانةوة‬ ‫ثؤثليسيتة‬ ‫و‬ ‫فوقةها‬ ‫لةاليةن‬ ‫بةردةوامي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كاريطةر بيَت‪ .‬دةبيَت‬ ‫ئامانجي بةرةوثيَشوة بردني كةيسي مافي مرؤظ لة هةموو بوارةكاندا‪ ،‬ليَرةدا تةنها يةك نموونة‬ ‫ديَنمةوة بؤ بةهيَز كردني ئةم ئةركوميَنتة‪َ ،‬‬ ‫لة ثاأل ناسيؤناليزميَكى‬ ‫سالي ‪ 1948‬لةاليةن ‪ UN‬ةوة ريَككةوتننامةيةكي‬ ‫َ‬ ‫ني َ‬ ‫تايبةت بة كوردةكان ئيش‬ ‫كؤمةلكوذي و قةدةغةكردني ئةنجامداني‬ ‫َودةولةتي لةسةر قةدةغةكردني جينؤسايد و‬ ‫ئةم كارةساتة ئيمزا كرا كة ئةمة ريَككةوتننامةيةكي يونيظي َ‬ ‫ناسيؤناليزميَكى‬ ‫لةسةر‬ ‫َرسال بوو واذوو كرا وة هةموو‬ ‫َ‬ ‫كوردستانيش بكةين ئةم‬ ‫دةولةتيَك ثيَويستة لةسةري ثابةندي بيَت‪ ،‬بة هؤي ئةم ريَككةوتننامةيةوةشوة ضةندةها‬ ‫كؤمةلطاي ني َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي سةربةخؤي دروستكرد بة َ‬ ‫كةمة نةتةوة َ‬ ‫كارة وةك ثيَداويستييةكى خؤ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫ثالثشتي‬ ‫بيناكردنةوة سةير بكةين‪.‬‬ ‫كةوا ثيَشتر كاري جينؤسايديان بةرانبةر ئةنجام درابوو‪ ،‬لة ضةند هةريَميَكدا كةمة‬ ‫نةتةوةكان تيايدا دةذيا‪ ،‬لة دواتردا َ‬ ‫ناسيؤناليزميَك كة سةرجةم‬ ‫دةولةتي سةربةخؤي خؤيان دامةزراند بةآلم بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن��ةت��ةوة و ئاين و م��ةزه��ةب و‬ ‫لةطةل ئةوةي ئةو تاوانانةي دةرهةق ئةنجامدراوة‬ ‫كؤمةلطاي كوردستان‬ ‫داخةوة‬ ‫تةوذمةكانى كوردستان لة خؤ‬ ‫وةك ثاكتاوي رةطةزي و جينؤسايد كة مةطنيتيودي ئةم ئاكتة طةورةتر بوو‬ ‫لةو شويَنانة بةآلم كورد نةيتواني ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫بطريَت‪ .‬بؤ ئةوةى لة ثاأل بوونى‬ ‫هةلة بقؤزيتةوة بيكات بة مؤتيظيَك بؤ‬ ‫دروستكردني َ‬ ‫ناسيؤناليزمى نةتةوةيي جياواز‪ ،‬شوناسء‬ ‫دةولةتي سةربةخؤ‪.‬‬ ‫ناسنامةيةكى هاوبةشي كوردستانيمان بؤ‬ ‫بؤ نموونة لة بؤسنة‪ ،‬تةيموري رؤذهةآلت‪ ،‬كؤسؤظؤ‪ ،‬مؤنتينيطرؤ‪،‬‬ ‫سةرجةم ثيَكهاتةكانى طةلى كوردستان هةبيَتء‬ ‫لةم دوايةشدا باشوءري سودان‪ ،‬سوودي لةم دةرفةتة وةرطرت‪،‬‬ ‫ضوارضيَوةيةكى بةيةكةوة ذيانى فراوانمان‬ ‫ئايا ئةم ياساية كة ئةكتيظ كرا و ثيادةكرا مؤديَرن نيية و‬ ‫َ‬ ‫بخاتة بةر دةست و هةمووشمان لةريَى ئينتيما‬ ‫لةطةل سةردةما ثإاكتيك ناكريَت؟ سةرةإاي ئةوةي ضةند‬ ‫بؤ كوردستان وةك نيشتيمانى هاوبةش و ذيانمان‬ ‫نةتةوةيةك مافي ضارةي خؤنوءسيني ثيادة كرد هةروةها‬ ‫لةسةر ئةم خاكة‪ ،‬ببين بة ئةندامى ئةم ناسيؤناليزمة‬ ‫ضةند هةريَميَكيش بة هؤي ريفإاندؤمةوة جيابووتةوة لة‬ ‫َ‬ ‫و بشمانكات بة خاوةن ماف و ئةركى يةكسان‪ .‬ئةمةش‬ ‫دةولةتي مةركةزي‪ .‬ئةمانةش هةمووي دةرئةنجامي‬ ‫بةشي دووةم��ى ثرؤسةى بيناكردنةوةى ناسيؤناليزم و‬ ‫ئةو ناكؤكيانة بوو كة بووني هةبوو لة نيَوان‬ ‫َ‬ ‫بةشبةحالى خؤشم بة يةكآ لة‬ ‫نةتةوة لة كوردستان ثيَكدةهيَنيَت‪،‬‬ ‫سةنتةر و هةريَمةكاندا‪ ،‬كة زؤربةيان تاواني‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى كوردستانى دادةنيَم‪ .‬دةبيَت هةر‬ ‫ثيَشمةرجةكانى دروستبوونى‬ ‫ثاكتاوي رةطةزي لة بةرانبةر كرا بوو‪.‬‬ ‫لة ئيَستاشةوة كارى بؤ بكريَتء ئةو هةست و قةناعةتة الى نةتةوةكانى تر بة‬ ‫ئايا ئةم ياساية مؤديَرن نية‬ ‫جيدى بوونى ئةم ضوارضيَوة ناسيؤناليستيية مةدةنيية نوآية دروست بكريَتء‬ ‫بةراى ئيَوة؟‬ ‫بةمةش لة رؤشنبوونى ئايندةى خؤيان لة سايةى كوردستانيَكى سةربةخؤدا نةك‬ ‫ب����ةآلم ل��ة ذيَ��ر‬ ‫بةلكو لة هةندآ كاتيشدا طرةو لةسةر َ‬ ‫دلنيا بكريَنةوة‪َ ،‬‬ ‫هةر َ‬ ‫رؤليان بكريَتء ببنة‬ ‫رؤشنايي ئةوةي‬ ‫لة سةرةوة‬ ‫فاكتةريَكى يارمةتى دةرو زةمينة خؤشكةر و كؤسث البةر لةبةردةم هاتنةدى ئةم‬ ‫ئامانجةدا‪.‬‬ ‫نويَنةرو سةركردة كوردةكانيش باشيان كرد كة لة كاتى نوءسينةوةى‬ ‫رةشنوءسي دةستوءرى عيَراقدا جةختيان لةسةر ئةوة كردةوة دةبيَت هةمووئةو‬ ‫نةتةوانة وةك قةوارةى نةتةوةيي ناو ببريَن نةك كةمة نةتةوةيي‪ .‬ئةم هةست و‬ ‫بيركردنةوة ثةرةثيَدان و كار لةسةركردنى ئةكاديمى و فيكريى و سياسي و مةيدانى‬ ‫و نةخشةيةكى ستراتيذى دةخوازيَت‪ .‬سةركةوتن لةمةشدا كارتى فشار لةدةست‬ ‫ضةندين ناوةندى توندإةوى ناسيؤناليستى ناوضةكة دةسيَنيَتةوة كة طرةو لةسةر‬ ‫ثشتيوانى نةتةوةكانى ترى كوردستان لة ملمالنآ لةطةأل كوردةكان دةكةن‪.‬‬ ‫َودةولةتيش َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لي كردنمان‪ .‬لة هةر‬ ‫كؤمةلطاى ني‬ ‫دلطةرمتر دةكات بؤ ثشتيوانى َ‬

‫ئاماذةي بؤ كراوة‪ ،‬كوردستان‬ ‫ثيَويستة بير لة هةردوو ثرؤذة‬ ‫ريَطاكة بكاتةوة وة بير لةوة‬ ‫بكريَتةوة كاميان ديناميكي‬ ‫ترة‪ ،‬زؤرتر (ئةرطؤميَنت)ي‬ ‫لة ثشتةوةية‪ ،‬بة ض شيَوازيَك‬ ‫ئةسثيَراسيؤني ئةم نةتةوة‬ ‫ذيَ��ر دةستانة دةستةبةر‬ ‫دةبيَت لة ثيَناوي ثيادةكردني‬ ‫مافي ض��ارةي خؤنووسين‪.‬‬ ‫بة بؤضووني من لةم كاتةدا‬ ‫كة عيراق هةتا ئيَستا لة ذيَر‬ ‫بةندي (‪)7‬ي ضارتةري (‪)UN‬‬ ‫ة (‪ )Charter‬سؤظةرنيتيةتي‬ ‫ئ��ةم وآلت��ة ليميتة‪ ،‬هةموو‬ ‫دةتواني سةرنج‬ ‫كاتيَك ‪UN‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي هةبيَت لة‬ ‫و‬ ‫رووداوةكاني سةرثيَضيكردني‬

‫ثرؤفايل‪:‬‬ ‫• د‪ .‬سةربةست عةلي توفيق ئغا ـــ لة دايكبووي شاري‬ ‫سل َيماني‬ ‫• مامؤستا لة ياساي ن َيودةوَلةتي ــ كؤل َيذي ياسا و رامياري ــ‬ ‫زانكؤي سةالحةدين‬ ‫• ساَلي ‪ 1991‬خوَيندني باآل (دكتوراة) لة دةرةوةي وآلت تةواو‬ ‫كردووة ــ ــ نامةي دكتؤرايةكةي بة ناونيشاني «ياساي‬ ‫ن َيودةوَلةتي بة طشتي و مافي ضارةي خؤنووسيني طةلي كورد‬ ‫بة تايبةتي«‪.‬‬ ‫• لة كاتي بووني لة ئةوروثا ضةند ناميلكةيةكي ئةكاديمي‬ ‫بآلوكرديتةوة ئةمانيش‪:‬‬ ‫‪« .1‬دؤزي كورد و ثةيوةندييةكاني ن َيودةوَلةتي ـ ‪ 1989‬ـ بلغاريا‬ ‫ـ بة زماني ئينطليزي‪.‬‬ ‫‪« .2‬هل ان حق تقرير المصير معناه االنفصال ام انها حق‬ ‫مشروع« ـ ‪1992‬ـ دانيمارك‪.‬‬ ‫‪ « .3‬الفيدرالية الكردستانية وتوقعاتها المستقبلية « ـ ‪1995‬‬ ‫ـ دانيمارك‪.‬‬ ‫‪« .4‬مافي دةستوءري طةلي كوردستان تةنها بة ثيادةكردني‬ ‫مافي ضارةي خؤنووسين ثيادة دةكرَيت ـ ‪ 1999‬ـ دانيمارك ـ‬ ‫بة زماني ئينطليزي‪.‬‬ ‫• لة ‪ 2002‬بؤ ‪ 2004‬ثؤستي بةإَيوةبةري ثةيوةندي ئةكاديمي و‬ ‫ن َيودةوَلةتييةكاني سةرؤكايةتي زانكؤي سةالحةدين وةرطرت‪.‬‬ ‫• ‪2008-2007‬لة هةمان كؤل َيذ ج َيطيري راطر بوو بؤ كاروباري‬ ‫زانستي و خوَيندني باآل‪.‬‬ ‫• ‪2009‬بة خؤبةخشي دةرسي ياساياي ن َيودةوَلةتي وتووةتةوة‬ ‫لة كؤل َيذي ياسا ـ زانكؤي كةركوك‪.‬‬ ‫• لة ساَلي ‪ 2010‬ــ ‪ 2011‬دوو توَيذينةوةي زانستي بآلوكراوةتةوة‬ ‫لة كؤظاري زانستي ياساو رامياري‪:‬‬ ‫‪The Application of International Law .1‬‬ ‫‪Concerning Minorities Protection and‬‬ ‫‪in English( 2010 ,Preventing Crimes Genocide‬‬ ‫‪.)Language‬‬ ‫‪International Law and the Right to Self .2‬‬ ‫‪in English( 2011 ,Determination of the Kurds‬‬ ‫‪)Language‬‬

‫مافي مرؤظ و لةهةمانكاتيشدا بةرثرسيارة‪ .‬هةر بؤية َ‬ ‫دةليَم دروستبووني‬ ‫هةريَميَكي سةربةخؤ وةك كوردستان كاريَكي ديناميكيية و ثيَويستة‬ ‫هةنطاوي بؤ بنريَت ثيَش رزطار بووني َ‬ ‫دةولةتي عيَراق لة ذيَر بةندي (‪)7‬‬ ‫ي ضارتةري ‪ UN‬دا‪.‬‬ ‫من واي دةبينم مةرجيش نيية هةموو ثارت و طرووثةكاني كوردستان‬ ‫كؤك بن لةسةر دروستبووني َ‬ ‫دةولةتي كوردي طرنط ئةوةية ببيَت بة‬ ‫بكري و ئةوكات‬ ‫لةسةر‬ ‫ريفراندؤمي‬ ‫ئةجيَنداي زؤرينةي طروثةكان وة‬ ‫َ‬ ‫راي زؤرينةكة َ‬ ‫زال دةبيَت و خؤي دةسةثيَنيَت‪ ،‬نابيَت ئةوةش لة يادبكريَت‬ ‫كة ئةزمووني (كيوبيك) – (سكوتلةندا) و ئيرلةنداي باكوورمان لة‬ ‫يادبضيَت‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫هةوليَكي زؤر درا لةاليةن ئةم قةوارانةوة (‪ )Entities‬بؤ‬ ‫ثيادةكردني مافي ضارةي خؤنووسين و دروستكردني كياني سةربةخؤ‪،‬‬ ‫بةهيَزتر و‬ ‫وةسةربةخؤ نةبوون بة تايبةتي كيوبيك‪ ،‬بةآلم بيَطومان ئةم كؤششة‬ ‫ئوميَدبةخشترمان‬ ‫بةردةوامة و نةوةستاوة بؤ سةربةخؤيي ئةم كيانانة‪.‬‬ ‫دةخ��ات��ة ب��ةردةس��ت ‪.‬‬ ‫هاوآلتى‪ :‬بيركردنةوة لةدروستكردنى َ‬ ‫دةولةت كة ثةيوةندى‬ ‫ثيَناسةكردنى كيَشة‬ ‫بةمةش‬ ‫بة(ئايندة)و هةية‪ ،‬ض خزمةتيَك بة(ئيَستا)مان دةكات؟‬ ‫نةتةوةييةكةمان راستدةبيَتةوة و لة‬ ‫َ‬ ‫لةدةولةت بكةيتء‬ ‫لةئانيَكدا تؤ ناتوانيَت باس‬ ‫كيَشةى كوردةوة دةبيَتةوة بة كيَشةى كوردستان‪.‬‬ ‫ب��اس لةبةدامودةزطابوون‪،‬‬ ‫لة ثرسي طرءوثيَكى نةتةوةييةوة دةبيَتة ثرسي نيشتيمانيَكى‬ ‫س������ةروةرى‬ ‫نةتةوةيي كة هةموو ئةوةش ئاماذةى سياسيي و ياسايي طرنط‬ ‫لةطةأل خؤى َ‬ ‫هةلدةطريَت‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫هاوآلتي‬

‫جـيهــــانـى‬

‫‪j.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )748‬ضوارشةممة ‪2011/7/13‬‬

‫«بةرثرسة طةورةكان‬ ‫لةثشت دزيني سووتةمةني ويَستطةكاني كارةباوةن«‬

‫بإيَكي زؤري ئةو سووتةمةنييةي‬ ‫كة بؤ كارثيَكردني ويَستطةكاني‬ ‫كارةبا تةرخاندةكريَت‪ ،‬رؤذان��ة‬ ‫لةاليةن كؤمثانياكاني طواستنةوةوةء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طةورة بةرثرساني‬ ‫بةهاوكاريي‬ ‫عيَراقيدا‪ ،‬دةدزريَت‪.‬‬ ‫عةال محيَدين‪ ،‬ثشكنةري طشتيي‬ ‫ل���ةوةزارةت���ي ك��ارةب��اي ع�َي��راق‬ ‫ئ��اش��ك��راي��ك��رد «ب��إَي��ك��ي زؤري‬ ‫س��ووت��ةم��ةن��ي ل��ةن��او تةنكةري‬ ‫ط��ةورةدا رؤذانة دةطوازريَتةوة بؤ‬ ‫ويَستطةكاني كارةبا‪ ،‬بةآلم ناطاتة‬ ‫جيَي خ��ؤيء لةإيَطةدا سةرنطوم‬ ‫دةكريَت«‪.‬‬ ‫ثشكنةرة طشتييةكة وت��ي «ئةم‬ ‫ثرؤسةي دزيكردنة‪ ،‬لةاليةن ئةو‬ ‫َبةجي دةكريَت كة‬ ‫كةسانةوة جي َ‬ ‫دةيطوازنةوة‪ ،‬بةآلم بةثشتطيرييء‬ ‫ت�َي��وةط�لان��ي ط���ةورة بةرثرسان‬ ‫لةوةزارةتي كارةبا‪ .‬ئةمةش دةبيَتة‬ ‫ه��ؤي ك��ةم��ب��وون��ةوةي ب��ةره��ةم‬ ‫لةسيَسةد بؤ ضوارسةد ميَطاوات‬ ‫لةرؤذيَكدا«‪.‬‬ ‫عةال محيَدين كة َ‬ ‫ساليَكة لةسةر ئةم‬ ‫بابةتة كار دةكات‪ ،‬وتي دةمانةويَت‬ ‫بيرؤكةيةكي ورد لةبارةي قةبارةي‬ ‫ئةم دزييةء بإي كةمبوو ثيَكبهيَنين‪،‬‬ ‫بةآلم دةتوانم ثي َ‬ ‫َتانبليَم كة في َ‬ ‫َلء‬ ‫َ‬ ‫تةلةكةيةكي بةرفراوان لةم كارةدا‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫هاوآلتيياني عيَراق رؤذان��ة ضوار‬ ‫ك��ات��ذم �َي��ر ك���ارةب���اي طشتييان‬ ‫لةهاويندا هةيةء زستانانيش تةنها‬ ‫شةش كاتذميَر‪ .‬ئةوةي ديكة ثشت‬ ‫بةمؤليدةي كارةبايي دةبةستريَت‪.‬‬

‫لةبارةي ئةو ثرؤسة بةرفراوانةي‬ ‫دزييةوة‪ ،‬عةال محيَدين نموونةي‬ ‫ئةوةي هيَنايةوة كة لةمانطي تشريني‬ ‫دووةم��ي راب���ردوودا‪ 120 ،‬تةنكةر‬ ‫كة سووتةمةنييان باركردبوو‪،‬‬ ‫لةثاآلوطةي بيَجييةوة بؤ شاري‬ ‫س��ام��ةإإا دةض��وون كة تةنها ‪90‬‬ ‫كيلؤمةتر دوورب���وون‪ ،‬هةمووي‬ ‫ث��ي ط���ؤإدراء‬ ‫ب���رانء رَي��ط��ةي��ان َ‬ ‫سووتةمةنييةكةي ناوي دزرا‪.‬‬ ‫ثشنكنةران جاريَكي ديكةش ونبووني‬ ‫‪ 260‬تةنكةري ديكةيان ئاشكرا كرد‬ ‫كة لةسةر ريَي بةغدا دزران‪.‬‬

‫ثشكنةرةكةي وةزارةتي كارةبا وتي‬ ‫َ‬ ‫هةولي ئةوة دةدةين كة شيَوازيَكي‬ ‫ثشكنيني توند دابنيَين بؤ ريَطرتن لةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كةسي‬ ‫دزيية‪ ،‬بةالم لةاليةن‬ ‫ناو وةزارةت���ةوة كة ثةيوةندييان‬ ‫بةدةستةي طواستنةوةوة هةية‪،‬‬ ‫تةنطثي َ‬ ‫َهةلضنيين‬ ‫رووب����ةإووي‬ ‫دةبينةوة‪.‬‬ ‫الي خؤيةوة موسعةب مودةإيس‪،‬‬ ‫وتةبيَذي وةزارةت���ي كارةبا وتي‬ ‫ويَستطةكاني كارةباي وآلت رؤذانة‬ ‫ض��وار مليؤن ليتر سووتةمةنييان‬ ‫ثيَدةطات كة وةزارةتي نةوت دابيني‬

‫�ي مليؤن ليتريش كة‬ ‫دةك��اتء س� َ‬ ‫ئيَرانء ضةند كؤمثانيايةكي تايبةت‬ ‫دابيني دةكةن‪.‬‬ ‫ثيَويستيي رؤذانةي كارةبا لةعيَراقدا‬ ‫دةط��ات��ة ‪ 12500‬ميَطاوات‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةرهةمي وآلت نيوةي ئةو ذمارةيةو‬ ‫ئةوةي ديكةش لةوآلتاني دراوسيَوة‬ ‫هاوردة دةكريَت‪.‬‬ ‫سي هةزار‬ ‫لةماوةي حةوت سالَدا‪َ ،‬‬ ‫ميَطاوات زياد كراوة‬ ‫لةضاوثيَكةوتنيَكي رؤذنامةوانييدا‪،‬‬ ‫راويَذكاريَكي ئةمةريكي لةعيَراق‬

‫ئاشكراي كرد كة لةماوةي ‪2003‬‬ ‫سي هةزار‬ ‫تا ‪ ،2010‬تةنها توانراوة َ‬ ‫ميَطاوات كارةبا زياد بكريَتء بخريَتة‬ ‫سةرؤ كؤي كارةباي بةرهةمهاتووي‬ ‫عيَراق‪.‬‬ ‫ج��ؤن دس��رؤش��ةر‪ ،‬راويَ��ذك��اري‬ ‫وةزي����ري ئ��اب��ووري��ي ئةمةريكا‬ ‫رايطةياند حكومةتي ئةمةركي بإي‬ ‫ثيَنج مليار دؤالري خةرج كردووة بؤ‬ ‫باشكردني كةرتي كارةباء هيَشتاش‬ ‫ثيَويستيي بة‪ 15‬مليار دؤالري ديكة‬ ‫هةية بؤ ئةوةي سةرجةم ثيَكهاتي‬ ‫تؤإي كارةباي عيَراق باش بكريَتء‬

‫تا َ‬ ‫سالي ‪2015‬ي دةويَت‪.‬‬ ‫لةبارةي ثيَكهاتةي تؤإي كارةباي‬ ‫عيَراقةوة‪ ،‬بةرثرسة ئةمةريكييةكة‬ ‫ئاشكراي كرد ذم��ارةي هيََلةكاني‬ ‫زةخ��ت عالي لةعيَراقدا‪ 35 ،‬هيََلة‪،‬‬ ‫كة تا َ‬ ‫سالي ‪ 2007‬تةنها ‪ 22‬هيََليان‬ ‫َ‬ ‫بةكةلك دةهاتن‪،‬ء ئيَستاش ‪ 34‬هيََليان‬ ‫كةوتووةتة كار‪.‬‬ ‫لةدريَذةي ئةو داتاء زانيارييانةي‬ ‫كة بةرثرسة ئةمةريكييةكة ئاشكراي‬ ‫كردوون‪ ،‬ريَذةي داواكاري لةسةر‬ ‫ك��ارةب��ا ل��ةض��او س� َ‬ ‫�ال��ي ‪2003‬دا‪،‬‬ ‫بةإيَذةي ‪ %128‬زي��ادي ك��ردووة‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا تواناي دابينكردن تةنها‬ ‫‪ %103‬زيادي كردووة‪.‬‬ ‫توركةكان وةبةرهيَنان لةكارةباي‬ ‫عيَراقدا دةكةن‬ ‫لةاليةكي ديكةوة حكومةتي توركيا‬ ‫لةإيَي كؤمثانيا توركييةكانةوة‬ ‫َ‬ ‫�ي ثيَيةكداية‬ ‫لةهةولي دان��ان��ي ج� َ‬ ‫لةبواري كةرتي كارةبادا‪ ،‬بؤ ئةو‬ ‫مةبةستةش ضةند كؤمثانيايةكي‬ ‫توركي ثرؤذةيةكيان لةوةزارةتي‬ ‫ك��ارةب��اي عيَراق وةرط��رت��ووة بؤ‬ ‫دابينكردني ويَستطةي كارةبا‪.‬‬ ‫كؤمثانياي شاليك ئينيرجي توركي‪،‬‬ ‫طريَبةستيَكي بةبإي هةشتا مليؤن‬ ‫يؤرؤ وةرطرتووة بؤ هاوردةكردني‬ ‫كةلوثةلي طواستنةوةي وزةي‬ ‫ك��ارةب��اء بةستني ئ��ةو ئاميَرانة‬ ‫لةعيَراقدا‪.‬‬ ‫بةثيَي طريَبةستةكة‪ ،‬دةبيَت كؤمثانيا‬ ‫توركييةكة‪ ،‬دوو ويَستطةي كارةبايي‬ ‫دروست بكات بؤ وةزارةتي كارةبا بؤ‬ ‫دابينكردني كارةبا بؤ وآلت‪.‬‬ ‫ئةو ثرؤذةية كة بإيارة لةمانطي‬ ‫َبةجي بكريَت‪،‬‬ ‫حوزةيراني ‪2012‬دا جي َ‬

‫باجي جةنطةكاني ئةمةريكا لةعيَراقء ئةفغانستان‪:‬‬

‫ئا‪ :‬فةرةيدون ئةحمةد‬

‫ئامانج ليَي زيادكردني بإي هةزار‬ ‫ميَطاوات كارةباية بؤ ثيَكهاتةي‬ ‫كارةباي عيَراق‪.‬‬ ‫لةاليةكي ديكةوة وةزارةتي كارةباي‬ ‫ع�َي��راق رايطةياند طريَبةستيَكي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ديكةيان واذؤ ك���ردووة‬ ‫كؤمثانيايةكي َ‬ ‫ئةلماني بؤ دابينكردنء‬ ‫بةستني ثيَنج ويَستطةي كارةبايي كة‬ ‫ئةوانيش ثيَنجسةد ميَطاوات كارةبا‬ ‫دابين دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال��ي ئ��اذان��س��ةك��ان‪،‬‬ ‫ب��ةث�َي��ي‬ ‫طريَبةستةكة بايي ‪ 625‬مليؤن‬ ‫دؤالرةء بإيارة لةماوةي يةك َ‬ ‫سالدا‬ ‫تةواو ببن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانياي (ئيَم‬ ‫طريَبةستةكة‬ ‫بي ئيَج)ي َ‬ ‫ئةلمانييدا واذؤ كراوةء‬ ‫ويَستطةكانيش لةثاريَزطاي موسلَ‬ ‫دادةن��ريَ��ن‪ ،‬هةر ثيَنج ويَستطةكة‬ ‫بةنةوتي رةش كاردةكةن‪.‬‬ ‫ب������ةآلم ئ�������ةوةي م��ةت��رس��ي‬ ‫دروستكردووة‪ ،‬مةسةلةي دزيني‬ ‫ئةو نةوتة رةشةية كة بؤ ويَستطةكان‬ ‫رةوانة دةكريَنء ثاشان لةإيَطادا ون‬ ‫دةبنء دةدزريَن‪.‬‬ ‫لةاليةكي دي��ك��ةوة ع �َي��راق دوو‬ ‫واذؤ‬ ‫ديكةيشي‬ ‫طريَبةستي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيا كةنةدييء‬ ‫كردووة‬ ‫كؤرييةكان بؤ بةستني ‪ 35‬ويَستطةي‬ ‫كارةبايي ديكة‪ ،‬كة بإي بةرهةميان‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ئةم‬ ‫‪ 3500‬م �َي��ط��اوات��ة‪.‬‬ ‫ويَستطانةي كؤمثانيا َ‬ ‫ئةلمانييةكةشدا‬ ‫دةبنة ‪ 4500‬ميَطاء بةوةش بةشيَكي‬ ‫باشي كارةباي عيَراق دابين دةكات‪.‬‬ ‫ثيَويستيي عيَراق زياتر لة‪ 14‬هةزار‬ ‫ميَطاواتةء ئيَستا تةنها نزيكةي‬ ‫ح��ةوت ه��ةزار ميَطاوات كارةبا‬ ‫بةرهةمديَنيَت‪.‬‬

‫سي تريليؤن دؤالرء حةوت مليؤن ئاوارةكراو‬ ‫َ‬

‫كاتيَك كة باراك ئؤباماي سةرؤكي‬ ‫وياليةتة يةكطرتووةكاني ئةمةريكا‬ ‫باسي لةخةرجيء تيَضووني جةنطي‬ ‫دذةت���ي���رؤر ك���رد‪ ،‬وت��ي خةرجي‬ ‫جةنطةكاني ئةمةريكا‪ ،‬طةيشتووةتة‬ ‫يةك ترليؤن دؤالر!‬ ‫بةآلم كاتيَك لةوردةكاريي خةرجيء‬ ‫كارةساتةكاني ئ��ةو جةنطة ورد‬ ‫بروايةي كة ئةو‬ ‫دةبيتةوة‪ ،‬دةطةيتة ئةو ِ‬ ‫ذمارةية‪ ،‬هيضي ئةوتؤ نييةء قةبارةي‬ ‫خةرجييةكاني ئةو جةنطة‪ ،‬زؤر لةوة‬ ‫زياترة كة سةرؤكي ئةمةريكا ئاماذةي‬ ‫بؤ كردووة‪.‬‬ ‫(نزيكةي ضوار تريليؤن دؤالر!)‬ ‫سايتي َ‬ ‫ميدل ئيَست ئؤنالين راثؤرتيَكي‬ ‫ئةمةريكيي ل��ةب��ارةي خةرجيء‬ ‫ت�َي��ض��وون��ي جةنطي دذة تيرؤر‬ ‫بآلوكردووةتةوة كة تيايدا ئاماذة بؤ‬ ‫ئةوة دةكات ثةيمانطاي «واتسؤن«‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان‬ ‫بؤ تويَذينةوة ني‬ ‫سةر بةزانكؤي ب��راون‪ ،‬لةئةمةريكا‬ ‫راثؤرتيَكي تيَروتةسةلي لةبارةي‬ ‫تيَضووني جةنطةوة ئامادةكردووة كة‬ ‫خةرجييةكاني جةنطةكةي بةنزيكةي‬ ‫ضوار تريليؤن دؤالر مةزةندة كردووة‪.‬‬ ‫راثؤرتةكة نووسيويةتي تيَضووني‬ ‫جةنطي دذة تيرؤر طةيشتووةتة (‪3.7‬‬ ‫تريليؤن دؤالر) بةاليةني كةمةوةء‬ ‫ثيَدةضيَت بشطاتة (‪ 4.4‬تريليؤن دؤالر)‪.‬‬ ‫لةماوةي ئةم دة َ‬ ‫سالةي راب��ردوودا‬ ‫كة هيَزةكاني ئةمةريكا ثةالماري‬ ‫ئةفغانستانياندا بؤ لةناوبردني‬ ‫سةركردةكاني ريَكخراوي قاعيدة كة‬ ‫بةهيَرشةكاني ي��ازدةي سيَثتةمبةر‬ ‫تؤمةتبار كرابوون‪ ،‬تا ئيَستا خةرجيي‬ ‫شةرةكان طةيشتووةتة (‪ 2.3‬تريليؤن‬ ‫ِ‬ ‫دؤالر) بؤ (‪ 2.7‬تريليؤن دؤالر)‪.‬‬ ‫ئةم ذمارةيةش قابيلي بةرزبوونةوةية‬ ‫كاتيَك باس لةتيَضووني ئةو اليةنانة‬ ‫ثشتطوي‬ ‫دةك��ريَ��ت ك��ة زؤرج���ار‬ ‫َ‬ ‫دةخريَن‪ ،‬نموءنةي ئةوة ثابةندبووني‬ ‫ماوة دريَذ بةضارةسةري برينداراني‬ ‫جةنطء خةرجي ثيَشبينيكراوي‬ ‫جةنط ل��ةم��اوةي ‪ 2012‬تا ‪،2020‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةي كة يةك تريليؤن‬ ‫دؤالري سوودي ثارةء ضةندين مليار‬ ‫دؤالري ديكةش حساب نةكراوة لةو‬ ‫تويَذينةوةيةدا‪.‬‬

‫(‪ 224‬هةزار كوذراو!)‬ ‫هةرضي ثةيوةنديي بةقوربانيياني‬ ‫مرؤييةوة هةية‪ ،‬تويَذينةوةكة ئاماذةي‬ ‫بؤ ئةوة كردووة كة ‪ 224‬هةزار تا ‪258‬‬ ‫هةزار كةس راستةوخؤ لةو جةنطةدا‬ ‫كوذراون‪ ،‬كة ‪ 125‬هةزاريان كةساني‬ ‫سيظيلء مةدةنيي بوون لةعيَراق‪.‬‬ ‫هةروةها ذمارةيةكي زؤري َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ديكة طيانيان لةدةستداوة بةهؤي‬ ‫نةبوونيي ئاوي ثاكذي خواردنةوةء‬ ‫ضاوديَريي تةندروستييء خؤراك‪.‬‬ ‫سةبارةت بةبريندارانيش‪ ،‬راثؤرتةكة‬ ‫نووسيويةتي ‪ 365‬ه��ةزار كةس‬ ‫بريندار بوونء (‪ 7.8‬مليؤن) كةسيش‬ ‫ءر َي ماونةتةوةء ئ��اوارة‬ ‫بي ج� َ‬ ‫َ‬ ‫��ي ِ‬ ‫بووون‪.‬‬ ‫زياتر لةبيست ئةكاديمي‪ ،‬بةشدارييان‬ ‫لةئامادةكردني راثؤرتةكةدا كردووة‬ ‫ب��ؤ زان��ي��ن��ي خ��ةرج��ي��ي م��رؤي��يء‬ ‫مادديي ئةو جةنطة‪ ،‬ئةم كارةش‬ ‫ئةركيَكي ئاسان نةبوو‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫تؤمارةكاني ك��وذراوء برينداراني‬ ‫جةنطةكة كة راثؤرتةكة بةتؤماري‬ ‫ن�����اروونء ن����اوردي حساباتي‬ ‫ِ‬ ‫كؤنطريَسء وةزارةت���ي بةرطريي‬ ‫ناوي بردوون‪ ،‬نةخراوةتة بةردةست‬ ‫ئامادةكاراني راثؤرتةكة‪.‬‬

‫ئايا ئةم جةنطانة‪ ،‬شايستةي ئةو‬ ‫خةرجيية زؤرة بوو؟‬ ‫خةرجي جةنطي دذةتيرؤر كاريطةريي‬ ‫زؤري بةسةر بوودجةي طشتيي‬ ‫ئةمةريكاوة دروست كردووة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫بةهؤي ب��ةرزب��وون��ةوةي تةمةني‬ ‫دانيشتوواني ئةمةريكاء تيَضووني‬ ‫ضاوديَريي تةندروستيي هاوآلتيياني‬ ‫ئةو وآلتة‪.‬‬ ‫راثؤرتةكة بةراوردي قوربانييةكاني‬ ‫هيَرشةكاني ي��ازدةي سيَثتةمبةري‬ ‫َ‬ ‫لةطةل قوربانيياني ئةو جةنطة‬ ‫كردووة‬ ‫دريَذخايةنةي ئةمةريكاء دةنووسيَت‬ ‫تيَضووني هيَرشةكاني ي��ازدةي‬ ‫سيَثتةمبةر بريتييبوون لةو ثارةء‬ ‫فريَنةرةكةي‬ ‫خةرجييةي كة نؤزدة ِ‬ ‫بةفيرؤيان دا‪ ،‬بةم شيَوةية‪:‬‬ ‫هيَرشةكان ِ‬ ‫‪ .1‬ضوارسةد ه��ةزار بؤ ثيَنج سةد‬ ‫ه��ةزار دؤالر بؤ هيَرشةكان كة‬ ‫فريَنراو ئةنجامدران‪.‬‬ ‫بةفرؤكةي ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ .2‬كوذراني ‪ 2995‬كةس‪.‬‬ ‫‪ .3‬زياني ئابووريي كة بةثةنجا مليار‬ ‫بؤ سةد مليار دؤالر مةزةندة كراوة‪.‬‬

‫بةآلم ئةو جةنطانةي كة ثاش ئةو‬ ‫هيَرشانة ئةمةريكا بةرثاكرا‪ ،‬زياني‬ ‫سي جةنط‬ ‫زؤر لةوة زياتر هةبوو‪َ .‬‬ ‫كة تيايدا بةرانبةر هةر قوربانييةكي‬ ‫هيَرشةي ي��ازدةي سيَثتةمبةر‪73 ،‬‬ ‫كةسي تيادا كوذراوة‪.‬‬ ‫ئ��ةو ث��رس��ي��ارةي ك��ة راث��ؤرت��ةك��ة‬ ‫وروذاندوويةتي ئةوةية‪ ،‬ئاخؤ ئةم‬ ‫جةنطانة شايستةي ئ��ةو هةموو‬ ‫خةرجيء تيَضوونة بوو؟ ئايا ئةمةريكا‬ ‫ضي ضنيوةتةوة ل��ةو تريليؤنةها‬ ‫دؤالرةي ك��ة خةرجيي ك��رد لةو‬ ‫جةنطةدا؟‬ ‫كاترين لؤتةرز‪ ،‬سةرؤكي بةشي‬ ‫زانستي مرؤيي لةزانكؤي براون‬ ‫كة بةشداريي سةرثةرشتيكردني‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‬ ‫تويَذينةوةكةي ك���ردووة‬ ‫ئيَمة بؤية ئةو راثؤرتةمان ئامادة‬ ‫كرد‪ ،‬لةبةرئةوةي سياسييةكان ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنةيان نةدةكرد‪.‬‬

‫ئةمةريكا ضي دةستكةوت لةم‬ ‫جةنطانةدا؟‬ ‫ئ��ةو ث��رس��ي��ارة سةرةكييةي كة‬ ‫دةوروذيَنريَت ئةوةية ئايا ئةمةريكا‬ ‫ضي ل��ةم جةنطانة دةستكةوت؟‪،‬‬ ‫ل����ةرووي س��ت��رات��ي��ذي��ي��ةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��ان��ةي ك���ة وي�لاي��ةت��ة‬ ‫يةكطرتووةكاني ئةمةريكا بةدةستي‬ ‫َكةل ب��وون‪َ .‬‬ ‫َكةلءثي َ‬ ‫هيَنا‪ ،‬تي َ‬ ‫بةل َي‪،‬‬ ‫كةساني وةك ئوسامة بن الدنء‬ ‫س��ةدام حسةين ك��وذران‪ ،‬ب��ةآلم ـ‬ ‫بةثيَي وتةي راثؤرتةكة ـ «بةهيض‬ ‫جؤريَك ناكريَت بوتريَت عيَراقء‬ ‫ئةفغانستان بوونةتة دوو سيستةمي‬ ‫ديموكراتيي سةقامطير«‪.‬‬ ‫ئةنجامي دي��ك��ةي ئ��ةو جةنطة‪،‬‬ ‫��اوةر َي‬ ‫بةثيَضةوانةي ئ��ةوةي ض� ِ‬ ‫دةك���را‪ ،‬بريتييبوو لةزيادبووني‬ ‫هةذمووني ئيَران لةكةنداوء هيَشتاش‬ ‫بزووتنةوةي َ‬ ‫س��ةرةراي‬ ‫تاليبان‬ ‫ِ‬ ‫حكومةتةكةيان‬ ‫رووخ��ان��دن��ي‬ ‫لةئةفغانستان‪ ،‬بةآلم هيَشتا هيَزيَكي‬ ‫سةربازيي ئةوتؤن كة َ‬ ‫طالتةيان‬ ‫ثيَناكريَت‪.‬‬ ‫ج��ؤرج فريدمان دام��ةزرَي��ن��ةري‬ ‫س��ةن��ت��ةري س��ت��رات��ف��ؤرد كة‬ ‫ك��ؤم��ث��ان��ي��اي��ةك��ي زان��ي��اري��ي��ةء‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‬ ‫بارةطاكةي لةئةمةريكاية‪،‬‬ ‫ئةمةريكا بةتوندي سةركةوتوو‬ ‫بوو لةثاريَزطاريي نيشتماندا‪ .‬ئةو‬

‫َ‬ ‫دةليَت قاعيدة لةئةفغانستان تواناي‬ ‫َ‬ ‫ئةنجامداني ث��رؤس��ةي ئ��ال��ؤزء‬ ‫ج��ؤراوج��ؤري ه��ةب��وو لةهةموو‬ ‫جيهاندا‪ ،‬بةآلم ئيَستا نةك بةتةواويي‬ ‫بيَهيَز بوون‪َ ،‬‬ ‫بةلكو وةك دةردةكةويَت‬ ‫هةرةسيان هيَناوة‪.‬‬ ‫ل��ةرووي ئابوورييةوة‪ ،‬ديسانةوة‬ ‫ِ‬ ‫ئامانجةكان تي َ‬ ‫َكةلن‪ ،‬راثؤرتةكة‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��ت خةرجي جةنط نيو ثلةي‬ ‫سةديي ساآلنة طةشةي لةبةرهةمي‬ ‫ناوخؤييدا كردووة‪ ،‬بةآلم لةبةرانبةردا‬ ‫كاريطةريي سةلبي كردووة لةسةر‬ ‫قةرزكردني ئةمةريكا لةوآلتاني ديكة‬ ‫بؤ ئةوةي خةرجييةكة دابين بكات‪.‬‬

‫داتاء ذمارة وردةكان‬ ‫تائيَستا ضةندين راثؤرت لةبارةي‬ ‫تيَضووني خةرجييةكاني جةنطةوة‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪ ،‬بةآلم ئةم تويَذينةوة‬ ‫َ‬ ‫هةوليداوة زؤرترين زانياري‬ ‫نويَية‬ ‫لةوبارةوة بآلوبكاتةوة كة زؤرجار‬ ‫راثؤرتة حكومييةكاني ئةمةريكا‬ ‫شاردوويانةتةوة‪.‬‬ ‫نيتا ك��رؤف��ؤرد‪ ،‬كة بةشداريي‬ ‫لةسةرثةرشتيكردني راثؤرتةكةدا‬ ‫ك���ردووةء مامؤستاي زانستة‬ ‫سياسييةكاني زانكؤي بؤستنة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت سياسييةكان بةدريَذايي‬ ‫ميَذوو هةميشة تيَووني جةنطيان‬ ‫بةكةم نيشانداوة‪.‬‬ ‫راثؤرتةكة دةنووسيَت حيسابي‬ ‫تيَضوونء زيانة طيانييةكان دةبيَت‬ ‫زؤر بةورديي بكريَن‪ ،‬خةرجيي‬ ‫طشتيي جةنطةكة بةدريَذايي دة‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ي راب���ردوو طةيشتووةتة‬ ‫‪ 1.3‬تريليؤن دؤالر‪ ،‬بةآلم كاتيَك‬ ‫حيسابي يةك بةيةكي دؤالرةكان‬ ‫دةك��ةي��ت ك��ة خ���ةرج ك���راون‪،‬‬ ‫دةردةك��ةوَي��ت ئةو ثارةية تةنها‬ ‫سةرةتاكةيةتي!‬ ‫ث��اش��ئ��ةوةي ك��ة باربؤكردني‬ ‫لةريَي قةرزكردنةوة‬ ‫جةنطةكة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ب��وو‪ ،‬دةبيَت س��وودي سةر ئةو‬ ‫ق��ةرزةش بدريَت كة بةهاي ئةو‬ ‫سووة َ‬ ‫كةلةكةبووة طةيشتووةتة‬ ‫‪ 185‬مليار دؤالر تائيَستا‪.‬‬ ‫راث��ؤرت��ةك��ة َ‬ ‫دةل �َي��ت وةزارةت���ي‬ ‫بةرطريي ‪ 326‬مليار دؤالر تا ‪652‬‬ ‫مليار دؤالري وةرطرتووة‪ ،‬ئةمة‬ ‫َ‬ ‫لةدةرمالةي جةنط‪.‬‬ ‫جطة‬ ‫هةروةها كؤي طشتيي خةرجيي‬

‫ئاسايشي ناوخؤ طةيشتووةتة‬ ‫‪ 401‬مليار دؤالر‪ ،‬هاوكاريية‬ ‫بيانييةكاني ثةيوةنديدار بةجةنطةوة‬ ‫طةيشتووةتة ‪ 74‬مليار دؤالر‪،‬‬ ‫ضاوديَريي جةنطاوةرة ديَرينةكان‬ ‫طةيشتووةتة ‪ 32.6‬مليار دؤالر‪.‬‬ ‫تا ئيَستا اليةني كةمي كؤي طشتيي‬ ‫ئةو خةرجييانة طةيشتووةتة ‪2.9‬‬ ‫َكراي ناوةنديي‬ ‫تريليؤن دؤالرء تي ِ‬ ‫تيَضوونةكةش‪ 3.6 ،‬تريليؤن دؤالرة‪.‬‬ ‫سوثاي ئةمةريكا زانياريي ورد‬ ‫لةبارةي كوذراوةكان نادركيَنيَت‬ ‫ل��ةب��ارةي زي��ان��ة مرؤييةكانةوة‬ ‫راثؤرتةكة دةنووسيَت ناتوانريَت‬ ‫بةورديي ئةو ذمارةية دياريي بكريَت‪،‬‬ ‫بةآلم مةزةندة دةكريَت (‪)224475‬‬ ‫كةس تا (‪ )257655‬كةس لةعيَراقء‬ ‫ئةفغانستانء ثاكستان كوذرابن‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةو ذم��ارةي��ةش ورد نيية‬ ‫لةبةرئةوةي سةرضاوةكاني كوذراوة‬ ‫مةدةنييةكان ئةنجامي جياواز ثيشان‬ ‫دةدات‪.‬‬ ‫ب��ؤ ن��م��ون��ة‪ ،‬ذم����ارةي ك���وذراوة‬ ‫مةدةنييةكان لةعيَراقدا طةيشتووةتة‬ ‫‪ 125‬هةزار كةس‪،‬ء ذمارةي هيَزة‬ ‫ئاسايشييةكاني س��ةر بةسةدام‬ ‫شةري عيَراقدا‬ ‫حسةين كة لةكاتي‬ ‫ِ‬ ‫ك��وذراون‪ ،‬طةيشتووةتة دة هةزار‬ ‫ك��ةس‪ .‬ب��ةآلم سوثاي ئةمةريكي‬ ‫مةزةندةيةكي وردي كوذراوةكان‬ ‫بآلوناكاتةوة‪.‬‬ ‫تؤمي فرانكس‪ ،‬فةرماندةي هيَزةكاني‬ ‫ئةمةريكا ل��ةع�َي��راق ل��ةوب��ارةوة‬ ‫وتةيةكي بةناوبانطء دياري هةية‬ ‫كة ثاش روخاني س��ةدام حسيَن‬ ‫ل���ة‪2003‬دا رايطةياند «ذم��ارةي‬ ‫كوذراوةكان ناذميَرين«!‬ ‫كاترين لؤتةرز‪ ،‬سةرؤكي بةشي‬ ‫زانستي مرؤيي لةزانكؤي براون‬ ‫كة بةشداريي سةرثةرشتيكردني‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‬ ‫تويَذينةوةكةي ك��ردووة‬ ‫ت��ةن��ان��ةت ل��ةو شويَنانةشدا كة‬ ‫ئةمةريكا ذم��ارةي كوذراوةكاني‬ ‫سوثا دةذميَريَتء ئاماريان دةكات‪،‬‬ ‫ئ��ةو ذم��اران��ة ك��ةم��ت��رن ل��ةوةي‬ ‫لةراستييدا هةن‪ .‬لةبةرئةوةي كاتيَك‬ ‫ِ‬ ‫�ةرَي��ن��ةوة بؤ‬ ‫جةنطاوةرةكان دةط� ِ‬ ‫نيشتماني خؤيان‪ ،‬طيان لةدةست‬ ‫دةدةن‪ ،‬جا ض بةرووداوي خؤكوشتن‬ ‫بيَت يان بةرووداوي ئؤتؤمبيَل‪.‬‬


‫تةكنةلؤذيا‬

‫‪t.hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )748‬ضوارشةممة ‪2011/7/13‬‬

‫هاوآلتي‬

‫كورد لة ثرؤذةي وزةى نابوكؤ نامؤية‬ ‫هاوار بازيان‬ ‫(‪)2-1‬‬ ‫نابوكؤ‪ ،‬ثرديَكي نويَي طواستنةوى‬ ‫طازي سروشتيية لة ئاسياوة بةرةو‬ ‫ئ��ةوروث��ا ك��ة بةطرنطترين هيَ‬ ‫َلي‬ ‫هةناردني وزة لة باشووري دءنياوة‬ ‫ديَتة دان���ان‪ .‬ئ��ةو هيَ‬ ‫َلة لة ريَطةى‬ ‫َ‬ ‫بؤرييةوة هةريَمة دةولةمةندةكان‬ ‫بةطاز و لةوانة ناوةإاستي باشووري‬ ‫ئاسيا‪ ،‬رؤذهةآلتي ناوةإاست و ميسر‬ ‫بةئةوروثا دةبةستيَتةوة و وزةى ئةو‬ ‫ناوضانة رةوانةي بازاإةكاني ئةوروثا‬ ‫دةك���ات‪ .‬ث��رؤذةك��ة لة سنورةكاني‬ ‫رؤذهةآلتي توركياوة دةطاتةوة نةمسا‬ ‫كة بةناوةندي ئةوروثا لة وةرطرتن و‬ ‫دابةشكردني طاز و وزةى سروشتي‬ ‫دادةن���ري‪ .‬ئ��ةو هيَ‬ ‫َلة بةسةر خاكي‬ ‫َ‬ ‫هةريةك لة وآلتاني بولطاريا‪ ،‬رؤمانيا‬ ‫دةثةإي‪ ،‬بةثيَي دوا‬ ‫تي‬ ‫َ‬ ‫و هةنطاريادا َ‬ ‫ريَككةوتن و طريَبةستي اليةنةكاني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ثيَوةست بةثرسةكةوة‪ ،‬بإيارة‬ ‫تةوابووني ثرؤذةكة ساآلنة ‪ 31‬مليار‬ ‫مةتر سيَجا طازي سروشتي لة ريَطةى‬ ‫‪ 3‬هةزار و ‪ 300‬كيلؤمةتر بؤرييةوة‬ ‫بطاتة كإياراني طاز لة بازاإةكاني‬ ‫ئةوروثا‪.‬‬ ‫ئاشكراية كة ناوةإاست و رؤئاواي‬ ‫ئةوروثا ب���ةردةوام كيَشةى كةميي‬ ‫دةكري ئةو طرفتة‬ ‫وزةى هةية و شيمانة‬ ‫َ‬ ‫تا النيكةم ‪َ 20‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫سالي داهاتوو‬ ‫بةشة لة دءنيادا بميَنيَتةوة كة ثيَوةستة‬ ‫بةضةند هؤكاريَك لة بةرهةمهيَنان‪،‬‬ ‫دابينكردني تةناهي و طواستنةوى‬ ‫دةكري‬ ‫وزة لة ئةوروثا و ثيَشبيني‬ ‫َ‬ ‫بخايةني‪.‬‬ ‫ضارةسةكردنيان زؤر‬ ‫َ‬ ‫بةشي هةرةسةرةكيي ئةو هيَ‬ ‫َلة لة‬ ‫طواستنةوةي وزة بإيارة سةرةتاي‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 2012‬لة توركياوة دةستثيَبكات‬ ‫َ‬ ‫و سالي ‪ 2015‬بةو بؤرييانةدا طازي‬ ‫ثيَويست بطاتة ئةوروثا‪.‬‬ ‫ئةطةر بةكورتي ب��اس لة ئامانجة‬ ‫سةرةكييةكاني ثرؤذةى هيَ‬ ‫َلي نابوكؤ‬ ‫بؤ طواستنةوى وزة بكةين بريتين لة‪:‬‬ ‫ كردنةوى سةرضاوةيةكي بةهيَز بؤ‬‫دابينكردني طازي ئةو بةشة لة وآلتاني‬ ‫ئةورءثايي كة بةشداريي ثرؤذةكةيان‬ ‫كردووة و بةجؤريَك وةبةرهيَنانيان‬ ‫تيَدا كردووة‪ ،‬واتة هاوبةشن‪.‬‬ ‫ بةرزكردنةوةى ئاستي بةشداريي‬‫وآلتان لة كةرتي طواستنةوةى وزة‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةك ك��ة بتوانن زياترين‬ ‫سوود لة وزةي يةكتري وةربطرن‪،‬‬

‫وآلتيَك بةبةرهةمهيَنان و وآلتيَكي تر‬ ‫بةوةرطرتني ثارةى طواستنةوة‪.‬‬ ‫ دابةشكردني ئةركي ثاراستني‬‫تةناهي لة نيَوان وآلتاني بةشداري ئةو‬ ‫ثرؤذةية‪ ،‬بةوةى هةر وآلتيَكي بةشداري‬ ‫ثرؤذةكة و تةنانةت سةرجةم وآلتاني‬ ‫تري ئةوروثايي كة دوا مةبةستي‬ ‫ثرسةكةن خؤيان ب��ةرث��رس بزانن‬ ‫لةوةى وزةى ثيَويستي خؤيان بثاريَزن‬ ‫و لةو ريَطةوة هةموويان بةيةكةوة‬ ‫بةرطريي لة بةرذةوةندييةكاني بواري‬ ‫وزةى خؤيان بكةن‪ ،‬جطة ل��ةوةي‬ ‫بي‪.‬‬ ‫تةناهيي وزةيان ثاريَزراو َ‬ ‫ وآلتاني دابينكاري طازي هيَ‬‫َلي نابوكؤ‬ ‫دةتوانن لةو ريَطةوة تي َ‬ ‫َكةل بةتؤإي‬ ‫طازي ئةوروثا بن‪ ،‬واتة هيَ‬ ‫َلي نابوكؤي‬

‫ئاسياي ناوةإاست نويَنةري وزةى‬ ‫بي لة هةموو‬ ‫وآلتاني ئةو بةشةى دنيا َ‬ ‫ئةوروثادا‪)1( .‬‬ ‫وردةكارييةكاني هيَ‬ ‫َلي نابوكؤ ضيين؟‬ ‫ئ��ةو ث��رؤذةي��ة لةسةر راس��ث��اردةي‬ ‫يةكةتيي ئ��ةوروث��ا بةمةبةستي‬ ‫دابينكردني ط��ازي سروشتي بؤ‬ ‫وآلتاني ئةندام ثيَشنياز كراوة تا وزةى‬ ‫رؤذهةآلتي ناوةإاست بةرةو ئةوروثا‬ ‫بطوازيَتةوة‪ .‬دريَذيي هيَ‬ ‫َلةكة ‪ 3‬هةزار و‬ ‫‪ 300‬كيلؤمةترة و نيَزيكةى ‪ 7‬مليار و‬ ‫‪ 900‬مليؤن يؤرؤي بؤ تةرخان كراوة‬ ‫كة دةكاتة نيَزيكةى ‪ 12‬مليار دؤالري‬ ‫ئةمةريكايي‪.‬‬

‫شويَني دةستثيَكي ثرؤذةكة توركياية‬ ‫و كاروبارةكاني لة نةمساوة رايي‬ ‫دةكريَن‪ ،‬تا ئيَستة ‪ 10‬مليار دؤالري‬ ‫ئةمةريكايي وةك نةختينة بؤ ثرؤذةكة‬ ‫دانراوة و بةثيَي مةزةندةكاني ثيَشووتر‬ ‫ئةو ريَذةية تا ‪ 12‬مليار دؤالر بةرز‬ ‫دةبيَتةوة‪ .‬ثرؤذةكة لة ‪28‬ي شوبات‪/‬‬ ‫فيَبرايةر َ‬ ‫سالي ‪ 2002‬هاتة راطةياندن‬ ‫و بإيارة لة ‪15‬ي حوزةيران‪/‬يؤنيؤي‬ ‫بي‪.‬‬ ‫‪ 2015‬بةكؤتا َ‬ ‫ئةو الي��ةن و ناوةندانةي تا ئيَستة‬ ‫ب��ةش�َي��وةي داراي���ي ل��ة ث��رؤذةك��ةدا‬ ‫وةب��ةره �َي��ن��ان��ي��ان ك����ردووة و لة‬ ‫راطةيةنراويَكي هاوبةشدا لة لة ‪9‬ي‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال ‪/2010/‬دا‬ ‫حوزةيران‪/‬يؤنيؤي‬ ‫ئاشكرا كرا ثيَك هاتوون لة‪،‬‬ ‫ بانكي وةبةرهيَناني ئةوروثايي ‪EIB‬‬‫ بانكي ئةوروثايي بؤ كاروباري‬‫بنياتنانةوة و ثةرةثيَدان ‪EBRD‬‬ ‫ بانكي دنيايي بؤ ثارةداركردني‬‫َ‬ ‫َودةولةتي ‪IFC‬‬ ‫ني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‬ ‫ ‪ 3‬ثةيمانطةي هاوبةشي ني‬‫بؤ ثارةداركردني ثرؤذةكان ‪ IFIs‬كة‬ ‫تةنيا ئةو ‪ 3‬اليةنة بةشيَوةي هاوبةش‬ ‫زياتر لة ‪ 4‬مليار يؤرؤ ثرؤذةكةيان‬ ‫دابين كردووة كة دةكاتة نيَزيكةى ‪%51‬‬ ‫كؤي طشتيي تيَضووي هةموو ثرؤذةكة‪.‬‬ ‫هيَ‬ ‫َلي بؤرييةكاني نابوكؤ‪ ،‬دةكةويَتة‬ ‫نيَوان توركيا ب��ةرةو نةمسا كة لة‬ ‫«ئ������ةرزرووم«ةوة دةستثيَدةكات‬ ‫بؤ هةريَمي «بومطارتن« لة نةمسا‬ ‫و دوات��ر دابةشي هةموو ئةوروثا‬ ‫دةك����ري‪ .‬ب��ةو ش �َي��وةي��ة ئ��ةوروث��ا‬ ‫َ‬ ‫ثيَويستيي بةطازي سروشتيي روسيا‬ ‫َني كة ساآلنة تووشي ضةندان‬ ‫نامي َ‬ ‫كيَشةي تةكنيكي و سياسي دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫ذماريَكي زؤري وآلتي ناو يةكةتيي‬ ‫ئةوروثا َ‬ ‫ثالثشتي لةو ثرؤذةية دةكةن‪،‬‬ ‫جطة ل��ةوةى وآلت��ة يةكطرتووةكاني‬ ‫ئةمةريكا بةبةشداريكردني كؤمثانياي‬ ‫«ط��ازث��رؤم«ي وآلتةكةى ثشتيواني‬ ‫ل��ةو ث��رؤذةي��ة ك����ردووة‪ .‬ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫�ري‬ ‫هةمووي ئ��ةوان��ةدا شيمانة دةك� َ‬ ‫وآلتاني ئازةربايجان و توركمانستان‬ ‫بةهاوكاريي يةكتري زياترين َ‬ ‫رؤليان‬ ‫هةبي‪ ،‬بةتايبةت كة‬ ‫لةو ثرؤذةيةدا‬ ‫َ‬ ‫اليةنةكاني خوازياري وزةى نابوكؤ‬ ‫بةطرينطةوة سةيري بةشداريي عيَراق‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةردوو‬ ‫و ميسر بةهاوكاري‬ ‫وآلتي توركمانستان و ئازةربايجاندا‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫هيَ‬ ‫َبةجي‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫قؤناخدا‬ ‫‪2‬‬ ‫لة‬ ‫نابوكؤ‬ ‫َلي‬ ‫َ‬ ‫دةكري‪ ،‬قؤناخي يةكةم‪ ،‬دروستكردني‬ ‫َ‬ ‫ريَإةويَك كة ‪ 2‬هةزار و ‪ 71‬كيلؤمةترة‬

‫دةكةويَتة نيَوان ئةنقةرة لة توركياوة تا‬ ‫«بومطارتن« لة نةمسا‪ ،‬جطة لةو ‪360‬‬ ‫كيلؤمةترةى تر كة دةكةويَتة نيَوان‬ ‫ئةنقةرة و ناوضةى «سيظاس« لةسةر‬ ‫سنوور‪.‬‬ ‫قؤناخي دووةم‪ ،‬دانان و بةستنةوةى‬ ‫بؤرييةكاني طواستنةوةى طازة لةسةر‬ ‫سنوري توركياوة كة هةمان وةرطرتني‬ ‫طازي ئاسياية لة سةر سنوري توركيا و‬ ‫بةمةبةستي طواستنةوةى بؤ ئةوروثا‪.‬‬ ‫لةو قؤناخةدا هةزار و ‪ 600‬كيلؤمةتري‬ ‫تر هيَ‬ ‫َلةكة دريَذ دةبيَتةوة كة مةزةندة‬ ‫دةكري كؤي ئةو هيَ‬ ‫َلة الني كةم تا ‪50‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةربطيري‬ ‫لي‬ ‫َ‬ ‫سالي داهاتوو سوودي َ‬ ‫نةضي‪.‬‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫وت‬ ‫َ‬ ‫ئةو هيَ‬ ‫َلة كة لة توركياوة هاتووة‪ ،‬بةناو‬ ‫بولطاريا و رؤمانيادا دةطاتة شويَني‬ ‫مةبةستة لة نةمسا‪ ،‬جطة لةوةى ضةند‬ ‫سةرضاوةيةكي تر بؤ دابينكردني وزةى‬ ‫ئةو هيَ‬ ‫َلة ئيَستة لةسةر سنورةكاني‬ ‫نيَوان توركيا و عيَراق لة نيَزيك‬ ‫«ئةرزرووم«ةوة دةستنيشان كراوة و‬ ‫راستةوخؤ ثيَوةست بةشاري تةبريز‬ ‫ناوةندي ثاريَزطةى ئازةربايجاني‬ ‫رؤذهةآلت لة ئيَران دةكريَتةوة‪ .‬دواتر‬ ‫بةناو دةري��اي خ��ةزةر (كاسثيةن)‬ ‫دا دةخريَتةوة سةر هيَ‬ ‫َلي سةرةكيي‬ ‫نابوكؤ لة نيَوان توركيا و نةمسا‪ .‬لة كؤي‬ ‫طشتيي دريَذيي هيَ‬ ‫َلي نابوكؤ كة ‪ 3‬هةزار‬ ‫و ‪ 300‬كيلؤمةترة‪ ،‬بةلةبةرضاوطرتني‬ ‫تيَكضوون و طؤإانكاريي ريَطةوبانةكان‬ ‫بةزياتر دانراوة كة نيَزيكةى ‪ 2‬هةزار و‬ ‫‪ 730‬كيلؤمةتري دةكةويَتة ناو خاكي‬ ‫توركيا‪ 412 ،‬كيلؤمةتر بةسةر خاكي‬ ‫بولطاريا‪ 469 ،‬كيلؤمةتر لة ناو رؤمانيا‪،‬‬ ‫‪ 384‬لةسةر خاكي هةنطاريا (مةجةريا)‬ ‫و تةنيا ‪ 47‬كيلؤمةتري دةكةويَتة ناو‬ ‫خاكي نةمسا كة مةبةستي كؤتاي‬ ‫ثرؤذةكةية‪.‬‬ ‫زانياريية تةكنيكييةكاني هيَ‬ ‫َلي نابوكؤ‪:‬‬ ‫ دريَذيي‪ 3 :‬هةزار و ‪ 300‬كيلؤمةتر تا‬‫‪ 4‬هةزار كيلؤمةتر‬ ‫ بةرفراوانيي تيرةى بؤرييةكة‪ :‬هةزار‬‫و ‪ 422‬ميلي مةتر تا ‪ 56‬سةنتي مةتر‬ ‫ جؤري مادةى بؤرييةكة‪ :‬ثؤآل‬‫ تواناي هةناردةكردن‪ :‬ساآلنة ‪13‬‬‫مليار مةتر سيَجا‬ ‫ ئةستووريي بؤرييةكة‪ 20 :‬تا ‪ 36‬ميلي‬‫مةتر‬ ‫َ‬ ‫قووليي ناشتني بؤرييةكة لةذيَر‬ ‫‬‫زةوي‪ :‬النيكةم يةك مةتر‬ ‫ ريَ��ذةى َ‬‫ثالةثةستؤخستنة سةر‬ ‫بؤرييةكان‪ 100 :‬بةرميل بةيةكجار‬

‫نوى بؤ بةرةنطاربوونةوةى تاوانى‬ ‫هاوثةيمانيَتييةكى َ‬ ‫ئةليكترؤنيى لةسةرتاسةرى جيهاندا‬

‫ل��ةس��ةرةت��اى ئ��ةم مانطةدا‬ ‫ل���ة ل��ةن��دةن��ى ث��اي��ت��ةخ��ت��ى‬ ‫هاوثةيمانيَتييةكى‬ ‫بةريتانيا‬ ‫ن�����وى دام���ةزريَ���ن���را بؤ‬ ‫َ‬ ‫ب��ةط��ذداض��وون��ةوةى تاوانى‬ ‫ئةليكترؤنى لةسةر ئاستى‬ ‫هاوثةيمانيَتييةكة‬ ‫جيهان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫والت و حكومةتى‬ ‫ضةندين‬ ‫و ئاذانس تيايدا ئةندامن و‬ ‫كاردةكةن بؤ ضةسثاندنى ياسا‬ ‫و بةتايبةت ئ��ةو ياسايانةى‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت���ى‬ ‫ث��ؤل��ي��س��ى ن��يَ��و‬ ‫«ئينتةرثول« مةبةستيَتى‪.‬‬ ‫ل��ةو هاوثةيمانيةدا ه��ةردوو‬ ‫كؤمثانياى زةب��ةالح��ى وةك‬ ‫مةكافى و تريند مايكرؤ بؤ‬ ‫ئاسايشى ئةليكترؤنى تيايدا كار‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةن خ��ؤش��ي��ةوة ديظيد‬ ‫كاميرؤن س��ةرؤك وةزيرانى‬ ‫ب��ةري��ت��ان��ي��ا ث��يَ��ش��وازى لة‬ ‫دامةزراندنى ئةو هاوثةيمانيَتى‬ ‫ية كرد‪.‬‬ ‫ك��ام��ك��ي��رؤن راش���ي طةياند‬ ‫«حكومةتةكةى ب��رى ‪650‬‬ ‫مليؤن جونةيهى ئيستةرلينى‬ ‫ب��ؤ ك��ةم��ك��ردن��ةوةى ت��اوان��ى‬ ‫ئةليكترؤنى دابين ك��ردووة‪،‬‬ ‫سروشتى ئةو جؤرة هةرةشة‬ ‫ئةليكترؤنيانة وةهاية دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫لةسةر ئاستى ناوخؤ‬

‫رووبةروو بوونةوةى بدريَت‪،‬‬ ‫بة‬ ‫ثيَويستى‬ ‫لةهةمانكاتدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيش هةية‪،‬‬ ‫هةولى نيَو‬ ‫هةربؤية بيرمان لةثيَكهيَنانى‬ ‫ئةو هاوثةيمانيَتيية كردةوة«‪.‬‬ ‫هةروةها كاميرؤن ئاماذةى‬ ‫بؤ ئ��ةوةش كرد «بةتةنيشت‬ ‫ثةيوةنديية‬ ‫تؤكمةكردنى‬ ‫َ‬ ‫نيَوان‬ ‫دةولةتييةكانى‬ ‫نيَو‬ ‫حكومةتةكان و بةرثرسانى‬ ‫جيَبةجيَكردنى ي��اس��ا‪ ،‬ئةو‬ ‫هاوثةيمانيية نويَية هيض قازانج‬ ‫و دةستكةوتيَكى مةبةست نيية‬ ‫و لةاليةن «ديظيد بالنكيت«‬ ‫وةزي��رى ناوخؤى بةريتانيا‬ ‫سةرثةرشتى دةكريَت«‪.‬‬ ‫الى خ����ؤي����ةوة ج��ةي��م��س‬ ‫برؤكينشير وةزيرى بةريتانيا‬ ‫َ‬ ‫دةولةت رايطةيان‬ ‫بؤكاروبارى‬ ‫«س�����ةرةإاى س��وءدةك��ان��ى‬ ‫لةهةمانكاتدا‬ ‫ئينتةرنيَت‬ ‫دةرفةتى بة تاوانباران داوة‬ ‫كارى خراث لةسنورى ضةند‬ ‫وآلتيكدا ئةنجام بدةن«‪.‬‬ ‫هةروةها ئةوةشى روونكردةوة‬ ‫«ت���اوان���ى ئ��ةل��ي��ك��ت��رؤن��ي��ى‬ ‫كيَشةيةكى ترسناكى جيهانييةو‬ ‫بةهاوكارييةكى‬ ‫ثيَويستة‬ ‫بةهيَز لةنيَوان هةردوو كةرتى‬ ‫تايبةت و طشتيدا رووبةإووى‬ ‫ببينةوة«‪.‬‬

‫َ‬ ‫كؤنترؤل‪ :‬ناوةنديَكي طشتي‬ ‫ بةشي‬‫َ‬ ‫دةبي‬ ‫كاروبارةكان‬ ‫كردني‬ ‫كؤنترؤل‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةناسري‪ ،‬هاوكات لة‬ ‫كة بة ‪ICCC‬‬ ‫َ‬ ‫هةريةك لة شارةكاني ئةنقةرة لة‬ ‫توركيا‪ ،‬سؤفيا لة بولطاريا‪ ،‬ميدياس‬ ‫لة رؤمانيا‪ ،‬بوداثيَست لة هةنطاريا و‬ ‫بومطارتن لة نةمسا كة طازةكة ثيَياندا‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤليَكي هةريَمي‬ ‫دةب��ي‬ ‫تيَثةإ‬ ‫َ‬ ‫دةبي و سةرجةميان ثيَوةست دةبن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةكؤنترؤلي ناوةنديي‪.‬‬ ‫ بؤرييةكاني ئ��ةو هيَ‬‫َلة لةاليةني‬ ‫ذوورةوة و ناوةوة تووشي تيَكضوون‬ ‫هةبي تا ريَطة‬ ‫دةبن و ثيَويستة ريَكاريَك‬ ‫َ‬ ‫بطري‪ .‬بؤ ئةو‬ ‫لة تيَكضووني بؤرييةكة‬ ‫َ‬ ‫مةبةستة لة كاتي داناني بؤرييةكان‬ ‫رةضاوي ئةو َ‬ ‫دةكري و هاوكات‬ ‫خالة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤل ئاطةداري ئةو‬ ‫ناوةندةكاني‬ ‫ثرسة دةبن‪.‬‬ ‫ دةستثيَكي ثرؤذةكة‪ ،‬بةثيَي بةرنامة‬‫بإيارة لة كؤتاكاني َ‬ ‫سالي ‪ 2011‬دةست‬ ‫بكري و لة كؤتاكاني ‪2014‬‬ ‫بةو كارة‬ ‫َ‬ ‫وةك تاقيكردنةوة بؤ يةكةمجار طازي‬ ‫سروشتيي رؤذهةآلتي ناوةإاست‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةسثيَكي‬ ‫بطاتة ئةوروثا و‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 2015‬ك��اري ئ��ةو ثرؤذةية‬ ‫بي و بكةويَتة واري‬ ‫بةكؤتا‬ ‫�ةواو‬ ‫ت�‬ ‫َ‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫دةك��ري لة َ‬ ‫سالةكاني‬ ‫ ض��اوةإوان‬‫َ‬ ‫يةكةمي ثاش تةواوبووني ثرؤذةكة‪،‬‬ ‫ئةو هيَ‬ ‫َلة تواناي طواستنةوةى ساآلنةي‬ ‫‪ 4‬مليار ‪ 500‬هةزار تا ‪ 13‬مليار مةتر‬ ‫سيَجا ط��ازي سروشتي بؤ ئةوروثا‬ ‫هةبي‪ .‬دواتر لة َ‬ ‫سالي ‪ 2020‬بةدواوة‬ ‫َ‬ ‫ئةو ريَذةية بؤ ‪ 31‬مليار مةتر سيَجا لة‬ ‫َ‬ ‫يةكسالدا بةرز بيَتةوة‪ ،‬لةو بإة زياتر لة‬ ‫‪ 16‬مليار مةتر سيَجاي تةنيا لة هةريَمي‬ ‫«بومطارتن«ي نةمسا بؤ دابةشكردني‬ ‫دةميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫ ب��واري داراي���ي‪ ،‬ث���رؤذةى هيَ‬‫َلي‬ ‫نابوكؤ لةاليةن كةرتي وةبةرهيَناني‬ ‫هاوبةشةوة َ‬ ‫دةكري‬ ‫ثالثشتيي دارايي‬ ‫َ‬ ‫و ضةند ناوةند و اليةني ئابووري و‬ ‫بازرطانيي ئةوروثايي بةشيَوةي ثشك‬ ‫تيَيدا بةشدارن‪ .‬بةتايبةت ئةو بةشة‬ ‫لة بانكةكان كة بايةخ بةثةرةثيَداني‬ ‫بازرطاني و ئابووري دةدةن‪ .‬وةك‬ ‫ثيَشتر ب��اس ك��را ك��ؤي طشتيي ئةو‬ ‫وةبةرهيَنانة دةطاتة ‪ 7‬مليار و ‪900‬‬ ‫مليؤن يؤرؤ (نيَزيكةى ‪ 12‬مليار دؤالري‬ ‫ئةمةريكايي) لةو ريَذةية ‪%70‬ي لةاليةن‬ ‫دام��ةزراوة دارايييةكاني ئةوروثاوة‬ ‫دابين كراوة و ‪%30‬ةكةي تري لةاليةن‬ ‫وآلتاني بةشداري ثرؤذةكةوة هاتووةتة‬ ‫دابينكردن‪.‬‬

‫ئاطادارييةك‬ ‫بؤ خويَنةرانى‬ ‫الثةإةى زانستء‬ ‫تةكنةلؤذيا‬ ‫بةمةبةستى طرنطيدان‬ ‫بةتوانا زانستييةكانيان‬ ‫الثةإةى زانست و‬ ‫تةكنةلؤذيا ئاطادارى‬ ‫خو َينةرانى خؤشةويستى‬ ‫خؤى دةكات لةذمارةكانى‬ ‫داهاتوودا دةتوانن بة‬ ‫نووسينةكانى خؤيان‬ ‫لةبوارة جياوازةكانى‬ ‫تةكنةلؤذيا وةك »ئاى‬ ‫تى‪ ،‬كؤمثيوتةر‪ ،‬مؤبايل‪،‬‬ ‫ئاسمانى‪ ،‬تةكنةلؤذياى‬ ‫ثزيشكيى و ئام َيرة‬ ‫كارةباييةكان»دا‬ ‫بةشدارى بكةن‪ .‬لةر َيطاى‬ ‫ئيمةيلى سةر الثةإةكةوة‬ ‫‪t.hawlati@yahoo.‬‬ ‫‪com‬بابةتةكانيان بؤ‬ ‫رؤذناكةمان بن َيرن‪.‬‬ ‫ت َيبينى‪:‬‬ ‫‪-1‬تادةكر َيت بابةتةكان‬ ‫زياتر ف َيركاريى بن و َينةى‬ ‫ث َيويستيان لةطةَلداب َيت‪.‬‬ ‫‪-2‬كورتيي و ثوختيى لةبةر‬ ‫ضاو بطير َيت‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )748‬ضوارشةممة ‪2011/7/13‬‬

‫نةفسبةرزيي ئيلَيتي كورد‪ ،‬بؤ ثارة‬

‫كاميار سابير‬ ‫بةشى يةكةم‬ ‫ثارةو َ‬ ‫دةولةمةنديي بةشيَكة لةخولياي‬ ‫زؤرينةي مرؤظةكان لة شارستانييةتة‬ ‫كؤن و نويَكاندا‪ .‬ثارة‪ ،‬ئةو ماتي َ‬ ‫َريالة‬ ‫ئةفسووناوييةيه‪ ‌،‬كة هيَز و دةسةآلت‪،‬‬ ‫دةدات��ة م��رؤظ و ل��ةزؤر بواريشدا‬ ‫ئازاديي و دةستكراوةيي و سةرفرازيي‬ ‫لي دةكةويَتةوة‪ .‬ئةطةر‬ ‫شةخسيي َ‬ ‫مرؤظ لةباري دارايي و ئابوورييةوه‪‌،‬‬ ‫ذياني لةبار بيَت‪ ،‬لةباري فيكريي و‬ ‫سايكؤلؤذييشةوة طةشة دةك��ات و‬ ‫ئاسوودةيي زياتر بةدةست دةهيَنيَت و‬ ‫هةنديَجار‪ ،‬داهيَنانيش دةكات‪.‬‬ ‫بةثيَي لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكان و داتاكاني‬ ‫ميَذوو دةرك��ةوت��ووة كة زؤرترين‬ ‫ذمارةي مرؤظةكان حةزيان لةثارةية‪،‬‬ ‫جطة لةذمارةيةكي يةكجار زؤر‬ ‫نةبي‪ ،‬بةآلم طرنطترين شت لة‬ ‫كةم‬ ‫َ‬ ‫حةزليَبووني ث��ارةدا‪ ،‬ئةوةية ضؤن‬ ‫ثةيداي دةكةيت و لةسةرحيسابي‬ ‫ضيي ثةيداي دةكةيت؟ هةروةك ضؤن‬ ‫سؤسيؤلؤجيست و فةيلةسووفي‬ ‫َ‬ ‫ئالمانيي ج��ؤرج سيميَل ‪George‬‬ ‫ثيَيواية كاتيَك ث��ارة‪،‬‬ ‫‪Simmel‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةدةل ‪،‬زياديان‬ ‫رةدةل و‬ ‫بازرطانيي و‬ ‫َ‬ ‫مؤرالي مرؤظ‪،‬‬ ‫كرد لةسةر حيسابي‬ ‫بةهاي تاك كةمدةبيَتةوة‪ .‬ياخود وةك‬ ‫ماركس لةسةر ضاوبرسييةتيي و ثارة‬ ‫َ‬ ‫دةل َي «هةموو ريَسا كؤمةآليةتييةكان‬ ‫و ثيَوةنديي نيَوان تاكةكان‪ ،‬بةهؤي‬ ‫ث��ارةي كاشةوة دةخوريَنةوة‪،‬وةك‬ ‫ض��ؤن ض��اوب��رس��ي��ي��ةت��ي��ي‪avarice‬‬ ‫ثلوتؤي‪ Pluto‬بة هةسارةي زةوييةوة‬ ‫شةتةك داوة«‪ .‬ئةم باسةش لةسةر‬ ‫تةوةرةي ثارةو ضاوضنؤكيي دؤزة‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ئةم وتارة بةشويَن ثيَناسةي ثارةوة‬ ‫نيية وةك ناوةنديَكي َ‬ ‫ئالوطؤإ لةنيَوان‬ ‫شمةك و ثيَداويستييةكاندا‪ ،‬ياخود‬ ‫وةك خةزيَنةي بةهاو يةكةي كريَدت و‬ ‫حيساباتي دارايي‪َ ،‬‬ ‫بةلكو زياتر جةخت‬ ‫لة كؤنتيَكستي سوسيؤ‪-‬ئابووريي و‬ ‫سؤسيؤ‪-‬كولتووريي ثارة دةكاتةوة‪.‬‬ ‫ث��ارة وةك «حةقيقةت«‪ ،‬لةذياني‬ ‫رؤذانةماندا خؤي سةثاندووة‪ .‬ئةمة‬ ‫لةسةردةمي ثيَش فةيلةسووفةكاني‬ ‫يؤنانةوة وا هاتووة تا بة باوةإي باوي‬ ‫ئيكؤنؤميستةكاني هةنووكة دةطات‪.‬‬ ‫باوةإي باو ئةوةية‪ ،‬هةر ثارةية بة‬ ‫كؤيلةت دةكات و هةر بة ثارةشةوة‬ ‫‌سةردار دةبيت‪ .‬لةإووي كؤمةآليةتيي‬ ‫و سياسييةوة ناشيرينترين و‬ ‫سامناكترين دي��اردةي ثارة‪ ،‬ئةوةية‬ ‫دةت��وان��ي ض��ارةن��ووس��ي تاكةكاني‬ ‫َ‬ ‫م��رؤظ وتةنانةت نةتةوةيةكيش‬

‫شوان سديق‬ ‫خةريكة بةهؤي تؤثباراني‬ ‫ناوضة سنورييةكانةوة لةاليةن‬ ‫ئيَراني ئيسالمي‪ ،‬راث��ةإي��ن و‬ ‫كؤإةويَكي دي هاوشيَوةي ساآلني‬ ‫رابردوو دووبارة دةبيَتةوة‪ ،‬كةضي‬ ‫هؤشيار زيَباري رايدةطةيةنيَت تا‬ ‫ئيَستاكة وةك وةزارةتي دةرةوةي‬ ‫َ‬ ‫بةلطو و نووسراو‬ ‫عيَراق هيض‬ ‫«ياداشتيَكمان« بؤ نةهاتووة‪ ،‬يان‬ ‫بةدةست نةطةيشتووة‪ ،‬لة بارةي‬ ‫ئةو هيَرش و تؤثبارانةي ئيَران‪ ،‬كة‬ ‫بووةتة هؤي َ‬ ‫مال ويَرانيي و ئاوارة‬ ‫بووني َ‬ ‫خةلكي ئةو ناوضانة‪.‬‬ ‫بةآلم هةر دوا بةدواي قسةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكي (ئةسوات‬ ‫زيَباري بةثيَي‬ ‫ئوسامة نوجيَفي‬ ‫ئ��ةل��ع �َي��راق)‬ ‫سةرؤكي‌ ئةنجوءمةني‌ نويَنةراني‌‬ ‫عيَراق‪« ،‬داوا«ي‌ لة محةمةد رةزا‬ ‫رةحيميي‌ جيَطري‌ سةرؤكي‌ ئيَران‬ ‫كردووة‪« ،‬با« وآلتة ئيسالمييةكةي‬ ‫تؤثبارانكردني‌ ناوضة سنورييةكاني‌‬ ‫هةريَمي‌ كوردستان رابطريَت‪.‬‬

‫َني‪.‬‬ ‫بةديوة نيَطةتيظةكةيدا وةربضةرخي َ‬ ‫بةدةربإينةكةي شةكسثير‪ ،‬ثارة‪،‬‬ ‫لةشفرؤشيَك و طةواديَكي طشتيية و‬ ‫هةموو تاك و نةتةوة جياوازةكان‬ ‫دةتواني‬ ‫بةكاري دةهيَنن‪ .‬هاوكات‬ ‫َ‬ ‫لةشيَوازي سةرمايةطوزاريي و كاآلي‬ ‫زؤر و خزمةتطوزاريي و ثرؤذةي‬ ‫طةشةثيَدانةوة بؤ الي كةمي عةدالةتي‬ ‫كؤمةآليةتيي بة ديوة ثؤزةتيظةكةيدا‬ ‫بيبات‪.‬‬ ‫مةرجيش نيية هةموو خؤشيي و‬ ‫كامةرانيي و عيزةت بةرزييةك لةإيَي‬ ‫ث���ارةوة ب��ةدةس��ت بيَت‪ .‬زؤرينةي‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةرؤذئاوا كار دةكةن و ثارة‬ ‫ثةيدا دةكةن‪ ،‬بؤ بذيَوي ذياني خؤيان‬ ‫خةرجي دةك��ةن‪‌ .‬هةموو تةمةنيان‬ ‫ك��ار دةك���ةن‪ ،‬خانوويةك بةقةرز‬ ‫لةبانكةكان دةكإن‪ ،‬ئؤتؤمبيلي جوان‬ ‫بةقةرز دةكإن‪ ،‬طةشتوطوزار دةكةن‬ ‫و زؤرب��ةي كاتيش رةض��ةت��ةي ئاو‬ ‫و كارةباو تةلةفؤن و شارةوانيي‬ ‫بةزةحمةت دةدةن‪ .‬لة كؤي ثرؤسيَسي‬ ‫ذي��ان و بارزطانيي و كاركردندا‬ ‫بةشيَوةيةكي خؤش دةذين‪ .‬لةإؤذئاوا‬ ‫ثارةكؤكردنةوةي زؤر و راك��ردن‬ ‫بةدواي ثارةدا‪ ،‬كاري َ‬ ‫ئيلييَتيَكي كةمي‬ ‫هةندي سةرمايةداري‬ ‫ضاوضنؤك و‬ ‫َ‬ ‫طةورةية‪ ،‬لةبةرامبةريشدا زؤرينةي‬ ‫َ‬ ‫خةلك ث��ارةي بؤ خؤشيي ذياني‬ ‫دةوي‪.‬‬ ‫خؤي‬ ‫واقيعي‬ ‫َ‬ ‫بةثيَضةوانةوة لة جيهاني رؤذهةآلتييدا‪،‬‬ ‫ثارة َ‬ ‫�ري‪ ،‬بةثارة راوي‬ ‫كةلةكة دةك� َ‬ ‫َ‬ ‫م��ؤرال��ي خ��ؤي��ان دةك���ةن‪،‬‬ ‫ب��ةه��او‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا رؤذهةآلتييةكان (‬ ‫زؤرينةي‬ ‫بةكورديشةوة) بةردةوام خةريكي ثارة‬ ‫كؤكردنةوةين و هةرطيزيش بةباشيي‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫ثيَي ناطةين‪ .‬ئةم وت��ارة لة‬ ‫ورووذاندني ثرسياريَكي سادةداية‪،‬‬ ‫ئيَمةي كورد بةطشتيي و َ‬ ‫ئيليتي كورد‬ ‫بةتابيةتيي ‪،‬بؤضيي ئةوةندة حةزمان‬ ‫لةثارةيةو هيضيشمان دي��ار نيية‪.‬‬ ‫مةبةست لةهيض‪ ،‬ليَرةدا‪ ،‬سامان و‬ ‫دارايي نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هيض ثيَشكةوتن و‬ ‫كاريَكي مرؤيي و خزمةتطوزارييةكي‬ ‫ل��ي ب��ةره��ةم ناهيَنين‪.‬‬ ‫ئ��ةوت��ؤي َ‬ ‫بةتايبةتتر‪ ،‬بؤضيي سياسييةكانمان‪،‬‬ ‫ث��ي��اوة ن��اس��راوةك��ان��م��ان‪َ ،‬‬ ‫ئيليتة‬ ‫جؤراوجؤرةكاني جظاكي كورديي‬ ‫هيَندة حةزيَكي زؤر َ‬ ‫ضليَسانةيان بؤ‬ ‫ثارة هةية؟‬ ‫وتةيةكي بةناوبانطي فؤربيَس (‪Bertie‬‬ ‫‪ )C Forbes‬ي سكؤتالنديي هةية كة‬ ‫َ‬ ‫دةل َي «ئةو كةسةي ميليؤنيَك لةسةر‬ ‫َ‬ ‫مؤرالي خؤي ثةيدا‬ ‫حيسابي ويذدان و‬ ‫دةكات‪ ،‬دؤإاوة«‪ .‬ئةم تيَإوانينة ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ماتيَرياليستبووني سةركردة‬ ‫هةندي لة‬ ‫و‬ ‫�ورد‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫سياسييةكاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندةكاني‬ ‫بارزطانة طةورة و‬ ‫كورددا بةراورد بكةيت‪ ،‬ئةوان نةك‬ ‫َ‬ ‫مؤإال و‬ ‫لةسةر حيسابي ويذدان و‬ ‫ئيَسيكي (‪)ethic‬ي خؤيان ثارة َ‬ ‫كةلةكة‬ ‫دةكةن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫مؤرال‬ ‫بةلكو لةسةر حيسابي‬ ‫و وعيزةتي نةفسي طةلةكةيان‪ ،‬شكؤي‬ ‫نةتةوةكةيان و نيشتيمانةكةيان‪...‬‬ ‫تاد بة ناشيرينترين شيَوة ثارةيان‬ ‫كؤكردووةتةوة‪.‬‬ ‫طةلي ك��ورد لةسةردةمي بةعسدا‬

‫قوربانييةكي زؤري دا‪ ،‬زؤري‬ ‫ضةشت بةدةست جةورو جةبةروتي‬ ‫بةعسةوة‪ ،‬رذيَمي بةعس هةموو‬ ‫ريَطايةكي طرتة بةر بؤ ئةوةي مرؤظي‬ ‫كورد‪ ،‬تاكي كورد لة بةهاي مرؤيي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دابمال َي‪ ...‬بؤ ئةوةي لة‬ ‫مؤراليي‪،‬‬ ‫و‬ ‫شؤإشةكان و راثةإينةكان و دةنطة‬ ‫ناإازييةكان دووري بخاتةوة‪ .‬بةعس‬ ‫هةموو شتيَكي دةكرد‪ ،‬بةآلم تةواو‬ ‫سةركةوتوو نةبوو‪ ،‬ضونكة نةيتواني‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫عيزةتي نةفسي زؤرينةي‬ ‫بكإي‪ ...‬نةيتواني َ‬ ‫ئيليتي‬ ‫كوردستان‬ ‫َ‬ ‫كورد رام بكات‪ ،‬ويَإاي سةدان هةزار‬ ‫جاش و داتاشراوة جؤراوجؤرةكاني‬ ‫جاشييةتيي‪ ،‬بةآلم هيَشتا هةموو جاش‬ ‫و كوردة بةعسييةكانيش‪ ،‬كةرامةتي‬ ‫َ‬ ‫مؤرالي‬ ‫مرؤيي خؤيان و ويذدان و‬ ‫خؤيان بؤ ثارة‪ ،‬بةإادةي ئةوةي لة ناو‬ ‫دةسةآلتي كوردييدا هةية بةتةواويي‬ ‫نةدؤإاندبوو‪ ،‬جطة لة ذمارةيةكي زؤر‬ ‫كةميان نةبيَت‪.‬‬ ‫راستة ئ��ةوة جيَطةي تيَإامانيَكي‬ ‫َ‬ ‫قوولة بؤضيي زؤرينةي ثياوي كورد‬ ‫ب��إي ث��ارة يان‬ ‫َناني‬ ‫ي‬ ‫بةدةسته‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتي ‪ 14‬رؤذيي‬ ‫ثسوولةيةكي‬ ‫سةردةمي جاشييةتيي ئةو هةموو‬ ‫سووكايةتيية مرؤييةو داشؤرين‬ ‫لةبةهاو م� َ‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫�ؤإال��ي مرؤييان‬ ‫دةك���رد؟ ب��ةداخ��ةوة لةسةردةمي‬ ‫دةسةآلتي كوردييدا ئةم بةها مرؤيي‬ ‫َ‬ ‫م��ؤإال و ئيَسيكةي تاكي كورد‬ ‫و‬ ‫لة ذَي��ر مةنطةنةيةكي زؤرخراثتر‬ ‫لةوةي بةعسداية‪ .‬بةهؤي كولتووري‬ ‫ثارةثةيداكردن و نةريتي بازرطانة‬ ‫سياسييةكاني ك��وردةوة‪ ،‬زؤرينةي‬ ‫َ‬ ‫ئيليتي كورد بوونة به ئؤبجيَكتيَك‬ ‫ب���ةدواي ث���ارةي زي��ات��رو زي��ات��ردا‬ ‫رادةكةن و ملي خؤيان و كةسوكاري‬ ‫خؤيان و َ‬ ‫خةلكي تريش بؤ دةفتةرة‬ ‫دؤالريَكي ئةميَريكيي دةشكيَنن‪.‬‬ ‫ب��ةب��إواي من يةكيَك لة فاكتةرة‬ ‫سةرةكييةكاني ئةوةي لةإابردوو و‬ ‫لةهةنووكةشدا‪ ،‬كورد بةهيض نةبووة‪،‬‬ ‫ئ��ةم عيشقي ث��ارةي��ةي��ة ل��ة مؤخي‬ ‫سةركردةكان و رابةرة خيَ‬ ‫َلةكيي و‬ ‫دةرةبةط و ميرة كوردةكاندا بةدريَذايي‬ ‫نوي طةراي خستووة‪.‬‬ ‫ميَذووي كؤن و َ‬ ‫َ‬ ‫ضالديَرانةوة وةك‬ ‫ئةطةر لةشةإي‬ ‫َ‬ ‫خاليَكي وةرضةرخاني طرينط لة نيَوان‬ ‫عوسمانيي و سةفةوييةكانةوة سةيري‬ ‫ميَذووي ثياوة دةستإؤيشتووةكاني‬ ‫ك���ورد بكةين ل��ةه��ةم��وو ثارضة‬ ‫جياوازةكاني كوردستاني ئيَستادا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكيان يان ضةند‬ ‫هةميشة هةر‬ ‫كردبي‬ ‫السارييان‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫كةم‬ ‫دانةيةكيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خشل و‬ ‫بة ضةند توورةكة ث��ارةو‬ ‫زيَإيَك‪ ،‬بةضةند رةوة ئةسث و رانة‬ ‫مةإيَك‪ ،‬رامكراون و دةستبةرداري‬ ‫داواكانيان بوونةو تةنانةت بوونة بة‬ ‫مورتةزيقةش دذ بةاليةنيَكي تر‪ .‬جطة‬ ‫لةضةند كةسانيَكي زؤر زؤر كةم‬ ‫نةبيَت‪.‬‬ ‫ل��ةب��إواي كيَدا ب��وو‪ ،‬بةشيَك لةم‬ ‫س��ةرك��ردة سياسييانةي ئيَستاي‬ ‫دةس��ةآلت��ي ك��وردي��ي لةهةريَمي‬ ‫كوردستاني عيَراقدا‪ ،‬ئةوةندة عاشق‬ ‫بةثارة و سةرماية كؤكردنةوة بن؟‬

‫زيَباريء نوجيَفي‬

‫َ‬ ‫هةلويَستة جيا جيا‌ي‬ ‫ئ��ةم‬ ‫نوجيَفي و زيَباري لة كاتيَكداية‬ ‫كة ئيَران م��اوةي ضةند رؤذيَكة‬ ‫بةبي‬ ‫بةويست و ئارةزووي خؤي‬ ‫َ‬ ‫طويَدانة هيض ثيَوةريَكي ئينسانيي‬ ‫و سنوربةزاندن و دراوسيَيةتي‪،‬‬ ‫كويَرانة ناوضةكاني كوردستان‬ ‫بة بؤمي ق��ورس و ضةكة جؤر‬ ‫بةجؤرةكان بؤردومان دةكات‪.‬‬ ‫ئ���ةوةي ج �َي��ط��ةي تيَبينيية‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكةي‬ ‫ل��ةب��ةران��ب��ةر‬ ‫هؤشيار زيَباري ئةوةية كة ئةو‬ ‫وا ليَدوانيداوة كةئةنةما هيض لة‬ ‫طؤإي نييةو ناوضة سنورييةكاني‬ ‫َ‬ ‫كوردستانيش ذياني تيَدا ئاسايية‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوة بةثيَضةوانةوة‪ ‌،‬ضونكة‬ ‫ئيَران ذياني زؤريَك لة َ‬ ‫خةلكي ئةو‬ ‫ناوضانةي كردووة بة دؤدةخ‪.‬‬ ‫رةن��ط��ة وةزارةت����ي دةرةوه‪‌،‬‬ ‫كة بةإيَز زيَباري سةرثةرةشتي‬ ‫دةك��ات ئ��ةوان بةثيَي مةعلومات‬ ‫و زانياري تايبةت بةخؤيان كار‬ ‫بكةن‪ ،‬نةك بةو ويَنة و دةنط و‬ ‫رةنطانةي كة لة راطةياندنةكاندا‬

‫ب�لآو دةك��رَي��ن��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم دةك��را‬ ‫وةزارةتي دةرةوة لة بةرانبةر ئةو‬ ‫تؤباران و تيَكداني ذياني هاوآلتياني‬ ‫كورد َ‬ ‫هةلويَستيَكي جيديان هةبواية‪.‬‬ ‫ئةطةر نا خؤ هيض نةباية دةكرا‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةكةي سةرؤكي‬ ‫بة قةد‬ ‫ثةرلةماني عيَراق دةوريان هةبواية‬ ‫نةك بةئاشكرا لة راطةياندنةكاندا‪.‬‬ ‫زيَباري‪َ ،‬‬ ‫بليَت «ئيَمة زانيارييمان‬ ‫لةوبارةوة بة دةست نةطةيشتووة«‪.‬‬ ‫ت��ؤث��ب��اران��ك��ردن��ي ن��اوض��ة‬ ‫سنورييةكان لة اليةن توركيا يان‬ ‫كؤماري ئيسالمي ئيَران لة ساآلني‬ ‫راب��ردوودا و بة ئيَستاشةوة بةو‬ ‫بيانوءة بووة‪ ،‬كة هيَزةكاني ثذاك‬ ‫يان ثةكةكة لة ناوضة سنورييةكاني‬ ‫ه��ةرَي��م��ي ك��ورس��ت��ان��دا‪ ،‬خؤيان‬ ‫حةشار داوة و ئةويَيان كردووةتة‬ ‫ثةناطةيةك بؤ بةطذا ضوونةوةي‬ ‫ئيَران و توركيا‪.‬‬ ‫طوماني تيَدانيية كة بووني‬ ‫ئ��ةم هةإةشانة بؤ س��ةر ذياني‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ئةو ناوضانة لةاليةن ئيَران‬ ‫بي دةسةآلتي‬ ‫تةنيا‬ ‫توركياوة‪،‬‬ ‫و‬ ‫َ‬

‫لة كؤتايي حةفتاكان و سةرةتاي‬ ‫كي بيري لةوة دةكردةوة‪،‬‬ ‫هةشتاكاندا َ‬ ‫ئةم سياسييانة خؤيان و كوإةكان‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكانيان‪ ،‬مةكتةب سياسيي‬ ‫و‬ ‫حيزبةكانيان و كاديرة سياسيية باآلكان‬ ‫و عةسكةريية موتةرةقييةكانيان بةو‬ ‫رادةية شيَت و شةيداي ثارة ببن و‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييدا نغرؤ ببن؟‬ ‫لةناو جيهاني‬ ‫َ‬ ‫بةعةقلي كيَدا دةض��وو ئةمانة لةتاو‬ ‫َ‬ ‫لؤكالييةكةي‬ ‫ثارةو ثؤست و دةسةآلتة‬ ‫خؤيان‪ ،‬كةركوك لةسةر يةكةمين‬ ‫ميَزي قوماركردن (ئةوان ثيَي َ‬ ‫دةليَن‬ ‫طفتوطؤي ديثلؤماسيي و ماددةي ‪)140‬‬ ‫دؤإاندنةكةش بةهؤي‬ ‫بدؤإيَنن؟‬ ‫َ‬ ‫لؤكالييةكةيانةوة‬ ‫ث��ارةو دةسةآلتة‬ ‫ب��ووةو تةنياش لةخزمةتي خؤياندا‬ ‫بووة‪.‬‬ ‫من بة بإوايةك طةيشتوومة‪َ ،‬‬ ‫ئيليتي‬ ‫هيض نةتةوةيةكي ذيَردةست ئةستةمة‬ ‫لةسةر رووي ئةم زةمينة هةبيَت‪،‬‬

‫ئ���ةو لةشكرة‬ ‫زؤرةي ئ��ةن��دام و‬ ‫اليةنطر لة ثياوةكاني‬ ‫حيزب‪ ،‬زؤرب��ةي��ان‬ ‫ث���َي���ش ئ�����ةوةي‬ ‫طويَإايةلَي حيزب بن‪،‬‬ ‫طويَإايةلَي ثارةن‬ ‫ب��ةئ��ةن��دازةي َ‬ ‫ئيليتي ك��ورد حةزي‬ ‫لةثارة هةبيَت و نةفسي بؤ ثارة بةرز‬ ‫بيَت ! هةمان بؤضوون بؤ زؤرينةي‬ ‫كورديش دروستة‌‪ ،‬ئةطينا لةناو ثتر‬ ‫لة ‪ 25‬تا ‪ 30‬ميليؤن ك��ورددا ئةطةر‬ ‫هةبي نةفسبةرزو‬ ‫سي ميليؤنيش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خاوةن عيزةتي نةفس و كةرامةتيان‬ ‫بؤ ثارة شكؤدار بيَت‪ ،‬هةر كةمينة‬ ‫دةب��ن‪ .‬بإوا ناكةم هيض سياسييةك‬ ‫هةبي شاني‬ ‫لةناو نةتةوةكاني تردا‬ ‫َ‬ ‫بطاتة داميَني سةركردة كوردةكان‪ ،‬لة‬ ‫نؤستالذيا بؤ ثارةداريي و َ‬ ‫َ‬ ‫ضليَسيي‬ ‫لة ثارةخإكردنةوةدا‪ ،‬مةطةر لةناو‬ ‫ديكتاتؤرةكاني ئةميَريكاي باشوورو‬ ‫وآلتاني عةرةبيي و ديكتاتؤرةكاني‬ ‫سةر بةكامثي سؤظيَتي جاران بوونيان‬ ‫هةبووبيَت‪.‬‬ ‫ئايا لةناو ئةو دوو حيزبةي دةسةآلتي‬ ‫كوردييدا‪ ،‬سةت نةفةر ماون بةدواي‬ ‫بيروباوةإو ثرةنيسيثي سياسيي‬ ‫تةنانةت حيزبةكةيةوة بيَت؟ بيَطومان‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة ئةو‬ ‫زؤر ئةستةمة‪.‬‬ ‫لةشكرة زؤرةي ئةندام و اليةنطر‬ ‫لة ثياوةكاني حيزب‪ ،‬زؤرب��ةي��ان‬ ‫ثيَش ئةوةي طوي َ‬ ‫َإايةلي حيزب بن‪،‬‬ ‫طوي َ‬ ‫َإايةلي ثارةن‪ .‬ئةو هةموو سةرؤك‬

‫َ‬ ‫هةلويَستي‬ ‫حكومةتي عيَراق و‬ ‫وةزيري دةرةوة نا خاتةإوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةوة نيشانةي الوازي دةسةآلتي‬ ‫كورديشة لة دوو رووةوة‪.‬‬ ‫ي��ةك��ةم ب��ة ه���ؤي ئ���ةوةي‬ ‫كوردستان و ئيَران و توركيا لة‬ ‫رووي سياسي و ئابوءرييةوة‬ ‫ه���اوب���ةش و س��ت��رات��ي��ذي��ةك��ي‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كوردستان‪،‬‬ ‫فراوانيان هةية‬ ‫بةبي‬ ‫ك��وردي‬ ‫دةسةآلتي‬ ‫دةك��را‬ ‫َ‬ ‫بيركردنةوةيةكي شةخسي و‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةراني ئةو‬ ‫حيزبيي خؤيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانة بةتايبةتي ئةمإؤ ئيَران‪،‬‬ ‫كؤببوونايةتةوة و ئةوان َ‬ ‫هةلويَستي‬ ‫بةرثرسانة يان هةبواية و فشاري‬ ‫زؤريان بخستبايةتة سةر وآلتيَكي‬ ‫وةك ئيَران‪ ،‬بؤ راطرتني ئةو َ‬ ‫هةلمةتة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي بيَتاوان‬ ‫نا مرؤظانةي كة‬ ‫دةكريَتة ئامانج بةهؤي تؤبارانةوة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا لة رَي��ط��ةي هيَزي‬ ‫س��ةرب��ازي ك��وردس��ت��ان��ةوة ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤل بكريَت‪ ،‬بؤ ئةوةي‬ ‫سنورانة‬ ‫هيض هيَزيَكي ئؤثؤزسيؤني وآلتي‬ ‫توركياو ئيَران نةتوانن كوردستان‬

‫َ‬ ‫بنةمالة ناودار و نووسةرة‬ ‫عةشيرةت و‬ ‫طةورانةو ئةكاديميية شةهادةدارانةي‬ ‫كوردستان‪ ،‬زؤرينةيان بةثارة متةقيان‬ ‫لي‬ ‫ليَبإاوة‪ .‬كوردستان هةرضييةكي َ‬ ‫بيَت‪ ،‬ئةوان باكيان نيية‪ ،‬ضونكة ثارةيان‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي‬ ‫هةيةو لة ثارةي دةسةآلت و‬ ‫موستةفيدن‪ ،‬كةثارةي َ‬ ‫خةلكي ئاسايي‬ ‫كوردستانةو ئةو دوو حيزبة دةستيان‬ ‫بةسةردا طرتووة‪.‬‬ ‫ل�����ةإووي ئ��ةن��س��رؤث��ؤل��ؤج��ي و‬ ‫سؤسيؤلؤجييةوة ئةوة ساغبووةتةوة‬ ‫كة بوونةوةري مرؤظ بةسروشتيي‬ ‫برسيية ب��ؤ ه��ةم��وو شتيَك ب��ةآلم‬ ‫ض��اوض��ن��ؤك نيية‪ .‬ئ��ةو ه���ةزاران‬ ‫ليَكدانةوةو لي َ‬ ‫ناضي‬ ‫َكؤلينةوانة لةوة‬ ‫َ‬ ‫هيضيان كورد لةخؤ بطرن‪ .‬بةبإواي‬ ‫من ك��ورد زؤري��ن��ةي ضاوضنؤكةو‬ ‫كةمتريني برسيية‪ .‬ك��ورد ث��ارةي‬ ‫هةبي غةمي هيضيتري نيية‪ .‬لةكاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫كاتي ث��ارةي هةبووايةو‬ ‫دةبوواية‬ ‫َ‬ ‫ذياني لةخؤشطوزةرانييدا بوواية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكاني‪،‬‬ ‫ئةوسا تاكةكان و كؤإو‬ ‫بيريان لة ب��ةرذةوةن��دي��ي طشتيي‬ ‫نةتةوةو نيشتمانةكةيان بكردايةتةوة‪.‬‬ ‫ب��ةث�َي��ض��ةوان��ةوة ك��ورد ت��ا ث��ارةي‬ ‫هةبي‪ ،‬طوركة خةوتووةكةي ناخي‬ ‫َ‬ ‫تاكةكاني دإتر دةبيَت و َ‬ ‫ئيليتةكةيشي‬ ‫دةبي‪.‬‬ ‫ضاوضنؤكتر َ‬ ‫شةإي ناوخؤ وا باوة لةنيَوان ضةند‬ ‫حيزب و اليةنيَكي سياسيي‪ ،‬يان خي َ‬ ‫َل‬ ‫و تيرةو ناوضةي جياوازدا روو بدات‪،‬‬ ‫بةآلم لةإاستييدا شةإيَكي كةلتووريي‬ ‫و ميَذوويية لة بزاظي كؤمةآليةتيي‬ ‫�ري َبليَين‬ ‫ضظاكة جياوازةكاندا‪ .‬دةك� َ‬ ‫بةكردةوة ك��ورد ماوةيةكة شةإي‬ ‫ن��اوخ��ؤي بةجيَهيَشتووة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫لةناو خودي زؤرينةي تاكةكانيدا‪،‬‬ ‫ض��اوض��ن��ؤك��ي��ي و ئ �َي��رةي��ي��ةك��ي‬ ‫ق �َي��زةون خ��ةوت��ووة‪ .‬ئ��ةم ئيَرةيية‬ ‫كة لةكوردةوارييدا بة حةسادةت‬ ‫رؤيشتووة‪ ،‬تا هةنووكةش لةناو‬ ‫زؤرينةدا ب��رةوي هةية‪ .‬جوتياريَك‬ ‫حةز ناكات نهيَنيي رةنيَوهيَناني خؤي‬ ‫بةجووتياريَكي تر َبل َي‪ ،‬بازرطانيَك‬ ‫نايةويَت هيض بازرطانيَكي تر شتي‬ ‫ليَوة فيَر بيَت‪ ،‬خويَندكاريَك ضاوي‬ ‫بةرايي نادات كةسي تر لةو زيرةكتر‬ ‫بي‪ ،‬سياسييةكيش هةرطيز ئامادة نيية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بطري ضونكة خؤي‬ ‫لةخةلكاني تر‬ ‫طوي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةزاني و‪...‬تاد‪.‬‬ ‫بة عةنتةر‬ ‫َ‬ ‫لةإووي ميَذوويي و كؤمةآليةتييةوة‪،‬‬ ‫سيستةمي ذيان واي لة تاكي مرؤظي‬ ‫كؤن كردووة كة بةسروشتيي ليَوانليَو‬ ‫بي لة سووكوضرووكيي (‪ )vice‬و‬ ‫َ‬ ‫ضاوبرسييةتيي(‪ )gluttony‬و بةخيليي‬ ‫(‪ )envy‬و َ‬ ‫ضليَسيي‪ -‬لةإادةبةدةر‬ ‫(‪ )lust‬ب��ؤ ث���ارة‪ ..‬ب���ةآلم ئ��ةوةي‬ ‫مرؤظايةتيي ل��ةإووي ئابوورييةوة‬ ‫ثيَش خست‪ ،‬ئةو بازرطانانة بوون‬ ‫كة ثارةيان دةدا بة سكؤالرةكان و‬ ‫بة تويَذةرةوةكان تا وةرضةرخان‬ ‫ل��ة خؤثةرستييةوة ب��ؤ خؤشيية‬ ‫كؤمةآليةتييةكان و ثيَشكةوتني‬ ‫مرؤظايةتيي بطؤإن‪ .‬الهووتييةكانيش‬ ‫مةبةستيان بوو‪ ،‬كة ث��ارةدا‌رةك��ان‪،‬‬ ‫ل��ةخ��واش��ةوة نزيك بن و ثةيامي‬ ‫مرؤظايةتيي خؤيشيان نةدؤإيَنن‪.‬‬

‫بةريَطةي ضةك بكةنة ثةناطةيةك بؤ‬ ‫ضاالكييةكاني خؤيان‪ ،‬ضونكة زةرةر‬ ‫و زيان بة بةرذةوةندييةكاني ئةو‬ ‫دةطةيةني و تةنيا ئةم‬ ‫ناوضانة‬ ‫َ‬ ‫بةشةي كوردستانيش زيانمةندي‬ ‫دةبي نةك ئيَران يان توركيا‬ ‫يةكةم‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكانيشي‪.‬‬ ‫هيَزة‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي ئيقليمي‬ ‫ئةوكاتةش هيض‬ ‫و دةرةكيش بةهاناي كوردستانةوة‬ ‫ناية مةطةر بةرذةوةندييةكي لةم‬ ‫نيَوةندةدا هةبيَت‪ ،‬ئةطينا َ‬ ‫هةلويَست‬ ‫دةرنابإيَت‪.‬‬ ‫‪shwansdiq@yahoo.com‬‬

‫شارييء طونديي‬ ‫يونس حةمةد رةشيد‬ ‫ش�����ارةك�����ان‬ ‫ب���ة خ��يَ��راي��ي‬ ‫طةشةدةكةن و‬ ‫ف���راوان دةب��ن‪،‬‬ ‫دارودرةخ���ت���ي‬ ‫ط����������ةورة و‬ ‫َبلند ل��ة رةط��دا‬ ‫هة َلد ة كيَشر يَن‬ ‫و َ‬ ‫ضالةكانيان بة‬ ‫قير و ضيمةنتؤ‬ ‫ثإ د ة كر يَتة و ة ‪،‬‬ ‫شوقةو َ‬ ‫بالةخانةي بةرز ثانتايي زياتر داطير‬ ‫بيانةوي ئةم سونامي ية‬ ‫ئةوانةي‬ ‫دةك��ةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةبي ت��ازووة َ‬ ‫هةلبيَن بةرةو‬ ‫َتةوة‪،‬‬ ‫نةيانطري‬ ‫َ‬ ‫بةرزاييةكان‪ ،‬يان راستتر بةرةو ضياكان‪ ،‬ضونكة‬ ‫خؤ بةرزاييةكانيش لة ناو سيم و سياج كراون‪.‬‬ ‫رؤذ بة رؤذ شار بةرةو دةشتاييةكان دةإوات‬ ‫و هةإةشةيان ليَدةكات‪ ،‬زؤريَك لة طوندنشينان‪،‬‬ ‫بة ضاوتروكانيَك كةوتنة ناو سنوري شار و‬ ‫طونداتي خؤيان لةدةستداو لة ماوةي ضةند‬ ‫كاتذميَريَك بوون بة شارستان‪.‬‬ ‫كارطةي وةك رستن و ضنين و خؤراك بؤني‬ ‫الديَيان ليَديَت و شاربةدةر دةكريَن‪ ،‬كارطةي‬ ‫مؤديَرن و بةسوودي وةك بيبسي و كؤكاكؤال‬ ‫شويَنيان دةطرنةوة‪ ،‬بةهةمانشيَوةش بازاإ‬ ‫و دوكاني شةعبيي دةبيَتة قورباني َ‬ ‫مؤل و‬ ‫ماركيَتةكان‪.‬‬ ‫تةماتة و خةياري ك���وردةواري بة قوإة‬ ‫دةبي‬ ‫و لة ماركيَتةكان وةرناطيريَت‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫لةسةر عارةبةنةكان‪ ،‬بة زووترين كات لة بن‬ ‫هةإةشةي ضاوديَرةكاني شارةواني و ثؤليس‬ ‫هةرزانفرؤش بكريَت‪.‬‬ ‫بةهةرحال ذيان لة شار زؤر خراث نيية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫شار زؤر َ‬ ‫دلخؤشن كة بةيانيان لة ريَطاي ئيش‬ ‫و دةوام نزيكةي سةعاتيَك لة ناو ترافيكاليتة‬ ‫رةن��ط��اورةن��ط��ةك��ان ك��ات ب��ةس��ةر دةب��ةن‪،‬‬ ‫دواي كوشتني ضةند سةعاتيَك لة رؤتين و‬ ‫خواردنةوةي كيَك و ضا لة دةوام‪ ،‬ئينجا دةضن‬ ‫لة يةكيَك لة َ‬ ‫مؤلةكان خواردني موعةلةب و‬ ‫ماستي توركي و دؤغي ئيَراني دةكإن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ش��ار‪ ،‬طوند تةنيا بؤ ثير و‬ ‫الي‬ ‫سايةق تةرةكتةر و شوانة‪ ،‬جاروباريش بؤ‬ ‫سةفةركردني هاوينان خراث نيية‪ ،‬ئةطةرنا‬ ‫دةشت و طوند‪ ،‬ضي تري ليَية‪ ،‬نة ضيَشتخانة‪ ،‬نة‬ ‫َ‬ ‫مؤليَك‪ ،‬نة جةلي‪ ،‬نة كةثةضينؤ‪.‬‬ ‫الدي جادةكانيان َ‬ ‫َ‬ ‫خؤلة‪ ،‬ئيَمة لة شار‪،‬‬ ‫كي‬ ‫خةل‬ ‫َ‬ ‫تةنانةت جوانكاريمان بؤ ريَطةو بانةكانيش‬ ‫كردووة‪ ،‬بؤ نموونة جادةكانمان خةت خةت‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ضونكة رةنطي سثي لةسةر رةش‬ ‫ستايليَكي جوان دةبةخشيَت بة ريَطاكان‪.‬‬ ‫طوندنشينةكان لة ديوةخان كؤدةبنةوة و بةدةم‬ ‫خواردني َ‬ ‫نوقل و ضاو شةوضةرةي سروشتي‪،‬‬ ‫طوي دةطرن بؤ ضيرؤكي مامةثيرةكان و بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ميَرءولة و‬ ‫بي ويَنة‬ ‫هاوئاهةنطييةكي َ‬ ‫ثةإةسيَلكةكان‪ ،‬لة ناو خانوءة قوإةكانيان ذيان‬ ‫بةسةردةبةن‪.‬‬ ‫بةثيَضةوانةوة‪ ،‬لة شار َ‬ ‫خةلك لة ناو خانوءي‬ ‫سي قات و ط��ةراج لةبندا دةذي��ن‪ ،‬كةضي لة‬ ‫َ‬ ‫مةتبةخ دادةنيشن و شؤستةي بةردةرطةشيان‬ ‫ك��ردووةت��ة باخضة‪ ،‬ئةطةر جاروباريَكيش‬ ‫ميوانيَك بيَت‪ ،‬ئةوا بة شيَوةيةكي مةدةني دوو‬ ‫سثليتي بؤ ثيَدةكةن و لة باتي ضا‪ ،‬فانتا و‬ ‫نسكافةي ثيَشكةش دةكةن‪.‬‬ ‫لة شار كاتي ئ��ةوة نيية ع��ةرد تؤوبكةي و‬ ‫َ‬ ‫مندالةكان ببنة دةاللي‬ ‫دةبي‬ ‫رةز بضيَني‪ ،‬ليَره‬ ‫َ‬ ‫عةقارات‪ ،‬يان ثاريَزةر و ئةندازيار‌‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫قبول خاس جيَت‬ ‫لة زانكؤي بةيانيانيش بة‬ ‫نةبووةوة‪ ،‬ئةوا دةتواني بضي بؤ زانكؤي ئةهلي‪،‬‬ ‫بةكةيفي خؤت بة شةو يان ب��ةرؤذ‪ ،‬ئةطةر‬ ‫دةبي زيرةك بيت بؤ دابينكردني‬ ‫ئةوةش نةكرا‪َ ،‬‬ ‫بذيَوي ذي��ان‪ ،‬بؤ نموونة بة هاوردةكردني‬ ‫تةماتة و تريَي سووري‪ ،‬يان هيَناني موبةريدة و‬ ‫مافووري ئيَراني و عةباي ئيماراتي يان هيَناني‬ ‫مةوادي كارةبايي سيني تةزوير‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي طوند خةريكي ل��ةوةإ و بإينةوةي‬ ‫خوري مةإ و كيَآلني زةوين‪ ،‬ثيَم سةيرة بؤ‬ ‫نايةنة شار و خؤيان لةم ذيانة ئاسوودةي شار‬ ‫نةبي بيكةن‪،‬‬ ‫بيَبةش دةكةن‪ ،‬خؤ ئةطةر هيض َ‬ ‫ئةوا دةتوانن تةكسي كوردستان بهاذؤن‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫خؤماليي كورديية‪.‬‬ ‫كؤمثانيايةكي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي شار زؤر رؤشنبيرن‪ ،‬ئةوةتا رؤذانه‪‌،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالي تةلةفزيؤني‬ ‫زياتر لة دةيان و سةدان‬ ‫و طؤظار و إؤذنامة دةردةك��ةن‪ ،‬بةآلم زؤر‬ ‫بي كاتيي و سةيركردني‬ ‫بةداخةوة‪ ،‬لةبةر َ‬ ‫مو‌سةلسةالتي توركي و ثلةيستةيشن و‬ ‫تؤثيَني ئيسثاني‪ ،‬هيض دةرفةتيَك شك نابةن تا‬ ‫بةرهةمةكاني خؤيان سةيربكةن‪.‬‬ ‫شارةكان زؤر رازاوة و هةمةإةنطن‪ ،‬ئةي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ش��ار ل��ةوة زياتر ضييان دةويَ��ت‪،‬‬ ‫رؤذانة لة هةموو ثارك و َ‬ ‫مؤل و فإؤكةخانة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي بياني‬ ‫َودةولةتييةكان‪ ،‬ضاوت بة‬ ‫ني‬ ‫دةكةويَت‪ ،‬كة لة هةموو سوضيَكي سةر زةوي‬ ‫دةدووري‪،‬‬ ‫هيَنراون بؤ ئيَرة‪ ،‬تورك ثةردةت بؤ‬ ‫َ‬ ‫فليثيني دؤن��درم��ةت ثيَشكةش دةك��ات‪،‬‬ ‫بةنطالديشي ثارك و جادةكان ثاك دةكةنةوة‪،‬‬ ‫خؤ طوندنشينةكان مةطةر لة تةلةفزيؤن ئةم‬ ‫شتانة ببينن‪.‬‬


‫‪12‬‬

‫بـــيـــــرو ِرا‬

‫ضيم دي لة بةغدا؟‬ ‫كامةران وريا قانع‬ ‫لةم رؤذانة بة كاريَكى‬ ‫ت��اي��ب��ةت س��ةردان �َي��ك��ى‬ ‫كورتخايةنى بةغدام كرد‪.‬‬ ‫ئةم شارة لة َ‬ ‫سالى (‪710‬ز)‬ ‫لة شيَوةيةكى بازنةيى‬ ‫خةليفة ئ��ةب��و جةعفةر‬ ‫مةنسور دروس��ت��ى كرد‬ ‫دواى ئ��ةوةى سةركةوت‬ ‫بةسةر عةلةوييةكان ويستى شاريَك دروست بكات‬ ‫بؤ حوكمإانى دوور بيَت لة كيَشةكانى كوفة‪ .‬ئةم شارة‬ ‫تايبةتييةكى سةيرى هةية‪ ،‬بةردةوام داطيركراوة هةر‬ ‫لة هؤالكؤوة بؤ تةيمورلةنط تاكو سةفةوييةكان‬ ‫و عوسمانييةكان و دواتر ئينطليز و دواترمةليك‬ ‫و نةوةكانى شةريفى مةكة تا دةطاتة ئةمإؤ كة‬ ‫ئةمةريكييةكانن‪ .‬لة ئةمإؤدا مرؤظ هةر كة دةطاتة ئةم‬ ‫شارة هةست بة ويَرانةيةكى طةورة دةكات‪ .‬هةست‬ ‫دةكات لة رؤذان��ى سةرةتاكانى سةدةيى ثيَشوو‬ ‫دةذيت (نووسينةكانى عةلى وةرديت ديَتةوة ياد‬ ‫لةسةر بةغدا) كاتيَك عوسمانييةكان حكومى بةغدايان‬ ‫بى سةروبةرى شةقامةكانى‪،‬‬ ‫دةكرد‪ .‬هةر لة ثيس و َ‬ ‫َ‬ ‫هةلواسينى دروشمى دينى بة ريَذةيةكى بةربآلو‬ ‫تاكو جيابوونةوةى طةإةكةكان لة يةكترى بة شوراى‬ ‫كونكريَتيى بةرز‪ .‬ئةوةى بة خيَرايى ضاويَك بةو‬ ‫شارةدا بخشيَنيَت بؤى روون دةبيَتةوة كة ضيتر‬ ‫سوننةكان بؤ ئةبةد نابنةوة خاوةن بةغدا مةطةر بة‬ ‫موعجيزةيةكى خوايي نةبيَت‪ .‬ئةمإؤ لةشةقامةكانى‬ ‫بةغدا ويَنةكانى موقتةدا سةدرو باوكى زؤربةى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى‬ ‫شويَنةكانى داطير كردوءة بة ثلةى دووةم‬ ‫حةكيم و سيستانى‪ ،‬هةروةها َ‬ ‫هةلواسينى ريَذةيةكى‬ ‫زؤرى ئاآلى سةوز و رةش لة شةقامةكان كة دوو‬ ‫رةمزى دينين بؤ شيعةكان‪ .‬بةغداى ئةمإؤ بةغداى‬ ‫َ‬ ‫زبل و خاشاكة! بةغداى تراكسوت لةبةرةكانة كة هةر‬ ‫لةخؤتةوة هةست دةكةيت سوثاى مةهدين! بةغداى‬ ‫ئةو شيعانةية كة بة سةدان َ‬ ‫سالة لة حكومداريى‬ ‫كرابوونة دةرةوة ئةمإؤ لة سيحرى وةرطرتنى ئةو‬ ‫دةسةآلتة نازانن ضى بكةن‪ ،‬بةغداى ويَنة طةورةكانى‬ ‫مةرجةعة دينييةكانة لةسةر شةقامةكان‪ .‬بةديَذايي‬ ‫ئةو ريَطايةى كة منى طةياندة بةغدا شويَنةكان داطير‬ ‫كراون بؤ َ‬ ‫(قافلةكانى زيارةتى عاشورا) هةريةكةو‬ ‫لةذيَر ناويَك‪ .‬لة بةغدا زؤرترين وشة كة طويَت‬ ‫ليَدةبيَت لة َ‬ ‫خةلكى ئاسايى (حرامية)ية رةنطة ئةمةش‬ ‫راستى ضيرؤكى عةلى بابة و ضل دزةكة لة ميَذووى‬ ‫بةغدا بسةلميَنيَت‪ ،‬بيَطومان ئةمإؤ دزةك��ان زؤر‬ ‫زياترن لة ضل‪ .‬لة بةغدا لةبةرئةوةى حكومةت زؤر‬ ‫َ‬ ‫هةول دةدات ئةو الوازيةى بة شيَوةيةكى تر‬ ‫الوازة‬ ‫قةرةبوو بكاتةوة ئةويش بةهيَنانى ذمارةيةكى زؤرى‬ ‫ئؤتؤمبيَلى سةربازيي بؤ سةرشةقامةكان و شويَنة‬ ‫طشتييةكان و سةر ثردةكانى بةغدا‪ .‬لة سةرةتاى‬ ‫هةر ثرديَكى بةغدا َ‬ ‫خاليَكى ثشكنين هةية كة ئةمةش‬ ‫وا دةكات هةنديَك جار ريَطاى ‪ 5‬دةقة بة سةعاتيَك‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغةكانى‬ ‫طوزةربكةيت‪ .‬لة شةقامة سةرةكيية‬ ‫بةغدا َ‬ ‫خالي ثشكنين دانراوة زؤربةيان كراون بة‬ ‫دووبةش‪ .‬بةشيَكيان تايبةتة بة ئؤتؤمبيَلةكانى سوثاو‬ ‫ثلة بةرزةكانى حكومةت كة زؤربةى كات َ‬ ‫ضؤلة‪،‬‬ ‫بةشى دووةميان تةرخانكراوة بؤ ئؤتؤمبيَلى َ‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغييةكى زؤر دروستدةكات‪ .‬برادةريَك‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫ثيَيوتم َ‬ ‫قةرةبالغيي‬ ‫»خالةكانى ثشكنين بة ئةنقةست‬ ‫دروستى دةك��ةن تاكو نةبنة ئامانجيَكى ئاسان‬ ‫بى دةسةآلترين‬ ‫بؤ تيرؤرستةكان»‪ .‬طومانم نيية َ‬ ‫ثؤليسى هاتوضؤ لة هةموو جيهان لة بةغداية‪ ،‬لة‬ ‫بةغدا بؤت هةية بإؤيت ئةطةر َ‬ ‫طلؤثى سوور يان‬ ‫سةوز يان زةرد داطيرسابوو هةموو وةك يةكن!‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى سةرنجإاكيَشترى بةغدا زؤر بوونى كتيَب و‬ ‫َ‬ ‫كةنالى ئاسمانى دينيية كة هةر باسى ثيَكةوة ذيان و‬ ‫راستطؤيي و دةستثاكى دةكةن بة هةمان ئةندازةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى بةغدايى دزيكردن و‬ ‫زياتريش لة واقيعى‬ ‫درؤكردن و كوشتن روو دةدات‪ .‬عةلى وةردى َ‬ ‫دةليَت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك ئامؤذطارى دينيى زؤر بيَـت‪،‬‬ ‫»لة هةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا ريَك ثيَضةوانةى ئةو ئامادةية»‪.‬‬ ‫لة واقيعي‬ ‫ئ��ةوةى من لةم طةشتة كورتةدا سةرنجى زؤر‬ ‫راكيَشام طلةيى بةردةوامى بةغداييةكانة لة حكومةت‪،‬‬ ‫حكومةتيَك كة بوونى زياتر لة راطةياندنةكان و‬ ‫شاشةكانى تةلةفزيؤنةكانة نةك لة واقيع‪ .‬هةليَكم بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كابرايةكى شيعة بكةوينة طفتوطؤ كابرا‬ ‫رةخسا‬ ‫خويَنداوةر بوو (دةرضووى كؤليَذى ئاداب بوو) ئاطاى‬ ‫لة بارودؤخى كوردستان بوو‪َ .‬‬ ‫هةوالى (حركة تغيير‪-‬‬ ‫بزووتنةوةي طؤإان)ي ثرسى‪ ،‬منيش وتم خةريكى‬ ‫يارييةكةية وةكو ئةوانى تر‪ .‬ئةو هيَرشى كردة سةر‬ ‫اليةنةكانى شيعة و بة تايبةتى طروءثة توندإةوةكانى‪.‬‬ ‫دواتر باسى كتيَبمان كرد و هانيدام كتيَبى (كالم في‬ ‫سياسة) محةمةد حةسةنةين هةيكةل بخويَنمةوة‪.‬‬ ‫لة طةإانةوةم بؤ كوردستان لة سةر ريَطاى عوزيَم‬ ‫(ئةو شارؤضكةيةى كة بة شارى تيرؤرستان ناسرا‬ ‫بوو) ئؤتؤمبيَلةكةمان راطرت تا هةنديَك َ‬ ‫كالةك بكإين‬ ‫لة جوتياريَكى عةرةب لة قةراخ ريَطاكة‪ .‬جوتياريَك‬ ‫زؤر سادة بوو رةنط ئةسمةريَكى تؤخ لة رةنطى‬ ‫دشداشةكةى دةضوو‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بوو‪.‬‬ ‫منداليَكى مةنطؤلى‬ ‫نزيكةى بيست كيلؤ َ‬ ‫كالةكى تةنها بة ثيَنض هةزار‬ ‫َ‬ ‫خةيالم ئةم‬ ‫دينار ثيَفروشتين و هةرطيز نةدةضووة‬ ‫كابراية رؤذَي��ك لة رؤذان تيرؤرست بيَت! بةآلم‬ ‫درؤى سياسييةكان و ثياوانى بةناو ديندار مرؤظى‬ ‫سادة دةطؤإن بؤ دإةندة‪ .‬لة كؤتايدا رةنطة كةسانيَك‬ ‫هةبن ريَك ثيَضةوانةى من باسى بةغداى ئةمإؤ بكةن‬ ‫ئةوةش دةبيَت‪ ،‬ضونكة هةموو رووداويَك لة ذياندا‬ ‫زياد لة يةك طيَإانةوةى هةية‪ ،‬بةتايبةتى ئةوانةى لة‬ ‫فةوزاكان دةطةإيَن بؤ َ‬ ‫دةولةمةند بوون‪.‬‬

‫‪birura_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )748‬ضوارشةممة ‪2011/7/13‬‬

‫هاوآلتي‬

‫وتويَذى ئؤثؤزسيؤن لةطة َل دةسةآلت‪ ،‬ئاسنى سارد كوتانة‬

‫عومةرى حاجى عينايةتى هةَلةبجةيي‬

‫بة درَي��ذاي��ي ميَذوءى دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مرؤظايةتى ناكؤكيى نيَوان تاك‬ ‫و تاك خيَزان و خيَزان تيرة و تيرة‪ ،‬خي َ‬ ‫َل و‬ ‫خيَل نةتةوة و نةتةوة وآلت و وآلت يان‬ ‫دوو طةلى ناو يةك وآلت هةبووة‪ ،‬زؤربةى‬ ‫ناكؤكييةكان لةسةر ثاوانخوازيى و سةثاندنى‬ ‫دةس��ةآلت بووة دوات��ر ئةم كيَشمةكيَش و‬ ‫َشي بؤ جياوازيى بيرءإاو‬ ‫ناتةبايية سةردةكي َ‬ ‫شيَوازى حوكم و دةرئةنجام ضةوسانةوةى‬ ‫تاقميَك ل��ةالي��ةن تاقميَكى دى و دوات��ر‬ ‫دروستبوونى ريَكخراو ء حيزب بؤ داكؤكى‬ ‫لة مافى َ‬ ‫زولمليَكراوان‪ ،‬ئةم ناكؤكييانة بة‬ ‫دوو ريَطا كؤتاييان هاتووة‪ ،‬ديالؤط يان هيَز‪.‬‬ ‫لةمةر خؤشمان بةدةر نةبووة‬ ‫كوردستانى‬ ‫ِ‬ ‫ملمالني و كيَشمةكيَشةى وةرطرتنى‬ ‫لةم‬ ‫َ‬ ‫دةس����ةآلت‪ ،‬ئ��ةم��ةش ه��ؤك��ارى سةرةكى‬ ‫دروستنةبوونى كيانيَكى سةربةخؤى كوردي‬ ‫بووة‪ ،‬دةسةآلتدارانى رؤذهةآلتى ناوةإاست‬ ‫و زؤربةيان وابارهاتوون كة ضوونةسةر‬ ‫كورسي دةس��ةآلت َ‬ ‫ضؤلى ناكةن مةطةر بة‬ ‫زةبرى زؤر و راون��ان‪ ،‬كوشتن يان مردن‪،‬‬ ‫(مةليك و سةرؤكةكانى عيَراق و دواهةمينيان‬ ‫س���ةدام حسيَن‪ ،‬ش��اي ئ��يَ��ران‪ ،‬حوسنى‬ ‫موبارةك‪ ،‬حافز ئةسةد‪ ،‬بن عةلى‪ ،‬ئةميرى‬ ‫قةتةر‪ )....‬سةركردةكانى كورد بؤيان نةلواوة‬ ‫سةرؤكى وآلت��ى كوردانبن‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫كورد وآلتى سةربةخؤى نةبووة‪ ،‬بةآلم كة‬ ‫بوونةتة سةرؤك يان كةسي يةكةمى حيزب‬ ‫تا مردن بووة و دواى خؤشيان نةوةكانيان‬ ‫جيَيان طرتوءنةتةوة و هةرطيز سةرؤك يان‬ ‫سكرتيَرى حيزبيَكى كوردى خؤى ثاشةكشةى‬ ‫لة ثؤستةكةى نةكردوءة و برا طةورة بووة و‬ ‫بي و ترشيان‬ ‫دةبي‪ ،‬ئةندامانى حيزب خؤشيان َ‬ ‫َ‬ ‫بي ئةوان سةرؤكن و ثيرؤزن (قازى محةمةد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدوإلةحمانى قاسملؤ و شةرةفكةندى و‬ ‫مةال مستةفا تا نةمردن وازيان نةهيَنا) ئيَستاش‬ ‫لة كوردستان هةرطيز ئاسؤيةك نابينين كة‬ ‫َني بؤ‬ ‫كةسي يةكةمى حيزبيَكى كوردى وازبهي َ‬ ‫كور‬ ‫كةسيَكى دى و بطرة بؤ دواى خؤشيان ِ‬ ‫و براو برازايان ريز كردءوة بؤ وةرطرتنى ئةو‬ ‫ثؤستة سةرنج بدةن لة بزوءتنةوةى ئيسالمى‪،‬‬ ‫ثارتى‪ ،‬يةكيَتى‪ ،‬سؤسياليست هةمان سيناريؤى‬ ‫سةرؤكة كؤنةكان دءوبارة دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫ئيدارةى هةريَمى كوردستان ماوةى‬ ‫بيست َ‬ ‫سالة قؤرغكراوة بؤ دوو حيزب و‬ ‫لة ناو ئةو دوو حيزبةشدا بؤ نوخبةيةكى‬ ‫نةطؤإ و لة سةرو هةرةمى دةسةآلتيشةوة‬ ‫َ‬ ‫لةمروةشةوة‬ ‫دةسةآلتى دوو‬ ‫بنةمالة‪ ،‬كورد ِ‬ ‫شانسي رةشى هيَناوة‪ ،‬طةالنى ضةوساوةى‬ ‫دونيا طيرؤدةى دةستى يةك سةرؤك و يةك‬ ‫دةسةآلتى ديكتاتؤرى يان تؤتاليتارين‪ ،‬بةآلم‬ ‫طةلى كورد طيرؤدةى دةستى دوو حيزب و‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةو دوو سةرؤكة و بؤ دابةشكردنى‬ ‫دوو‬ ‫دةستكةوتةكان بة ريَككةوتنيَكى ستراتيذى‬

‫خؤيان طريَداوة‪ ،‬لةبةر ئةم هؤية و نةبوونى‬ ‫َ‬ ‫مةحالة‬ ‫طيانى دةستاو دةستكردنى دةسةآلت‬ ‫بة شيَوةيةكى ديموكراسيانة و لة ريَطاى‬ ‫خؤثيشاندان و طفتوطؤ تةنانةت سندوقى‬ ‫دةنطدانةوة واز لة كورسي دةسةآلت بهيَنن‬ ‫َنةكري ريَطةنادةن دةنطدانيَكى‬ ‫هةر هيضيان ثي َ‬ ‫بدري بةم شيَوةية‬ ‫ئةنجام‬ ‫بي طزى و فزى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةردةوامى بة دةسةآلتى خؤيان دةدةن و‬ ‫شؤرشطيَإيى دةسةآلتى خؤيان‬ ‫شةرعيةتى‬ ‫ِ‬ ‫رادةطةيةنن‪ ،‬خؤيان لةو راستيية طيَل دةكةن‬ ‫كة ئةو نيمضة قةوارة كورديةى لة ‪1991‬ةوة‬ ‫بةرجةستة بووة بةرهةمى َ‬ ‫هةلةى كوشندةى‬ ‫(سةدام حسيَن) بوو لة داطيركردنى كويَت‬ ‫و سةركيَشى (جؤرج بؤش) و ضةسثاندنى‬ ‫دذةفرين و فيداكارى طةالنى عيَراق‬ ‫ناوضةى‬ ‫ِ‬ ‫بة طشتى و كورد بة تايبةتى بوو ثيَشئةوةى‬ ‫بةرهةمى خةباتى ئةوان بيَت‪ ،‬خؤشيان باش‬ ‫طةرانةوة‬ ‫ئةم راستيية دةزانن و دةتوانن بة ِ‬ ‫بؤ ثيَش مانطى ئابي ‪َ 1990‬‬ ‫هةلسةنطاندنيَك بؤ‬ ‫تواناى سةربازيى و سياسي خؤيان بكةن و‬ ‫بزانن ئاخؤ لة ليَوارى هةرةسيَكى ديدا نةبوون‬ ‫هةرضةندة ئةم ليَوارى هةرةسة بارودؤخيَكى‬ ‫ني َ‬ ‫َودةولةتى و هةريَمى و نابةرانبةرى هيَز و‬ ‫َباوةرى‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫نةك‬ ‫سةثاندى‬ ‫كيمياباران‬ ‫و‬ ‫ئةنفال‬ ‫ِ‬ ‫شؤرشطيَإانى كورد و طةلى‬ ‫َتواناييى‬ ‫و بي‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةآلم ئةوة راستييةك بوو ناكريَت‬ ‫لة ياد بكريَت و لةبةرضاو نةطيريَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئةمرؤى‬ ‫بة وردى سةرنجى ب��ارودؤخ��ى‬ ‫ِ‬ ‫كوردستان بدةين ئةم هةريَمة دوورة لة‬ ‫ضةسثاندنى مافى مرؤظ‪ ،‬هةريَميَكة ياسا‬ ‫تيَيدا سةروةر نيية‪ ،‬بنةماكانى ديموكراتيةت‬ ‫فةرامؤشكراون‪ ،‬فرةحيزبى هةية بةآلم دوو‬ ‫فةرمانرةوا برا طةورة ئةوانى دى (جطة‬ ‫حيزبى‬ ‫ِ‬ ‫لة ئؤثؤزسيؤن) دةنطى ناإةزاييان بة زةبرى‬ ‫مووضة بؤ حيزبةكانيان كزو الواز كراوة‬ ‫يان هةر نيية‪ ،‬دةزطاكانى حكومةت بوونةتة‬ ‫بريارةكانى حيزب‬ ‫ثايةطا بؤ شةرعيةتدان بة ِ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‪ ،‬دةرطاى كرانةوة بةرءوى دونياى‬ ‫و‬ ‫كلؤمكراوة‪ ،‬يةكتر َ‬ ‫شارستانيةتدا َ‬ ‫قبولكردن لة‬ ‫ئةجيَنداى حيزبةكانى دةسةآلتدا نيية‪ ،‬ئازادى‬ ‫رادةربرين تا ئةو ئاستة َ‬ ‫قبولة كة رةخنةى‬ ‫ِ‬ ‫نةبي بؤ سةر دةسةآلت وةآلمى وشة‬ ‫ريشةيي َ‬ ‫هةرةشةو ليَدان و طرتن و برينداركردن‬ ‫بة ِ‬

‫كوشتن دةدريَتةوة‪.‬‬ ‫كةركردبوو لة ئاست‬ ‫خؤى‬ ‫دةسةآلتيَك‬ ‫ِ‬ ‫كةموكورى و نادادثةروةرييةى‬ ‫ئةو هةموو‬ ‫ِ‬ ‫كة لة كوردستاندا هةبوو تا لة ‪ 17‬شوباتدا‬ ‫جةماوةر رذاية سةشةقام و ثاش ئةوة دانى‬ ‫كةموكورييةكاندا ناو داواى طفتوطؤى كرد‬ ‫بة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نويَنةرانى شةقام‪ ،‬نويَنةرانى شةقاميش‬ ‫َطةرانةوة بؤ‬ ‫زؤر لةخؤبايي بوانة و بي ِ‬ ‫جةماوةرى خؤثيشاندةر وتويَذيان رةتكردةوة‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن زؤر شةرمنانة كؤمةكى‬ ‫خؤثيشانداندةرانى كرد و نةيتوانى خؤى‬ ‫َ‬ ‫دوودلى‬ ‫بكاتة خاوةنى خؤثيشاندان زؤر بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤثيشاندانةكان كرد و بة‬ ‫مامةلةيان‬ ‫دريَذايي ‪ 90‬رؤذى خؤثيشاندان سةركردةى‬ ‫سي اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكة نةيتوانى‬ ‫هيض يةك لة َ‬ ‫هاوبةشى راستةوخؤى خؤثيشاندانةكان بكات‬ ‫و دةسةآلتيش هةميشة لة َ‬ ‫هةولى الوازكردنى‬ ‫خؤثيشاندانةكانبوو لة ضوار ريَطاوة‪:‬‬ ‫ طرةو لةسةر هيالكبوونى جةماوةر‬‫دابرانى خؤثيشاندةران لة ئؤثؤزسين‬ ‫ ِ‬‫نانبرين و ترساندن و تؤقاندنى‬‫ِ‬ ‫خؤثيشاندةران‬ ‫ ناردنى كةسانى طيَرةشيَويَن و تيَكدةر‬‫بةالريَدا بردن‬ ‫بؤ ناو خؤثيشاندةران بة مبةستى ِ‬ ‫و ئةنجامدانى توندو تيذى بؤ ئةوةى ثاساوى‬ ‫ةخسي و كؤتايي بة‬ ‫بر‬ ‫َ‬ ‫هيَرشى سةربازى بؤ ِ‬ ‫َني و لة ‪ 19‬نيساندا بة‬ ‫خؤثيشاندانةكان بهي َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلى سةراكانى ئازادى بكات‬ ‫فيعلى توانى‬ ‫َني و دةسةآلت بة‬ ‫ي‬ ‫به‬ ‫خؤثيشاندان‬ ‫كؤتايي بة‬ ‫َ‬ ‫شيَوةيةك زةندةقى لة خؤثيشاندان ضووبوو‬ ‫لة يةكى ئاياريشدا ريَطةى بة خؤثيشاندانى‬ ‫كريَكاران ن��ةدا‪ .‬من ثيَمواية دةستةواذةى‬ ‫خؤثيشاندانى ناإةزايي دذ بةم دةسةآلتة‬ ‫ئةمرؤى‬ ‫كورديية لة ئةجيَنداى حاكمانى‬ ‫ِ‬ ‫سرايةوة‪.‬‬ ‫كوردستاندا بؤ ئةبةد ِ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لة‬ ‫دةس��ةآلت زيرةكانةتر‬ ‫ط� َ‬ ‫�ةل بارودؤخةكةدا كرد بؤ دريَ��ذةدان‬ ‫ب��ة دةس��ةآلت��ى سةركوتطةرايي خ��ؤى‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن و خؤثيشاندةرانيش نةيانتوانى‬ ‫لة لوتكةى خرؤشانى جةماوةردا هةلةكة‬ ‫(برؤ و‬ ‫بقؤزنةوة لة كاتيَكدا كة دروشمى ِ‬ ‫روخ��ان) لة ئ��ارادا نةبوو كةواتة ئةنجام‬ ‫ضاكسازيي بوو ئةى هؤكار ضيبوو و داواكةى‬ ‫سةرؤكى هةريَم و بةرثرسةكانى دى بؤ‬ ‫طفتوطؤ رةدك��ران��ةوة؟! بةراى من دةبواية‬ ‫ئةوثةرى‬ ‫داواكةى سةرؤكى هةريَميان لة‬ ‫ِ‬ ‫بةهيَزى شةقام و ئؤثؤزسيؤندا َ‬ ‫قبولكردبا و‬ ‫خؤيان خؤثيشاندةرانيان بناردايةتة َ‬ ‫مالةوة و‬ ‫دةست بة وتويَذبكةن ئةو كارتة بةهيَزةيان‬ ‫لة دةستدا كة بتوانن ضؤن خؤثيشاندةرانيان‬ ‫ن��اردة َ‬ ‫مالةوة ه��ةرواش بيانهيَننةوة سةر‬ ‫شةقام‪ .‬كاتيَك بةزؤر خؤثيشاندةران لةشةقام‬ ‫دوءرخرانةوة ئاسان نابيَت هيَنانةوةيان‬ ‫بؤ سةر شةقام‪ ،‬دةرئةنجام خؤثيشاندةران‬ ‫نةك هةر ئةو داوايانةيان جيَبةجيَنةكرا كة‬ ‫خؤثيشاندانيان لة ثيَناودا كرد َ‬ ‫بةلكو بكوذانى‬

‫خؤثيشاندةرانيشيان بؤ نةدانة دادطا (بؤ ريش‬ ‫ضوءين سميََليشمان دانا) و سةربارى ئةوةش‬ ‫بكوذان خةآلتكران و ثلةيان بةرزكرايةوة و‬ ‫لةم كةش و هةوايةدا دةستةيةك لة نويَنةرانى‬ ‫سةراى ئازادى جيا دةبنةوة و دةضنة دةربارى‬ ‫سةرؤك و بة دةستى بة َ‬ ‫دةطةريَنةوة‬ ‫تال‬ ‫ِ‬ ‫و دواي ئةوانيش ئ��ةو ئؤثؤزسيؤنةى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫كة مةرجى يةكةمى‬ ‫حكومةت بوو بيَمةرج رادةكيَشريَتة سةر‬ ‫ميَزى طفتوطؤ و داوا رةواكانى شةقام‬ ‫لةبير دةكات و لة وتوويَذيَكدا لة بةرانبةر‬ ‫دةسةآلتيَك كة لة طةرمةى طفتوطاندا لةبرى‬ ‫َ‬ ‫هاوةلةكانى بداتة‬ ‫ئةوةى بكوذانى ريَذوان و‬ ‫دةطري و سةرو‬ ‫رةفيق‬ ‫دادطا ديَت و فاروق‬ ‫َ‬ ‫طويَالكى ئيسماعيلى بيَذةرى سةراي ئازادى‬ ‫دةكوتن و ئةمان هةر بةردةوامن ثرؤذة‬ ‫ثيَشكةشدةكةن و ذمارةى كؤبوونةوةكان‬ ‫لة ضوار سةردةكات و وةك تيلى بةرانبةر‬ ‫كي َ‬ ‫وطؤرى ثرؤذةى ضاكسازيى دةكةن‬ ‫َ‬ ‫ئال ِ‬ ‫و دةس��ةآلت َ‬ ‫هةلوةشانةوةى حكومةت‬ ‫�ى و ئؤثؤزسيؤن لة‬ ‫بة هيََلى سوءر دادةن� َ‬ ‫ثاشةكشةيةكى بةردةوامدا دةستةواذةى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشانةوةى حكومةت بة ثيَكهيَنانةوةى‬ ‫�ؤر َى و حكومةت ثي َ‬ ‫َياندةل َي‬ ‫�‬ ‫دةط‬ ‫حكومةت‬ ‫ِ‬ ‫ث��رؤذة و ثاكيَجى خؤتان بؤ خؤتان ئيَمة‬ ‫خ��ؤم��ان ضاكسازيى دةك��ةي��ن خؤمان‬ ‫ثرؤذةمان هةية و ثيَويستمان بة راويَذ و‬ ‫دةيةوي بةكات كوشتن‬ ‫ثرؤذةى ئيَوة نيية و‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةبةرضاوى اليةنطرانى بخات و‬ ‫سوك و رسوايان بكات لة كاتيَكدا كة وادةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثاريَزطاكان نزيك دةبيَتةوة‪ ،‬لة‬ ‫كاتيَكدا نويَنةرانى شةقام و ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خرؤشانى‬ ‫مامةلة‬ ‫نةيانتوانى زيرةكانة‬ ‫دؤران��د و‬ ‫طرةوةكةيان‬ ‫جةماوةر بكةن و‬ ‫ِ‬ ‫هاتوون لة َ‬ ‫طةل دةسةآلتيَكدا وتوويَذ دةكةن‬ ‫دةي��ةوى ئةمانيش ثةلكيَش بكاتة ناو‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلةكانى خؤى و بيَدةنطيان بكات‬ ‫ئيدارة‬ ‫و دةس��ةآلت خؤى باش هةنديَك لةاليةن‬ ‫دةزاني‬ ‫دةناسي و‬ ‫و كةسانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثيَشتر لة دةسةآلتدا بوون و تام و ضيَذى‬ ‫كورسي و ثارةيان هيَشتا لة ياد نةكردوءة‬ ‫و دوءر نيية بة بيانوءى رةخسانى كةش و‬ ‫هةوايةكى ساف و بيَطةرد بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثيَشوةخت ئةم داوايةى دةسةآلت بهيَننةدى‪،‬‬ ‫بؤية ليَرةدا ثيَويستة بة ئؤثؤزسيؤن َبليَين‬ ‫هةلةيةكى كوشندةية كة ئيَوة َ‬ ‫ئةوة َ‬ ‫داخلى‬ ‫دةسةآلتى بنكة فراوان ببن‪ ،‬ضونكة ئةو كةثرة‬ ‫الوازةى ديموكراتيةى كة ئيَستا هةية َ‬ ‫كؤلةكة‬ ‫سةرةكييةكةى بوونى ئؤثؤزسيؤنة بةنةمانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن هيض مانايةك بؤ ديموكراتيةت‬ ‫َنى ئيَوة بة ض روويةكةوة وادةى دووةم‬ ‫نامي َ‬ ‫و سيَيةمى طفتوطؤتان دياريكرد و هةنطاو‬ ‫بؤ ض��وارةم كؤبوونةوة دادةنيَن بيَئةوةى‬ ‫َ‬ ‫هاوةلةكانى رادةستى‬ ‫بكوذانى رَي��ذوان و‬ ‫ياسا بكريَن‪ ،‬بةم ثيَية بيَت داخلى تونيَلييَكى‬ ‫تاريكى كؤبوءنةوةتان دةكةن كة ئةوسةرى‬

‫دي��ار نةبيَت‪ ،‬ئيَوة لة ط� َ‬ ‫�ةل دةسةآلتيَكدا‬ ‫طفتوطؤ دةكةن نرخى شوشةى شكاوى ال‬ ‫طرانبةهاترة لة خويَنى ريَذوان‪ ،‬دةسةآلتيَك‬ ‫لةبرى ئاشكراكردنى بودجة و ث��ارةى‬ ‫ن��ةوت دَي��ت و لة البردنى جامى تاريكى‬ ‫ئؤتؤمبيَلةوة دةستثيَدةكات و ئةم هةنطاوة‬ ‫دادةني لة كاتيَكدا ئةمة ئةركى‬ ‫بة ضاكسازيى‬ ‫َ‬ ‫ئةفسةريَكى ثؤليسى هاتوضؤية و هةرطيز‬ ‫ناضيَتة خانةى ضاكسازيى و جطة لة َ‬ ‫خؤل‬ ‫لة ضاوكردن ضيدى نيية‪ ،‬دةسةآلتيَك كة تا‬ ‫ئيَستا لة حيساباتى ئةودا شتيك نيية بة ناوى‬ ‫دةستا و دةستكردنى دةس��ةآلت و هيَشتا‬ ‫طورى‬ ‫كور ِ‬ ‫دةسةآلتى باوك تةواو نةبووة ِ‬ ‫ليَخواردءوةتةوة‪َ ،‬‬ ‫هةلوةشاندنةوةى حكومةت‬ ‫لة ئةجيَندايدا نيية و بة هيََلى سوءرى داناوة‪،‬‬ ‫حيساباتى وةزارةتى سامانة سروشتييةكان‬ ‫هيَشتا دواى ئةم هةموو فشارة لة جانتاكةى‬ ‫وةزي��رداي��ة و ل��ةب��رى طرتنى بكوذانى‬ ‫خؤثيشاندةران بةرنامةى َ‬ ‫تؤلة سةندنةوة‬ ‫لة خؤثيشاندةران بة وردى جيَبةجيَدةكةن‬ ‫و كاتيَك ئيَوة لةسةر ميَزى طفتوطؤن ئةوان‬ ‫س��ةي��ارةى ضاالكوانةكانى خؤثيشاندان‬ ‫دةسوءتيَنن و ياساى ئةنجوءمةنى ئاسايشى‬ ‫هةريَم و دةزطاى ئاسايش ثةسةند دةكريَت‬ ‫كة ئيَوة دذى وةستاونةتةوة‪ ،‬ئيَوة طفتوطؤ‬ ‫لةسةر ضاكسازيى و س���ةروةرى ياسا‬ ‫دةكةن بةآلم ئةوان لة هةوليَرى ثايتةختةوة‬ ‫هيَرشى ضةكدارى (منظم) دةكةنة سةر‬ ‫دامةزراوةكانى ئيمارةتى سةوز و بة ويستى‬ ‫راويَذكاريَكى دةسةآلت و لة ذيَر سايةى‬ ‫ريَككةوتنى ستراتيذيدا هيَرشى ضةكدارى‬ ‫دةكةنة سةر شارةوانى تةكيةى جةبارى‬ ‫طوللةبارنى دةكةن و دةسةآلت بيَدةنطة‪.‬‬ ‫َطةريَن واز لة وتوويَذ بهيَنن و كةسيش‬ ‫لي ِ‬ ‫كورى‬ ‫ئةوةى‬ ‫بؤ‬ ‫خؤثيشاندان‬ ‫بؤ‬ ‫هانمةدةن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫�وذري ئيَوة كة ك��وإي خؤتان‬ ‫�‬ ‫�ةك‬ ‫خةلك ن�‬ ‫َ‬ ‫بةكوشتنةداوة و نادةن مافى ئةوةتان نيية‬ ‫كورى دةيانى وةك كاك زاهير و باوكى بيالل و‬ ‫ِ‬ ‫باوكى طةرميان و ‪ .....‬بة كوشت بدةن تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثيَشوةختيش مةكةن‬ ‫داواى‬ ‫ضاوةريَبن بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجوءمةنى‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ثاريَزطاكان ئةطةر َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى ثاك و بيَطةرد‬ ‫كرا و ئةوان برديانةوة ئةوة ثيرؤزيان بيَت ئةو‬ ‫دةوى ئةوانى ثيرؤزبيَت‪ ،‬طةر‬ ‫ميللةتةى ئةوانى َ‬ ‫ئيَوةش بردتانةوة ئةوة عةرز و ئةوة طةز‬ ‫طةر َ‬ ‫هةلبذاردنيش طزى و فزى تياكرا ئةو‬ ‫كات ئةطةر ميللةت هؤشيار بوو قسةي خؤى‬ ‫َطةريَن با‬ ‫دةكات و طةر هؤشياريش نةبوو لي ِ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة ئةسثى خؤيان تاوبدةن لة‬ ‫هةردوو‬ ‫كيََلطةى وآلتى كؤيلةكاندا و دةستيان خؤش‪.‬‬ ‫ماوةتةوة بة دةسةآلتى ك��وردى َبليَين لة‬ ‫كويَن ئةو دةبابة (ببورن ناقلةى ئةشخاص)‬ ‫نةتان بؤ سةركوتكردنى خؤثيشاندةران‬ ‫بةكارتانهيَنا؟! وا سنور بة دةستى هيَزةكانى‬ ‫سوثاى ثاسدارانى ئيَرانةوة بووة سوتماك بؤ‬ ‫َ‬ ‫نايانجوليَنن؟!‬

‫دةربارةى كيَشةكةى قوتابخانةى «شكاك«ى بنةأةتى لة سليَمانى‬ ‫حاجى ئاسؤى سةإاج‬

‫كاتيَك ماأل لة خاوةن ماأل حةرام دةكريَت يان «ميوان هات خاوةن مالَى دةركرد«‬

‫ثيَدةضآ َ‬ ‫خةلكى ناهةقيان نةبيَت كاتيَك‬ ‫كة لةناو ثاسء تةكسىء ضايخانة و بازاإ‬ ‫و هةر جيَيةك كة دوو كةسيان كؤدةبنةوة‬ ‫دةسبةجآ دةك��ةون��ة سةركؤنةكردنى‬ ‫حكومةتى هةريَم ء توانج تيَطرتنء تانةليَدانى‪.‬‬ ‫ئاخر ئةم حكومةتة رؤذ لةدواى رؤذ توانا‬ ‫و سةليقة و دةستإةنطينيى و وةستايىء‬ ‫نموونةى نويَى كارى دؤشداميَنى خؤيمان‬ ‫نيشان دةدات‪ .‬رؤذ نيية بة دةركردنى‬ ‫بإياريَكى واقوإميَن ضاوى سةرسوإمانمان‬ ‫بؤ ثشتى سةرمان نةطوازيَتةوة‪ .‬بةبإياريَك‬ ‫ذمارةى طيانثاريَزانى ئةندام ثةرلةمانةكان‬ ‫زياد دةكات‪ ،‬بةيةكيَكى ديكةش قوتابخانةيةك‬ ‫بة خاوةنةكةى ض��ؤأل دةك��اتء دةيكاتة‬ ‫ديارى قوتابخانةيةكى فةإةنسى‪ .‬ئةمةى‬ ‫دواييان مةبةستمان لةو بإيار و داوايةية كة‬ ‫ثةروةردةى طشتى سليَمانىء ثةروةردةى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى سليَمانى كردويانةتة سةر‬ ‫كارطيَإيى قوتابخانةى شكاك لة طةإةكى‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكردنى بينايةى‬ ‫رزط���ارىء داواى‬ ‫قوتابخانةكةى ليَدةكةن بؤ قوتابخانةيةكى‬ ‫فةإةنسى كة م��اوةى َ‬ ‫ساليَك زياترة لة‬ ‫بينايةى قوتابخانةى شكاكدا ميوانة‪ .‬بةآلم‬ ‫ضؤن ميوانيَك؟ ميوانيَكى روو قايم‪ .‬يان‬ ‫وةك ثةندة كوردييةكة َ‬ ‫دةليَت «ميوان‬ ‫هات خ��اوةن َ‬ ‫مالى دةرك��رد« يانى هةر لة‬ ‫سةرةتاوة خانةخويَيانة َ‬ ‫هةلسوكةوتى كرد‪.‬‬ ‫ئةوان هةر لةطةأل بة ميوانى هاتنة ئةوآ‬ ‫نهؤمى خ��وارةوة و بةشى ه��ةرة زؤرى‬ ‫قوتابخانةكةيان داطيركرد و خاوةن َ‬ ‫ماليان لة‬ ‫نهؤمى دووةمدا قانطدا كة قوتابيانى هةموو‬ ‫ثشوويةكى نيَوان وانةكان بيست ثليكانة‬ ‫و ثتر بؤ ضوونة حةوشى قوتابخانةكة‬

‫دادةبةزينء ثاشان بؤ ضوونةوة ثؤلةكانيان‬ ‫سةردةكةوتنةوة‪ ،‬لةنيَويشياندا ضةندين‬ ‫َ‬ ‫مندالى خاوةن ثيَداويستى تايبةت هةبوون و‬ ‫كةسوكاريان لةشويَنى دوورةوة دةيانهيَنان‪.‬‬ ‫ئةو بإو بيانوانةى كة بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫ث��ةروةردةى سليَمانى بؤ َ‬ ‫ضؤلكردنى ئةو‬ ‫بيناية بة خاوةنةكةى دةيهيَنيَتةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫بينايةى كة ثيَش ئةوةى َ‬ ‫مولكى حكومةت‬ ‫مولكى ثتر لة سآ سةد قوتابى َ‬ ‫بيَت َ‬ ‫مندالى‬ ‫كوإو كضة كة تيايدا دةخويَننء بةشيَكيان‬ ‫خاوةنى ثيَداويستى تايبةتن‪ ،‬ثاشان َ‬ ‫مولكى‬ ‫ذمارةيةكى زؤر لة مامؤستاى ثةروةردةكار‬ ‫و فةرمانبةرة كة تيايدا لةخؤبوردووانة‬ ‫كارى ثةروةردةكردنء فيَركردن جيَبةجآ‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةو بإو بيانوانة هيَند بيَمانان مرؤظ‬ ‫سةرسام دةبيَت كاتيَك كة دةبينيَت بإيارى‬ ‫وا لة دام��ةزراوةي��ةك��ى ث��ةروةردةي��ي��ةوة‬ ‫دةردةضيَت‪ .‬ئةرآ لةكويَى ئةم هةسارةيةدا‬ ‫حكومةتيَك‪ ،‬طةر حكومةتى َ‬ ‫خةلك بيَت‪ ،‬بإيار‬ ‫دةدات ثتر لة سآ سةد قوتابى و دةيان‬ ‫مامؤستا لة بينايةكى قوتابخانةى خويَندنى‬ ‫ك��وردى سةر بة كةرتى طشتى و َ‬ ‫مولكى‬ ‫ئةو قوتابخانةية خؤى رةوانةى سةر جادة‬ ‫بكات لةثيَناوى ضاوى َ‬ ‫كالى قوتابخانةيةكى‬ ‫خويَندنى فةإةنسى سةر بة كةرتى تايبةت!؟‬ ‫َ‬ ‫هةلبةت لة هيض جيَيةك نا تةنها لة هةريَمى‬ ‫كوردستان و بةدياريكراويش لة سليَمانى‬ ‫نةبيَت‪ .‬بينايةى قوتابخانةى شكاك كة‬ ‫ج��اران ن��اوى قوتابخانةى روخ��ؤش بوو‬ ‫ب��ةش�َي��وازى جةمالؤن دروستكرابوو‪،‬‬ ‫ميَذووى دروستكردنى بؤ َ‬ ‫سالى ‪1979‬‬ ‫دةطةإيَتةوة‪ ،‬لةثاش راثةرينةوة جار لةدواى‬ ‫جارة مةينةتى بةسةردا دةهيَنريَت‪ .‬جاران‬ ‫ئةم قوتابخانةية لةسةر روبةريَكى فراوانى‬ ‫زةوى دروستكرابوو‪ ،‬بةآلم لةدوادواييةكانى‬

‫ساآلنى نةوةدةكاندا سةروةختيَك كة لةثاش‬ ‫ليَشاويَك سكاآل و داواك��ارى كارطيَإ ء‬ ‫مامؤستايان و كةسوكارى قوتابيان لةبةر‬ ‫نالةباريى ثؤلةكانى قوتابخانةكة بؤ وانة‬ ‫تيَدا خويَندن داواى تيَكدانى بيناية كؤنةكة و‬ ‫دروستكردنى بينايةكى نوآ كرا‪ ،‬حكومةت‬ ‫هةر ئةو كاتة بإياريدا كاريَكى وا بكات زةمينة‬ ‫بؤ ئةوة خؤش بكات لةداهاتوودا قوتابخانةكة‬ ‫بةيةكجارى لةسةر ئةو ثارضة زةويية‬ ‫َ‬ ‫هةلبكةنيَت‪ .‬هات زةوى قوتابخانةكةى كرد بة‬ ‫سآ كةرتةوة‪ ،‬كةرتى يةكةمى كردة َ‬ ‫هؤليَك‬ ‫بؤ ثةروةردة‪ ،‬كةرتى دووةمى كة كةوتووةتة‬ ‫بةشى ثشتةوةى َ‬ ‫هؤلةكة كردة ياريطا‪ ،‬كةرتى‬ ‫سيَيةميشى كردة قوتابخانة نويَيةكة و ناوى‬ ‫ليَنا قوتابخانةى شكاك‪ .‬ئيَستاش بة بيانووى‬ ‫بوونى قوتابخانةيةكى تر لة هةمان طةإةك‪،‬‬ ‫ثةروةردة طةإ بة قوتابخانةى شكاك دةكاتء‬ ‫داواى ليَدةكات بينايةكة ضؤأل بكات‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫كة ئةو قوتابخانةيةى تريش خاوةنى سةدان‬ ‫قوتابى و دةيان مامؤستا و فةرمانبةرى‬ ‫خؤيةتىء ثيَداويستيى ذم��ارةى زؤرى‬ ‫قوتابى دروستيكردووةو تواناى لةخؤطرتنى‬ ‫ئةو ذمارة زؤرة لة قوتابىء مامؤستاى نيية‬ ‫تةنانةت بة ميوانيش (بةتايبةتى ثاش ئةوةى‬ ‫كة قوتابخانةى شكاك بة ميوانداريكردنى‬ ‫قوتابخانة فةإةنسييةكة َ‬ ‫مالويَران بوو)‪.‬‬ ‫ث��ةروةردة‪ ،‬كة ثيَدةضيَت بةبإواى خؤى‬ ‫بإياريَكى حةكيمانةى دابيَت‪َ ،‬‬ ‫دةليَت بوونى‬ ‫دوو قوتابخانةى بنةإةتيى لة طةإةكيَكدا‬ ‫ثيَويست نيية‪ .‬باشة بؤضى تا ئيَستا بوونى‬ ‫دوو قوتابخانةى بنةإةتى لة طةإةكيَكدا‬ ‫ثيَويست بووة؟ بؤضى بؤ لةمةودوا ثيَويست‬ ‫نيية؟ بؤضى ناضاريى هةذاريى بوونى شةش‬ ‫ماأل لة خانوويةكدا دةكاتة ثيَويست؟ داخؤ‬ ‫دةبيَت ثيَوةرى ثيَويستبوون و ثيَويستنةبوون‬

‫الى ئةوان ضى بيَت؟ َ‬ ‫هةلبةت ئةوان ناهةقيان‬ ‫نيية وا َ‬ ‫دةليَن ضونكة هةر ئةوةندة ئاطايان‬ ‫لة كيَشةى نةبوونى بينا و زؤربوونى‬ ‫س��األ ل��ةدواى َ‬ ‫سالى ذم��ارةى قوتابيية‪.‬‬ ‫ثيَويستبوون يان ثيَويستنةبوونى بوونى دوو‬ ‫قوتابخانةى بنةإةتى لةطةإةكيَكدا واقيعيَكة‬ ‫ذمارة زؤرى ء ذمارة كةمى قوتابيانى ئةو‬ ‫ناوضة و طةإةكة دةيسةثيَنيَت نةك بإيارى‬ ‫ئةوديو ميَزى بةإيَوةبةرايةتى و طوشارى‬ ‫بةرثرسيَك لةسةرتان‪ .‬سةير لةوةداية لة‬ ‫ميدياكانيشدا بؤ ئةو بينايانة شيوةن و زارى‬ ‫دةك��ةن كة كاتى خؤى َ‬ ‫مولكى ث��ةروةردة‬ ‫ب��وونء ل��ةدواى راثةإينةوة حيزبةكان‬ ‫داطيريان ك��ردون و كردويانن بة بارةطا‬ ‫و َ‬ ‫مةلبةند بؤ خؤيان! تؤ َبليَى هةر كات كة‬ ‫ئةو بينايانةشيان وةرطرتةوة ئةوانيش بكةنة‬ ‫قوتابخانةى َ‬ ‫ئةلمانى و كؤرى و مؤزةمبيقى‬ ‫سةر بة كةرتى تايبةت؟ يان َ‬ ‫دةليَن كاكة طيان‬ ‫ئيَمةى كورد قةرزارى فةإةنساين ضونكة‬ ‫ضاكةى زؤرى لةطةأل كورد كردووة‪ .‬طةرضى‬ ‫من لةو نيازثاكيية بةطومانم بةآلم ثيَشمواية‬ ‫فةإةنسا ئةطةر ضاكةشى كردبيَت ضاكةى‬ ‫لةطةأل سةركردايةتى كورد و ضاكةى لةطةأل‬ ‫ب��ةرذةوةن��دى خؤى ك��ردووة نةك لةطةأل‬ ‫ميللةتى كورد‪ ،‬بةآلم لة هةمانكاتدا رةخنةم‬ ‫لة شيَوازى ثاداشتدانةوةى ئةو ضاكةيةى‬ ‫خاتوو ميتران و ريَ��زم بؤ شانزيليزيَى‬ ‫سةردةمى فرانسؤ ميتران هةية‪ .‬بإؤن بة‬ ‫ثارةى بيَشومارى ئةم وآلتة لةسةر ثارضة‬ ‫زةوييةكى تر بينايةكى نويَيان بؤ دروست‬ ‫َ‬ ‫مندالى كورد‬ ‫بكةن‪ ،‬بةبإيارى بيَباكانة‬ ‫رةوانةى سةر جادة مةكةن‪ .‬قوتابخانةكان‬ ‫شويَنى ثةروةردة و فيَركردنن نةك شويَنى‬ ‫ترشاندنى قوتابى تا قوتابيانى دوو قوتابخانة‬ ‫بترشيَنن بةسةريةكدا‪ .‬ب��ةوة خزمةتى‬

‫خويَندن و زمانى كوردى ناكريَت بينايةى‬ ‫قوتابخانةيةكى خويَندنى كوردى لة قوتابيان‬ ‫و مامؤستايانى ضؤأل بكريَت طةر بإيارة ئيَوة‬ ‫وةك دامةزراوةيةكى ثةروةردةيى خزمةتى‬ ‫خويَندنى كوردى دةكةن‪ .‬خؤزطة طةر بؤ‬ ‫جاريَكيش بواية ئةم حكومةتة دةيزانى ضى‬ ‫دةكات‪ .‬لةناوضة دابإاوةكان ء كةركوك هانى‬ ‫خويَندنى كوردى دةدات‪ ،‬بةآلم لة سليَمانى‬ ‫لةسةر حيسابى خويَندنى ك��وردى هانى‬ ‫خويَندنى فةإةنسى دةدا! ئةرآ ئةى هاوار‬ ‫لةكويَى ئةم دنيايةدا ديتان ميوان خانةخوآ‬ ‫لةماأل بكاتة دةر! (ئةرآ طةر ميوان لة هةر‬ ‫جيَيةك زؤر بميَنيَتةوة‪ ،‬بةويَنةى زؤر مانةوةى‬ ‫قوتابخانة فةإةنسييةكة لة قوتابخانةى‬ ‫شكاك‪ ،‬هةميشة هةر نابيَتة كةرى خانةخوآ؟‬ ‫يانى نابيَت بة قسةى خاوةنماأل َ‬ ‫هةلسوكةوت‬ ‫بكات؟) من طومان لةو كارةتان دةكةم و‬ ‫بإوام واية ئةوةى لةطةأل قوتابخانةى شكاك‬ ‫دةيكةن حةرامكردنى َ‬ ‫مالة لة خاوةن ماأل‪،‬‬ ‫هةإاجكردنى خويَندنى كورديية‪َ ،‬‬ ‫تالكردنى‬ ‫زم��ان��ى ك���وردىء شيرينكردنى زمانى‬ ‫بيَطانةية‪ .‬هةنطاويَكة بةرةو بة كؤمثانياكردنى‬ ‫دامةزراوةى ثةروةردة و هاندانى خويَندنى‬ ‫بة ثارة‪ .‬جا يان ئةوةتا ضاويَك بةو بإيارةتاندا‬ ‫بخشيَننةوةو بإؤن لة جيَيةكى تر بينايةى‬ ‫قوتابخانة بؤ ئةو قوتابخانة فةإةنسييةى‬ ‫سةر بة كةرتى تايبةت دروست بكةن‪ ،‬يان‬ ‫ضيى تر لة ليَدوانةكانتاندا الفى «خزمةتكردنى‬ ‫وشةى كوردى«و «زمانى شيرينى كوردى«‬ ‫َ‬ ‫لةطةلتانى‬ ‫لى مةدةن‪ ،‬ضاكةيةك كة فةإةنسا‬ ‫َ‬ ‫كردووة‪ ،‬بؤخؤتان ئةركى ثاداشتدانةوةى‬ ‫بطرنة ئةستؤ‪ ،‬ئةم بارة طرانةش مةدةن‬ ‫بةسةر شانى ميللةتدا‪ .‬رةوا نيية دامةزراوةى‬ ‫ثةروةردة بكةنة بةردةبازيَك بؤ ثةإاندنةوةى‬ ‫بإيارة سياسييةكانتان‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫ذمارة (‪ )748‬ضوارشةممة ‪2011/7/13‬‬

‫ئةو ثيَشمةرطةيةى بة كوشتنى طةنجيَك‬ ‫تؤمةتبارة‪ ،‬ضوار مانطة دةستطيرنةكراوة‬ ‫جيهاد جةالل‬

‫جةميل محةمةدى ‪ 32‬ساآلن ضةند‬ ‫مانطيَط ثيَش ئيَستا‪ ،‬كاتيَك لةبةردةم‬ ‫م� َ‬ ‫�ال��ةك��ةى خ��ؤي��دا ب��ؤ ضاككردنى‬ ‫ئؤتؤمبيَلكةى وةستابوو‪ ،‬ئةو وةستانة‬ ‫ب��ووة سةرةتاى دروستبوءنى ئةو‬ ‫كيَشةية كة دواجار بة مةرطي كؤتايي‬ ‫ثيَهات‪.‬‬ ‫ئ����ةو ك���ات���ةى ك���ة ج��ةم��ي��ل‬ ‫ئؤتؤمبيَلةكةى لة ب��ةردةم َ‬ ‫مالةكةى‬ ‫خؤيدا لة ط��ةإةك��ى فيرعةونةكان‬ ‫ل��ة سليَمانى راط��رت��ب��وو‪ ،‬ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫ثيَشمةرطةيةكى ديَرينى يةكيَتيدا كة‬ ‫َ‬ ‫دةمةقالةيان‪،‬‬ ‫دراوسيَيانبووة بووة بة‬ ‫ثاش ماوةيةك‪ ،‬ثيَشمةرطة ديَرينةكة بة‬ ‫دةمانضة جةميل دةكوذيَت‪ ،‬ئةمة بةثيَي‬ ‫وتةى كةسوكارةكةى‪.‬‬ ‫جةميل محمةد خيَزاندارةو لة‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪2003‬ةوة خيَزانى ثيَكةوةناوة لة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالداو لة بةروارى ‪3/23‬دا‬ ‫بةهارى‬ ‫ل��ةالي��ةن (ئ���ازادى سةطرمة)وة كة‬ ‫ثيَشمةرطةيةكى ديَرينى يةكيَتيية تةقةى‬ ‫ليَدةكريَتء بريندار دةبيَت‪ ،‬ثاشان ‪11‬‬ ‫رؤذ لة رووداوةكة بة هؤي سةختيى‬ ‫برينةكةيةوة طيان لةدةستدا‪.‬‬ ‫بةوتةى هاوسةرةكةى جةميل‪،‬‬ ‫سةرةتاى كيَشةكةى نيَوان ميَردةكةيء‬ ‫ئازادى سةطرمة‪ ،‬بةو شيَوةية بووة كة‬ ‫رؤذيَك جةميل لةبةر دةرطاى خؤياندا‬ ‫ب��ووةو خةريكى سةيارةكةى بوو‪،‬‬ ‫لةو كاتةشدا ئ��ازادى سةطرمة كة تا‬ ‫ئةوكاتةش نةيانناسيوة هاتووة بؤيء‬ ‫لي راكيَشاو ثيَوتووة «بؤ‬ ‫دةمانضةى َ‬ ‫ضاوديَريمان دةكةيت«‪ ،‬لةو كاتةشدا‬ ‫جةميل دةستى ئ���ازادى طرتووةو‬ ‫زللةيةكى ليَداوة‪.‬‬ ‫خيَزانةكةى دةيطيَإيَتةوة كة ثاش‬ ‫ضةند رؤذيَك لةو رووداوةو لةبةردةم‬ ‫َ‬ ‫مالةكةى خؤيدا جةميل لةاليةن ئازادى‬ ‫سةطرمةوة تةقةي ليَدةكريَتء بريندار‬ ‫دةك��ريَ��ت‪ ،‬ث��اش ضةند رؤذيَكيش‬ ‫بةهؤي برينداربوونةكةيةوة طيان‬ ‫لةدةستدةدات‪.‬‬ ‫لة كاتى برينداربوونى جةميلدا‬ ‫كةسوكارةكةى سكاآلي ياسايي لةسةر‬ ‫ئازاد تؤماردةكةن‪ ،‬ثاشان بةثيَي بإيارى‬

‫جةميل محمد‬ ‫دادطاى سليَمانى كة نزيكةى دوو مانطة‬ ‫دةرضووة فةرمانى دةستطيركردن بؤ‬ ‫ئ��ازادى سةطرمة دةردةضيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا دةستطيرنةكراوة‪.‬‬ ‫كةسوكارةكةى جةميل «نيطةرانن«‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى حكومةتء‬ ‫لة ئاست‬ ‫دةزط��ا ئةمنييةكان كة نةيانتوانيوة‬ ‫بكوذى كوإةكةيان دةستطير بكات‪،‬‬ ‫ثيَشيانوابوو بةهؤي ئةوةى ئازادى‬ ‫سةطرمة ثيَشتر ثيَشمةرطةى ديَرينى‬ ‫يةكيَتي ب��ووةو لة ن��او حكومةتدا‬ ‫كةسي هةية‪ ،‬بؤية تائيَستا «نايانةويَت‬ ‫دةستطيري بكةن«‪.‬‬ ‫جةميل محةمةد‪ ،‬ثيشةى ثؤليس‬ ‫بووة‪ ،‬بةآلم وةك شؤفيَر لة زيندانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمال دةوامى دةكردو بة‬ ‫فيدإالى‬ ‫ئؤتؤمبيَلي خؤي رؤذانة ثزيشكةكانى‬ ‫ئةويء دواتر دةهيَنانةوة بؤ‬ ‫دةبرد بؤ‬ ‫َ‬ ‫سليَمانى‪.‬‬ ‫لة دواى طيان لةدةستدانى جةميل‬ ‫ء لةسةر داواى خيَزانةكةى ئازادى‬ ‫سةطرمة لةاليةن ثؤليسي سليَمانييةوة‬ ‫تا نزيكى مانطيَك ثاسةوان بؤ َ‬ ‫مالةكةى‬ ‫ئازاد دادةنريَت‪ ،‬لةبةرئةوةى نةوةك‬ ‫لةاليةن كةسوكارةكةى جةميلةوة‬ ‫هةلي َ‬ ‫َ‬ ‫تؤلةكردنةوة بدريَت‪.‬‬

‫كةسوكارةكةى جةميل دةيانوت‬ ‫«بؤية ثيَويست بوو حكومةت لة جياتى‬ ‫ئةوةى ثاسةوانيى َ‬ ‫مالي ئةو تاوانبارة‬ ‫بكات‪ ،‬تاوانبارةكةى دةستطيربكردايةو‬ ‫رادةستى داطاى بكرداية«‪.‬‬ ‫بةهؤي ئةوةى تائيَستا بكوذى‬ ‫كوإةكةيان دةستطيرنةكراوة لة‬ ‫ئيَستادا كةسوكارةكةى جةميل هةست‬ ‫َ‬ ‫«مةزلموميةت« دةكةن‪ ،‬ثيَشيانواية‬ ‫بة‬ ‫ئةطةر بكوذى كوإةكةيان ئ��ازادى‬ ‫سةطرمة نةبوايةو كةسيَكى هةذار‬ ‫بواية ئةوا دةستطيردةكرا‪.‬‬ ‫جةالل محةمةد براى جةميل وتى‬ ‫«بكوذى براكةم ثيَشمةرطةى ديَرينى‬ ‫يةكيَتييةو ثيَشتر لة شاخ بووة بؤية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كارئاسانييان بؤ ك��ردووة‪،‬‬ ‫ئيَستا ئيَمة نازانين لة كويَية‪ ،‬ئةو ثشتى‬ ‫هةية لة ناو حكومةتدا‪ ،‬بؤية دةستطيري‬ ‫ناكةن«‪.‬‬ ‫براكةى جةميل ئاماذةى بةوةكرد‬ ‫ئةطةر بكوذى براكةى كةسيَكى هةذار‬ ‫بوايةو وةك ئ��ازادى سةطرمة ثشتء‬ ‫ثةناى نةبواية ئةوا دةستطير دةكرا‪.‬‬ ‫جةالل وتى «ئيَمة زؤر هةست بة‬ ‫َ‬ ‫مةزلومييةتى خؤمان دةكةين كة برامان‬ ‫ك��وذراوةو ثةنامان بؤ ياسا بردووة‪،‬‬

‫بةآلم هيَشتا ياسا نةيتوانيوة بكوذى‬ ‫براكةمان دةستطيربكات«‪.‬‬ ‫بةثيَي بإياإي دادط��اى سليَمانى‬ ‫فةرمانى دةستطيركردن بؤ (ئ��ازادى‬ ‫سةطرمة) دةرضووة هةروةها بإيارةكة‬ ‫ئ��ةوةش دةطريَتةوة كة دةستبةسةر‬ ‫َ‬ ‫مولكيشيدا بطيريَت‪.‬‬ ‫ئيَستا كةسوكارةكةى جةميل لة‬ ‫شارى كةركوك نيشتةجيَنء ئاماذةيان‬ ‫ضاوةإي دةكةن تا‬ ‫بةوةدةكرد‪ ،‬ئةوان‬ ‫َ‬ ‫بزانن ياسا ضييان بؤ دةكات‪.‬‬ ‫جةمال محةمةد برا طةورةى جةميل‬ ‫بة هاوآلتى وت «ئةطةر تاوانبار بةرثرسة‬ ‫ئةوا دةبيَت هةست بة ليَثرسراويَتى‬ ‫بكاتء خ��ؤي تةسليمى ياسا بكات‪،‬‬ ‫ضونكة كوشتنى كةسيَك هةروةها ئاسان‬ ‫نيية«‪.‬‬ ‫جةمال وتى «لة كوردستان كةسيَك‬ ‫كةسيَكى تر بكوذيَت ئةوا ثؤليس هةر‬ ‫بة ئاسمانةوة دةستطيري دةكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئازاديان دةستطير نةكردووة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫زؤر جيَطةى داخة كةسيَك بةو شيَوةية‬ ‫تةعدا لة دراوس �َي��ي خ��ؤي دةك��اتء‬ ‫دةيكوذيَتء دةسةآلتيش دةستطيري‬ ‫ناكات«‪.‬‬ ‫وتيشي «رَي��ز لة دادط��او ياساى‬ ‫ضاوةإي‬ ‫وآلتي خؤمان دةطرين‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫دةكةين‪ ،‬بزانين ئةوان ضيمان بؤ دةكةن«‪.‬‬ ‫هاوسةرو كةسوكارةكةى جةميل‬ ‫تةنها يةك داواكارييان هةية‪ ،‬ئةويش‬ ‫دةستطيركردنى ئ��ازادى سةطرمةو‬ ‫رادةست كردنيةتى بةدادطا «بؤئةوةى بة‬ ‫سزاى خؤي بطات«‪.‬‬ ‫ظيان ناجى ‪ 32‬س� َ‬ ‫�ال خيَزانى‬ ‫جةميل كة تائيَستاش جلوبةرطة‬ ‫رةشةكانى الن��ةب��ردووة‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بةوةكرد ياسا هيض ناكات بةرانبةر بةو‬ ‫جؤرة كةسانة‪ ،‬ضونكة «ئةوان خؤيان‬ ‫لة دةسةآلتدان«‪.‬‬ ‫ظيان وتى «تةنها داواكاريم ئةوةية‬ ‫بكوذى ميَردةكةم بة س��زاى خؤي‬ ‫بطات«‪.‬‬ ‫ل��ة كاتيَكدا ك��ةس��وك��ارةك��ةى‬ ‫جةميل محةمةد حكومةتء دةزطا‬ ‫ئةمنييةكانيان بة كةمتةرخةم ناودةبةن‬ ‫كة بؤضي تائيَستا ئ��ةو بكوذةيان‬ ‫دةستطيرنةكردووة‪ ،‬بةآلم بةرثرسة‬

‫ئةمنييةكانى شارى سليَمانى ئاماذة‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى‬ ‫بةوة دةكةن ئةوان هةموو‬ ‫خؤيانداوةو تائيَستاش هةر بةردةوامن‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان بؤ دةستطيركردنى‬ ‫لة‬ ‫تؤمةتبارةكة‪.‬‬ ‫موالزم ئاسؤ عومةر ئةفسةرى‬ ‫بةشي راطةياندن لة بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫ثؤليسي ث��ارَي��زط��اى سليَمانى بة‬ ‫هاوآلتى وت «تؤمةتباريَك فةرمانى‬ ‫دةستطيركردنى بؤ دةرضووة لةاليةن‬ ‫دادوةرةوة‪ ،‬الى ئيَمةش مةلةفي بؤ‬ ‫كراوةتةوةو لي َ‬ ‫َكؤلينةوةش لة كيَشةكة‬ ‫بةردةوامة«‪.‬‬ ‫ئةوةشي خستةإوو فةرمانى‬ ‫دةستطيركردنى ئةو تؤمةتبارةى الى‬ ‫ئ��ةوان ثةخشكراوة بةسةر هةموو‬ ‫بةإيَوةبةرايةتيية طشتييةكانى ثؤليسء‬ ‫هةموو َ‬ ‫خالة سنورييةكاندا لة هةموو‬ ‫شارةكاندا‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ئ��ام��اذةى بةوةكرد‬ ‫كة بةثيَي زانياريية سةرةتاييةكانى‬ ‫ئ��ةوان تؤمةتبارةكة ل���ةدةرةوةى‬ ‫هةريَمة‪ ،‬بةآلم نازانن لةثيَش بإيارى‬ ‫دةستطيركردنةكةى ضووةتة دةرةوةى‬ ‫هةريَم يان دواتر‪.‬‬ ‫م����والزم ئ��اس��ؤ وت���ى «ئيَمة‬ ‫كةمتةرخةم نةبووين لةو مةسةلةيةداو‬ ‫َكؤلينةوةو َ‬ ‫ئيَستاش هةر لة لي َ‬ ‫هةولةكانى‬ ‫خؤمان بةردةوامين و بةثيَي ياسا‬ ‫كارى خؤمان دةكةينء ياسا لةسةرو‬ ‫هةموو كةسيَكةوةية«‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ثؤليس َ‬ ‫دةل��يَ��ت‬ ‫تؤمةتبارةكة لة دةرةوةى هةريَمة‪،‬‬ ‫بةآلم كةسيَكى نزيكى ئازاد سةطرمة‪،‬‬ ‫ئاماذةى بةوةكرد كة ناوبراو ئيَستا لة‬ ‫سليَمانيية‪.‬‬ ‫ك���ةس���وك���ارةك���ةى ج��ةم��ي��ل‬ ‫«طومانيان« هةبوو ل��ةوةى ئ��ازادى‬ ‫سةطرمة ضووبيَتة دةرةوةى هةريَم‪،‬‬ ‫ضونكة ثيَيانوابوو طةر ئةو لة دةرةوةى‬ ‫هةريَم بيَت ئ��ةوا دةستطيركردنى‬ ‫ئاسانترة وةك لة كوردستان‪ ،‬باسيان‬ ‫لةوةشكرد تائيَستا ضةندين جار‬ ‫كةسوكارى ئازادى سةطرمة داواى‬ ‫َ‬ ‫سولحيان ليَكردوون‪ ،‬بةآلم ئةوان‬ ‫رازى نةبوونء كيَشةكةيان بة ياسا‬ ‫سثاردووة‪.‬‬

‫يادى ‪ 23‬سالَةى كيميابارانى شارى سةردةشت‬ ‫لةذيَر ضاوديَريى تونددا بةأيَوةضوو‬

‫ش َيروان ش َيروانى‪ ،‬شارى سةردةشت‪،‬‬ ‫روذهةآلتى كوردستان‬

‫َ‬ ‫س��ال��ي��ادي ك��ي��م��ي��اب��اران��ى‬ ‫ش��ارى سةردةشتى رؤذهةآلتى‬ ‫كوردستان لة رؤذان��ى كؤتايي‬ ‫مانطى رابردوودا لة ذيَر ضاوديَرى‬ ‫و فشارى توندى دةسةآلتدارانى‬ ‫ئيَران‪ ،‬بةإيَوةضوو‪ .‬س��ةرةإاى‬ ‫فشارةكان‪ ،‬ضاالكوانة كوردةكان‬ ‫سي‬ ‫بة ضةندين نمايش بؤ ماوةى َ‬ ‫رؤذ يادةكةيان زيندووكردةوة‪.‬‬ ‫لة رؤذان��ى ‪ 26‬و‪ 27‬و‪ 28‬ى‬ ‫مانطى ‪ 6‬رابردوو الوانى ليذنةى‬ ‫ضاالكيية مةدةنييةكانى شارى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سةردةشت بة هةماهةنطى‬ ‫ط��رءوث��ى زان��ك��ؤى س��ةردةش��ت‬ ‫و كضانى شار ضةندين ضاالكى‬ ‫جؤراوجؤريان سازدا بةمةبةستى‬ ‫زي��ن��دءوك��ردن��ةوةى ئ��ةم ي��ادة‪،‬‬ ‫طرنطترين ضاالكيش بريتيبوون‬ ‫ل��ة وَي��ن��ةك�َي��ش��ان ب��ؤ منداآلنى‬ ‫سةردةشت‪ ،‬شانؤطةرى‪ ،‬مؤسيقا و‬ ‫ريَثيَوان بؤ سةر طؤإى شةهيدانى‬ ‫كيميابارانى سةردةشت‪.‬‬ ‫لة ب���ةروارى ‪1988-6-28‬‬ ‫لة الي��ةن فإؤكة جةنطييةكانى‬ ‫حكومةتى بةعسى عيَراقى شارى‬ ‫سةردةشتى كوردستانى ئيَران‬ ‫بؤردومانكرا بة بؤمبى كيمياويى و‬ ‫لة ئةنجامدا نزيكةى هةشت هةزار‬ ‫بريندارو شةهيدي ليَكةوتةوة‪.‬‬ ‫لةو هةشت هةزار كةسة تةنها‬ ‫دوو هةزار كةس موءضةيان بؤ‬

‫بإاوةتةوةو نزيكةى شةش هةزار‬ ‫كةس قةرةبوونةكراونةتةوة‪.‬‬ ‫لة طؤإةثانى ضاالكييةكانى‬ ‫يادى كيميابارانى سةردةشت لة‬ ‫شةقامى هيَروشيما ضاومان بة‬ ‫فةرماندارى طشتى سةردةشت‬ ‫(محةمةد كازم) كةوت و خؤمان‬ ‫وةك��و ثةيامنيَرى روذن��ام��ةى‬ ‫هاوآلتى نيشاندا و داوامان ليَكرد‬ ‫بداتى‪ ،‬يان هةستى‬ ‫لة ليَدوانيَكمان‬ ‫َ‬ ‫خؤى بؤ ئةم يادة دةرببإيَت‪ ،‬بةالم‬

‫َ‬ ‫هةوليَكى زؤر ئامادةنةبوو‬ ‫لة دواى‬ ‫قسةمان بؤ بكات‪.‬‬ ‫ذي��ان ب��ةط��زادة‪ ،‬ريَكخةرى‬ ‫ليذنةى ضاالكيية مةدةنييةكانى‬ ‫س��ةردةش��ت َ‬ ‫دل��ط��ران��ي��ى خؤى‬ ‫راط���ةي���ان���د س����ةب����ارةت بة‬ ‫فشارةكانى دةسةآلتى ئيَران بؤ‬ ‫زيندووكردنةوةى ئةم يادة‪ ،‬وتى‬ ‫»ئيَمة ثيَشتر ريَكخراوى تيرؤذمان‬ ‫هةبوو‪ ،‬بةآلم ليَيان قةدةغةكردين‬ ‫و ئيَستاش ب��ة ن��اوى ليذنةى‬

‫ضاالكيية مةدةنييةكانى سةردةشت‬ ‫َ‬ ‫هةلساين بة ريَكخستنى ئةم يادة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةول و زةحمةتييةكى‬ ‫بةآلم دواى‬ ‫زؤر تا َ‬ ‫مؤلةتى ئةم ضاالكييانةمان‬ ‫�ى بةداخةوة زؤر‬ ‫�‬ ‫وةل‬ ‫وةرط��رت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مةرجيان بؤ داناوين ئةطةر نا زؤر‬ ‫ك��ارو ضاالكيتر لة بةرنامةماندا‬ ‫هةبوو»‪.‬‬ ‫ذي��ان ب��ةط��زادة س��ةب��ارةت‬ ‫بةوةى كة بة منداآلنى سةردةشت‬ ‫دةمانةوى ميَذوويةك‬ ‫وتى »ئيَمة‬ ‫َ‬

‫بؤ ئةو منداآلنة دروستبكةين بةو‬ ‫نقاش و ويَنانةى كة دةكيَشن و هةم‬ ‫ئةم يادةش لة زاكيرةيان بميَنيَت»‪.‬‬ ‫وةك ريَ��ك��خ��ةرى ل��ذن��ةى‬ ‫ضاالكييةكان َ‬ ‫دةل َى كة زؤر بةداخةوة‬ ‫طرنطى بة زيندوويى ي��ادى ئةم‬ ‫شارة نةداوةتةوة لة كاتيَكدا هيض‬ ‫كةمتر نيية لة شارةكانى َ‬ ‫هةلةبجةو‬ ‫هيَروشيما‪ ،‬لةم ب��ارةي��ةوة ذيان‬ ‫بةطزادة وتى »ئةطةر ئةمة شاريَكى‬ ‫عةجةم بواية خوا دةيزانى ضى بؤ‬ ‫�ى تائيَستا‬ ‫ئةم ش��ارة دةك��را‪ ،‬وةل� َ‬ ‫شويَنيَك يان ثاركيَك نيية جةظان و‬ ‫منداآلنى ئةم شارة كاتةكانى خؤيان‬ ‫تيا بطوزةريَنن»‪.‬‬ ‫بة وتةى الوانى بةشداربووى‬ ‫سال بةرةو َ‬ ‫ئةم يادة َ‬ ‫سال فشارى‬ ‫زياتر لةسةر كارةكانيان هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ثار ريَثيَوانيَكيان سازداوة لة‬ ‫شةقامى هيَروشيما بةرةو طؤإى‬ ‫شةهيدان‪ ،‬بةآلم دواى تةواوبوونى‬ ‫ريَثيَوانةكة زؤرب��ةى ئةندامانى‬ ‫دةستةى ليذنةى ضاالكييةكان‬ ‫بانطهيَشتكراون ب��ؤ ب��ارةط��اى‬ ‫سوثا و ئيتالعات و هةنديَكيشيان‬ ‫رايانكردووة ‪.‬‬ ‫بة وت��ةى ضةند ئةنداميَكى‬ ‫ليذنةى ضاالكيية مةدةنييةكانى‬ ‫لة رؤذى سيَيةمى ضاالكييةكان‬ ‫هيَزيَكى ئةمنيى ه��ات و طشت‬ ‫ئ��ةو نقاش و نيطارانةى ئاآلى‬ ‫كوردستانيان ثيَوةبووة‪ ،‬ياخود‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤيان‬ ‫بةدليان نةبووة‬ ‫بردوويانة‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫شانؤ‬ ‫خويَندنةوةيةكى ئاينييانة‬ ‫كؤضين واذةيى‬

‫َ‬ ‫هةلبةت شانؤ وةك ذانةريَكى سةربةخؤ ئيشى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية لة فؤإميَكى‬ ‫دةرخستنى حةقيقةتةكانى‬ ‫هونةريدا‪ ،‬بة واتايةكى تر ريَطةيةكى ديكةى هونةرة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‪،‬‬ ‫و كارى ثيشاندانى باش يان خراثييةكاني‬ ‫ناوهيَنانى شانؤ لةم بابةتةدا ناوهيَنانيَكى مةجازيية‪ ،‬دةنا‬ ‫هيض مةبةستمان نيية باسى شانؤ بكةين وةك َ‬ ‫ضليَك لة‬ ‫َ‬ ‫ضلةكانى درةختي هونةر‪ ،‬بةآلم لةبةرئةو ليَكضونةى لة‬

‫نيَوان شانؤى هونةر و شانؤى ذيانداية هيَنانى ئةم وشةية‬ ‫بة ثيَويست دةزانم‪ ..‬لةكورتترين ثيَناسةدا دةتوانين َبليَين‬ ‫كؤمةل َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكة لةسةر زةوى‪،‬‬ ‫سى‬ ‫كارى ئاين ثيشاندانى َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكى بيَباوةإى‬ ‫كؤمةليَكى ب��اوةداإى ضاكةكار‪،‬‬ ‫كؤمةليَكيش لةو نيَوانةدا هةية و تي َ‬ ‫َ‬ ‫َكةليَكة‬ ‫خراثةكار‪،‬‬ ‫لةهةردووكيان‪ ،‬كة سةرةتايةكى باشى هةية و ذيَرخانيَكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى سيَيةميانة‪ ...‬ئةم‬ ‫خراثةش‪ ،‬قسةى ئيَمة لةسةر ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةكةل ميكياذدا‬ ‫كؤمةليَكن دؤستايةتييةكى باشيان‬ ‫كؤمةلة‬ ‫هةية‪ ،‬ثةيوةندييةكى بةهيَزيان بة ماسكةوة هةية‪ ،‬واتة‬ ‫ئةطةر كارى شانؤ ثيشاندانى حةقيقةتيَك بيَت ئةوا كارى‬ ‫ئةم شانؤيةى ئةمان شاردنةوةى حةقيقةتيَكة‪ ،‬ثرسيارى‬ ‫طرنك ئةوةية ئةو كةسانةى لةثشت ئةم شانؤيةوةن ضةند‬ ‫ئامادةن بةو جؤرةى هةن ثيشانى َ‬ ‫خةلك بدريَن؟! ضةند‬ ‫ئامادةييان تياية ثشتى ثةردة بكةن بة ميَزى شانؤ‪ ،‬لةسةر‬ ‫ئةم بنةماية زؤرينةى سياسييةكانى ئةم وآلتة ئةكتةرن‪،‬‬ ‫ئةكتةريَك كة هيضكات ئامادة نيية تؤ ثشتى ثةردةكةى‬ ‫ببينيت‪ ،‬تةنها بؤت هةية ئةو ميَزة ببينيت كة هةموو َ‬ ‫خةلك‬ ‫دةيبيني‪ ،‬كوشتنةكان لةم وآلتةدا لةو كاتةوة دةستثيَدةكات‬ ‫َ‬ ‫دةيانةوي ثشتى ثةردة‬ ‫كة رؤذنامةنوءس و نوءسةرةكان‬ ‫َ‬ ‫ببينن‪ ،‬لةم وآلتة الدانى ثةردة‪ ،‬واتة ريَكة خؤشكردن بؤ‬ ‫مردنى خؤت‪ ،‬بينينى ثشتى ث��ةردة بةجؤريَك بينينى‬ ‫حةقيقةتى مرؤظةكانة‪ ،‬ثةردة زؤرجار دةكريَت ضاكةت و‬ ‫َ‬ ‫بانتؤل بيَت‪ ،‬ثةردة هةية لة ريش دروستكراوة و هةية لة‬ ‫ميَزةرى سثى‪ ،‬ثةردة هةية لةقسةى خؤش و ثةردة هةية‬ ‫لة كروزانةوة ضندراوة‪ ،‬ثةردة هةية لة َ‬ ‫بةليَن دروستكراوة‬ ‫و ثةردةى واشة لةباسكرنى خةبات و سةروةرييةكان‪،‬‬ ‫بةآلم دواجار لة ثشت هةموو ئةم ثةردانةوة حةقيقةتيَك‬ ‫خؤى حةشارداوة‪ ،‬حةقيقةتيَك كة رةنكة ثيَضةوانةى‬ ‫سةرشانؤكة بيَت‪ ،‬بةبإواى من ك��ارى ئاين البردنى‬ ‫ئةو ثةردانةية و دةرخستنى ئةم حةقيقةتانةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫كارةساتى طةورة لةو ضركةساتةوة دةستثيَدةكات كة‬ ‫َ‬ ‫هةلطرانى ئاين خؤيان دةبنة ئةو ثةردةية بؤ شاردنةوةى‬

‫حةقيقةتى ئاين‪ ،‬دةبنة ماسكيَك كة طةوهةرى ئاين‬ ‫دةشارنةوة‪ ،‬ماناى فةرموءدةى «ان اللة ال ينظر الى‬ ‫صوركم‪ ،‬وال الى اجسامكم‪ ،‬ولكن ينظر الى قلوبكم« ئةوةية‬ ‫كة خوا لة ديمةنى سةرشانؤكان ناإوانيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةو‬ ‫ديمةن و نيةتانة دةإوانيَت كة لةثشتى ئةم شانؤيةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا مرؤظي بيَباوةإ مرؤظيَكة ريزى‬ ‫هةن‪،‬‬ ‫زياترة تا مرؤظيَك كة لةهةردووال بخوات‪ ،‬ئةم جياوازيية‬ ‫�ةوي كة ئةم مرؤظة لةسزايةكى زياتردا‬ ‫لةوةدا دةردةك� َ‬ ‫دةبي تا مرؤظة بيَباوةإةكة‪ ،‬ئةم مرؤظة دوو اليةنة ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫لةبةردةم سةدان كةسيَكدا وتاريَك بدات جؤريَكةو ئةطةر‬ ‫لةبةردةم دة كةسدا وتاريَك بدا جؤريَكى ترة و ئةطةر‬ ‫قسة بؤ دوو هاوإيَى خؤى بكات جؤريَكى ديكةية و ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫لةمالى خؤيدا بيَت جؤريَكى تر‪ ،‬بةبإواى من تةنها‬ ‫تةنها‬ ‫تةنهايى و عةشق دوو كاتيَكن مرؤظ حةقيقةتى خؤى تيا‬ ‫دةردةخات‪ ،‬تةنها لة عةشق و تةنهايدا مرؤظى دةرةوة و‬ ‫مرؤظى ناوةوة دةبنةوة بة يةك‪ ،‬دوو وةختن مرؤظ رووى‬ ‫راستةقينةى خؤى تيا ثيشان دةدات‪ ،‬تةنهايى لةبةرئةوةى‬ ‫كة َ‬ ‫خاليت لة مرؤظى ديكة و عةشقيش لةبةرئةوةى هيَزيَك‬ ‫وا دةكات سادة سادة ببيَتةوة تا طةيشتنةوة بة مرؤظة‬ ‫سادةكةى ناو خؤت و وا دةزانيت جطة لة مةعشوق‬ ‫كةسى تر سةيرت ناكات و ئةطةر سةيريشت بكةن نة بؤت‬ ‫طرنطةو نة ثيَشتواية بة تةواى دةتبينن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتى مرؤظةكان دةطةإيَتةوة بؤ‬ ‫طؤإينى‬ ‫خةلك و نةبوونى َ‬ ‫دواليزمى بوونى َ‬ ‫خةلك‪ ،‬ئةو ئةكتةرةى‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةيبينن‪ ،‬وةختيَك‬ ‫كةوا هةست دةكات هةموو‬ ‫هؤلى شانؤ كةسى تيا نابيَت و َ‬ ‫َ‬ ‫ضؤلة ئيتر حةقيقةتى خؤى‬ ‫دةردةخات‪ ،‬دةشيَت لةو كاتانةدا كة لةبةر خؤيةوة قسة‬ ‫دةكات بتوانيت ثةى بة هيَ‬ ‫َلة ثيَضاوثيَضةكانى دةروونى‬ ‫بةريَت‪ ،‬راستة مرؤظ لةو كاتانةى لةبةر خؤيةوة قسة‬ ‫دةكات لة شيَت دةضيَت‪ ،‬دةرخستنى تةواوى قسةكانى‬ ‫دةروون وات ليَدةكات لة شيَتةكان نزيك ببيتةوة‪ ،‬لة‬ ‫راستيدا شيَتةكان هيض ناكةن جطة لةوةى قسةى دةروونى‬ ‫خؤيان دةكةن‪ ،‬هةميشة ثيَمواية شيَتةكان هةمان ئةو‬ ‫قسانة دةكةن كة ساغةكان بة نهيَنى دةيكةن‪ ،‬قسةيةك‬ ‫َ‬ ‫كةدةليت «مرؤظ لةكاتى توإةبووندا حةقيقةتى خؤى‬ ‫هةية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم بؤجوونةدا‬ ‫دةردةخات« من بة شيَوةيةكى رةها‬ ‫نيم‪ ،‬ضونكة توإةبوون ساتة وةختيَكة هةرضةند بيَئاطابيَت‬ ‫بةآلم هةستيَكت تيا دةميَنيَنةوة كة دةيةويَت تؤ فةرز بكات‬ ‫بةسةر ئةوانى تردا‪ ،‬هةستيَكى شةيتانى لة توإةبووندا‬ ‫هةية كةدةيةويَت ئةوانى تر بة بضوءك سةير بكةيت و‬ ‫تورةبوءندا ئةو‬ ‫خؤت بة طةورة ببينيت‪ ،‬واتة هيَشتا لة ِ‬ ‫ماسكة ال ناضيَت كة حةقيقةتى مرؤظى داثؤشيوة‪ ،‬كةواتة‬ ‫هيَشتا توإةبوون نةيتوانى حةقيقةتى مرؤظ دةربخات‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى غروريَك ئامادةيى هةية‪ ،‬ماناى ئايةتى «و‬ ‫الكاظمين الغيض والعافين على الناس« هيج نيية جطة لة‬ ‫كوشتنى ئةو هةستى غرورةى كة توإةبوون بة مرؤظى‬ ‫دةدات‪َ ،‬‬ ‫هةلنةإشتنى توإةبوون‪ ،‬واتة كثكردنى طإيَك‬ ‫كة غرور دروستى كردووة‪ .‬بةكورتى و بةباوةإى من‬ ‫بةرائةتى مرؤظ ئةوكاتة ديَتةوة شويَنى خؤى كة ثةردةى‬ ‫نيَوان خؤى و واقيع تةنك و تةنكتر بكاتةوة‪ ،‬ليَرةدا‬ ‫َني‪ ،‬يان هةرضى‬ ‫مةبةست لةوة نيية مرؤظ نهيَنى نةمي َ‬ ‫ثةنهانييةكانى خؤيةتى بيهيَنيَتة سةر شانؤكة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةوةى مةبةستمة ئةوةية مرؤظ شتيَك لة ثشت ثةردةوة‬ ‫نةترسي‬ ‫بشاريَتةوة كة ئةطةر ثةردةكةيان لةسةر البرد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةخةجل َي‪ ،‬ئةمةش لة ثيَناو ذيانيَكى راستطؤيانةتر و‬ ‫و‬ ‫ئةخالقيانةتر‪.‬‬


‫َ‬ ‫كــؤمـةلـطا‬

‫‪14‬‬ ‫‪52‬‬ ‫د‪ .‬هةذار عوسمان مةعروف ـ ثسثؤإي م َيشكء دةرووني ‪ /‬سل َيمانى‬

‫نةشتةرطةر بةرانبةر‬ ‫(بةهاي خود) ي نةخؤش!‬ ‫َنةثةراندوة‪،‬‬ ‫تةمةني (سةيران) سي بةهاري تي ِ‬ ‫سي َ‬ ‫مندالي فريشتةئاساية‪،‬‬ ‫خاوةني هاوذيني خؤي و َ‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتي و ماديةوة كيشةيةكي واي نية‬ ‫لةروي‬ ‫ِ‬ ‫شايةني باس بيَت‪،‬لةو ذنة شاريانةية كة خاوةن‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامة و ثيشةي خؤيةتي‪ .‬ديارة ئةميش وةك‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتيةكاني خؤي‬ ‫زؤر لة هاوتةمةن و هاوضينة‬ ‫بريق و باقي ذياني سةردةم كة لة ميدياكاني دةنط‬ ‫و ِرةنط و نوسين و ميديا ئةليكترؤنيةكانةوة ( ذني‬ ‫بةذن زراظي جيهاني مؤدةي ثاريسي و ِرؤمايي‪ ،‬ذنة‬ ‫ضاوفريَني ئاسماني فليم وطؤراني و‪ ،‬ذني‬ ‫ئةستيَرةي‬ ‫ِ‬ ‫بيَخةوشي ناو زنجيرة تةلةفيزؤنيةكان و ئينتةرنيَت‬ ‫ةنطاورةنطةكان‪ ،‬هتد‪ )...‬ثيَي دةطات و‬ ‫و طؤظارة ِر‬ ‫ِ‬ ‫ئاشناي دةبيَت‪ .‬نائارامة‪ ،‬كةمخةوة‪ ،‬بةختةوةرنية‪،‬‬ ‫خؤشي نازانيَت ضيي دةويَت! زوزو لة ئاويَنةدا لة‬ ‫ِروخساري خؤي ورددةبيَتةوة تا دةطاتة ئةو كليلة‬ ‫دةتوةاني دةرط��اي بةختةوةريي‬ ‫سيحرييةي كة‬ ‫َ‬ ‫بؤبكاتةوة‪ :‬عةمةلياتي جوانكاريي هةر دو طويَي‪،‬‬ ‫طوي يةي كة تا ئةوساتة هيض كةسيَك تانة و‬ ‫ئةو ‪َ ٢‬‬ ‫توانجيَكي ليَنةداوة!‬ ‫بي ثرسياركردن‬ ‫دوكتؤري نةشتةرطةريش ‪َ ،‬‬ ‫لة جيهاني ناوةوةي (سةيران) ‪ ،‬لة اَ‬ ‫وةلمي ترس‬ ‫و َ‬ ‫ةراوكة و طومان لة عةمةلياتةكة و لة وةي‬ ‫دل ِ‬ ‫�وي دةط��ات و ضي‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫بة‬ ‫و‬ ‫ضي‬ ‫بة‬ ‫عةمةلياتةكة‬ ‫َ‬ ‫مةترسيةكي ليَدةكةويَتةوة‪ ،‬بة (سةيران) َ‬ ‫دةليَت‬ ‫(ئةنجامةكةي هةرضؤنيَك بيَت طويَكاني دواي‬ ‫عةمةليات لة هي ثيَش عةمةلياتةكة جوانتر‬ ‫دةردةضن!)‪ .‬كة (سةيران) يان هيَناية الم لة ذنيَكي ‪٥٠‬‬ ‫سالة دةضو كة َ‬ ‫َ‬ ‫جةلتة لة ميَشكي داوة و ئيَستا ِراست‬ ‫و ضةثي خؤي نازانيت و بؤتة بةندي سةر جيَطاكةي‬ ‫و دةبيَت بؤ ئةركة سادةكاني ذياني ِرؤذانة ( خواردن‬ ‫جلطؤرين و ضونة ئاودةس)‬ ‫و خواردنةوة و خةوتن و‬ ‫ِ‬ ‫دو كةس خزمةتي بكات‪ ،‬تا مردن! ديارة (سةيران) بة‬ ‫هؤي بيَهؤشي(بةنج) لة كاتي عةمةليات و لة دواي‬ ‫عةمةليات زياني قورس بة ميَشكي كةوتوة بةوةي‬ ‫ثر لة ئؤكسجين زؤر كةمتر لة ثيَويست‬ ‫كة خويَني ِ‬ ‫بؤي ضوة‪ .‬من ليَرةدا بة هيض جؤريَك مةبةستم ئةوة‬ ‫نية لة كاري نةشتةرطةريي جوانكاري كةمبكةمةوة‪،‬‬ ‫يان لة دةوري جواني و ِر َ‬ ‫والةت و ديمةني دةرةوةي‬ ‫بةلم َ‬ ‫مرؤظ كةمبكةمةوة‪ .‬اَ‬ ‫دلنيام ئةو نةشتةرطةري‬ ‫جوانكارية وةك من ئةوةي خويَندوة كة ‪ ٢‬جؤري‬ ‫نةشتةرطةري جوانكاري هةية‪ ،‬جؤريكيان زؤر‬ ‫ثيَويستة و َ‬ ‫بةلطةنةويستة كة دةبيَت بكريَت‪ ،‬وةك‬ ‫ناشيرينبون و ضةرض و لؤض بوني ثيَست بة سوتان‬ ‫َ‬ ‫دامالين و مردني ثيَست بة هةر هؤيةكةوة‬ ‫و يان‬ ‫اَ‬ ‫ناقؤل و ناشيرين‪ ،‬يا ضةناطة‬ ‫بيَت‪ ،‬يان زيادةطؤشتي‬ ‫و دداني خوار و كةض ‪ ،‬يا َقليشاني زطماكيي ليَو و‬ ‫اَ‬ ‫مةلشو كة دةبنة هؤي تيَكداني قسةكردن و جوين‬ ‫و قوتداني ثارو ‪،‬هتد‪ ...‬جؤري دوهةم ئةو جؤرةي‬ ‫(سةيران) ة‪ ،‬وةك عةمةلياتي جوانتركردن (نةك‬ ‫طوي و لوت و برؤ وهتد‪ ، ...‬كة‬ ‫ِراستكردنةوة) ي َ‬ ‫بي‬ ‫ضونكة‬ ‫‪،‬‬ ‫بي‬ ‫َويست‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫نية‬ ‫عةمةلياتةكة مةرج‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جوانتركردني ئةو بةشةي جةستة‪ ،‬كةسةكة هيض‬ ‫اَ‬ ‫كؤمةليةتي واي نية‬ ‫كيَشةيةكي تةندروستي يا‬ ‫ذياني ِرؤذانةي تيَكبدات‪ .‬نةشتةرطةري جوانكاري‬ ‫لة اَ‬ ‫ولتاني ثيَشكةوتودا‪ ،‬ثيَش ئةوةي ئةم جؤرة‬ ‫كةسانة عةمةليات بكات‪ ،‬ثرسيار لة باري دةروني‬ ‫كةسةكة دةكات‪ ،‬خؤ ئةطةر بؤني ئةوةي كرد هؤي‬ ‫ويستي عةمةلياتةكة دةرونية‪ ،‬ئةوا كةسةكة دةنيَريَت‬ ‫بؤ الي دوكتؤريَكي دةروني‪ ،‬كة ِراي وةربطريَت‬ ‫لةسةر ثيَويستبون يا ثيَويستنةبوني عةمةياتةكة‪.‬‬ ‫لةناخي اَ‬ ‫قوليية تاريكةكاني دةروني هةمو مرؤظيَكدا‬ ‫شتيَك يا هةستيَك هةية ثيَي َ‬ ‫دةليَن(بةهاي خود)‬ ‫بة ئينطليزي (‪ )self esteem‬كة وردة وردة لة‬ ‫ِرؤذي لةدايكبونمانةوة كةم يا زؤر بة ثيَي هةل و‬ ‫مةرجةكاني ذيانمان دروست دةبيَت‪ .‬ئةوانةي ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةم هةستة هةية‪،‬‬ ‫هةستةيان كةمة يا كيَشةيان‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلتي سياسي‪ ،‬نة تواناي‬ ‫نة ثارةي زؤر ‪ ،‬نة‬ ‫بةرزي هونةري‪ ،‬نة ِروخساري بة عةمةليات زؤر‬ ‫جوانكراو‪ ،‬نة ِر َ‬ ‫َ‬ ‫َر ِرازيَنراو‪،‬‬ ‫والةتي بة‬ ‫خشل و زي ِ‬ ‫برسيَتيان بؤ ئةم هةستة دةرونية َ‬ ‫قولة تةليسماوية‬ ‫َني! مايكل جاكسن نمونةي زةق ي ئةم جؤرة‬ ‫ناشكي َ‬ ‫كةسانةية لة ناو جيهاني هونةردا‪ ،‬طؤرانيبيَذان‬ ‫ئةليسا و نانسي عةجرةم و هتد‪ ...‬نمونةي ترن‪.‬‬ ‫قةزافي نمونةي زةقي ئةم جؤرة كةسانةية لة ناو‬ ‫جيهاني سياسةت دا‪ ،‬كة ئةطةر ناوي (سةرؤك و‬ ‫ثيَشةوا و ِرابةر) ي ليَبسةنيتةوة‪( ،‬بةهاي خود)ي‬ ‫دادةبةزيَت بؤ سفر‪ ،‬لة ثيَناوي ئةمةداية تا ئيَستا‬ ‫دةيان هةزار مرؤظي بةكوشتداوة‪( .‬نيلسن مانديَال) و‬ ‫(طاندي) ش نمونةي ئةو كةسايةتيانةن‪ ،‬ثيَويستيان‬ ‫اَ‬ ‫دةسةلت ونة بة هيض شت و نة بة هيض كةسيَك‬ ‫نة بة‬ ‫بةرزراطرتني (بةهاي خود)‬ ‫و‬ ‫بةرزكردنةوة‬ ‫بؤ‬ ‫هةية‬ ‫ِ‬ ‫يان‪ .‬طةلؤ‪ ،‬داخؤ! سةركردة كوردةكاني الي خؤمان ‪،‬‬ ‫لة كويَي ئةم هاوكيَشة دةرونيةدا جيَدةطرن؟‬

‫‪lawan_hawlati@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )748‬ضوارشةممة ‪2011/7/13‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بازاريان كزدةبيَت‬ ‫ئارايشتطاكان ِ‬

‫بوار قادر‬

‫كضان دةلَيَن زؤريَك لة ئارايشتطاكان دةرمانى بةسةرضوو بةكاردةهيَنن‬

‫سةردانيكردنى ئارايشتطاكانى‬ ‫جوانكاريى خانمان لة اليةن كضانةوة‬ ‫رووى لة كةمي ك��ردووة بةهؤى‬ ‫ئةوةى لة نرخء جؤري دةرمانةكان‬ ‫رازي���ي نين‪ ،‬ك��ة ب��ؤرازان��دن��ةوة‬ ‫بةكاريديَنن‪ .‬هةنديَك لة خاوةن‬ ‫ئارايشتطاكانيش دان بةوةدا دةنيَنن‬ ‫كة نرخةكانيان طرانة‪.‬‬ ‫بةشيَك لة كضان ثيَيانواية‬ ‫زؤرب���ةى ئارايشتطاكان تةنها‬ ‫ث��ارةى زؤري���ان ليَدةكيَشنةوة‪،‬‬ ‫بةبي ئةوةى كة بة خواستى َ‬ ‫دلي‬ ‫َ‬ ‫خ��ؤي��ان ئيشةكانيان ب��ؤ بكةن‪.‬‬ ‫ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئامةشدا سةنديكايةكى‬ ‫تايبةت ئارايشتطاكان هةية‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‬ ‫َ‬ ‫هةول بؤ ضارةسةركردنى ضراثي‬ ‫دةرمانةكان دةدات‪َ ،‬‬ ‫بةالم ناتوانيَت‬ ‫نرخ دياريبكات‪ ،‬بةهؤى ئةوةى‬ ‫جياوازيي لة كاري ئارايشتطاكاندا‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫بةشيَك لة كضان متمانةيان‬ ‫بةو دةرم��انء كريَمانة نيية كة لة‬ ‫بةكاردةهيَنريَن‪.‬‬ ‫ئارايشتطاكاندا‬ ‫هةنديَكيان س��ةردان��ى ضةندين‬ ‫ئارايشتطا دةك���ةن ب��ؤ ئ��ةوةى‬ ‫ئ��اراي��ش��ت��ط��اي��ةك��ى ب��اش��ي��ان‬ ‫دةستبكةويَت‪ ،‬ب� َ‬ ‫��ةالم زؤرج��ار‬ ‫بيَئوميَد دةبن لة دؤزينةوةى‪.‬‬ ‫ب��ن��ار ق�����ادر‪ 21 ،‬س� َ‬ ‫���ال‪،‬‬ ‫خويَندكارى زانكؤي سليَمانى وتى‬ ‫جياوازيةكى‬ ‫«لةئارايشتطاكاندا‬ ‫�ةرووى نرخ و جؤرى‬ ‫زؤر هةية ل� ِ‬ ‫ئيشةكةت‬ ‫هةيانة‬ ‫ئيشيانةوة‪،‬‬ ‫ب��ةج��وان��ى ب��ؤ ئ��ةك��ةن هةشيانة‬ ‫بةس ناشرينت دةك��ةن و ثارةت‬ ‫ليَدةكيَشنةوة»‪.‬‬ ‫ئةو كضة خويَندكارةى زانكؤ‬ ‫ئاماذةى بةوةكرد بةشيَوةيةكى‬ ‫نرخيان‬ ‫ئارايشتطاكان‬ ‫طشتى‬ ‫طرانةء بةر ل��ةوةى ئيشةكةت بؤ‬ ‫بكةن نرخيَك َ‬ ‫دةليَن‪َ ،‬‬ ‫بةالم دواتر بة‬ ‫بيانوى ئةوةى ئيشةكةت زؤرترى‬ ‫ثي َ‬ ‫دةليَن‪.‬‬ ‫ثيَضووة نرخيَكى زياترت َ‬ ‫«ب��روام بة دةرم��ان و‬ ‫وتيشى‬ ‫ِ‬ ‫كريَمى ناو ئارايشتطاكان نية و‬

‫بةكاريان ناهيَنم‪ ،‬لةدوكانداريشم‬ ‫بيستووة كة َ‬ ‫دةليَن ئارايشتطاكان‬ ‫َ‬ ‫شتى‬ ‫ضى‬ ‫َن‬ ‫ي‬ ‫دةل‬ ‫و‬ ‫مانطانة ديَنة المان‬ ‫َ‬ ‫ئيَكسثارو شكاوة بؤمان دابنيَن»‪.‬‬

‫بةشيَكى تر لة كضان ثيَيانواية‬ ‫زؤري نرخي ئارايشتطاكان بووةتة‬ ‫هؤي ئةوةى كضان كةمتر سةردانيان‬ ‫بكات‪ ،‬ئةوانةشي كة دةضن زؤر‬

‫بةكةمى و تةنها لة بؤنةكاندا دةضنة‬ ‫ئارايشتطاكانةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪21‬سال‪ ،‬يةكيَكة‬ ‫ذينؤ محةمةد‪،‬‬ ‫ل��ةو كضانةى كة زؤر بةكةميى‬ ‫دةضيَتة ئارايشتطاكان ئةوةشي‬ ‫�ةران��دةوة كة خاوةنى‬ ‫بؤ ئ��ةوة ط� ِ‬ ‫ئارايشتطاكان َ‬ ‫بةدلي خؤيان ئيشةكة‬ ‫دةكةن‪ ،‬نةك بة خواستء ويستى‬ ‫َ‬ ‫دلي كضةكان خؤيان‪.‬‬ ‫قذبرين و هةنديَكجاريش‬ ‫بؤ‬ ‫ذينؤ‬ ‫ِ‬ ‫لة بؤنةكاندا دةضيَتة ئارايشتطا‪،‬‬ ‫ث�َي��ش��ي واي���ة ن��رخ��ى زؤرب���ةى‬ ‫ئارايشتطاكان «زؤر طرانن»‪ ،‬ئةوةش‬ ‫وايكردووة بةشيَكى زؤر لة كضان‬ ‫نةتوانن سةردانيان بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪19‬س��ال‪،‬‬ ‫س��ارا عبدولسةالم‪،‬‬ ‫ه��ةرط��ي��ز دةرم����ان و كريَمى‬ ‫بةكارناهيَنيَت‪،‬‬ ‫ئارايشتطاكان‬ ‫ضونكة كةسى ديكةى بينيووة‬ ‫ثاش بةكارهيَنانى ئةودةرمانانة‬ ‫دةموضاوى تيَكضووة‪.‬‬ ‫سارا وتى «زؤربةى ئيشةكان‬ ‫خ��ؤم دةي��ك��ةم‪ ،‬ضونكة ب� َ‬ ‫�ةدل��ى‬ ‫خؤم و جوانتر لةئارايشتطاكان‬ ‫دةيانكةم‪ ،‬ئةوان ثارةيةكى زؤريش‬ ‫وةردةط��رن‪َ ،‬‬ ‫بةالم بةشيَوةية بؤت‬ ‫دةتةوي»‪.‬‬ ‫ناكةن كة خؤت‬ ‫َ‬ ‫ب���ةش���يَ���ك ل����ة خ�����اوةن‬ ‫ئارايشتطاكانيش باس لة طرانى‬ ‫نرخةكانيان دةك��ةن‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم ئةوة‬ ‫�ةرَي��ن��ن��ةوة بؤ طرانى نرخى‬ ‫دةط� ِ‬ ‫ئةو شتومةكانةى ئةوان بةكارى‬ ‫دةهيَننء ثيَيانواية نرخ لة هةموو‬ ‫شتةكاندا كةتر بكريَتةوة‪.‬‬ ‫بةفراو كة خاوةنى ئارايشتطاي‬ ‫شيرينة ل��ة سليَمانى ئ��ةوةى‬ ‫نةشاردةوة نرخى ئارايشتطاكان‬ ‫بةرزةو لةئاست تواناى َ‬ ‫خةلكدا نية‪،‬‬ ‫طةراندةوة بؤ طرانى‬ ‫هؤكارةكةشى ِ‬ ‫ب��ازار بةطشتى‪ ،‬ئةوةشي‬ ‫نرخى‬ ‫ِ‬ ‫خوى‬ ‫سةنديكا‬ ‫جاران‬ ‫وو‬ ‫خستةر‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫نرخى دادةن��ا‪ ،‬ب� اَ‬ ‫�ةلم نةيتوانيووة‬ ‫بةردةوام بيَت‪.‬‬ ‫خاوةنى ئارايشتطاى شيرين‬ ‫وتى «شت طران بووةو حكومةت‬ ‫نتر َ‬ ‫ؤلى ئةم طرانية ناكات‪ ،‬زؤربةى‬ ‫َ‬ ‫كو ِ‬ ‫ئةو شتانةى ئيَمة ئيشمان ثيَيانة‬

‫نرخيان زؤرة‪ ،‬بؤية ناضارين نرخى‬ ‫ئيشةكانمان طران بكةين» هةروةها‬ ‫وتى «ئيَمةش ثيَمان باشترة بةطشتى‬ ‫نرخ ِروو لةدابةزين بكات تا ئيَمةش‬ ‫بتوانين نرخةكان كةم بكةينةوةو‬ ‫ئةوكات موشتةريمان زياتريش‬ ‫دةبيَت»‪.‬‬ ‫ب��ةف��راو باسى ل��ةوةك��رد ئةو‬ ‫شتانةى بؤيان دَي��ت سةرمؤرن‪،‬‬ ‫نتر َ‬ ‫ؤل‬ ‫ضونكة ئيَستا كواليَتى َ‬ ‫كو ِ‬ ‫هةية و كةس ناتوانيَت شتى خراث‬ ‫بيَنيَتة ناوة‪ ،‬هةروةها ناشتوانن كةلو‬ ‫ثةلوماكياذى ئيَكسثايةر بةكاربيَنن‬ ‫ضونكة تةندروستى ضاوديَرييان‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫الي خؤشيةوة مهاباد عةلى‬ ‫بةريَوةبةرى سةنديكاى‬ ‫جيَطرى‬ ‫ِ‬ ‫ئارايشتطاكان لة كوردستان و‬ ‫ئةندامى ليذنةى ض��اودَي��رى لةو‬ ‫سةنديكاية وت��ن��ى ك��ة ناتوانن‬ ‫نرخى ت��ةواوةت��ى لةسةر ئيشى‬ ‫ئارايشتطاكان دابنيَن‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫ك��ة ئيشكردنى ئارايشتطاكان‬ ‫جياوازيان هةية‪.‬‬ ‫مهاباد وت��ى «هةيانة تةنها‬ ‫دةورةيةكى س��ادةى بينيوة‪ ،‬هيض‬ ‫نازانيَتء تواناى كاركردنى كةمةو‬ ‫دوومقةست لةقذى مشتةرى دةدات‬ ‫و ئيشى جوان نيية‪ ،‬بؤية ناكريَت لة‬ ‫نرخدا وةك ئارايشتطايةك حسابى‬ ‫بوبكريَت كة ئيشى جوان دةكةن‬ ‫َ‬ ‫ومةوادوشامثؤو حةمام زةيت‬ ‫وشتى باش بةكاردةهيَنن»‪.‬‬ ‫هةروةها ئاماذةى بةوةشكرد‬ ‫لة ِريَى ليذنةكةيانةوة بةهاوكارى‬ ‫ث��اريَ��زط��ارو قائيمقام بةنيازن‬ ‫ئارايشتطاكان جيابكةنةوةو بةثيَى‬ ‫ج��وان و ناشرينى ئيشةكانيان‬ ‫بودابنيَن‪ ،‬بؤئةوةى بتوانن‬ ‫نرخيان َ‬ ‫نرخةكان لةيةكترى نزيكبكةنةوة‪.‬‬ ‫م��ةه��اب��اد وت���ى «زؤرب����ةى‬ ‫ئارايشتطاكان ئيشةكانيان لةو‬ ‫ئاستةدا نين و تةنها ناوبانطيان‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬ي��اخ��ود ب��ي��ان��ي��ن‪ ،‬بؤية‬ ‫بريارمانداوة لةنزيكةوة ضاوديَريان‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫بكةينء ليَثرسينةوةيان‬ ‫بكةين»‪.‬‬

‫كةسوكارى قوربانيانى رووداوةكةى ئوتيَل سؤما‬ ‫سكاآل لةسةر حكومةت تؤماردةكةن‬

‫هاوآلتى‬ ‫ك���ةس���وك���ارى ق��ورب��ان��ي��ان��ى‬ ‫رووداوةك���ةى ئوتيَل سؤماى شارى‬ ‫سليَمانى كة َ‬ ‫طريطرتء‬ ‫سالى رابردوو ِ‬ ‫دةيان قورباني ليَكةوتةوة‪ ،‬هةرةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَست وةرط��رت��ن دةك���ةن‪ ،‬طةر‬ ‫لةنزيكترين كاتدا حكومةتى هةريَم‬ ‫بةرثرسيارانى رووداوةك���ة دادطايى‬ ‫نةكات و ئةنجامى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكان بؤ راى‬ ‫طشتى ئاشكرا نةكات‪.‬‬ ‫ئوتيَل سؤما كاتذميَر دةو نيوى‬ ‫‪ 7/15‬ى َ‬ ‫سالى راب��ردوو سوتا‪ ،‬جطة‬ ‫لةطيانلةدةستدانى ‪ 27‬كةس طيانيان‬ ‫ل��ةدةس��ت��داو ذم��ارةي��ةك��ى تريش‬ ‫برينداربوون‪ .‬دة كةس لة قوريانيةكان‬ ‫َ‬ ‫�ى كةسى تريان‬ ‫خةلكى ك��ةالر و س� َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى هةوليَرى و ئةواني تريش بيانى‬ ‫بوون‪.‬‬ ‫كةسوكارى قوربانيةكان رةخنة‬ ‫لةحكومةتى هةريَم دةطرن بةوةى َ‬ ‫ساليَك‬ ‫بةسةر رووداوةك���ةدا تيَثةردةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم كةمتةرخةمى لةبردنة ثيَشةوةى‬ ‫دؤسيةكة دةكريَت و بةرثرسيارانى‬ ‫رووداوةكة دادطايى ناكريَن‪.‬‬ ‫رَي��ب��ي��ن ت��ةه��ا ك��ة ض���وار كةس‬ ‫لةخيَزانةكةى ل��ةرووداوةك��ةى ئوتيَل‬ ‫سؤمادا بووةتة قوربانى‪ ،‬نيطةرانى‬ ‫خ���ؤى دةردةب���ريَ���ت ل��ةب��ةران��ب��ةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ليَثيَضينةوةكردنى ثيَويست‬ ‫بةرثرسيارانى رووداوةكة و نةضوونة‬ ‫ثيَشةوةى دؤسيةكةيان كةلةوكاتةوة‬ ‫لةدادطاية‪.‬‬ ‫روونيشيكردةوة كة كةسوكارى‬

‫ذمارةيةك لة ئةندامانى ئةو خ َيزانة كةالريةى لةرووداوى ئاطركةوتنةوةى ئوت َيل سؤمادا طيانيان لةدةستدا‬ ‫قوربانيةكان تائيَستا لةاليةن حكومةتةوة‬ ‫هيض روونكردنةوةيةكيان ثيَنةدراوة‬ ‫لةسةر هؤكارى سوتانى ئوتيَل سؤما‪،‬‬ ‫ئةو ليذنانةش كةحكومةت ثيَكيهيَناوة‪،‬‬ ‫بى ئةنجام َ‬ ‫هةلوةشيَندراوةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كةسوكارى ضوار قوربانيةكةى‬ ‫نيَو ئؤتيَل سؤما‪ ،‬هؤشدارى ئةوةدةداتة‬ ‫َ‬ ‫ساليادى‬ ‫حكومةت ط��ةر ت��ا ‪7/15‬‬ ‫رووداوةك���ة ليَثيَضينةوة نةكريَت و‬ ‫بةرثرسيارانى رووداوةك���ة ئاشكرا‬ ‫نةكريَن َ‬ ‫هةلويَست وةردةطرن‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وت��ى «قوربانيةكان‬ ‫زؤربةيان جنسيةى َ‬ ‫والتانيان هةبووة‪،‬‬ ‫بؤية طةر حكومةتى هةريَم ليَثيَضينةوة‬

‫نةكات دؤسيةكة دةبةينة دادط��اى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيةكان»‪.‬‬ ‫فيدرالى و دادطا ني‬ ‫ن��ي��ط��ةران ب��وون��ى كةسوكارى‬ ‫قوربانيةكانى نيَو ئوتيَل سؤما لةوةوة‬ ‫سةرضاوةى طرتووة كة حكومةت ضةند‬ ‫ليذنةيةكى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى ثيَكهيَنا‪َ ،‬‬ ‫بةالم‬ ‫ئةنجامى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى ليذنةكان بةنهيَنى‬ ‫ماونةتةوة‪.‬‬ ‫دارا ح��ةم��ي��د ك��ة ب���راي���ةك و‬ ‫�ى ب��رازاى‬ ‫براذنيَكى دووط��ي��ان و س� َ‬ ‫لةنيَو ئوتيَل سؤمادا بوونة قوربانى‪،‬‬ ‫ئ���ام���اذةب���ةوةدةك���ات ح��ك��وم��ةت‬ ‫كةمتةرخةمة لةئاست دؤسيةى سوتانى‬ ‫ئؤتيَل سؤمادا و دؤسيةكة ناضيَتة‬

‫ثيَشةوة‪.‬‬ ‫دارا حةميد‪ ،‬رةخنة لةحكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��م دةط��رَي��ت ب��ةوةى كةلةكاتى‬ ‫رووداوةك������ةدا َ‬ ‫بةليَنى س��زادان��ى‬ ‫ك��ةم��ت��ةرخ��ةم و ب��ةرث��رس��ي��اران��ى‬ ‫بةالم َ‬ ‫رووداوةك��ةى ثيَداون‪َ ،‬‬ ‫بةليَنةكة‬ ‫نةبراوةتة سةر‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا وتيشى «كارةساتى‬ ‫ئوتيَل سؤما هةرةشةية لةسةر هةموو‬ ‫َ‬ ‫دةسةالت وةكو ثيَويست‬ ‫تاكيَك‪ ،‬كةضى‬ ‫ب��ةدةم��ةوة ضوونى بؤ رووداوةك���ة‬ ‫نةبووة»‪.‬‬ ‫ب���ةرث���رس���ان���ى ح��ك��وم��ةت��ى‬ ‫هةريَم‪ ،‬باسلةوةدةكةن دؤسيةى‬

‫رووداوةك��ةى ئؤتيَل سؤما دراوةتة‬ ‫دادط����ا و ه��ي��ض ث��ةي��وةن��دي��ةك��ةى‬ ‫بةحكومةتى هةريَمةوة نةماوة‪ ،‬دادطا‬ ‫بريار لةسةر دؤسيةكة دةدات‪.‬‬ ‫محةمةد قةرةداغى سكرتيَرى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران‪ ،‬وتى»دؤسيةى‬ ‫سوتانى ئؤتيل سؤما الى دادطاية‪،‬‬ ‫دادطا بريار لةسةر دؤسيةكة دةدات»‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو وت��ي��ش��ى»دادط��ا هةر‬ ‫برياريَك لةسةر دؤسيةى رووداوةكة‬ ‫دةربكات حكومةت ثابةند دةبيَت‬ ‫بةجيَبةجيَكردنيةوة‪ ،‬وات��ة دادط��ا‬ ‫ك��ى بةرثرسيارى‬ ‫ب��ري��ار دةدات‬ ‫َ‬ ‫رووداوةكةية‪.‬‬


‫هاوآلتي‬

‫خةمـي هاوآلتييـان ‪17‬‬ ‫خةمي هةفتة‬

‫ذمارة (‪ )748‬ضوارشةممة ‪2011/7/13‬‬

‫بؤ بةأيَز‪ /‬سةرؤكي هةريَمي كوردستان‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫بةأيَز‪ /‬سةرؤكي حكومةتي هةريَمي كوردستان‬

‫ئاوات كاميل‬

‫بةأيَز‪ /‬وةزارةتي داد‬ ‫بابةت سكاآل و ئاطاداري‬ ‫��ةرَي���زان ئيَمة دوو كةس‬ ‫ب� ِ‬ ‫بةناوةكاني (ف��ةي��رؤز مامويي و‬ ‫جةهانطير عةلي خاني) كة ماوةي‬ ‫ضةند َ‬ ‫ساليَكة لة باشووري كوردستان‬ ‫(هةريَمي كوردستان) بةسةر دةبةين‬ ‫و لةماوةي ئةم ساآلنةدا خةريكي‬ ‫ضاالكي سياسين ل��ةط� َ‬ ‫�ةل حيزبي‬ ‫كؤمةلةدا بووين‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ساليَك لةمةوثيَش‬

‫بةمةبةستي سةفةر بؤ ئةوروثا بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةخلةت و دذواريي‬ ‫قبولكردني دةيان‬ ‫َ‬ ‫بري‬ ‫ةكانمان‬ ‫بنةمال‬ ‫سةر‬ ‫بؤ‬ ‫طوشار‬ ‫ِ‬ ‫(‪ )13.000‬دؤالرم��ان كؤكردةوة و‬ ‫خؤمان ئامادةي رؤشتن بؤ سةفةر‬ ‫ك���رد‪ ،‬لةهةمانكاتدا دوو كةس‬ ‫بةناوةكاني (ب‪ .‬ر) و (ئ���ة‪.‬ب) كة‬

‫يةكيَكيان ئةندامي سةركردايةتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي زةحمةتكيَشاني كوردستان‬ ‫يةكيَكي تريان كاديريَكي سةرةكي‬ ‫ئةم حيزبةية‪ ،‬بة ثيالنيَكي لة ثيَش‬ ‫دارَي����ذراودا دواي ئيَمة كةوتن و‬ ‫ِ‬ ‫ثيَشنياريان بؤ كردين كة ئةو ثارةية‬ ‫بة ئةمانةت الي ئ��ةوان دابنيَين و‬ ‫راشيانطةياند كة قاضاخضييةكة‬ ‫َ‬ ‫قبول دةكات كة‬ ‫ناسراوي ئةوانة و‬ ‫ئةو ثارةية الي ئةوان بيَت‪ ،‬ثاشان‬ ‫وتيشيان كة هةر كاتيَك طةيشتينة‬ ‫ئةو وآلتةي كة مةبةستمانة ئةوان‬ ‫ث��ارةك��ة تةسليمي قاضاخضييةكة‬ ‫دةك���ةن‪ ،‬ب��ةه��ؤي ئ���ةوةي ك��ة ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةدا‬ ‫لةطةل‬ ‫كةسانة ساآلنيَك بوو‬ ‫هةندي كةسةوة بة‬ ‫بوون لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫كةسانيَكي خؤشنا و جيَطاي متمانة‬

‫دةناسران‪ ،‬ئيَمةش متمانةمان ثيَكردن‬ ‫و ئ��ةو ثارةيةمان داي��ة دةستيان‪،‬‬ ‫سي رؤذ ضوونة‬ ‫ب��ةآلم ئيَمة ثاش َ‬ ‫دةرةوة لة خاكي كوردستان‪ ،‬لة‬ ‫وآلتي يؤنان و لةاليةن ثؤليسي ئةو‬ ‫وآلت��ةوة دةستبةسةركراين و ثاش‬ ‫ض��وار مانط زيندانيي لة يؤنان و‬ ‫طةريانةوة الي كاك‬ ‫توركيا و هةوليَر ِ‬ ‫�ةرةراي ئةوةي‬ ‫�‬ ‫(ب) و كاك (ئة)‪ ،‬س‬ ‫ِ‬ ‫كة لةيةكةم ساتةكاني طيرانمان‬ ‫ئةم كةسانةمان لة دؤخ��ي خؤمان‬ ‫ئاطاداركردبووةوة راشمانطةياندبوو‬ ‫كة ئةمانةتةكةمان بثاريَزن‪ ،‬بةآلم ئةم‬ ‫طةرانةوةي ئيَمة وتيان‬ ‫كةسانة دواي ِ‬ ‫ثارةكةمان تةسليمي قاضاخضييةكة‬ ‫كردووة‪ ،‬بةواتايةكي ديكة خيانةتيان‬ ‫ب��ة ئةمانةتةكةي ئيَمة ك��ردب��وو‪،‬‬

‫نامةيةكى كراوة بؤ بة ِريَز‪ /‬سةرؤكء‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بةأيَز‪ /‬دةزطاى شةهيدانى كوردستان‬ ‫لةروانطةى هةستى خؤتانء ثةرؤشيتان بؤ شةهيدانء‬ ‫كةسوكارى سةربةزرى شةهيدانء زيندانيية سياسييةكانء‬ ‫دةورى قارةمانيَتى هيَزى ثيَشمةرطة ديَرينةكانى كوردستان‬ ‫كةحةق وابوو دةبواية هةركةس بةثيَى رادةى هؤشيارىء‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزىء رَي��ذةى قوربانيدانء ضاالكى شارو شاخى‬ ‫سةختى خةبات ببونايةتة خاوةنى ئيمتيازاتء كةسوكارى‬ ‫سةربةرزى شةهيدانيش جيَطةى خؤى بطرتاية جيا‬ ‫َ‬ ‫لةهاوآلتيانى ترو َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫خةلكى مشةخؤرو هةلثةرست‬ ‫َ‬ ‫بكرى‪ ،‬بؤية داواكارين لةبةإيَزتان ريَز لةخويَنى‬ ‫لةطةل‬ ‫َ‬ ‫بطيرىء وةك وةفايةك بؤ كةسءكارى‬ ‫شةهيدةكانمان‬ ‫َ‬ ‫س��ةرب��ةرزى شةهيدانء لةبةرئةوةى زةويمان نيية‬ ‫سوودمةندبين لة (‪ )20.000.000‬بيست مليؤن دينارةكةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى زؤر ثيَويستمان بةخانوو‬ ‫(سلفةى عقار)‬ ‫شويَنى ذيان هةيةو زؤرينةمان خانوةكانمان يةك قاتة يان‬ ‫كؤنة‪ ،‬بؤية داوا لةبةإيَزتان دةكةين بةدةركردنى بإياريَكى‬ ‫تايبةت بةكةسوكارى سةربةرزى شةهيدان بةثيَدانى‬ ‫(سلفةى عقارى ‪ 20‬مليؤن دينارى ) بؤ قاتى دووء سيَى‬ ‫خانووةكةمان كة زؤر طرفتء كيَشةمان بؤ ناهيََل َىء دةبيَتة‬ ‫هؤى كارئاسانى بؤ ذيانى خؤمانء نةوةكانمان كة ئةمة‬

‫بةمافيَكى رةواى خؤمان دةزانين‪.‬‬ ‫هةرضةندة كة دةبواية لةدواى راثةإينة مةزنةكةى‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪1991‬ء ئ���ازادى كوردستانةوة كةسوكارى‬ ‫ثي ببةخشراية‬ ‫فةخرى)‬ ‫(هةوييةى‬ ‫شةهيدان‬ ‫سةربةرزى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ئيمتيازاتى لةخؤى بطرتايةء‬ ‫وةك ريَزو وةفايةك‬ ‫كةمافء ذيانمان بةحورمةتء سةربةرزييةوة ثاريَزراو‬ ‫بيَت ثيَش هاوآلتيانى تر‪ ،‬لةهةمانكاتيشدا دةبووة هاندانء‬ ‫ئاماذةيةك بؤ نةوةكانى داهاتوومان لةئاست داكؤكيكردن‬ ‫لة طةلء نيشتيمانء َ‬ ‫سلنةكردنةوة لةخةباتء قوربانيدانء‬ ‫شةهيدبوون بيَيباك دةبوون لةئايندةى كةسوكاريانء‬ ‫دةيانزانى كة دواى خؤيان كةسوكاريان زؤر بةإيَزو‬ ‫حورمةتةوة مافء ذيانيان ثاريَزراوة‪.‬‬ ‫ضاوةإوانى هيمةتى بةإيَزتان دةكةينء هةر ئةوةش‬ ‫لةبةإيَزتان ض��اوةإوان دةكةين بةدةركردنى بإياريَكى‬ ‫وةها دادث��ةروةران��ة نيشانةى ريَزو وةفاية بؤ خويَنى‬ ‫شةهيدةكانمان هةر شادو سةركةوتوو سةرفرازبن‪.‬‬

‫داواكاران‬ ‫بنةمالَةى سةربةرزى شةهيدان‬

‫نامةيةكى كراوة بؤ بةأيَزان‬ ‫سةرؤك كؤمارى عيَراقى فيد ِرا َل‬ ‫سةرؤكى هةريَمى كوردستان‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمانى هةريَمى كوردستان‬ ‫سةرؤك وةزيرانى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان‬ ‫بؤ هةر كةسيَكى ديكة كةياسا لةالى‬ ‫سةروةرة لةم هةريَمء وآلتةدا‬ ‫من كةناوم لةخوارةوة هاتووة‪ ،‬ثارضةيةك‬ ‫زةويمان هةية بة(ذمارة‪ 32‬لةكةرتى تةثةإةش)‬ ‫بةثيَى ويَنةى تؤمارى بةإيَوةبةرايةتى تؤمارى‬ ‫خانووبةرةى سليَمانى كةهاوثيَض ك��راوة هةر‬ ‫لةثيَش راثةإينة مةزنةكةى طةلةكةمانةوة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1991‬تائيَستا هةر‬ ‫لةحكومةتى ثيَش‬ ‫لي زةوتكراوة بؤ‬ ‫مافمان‬ ‫حةقء‬ ‫داطيركراوةو‬ ‫َ‬ ‫ئةم مةبةستةش زؤر ريَطامان طرتووةتةبةر وة‬ ‫بإيارى دادطاشمان هةية بةذمارة (‪/1747‬ب‪2004/‬‬ ‫ل��ة‪)2006/11/22‬دا بإيارمان وةرطرتء حوكمى‬ ‫خؤى وةرطرتووةو لةفةرمانطةى جيَبةجيَكردنى‬ ‫سليَمانى ب��ةذم��ارة (‪)2007/96‬دا فايلمان‬ ‫هةيةو ث��اش ضةند ئ��اط��ادارك��ردن��ةوةو ضةند‬ ‫َبةجى ناوةإؤكى فةرمانى‬ ‫جةختكردنةوةيةك لةجي َ‬ ‫دادط��ا‪ ،‬ب��ةآلم وةزارةت��ى ثيَشمةرطة َ‬ ‫هةلناسن‬ ‫َبةجى بإيارى دادطا بة بةهانةى ئةوةى كة‬ ‫بةجي َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا دوو‬ ‫ئةوان لةوشويَنةدانين‪ ،‬لةياساى‬ ‫وةزارةت هةية كة ضةكى ثيَبيَت يةك وةزارةتى‬ ‫ناوخؤ و دوو وةزارةت��ى بةرطرى (وةزارةت��ى‬ ‫ثيَشمةرطة) ئةوانةى كة لةويَدان جلوبةرطى‬ ‫وةزارةتى ناوخؤيان لةبةردانيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو جلوبةرطى‬ ‫وةزارةتى ثيَشمةرطةيان لةبةرداية ثرسياريشيان‬ ‫ليَدةكريَت َ‬ ‫دةليَن ئيَمة ثيَشمةرطةين! وةزارةتى‬ ‫ثيَشمةرطة َ‬ ‫دةليَن ئةو اليةنةى كة زةويةكةى‬ ‫داطيركردووة سةر بةوةزارةتمان نيية هةروةك‬ ‫ئاشكراية لةهةموو شتةكاندا كةناودةبريَت باسى‬ ‫بوونى حكومةت دةكريَتء حكومةت بةرثرسيارة‬ ‫لةجيَبةجيَكردنى ياسا طةر وةزارةتى ثيَشمةرطة‬

‫وة ئةو هيَزةى كةلةويَدانء ثاسةوانى ئةو شتانة‬ ‫دةبى كيَبيَت لةويَدا‬ ‫دةكةن لةويَدان ثيَشمةرطةنين‬ ‫َ‬ ‫ضةكى ثيَيةو جلى ثيَشمةرطايةتى لةبةردايةو‬ ‫موءضةى ئةم هةريَمة وةردةطريَت‪ ،‬دةبيَت ئةو‬ ‫كةسانةى كةلةويَدان جلوبةرطى ثيَشمةرطةيةتيان‬ ‫لةبةردايةو وةزارةتى ثيَشمةرطايةتى ئيعترافيان‬ ‫ثيَناكات ئةى كةواتة ئةو هةموو هيَزةى لةويَداية‬ ‫ئةى سةر بةكويَن ئةطةر بةوةزارةتى ثيَشمةرطة‬ ‫نين ئايا ئةو ثيَشمةرطانة ثيَشمةرطةى ض وآلتيَكى‬ ‫ترن يان دةبيَت ضيبن؟ ئايا دةكريَت لةم هةريَمةدا‬ ‫كؤمةليَك ضةكدار هةبيَت َ‬ ‫َ‬ ‫مولكء‬ ‫وة لةم وآلتةدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى داطيربكةنء كةسيش خاوةنيان‬ ‫مالى‬ ‫نةبيَتء حكومةت ليَيان بةئاطانةبيَت‪ ،‬داوا‬ ‫لةبةرثرسانى بةإيَزانى سةرةوة دةكةين كة ئةم‬ ‫مةسةلةيةمان بؤ يةكالبكةنةوة باهرة بةدةم باسى‬ ‫ديموكراسىء ياساء مافى هاوآلتيان نةكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بخريَتة بوارى ثراكتيكيةوة‪ ،‬بؤية دةثرسم‬ ‫ئايا فةرماندةيى هيَزى ثيَشمةرطةى كوردستان‬ ‫وةيا ليواى دووى بةإيَز جةنابى سةرؤك كؤمارى‬ ‫َ‬ ‫فيدرال بةثيَشمةرطة حيساب ناكريَن؟‬ ‫عيَراقى‬ ‫لةيةك هةريَمء لةيةك وآلتدانين كة كوردستانى‬ ‫دةبى لةوةزارةتى ثيَشمةرطة بةوة‬ ‫عيَراقة بؤ‬ ‫َ‬ ‫وةآلممان بدةنةوة كةئةوان لةوشويَنةدا نينء‬ ‫�ى لةم‬ ‫هيض ثةيوةنديان بةئةوانةوة نيية‪ ،‬دةب� َ‬ ‫حكومةتةى ئيَمةدا بةدةر لةو وةزارةتة وةزارةتى‬ ‫تر هةبيَتء ضةكى ثيَبيَتء بةثيَشمةرطة ناوببريَت‬ ‫بى ئاطابيَتء حيسابيان بؤ نةكاتء‬ ‫و حكومةتمان َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتماندا بيَت؟ بةهيواى و‬ ‫لةدةرةوةى ياساى‬ ‫ضاوةإوانى وةآلمم لةبةإيَزتانةوة بؤ كؤتاييهيَنان‬ ‫بةضارةسةرى كيَشةكةمان لةرووى ياساوة‪.‬‬

‫ميراتطر‪ /‬مةريوان ئةحمةد مةال مةحمود‬ ‫سل َيمانى‪ -‬طةإةكى بةكرةجؤ‬

‫َثةربووني َ‬ ‫ساليَك‬ ‫ئيَستاش ثاش تي ِ‬ ‫لةم مةسةلةية ئةم دوو كةسة هيض‬ ‫وةآلميَكي راستةقينةي ئيَمة نادةنةوة‬ ‫خؤيانمان ليَدةشارنةوة‪ ،‬دةبيَت َبليَين‬ ‫كة ئيَستا ئيَمة لة دؤخيَكي زؤر نالةبار‬ ‫ض لة بواري جةستةيي و ض لة بواري‬ ‫دةروونييةوة بةسةر دةبةين و لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكانيشمانةوة بةهؤي لةناو‬ ‫ضووني ئةو ثارةية فشاريَكي زؤرمان‬ ‫دارماني‬ ‫لةسةر و تووشي جؤريَك لة ِ‬ ‫دةروونيي و سةرليَشيَواوي بووين‬ ‫و لةاليةن كاك (ب) و كاك (ئة) و‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي‬ ‫هةروةها لةاليةن تةشكيالتي‬ ‫زةحمةتكيَشاني كوردستانةوة وةكو‬ ‫بنكة و شويَني نيشتةجيَبووني ئةو‬ ‫كةسانة هيض وةآلميَكمان ثيَنادريَتةوة‪،‬‬ ‫شايةني باسة كة ئيَمة ثتر لة ‪ 20‬كةس‬

‫بةريَكةوتين‬ ‫بووين كة بةرةو ئةوروثا ِ‬ ‫ب��ةآلم بةخؤشييةوة هةموو ئةو‬ ‫س��ةرةراي ئةوةي كة‬ ‫كةسانةي تر‬ ‫ِ‬ ‫نيوةيان جاريَك ديثؤرتكرانةوة و‬ ‫ثارةكةشيان خورابوو‪ ،‬بةسةالمةت‬ ‫طةيشتنة شويَني خؤيان و تةنها ئيَمة‬ ‫لة كوردستان ماوينةتةوة‪.‬‬ ‫بةريَزتان‬ ‫لة‬ ‫بؤية ليَرةوة داوا‬ ‫ِ‬ ‫دةكةين كة بةدواداضوون بكةن بؤ ئةم‬ ‫كيَشةيةي ئيَمة و دةستي يارمةتي‬ ‫رةت مةكةنةوة و بؤ وةرطرتنةوةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةو ثارةيةي ئيَمة‬ ‫زةحمةتكيَشان و كاك (ب) و كاك (ئة)‬ ‫ثةيوةندي بكةن و ئاطاداريان بكةنةوة‪.‬‬

‫داواكاران‬ ‫فةيرؤز مامويي و جةهانطير عةلي‬ ‫خاني‬

‫روونكردنةوةيةك بؤ‬ ‫رؤذنامةي هاوآلتي‬ ‫لةالثةإة ‪15‬ي ذمارة ‪747‬ي‬ ‫رؤذن��ام��ةك��ةت��انء بؤ جاري‬ ‫دووةم بة مةبةست بابةتيَكي‬ ‫كؤن طةرمكراوةتةوة كة ثيَشتر‬ ‫لةاليةن ليذنةيةكي تايبةتمةند‬ ‫ئةو بابةتة وةآلمي دراوةتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوكات هاوآلتي وةآلمي‬ ‫ليذنةكةي بآلو نةكردةوة! ئةو‬ ‫بابةتة بةناونيشاني (كارطة‬ ‫َ‬ ‫بي‬ ‫بي‬ ‫مؤلةتةكاني حاجياوا‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ض��ارةس��ةر م��اون��ةت��ةوة)‪ ،‬لة‬ ‫ناوةرؤكةكةيدا ضةند شتيَك‬ ‫ب��ة ئامانجي ل��ةك��ةدارك��ردن‬ ‫َكةلء ثي َ‬ ‫تي َ‬ ‫َكةل كراوة‪ ،‬بؤية الي‬ ‫خؤمانةوة بةم شيَوةية بابةتةكة‬ ‫روون دةكةينةوة‬ ‫بةرثرسي يةكة ئيداريةكان‬ ‫(قائيمقام)بؤيهةيةبةدواداضون‬ ‫بؤ سكاآلي هاوآلتيان بكات‬ ‫لة دامودةزطاكاني خوار خؤي‬ ‫تةنانةت سةروي خؤشي‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةر يةكةيان بةثيَي جؤري‬ ‫بةرثرسياريَتيةكة دةطؤإيَت‪،‬‬ ‫بؤية ث��ةي��وةن��دي تةلةفؤني‬ ‫ئةوكاتي نيَوان قائيمقامي قةزاي‬ ‫رانيةو بةإيَوةبةري ناحيةي‬ ‫حاجي ئاواو قائيمقامي رانية بة‬ ‫وةكالةت‪ ،‬لة ئةنجامي ئةوةبوة‬ ‫كة هةنديَك كةس ثيَيان وابوو‬ ‫لي دةكريَتء لةناو‬ ‫غةدريان َ‬ ‫هةموو كارطةكاني بلؤك‪ ،‬تةنيا‬ ‫ئ��ةوان دةدريَ��ن بة دادط��ا‪ ،‬لة‬ ‫كاتيَكدا بةثيَي ياسا البردني‬ ‫َ‬ ‫مولكي‬ ‫ت��ةج��اوةزات لةسةر‬

‫طشتي‪ ،‬دةسةآلتي بةرثرسي‬ ‫يةكة ئيداريةكانء سةرؤكي‬ ‫َ‬ ‫مولكةكة‬ ‫شارةوانية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫هي شارةواني بيَت نةك دادطا‪،‬‬ ‫ئ���ةوةي ت��ر ك��ة بةمةبةستي‬ ‫ن��اوزإان��دنء لةكةداركردن‬ ‫باستان ليَوةكردوة‪ ،‬كاتي خؤي‬ ‫لة ريَطةي ئةو رونكردنةوةيةي‬ ‫كة بريتي ب��وو لة كؤنوسي‬ ‫ليذنةكة بؤمان ناردونء بآلوتان‬ ‫نةكردووةتةوة‪ ،‬بةتايبةت كة‬ ‫روونمان كردؤتةوة مةبةست‬ ‫ل��ةوة دروستكردني كارطة‬ ‫نية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو راطرتني ئيجرائاتة‬ ‫تا لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة سكاآلكان‬ ‫دةك��ري لة رووي ئيداريةوة‬ ‫َ‬ ‫دةدريَنة دادطا‪ ،‬ئةوةي ئيَستاش‬ ‫تةنطذةي دروس��ت��ك��ردوة لة‬ ‫ئةنجامي ئةوةبوءة كة ثيَشتر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫مامةلةي ياسايي‬ ‫كارطانة نةكراوة‪.‬‬ ‫ب��ؤي��ة باشتر واي���ة ئةم‬ ‫خوشكة ثةيامنيَرة كة ماوةيةكة‬ ‫بة جيدي كار لةسةر وروذاندني‬ ‫هةنديَك شت لةسةر ئيَمة‬ ‫دةكات‪ ،‬جياوازي بكات لةنيَوان‬ ‫ريَ��ط��ةدان بة دروستكردني‬ ‫ك���ارط���ةو دةس��ةآلت��ةك��ان��ي‬ ‫بةرثرسي يةكةي ئيداريي كة‬ ‫دةسةآلتي بةدواداضوءني داواو‬ ‫سكاآلي هاوآلتياني هةية‪.‬‬

‫راطةياندني قائيمقاميةتي قةزاي‬ ‫رانية‬

‫نامةى كراوة ‪ /‬بؤ بةأيَز كاك‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى‬ ‫هةريَمى كوردستان‬ ‫ريَزدار‪ /‬نيَضيرظان بارزانى‬ ‫جيَطرى سةرؤكى ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستان‬ ‫من كةناوم (صباح جبو‬ ‫ايشو) لة نةتةوةى كوردم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالة لة ئوتيَل‬ ‫م��اوةى ‪18‬‬ ‫جيَنشينم و بيَكةس و كارم‬ ‫و بةتةنهايي ذيان بةسةر‬ ‫دةب��ةم ب��ارى ط��وزةران��م و‬ ‫مادييم زؤر خراثة و تووشي‬ ‫نةخؤشي ب��ووم‪ ،‬هةروةها‬ ‫َناكري‬ ‫ئيَستا كار و كاسبيم ثي‬ ‫َ‬ ‫لةبةر ب��اري تةندروستيم‬ ‫كة خراثة و بةثيَى راثؤرتى‬ ‫ثزيشكى هاوثيَض‪ ،‬تةمةنم ‪47‬‬ ‫َ‬ ‫سالة و لة اليةن هيض اليةنيَك‬ ‫بةهيض شيَوةيةك هاوكارى‬ ‫نةكراوم‪.‬‬ ‫هةرضةندة داواك��اري��م‬ ‫ث�َي��ش��ك��ةش ك����ردووة بؤ‬

‫هةريَمى‬ ‫دامودةزطاكانى‬ ‫كوردستان بؤ دؤزينةوةى‬ ‫ريَطا ضارةيةك بؤم بةالم‬ ‫هيض وةآلميَكم نةدراوةتةوة‪.‬‬ ‫بؤية ئةطةر هاوكاريم‬ ‫ن��ةك��ري ئ���ةوة دةك��ةوم��ة‬ ‫َ‬ ‫سةرشةقامةكان كة ئةوة‬ ‫دةبي‬ ‫تةنها ريَطايةكة تووشم‬ ‫َ‬ ‫بي كةسيي و بيَكاريى‬ ‫لةبةر َ‬ ‫و خراثي بارى تةندروستيم ‪.‬‬ ‫ه��ي��وادارم منيش وةك‬ ‫مةسيحييةكانى ديكة ذيانم‬ ‫َزري و وةك ثيَويست‬ ‫بثاري َ‬ ‫هاوكاريم بكةن‪.‬‬

‫داواكار‬ ‫سةباح جبو ايشو‬

‫موعاناتى هةذارانى شارةكةم‬

‫بيَطومان ذيان ئةوةندة سةختة لةناو فةرمانبةرانء مامؤستايان هةموو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية‪ ،‬جاران كة دةيانوت عاداتء دابونةرينى‬ ‫ضينء تويَذةكانى ئةم‬ ‫بى‬ ‫هةرضؤنى‬ ‫دةكراو‬ ‫َذ‬ ‫ي‬ ‫در‬ ‫بؤ‬ ‫يارمةتى‬ ‫دةستى‬ ‫اليةكةوة‬ ‫كوردةوارى‪ ،‬لةهةموو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قوربةسةر ئةو كةسةى ئيشوكارى‬ ‫َم‬ ‫ي‬ ‫دةل‬ ‫من‬ ‫دةدا‪،‬‬ ‫يارمةتيان‬ ‫بةثارةو كةلوثةل‬ ‫ِ‬ ‫بى دةرامةتةو خيَزاندارةو كريَضيية‪ ،‬هةنديَجاريش منداآلنى‬ ‫موءضةيةو‬ ‫بى‬ ‫َ‬ ‫نييةو َ‬ ‫َ‬ ‫ثر‬ ‫خؤم‪،‬‬ ‫ى‬ ‫بةشبةحال‬ ‫من‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫ئيشوكارى‬ ‫هةيةء‬ ‫زؤرى‬ ‫سوءرى‬ ‫زةردو‬ ‫ِ‬ ‫دى بؤيان بؤ ذيانء بؤ جلوبةرطء مةسرةفى قوتابخانة‪،‬‬ ‫طريانم‬ ‫بةطةرووم‬ ‫َ‬ ‫لةبةربى دةرامةتيى‪ ،‬من نموونةيةكى‬ ‫ناتوانى خويَندن تةواو بكات‬ ‫هى وا هةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫زؤر وردتا بؤ دةهيَنمةوة لةسةر شةقامى طؤران نزيك دوكانةكةى (كاك عةلى‬ ‫مةحسون) ياريزانء كةسايةتى ناودارى شارةكةمان‪ ،‬كابرايةكى مةسيحى‬ ‫دوكانيَكى هةبوو هةذار بوو لةساآلنى (‪)1980‬كاندا‪ ،‬ئةوةندةى دوورو نزيك‬ ‫(طةرةكى‬ ‫لةشةقامى ناوبرا هاتوضؤم دةكرد‪ ،‬بيستم هةموو مةسيحييةكانى ِ‬ ‫طاوران) يارمةتى دةدةن‪ ،‬ضةند خؤشة ذيان تةبايىء برايةتيىء ئاراميىء‬ ‫لةطةرةكى تويمةليك َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫دلخؤشى تيَدابيَت‪ ،‬زؤر سةرتان نايةشيَنم‬ ‫ِ‬ ‫بةطويَرةى دةرامةتى خؤى خانووى كؤن دةكإيَت ياخود تيَكى دةداتء‬ ‫خانووى تازة دروستدةكات‪ ،‬كة ئةمة حةقيَكى شةرعى هةموو مرؤظيَكة لةذيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫شؤفل بار‬ ‫خؤلء خاشاك بةطةآلبةو‬ ‫َشى‬ ‫ئةوةندةى سةرنجى من رادةكي َ‬ ‫َكارى ثيَيوتم‪:‬‬ ‫ي‬ ‫كر‬ ‫‪،‬‬ ‫دةدةرى‬ ‫ى‬ ‫فر‬ ‫«قإطة«‬ ‫دةوروبةرى‬ ‫دةكريَت‪ ،‬دةبريَتة نزيك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِ‬ ‫َ‬ ‫ئةم َ‬ ‫مندالء‬ ‫كةفريَدرا زياتر لةثةنجا لةذنء‬ ‫دةيبينى‪،‬‬ ‫تؤ‬ ‫خؤلء خاشاكةى‬ ‫ِ‬ ‫ثياو كةشةو داديَت بةدار َ‬ ‫خؤلء خاشاك ئةم ديوو ئةودو دةكةن بؤ ثارضةى‬ ‫كارةبايىء مسء فافؤن‪...‬هتد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى كوردستانى سةوز لةكويَن‪،‬‬ ‫باشة ذينطةثاريَزطاى ئيَوة لةكويَن‪....‬‬ ‫لةموعاناتى هةذارانى شارةكةم بؤ ناثرسنةوة لةبآلوبوونةوةى نةخؤشى‬ ‫درمء ترسناك يان َ‬ ‫كى بةهانايةوة‬ ‫منداليَكى خنجيالنةى جوان نةخؤش بكةويَت َ‬ ‫ديَت‪ ،‬كة خيَزانةكةى كةمدةرامةتة ليَثرسراوى دامء دةزطا حكومييةكان‬ ‫ضؤن ئاطادارى ئةم وةزعة نالةبار نينء تاكو ريَطاضارةيى طونجاو دابنيَن‬ ‫بةريَوةبةرى طشتى شارةوانييةكانء‬ ‫هةر لةثاريَزطاو ئةنجوءمةنى ثاريَزطاو ِ‬ ‫فةرمانطة تةندروستييةكان‪...‬هتد‪.‬‬ ‫رؤذنامةنوءسء كاميَراى تةلةفزيؤنةكان لةكويَن بؤ ناثرسن لةموعاناتى‬ ‫هةذارانى شارةكةم‪ ،‬من دةزانم تةنيا لةجةذنى رةمةزانء جةذنى قورباندا‬ ‫بيريان ليَدةكةنةوة‪ ،‬وةكو راطةياندن وةرن بةطيانى تةبايى لةسةر شاشةى‬ ‫تةلةفزيؤنةء راديؤكان ضارةسةريان بؤ بدؤزينةوة‪ ،‬بةسة لةوة زياتر ذيان‬ ‫بى ثارةيى هةذاران طوناحيان بةئةستؤى‬ ‫دةبى طوزةرانىء برسيةتى َ‬ ‫ناخؤشى َ‬ ‫َ‬ ‫شؤرش‬ ‫َت‪:‬‬ ‫ي‬ ‫دةل‬ ‫ماركس‬ ‫مرؤظايةتى‪،‬‬ ‫بةزةيىء‬ ‫رةحمء‬ ‫َك‬ ‫ي‬ ‫تؤز‬ ‫ناثرسن‬ ‫كى‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َروثرى بةخؤشى ذيان) طةر مرؤظ ثارةى‬ ‫ي‬ ‫بةت‬ ‫ك‬ ‫خةل‬ ‫ذيانى‬ ‫دابينكردنى‬ ‫ماناى‬ ‫ِ‬ ‫ثيَنةبيَت وةكو مرؤظيَكى مردووة‪ ،‬تؤخوا بةسة ئيتر بةرزكردنةوةى كؤشكء‬ ‫طؤرينى ئؤتؤمبيَل بةئاخر مؤديَل (كرؤال‪ ،‬مؤنيكا‪ ،‬سةنى)‪....‬‬ ‫تةالرى رازاوة بةرز ِ‬ ‫هتد‪ .‬بةزةيتان بةهةذاراندا بيَتةوة‪ ،‬ريَطةضارةسةرى طونجاويان بؤ بدؤزينةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(هةلمةتء قوربانى) نةك شارى برسيَتيىء نةهامةتيىء‬ ‫دةليَن شارى‬ ‫بةرثرسى رووى تيَناكات‪ ،‬من َ‬ ‫دةليَم‪:‬‬ ‫كةهيض‬ ‫كؤآلنةكانى‬ ‫لةكونجء‬ ‫كةمدةرامةتيى‬ ‫َ‬ ‫طوى لةداواكار‬ ‫كى َ‬ ‫كى بةرثرسيارة َ‬ ‫ذيان سةختة‪ ،‬بةآلم كةئيشوكار نةبوو َ‬ ‫دةطرى‪ ،‬كورد َ‬ ‫دةليَت «دؤست ئةو كةسةية دةتطريةنيَت‪ ،‬دوذمن ئةو‬ ‫هاوآلتيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ريَزو سوثاسم بؤ دامودةزطا حوكميية‬ ‫كةسةية بةدةمتةوة ثيَدةكةنيَت«‪،‬‬ ‫بةرثرسةكانى ناو حكومةتى هةريَمى كوردستان‪.‬‬

‫بةأيَزان‪ /‬جةنابى سةرؤكى هةريَم‬ ‫ريَزدار‪ /‬سةرؤكى حكومةتى هةريَم‬ ‫من كة ئةنداميَكى ثارتى‬ ‫كوردستانمء‬ ‫ديموكراتى‬ ‫لةزةرةرمةندةكانى‬ ‫يةكيَكم‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫ش���ةرى ن��اوخ��ؤ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫خ��ان��ووي��ةك��م‬ ‫‪1996‬ةوة‬ ‫داط���ي���رك���راوة ل��ةش��ارى‬ ‫سليَمانىء ئيَستاش تاثؤكراوة‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��ةوك��ةس��ة‪ .‬ضةند‬ ‫جاريَكيش ن��وءس��راوم بؤ‬ ‫ك��راوة بؤ ليذنةى ئاشتىء‬ ‫وةلى تاكو ئيَستاش‬ ‫قةرةبوو‪،‬‬ ‫َ‬

‫هيض ج���ؤرة وةآلم�َي��ك��ي��ان‬ ‫ن��ةداوم��ةت��ةوة لةكاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكانيشم‬ ‫هةموو‬ ‫ثيَكةشكردووة‪ ،‬بؤية داوا‬ ‫كةئاوريَكى‬ ‫لةبةريَزتان دةكةم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جيدى ل��ةم سكاآلنامةيةم‬ ‫بدةنةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا كريَضيمء‬ ‫خاوةنى خيَزانم‪.‬‬

‫بةهزاد ئةمين سةعيد‬ ‫سل َيمانى‬

‫بؤ‪ /‬رؤذنامةى هاوآلتى‬

‫بابةت‪ /‬ئاطاداركردن‬

‫ئ��ام��اذة ب��ةه� َ‬ ‫�ةوال��يَ��ك‬ ‫ل��ةرؤذن��ام��ةك��ةت��ان ذم��ارة‬ ‫(‪ 744‬ل�������ة‪)2011/6/29‬‬ ‫الث����ةإة ‪3‬دا س��ةب��ارةت‬ ‫بةدزينى (‪ )9‬نؤ كالشنكؤف‬ ‫ل��ة (ب��ةإيَ��وةب��ةراي��ةت��ى‬ ‫طواستنةوةى وزةى كارةبا‬ ‫سليَمانى) ئاطادارى بةإيَزتان‬ ‫دةك��ةي��ن��ةوة ب��ةه��اوك��ارى‬ ‫(بةإيَوةبةرايةتى ئاسايشى‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى) توانرا‬ ‫ئةو تاوانة ئاشكرا بكريَت‬ ‫ك��ة تؤمةتباريَك بةناوى‬

‫ك��ارم��ةن��دى‬ ‫(م‪.‬ع‪.‬س)‬ ‫هةمان دةزط��اى كارةبايةو‬ ‫دان��ى‬ ‫دةستطيربكريَتء‬ ‫بةتاوانةكةيدا ناوة كة (‪)11‬‬ ‫يانزة كآلشنكؤف لةطةنجينةى‬ ‫بةإيَوةبةراييةكةدا دزيوة‪.‬‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة تةواو بووةو‬ ‫َ‬ ‫هةوالة بوون دةإوات‪.‬‬

‫موالزمى دووى ثؤليس‬ ‫هيوا عوسمان فةرج‬ ‫ل َيثرسراوى نووسينطةى رزطارى‬ ‫نةه َيشتنى تاوان‬

‫بؤ بةأيَز‪ /‬سةرؤكى ئةنجوءمةنى وةزيران‬ ‫ئيَمة ذمارةيةكى كةم لةئةفسةرو‬ ‫َ‬ ‫كةلةسالى‬ ‫كارمةندانى وةزارةتى ناوخؤ‬ ‫‪ 2008‬ثيَش زي��ادك��ردن��ى مووضة‬ ‫خانةنشين بووينء تةمةنى ياساييمان‬ ‫تةواونةكردووة بؤ ساآلنيَكى زؤر‬ ‫خزمةتمان كرد بةموءضةيةكى كةمء‬ ‫ئيَستا موءضةى خانةنشينمان بةشى‬ ‫بذيَوى ذيانمان ناكات‪ ،‬بؤية داواكارين‬ ‫لةبةإيَزتان كةبإياريَك دةرك��ةن‬ ‫بةطةإانةوةمان بؤ سةر كارةكانمان‬

‫بةثيَى ريَنمايى وةزارةتى دارايى ذمارة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪ 2000‬بؤئةوةى ئةو‬ ‫(‪)60‬‬ ‫ريَنمايية تةنيا بؤ ئةو كةسانة نةبيَت‬ ‫كة واستةيان هةيةو طةراونةتةوة‬ ‫ئيَمةش بطريَتةوة بةتايبةتى كةتةمةنى‬ ‫ياساييمان تةواونةكردووة ذمارةمان‬ ‫كةمة‪.‬‬

‫ئةفسةرَيكى خانةنشين‬ ‫لةجياتى خانةنشينان‬


‫ثةروةردةو خويَندن‬ ‫بــــؤردي ســثــي‬

‫تاقيكردنةوةى وةزاريى‬ ‫وانةى فيزيا بؤضى؟‬

‫جةمال محةمةد ئةمين‬

‫وانةى فيزيا يةكيَكة لة ‪ 4‬وانة زانستيية زؤر‬ ‫طرنطةكان لة قؤناغى ئامادةييدا (ثؤلى ‪12‬ى‬ ‫زانستيى )‪ ،‬يةكيَكة لةو وانانةى كة ثيَىدةوتريَت‬ ‫(دروس المفاضلة)‪ ،‬بة ماناى ئةطةر يةكيَك لةو‬ ‫وانة زانستيانة بخريَنة دةورى دووةم ئةوا ئةو‬ ‫خويَندكارة لة طرءوثى كؤليَذة ثزيشكييةكان‬ ‫يان ئةندازةييةكان وةرناطيريَت‪ ،‬بؤ نموءنة‬ ‫ئةطةر كيميا بخريَتة دةورى دووةم ئةوا ئةو‬ ‫خويَندكارة لة كؤليَذى طرءوثة ثزيشكييةكان‬ ‫وةرناطيريَت‪ ،‬يان ئةطةر بيركارى بخريَتة‬ ‫دةورى دووةم ئةوا لة طروءثة ئةندازةييةكان‬ ‫وةرناطيريَت‪ ،‬ب��ةآلم ئةطةر فيزيا خراية‬ ‫دةورى دووةم ئةوا لة هيض لةو دوو طروءثة‬ ‫وةرناطيريَت نة ثزيشكيى و نة ئةندازةيى‪ ،‬بة‬ ‫مانايةكى تر لةو رووةوة فيزيا لة هةموو وانة‬ ‫زانستييةكانى ديكةش طرنطتر دةبيَت! ئينجا‬ ‫ثرسيارةكة ليَرةدا ئةوةية ئاخؤ وةزارةت��ى‬ ‫ثةروةردة لة سةر ض بنةمايةك ئةو وانة طرنطة‬ ‫لة خشتةى تاقيكردنةوةكاندا دةخاتة كؤتايى‬ ‫هةموو تاقيكردنةوةكان؟ ئايا بنةمايةكى‬ ‫زانستيى هةية بؤ ئةوة؟ ئةطةر نيية دةبا ئيَمة‬ ‫تاوتوى بكةين‪.‬‬ ‫زانستييانة ئةوة‬ ‫َ‬ ‫ج��ارى ثيَش هةموو شت وةزارةت‬ ‫َ‬ ‫وةك ثيشةى هةميشةيى لة سةر بإياريَك‬ ‫جيَطير نابيَت و َ‬ ‫بةلكو بةردةوام لة طؤإينى‬ ‫بى‬ ‫بإيارةكان‬ ‫ضونكة‬ ‫بإيارةكانيداية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة و سةر ثيَييانة دةدريَن‪ ،‬ماوةى‬ ‫ضةند َ‬ ‫ساليَك ثيَش ئيَستا وان��ةى فيزيا لة‬ ‫خشتةى تاقيكردنةوةكانى وةزاريدا خرابووة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال جاريَكى تر‬ ‫ناوةإاستةوة و وا‬ ‫خرايةوة كؤتايى خشتةكة! ئايا ئةو وةزارةتة‬ ‫تيَبينى ئةوة ناكات كة ئةو وانةية بووةتة‬ ‫وان��ةى وان��ةى حةسمكردن‪ ،‬وات��ة ئةطةر‬ ‫خويَندكارةكة تاقيكردنةوةكانى ثيَشووى‬ ‫دابيَت و بة نيازى نمرةى بةرز بيَت و بة‬ ‫حيسابى خؤى تا ئةو كاتةى دةطاتة سةر‬ ‫تاقيكردنةوةى فيزيا ئةطةر ئةوانةى ثيَشووى‬ ‫خؤى بة َ‬ ‫دل نةبووبيَت ئةوا فيزيا دةكات بة‬ ‫قوربانى هةموويان و دةضيَتة تاقيكردنةوةوة‬ ‫و زةربيَكى ليَدةدات يان وةآلميَكى كةمى‬ ‫وا دةداتةوة كة دةرنةضيَت و بؤ َ‬ ‫ساليَكى تر‬ ‫بميَنيَتةوة هةرضةندة تواناى هيَنانى نمرةى‬ ‫زياتريشى هةية! با وةزارةت��ى ث��ةروةردة‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةكى زانستييانة بكات لة سةر‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫ئةنجامةكانى تاقيكردنةوةى وةزاريى‬ ‫و بزانيَت هؤى ضيية ئاوا بة بار سفر يان زةر‬ ‫ليَدان يان نمرةى زؤر نزم هةية لةوانةى‬ ‫فيزيادا بة ضاوثؤشيكردن لةو بارودؤخة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى رابردووى خويَندن‬ ‫تايبةتييةى كة‬ ‫ثيَيدا تيَثةإى كرد؟ بؤ ضى ئةزموونيان نيية لة‬ ‫سةر ساآلنى ثيَشوو كة خويَندكاريَك بيةويَت‬ ‫نمرةى بةرز بهيَنيَت ئةوا يةكيَك لة وانة‬ ‫زمانةوانييةكان َ‬ ‫هةلدةطريَت بؤ دةورى دووةم‬ ‫ئةطةر لة وانةكانى تردا نمرةى بة َ‬ ‫دلى خؤى‬ ‫هيَنا ئةوا لة دةورى دووةمدا بة َ‬ ‫هةولى باشةوة‬ ‫دةضيَتة تاقيكردنةوةى ئةو وانة زمانةوانيية‬ ‫ثي بةرزدةكاتةوة‪،‬‬ ‫و نمرةكانى ديكةشى َ‬ ‫خؤ ئةطةر نمرةى باشى لةوانةى ثيَشوو‬ ‫نةهيَنابيَت ئةوا هةر ناضيَتة تاقيكردنةوةوةو‬ ‫دةتوانيَت َ‬ ‫ساليَكى تر دريَذة بة خويَندنى بدات‬ ‫و نمرةى بةرز بيَنيَت‪ .‬باشة ضى دةبيَت ئةطةر‬ ‫يةكيَك لةو وانة زمانةوانييانة بخريَتة كؤتايى‬ ‫خشتةى تاقيكردنةوةكان بة تايبةتى كوردى‬ ‫و عةرةبى‪ ،‬ئةطةر بخريَنة دةورى دووةميش‬ ‫كاريطةرييةكى وايان نابيَت! بؤ دةبيَت هةر‬ ‫فيزيا كؤتا تاقيكردنةوة بيَت‪ ،‬ئةو وانة زانستيية‬ ‫طرنطةى كة كايطةرى إاستةوخؤى هةية لة‬ ‫رةوتى ذيانى مرؤظ؟ بؤ دةبيَت خويَندكارى‬ ‫كورد بيَبةش بيَت لةو زانستة طةردوونيية‬ ‫و بخريَتة كؤتا تاقيكردنةوةكان و كاتيَك‬ ‫سةرةى تاقيكردنةوةى ديَت خويَندكار بة‬ ‫شةلو شةكوتى و ماندوويةتى زؤر و بيَتاقةتى‬ ‫بضيَتة ئةو تاقيكردنةوةية و يان زةإبى ليَبدات‬ ‫و يان نمرةيةكى كةم بهيَنيَت؟! بؤ فيزيا يةكةم‬ ‫تاقيكردنةوة نةبيَت يان هةر هيض نةبيَت با لة‬ ‫ناوةإاستةوة بيَت؟ من خؤم مامؤستاى فيزيام‬ ‫تيَبينيم كردووة زؤربةى ئةوانةى زةربيان‬ ‫ليَداوة يان بة ئةنقةست نمرةيةكى كةمييان‬ ‫هيَناوة هةر بؤ ئةوة بوءة كة خؤى بهيََليَتةوة‬ ‫بؤ َ‬ ‫ساليَكى تر‪ ،‬واتة وانةيةكى طرنطى وةك‬ ‫فيزياى كردووةتة وانةى حةسم بؤ َ‬ ‫سالةكةى‪،‬‬ ‫ئاخر بؤضى فيزيا ببيَتة قوربانى؟‬ ‫باسةرنج بدةين كة لة ك��ؤى ‪33299‬‬ ‫خويَندكارى بةشى زانستيى كة بةشدارييان لة‬ ‫تاقيكردنةوةكان كردووة ريَذةى دةرضوون لة‬ ‫وانةى فيزيا لةسةر ئاستى هةموو كوردستاندا‬ ‫ضؤنة؟ من هةموو نمرةكانم لةبةردةستداية‬ ‫لة ريَطاى ئينتةرنيَتةوة‪ ،‬بةآلم لة بةر زؤرى‬ ‫نةمتوانى ذم���ارةى سفرة رووت��ةك��ان و‬ ‫نةهاتوءةكان و سفرةكانى تر كة زةإب ليَدراو‬ ‫نين هةذمار بكةم‪ ،‬با وةزارةت خؤى ئةو‬ ‫هةذماردنة بكات و لة هؤكارةكانى َ‬ ‫بكؤليَتةوة!‬

‫‪parwardau@yahoo.com‬‬ ‫ذمارة (‪ )748‬ضوارشةممة ‪2011/7/13‬‬

‫هاوآلتي‬

‫بةبي ئاطاداري د‪ .‬بةرهةم بةناوي ئةنجوومةني‬ ‫َ‬ ‫وةزيرانةوة زةوي دراوة بة راطرة ثارتييةكان‬ ‫ئا‪ :‬هاوآلتى‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان‬ ‫لة ريَطةى دابةشكردنى زةوييةوة‪،‬‬ ‫قةرةبووى راطرى ئةو كؤليَذانة دةكات‬ ‫كة لةضوارضيَوةى بإيارةكةى وةزارةتى‬ ‫خويَندنى ب���اآلدا لةثؤستةكانيان‬ ‫بةبي ئاطاداري‬ ‫ئيعفاكراون‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫َ‬ ‫بةرهةم َ‬ ‫سالح بإيارةكة دةركراوة‪.‬‬ ‫كابينةى شةشةمى حكومةتى هةريَم‬ ‫بةسةرؤكايةتى دكتؤر بةرهةم ئةحمةد‬ ‫سالح لة َ‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردووةوة‪ ،‬بإيارى‬ ‫ئيعفاكردنى هةموو ئةو راطرى زانكؤ‬ ‫َ‬ ‫ضوارسال‬ ‫و كؤليَذانةى دةركردءوة كة‬ ‫زياتر لةثؤستةكانياندا بوون‪ ،‬هةروةها‬ ‫بإياردرا بةثيَى سى ظى راطر بؤ زانكؤ و‬ ‫كؤليَذةكان دابنريَت‪.‬‬ ‫دواى ئيعفاكردنى راط��رةك��ان‪،‬‬ ‫بةرثرسانى ثارتى لةوناو حكومةت‪،‬‬ ‫�ي ئ��اط��اداري��ي ب��ةره��ةم س� َ‬ ‫�ال��ح‪،‬‬ ‫ب��ةب� َ‬ ‫بإياريَكيان دةرك���ردووة بؤ ثيَدانى‬ ‫زةوى بةو راطرانة‪ ،‬بةآلم بةروارى ثيَش‬ ‫دةستبةكاربوونى د‪ .‬بةرهةم َ‬ ‫سالحيان‬ ‫لة بإيارةكة داوة‪ ،‬بؤ ئةوةى سةرؤكى‬ ‫حكومةت ثيَي نةزانيَت‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار كة نةيويست‬ ‫ناوى بآلوبكريَتةوة‪ ،‬روونيكردةوة دواى‬ ‫ئيعفاكردنى راطرةكان لةثؤستةكانيان‬ ‫ب��ةب��إي��ارى دك��ت��ؤر ب��ةره��ةم‪ ،‬ثارتى‬ ‫بإياريداوة ضوارسةد و ثةنجا مةتر‬ ‫زةوى لةسنورى شارةوانى خؤيان بداتة‬ ‫هةريةكيَك لةو راطرانة كة ثيَشتر ثارتى‬ ‫خؤى داينابوون‪.‬‬ ‫بإيارةكة دةطةإيَتةوة بؤئةوةى كة‬ ‫ثارتى ويستوويةتى لةو ريَطةيةوة َ‬ ‫دلى‬ ‫راطرةكان بداتةوة كة دكتؤر بةرهةم‬ ‫لةثؤستةكانيان ئيعفاى كردبوون‪.‬‬

‫سةرضاوة ئاطادارةكة‪ ،‬وتى «بإيارى‬ ‫ثيَدانى زةوى بةو راطرانة بةدةر بووة‬ ‫لةياساو ريَنماييةكان و دكتؤر نورى‬ ‫عوسمانى سةرؤكى ثيَشووى ديوان‬ ‫بةبإياريَكى نهيَنى كردوويةتى«‪.‬‬ ‫ب��ةوت��ةى س��ةرض��اوةك��ة‪ ،‬بإيارة‬ ‫نهيَنييةكة دواى ئيعفاكردنى راطرةكان و‬ ‫لةسةردةمى دكتؤر بةرهةمدا دةركراوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ب���ةروارى ‪ 2009/9/1‬دراوة‬ ‫لةبإيارة نهيَنييةكة كة لةو بةروارةدا‬ ‫نيَضيرظان‬ ‫بةكابينةكةى‬ ‫كؤتايى‬ ‫بارزانى هاتووة و دكتؤر بةرهةميش‬ ‫دةستبةركارنةبووة‪.‬‬ ‫س����ةرض����اوة ئ���اط���ادارةك���ة‪،‬‬ ‫روونيشيكردةوة مةبةست لةطؤإينى‬ ‫بةروارةكة بؤ ئةوةبووة طةر دكتؤر‬ ‫بةرهةم بةبإيارةكة نةزانيَتء واي‬ ‫تيَبطةيةنن كة بإيارةكة دةطةإيَتةوة‬

‫بؤ ثيَش دةستبةكاربوونى ئةو‪ ،‬بةآلم‬ ‫ل��ةس��ةردةم��ى ئ��ةوي��ش��دا بإيارةكة‬ ‫دةركراوة‪.‬‬ ‫دةربارةى طؤإينى بةروارى بإيارة‬ ‫نهيَنييةكة و ثيَدانى زةوى بةراطرة‬ ‫بى ئاطادارى‬ ‫ثارتيية ئيعفاكراوةكان َ‬ ‫س��ةرؤك��ى حكومةت‪ ،‬دكتؤر نورى‬ ‫عوسمان سةرؤكى ثيَشووي ديوانى‬ ‫ئةنجوءمةنى وةزي��ران بة هاوآلتى وت‬ ‫«دكتؤر بةرهةم ئاطادارة لةبإيارةكانى‬ ‫حكومةت«‪.‬‬ ‫ئةو راط��رة ثارتييانةى كة بةثيَى‬ ‫بإيارة نهيَنييةكة هةريةكةيان رووبةرى‬ ‫ض��وارس��ةد و ثةنجا مةتر زةوي��ان‬ ‫لةسنورى شارةوانى خؤيان ثيَدراوة‪،‬‬ ‫ثيَشتريش سوءدمةند بوون و زةوييان‬ ‫ثيَدراوة‪.‬‬ ‫بإيارةكةى حكومةت بؤ ثيَدانى‬

‫ضوارسةد و ثةنجا مةتر زةوى بةراطرة‬ ‫ثارتييةكان‪ ،‬لةكاتيَكداية ئةو بإيارة راطرة‬ ‫ئيعفاكراوة يةكيَتييةكانى نةطرتووة و‬ ‫ئةو رووبةرة زةوييةيان ثيَنةدراوة‪.‬‬ ‫يةكيَك لةو راطرانةى لةسنورى‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى لةثؤستةكةى البراوة‪،‬‬ ‫وتى «وةك��و راط��رة ئيعفاكراوةكانى‬ ‫سنورى ثاريَزطاى سليَمانى زةويمان‬ ‫ثيَنةدراوة«‪.‬‬ ‫ئ��ةو راط��رة كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬وتى «بةآلم بيستوومانة‬ ‫ذمارةيةك لةراطرة ئيعفاكراوةكانى‬ ‫سنورى هةوليَر و ده��ؤك زةوييان‬ ‫ثيَدراوة«‪.‬‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى ث��ةروةردة و‬ ‫خويَندنى ب��اآلى ثةرلةمان‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫ثيَدانى زةوى بةراطرة ئيعفاكراوةكان‬ ‫َ‬ ‫طةندةليية‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫طةورةترين‬

‫راطرانة تيانداية ثيَشتر خؤيان و خيَزانيان‬ ‫ضةند جاريَك زةويان وةرطرتووة‪.‬‬ ‫ثةيمان عةبدولكةريم ئةندامى‬ ‫ليذنةى ث��ةروةردة و خويَندنى باآلى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان‪ ،‬روون��ي��ك��ردةوة راط��رة‬ ‫ئيعفاكراوةكان ثيَويستيان بةثيَدانى‬ ‫زةوى نيية‪ ،‬ضونكة ثيَشتر زةوييان‬ ‫ثيَدراوة و مانطانة موءضةيةكى باشيش‬ ‫لةحكومةت وةردةطرن«‪.‬‬ ‫هةروةها وتيشى «ثيَدانى زةوى‬ ‫بةو راطرانة َ‬ ‫زولمة لةضينى هةذار و‬ ‫كةم دةرامةت‪ ،‬كة لةخانووى كريَدان و‬ ‫ساآلنة موءضةكانيان دةهةزار دةهةزار‬ ‫زياد دةكريَت«‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬جةختيشيكردةوة‬ ‫«ئاشكرابوونى نهيَنى ثيَدانى زةوى بةو‬ ‫راطرة ئيعفاكراوانة فةزيحةيةكى طةورة‬ ‫و بةهةدةردانى سامانى طشتيية«‪.‬‬

‫قوتابى كاتيَك فيَردةبيَت كة ذينطةى قوتابخانةى‬ ‫لةذينطةى مالَةوة خؤشتربيَت‬

‫م‪ .‬حاجى عومةر*‬ ‫بيَطومان ئامانجى سةرةكى‬ ‫ث��رؤس��ةى خ��وَي��ن��دن‪ ،‬فيَربوونة‪.‬‬ ‫ه���ةروةره���ا س��ةرج��ةم رةط���ةزة‬ ‫سةرةكييةكانى (قوتابخانة‪ ،‬مامؤستا‪،‬‬ ‫بابةت و ثرؤطرام) لةثيَناوى هاتنةدى‬ ‫ئامانجى فيَربوءنى قوتابى دانراون‪.‬‬ ‫بؤية ك��اراك��ردن و طرنطى ثيَدانى‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكى سةرةكى‬ ‫هةريةك لةمانة‬ ‫دةبينن ل��ةس��ةرك��ةوت��ن و ب��ةرةو‬ ‫ثيَش ضوءنى ثرؤسةى فيَربوون‬ ‫لةسيستةمى فيَركاريدا‪.‬‬ ‫قوتابخانة ئ��ةو دام����ةزراوة‬ ‫كؤمةآليةتيية طرنطةية كة فيَرطةو‬ ‫سةنتةرى جيَبةجيَكردنى بةرنامة‬ ‫ث��ةروةردةي��ى و فيَركارييةكانة‪،‬‬ ‫بةئامانجى فيَربوءن‪ .‬ضةندة ذينطةى‬ ‫قوتابخانة طونجاو و لةباربيَت بةهةموو‬ ‫ثيَكهاتةكانييةوة‪ ،‬ه��ةم ل��ةرووى‬ ‫بةرجةستةييةكان‬ ‫ثيَداويستيية‬ ‫لةاليةك‪ ،‬وةك شيَوةى دروستكردن‬ ‫و ديزاين و ديكؤرو بينايةكى مؤديَرن‬ ‫و نموءنةيى و ج���ؤرو ش�َي��وةى‬ ‫ذوورةكانى ثؤلى خويَندن لةرءوى‬

‫طةورةيى و دابينكردنى سةرجةم‬ ‫ثيَداويستى و كةلوثةلى ناوى و بوونى‬ ‫طؤرةثانى شايستةو ئامادةكراو و‬ ‫َ‬ ‫هؤلى تايبةت بة كؤبوءنةوةو ئاهةنط‬ ‫و ويَنةكيَشان و ضاالكى ج��ؤراو‬ ‫ج��ؤر و بوونى باخضةى ط��ةورةو‬ ‫رووبةريَكى بةرفراوانى سةوزايى‬ ‫ب���ةدارو درةخ���ت لة قوتابخانةدا‬ ‫ئةمةش كار دةكاتةسةر زيادبوونى‬ ‫حةز و خولياى قوتابي بؤ فيَربوون و‬ ‫مانةوةى زياتر لة قوتابخانة‪ .‬لةاليةكى‬ ‫تر ضةندة شيَوازى وانةوتنةوةى‬ ‫مامؤستا باش بيَت و ريَطاى جؤراو‬ ‫جؤر تاقى بكاتةوة بةرةضاوكردنى‬ ‫ئاستى جياوازى تواناى فيَربوءن‬ ‫بؤ قوتابيان و بةكارهيَنانى هةموو‬ ‫كةرةستةو كةلوثةلة جؤراوجؤرةكان‬ ‫وةكو هؤكاريَكى فيَربوءن لةنموءنةى‬ ‫(وايت بؤرد‪ ،‬نةخشة‪ ،‬داتاشؤو‪ ،‬ويَنة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنيَكى‬ ‫كؤمثيوتةرو ‪..‬هتد)‪،‬‬ ‫ثةروةردةييانة و دوءر لة توندوتيذى‬ ‫لةسةر بنةماى خؤشةويستيى و‬ ‫ريَز بةرانبةر بةقوتابى ئةوةندة لة‬ ‫ئامانجى فيَربوءن نزيك دةبيَتةوة‪،‬‬

‫بةدةستةبةركردنى سةرجةم ئةو‬ ‫اليةنانة و بةكارهيَنانى ريَطاكانى‬ ‫ذينطةيةكى ئارام و طونجاو خؤش‬ ‫َنى و دةرفةتيَكى‬ ‫بؤ قوتابى دةإةخسي َ‬ ‫باش دةدات��ة قوتابى بؤ فيَربوءن‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى جيَطةى سةرنجة رةوشى‬ ‫ذينطةى قوتابخانة بةشيَوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫طشتى لة هةريَمى كوردستاندا‬ ‫ئةو اليةنانةى كة باسمانكردن دوو‬ ‫ئاإاستةى ليَك جياوازن‪.‬‬ ‫هةرضةندة ئةو قوتابخانانةى‬ ‫ئيَستا دروستدةكريَن بيناى مؤديَرن‬ ‫و هاوضةرخن لةهةموو رءويةكةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ذمارةيان كةمة ناتونيَت ئةو‬ ‫بؤشايية ثإبكاتةوة لةكةمى ذمارةى‬ ‫بيناى خويَندن كة طرفتيَكى طةورةى‬ ‫بؤ بوارى خويَندن دروستكردووة‪.‬‬ ‫زؤرب����ةى ق��وت��اب��خ��ان��ةك��ان لة‬ ‫رووى ش��يَ��وةى بيناوة كؤنن و‬ ‫نةخشةسازيى‬ ‫لةسةرديزاينيَكى‬ ‫سةردةمى رابردوو دروستكراون كة‬ ‫بؤ سةردةمى ئةمإؤ ناشيَن‪ ،‬بةشيَك‬ ‫لةمانة ل��ةدواى راثةإينى بةهارى‬ ‫كاتيى‬ ‫بةشيَوةيةكى‬ ‫‪1991‬ةوة‬

‫دروستكراون يان نؤذةنكراونةتةوة‬ ‫كة بةهيض شيَوةيةك ئةم بينايانة‬ ‫نموءنةيى‬ ‫قوتابخانةى‬ ‫شايةنى‬ ‫و هاوضةرخنين و شياونين بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردنى بةرنامةى ت��ازةى‬ ‫خويَندن كة زؤربةيان لة سةربازطةو‬ ‫بةنديخانةدةضن و ض��واردةوري��ان‬ ‫طيراوة‬ ‫كؤنكريَتيى‬ ‫بةديواريَكى‬ ‫نةطؤإةثانيان هةية بؤ يارى و ئةنجام‬ ‫دانى ضاالكى نةبستيَك سةوزايى نة‬ ‫كارةبا و نة ئاوى خواردنةوةى ثاك‪.‬‬ ‫ذوءرى بضوءك بة ذمارةيةكى زؤر‬ ‫قوتابى تةختةيةكى رةق و نةبوءنى‬ ‫هيض ديمةنيَكى جوان و ديواريَكى‬ ‫رةنطاو رةنط‪ ،‬نةبوءنى فيَنككةرةوة‬ ‫ل��ة وةرزى ط��ةرم��ا و س��ؤث��اى‬ ‫ط��ةرم��ك��ةرةوةى ب��اش ل���ةوةرزى‬ ‫س��ةرم��ادا‪ ،‬قوتابييةكى بيَدةنط و‬ ‫بةستةزمان دانيشتووة لةترسى‬ ‫موراقيبى ثؤل و ليَدانى مامؤستا‪ ،‬هيض‬ ‫ديمةنيَكى جوان نابينيَت لةضوارضيَوةى‬ ‫قوتابخانةكةى كةهةست و دةرءونى‬ ‫بكاتةوةء ثيَكةنين و ميهرةبانيى‬ ‫بةروخسارييةوة دياربيَت‪.‬‬

‫ئةمانة هةموو هؤكارن بؤ ئةوةى‬ ‫قوتابى لةبةر بيَزاريى و بيَتاقةتى خؤى‬ ‫لةوانةيةكى ‪ 40‬دةقيقةييدا ثةنا بؤ‬ ‫ضةند ريَطايةك دةبات بؤ خؤدزينةوة‬ ‫لةم ديمةنانة‪ ،‬ضةند جاريَك داواى‬ ‫ضوءنة دةرةوة دةكات بة بةهانةى‬ ‫ثيَويستيى سةرئاو و هةنديَك كارى‬ ‫تر‪ .‬يان ضةندين قوتابى داوادةكةن بؤ‬ ‫سإينةوةى تةختةإةش يان ضةندين‬ ‫جار قوتابى ثرسيار دةكات بؤ تةواو‬ ‫بوءنى دةرسةكة و ضوءنة دةر! يان‬ ‫دةفتةرةكةى‬ ‫خؤى وةرةقةيةكى‬ ‫دةدإيَنيَت و داوادةك��ات بيخاتة ناو‬ ‫َ‬ ‫خ��ؤل بةمةبةستى خؤ‬ ‫تةنةكةى‬ ‫جوآلندن و َ‬ ‫خاليكردنةوةى بيَزاريى‬ ‫خؤى ثةنا بؤ دةيان شتى تر دةبات‬ ‫ئةمةش َ‬ ‫بةلطةى بيَزاريى و وةرةز‬ ‫بوءنيةتى بؤ ئةو ذينطة ناتةندروست‬ ‫و ناخؤشةى قوتابخانة‪.‬‬ ‫دوو ذينطةى س��ةرةك��ى هةية‬ ‫بؤ ث��ةروةردةب��وءن و فيَربوءن و‬ ‫دروستبوءنى كةسايةتى قوتابى‬ ‫َ‬ ‫مال و قوتابخانةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةويش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ئيَمةدا زياتر‬ ‫ل��ةن��او‬ ‫قوتابخانة ئةم َ‬ ‫رؤلة دةبينيَت و ضاوى‬ ‫ل��ةس��ةرة‪ ،‬ب��ةوةى خيَزان ئةوةندة‬ ‫طرنطى بةم اليةنة نادات‪ ،‬بؤية ضةندة‬ ‫ذينطةى قوتابخانة لةرةوشيَكى باش‬ ‫و تةندروست دابيَت و سةرجةم‬ ‫ثيَداويستييةكانى بؤ ئامادة بكريَت‬ ‫و قوتابى هةست بة ئاسوءدةيى و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدان‬ ‫دلنيايى و خؤشيى بكات‪،‬‬ ‫بؤ فيَربوءن مسؤطةرة‪ ،‬بةآلم كاتيَك‬ ‫قوتابى ل���ةدةرةوةى ئةمانةدا بيَت‬ ‫و تةنها ضوءنة قوتابخانة و كات‬ ‫بةإيَكردن ئامانج بيَت و قوتابى‬ ‫بةردةوام ضاوةإيَى ضوءنة َ‬ ‫مالةوة‬ ‫بكات و وشةى بةربوءن بؤ َ‬ ‫مالةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولدان و كاركردن‬ ‫لةالى طرنط بيَت‪،‬‬ ‫بؤ فيَربوءن دةستةبةر نابيَت‪.‬‬ ‫بنةإةتى‪/‬قةآلدزى‬ ‫* مامؤستا لةقوتابخانةى بنارى‬ ‫َ‬

‫‪hajibnar@gmail.com‬‬


‫هاوآلتي‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )748‬ضوارشةممة ‪2011/7/13‬‬

‫‪19‬‬

‫ئامانجمان ئاسانرتكردنى ذيانى هاوآلتيانء يارمةتيدانى تاكةكةسة (بؤ ماوةيةك بىَ بةرانبةرة)‬

‫‪bazarehawlati@yahoo.com‬‬ ‫ ‬ ‫بؤ ثةيوةندي كردن‪:‬‬ ‫نوءسينطةي هةوليَرو دهؤك ‪ 07504703919‬نوءسينطةي سليَمانيء كةركوكء طةرميان ‪07708678400‬‬ ‫غةسلء رؤنطؤ ِرى (سةرضنار)‬

‫ثَيشانطاى ئاشتى‬

‫بةرانبةر بينا ت��ازةك��ةى دادط��اى‬ ‫سل َيمانىء تةنيشت سايلؤكة‪ .‬رؤنى‬ ‫ئؤتؤمب َيلةكةت بطؤ ِرةو ئوتومب َيلةكةت‬ ‫بى بةرانبةر بشؤ‪ .‬ئةم هةلة بؤ تةنيا‬ ‫َ‬ ‫‪ 250‬ئوتومب َيلة‪ .‬ثةلة بكةء ئةم هةلة‬ ‫لةدةست مةدة‪ .‬ببة بة يةك َيك لةو ‪250‬‬ ‫بى‬ ‫ئوتومب َيلة بؤ ئةوةى تا هةتاية َ‬ ‫بةرانبةر ئوتومب َيلةكةت بشؤى‪.‬‬ ‫بؤ ثةيوةندى كردن‪07701977110 :‬‬

‫مذدة‪ ...‬مذدة‪ ...‬مذدة‪...‬‬ ‫َ‬ ‫ئوتومبيلى كياو هؤنداى كؤريمان هةية‬ ‫سى ثلَيت مؤديلى‬ ‫بةمواسفاتى خليجىء سعودى َ‬ ‫‪ 2012‬بةنرخى طونجاو‬ ‫بؤ زانيارى زياتر‪07480117147 :‬‬ ‫نوسينطةى نويَكار‬

‫ثيَشانطاى هاوذينى مةال حةسةن‬

‫كرينء فرؤشتنى خانوو زةوى لةشارى سل َيمانى لةطة ِرةكةكانى ز َيرينؤكء قةرةتؤغان‬ ‫ش���ارب‪ ،‬ي��اب��ان��ى ب��ؤ ئام َيرة بؤ ِ‬ ‫ئةلكترؤنيء كارةبايى‪ ،‬قيست بؤ ضوارباخء ولوبةو ش َيخ عةباس وة هةر شو َين َيكى ترى شارى سل َيمانى ء دةوروبةرى وة‬ ‫فةرمانبةرانء مامؤستايان‬ ‫زةوى دؤنمء باخ‪.‬‬ ‫ذمارة تةلةفؤن‪:‬‬ ‫كر َيى نوسينطة بةر َيذةى لة ‪%50‬‬ ‫داشكاندنى ِ‬ ‫‪ 07703613300‬يان ‪07480176355‬‬ ‫سل َيمانى – شةقامى ثاركى ئازادى ناونيشان‪ :‬سل َيمانى – طةرةكى ولوبة ثشت بةنزينخانةى ش���ارةزوورو ئةزمةر‬ ‫– باَلةخانةى ئازادى َ‬ ‫ذمارة مؤبايل‪07701587283 :‬‬ ‫مؤل‬ ‫ثيَشةنطاى زومرد ‪2‬‬

‫هةر َيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫ذمارة‪23767 :‬‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫بةروار‪2011/7/11 :‬‬ ‫وةزارةتى شارةوانىء طةشتءطوزار‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى‪ /‬ثالندانان‬ ‫بانطةوازى ذمارة (‪ )54‬ساَلى ‪2011‬‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان كة دةكةو َيتة (طةإةكى بةختيارى ثشت‬ ‫ثةروةردة) بانطه َيشتى طشت كؤمثانياو بةَل َيندةرانى ناوخؤو بيانى دةكات كة ئارةزووى بةشدارى‬ ‫كردنيان هةية بؤ ئةم كةمكردنةوة نه َينية كة بؤ ثرؤذةى (دروستكردنى يةك باخضة) لةسنورى‬ ‫سى شارةوانى (هةَلةبجةو سيدسادقء سيروان) بةث َيى دةرخستةء ه َيَلكارى ئامادةكراو‪.‬‬ ‫هةر َ‬ ‫هةر كؤمثانيايةك ئارةزووى بةشداريكردنى ئةم كةمكردنةوةيةى هةية باسةردانى بةإ َيوةبةرايةتى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثيشاندانى ناسنامةى تايبةت بة كؤمثانيا‪.‬‬ ‫طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان‪ .‬بكات‬ ‫• (دوو شةممة ‪ )2011/7/11‬بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر بةرانبةر بة (‪ )15,000‬ثانزة هةزار دينارى‬ ‫ع َيراقى كة ناطةإ َيتةوة بؤ خاوةنةكةىء كر َيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةو َيتة ئةستؤى‬ ‫ئةو كؤمثانيايةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةض َيت‪.‬‬ ‫• دوا رؤذى فرؤشتنى تةندةر يةك شةممة ‪ 2011/7/24‬تا كاتذم َير (‪)12‬ى نيوةإؤ‪.‬‬ ‫• وةرطرتنةوةى تةندةر لةرؤذى ضوار شةممة ‪ 2011/7/27‬تا كاذم َير (‪ )10:05‬خولةكى سةرلةبةيانى‬ ‫دةب َيت وة هيض تةندةر َيك لةدواى كاتى دياريكراو وةرناطير َيتء سندوقى تةندةر دادةخر َيت‪.‬‬ ‫رؤذى كردنةوةء ئاشكراكردنى تةندةر لة (ضوار شةممة ‪ )2011/7/27‬كاتذم َير (‪ )11‬ثانزةى‬ ‫• ‬ ‫سةرلةبةيانى دةب َيت‪.‬‬ ‫• ث َيويستة كإيارى تةندةر نوسراوى نو َينةرايةتى ث َيب َيت لةكاتى وةرطرتنى تةندةردا‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشداريكردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ث َيويستة ئةو كؤمثانيا و بةَل َيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤل َينكردنيان لة (‪)6-1‬‬ ‫ب َيت‪ .‬ث َيناسةى (يةك َيتى بةَل َيندةرانى كوردستان)و ث َيناسةى ليذنةى تؤماركردنى (كؤمثانياكان)‬ ‫يان ث َيب َيت‪.‬‬ ‫بةجى‬ ‫‪ -2‬دةب َيت كؤمثانيا ياخود بةَل َيندةر ثسثؤرى هةب َيت و تايبةتمةندبن لةبوارى ديزاينء ج َي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمثانيايةكى بيانى كة‬ ‫كردنى (ثرؤذةى ئاماذةث َيكراو) ياخود (‪ )Join Venture‬بكات‬ ‫بةجى كردنى (ئةم ثرؤذةية)‪ ،‬وة ليست َيك بةناوى ثرؤذةى هاوش َيوةكان‬ ‫ثسثؤإبن لةبوارى ديزاينء ج َي‬ ‫َ‬ ‫بةجى ى كردب َيت ث َيشكةش بكات‪.‬‬ ‫كة كؤمثانياكة ج َي‬ ‫َ‬ ‫‪ -3‬ئةستؤ ثاكى باجى دةرامةت به َينن كة ئاراستةى بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى‬ ‫سل َيمانى – ثالندانان كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ئةو كؤمثانياء بةَل َيندةرانةى كة لةدةرةوةى هةر َيمن ث َيويستة ثشتطيرى تؤماركردنيان هةب َيت‬ ‫لةاليةن بةإ َيوبةرايةتى طشتى بازرطانى‪.‬‬ ‫‪ -5‬بإى بارمتةى ياساى (‪ )38.000.000‬سىء هةشت مليؤن دينار بة ضةكى ثةسةنكراو يان (خطاب‬ ‫ضمان) تةنيا لةبانكى حوكمى وةردةطير َيتء دةب َيت لةكاتى طةإاندنةوةى تةندةر ئامادةب َيتء‬ ‫ئاإاستةى بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى كراب َيت بؤ ماوةى سى َمانط ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬ث َيويستة بةَل َيندةر يان كؤمثانيا ئامادةى كردنةوةى تةندةرب َيت يان نو َينةريان ديارى بكةن‬ ‫بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بةآلم ئةطةر نو َينةريان ئامادةنةبوو‪ ،‬و تةندةرةكةى طشت مةرجةكانى ث َيشكةش‬ ‫كردنى ت َيدابوو‪ ،‬ئةوا تةندةرةكة دةكر َيتةوة بة ئاطادارى نو َينةرةكانى ترو خاوةن تةندةر ثابةند‬ ‫دةب َيت وةك ئةوةى خؤى ئامادةبووب َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ث َيويستة بةَل َيندةر زانيارى يةكانى لةدوو رةفدا ث َيشكةش بكات بةمش َيوةية‪:‬‬ ‫أ‪-‬زةرفى يةكةم تةندةر بةتةواوى ثإبكاتةوةء نرخ بةذمارةء بةنوسين ث َيشكةش بكات بة‬ ‫بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى –ثالندانان‪.‬‬ ‫ب‪-‬زةرفى دووةم تايبةتة بة (خطاب ظمان‪ ،‬كارى هاوش َيوة‪ ،‬تعريفى كؤمثانيا‪ ،‬ئام َيرةكانى كؤمثانيا‪،‬‬ ‫ستافى كؤمثانيا)‬ ‫‪ -8‬مةرج نيية كةمترين نرخ ثةسةند بكر َيت‪.‬‬ ‫‪ -9‬ئةم بةَلطةنامانةى سةرةوة هةريةكةيان ئةوى تر تةواودةكات بةنةبوونى هةريةك َيكيان‬ ‫طوى دةخر َيت‪.‬‬ ‫تةندةرةكة ثشت َ‬ ‫‪ -10‬ث َيشكةشكردنى تةندةر بؤ سكرت َيرى تةندةرةكان دةب َيت لةناو زةرفى داخراو دةب َيت و‬ ‫ث َيويستة مؤرى كؤمثانياء ناوى كؤمثانيا و ناوى ثرؤذةكةى لةسةر ب َيت‪.‬‬ ‫‪ -11‬بةإ َيوةبةرايةتى طشتى شارةوانيةكانى سل َيمانى – ثالندانان ئامادةية بؤ وةآلمدانةوةى هةر‬ ‫ثرسيار و ت َيبينيةكى تةكنيكى بةشداربووانى كةمكردنةوةكة‪.‬‬ ‫بةجى ى بكات‪ ،‬ئةطةر ث َيضةوانةى ئةم راستية‬ ‫‪ -12‬بةَل َيندةر لةسةريةتى خؤى راستةوخؤ ج َي‬ ‫َ‬ ‫لةئايندةدا ئاشكرابوو بةث َيى (بةندى ضوار لةمةرجة طشتيةكانى بةَل َيندةرايةتى بؤ كاروبارى‬ ‫ئةندازيارى شارستانى) بةرثرس دةب َيت‪.‬‬ ‫‪ -13‬لةكاتى وردبينى كردنى تةندةرةكاندا بةهيض جؤر َيك بإى ج َيطيركراو لةاليةن خاوةن كار‬ ‫ثي ناكر َيت (دةست كارى ناكر َيت) وةك خؤى‬ ‫ونرخى ج َيطيركراو لةاليةن بةَل َيندةرةوة يارى َ‬ ‫دةم َين َيتةوة هةر هةَلةيةك روبدات لةئةنجامى ل َيكدانى بإو ترخ ئةنجامةكة راست دةكر َيتةوة‪.‬‬ ‫ناب َيت بةَل َيندةر ماوة ديارى بكات (لة تةندةردا ئاماذةى ث َيكراوة)‪.‬‬ ‫‪ -14‬‬ ‫ث َيويستة كؤمثانيا و َينةيةكى (كؤثى كراوى) دةرخستةى تةندةرى ث َيشكةش كراو‬ ‫‪ -15‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةندةرةكةدا‪.‬‬ ‫بطةإ َين َيتةوة‬ ‫ئةندازيار‬ ‫نوشيروان حمة كةريم‬ ‫ل َيثرسراوى بةشى ثالن دانانء بةدواداضوون‬

‫بؤ فرؤشتنى زيوى (ئيتالي‪ ،‬تايلةندىء‬ ‫َ‬ ‫كريستال‪ ،‬بة تاكء بةكؤ‬ ‫توركى)و‬ ‫بةنرخ َيكى زؤر طونجاو‪.‬‬ ‫ناونيشان‪ :‬هةول َيرـ كوردستان مؤل ـ‬ ‫شةقامى سةد مةترى‬ ‫خاوةنى ‪/‬هيوا ‪07504252833‬‬

‫هةلى كار‬

‫بةشي ريكالم لة رؤذنامةى هاو َالتى ث َيويستى بةكارمةندة‪:‬‬ ‫‪ -1‬بةرثرسي ريكالم‬ ‫بروانامةى هةب َيت يان ئارةزوومةندى كاركردن ب َيت لة‬ ‫يان‬ ‫بوارةدا‬ ‫لةم‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ئةزموون‬ ‫‪ 1-1‬دةب َيت خاوةنى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بوارى ناوبراودا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تواناى‬ ‫‪ 2-1‬شارةزايي تةواوى لةبةرنامةكانى كؤمثيوتةر بة تايبةتى (مايكرؤسؤفت ئؤفيس) هةب َيت‬ ‫َ‬ ‫ئيمةيل)‬ ‫ن َيت ؤركينط (وةرطرتنء ناردنى‬ ‫‪ 3-1‬زانينى زمانةكانى عةرةبيء ئينطليزى ضانسي داواكارب زياتر دةكات‪.‬‬ ‫‪ 4-1‬ضانسي هةردووو رةطةز وةكو يةكة‪.‬‬ ‫‪ 5-1‬خؤي تةرخان بكات بؤ كارةكةى و هيض كار َيكى ترى نةب َيت‪.‬‬ ‫‪ 6-1‬موضةى مانطانةى ئةم ثؤستة ‪ 1.000.000‬دينارةو ‪ 6‬مانط جار َيك زياد دةكات‪.‬‬ ‫‪ - 2‬كارمةندى بةشي ريكالم‬ ‫‪ 1-2‬النى كةم زمانى عةرةبي و ئينطليزي بةشى طفتوطؤ بزان َيت‬ ‫بروانامة مةرج نيية‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 2-2‬خؤي تةرخان بكات بؤ كارةكةى‪.‬‬ ‫مي زياترة‪.‬‬ ‫‪ 3-2‬ضانسي رةطةزى َ‬ ‫‪ 4-2‬موضةى مانطانةى ‪ 400.000‬دينارةو ‪ 6‬مانط جار َيك زياد دةكات‪.‬‬ ‫ثركردنةوةى فؤ ِرم‪.‬‬ ‫ئارةزوومةند دةتوان َيت سةردانى نوسينطةى رؤذنامةى هاو َالتى يكات بؤ وةرطرتنء ِ‬ ‫بؤ زانيارى زياتر ثةيوةندى بكةن بة ذ‪.‬م (‪)07701095209‬‬ ‫ئيالها كؤمثانية‬ ‫هةلى كار لةكؤمثانياى ئيالها‬ ‫مى بؤ‬ ‫كؤمثانياكةمان ث َيويستى بةدوو كارمةندة لةرةطةزى َ‬ ‫بةشةكانى‪:‬‬ ‫‪ -1‬فرؤشتن‪ /‬مةرجة زمانى كوردىء عةرةبى بزان َيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ذم َيريارى‪ /‬مةرجة زمانى كوردىء عةرةبى بزان َيتء شارةزاى‬ ‫هةب َيت لةبوارى كؤمثيوتةردا‪.‬‬ ‫داواكار دةتوان َيت بؤ زانيارى زياتر ثةيوةندى بكات بةم ذمارانةوة‪:‬‬ ‫‪ 07714634698‬يان ‪07503491827‬‬ ‫بازارى ناز‬ ‫يان سةردانى كؤمثانيا بكات لة شةقامى ئؤرزدى‪/‬‬ ‫ِ‬ ‫نهؤمى دووةم‪.‬‬

‫وةزارةتى داد‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى طشتى فةرمانطةكانى داد‬ ‫فةرمانطةى دادنووسى سليَمانى‪1/‬‬ ‫ئاطادارى‬ ‫بةإ َيز (ه��ةردى غازى مستةفا) خاوةنى كارطةى (الوك��ؤ بؤ‬ ‫دروستكردنى نانى ئ َيرانى) داوا دةكات كةناوى ثرؤذةكةى‬ ‫لة(كارطةى الوك��ؤ بؤ دروستكردنى ئ َيرانى) بطؤإ َيت بؤ‬ ‫(كارطةى شنؤ بؤ دروستكردنى نانى ئ َيرانى) رةزامةندى اليةنة‬ ‫كةسى ءاليةن َيك الرى هةية‬ ‫ثةيوةنديدارةكانى وةرطرتووة‪ ،‬هةر‬ ‫َ‬ ‫لةطؤإينى ناوى ثرؤذةكة بالةدواى دةرضوونى ئةم رؤذنامةية‬ ‫لةماوةى (‪ )15‬رؤذ سةردانى ئةم فةرمانطةية بكات‪ ،‬بةث َيضةوانةوة‬ ‫ناضار دةبين ناوى ثرؤذةكةى بؤ بطؤإين‪.‬‬ ‫دادنوسى يةكةمى سليَمانى‬ ‫شؤخان عباس عوسمان‬

‫ونبوون‪:‬‬ ‫* كؤبون َيكى خؤراك بةناوى (عارف عةبدوآل‬ ‫ئيسماعيل) ون��ب��ووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫ثةيوةندى بكات بةم ذمارةيةوة‪07702247863 :‬‬

‫َ‬ ‫تراظل‬ ‫نوسينطةى هاوبةش‬ ‫ئامادةين بؤ وةرطرتنى ظيزةى َ‬ ‫شنطل‬ ‫بؤ ئةَلمانيا ‪ +‬ئيتاَليا ‪ +‬سويد ‪+‬‬ ‫فة ِرةنسا ‪ +‬وة ئامادةين بؤ وةرطرتنى‬ ‫ظيزة بؤ توركيا ‪ +‬سوريا ‪ +‬مصر ‪+‬‬ ‫ماليزيا ‪ +‬روسيا ‪ +‬بولغاريا ‪ +‬دوبةى‬ ‫‪ +‬ئ َيران‪ ،‬بةنرخ َيكى زؤر طونجاو‬ ‫بؤ زانيارى زياتر ثةيوةندى بكةن‬ ‫بةم ذمارانةوة‪ 07711533366 :‬يان‬ ‫‪07503515283‬‬ ‫كارطةى دارتاشى (‪)MDF‬ى بيَريظان‬

‫ئامادةين بؤ دروستكردنى س َيتى‬ ‫مةتبةخ‪ ،‬محاجةرةى ستيل‪ ،‬ذوورى‬ ‫نووستنء كةنتؤرى نو َين‪ .‬قيستى‬ ‫مانطانةمان هةية بؤ سةرجةم‬ ‫هاوآلتييان‪.‬‬

‫سل َيمانى ‪ -‬طةإةكى ز َيإينؤك‬ ‫ ب��ةرام��ب��ةر خو َيندنطةى‬‫كوردستان‪.‬‬

‫ذ‪.‬م‪،07701922542 :‬‬ ‫‪07707623030‬‬

‫هاوآلتي‬ ‫خاوةني ئيمتياز‬ ‫تاريق فاتيح‬

‫* دةفتةر َيكى نةخؤشية در َيذخايةنةكان‬ ‫بةناوى (حالوة محمد غفور) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة بيطة ِر َين َيتةوة بؤ شو َينى دةرضوونى‪.‬‬

‫‪tariq@hawlati.co‬‬

‫* كؤبون َيكى خ��ؤراك بةناوى (عباس عمر‬ ‫ئةحمةد) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندى‬ ‫بكات بةم ذمارةيةوة‪07701943726:‬‬

‫سةرنووسةر‬ ‫كةمال رةئوف‬

‫* ث َيناس َيكى ذوورى بارزطانى سل َيمانى بةناوى‬ ‫(بةياد محمد سعيد) ونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزييةوة‬ ‫بيطة ِر َين َيتةوة بؤ شو َينى دةرضوونى‪.‬‬ ‫* دةفتةر َيكى نةخؤشية در َيذخايةنةكان بةناوى‬ ‫(كةمال ج��ةالل مةجيد) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة بيطة ِر َين َيتةوة بؤ شو َينى دةرضوونى‪.‬‬

‫‪sarnwsar@hawlati.co‬‬

‫جيَطري سةرنووسةر‬ ‫كاذاو جةمال‬

‫‪gsarnwsar@hawlati.co‬‬

‫* دةفتةر َيكى نةخؤشية در َيذخايةنةكان بةناوى‬ ‫(بدرية ئةحمةد سةليم) ونبووة‪ ،‬هةركةس‬ ‫دؤزييةوة بيطة ِر َين َيتةوة بؤ شو َينى دةرضوونى‪.‬‬ ‫‪ 8‬وةسَلى تةئميناتى شارةوانى سل َيمانى بةناوى‬ ‫(سعيد فايةق محمد) ونبووة‪ ،‬كة ذمارةى وةسَلى‬ ‫برى (‪ )10.000.000‬دينارى‬ ‫يةكةم ( ‪ )977959‬وة ِ‬ ‫ت َيداية‪ ،‬وة ذم��ارةى وةسَلى دووةم (‪)611681‬‬ ‫برى (‪ )32.000.000‬دينارى ت َيداية ونبووة‪،‬‬ ‫وة ِ‬ ‫هةركةس دؤزي��ي��ةوة ثةيوةندى بكات بةم‬ ‫ذمارةيةوة‪07701441449:‬‬

‫ناونيشان‪:‬‬

‫سليَماني شةقامي سالم نزيك باخي طشتي‬

‫تةلةفؤن‪3209647 - 3207607 :‬‬ ‫هةوليَر‪ :‬دووإيانى سةيداوة‬

‫تةلةفؤن‪07504703919 :‬‬


‫‪18‬‬

‫جــؤراوجــؤر‬

‫ذمارة (‪ )748‬ضوارشةممة ‪2011/7/13‬‬

‫كؤتر دةموضاوى‬ ‫دؤستء دوذمنةكانى دةناسيَتةوة‬

‫ذم��ارةي��ةك��ى ثسثؤإى‬ ‫تويَذينةوةيةكى‬ ‫فةإةنسى‬ ‫ن��ويَ��ي��ان ث �َي��ش��ك��ةش ك��رد‬ ‫دةرب���ارةى مةيلء ئ��ارةزووة‬ ‫َ‬ ‫بالندة‪،‬‬ ‫رةفتارييةكانى‬ ‫بةثيَى ئةو تويَذينةوةية‬ ‫دةركةوتووة كة َ‬ ‫بالندةى‬ ‫ك��ؤت��ر ت��وان��اى‬ ‫ليَكجياكردنةوةء‬ ‫وةبيرهاتنةوةى‬ ‫ئ��ةو دةم��وض��اوان��ةى هةية‬ ‫ك��ة ب��ةش�َي��وةي��ةك��ى خ��راث‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيان لةطةأل دةكةن يان‬ ‫ئازاريان دةدةن‪ ،‬هةروةك بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةمامةلةى‬ ‫دووركةوتنةوة‬ ‫خراثى ئةو كةسانة‪ ،‬كؤتر ثالن‬ ‫دادةنيَت بؤ دووركةوتنةوة‬ ‫لةو شويَنةى كة ئةو كةسانةى‬ ‫ليَية‪.‬‬ ‫ئةو ثسثؤإة فةإةنسيانة‬ ‫ب��ؤ ب��ةدةس��ت��ه�َي��ن��ان��ى ئ��ةو‬ ‫دةرئةنجامة ثشتيان بةستووة‬ ‫بةلي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةكى مةيدانى كة‬ ‫تيايدا بةمةبةست دوو كةس‬ ‫رةوان��ةى يةكيَك لةو باخضة‬ ‫طشتييانةى ثاريس كراون كة‬ ‫زؤرترين ذمارةى نيشتنةوةى‬ ‫َ‬ ‫بالندةى كؤترى تيَدا بةديدةكريَت‪.‬‬ ‫لةتويَذينةوة مةيدانييةكةدا‬ ‫كةسى ي��ةك��ةم ب��ةدرَي��ذاي��ى‬ ‫ضةند رؤذَي��ك سةردانى ئةو‬ ‫باخضةيةى كردووة بةبيَئةوةى‬

‫طوي بداتة ئةو كؤترانةء هيض‬ ‫َ‬ ‫طرنطييةكى نةداوة بةنيشتنةوةء‬ ‫رى رؤشتنى ئةو‬ ‫خ��واردنء َ‬ ‫كؤترانةو هيض رةفتاريَكى‬ ‫بةئامانجى ئازاردانى ئةو‬ ‫كؤترانة نةكردووة‪،‬‬ ‫ب������ةآلم ك��ةس��ى‬ ‫دووةم بةدريَذايى‬ ‫ئ���ةو رؤذان����ة‬ ‫بة شيَو ة ية كى‬ ‫د و ذ منكا ر ا نة‬ ‫رةف����ت����ارى‬ ‫ل����ةط����ةأل‬ ‫كؤترةكاندا‬

‫خ��واردن بخؤن ئةوا لةاليةن‬ ‫كةسى دووةمةوة دةركراون‪.‬‬ ‫دواى تيَثةإبوونى ماوةيةك‬ ‫ئ��ةو ثسثؤإة فةإةنسييانة‬ ‫داوايان لةو دوو كةسة كردووة‬ ‫كة بةهةمان شيَوةى يةكترو‬ ‫بةشيَوةيةكى ب��اش رةفتار‬ ‫لةطةأل كؤترةكاندا بكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةم كاتةدا تيَبينى ك��راوة كة‬ ‫كؤترةكان توانيويانةى شيَوةى‬ ‫ئ��ةو كةسة لةبةر بكةن كة‬ ‫ب���ةردةوام كؤترةكانى بيَزار‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ط�����ؤظ�����ارى »ت����اي����م»‬ ‫ب�لآوي��ك��ردؤت��ةوة كة ثسثؤإة‬ ‫فةرةنسييةكان بؤ بةدةستهيَنانى‬ ‫ئةنجامى ووردتر هةستاون بة‬ ‫دانانى َ‬ ‫تةلةيةك بؤ كؤترةكان بة‬ ‫طؤإينةوةى جلوبةرطى دوو‬ ‫كةسةكة‪ ،‬بةجؤريَك‬ ‫كةسى يةكةم‬

‫جلوبةرطى كةسى دووةم��ى‬ ‫بةثيَضةوانةشةوة‪،‬‬ ‫ثؤشيوةء‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةم َ‬ ‫تةلةيةى ثسثؤإة‬ ‫ف���ةرةن���س���ي���ي���ةك���ان ه��ي��ض‬ ‫كاريطةرييةكى نةبووة لةسةر‬ ‫طؤإينى رةفتارى ئةو كؤترانة‬ ‫بةرانبةر بة ئةو كةسةى لةكاتى‬ ‫نيشتنةوةياندا بيَزارى كردوون‪.‬‬ ‫بةثيَى ط��ؤظ��ارى »تايم»‬ ‫ويَإاى ئةو َ‬ ‫تةلةيةى ثسثؤإةكان‬ ‫بة طؤإينةوةى جلوبةرطى ئةو‬ ‫دوو كةسة‪ ،‬ب��ةآلم كؤترةكان‬ ‫نةكةوتوونةتة ئةو داوةوةء‬ ‫توانيويانة ناسنامةى ئةو كةسة‬ ‫دياريبكةن كة بةدريَذايى ئةو‬ ‫رؤذانة بيَزارى كردوون‪.‬‬ ‫ئةنجامدةرانى تويَذينةوةكة‬ ‫ثيَيانواية كة َ‬ ‫بالندةى كؤتر‬ ‫بةتيَثةإبوونى كات توانيبيَتيان‬ ‫تايبةتمةنديَتييةكى دياريكراو لة‬ ‫دةماغيياندا طةشة ثيَبدةن‪ ،‬كة‬ ‫لةإيَطةيةوة بتوانن دةموضاوى‬ ‫مرؤظةكان بةشيَوةيةكى وورد‬ ‫بناسنةوة‪.‬‬

‫ك���ردووةء‬ ‫هةركاتيَك ئةو‬ ‫كؤترانة ويستبيَتيان‬ ‫لةسةر زةوى بنيشنةوة‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى‬

‫رؤلَينط‪ :‬لةوانةية ضةند بةشيَكى نوآ‬ ‫لة هارى ثؤتةر بنوءسم‬ ‫دواى بآلوبوونةوةى بةشى‬ ‫كؤتايى لة زنجيرة فيلمى هارى‬ ‫َ‬ ‫هةوالى‬ ‫ثؤتةرو راطةياندنى‬ ‫ئةوةى كة نووسةرةكةى هيض‬ ‫بةرنامةيةكى نيية بةشي ديكة‬ ‫لةو زنجيرة فيلمة بنوءسيَت‪،‬‬ ‫»جى كةى َ‬ ‫رؤلينط» نووسةرى‬ ‫زنجيرة فيلمى »هارى ثؤتةر»‬ ‫ب��ةم��اف��ى خ��ؤي��ى دةزان��يَ��ت‬ ‫لةئايندةدا إاى خؤى بطؤإيَتء‬ ‫ضةند بةشيَكى ديكة لة زنجيرة‬ ‫فيلمى ه��ارى ثؤتةر بةرهةم‬ ‫بهيَنيَت كة ئةو فيلمة لة سةر‬ ‫ئاستى جيهان ثيَشوازييةكى‬ ‫لى دةكريَتء خاوةنى‬ ‫زؤرى َ‬ ‫ناوبانطيَكى زؤرة‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا جةماوةريَكى‬ ‫زؤر لة ه��ةواداران��ى زنجيرة‬ ‫فيلمى ه���ارى ث��ؤت��ةر لة‬ ‫لةندةنى ثايتةختى بةريتانيا‬ ‫كؤبووبوونةوة بؤ بينينيى‬ ‫يةكةم نمايشى جيهانى بؤ‬ ‫بةشى دووةمى فيلمى »هارى‬ ‫ث��ؤت��ةر ئيَند زة دةيسلى‬ ‫هالوز»‪َ ،‬‬ ‫رؤلينط رايطةياند كة‬ ‫هةرضةندة ئةو لةئيَستادا هيض‬ ‫ثالنيَكى نيية بؤ نووسينى‬ ‫بةشى ديكة لةو ضيرؤكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةوانةية لةداهاتوودا بةردةوام‬ ‫بيَت لةنووسينى ضةند بةشيَكى‬ ‫ديكة لة زنجيرة ضيرؤكةكانى‬ ‫هارى ثؤتةر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رؤليَنطى تةمةن ‪ 45‬ساأل‬ ‫لةبةردةم جةماوةرةكةيدا‪ ،‬وتى‬ ‫»ضيرؤكةكانى ه��ارى ثؤتةر‬ ‫َ‬ ‫منداليَكى خ��ؤم واي��ةو‬ ‫وةك‬ ‫دةتوانم جاريَكى ديكةو لةهةر‬ ‫كاتيَكدا بمةويَت بيهيَنمةوة سةر‬ ‫ثى بكةم»‪.‬‬ ‫ساحةو يارى َ‬ ‫لةليَدوانيَكيدا بؤ تؤإى‬ ‫هةوالى ‪ BBC‬بةريتانى‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤلينط‬ ‫وتوويةتى »من هيض كاتيَك‬ ‫كؤمةآليةتى‬ ‫كةسيَتييةكى‬ ‫ن��ةب��وومء هيض كاتيَكيش‬ ‫ثيَشبينى ئةوةم نةكردووة كة‬ ‫رؤذيَك لةرؤذان لة دةزطاكانى‬ ‫راطةياندنةوة دةربكةومء قسة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل جةماوةر بكةم»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رؤلينط وتوءيةتى »ئةطةر‬ ‫كةسيَك ثيَشبينى ئةم رؤذةى‬ ‫بؤ بكردماية ئ��ةوا ثيَمدةوت‬ ‫كة ئ��ةوة كاريَكى ئةستةمةو‬

‫هةرطيز روونادات»‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى دي��ك��ةش��ةوة‬ ‫»جى كةى َ‬ ‫رؤلينط»ئاشكراى‬ ‫ك�������ردووة ك���ة ه �َي��ش��ت��ا‬ ‫لةهةطبةكةيدا ضةندين مادةى‬ ‫ش��اراوةى تايبةت بة هارى‬ ‫ثؤتةر هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي��ن��ط س���ةرةت���اى‬ ‫ك���ارى ض��ي��رؤك نووسينى‬

‫لة قاوةخانةكانى ئةدنبرة‬ ‫دةستثيَكردووةء لةسةرةتادا‬ ‫ذنيَكى زؤر تةنياو فةقير‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى‬ ‫حاأل بووةء هةموو‬ ‫ب��ؤ ث��ةي��داك��ردن��ى ف��ات��ورةى‬ ‫َ‬ ‫مالةكةى‬ ‫طةرمكردنةوةى‬ ‫ب���ووة‪ ،‬ب���ةآلم ئيَستا ئةو‬ ‫ذنة نووسةرة بةيةكيَك لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةنترين ذنانى بةريتانيا‬

‫مةهَيَلة كضةكةت لةسبةينَيدا دايكَيكى نةخويَنندةوار بَيت‬

‫هاوآلتي‬

‫خرب صحفى‪:‬‬

‫«شركة َ‬ ‫دال» موزعا حصريا ملكيفات هواء ‪ LG‬املنزلية يف إقليم كردستان‬ ‫اربيل‪ ،‬العراق (‪ 6‬متوز ‪ -)2011‬أعلنت‬ ‫شركة ‪ LG‬الكرتونيكس‪ ،‬الرائدة يف قطاع‬ ‫التقنية الرقمية وتكنولوجيا املعلومات‪،‬‬ ‫مؤخرا عن تعيني «شركة َ‬ ‫دال»‪ ،‬للتجارة‬ ‫العامة احملدودة‪ ،‬موزعا حصريا ورمسيا‬ ‫ملكيفات هواء ‪ LG‬املنزلية يف إقليم‬ ‫كردستان‪ ،‬وذلك بهدف تعزيز صناعة‬ ‫التكييف املركزي املنزلي يف السوق العراقي‪.‬‬ ‫وجرت فعاليات اإلعالن يف ‪ 6‬متوز من العام‬ ‫احلالي‪ ،‬يف فندق روتانا‪-‬اربيل‪ ،‬حبضور‬ ‫أكثر من ‪ 179‬وكيال يف إقليم كردستان‪،‬‬ ‫حيث قام ممثلني من شركة ‪ LG‬و(شركة َ‬ ‫دال) باإلعالن عن هذه الشراكة االسرتاتيجية‪ ،‬ومدى فعالياتها يف السوق العراقي لعقد‬ ‫شراكات واتفاقيات جديدة مع وكالء جدد وتزويد العمالء بأنظمة تكييف مركزي ذات جودة وكفاءة عالية‪.‬‬ ‫من جانبه‪ ،‬قال مدير عام ‪ AE‬يف شركة ‪ ،LG‬السيد هاي نام اهن‪« ،‬لقد جاء اختيارنا لشركة َ‬ ‫دال لثقتنا العميقة مبدى كفاءتها‬ ‫ودورها الفاعل يف تعزيز قطاع مكيفات اهلواء املنزلية‪ ،‬وقدرتها على تزويد عمالءنا بأنظمة تكييف مركزية تواكب أحدث التقنيات‬ ‫العاملية‪ ،‬وهذه املكيفات يف الوقت ذاته مصممة لتناسب األجواء احلارة اليت تسود العراق يف فصل الصيف‪».‬‬ ‫إىل ذلك‪ ،‬قال املدير التنفيذي ومالك شركة َ‬ ‫دال ‪ ،‬السيد علي حممد‪« ،‬حنن سعداء بشراكتنا الفاعلة مع شركة ‪ LG‬اليت نسعى من‬ ‫خالهلا إىل تسهيل عملية الوصول ملكيفات هواء ‪ LG‬املنزلية‪ ،‬وذلك من خالل توفريها عرب كافة املوزعني والوكالء يف إقليم كردستان‪.‬‬ ‫وسنبذل قصارى جهدنا لريادة سوق أنظمة التكييف املركزي املنزلية يف السوق العراقي باعتباره تربة خصبة ومتعطشة لتقنيات حديثة‬ ‫وعصرية تناسب املشاريع والقطاعات احليوية املتنامية يف العراق‪».‬‬ ‫وتطرق السيد علي خالل احلدث إىل أهم الخطط واالسرتاتيجيات اليت ستنتهجها الشركة لتعزيز موقعها يف عملية توزيع مكيفات هواء‬ ‫‪ LG‬املنزلية يف السوق العراقي‪ ،‬وضرورة تبين تكتيكات مدروسة ومناسبة لطبيعة السوق احمللي ومتطلباته ليكون هذا املنتج متاح‬ ‫ومتوفر للجميع وبشتى الطرق‪.‬‬ ‫وجتدر اإلشارة إىل أن شركة َ‬ ‫دال قد تأسست رمسيا يف شباط ‪ ،2001‬وهي متخصصة يف جمال االلكرتونيات واألجهزة املنزلية منذ العام‬ ‫‪ .1993‬وهي وكيال حصريا للعديد من العالمات التجارية العاملية‪ ،‬ولديها فروعا يف كل من اربيل‪ ،‬السليمانية‪ ،‬دهوك‪ ،‬وكركوك‪.‬‬

‫دادةنريَت‪ ،‬كة بةثيَى طؤظارى‬ ‫»ف��رؤب��س» سامانةكةى بة‬ ‫نزيطةى ي��ةك مليار دؤالر‬ ‫م��ةزةن��دةدةك��رَي��ت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫دواى ئةوةى لةسةر ئاستى‬ ‫جيهاندا ‪ 335‬مليؤن كؤثى‬ ‫ح��ةوت بةشةكةى زنجيرة‬ ‫ضيرؤكى »ه���ارى ثؤتةر»‬ ‫فرؤشراوة‪.‬‬

‫هةَلمةتى ثشتطيرى لة خو َيندنى كضان‪ ...‬ر َيكخراوى نةتةوة يةكطرتووةكان بؤ كاروبارى ذنان ‪ UN Women‬بة هاوكارى ر َيكخراوى ئاسوءدة‬


‫‪20‬‬

‫ذمارة (‪ )748‬ضوارشةممة ‪2011/7/13‬‬

‫هاوآلتي‬

‫هـةنـاسـة‬

‫هةرجارةو كةس َيك دةينووس َيت‬

‫كى دةرطاى‬ ‫َ‬ ‫ديالؤطى‬ ‫داخست؟‬

‫كةمال رةئوف‬

‫÷‪@Žõíä@õ‡äóàŠbØ@ôä‡äaŠŒóàa†@ói@ônîíŽïq@Þîbiüà@ôån’û‹Ð@óÜ@Šürq@ôØóîbïäbràüØ@óÜ@ÛóîŠa†b b‬‬ ‫‪ZòìòŠaí‚@õóäaŠaíi@ãóÜ@óîóè‬‬ ‫‪´’û‹Ð@õŠóiòíŽîŠói N1‬‬ ‫‪´’û‹Ð@õ‡äóàŠbØ N2‬‬ ‫‪õ‹Žï ŠaŒbi@õ‡äóàŠbØ N3‬‬ ‫‪Þîbiüà@õòìó䆋Øbš@õŠbîŒa‡äó÷ N4‬‬ ‫÷‪ZóÝŽïáï÷@ãó÷@üi@õ‹Žïåi@ômóîbóØ@õóbåŽïq@óîóè@õììŒòŠb÷@õòìó‬‬

‫‪Mobilejob11@yahoo.com‬‬ ‫‪@pýba@À@†‡u@µÑÄíà@µïÉm@¶a@bénuby@À@óÜbÕåÜa@Òmaía@Êïi@ßbª@À@ó——ƒnà@óØ‹’@æÝÉm‬‬ ‫‪Z@óïÜbnÜa‬‬ ‫‪pbÉïjà@‹î‡à N1‬‬ ‫‪@ @pbÉïjà@lì‡åà N2‬‬ ‫‪@ @Öîím@ÒÄíà N3‬‬ ‫‪pþîbiíà@óäbï–@‘‡åéà N4‬‬ ‫‪ZðÜbnÜa@Þïºýa@¶a@óïma‰Üa@òÜa@ßbŠa@µjÌa‹Üa@ôÝÉÐ‬‬

‫‪Mobilejob11@yahoo.com‬‬ ‫ضاوةرِوانب‬ ‫ن‪،‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‬‫‪7‬‬ ‫د‬ ‫ووةم‬ ‫ذمارةى ك‬ ‫ض‬ ‫ان‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫ةويَتة‬ ‫بازاأةوة‬

‫‪ ‬‬

‫لةسةر موبايلةكةت!‬

‫خزمةتطوزارييبردنةوة دوورلةرَينية‬ ‫نامةؤبن َيرةو ‪....‬‬ ‫طةى كورتةنامةوة‬ ‫ئةمر‬ ‫ئاسياسَي‬ ‫زياتر َل ِ‬ ‫نيتةوة لة‬ ‫ي‬ ‫بم‬ ‫بةردةوامدا‬ ‫ئاطاداريي‬ ‫و‬ ‫ثةيوةندي‬ ‫لة‬ ‫هةميشة‬ ‫تا‬ ‫شكةشدةكات‬ ‫َ‬ ‫ث َيتاوةكو تايبةت بيت ‪ ،‬هةرنامةيةك دةتةوَيت بينَيرة بؤ ذمارة (‪ )4040‬و تا ذمارةي‬ ‫زياترة‪ .‬ئَيستا دةتوانيت خؤت‬ ‫ئينتةرنَيتةوة‪،‬‬ ‫بكةيت بة‬ ‫ناتوانيتهةليثةيوةندي‬ ‫كدا كة‬ ‫كاتَي‬ ‫ذمارة تايبةتة‬ ‫بردنةوةي بةو‬ ‫زياتر بَيت‪،‬‬ ‫نامةكان‬ ‫َ‬ ‫وثةيوةنديةكان‬ ‫بيت‬ ‫يان‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫هاو‬ ‫ئاطاداري‬ ‫و‬ ‫بدةيت‬ ‫نيشان‬ ‫ثةيوةنديدا‬ ‫ةتي‬ ‫ل‬ ‫حا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ لة كةمثين (هةَلمةت) بؤ ذمارة تايبةتةكة لة رَيكةوتي ‪ 2011/1/15‬دةست ثَيدةكات و بؤ ماوةي ضوار‬ ‫هةفتة‬ ‫راستةوخؤ لة مؤبايلةكةتةوة زياد بكةيت‪.‬‬ ‫رادةطةيةنري‪.‬‬ ‫ذمارة براوة‬ ‫بؤت وناوي‬ ‫دةكرَي‬ ‫بةشداريكردن‪،‬كدا (هة‬ ‫ لةبؤكؤتايي هةر كةمثينَي‬ ‫َ‬ ‫قورعةَيرة‬ ‫كدا)‪ T‬بن‬ ‫ذمارةَلمةتَييان‬ ‫‪ 1000‬دينارة‪.‬‬ ‫ نرخي‬ ‫‪ Tweet‬دينارة ‪.‬‬ ‫هةركورتةنامةيةك يان‬ ‫نرخي ناردني نامة‬

‫‪1‬‬

‫‪50‬‬

‫‪1432‬‬

‫هةرنامةيةك‬ ‫دةتةو َيت بين َيرة بؤ‬

‫‪4040‬‬

‫م �َي��ذووى ملمالنيَى سياسى لة ن�َي��وان هيَزة‬ ‫كوردييةكاندا ثإة لةتوندوتيذى و لةيةكتر داب��إان‬ ‫َ‬ ‫قبولنةكردن‪،‬‬ ‫و بةريةككةوتنى سةربازيى و يةكتر‬ ‫بةثيَضةوانةشةوة لةبةرانبةر دوذمندا‪ ،‬ثإيةتى لةنةرميى‬ ‫و سازش و طفتوطؤى بيَهودة‪ .‬ئةم مةنتيق و مؤديَلة‬ ‫لةسياسةتكردن‪ ،‬ئيَستاش لةنيَو هيَزة سةرةكييةكانى‬ ‫كوردستاندا برةوى هةية‪ ،‬ئةمةش ئةو َ‬ ‫خالة بةهيَزةية كة‬ ‫ريَطرى جيديية لةبةردةم ئةوةى كة مةنتيقى طفتوطؤى‬ ‫نيشتيمانيى و خؤبةخؤ بةسةركةوتن بطات‪.‬‬ ‫ضاوخشاندنيَكى خيَرا بةميَذووى ملمالنيَيةتى نيَوان‬ ‫اليةنى سياسيى كورديدا‪ ،‬بةسانايى بةو راستييةمان‬ ‫دةطةيةنيَت كة ميَذووى دانوستاند و وتوءيَذى نيَوان‬ ‫اليةنى ركبةرى كورديى‪ ،‬تاإادةيةكى زؤر ميَذوويةكى‬ ‫َ‬ ‫خاليية لة بةيةكطةيشتن و بةدةستهيَنانى ئامانجى‬ ‫ئاشتيانة و يةكتر َ‬ ‫قبولكردن‪ ،‬واتة تاإادةى ئةستةمبوون‬ ‫ميَذووى ملمالنيَيةتى اليةنة سياسيية كوردييةكان َ‬ ‫خاليية‬ ‫َ‬ ‫خؤمالى‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫لةثال ئةم راستيية‬ ‫لةسةركةوتنى ديالؤطى‬ ‫تالةدا‪ ،‬ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫هةلة طةورةيةش دةبينينةوة كة ميَذووى اليةنة‬ ‫سياسيية كوردييةكان ثإة لةشةإ و كوشتارى خؤبةخؤ‬ ‫َ‬ ‫خؤماليى‪.‬‬ ‫و‬ ‫ئةمإؤ مادام حكومةت و ثةرلةمان و سةرؤكايةتى‬ ‫هةريَم هةية‪ ،‬بةرثرسياريَتى يةكةم لةثاراستنى ئاراميى‬ ‫و ئاشتيى كؤمةآليةتيى لةئةستؤى ئةو اليةنانةداية كة لة‬ ‫دةسةآلتدان‪ ،‬واتة ئةو اليةنانةى دةزطاى ئةمنيي و هيَزى‬ ‫ثيَشمةرطة َ‬ ‫هةلدةسوإيَنن و خاوةن بإيارن‪ ،‬ئاشكراشة‬ ‫بةجيَطةياندنى ئةم ئةركة ثيَويستى بة بيرفراوانيى و‬ ‫حيكمةتى َ‬ ‫قبولكردنى جياوازيى هةية‪ ،‬ضونكة ئيَستا ضيتر‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫لةسةردةمي كةثكى حةمةداغادا ناذين تا ئةوة‬ ‫بكريَت اليةنيَك تةنها بيةويَت بةهيَزى سةربازيى كيَشةكان‬ ‫يةكالبكاتةوة و مةنتيقي هيَز لةيةكالييكردنةوةى كيَشةكاندا‬ ‫كى لةسةرى هةإةمةكةدا دةميَنيَتةوة! بؤية‬ ‫بإياربدات َ‬ ‫ئةركى اليةنى بةرثرس ئةوةية ثيَش ئةوةى ثيَمان َبليَن‬ ‫بةكوي طةيشت‪ ،‬يان‬ ‫ئاإاستةى ديالؤط و وتوويَذةكان‬ ‫َ‬ ‫كى دةرطاى طفتوطؤى‬ ‫ثيَش ئةوةى بؤمان ئاشكرا بكةن َ‬ ‫ب��ةرووى ئ��ةوى دي��دا داخست‪ ،‬دةس��ةآلت ثيَويستةو‬ ‫ئةركيةتى راشكاوانة هاوآلتيان لةوة َ‬ ‫دلنيابكاتةوة كة بير‬ ‫لةبةكارهيَنانى هيَز و توندوتيذى ناكاتةوة‪.‬‬ ‫ئةمإؤ اليةنى دةس��ةآلت��دار ب��ةوة مةحكومة كة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى و‬ ‫ئيدارةيةكى عاديل و شةفاف بةإيَوة نابات‪،‬‬ ‫مولك و َ‬ ‫مةحسوبيةت هةية‪َ ،‬‬ ‫مالى طشتى بةهةدةر دةدريَت‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش بةوة مةحكومة كة مايةي ثشيَويية و‬ ‫لةهةمى طرتنة دةستى دةسةآلتداية نةك ضاكسازيى‪،‬‬ ‫طرفتى هاوآلتيانيش لةوةدا نيية ناعةدالةتيى و ناشةفافيةت‬ ‫َ‬ ‫قبول بكةن و ضاو لةبةرذةوةندييةكانى خؤى بنوءقيَنيَت‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى ثشيَويى دروست نةبيَت‪ ،‬هةروةها طرفتيان‬ ‫ئةوةش نيية كة مادام ناعةدالةتيى و ناشةفافيةت هةية‪،‬‬ ‫قبول بكةن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هةمى سةرةكى هاوآلتيان‪،‬‬ ‫ثشيَويى‬ ‫دابينكردنى بذيَويى و ذيانيَكى شايستةو خؤشتر‬ ‫و طونجاو و ئارامترة‪ .‬ئيَستا كيَشةكان لةضاويلكةى‬ ‫بةلكو كيَشةكان لة َ‬ ‫ئايدؤلؤذياوة سةيرناكريَن‪َ ،‬‬ ‫خاليَكدا‬ ‫كورتكراونةتةوة كة ئةويش دابينكردنى ذيانيَكى باشترة‬ ‫بؤ هاوآلتيان‪ ،‬ئةمة جةوهةرى داخوازيى َ‬ ‫خةلكة و هةر‬ ‫ئةم داوايةشة دةبيَتة بزءويَنةرى بزووتنةوةى ناإةزايةتى‬ ‫جةماوةريى‪ ،‬ليَرةشةوة بةرثرسياريَتى دةكةويَتة ئةستؤى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن تا طونجاوترين و هيَمنترين ريَطة بطريَتة بةر‬ ‫بؤ بةدةستهيَنانى داخوازييةكان‪ ،‬ئاشكراشة وشةى هيَمن‬ ‫و طونجاو مراديفى سازش و َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كؤلدان نيية! بةآلم‬ ‫ئةوةشدا هةر هاوآلتييةك كة خاوةن بيركردنةوةيةكى‬ ‫تةندروست بيَت بةوانةشةوة كة ئةندامى ئؤثؤزسيؤنن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو بؤضوونةدا كؤكن كة بةدةستهيَنانى ضةند‬ ‫داخوازييةك بةريَطاى ئاشتييانة‪ ،‬باشترة لةوةى كة تةواوى‬ ‫داخوازييةكان لةريَطةى توندوتيذييةوة بةدةستبهيَنريَن‪،‬‬ ‫ضونكة لةئيَستادا ناكريَت ئةوة لةبةرضاو نةطيريَت كة‬ ‫هيَشتا مقةوةماتى توندوتيذى لة نيَو َ‬ ‫ئةقلى طرءوثى‬ ‫سياسيى كورديدا لةئاستيَكى بةرزداية‪.‬‬ ‫لة ثةراويَزى دانيشتنةكانى نيَوان ئؤثؤزسيؤن و‬ ‫َ‬ ‫بةروالةت وادةردةك��ةوَي��ت كة دةسةآلت‬ ‫دةسةآلتدا‪،‬‬ ‫خةمساردو بيَباكة بةرانبةر داخوازيى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫و ش��ةق��ام‪ ،‬ه��ةروةه��ا وا ديَتة ثيَشضاو‪ ،‬دةس��ةآلت‬ ‫لةكيَبةركيَكةدا خؤى بةبراوة بزانيَت‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكداية‬ ‫دريَذةكيَشانى طفتوطؤكان و ئاشكراكردنى ناوةإؤكى‬ ‫دانيشتنةكان‪ ،‬تائيَستا لةناو ج��ةم��اوةردا بةقازانجى‬ ‫دةسةآلت نةشكاوةتةوة‪ ،‬بؤية رةنطة دةسةآلت بةئةنقةست‬ ‫كةشوهةوايةكى وا ساز بكات تا ئؤثؤزسيؤن خؤى دةرطا‬ ‫بةرووى دانيشتنةكاندا دابخات‪ ،‬دةنا طةر ئةستةم بيَت‬ ‫بةخيَرايى دةسةآلت ضاكسازيى بكات‪ ،‬ئةوا َ‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫ئاسان بوو كة بةجيدي ئيرادةى بؤ ضاكسازيى نيشان‬ ‫بداية‪.‬‬ ‫قةيرانى دةسةآلتداريَتى لةهةريَمى كوردستان‬ ‫دريَذكراوةى ئةو ميَذووةية كة سياسةت و ستراكضةرى‬ ‫حيزبايةتى لةسةر بيناكراوة‪ ،‬بؤية هةقة ئؤثؤزسيؤن باش‬ ‫ئةو َ‬ ‫خالة بخويَنيَتةوة كة ناكريَت ضاوةإيَى ئةوةبكريَت‪،‬‬ ‫قةيرانةكان و بةشةو رؤذيَك كؤتاييان ثيَبيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫طؤإانكاريى ريشةيى ثيَويستى بةكارو بةنةفةس دريَذيى‬ ‫زياتر هةية‪.‬‬

hawlati748  

newspaper hawlati

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you