Issuu on Google+

Issue 4 June 2010

Hawar Newsletter

Hawar Association of Education

Hawar’s first Annual Genral Meeting on 23rd of May 2010 Hawar’s first AGM Why join Hawar?

Hawar’s first Annual Genral Meeting on 23rd of May 2010 On Sunday 23rd of May 2010 at 1:00 - 4:00 pm Hawar’s Annual General Meeting took place in Colby Court Fire Station in Newcastle upon Tyne. Everybody in our Kurdish community was invited to join the event. We together evaluated the past year of Hawar activities and shared information for the coming year and future activities. At the beginning, a selection of Hawar’s activities of the past year was shown to the people on DVD. Then the guest speaker Wingrove Councillor Irim Ali and RRF Chief Executive Officer Georgina Fletcher addressed the audiences about HAWAR’s performances. They both appreciated the achievements considering our organisation is only one year old! While they appraised Hawar’s contribution to the voluntary work in the area, they encouraged people to take part and make more charitable contributions and volunteer work. Following this, the chair of Hawar, Mrs Diamond Muhammad, reported on Hawar’s achievements in past year and future plans for the future. After giving an opportunity for attendees to ask questions and make comment to the previous committee, the Election of a new Executive Committee began. To fulfil the requirements of Hawar in free, transparent and fair election of the management comity to serve the Kurdish community a nomination procedure Introduced by Chester Thete; Chair of ACOLINE; and Mrs. Nasrin Ahmadi; the RRF Community Development Worker. After all the nominees for committee had the opportunity to talk for 3 minutes about how and why they want to serve in Hawar, the Election ballot took place and the votes were casted. At the end, the new committee announced by Chester and Nasrin. We take this opportunity to thank all the guests and to congratulate the two new committee members, namely; Mr. Hemn Macid and Mr. Farhad Fathullah as two newly elected members of the management committee and wish them success in their new role.

To inform our new generations what is Newroz, why and how we celebrate the Kurdish new year, Hawar organised a live party for the Kurdish people including Kurdish children in the region of Tyne and Wear, On 21st March 2010, and to celebrate this year Newroz, hundreds of Kurdish people of the region headed to the Elgin Centre of Gateshead. Everybody enjoyed the time as we all together celebrated the Kurdish new year and the start of spring in a traditional Kurdish way. At the venue, Kurdish music played and Kurdish traditional dancing performed. There also Kurdish Poetry read out. While everybody amused by telling jokes and chatting together, they also had dinner there together. It was found by all that the gathering was a great way for children to interact and enjoy Kurdish culture activities, all participants including children thoroughly enjoyed their day. Children enjoyed learning to dance and perform with Kurdish music and had a chance to learn more about the culture and language. They equally enjoyed having their families and friends all together around one table and spent quality time together. Newroz means, in Kurdish language, new sun or new day. This date of 21st of March has marked the beginning of spring as well, which was celebrated together in all areas of Kurdish existed throughout the history for thousands of years.

Newroz party Hawar’s parents gathering Hawar and culture day How to make train stations more ecofriendly? Advertise


Issue 4 June 2010

Hawar Newsletter

Hawar Association of Education

Hawar Association of Education is a voluntary organization that was founded in March 2009 to address the great influx of Kurdish immigrants from Kurdistan. Also, to address the various needs of Kurdish community based in Newcastle and Tyne and Wear. Hawar’s main aims and objectives are to support and promote the development and integration of the Kurdish community, Improve the quality of lives and encourage them to undergo a more positive and effective role within the wider community within Newcastle and the surrounded area.. We provide a wide range of services and activities – these include: Cultural and educational activities, Employment and vocational training and development, children’s supplementary school, family gets together on a weekly basis , trips, picnics and outdoor activities, interpreting and translation, sports for women and keep fit classes, parents meetings, workshops and family seminars and quarterly educational newsletter

From this AGM and on words, anyone within the Kurdish community including their non Kurdish partners can register themselves as members of HAWAR, in other\ words, Hawar’s membership is now open for every member of the Kurdish minority in the area as well as their non Kurdish partners.

if

you are interested in becoming part of Hawar Association of Education, please complete the Membership Request Form or contact: hae.hawar@yahoo.co.uk to get one. We encourage you to register with Hawar as a member to get the following benefit from it:

Why join Hawar? We provide a range of benefits and information to meet our member’s needs. Our aim is to help our members keep up to date with all the news and developments that will affect them. Take a look at all the key benefits members receive. 1. You belong to a supportive community

Above all, our members enjoy the sense of community that comes from being part of a group and people with similar values, sharing the same issues and challenges. Hawar members you are one of over 100 like-minded members in our community who together can make a real difference in our lives. 2. Membership saves you time

Information is rated as the top member benefit, we know members always rely on the high quality information, we can provide you with the latest news of Hawar and our communities’ news and activity in the Tyne and Wear, electronic information will be sent to those members who wish for such by email, and occasionally by a letter. 3. Invited to Hawars AGM and general gathering

Hawar membership meetings and gathering will be held on regular basis which are an excellent forum to meet your fellow members within Kurdish community, search for solutions and enjoy time together. You will also be invited for Hwar’s AGM every year. Networking and more networking

With 10s of events a year attracting around 100 attendees, members enjoy getting together on those occasions which are most matters to you. 5. Free subscription to Hawar’s Electronic Newsletter

Hawar’s Electronic Newsletter brings together the best in news, opinion and analysis from Hawar’s works and activities and within Kurdish and wider community, as a member you automatically get Hawar’s Electronic Newsletter when you would like to. 6. Raise your profile and advertise in

Advertise your personal business, work and profile for a very reasonable price on our Newsletter which will be read by more than 70% of Kurdish community in Tyne and Wear, discounted advertising for our registered members. 7. Make your voice heard

Make your voice heard and get involved in our campaigns and influence government and other policy makers. 8. Enrich your CV

We all know that rich (CV- Curriculum Vitae) improve your chances of being called the first meeting with an employer, and one way to do this is to show that you are an active member of the society. 9. Enable you to be more involved in your local communities

You get a chance to be more involved in your local communities and contribute to fulfilling the Government’s agenda to increase individual participation in civil society 10. Exercise your right to vote

You have a chance to exercise your right to vote in the interests of Hawar in Annual General Meeting to elect your new Executive Committee Members.


Issue 4 June 2010

Hawar Newsletter

Hawar Association of Education

Applicants must prove that they meet all the membership criteria, by submitting Hawar’s Membership Request Form which is available (in English or Kurdish). 1.

The applications are processed and decided upon by Hawar’s Executive Management Committee Members.

2. 3.

All Members are required to pay £6 for six months or £12 yearly subscription. A membership card with unique membership number will be issued for each registered member. In case of loss, theft or damage to the card, please notify Hawar.

4.

An individual member shall immediately notify Hawar of any change in name, address, etc.

5.

In the event that following conditions apply, or a member is otherwise deemed unsuitable for continued membership, Hawar may cancel membership at any time:

    

§When the member's whereabouts are unknown for more than one year; §When the member has violated any provision of the Regulations; §When the member has defaulted on obligations to Hawar. §When the member has failed to pay his or her subscription for more than a year. §When Hawar judges that the use of the card by the member is improper.

6. If the member desires to cancel membership with Hawar he/she shall notify Hawar thereof on the designated form, and at the same time return the card to Hawar.

THANKS & APPRECIATION & INSPIRATION Since February 2010; the start of Ferboon School which is funded by AWARDS FOR ALL; our volunteer teachers have done a great work by teaching a different lessons and have provided outstanding support to the children. At this school we have several wonderful volunteer teachers who are doing a marvellous work there. Without their contributions, this project simply could not exist. They are showing a very good practice in their performing, timekeeping, preparing lessons and using teaching tools. We value their outstanding work and take this opportunity to thank tis group of teachers namely; Mr. Khalid Kadir, Mr Malik Ahmad, Mrs Naema Almunasir, Mr. Jabber Ali and Mr. Borhan Ibrahim and to thank everyone else who participated in the work of the Ferboon school!

Ferboon’s Parents Meeting On Saturday June the 20th 2010 and under the concept that; together we can do and achieve better and more appropriate task, The Ferbwn Parent meeting organised at Milan Centre in Newcastle upon Tyne. This meeting was aimed at providing yet another momentum for the parents and those who were in direct contact with the teachers, head teacher and the Hawar management team to present their critics, notes and propositions regarding the school in general. A appropriate time was allocated to all those attended the meeting to speak to the teachers individually about their children and the teachers presented to them their children’s news.


Issue 4 June 2010

Hawar Newsletter

Hawar Association of Education

Ferboon School’s children section Ferboon managing team have received a request from one of Ferboon school’s children named Naz Al-Nawrasy asking for kids section in Hawar newsletter, written by the children themselves about what they have achieved from attending the school in particular. The management of Hawar thanks Naz for this interesting idea. While the team is regretting why nobody thought about this before, is very happy to allocate one page from Hawar newsletter for Ferboon’s school children from this issue on word.

Japan Producing Electricity from Train Station Ticket Gates! By Naz Al-Nawrasy The East Japan Railway Company (JR-East) is doing research on how to make its train stations more eco-friendly. One of the technologies they are working on is a ticket gate that has piezo elements that would generate electricity as commuters walk through. "R claims that this sort of human-powered electricity generation system may provide a portion of the electricity consumed at train stations in the future. When combined with high-efficiency storage systems, the ticket gate generators can serve as a clean source of supplementary power for the train stations. Busy train stations (and those with large numbers of passengers willing to bounce heavily through the gates) will be able to accumulate a relatively large amount of electricity." It can also be used as a way to know how many people went through the gates. "The system is being tested at the JR-East head office in Shibuya, where it is installed at the entrance to the reception area on the 4th floor. As visitors pass through the gate, a lamp lights up, signifying that electricity has been produced. Testing of the system will continue until August 11. From: http://www.treehugger.com/files/2006/08/japan_ticket_gates.php]

The good and the bad: by: Nawa Malik Imagine two fields, one good and the other bad. Somehow we need to get all of them mixed up into one big circle, but how? Some people say that they need everyone good, we don’t! It’s ok to be bad sometime’s. We need people to be bad; otherwise we can’t solve our problems. For example...if two people were having a fight, one of them would have to be bad otherwise they will never solve their problem! Now you understand why we have to have some bad people and some good people we can never mix them up! Whether you’re bad or good we need you!

Community trip to Derwent Reservoir family picnic cancelled twice! Aiming pleas time together with Kurdish families and individuals, Hawar planned two family trips on 6 th June and 13th June 2010 to the area of Derwent Reservoir family picnic. Although we were very careful about timing and location of the planned picnics, we had to cancel both picnic. This was because of the weather conditions in the places. During the proposed dates, there were a lot of clouds which later rained and became very wet.. We would like to apologise for those people who got ready and wanted to go to the picnic and promise to organise the picnic in near future when we are sure about the weather .


Issue 4 June 2010

Hawar Newsletter

Hawar Association of Education

Healthiest Foods on Earth 1. Berries All berries are low in sugar and high in fiber. Blueberries have been shown to increase memory in lab studies, and raspberries and strawberries are loaded with ellagic acid, a powerful antioxidant that seems to have some anti-cancer properties, according to the American Cancer Society.

2. Beans Beans are extremely high in fiber, which helps to control weight, prevent or manage diabetes and blood sugar, and may help prevent colon cancer and protect against heart disease. The National Institute of Medicine recommends 25-38 grams of fiber a day. One cup of beans provides 11-17 grams.

3. Nuts Some of the largest and most important long-term studies of diet and health have shown that eating nuts several times a week is consistent with a risk of heart attack and heart disease that is 30%-50% lower than the general population. Just one ounce of nuts-almonds, macadamia, Brazil , walnuts, pecans-eaten three to five times a week seems to be the magic number.

4. Wild Salmon Fish is the ultimate anti-aging food. Cold-water fatty fish like wild salmon, sardines, mackerel and herring contain omega-3 fats that protect the brain and the heart, improve mood, and lower blood pressure and triglycerides.

5. Raw Milk Raw, organic milk nearly always comes from grass-fed cows and contains high levels of cancer-fighting CLA (conjugated linolenic acid) as well as a rich assortment of vitamins, minerals and beneficial bacteria (like Lactobacillus acidophilus)

6. Grass-Fed Meat Meat from grass-fed cows has a much different fat profile than ordinary supermarket meat: high in omega-3s, lower in potentially harmful omega-6s and loaded with CLA, a kind of fat known for its anti-cancer activity. A superb source of protein and vitamin B12, it's also missing the antibiotics, steroids and hormones found in the meat that comes from feedlot farms.

7. Eggs Considered by many to be nature's most perfect food, the egg is high in protein and relatively low in calories. The yolk contains choline, one of the most important nutrients for the brain, as well as lutein and xeazanthin, two critical nutrients for eye health. Brassica Vegetables Cabbage, Brussels sprouts, broccoli and kale all contain plant compounds called indoles that help reduce the risk of cancer. In addition to a stunning range of vitamins and minerals, they also contain sulforaphane, an important plant chemical that helps the body detoxify health-damaging chemicals.

8. Apples Not only do they keep the doctor away, they also appear to do the same for lung cancer, diabetes and asthma. An apple contains five grams of fiber and a rich blend of nutrients including the bone-building vitamin K and the anti-inflammatory nutrient quercetin. And there's no better way to control your appetite than an apple eaten about half an hour before a big meal.

9. Onions and Garlic In an impressive number of published studies, the consumption of onions and garlic has demonstrated protective effects against stomach, prostate and esophageal cancer. Along with broccoli, tea and apples, onions and garlic are among a select group of foods found to reduce mortality from heart disease by 20%.

10. Pomegranate Juice Called "a natural Viagra" by researchers at Tel Aviv University , pomegranate juice is loaded with antioxidants. Studies show it can reduce blood pressure and plaque in the arteries. New research indicates it also slows the progression of tumors.. Four to eight ounces a day is highly recommended.

11. Green Tea Though all teas are great for you, green tea has a unique profile of plant chemicals that have anti-cancer activity. It's now fairly established that green tea may help prevent the following types of cancers in humans: bladder, colon, esophagus, pancreas, rectum and stomach. If that's not enough, it also appears to help with weight control.


‫باڵوكراوه ی‬ ‫هه واری وه رزی‬

‫باڵوكراوه ی هه وار‬

‫ژماره ‪٤‬‬ ‫جونی ‪٠٢٠٢‬‬

‫دوو ئاگاداری بۆ کوردستانیانی دانیشتووی نیوکاسڵ و گهیتسهێد و دهوروبهری‬ ‫کردنهوهی خولی فێربوونی زمانی ئینگلیزی‬ ‫فیربوونی زمانی ئینگلیزی پێوسیتی یهکی ڕۆژانهی سهرهکی یه بۆ ههر کهسێک که ژیاانای اه وواڵتای‬ ‫شانشینی بهریتانیادا بڕیارداوه‪ ،‬بهمهبهستی هاوکاری کردنی کوردستانیانی سنورهکهمان‪.‬‬ ‫بۆ فێربوونی زمانی فهرمی و کارو ژیانی ئهم وواڵته ڕێکخراوی هاهواری پاهروهردهیای ئااماادهیاه کاه‬ ‫خوو ی فیربوونی زمان بکاتهوه بۆ ئهو کهسانهی ویست و خو یا ی فێربوون ی ئهم زمانهیان هاهیاه و‬ ‫تا ئێستا ئهو بوارهیان بۆ نهڕهخساوه‪.‬‬ ‫ههرکهس خوازیاری بهشدار بوونه هم خوو ی فێربوونی زمانی ئینگلیزی یهدا تکایه پاهیاوهنادی باکاات‬ ‫به بهڕێز مامۆستا جهبار عه ی محمد ه ڕێگای ژماره تلفۆنی ‪07732568157‬‬ ‫بۆ زاًیاری زیاتر دٍتْاًي لَ ڕێگای ئَّ ژهارٍ تلفۆًَی سَرٍٍّ یااواْد اَیاًٍْاذی راردى باَ ئایاواێا ا‬ ‫َُّارٍٍّ زاًیاری زیاترتاى سَبارٍت بَ چۆًیَتی رۆرسَرَ ٍّرگرى‪.‬‬

‫فێرگهی (فێربوون) بۆ منااڵنی کورد‬

‫بۆ ئهوهی مناڵهکهت بتوانێت به زمانێکی پاراوی کوردی گفتوگۆ بکات‬ ‫ه قوتابخانهی (فێربوون) ی ههواردا تۆماری بکه‬ ‫ڕێکخراوی ههواری پهروهردهیی له نیوکاسڵ خاوهنی قوتابخانهیهکی سهرهتایی کوردی یه بۆ منااڵنی کوردی ناو ڕهوهندهکهمان‬ ‫به مهبهستی خزمهت گهیاندن به مناڵه چاوگهشهکانی ڕهوهندی کوردی له ناوچهی تاین ئهند ویهر و فهراههمهێنانی کهشی لهبار بۆیان بۆ خوێندن و شارهزاکردنیان له زمان و ئایین و‬ ‫کهلتورو بهها بااڵ نهتهوایهتی یهکانی گهلهکهمان‪ ،‬ههوار قوتابخانهیهکی خنجیالنهی بۆ منااڵنی (نیوکاسڵ‪ ،‬گهیتسهێد) و دهورهبهری کردۆتهوه به ناوی قوتابخانهی فێربوون‪.‬‬ ‫هه موو ههفتهیهک له ڕۆژانی شهممه له کاتژمێر ‪1‬ی پاش نیوهڕۆ بۆ ‪ 4‬ی ئێواره له کهشێکی کوردانهدا ئهو منااڵنه لهگهڵ هاوهڵی کردنی یهک و بهسهر بردنی کاتێکی خۆش دا‬ ‫وانهکانی زمانی کوردی‪ ،‬عه رهبی لهگهڵ وانهی کهلتورو ڕهوشتیان پێ دهووترێتهوه و به زمان و مێژوو ئایین و کهلتورو هونهری کوردی ئاشنا دهکرێن‪.‬‬

‫‪ -‬منااڵنی تهمهن ‪ 5‬بۆ ‪ 13‬ساڵی دهتوانن هم قوتابخانهیهدا تۆمار بکرێن‬‫‪ -‬مامۆستایانی قوتابخانهی فێربوون کهسانی پسپۆڕو شارهزان ه بواری وانهکانیان دا و سهرجهمیان مامۆستا ‪ /‬هاوکاری‬‫مامۆستان‬ ‫‪ -‬مامۆستاکان هالیهن ههواره (سی ئاڕ بی) چێک کراون‪.‬‬‫‪ -‬کرێی ڕێگاوبان بۆ منااڵن و ئهو کهسهی منا هکه دهگهیهنێته قوتابخانهکه دهگێڕدرێتهوه‬‫‪ -‬ئهو مامۆستا بهڕێزانه به خۆشهویستی یه وه باوهشیان بۆ ئهو منااڵنه کردۆتهوهو بهسۆزهوه هگهڵ فێرکردنیان دا‬‫مامهڵهیان هگهڵ دهکهن‪.‬‬


‫باڵوكراوه ی‬ ‫هه واری وه رزی‬

‫باڵوكراوه ی هه وار‬

‫ژماره ‪٤‬‬ ‫جونی ‪٠٢٠٢‬‬

‫چهند چارهسهرێکی دهروونی و خیزانی کاریگهر‬ ‫بهشی دووهم‬ ‫ٍّرگێڕاًی ‪ /‬هحوذ سعیذ وْرهاڵی‬

‫ًْسیٌی ‪ /‬د‪ .‬هحوذ الوِذی (استطاری الطب الٌفسی)‬

‫‪ .28‬پابهندی ڕاستگۆییو شهفافیهت به‪ ،‬ئهو پهیمانهی نێوانتان لهگهڵ خهڵهتاندن و گومان دروست کردن و شت شاردنهوهو‬ ‫دهمامک پۆشیندا ههڵناکات‪.‬‬ ‫‪ .29‬له ههست کردن به دیمهنه جوانهکان بهشداری بکه‪ ،‬وهک تهماشاکردنی دهریاو چرکهی ئاوابوونی خۆرو جوانی گوڵ و‬ ‫نایابی ههڵوێستێک‪.‬‬ ‫‪ .30‬له پارهو سامان و سێکسدا چروک و بهخیل مهبه لهگهڵی‪.‬‬ ‫‪ .31‬هاوسهنگی ڕاگره له نێوان گهمهو گاڵتهو جدیهتدا‪ ،‬له نێوان نهرمی و بڕیارداندا‪ ، ،‬له نێوان ئهندێشهو واقیعدا‪.‬‬ ‫‪ .32‬له بیرت بێت پهیوهندی تۆ به هاوسهرهکهتهوه پهیوهندی یهکی تهواو نزیکه‪ ،‬تهواو تایبهته‪ ،‬ههمیشهییه‪ ،‬بهواتای ئهوهی له دنیاوه بهرهو دوواڕۆژ درێژ دهبێتهوه‪.‬‬ ‫‪ .33‬مههێڵه گرفتهکانی خێزانی بنهڕهتی خۆت (ماڵی باوک و براو خوشکهکانت) یان خێزانی بنهڕهتی هاوسهرهکهت (ماڵه خهزورانت) بێنه ناو بازنهی خێزانه بچوکهکهی‬ ‫خۆتهوه‪ ،‬له پهیوهندیه جۆراو جۆرهکاندا هاوسهنگی بپارێزه‪ ،‬پهیوهندیت لهگهڵ دایکت لهسهر حسابی هاوسهرهکهت نهبێت و به پێچهوانهشهوه‪.‬‬ ‫‪ .34‬به هیچ هۆکارێک و ههرگیز له ژوورێکی جیادا‪ ،‬یا لهسهر جێگایهکی جیا مهخهوه بهبێ هاوسهرهکهت‪.‬‬ ‫‪ .35‬با پهیوهندی سێکسی نێوانتان له باشترین شێوهیدا و به هۆیهوه خۆشحاڵ بن‪ ،‬ئهمهش بۆ خۆی ڕهنگدانهوهی دهبێت لهسهر الیهنهکانی ژیانتان ‪ ،‬ئهم پهیوهندی یه گهرمی‬ ‫پێوی پهیوهندی هاوسهرداریه‪ ،‬خۆشبهختی هاوسهرداری له جێگای خهوتنهوه دهست پێدهکات و بهههمان شێوه ‪ %90‬ی تهاڵق و جیابوونهوه ههر له جێگای خهوتنهوه‬ ‫سهرچاوه دهگرێت‪.‬‬ ‫‪ .36‬پارێزگاری له پهیوهندی ڕههای پهیوهندی یهکانتان بکه به ههموو ڕهههندهکانیهوه‪ ،‬ههرگیز ئهم تایبهتمهندیه ههڵمهوهشێنه با لهوپهڕی حاڵهتی دژایهتیدا بن چونکه‬ ‫گرێبهستی مهحکهم و پتهو له نێوانتاندا ههیهو خوای گهوره لێپرسینهوهی دهبێت لێتان له بارهیهوه‪.‬‬ ‫‪ .37‬گرنگی بده به یهکگهشتنی رۆحی و گیانی نێوانتان له ڕێی پهیوهندی ساف و بێگهرد لهگهڵ خوداو ئهنجامدانی ههندێک له پهرستشهکان بهیهکهوه ‪ ،‬وهک نوێژ و‬ ‫قورئان خویندن و دوعاو حهج و عهمرهو ههر چاکهیهکی تر‪.‬‬ ‫‪ .38‬خۆت له لێدانی هاوسهرهکهت و سووکایهتی پێکردنی بپاریزه‪ ،‬هیچ ئازایهتی یهک ی تیا نی یه پیاو له ژنهکهی بدات‪ ،‬بێ ڕێزیه سووکایهتی کردن به بهدیهێنراوێک که‬ ‫خوا ڕێزی لێناوه (تهنانهت ئهگهر ههڵهش بکات) دووره له ڕهوشتهوه مناڵهکانت دایکیان لهو حاڵهتهدا ببینن‪ ،‬بیر بکهرهوه ئهگهر تۆ کچێکت ههبێت ئایا ڕازی دهبیت لیی‬ ‫بدات ئهگهر چی ههڵهشی کردبیت؟‬ ‫‪.39‬یارمهتی دهربه له پێکهێنانی وێنهیهکی ئیجابی و نایاب بۆ هاوسهرهکهت له الی مناڵهکانت‪ ،‬بهم کارهت پهیوهندی نێوانتان باشتر دهبێت و توانایهکی زیاتری پێ‬ ‫دهبخشیت بۆ مومارهسهکردنی ڕۆڵی پهروهردهیی ئهو لهگهڵیان‪ ،‬کاتێک دایکیان دهبینن چ ژنێکی بهوهفایه بۆ تۆو ‪ ،‬چ دایکێکی مهزنه له تێڕوانینی تۆو ئهواندا‪.‬‬ ‫‪ .40‬ئهگهر خۆشت ویست ڕێزی بگره‪ ،‬ئهگهر ڕقت لیی ههستا ستهمی لێ مهکه‪ ،‬ئهمانه سیفهتی پیاوی بهڕێزو گهورهن‪.‬‬ ‫‪ .41‬له حاڵهتی بیرکردنهوه له تهاڵق و جیابوونهوه ‪ -‬خوانهخواسته‪ -‬مرۆڤێکی پێشکهوتوو سهردهمی به و له بهڕێوهبردنی قهیرانهکهدا ئهندازهیهک له پهیوهندی پرۆڤایهتی‬ ‫بهێڵهرهوه که بوار بدات به هاوبهشی سهرپهرشتی مانڵهکانتان بکهن‪ ،‬ههوڵ مهده بهکاریان بهێنی لهو جیاوازیهی ههیه له نێوانتان دا و ههرگیز ههوڵ مهده وێنهی دایکیان‬ ‫لهبهرچاویان بشێوێنی و ناشیرینی بکهیت‪.‬‬ ‫ماویهتی ‪....‬‬

‫ههواری ههمووان‬

‫دیمهن‬

‫ئهگهر زمانێکی ڕاستگۆو‬ ‫چاوێکی پڕ میهرو سۆزو‬ ‫باوهشێکی میهرهبان و دڵێکی به سۆزت دهوێت‬ ‫گهر دهرگایهکی کراوهو‬ ‫النهیهکی پڕ له ئاشتی و‬ ‫دۆستانی دڵسۆزت دهوێت‬ ‫ههوار دڵی بۆت کردۆته النهو ههوار‬ ‫ههوار کات و ههوڵ و توانای خۆی پێت دهبهخشێت بێ ئهژمار‬

‫ئهم ههواره دهرگای بۆ تۆ ئاوهاڵیه‬ ‫به خیرهاتنتان لێ دهکاو‬ ‫دڵی خۆی بۆت کردۆتهوهو‬ ‫بۆ خزمهتت به تهمایه‬ ‫دروشم و ئامانجهکانی‬ ‫پڕ بایهخ و پڕ بههایه‬ ‫بۆ تاک تاکی ڕهوهندهکهی‬ ‫ههوارو بهرگ و کااڵیه‬ ‫ئهم ههواره‬ ‫ههوارێکی ئارام بهخش و‬ ‫دهم بهخهنده و‬ ‫بهخشنده و دهم به نزایه‬ ‫فهرموو فهرمووتان لی دهکاو‬ ‫باوهشی بۆتان وااڵیه‬


‫باڵوكراوه ی‬ ‫هه واری وه رزی‬

‫باڵوكراوه ی هه وار‬ ‫ئاگاداری‬

‫ئاگاداری‬

‫ژماره ‪٤‬‬ ‫جونی ‪٠٢٠٢‬‬

‫ئاگاداری‬

‫رۆژٍی ًاردًٍَّی دیاری بۆ ًازداراًی رْردستاى‬ ‫ئاگاداری سهرجهم خێزانه کوردهکان دهکهین که قوتابخانهی فێربوونی ڕێکخراوی ههوار اه بایاری کاارا کاردنای‬ ‫پرۆژهیهکی نوێ ی خێرخوازیدایه و پێشوازی هههر خێرخوازێک دهکهین کاه دهخاوازێات باهشاێاک باێات اهو‬ ‫پرۆژهیه‪.‬‬ ‫هه موو دهزانین که ئهو یاری و شت و مهکانهی که بۆ منااڵنی دهکڕن پاش ماوهیهک بهکارهێنانایاان ماناااڵن ا‬ ‫یان بێزار دهبن و ێیان ناپرسنهوه‪ ،‬دایکانی بهڕێزیش دهبێت بهشێوه یهک ه شاێاوازهکاان ئاهو شات و ماهکااناه‬ ‫هناوبهرن ئهگهرنا پانتاییهکی زۆر دهگرن هماڵهکاندا به ب ئهوهی سوودێک بگهیهنن‬ ‫ئێمه ه ڕێکخراوی ههوار بڕیارمان داوه که ئهو یاری و جل و بهرگانهی که هکارنهکهوتوون و باهکاهڵاک دێان‬ ‫کۆیان کهینهوهو وهک دیاریهکی ڕێکخراوی ههوارو قاوتااباخااناهی فاێارباوون ڕهواناهی مانااڵاهناازدارهکاانای (با‬ ‫باوکهکان)ی کوردستانی بکهینهوه وهک هاوسۆزیهک باۆ ئاهو ناازداراناهو کاارێاکای مارۆس دۆساتای باههایاوای‬ ‫هێنانی زهردهخهنه بۆ سهر ێوی ئهو نازدارانه ئهگهر بۆ ساتێکی کهمیش بێت‪.‬‬ ‫بهشداریتان نیشانهی ههستی بهرپرسیاریهتیتانه و ئهنجامدانی کارێکی پیرۆزه بۆ دڵخۆش کردنی ئهو نازدارانهی‬ ‫کوردستان که ه گرنگترین و گهورهترین مافی سهرهتایی خۆیان (نازی باوکیان) ب بهشن‬ ‫بۆ ئهم مهبهسته وه بۆ زانیاری زیاتر دهتوانن پهیوهندی بکهن به بهڕێوهبهری قوتابخانهی فاێارباوون خاوشاکاه‬ ‫بێگهرد محمد هڕێگای ژماره تلفۆنی ‪ 07840659160‬یاخود ه ڕێگای ئیمێڵی ههوار‬ ‫‪hae.hawar@yahoo.co.uk‬‬

‫ڕیکالم بکَى بۆ رۆژٍّ رارٍراًتاى لَ باڵّرراٍّی َُّاردا بَ ًروێکی گًْجاّ‬

‫ئاگاداری خوێنهرانی بهڕێزی ههوار دهکهین کاه باۆ بااڵو کاردناهوهی ئااگااداری و‬ ‫ڕیکالم کردن بۆ پرۆژه یان ههر بوارێکی تاایاباهتاماهنادی کاارهکااناتاان ‪،‬ئااهاهنا و‬ ‫بۆنهکان یاخود پرۆژهو کاره بازرگانی یهکانتان ئهتوانن اه بااڵوکاراوهکاهماانادا باه‬ ‫ههرزانترین نرخ ریکالم بۆ کارهکانتان بکهن‪.‬‬ ‫بۆ پیشاندانی ریکالمهکانتان به خوێنهرانی بالوکراوهکهمان بااشاتاریان شاوێان وه‬ ‫چاکترین شێوازی بانگهواز بهکار دێنین که مایهی ڕهزامهندیتان بێت‪.‬‬ ‫ئێمه هاوکاری تهواوی ئێوه ئهکهین ه نرخهکانمان دا ‪.‬‬ ‫بۆ ئهم مهبهسته دهتوانن پهیوهندی بکاهن باه باهڕێاز فاهرهااد فاتال ه باه ژمااره‬ ‫تاالاافااۆناای ‪ 07723385107‬یاااخااود راسااتااهوخااۆ پااهیااوهناادی بااکااهن بااه ئاایاامااێااڵاای‬ ‫بالوکراوهکهمانهوه‬ ‫‪hawarnewsletter@yahoo.co.uk‬‬

‫ووتهی بهج ‪:‬‬ ‫‪ .1‬کاته خهماویهکانت لهسهر لم و کاته باشهکانت لهسهر بهرد بنوسهوه‪.‬‬ ‫‪ .2‬بینینی ههڵهی کهسانی تر ئاسانه‪ ،‬بڕیاردان لهسهر ههڵهی خۆ گران و زهحمهته‬ ‫‪ .3‬له کاتی زۆر دڵخۆشیتدا بهڵێن مهده‪ ،‬له کاتی خهمباریدا وهاڵم مهدهرهوه‪ ،‬لهکاتی توڕهییدا‬ ‫بڕیارمهده‬ ‫‪ .4‬رۆژو ئاوو ههتاوو مانگ و شهو هیچیان به پاره ناکڕدرێن‬ ‫‪ .5‬نهێنی سهرکهوتن له چیدایه؟ له بڕیاری دروست دایه‬ ‫چۆن بڕیاری دروست دهردهکهیت؟ به ئهزمون‬ ‫چۆن به ئهزمون دهبیت؟ بڕیاری ههڵه!‬


‫باڵوكراوه ی‬ ‫هه واری وه رزی‬

‫باڵوكراوه ی هه وار‬

‫َُّاڵ ّ چاالری یَراًی َُّار‬

‫‪---‬‬

‫ژماره ‪٤‬‬ ‫جونی ‪٠٢٠٢‬‬

‫َُّاڵ ّ چاالری یَراًی َُّار‬

‫ئاًَُگی ًَّرۆز‪ ،‬سَری ساڵی رْردی لَ ًیْراسڵ‬ ‫بهرواری ‪ 21.3.2010‬رۆزی یه ك شه ممه ه كاتزمێر ‪ ٠‬بۆ چواری پاش نیوه ڕۆ كاوردساتاانایاانای‬ ‫ده ڤه ری تاین ئه ند وویه ر ئاهه نگی نه ورۆزیان پیرۆز كرد‬ ‫بهمه به ستی به سه ر بردنی كاتێكی خۆش و زیندووکردنهوهی یادی نهورۆز و سهری سااڵای کاوردی‬ ‫ڕێكخراوی هه وار ئاهه نگێكی قه شه نگی بۆ ڕه وه ندی كوردی اه ساناووره كاه دا سااز كارد‪ ،‬اهو‬ ‫ئاههنگهدا كه به مۆسیقاو گۆرانی كوردی و ههڵپهڕک و هۆنراوه و په خشان و با به تای هاه ماه ڕه‬ ‫ن‬

‫ڕازابۆوه یادێكی زیندوی نه ورۆز كرایه وه‪ ،‬كه تێیدا پیاوان و ئاافاره تاان و مانااڵاه چااوگاه شاه‬

‫كانیش پێكه وه هه موو كاتێكی خۆش ی پڕ خرۆشیان به سه ر برد و ئافره ت و پیاوو منااڵن به چل و‬ ‫به رگی كوردی ئاڵ و وااڵ وه دیمه نێكی چوانیان به رۆژه كه به خشی بوو‪ ،‬وه ه كۆتایی ئاهاه ناگاه‬ ‫كه دا كه خواردن و میوهش ئاماده كرابوو میوانه كان ه سه ر خوانی هاه وار كاۆباووناه وه و باه‬ ‫هیوای یادو بۆ نه یه كی نوێ بالوه یان كرد‪.‬‬

‫رۆبًٍَّّْی دایکاى ّ باّراًی هٌااڵًی قْتابخاًَی فێربّْى‬ ‫ه ژێر دروشمی (ههموومان پێکهوه دهتاوانایان کااری زیااتارو خازماهتای جاواناتارو شاایاان تار‬ ‫پێشکهش بکهین) رۆژی شهممهی ڕێکهوتی ‪ 5.6.2010‬کۆبوونهوهی دایکاان و بااوکاانای‬ ‫قوتابیانی قوتابخانه ی فێربوون ڕێکخرا به مهبهستی ڕهخساندنی دهرفهتێک بۆ بهڕێزیان باۆ‬ ‫ئهوه ی راستهو خۆ هگهل مامۆستاکان و بهڕێوهبهری قوتااباخااناهکاهو دهساتاهی باهڕێاوهباهری‬ ‫ههوار پێشنیارو ڕهخنهو سهرنجهکانیان سهبارهت به چۆنیهتی کاری قوتابخانهکه بخهنه ڕوو‪.‬‬ ‫ههر یهک ه ئامادهبووانی بهڕێز کاتی تایبهتیان درایه به تهنها ه گهل ههریاهک اه مااماۆساتاا‬ ‫بهڕێزو ماندوو نهناس و خۆبهخشهکان دا سهبارهت به منا هکانین قسهو ووتووێژ باکاهن و باه‬ ‫پێچهوانهشهوه ه ههوا ی مناڵهکانین ه قوتابخانهکهدا ه ڕێگای ئهوانهوه ئاگادار کرانهوه‪.‬‬

‫بَضذاری َُّار لَ ڕۆژی رَلتْرٍ جیاّازٍراى‬ ‫هسهر بانگهێشتی ڕێکخراوی ‪Gateshead Carers Association‬‬ ‫ه رۆژی دووشهممهی ‪ 14.6.2010‬ههوار بهشداری کرد ه ئاههنگی رۆژی که توره جیاوازهکاندا هم بۆنهیهدا‬ ‫ههوار ه بابهتێکی ههمهڕهنگی وێنهیی دا که به زمانی ئینگلیزی پێاشاکاهش کارا ئااماادهباووانای باه ماێاژوو و‬ ‫سروشت و پێکهاتهو که تورو جلو بهرگ و خواردنه جیاوازهکانی کورد ئااشانااکاردو اهکاۆتاایایاشادا ناماوناهی‬ ‫خواردناه کاوردی یاهکاانای وهک (دۆڵاماه و کاووباهو نااوسااجای و ناانای کاوردی و پااقاالوه) ی ناماایاش کاردو‬ ‫ئامادهبووانیش به زیاتر ناسینی کوردو کوردستان و خوادرنه کوردهواریهکان کهیف خۆش بوون ‪.‬‬ ‫یهکێک ه ئامادهبووهکانی ئهو بۆنهیه که به سرووشت و پێکهاتهی کوردستان زۆر سهرسام باوو ووتای هایا‬ ‫خهباتێک بۆ بهرگری هو وواڵته بهزایه ناچێت و ئهو ئهو وواڵته جوانه هی مانایاش باێات تاا دووا هاهنااساهم اه‬ ‫پێناویدا خهبات دهکهم‪.‬‬ ‫شایانی باسه هم بۆنهیهدا که تورهکانی کوردو هیندو ڕوس و ئینگلیز نمایش کرا‪.‬‬

‫سَیراى ّ گَضتی وێساًی بۆ وێساى ّ تارَ رْردٍراًی ًیْراسڵ ّ دٍّرّبَری‬ ‫پۆزش‪ :‬داوای ێبوردن ه هه موو ئه و به رێزانه ده كه ین كه بۆ دووه م جار ه به ر نه گونجاوی كه ش و هه وا‬ ‫ه گه شته به هاری یه پالن بۆ دانراوه كه مان بئ به ش بوون‪.‬‬ ‫به مه به ستی ئه نچامدانی گه شتی خێزانی و به سه ربردنی كاتێكی خۆش پێكه وه ڕێكخاراوی هاه واری پاه روه‬ ‫رده یی وه ك ساڵی پار پالنی بۆ دوو سه یران و گه شتی خێزانی داناو به رواری رۆزه كانیشی ڕاگه یاند‪ ،‬باۆ هاه‬ ‫ردوو به رواری ‪ 6.6.2010‬و ‪ 13.6.2010‬پاش خۆئاماده كردن و ڕاگه یاندنی دوو گاه شات دوو هاه فاتاه باه‬ ‫دوای یه ك دا به الم ناجار بوو به هه ڵوه شاندنه وه ی گه شته كان ه باه ر گاۆڕاناكااری اه كاه ش و هاه وای‬ ‫باكوری به ریتانیا دا ‪ ،‬گهشتهکه بۆ سهیرانگای دڵڕفێن و ناوداری‬ ‫‪Derwent Reservoir family picnic‬‬

‫بوو‪.‬‬

‫داوای ێبوردن ه ههموهو ئهو بهڕێزانه دهکهین که خۆیان ئامادهکاردباوو باۆ ساهیاراناهکاهو باههاهڵاوهشاانادناهوهی‬ ‫نیگهران بوون‪ ،‬دڵنیاتان دهکهینهوه ه کاتێکی گونجاوتردا که دڵنیابین ه ئارامای و گاوناجااوی کاهش و هاهوا ئاهو‬ ‫سهیرانه ڕێک دهخهینهوهو به پشتیوانی خوا کاتیکی خۆش پێکهوه ه و سهیرانگا ناودارهدا باهساهر دهباهیان‪ ،‬اه‬ ‫داهاتوودا ه رۆژه کاتی سهیرانهکه ئاگادارتان دهکهینهوه‪.‬‬


‫باڵوكراوه ی‬ ‫هه واری وه رزی‬

‫باڵوكراوه ی هه وار‬

‫ژماره ‪٤‬‬ ‫جونی ‪٠٢٠٢‬‬

‫ههنگاوه کارگێڕی یهکانی بوون بهئهندام‪:‬‬ ‫ئهو کهسانهی دهیانهوێت ببن به ئهندام لهههواردا پێویسته بیسهلمێنن که له ئاستی پێوهره دیاری کراوهکانی ههواردان ‪ ،‬ئهمهش به پڕکردنهوهی فۆرمی ئهندامێتی دهبێت که بهههردوو زمانی‬ ‫کوردی و ئینگلیزی دهست دهکهوێت‪.‬‬ ‫داواکاریهکان له الیهن ئهندامانی دهستهی بهڕێوهبهرایهتی ههوارهوه ههڵدهسهنگێنرێت و بڕیاری لهسهر دهدرێت‪. .‬‬ ‫ئهندامان پێویسته ‪ 6‬مانگ جارێک ئابوونهی ‪ 6‬مانگ که ‪6‬پاوهند دهکات ‪ ،‬یاخود ‪ 12‬مانگ جارێک ‪ 12‬پاوهند ئابوونهی ساڵێک بدهن‪.‬‬ ‫ههر ئهندامێک که خۆی لهگهڵ ههوار تۆمار دهکات کارتی ئهندامێتی بۆ دروست دهکرێت ‪ ،‬ههر ئهندامێک ژمارهیهکی تایبهت به خۆی دهدرێتێ ‪ ،‬تکایه له کاتی وون بوون‪ ،‬دزین‪ ،‬یا ‪.‬‬ ‫تێکچوونی کارتهکهتاندا ههوار ئاگادار بکهنهوه‪.‬‬ ‫ههر ئهندامێکی ههوار پێویسته به پهله ههوار ئاگادار بکاتهوه له گۆڕینی ناوو ناونیشان و ههر زانیاریهکی تایبهت به ناسنامهکهی‪.‬‬

‫ه کاتی ڕوودانی ئهمانهی خوارهوهدا‪ ،‬یاخوود کاتێک که زانرا بهردهوامی ئهندامێک چیتر گونجاو نی یه هههواردا ‪ ،‬ههوار هوانهیه ئهو ‪.‬‬ ‫ئهندامێتی یه هو کهسه وهرگریتهوه ‪:‬‬ ‫کاتێک که ئهندامێک بۆ ماوهی ساڵێک دیارنهما‪ ،‬وه ههوار له شوێن و جێگای نیشتهبوونی بێ ئاگا بوو ‪-‬‬ ‫کاتێک که ئهندامێک له یهکێک له بهندهکانی یاساکان البدات ‪-‬‬ ‫کاتێک که ئهندامێک له و بهڵێنانهی بهههواری داوه دوواکهوت ‪-‬‬ ‫کاتێک ئهندامێک نهیتوانی ئابوونهی خۆی بدات بۆ ماوهی ساڵێک یاخوود زیاتر ‪-‬‬ ‫کاتێک ههوار پێی وا بوو که ئهو ئهندامه کارتی ئهندامێتی ههواری به نابهجێیی بهکارهێناوه ‪-‬‬ ‫ئهگهر ئهندامێک خوازیاربوو که ئهندامێتی خۆی ههڵوهشێنێتهوه ئهوه پێویسته ههوار ئاگاداربکاتهوه له ڕێی فۆرمی تایبهتهوه ‪ ،‬وه لهههمان کاتدا کارتهکهش بگهڕێنێتهوه بۆ ههوار‪.‬‬

‫فۆرمی داخوازی بهئهندامبوون هههواردا‪:‬‬ ‫بۆ‬

‫ئهوهی ببیت به ئهندام له ههوارداو مافی تهواوی ئهندامێتیت ههبێت پێویسته بیسهلمێنیت که له ئاستی پێوهره دیاری کراوهکانی ههواردایت ‪ ،‬ئهمهش به پڕکردنهوهی ئهم فۆرمی ئهندامێتی‬ ‫یه دهبێت که بهههردوو زمانی کوردی و ئینگلیزی دهست دهکهوێت‪.‬‬

‫وهک ئهندامێکی تۆمارکراو لهههواردا پێویسته مهرجهکانی ئهندامێتیت خوێندبێتهوهو بهومهرجانهی که تێیدا دیاری کراوه ڕازی بیت‬ ‫پێویسته هاوکاری دروشم و ئامانجهکانی ههوار بکهیت و ناوو نرخی ڕێکخراوهکه پارێزگاری لێ بکهیت‪.‬‬ ‫تکایه ئهگهر دهتهوێت ببیت به ئهندامی تۆمارکراوی ههوار ‪ ،‬ئهو داواکاریانه پڕکهرهوهو فۆرمهکهش ئیمزا بکه‪:‬‬

‫کۆبوونهوهی یهکهمی دهستهی نوێی بهڕێوهبهرێتی ههوار‬ ‫ههفتهیهک دوای بهسهرکهوتووی ئهنجامدانی کۆنفرانسی یهکهم‪ ،‬دهستهی نوێی متمانه پێدراو له رۆژی شهممه ‪ 29.5.2010‬له میالن سهنتهر کۆبوونهوهی یهکهمی خۆی ئهنجام داو تێیدا به‬ ‫ههڵبژاردن کهسهکان بۆ پۆستهکانی بهڕێوهبهریتی ههڵبژیردران بهم شێوهیه‪:‬‬ ‫بهڕێز دیمهن محمد وهک سهرۆکی ڕێکخرای ههوار‬ ‫بهڕێز شیرین صالح الدین وهک سکرتێری ڕێکخرای ههوار‬ ‫بهڕێز هێمن محید وهک لێپرسراوی دارایی ڕێکخرای ههوار‬ ‫بهڕێزانن‪ :‬بێگهرد محمد‪ ،‬ساندرا عبدالرحمن‪ ،‬فرهاد فتح هللا وهک ئهندامی دهستهی‬ ‫بهڕێوهبهریتی دیاری کران‬ ‫شایانی باسه له دوای تهواو بوونی پرۆسهی ههڵبژاردن و دیاری کردنی ئهرکهکان‬ ‫بهسهر ئهنداماندا ‪ ،‬ههمووان فۆرمی نویێ بهڵێن و (مهرجهکانی ئهندام بوون له دهستهی‬ ‫بهڕێوهبهریتی) دا یان سهرلهنوی خوێندهوهو ئیمزا کرد وهک ببڕیاردان بۆ بهجێهێنانی‬ ‫ئهو ئهرکانهی که له داهاتوودا دهکه وێته سهرشانیان‪.‬‬


‫باڵوكراوه ی‬ ‫هه واری وه رزی‬

‫باڵوكراوه ی هه وار‬

‫ژماره ‪٤‬‬ ‫جونی ‪٠٢٠٢‬‬

‫یاساکانی بوون به ئهندام ه ڕێکخراوی ههوار دا‪:‬‬ ‫له خوولی پێشوودا دهرگای ئهندامیتی کراوه بوو‪ ،‬وه ههرکهس دهیتوانی به بێ مهرج ببێته ئهندامی ههوار‪ ،‬له کۆنفرانسی یهکهمهوه ئهندام بوون له ههواردا یاسای بۆ دانراوهو ههرکهس‬ ‫ئارهزووی ههیه ببێت به ئهندام له ڕێکخراوی ههواری پهروهردهییدا پیویسته فۆرمی به ئهندام بوون پڕ بکاتهوه که به ههردوو زمانی کوردی و ئینگلیزی له الیهن ههوارهوه داڕێژراوه‪،‬‬ ‫خوازیاران دهتوانن بۆ ئهم مهبهسته پهیوهندی به ئیمێڵێ ههوارهوه بکهن و ناونیشانی خۆیانمان بۆ بنێرن بۆ ئهوهی ئێمهش به پۆست یاخود به ڕێگای ئیمێڵ فۆرمهکهیان بۆ ڕهوانه بکهین ‪.‬‬

‫بۆچی ببیت به ئهندام هههوار؟‬ ‫ئێمه زانیاری سوودمهندو جۆراوجۆر دابین دهکهین که بگونجێت لهگهڵ پێداویستی ئهندامهکانماندا ‪ ،‬به هیوای یارمهتی دانی ئهندامهکانمان و زانیاری پێدانیان لهگهڵ زانیاری سهردهم دا و‬ ‫ئاگادارکرنیان له ههواڵ و گهشهپێدانی سهردهم و ئهو زانیاری و ههوااڵنهی که سوود بهخشن بۆیان‪.‬‬ ‫تکایه سهیری ئهم زانیاریه سهرهکی یانهی خوارهوه ب��ه که به بوونت به ئهندام پێ یان سوودمهند دهبیت‪:‬‬

‫‪ .1‬تۆ دهبیته بهشێک ه ئهندامانی کهمیونهتی یهکهت‪/‬ڕهوهندهکهت‬ ‫لهسهرووی ههموویهوه ‪ ،‬دهبیته بهشێک له گروپ و خهڵکێک که ههمان نرخ و بههای بااڵیان ههیه و وهک یهک ڕوو بهڕووی کێشه و هاوکێشهکان دهبنهوه ‪ ،‬ئهندامهکانمان چێژ له به‬ ‫ئهندام بوون لهو کهمیونهتی یهوهردهگرن و پێکهوه وهک ئهندامی ههوار تۆ دهبیته یهکێک لهو سهدان کهسهی که وهک تۆ بیردهکهنهوه له ڕهوهندههکهمان دا وه ههموو پێکهوه ئهتوانین‬ ‫گۆڕانکاری دروست بکهین ‪.‬‬

‫‪.2‬‬

‫کاتت بۆ دهگهڕێتهوهو زۆرتر سوود ه کاتهکانت وهردهگریت‬

‫سوودمهند بوون له زانیاریهکان به گهورهترین سوودمهندیهکانی ئهندام ئهژمار دهکرێت‪ ،‬دهزانین که ئهندامان پشت به راست ترین و جۆریهتی زانیاریهکان دهبهستن ‪ ،‬ئێمه دهتوانین له‬ ‫تازهترین چاالکی و ههواڵهکانی ههوارو کهمیونهتی یهکهمان له سنوورهکهدا ئاگادارتان بکهینهوه ‪ ،‬ئێمه ئهو زانیاریانه بهڕێگای ئه لیکترۆنی بۆ ئهو ئهندامانه دهگوازینهوه که دهیانهوێت‬ ‫‪ ،‬وه ههندێک جاریش به نامه بۆیان ڕهوانه دهکهین‪.‬‬

‫‪ .3‬ئهندام بانگهێشت دهکرێت بۆ کۆنفرانسی سااڵنهی ههوارو کۆبوونهوه گشتی یهکانی ههوار‬ ‫کۆبوونهوهی گشتی و تایبهتی ئهندامانی ههوار ناوه ناوه دهبهستریت و بهردهوام دهبێت ‪ ،‬ئهمهش باشترین سهکۆیه بۆ تاوتوێ کردنی بۆچوونه جیاوازهکان و گهڕان بهدوای‬ ‫ڕێگاچارهکان و ئاڵووگۆڕی بۆچوونهکان دا ‪ ،‬باشترین دهرفهته بۆ یهکتر ناسین و لێک نزیک بوونهوهی ئهندامان له هاوزمانانی کورد که پێکهوه کاتێکی بهسوودو خۆش بهسهر بهرن‪ ،‬وه‬ ‫ئهندامانی ههوار ههمیشه بانگێشت دهکرێن بۆ کۆنفرانسی سااڵنهی ههوار‪.‬‬

‫‪ .4‬پهیوهندی وئاگاداربوونی بهردهوام‬ ‫بهشداری کردن لهدهیهها بۆنهی جیاوازی سااڵنهی کۆمهاڵیهتی که تێیدا دهیهها خهڵکی کورد و ئهندامانی ههوار بهشداری تێدا دهکهن و دهرفهتێکی باشه بۆ ووتووێژ و ڕاگۆڕینهوه لهگهڵ‬ ‫یهکتردا‬

‫‪ .5‬دهست کهوتنی باڵوکراوهی وهرزی ههوار به ب بهرامبهر‬ ‫له ڕێگای باڵوکراوهی وهرزی ههوارهوه به باشترین شێوه ههواڵهکانت بهدهست دهگات‪ ،‬لهم ڕێگایهوه دهتوانرێت ئاڵوگۆڕی بیروڕا لهگهڵ یهکتر بکهن و لهکارو چاالکی یهکانی ههوارو‬ ‫ههواڵهکانی ڕهوهندهکهشت ئاگاداربیتهوه‪ ،‬وهک و ئهندامێک ههموو کاتێک باڵوکراوهی ههوارت بهدهست دهگات له زووترین کاتی دهرچونیدا‪ ،‬بێگومان ئهگهر خۆت بتهوێت‪.‬‬

‫‪ .6‬خۆناساندن و بانگهشهبۆخۆکردن‬ ‫وهک ئهندامی ههوار دهتوانیت بانگهشه بکهیت بۆ ئش و کارهکانت له باڵوکراوهکهدا بهنرخێکی داشکاو ‪ ،‬له ڕێگای باڵوکراوهی ههوارهوه که به ڕێژهی له ‪%70‬ی کوردی ناوچهکه‬ ‫دهیبینیت و دهیخوێنیتهوه دهرفهتێکی باش دهبێت بۆ خۆناساند ن و بهرزکردنهوهی ئاستی جهماوهرێتی ئهو کارهی دهتهویت ڕایگهیهنیت‪ ،‬داشکانی تایبهتمان دهبێت بۆ ئهندامان‪.‬‬

‫‪ .7‬دهنگتان دهگاته گوێی بهرپرسان‬ ‫له ڕێگای بهشداربوون و ئامادهبوونتان له چهندهها پرۆژهی جیاوازدا ههلتان بۆ دهڕهخسێت که دهنگتان بگاته بهرپرسان و کاربهدهستان و ئهو کهسانهی که کاریگهریان ههیه لهسهر‬ ‫دانانی یاساو گۆڕانگاریهکان‪ .‬دروست دهکهن‬

‫‪ .8‬دهوڵهمهند کردن و بههێزکردنی (سی ڤی) سیرهی ذاتی یهکانتان‬ ‫ههموومان دهزانین که چهنده سی ڤی یهکهتان پڕ بهرههم و چاالکی بێت ئهوهنده دهرفهتی کاردهست کهوتنتان زیاتر دهبێت و ههلی بانگ کردنتان له الیهن خاوهن کارهکانهوه زیاتر بۆ‬ ‫دێته پێش بۆ چاوپێکهوتنتان له کاتی داواکردنی کاردا ‪ ،‬یهکێک لهو ڕێگایانهی که ئهو دهرفهتهتان بۆ فراوانتر دهکات ئهوهیه به بهڵگهوه بیسهلمێنن که ئهندامێکی چاالک و پڕ بهرههمن له‬ ‫ناو کۆمهڵ و کهمیونهتی کهی خۆت دا‪.‬‬

‫‪ .9‬بواری ئاگاداربوون و تێکهڵ بوونتان هگهڵ دهوروبهری خۆتاندا بۆ فراوانتر دهکات‬ ‫مۆڵهتی کاریگهربوونتان له ناوکۆمهڵگادا زیاتر بۆ دهڕهخسێنێت ‪ ،‬دهرفهتتان دهداتێ بۆ ئهوهی بتوانن بهشدار بن له زیادکردنی ڕێژهی تاکه بهسوودهکانی کۆمهڵگه بۆ کاراکردنی‬ ‫بهرنامهکانی میری بۆ زیادکردنی ڕێژهی ئهو تاکانهی که کاریگهریان ههیه لهسهر دهسهاڵت و دهوروبهر‪.‬‬

‫‪ .10‬بهکارهێنانی مافی دهنگدانتان‬ ‫ههلتان بۆ دهڕهخسێت وهک ئهندامێکی ههوار مافی خۆتان بهکار بێنن بۆ دهنگ دانتان له کۆنفرانسی ساالنهی ههواردا که له بهرژهوهندی ههوارو دهنگ دانتان بۆ ههڵبژاردنی دهستهی‬ ‫بهڕێوهبهرێتی ههوار بهکاری بینن‪.‬‬


‫باڵوكراوه ی‬ ‫هه واری وه رزی‬

‫باڵوكراوه ی هه وار‬

‫ژماره ‪٤‬‬ ‫جونی ‪٠٢٠٢‬‬

‫یهکهمین کۆنفرانسی سااڵنهی ههوار (ئهی جی ئێم) بهسهرکهوتوویی ئهنجام درا‬ ‫لَم ژهارٍیَدا ئَم‬

‫رۆًفراًسی سااڵًَی‬ ‫َُّار ئًَجام درا‬ ‫ئاًَُگی ًَّرۆز‬ ‫بَڕێٍْ چّْ‬ ‫دّای ساڵێکی تَّاّ بَ سَر ڕاگَیاًذًی ڕێکخراّی َُّاردا ّ بَ ئاهادٍبًّْی ژهارٍیَری بَرچاّ لَ رْردستاًیاًی ضاری ًیْراسڵ ّ‬ ‫دٍّرّ بَری ڕێکخراّی َُّار لَ ڕۆژی یَک ضَهوَ راتژهێر ‪ 1‬بۆ ‪4‬ی اش ًیٍْڕۆ بَرّاری ‪ 23.5.2010‬رۆًفراًسی سااڵًَی‬ ‫وۆی گریذا لَ‬ ‫‪Colby Court Fire Station - Elswick Road – Newcastle - NE4 6HL‬‬

‫بَ ێی دٍستّْری ڕێکخراٍّرَهاى َُهّْ ساڵێک ێْیستَ رۆًفراًسی سااڵًَ (ئَی جی ئێن) ببَ‬ ‫سترێت ّتێیذا‪:‬‬

‫یاّاى چۆى هاهَڵَ‬ ‫لَگَڵ دٍرًّّی‬ ‫ُاّسَرٍراًیاى‬ ‫بکَى؟‬

‫بڕّاًیٌَ ئَّ دٍستکَّت ّ رارّ چاالری یاًَی رَ لَهاٍّی ساڵی ڕابردّّدا بَدٍست ُاتٍّّْ ئًَجام دراٍّ‬ ‫بَرًاهَّ الًَراًی راری ساڵی داُاتّْ بخرێتَ ڕّّ‬ ‫لَگَ ڵ َُڵبژاردًٍَّی دٍستَی بَڕێٍْبَرایَتی َُّار‬ ‫لَم رۆًفراًسَدا رَ راتژهێر ‪1:00‬ی اش ًیٍْڕۆ دٍستی ێکرد‪ ،‬سَرٍتا اش بَوێرُاتي ّ تۆهاررردى‪ ،‬بۆ هاٍّی ًیْراتژهێر‬ ‫بَ ‪ -‬دی ڤی دی ْوتَیَک لَ رارّ چاالری یَراًی ساڵی ڕابردّّ بۆ ئاهادٍبّْاى ًوایص ررا‪.‬‬ ‫اضاى واتًّْی راًسلَر (ئیرٍم علی) ّ (جۆرجیٌا فلێتچَر)ی سَرۆری ڕێکخاراّی (ئااڕ ئااڕ ئاێاف) ّّتااری واۆیااى اێاطاکاَش راردّ‬ ‫سَرساهی وۆیاى بۆ رارّ دٍست رَّتَراًی َُّار لَّ هاٍّ رْرتَی ڕاگَیاًذًیذا بۆ ئاهادٍبّْاى دٍربڕی ّ سْ اسی بَضذاری گاَرهای‬ ‫َُّاریاى ررد لَ رارّ چاالری یَراًی ًاّچَرَّ تێکَڵ بًّْیاى بَ راری وۆبَوص ّ راریگَری یاى لَسَر ڕًٍٍّذٍرَ‪.‬‬ ‫اضاى ڕا ۆرتی سااڵًَی ڕێکخراٍّرَ لَ الیَى بَڕێس دیوَى هحوذ لێپرسراّی وّْلی ێطّْی َُّارٍٍّ وْێٌذرایٍَّّ باَّّردی لاَّ‬ ‫ڕا ۆرتَدا تیطک ورایَ سَر ئَّ رارّ چاالری یاًَی رَ لَ هاٍّی ساڵی ڕابردّّدا ئاًَاجاام دراّى ّ ئاَّ ئاَررااًاَی راَ جا باَ جا‬ ‫ًَرراّى ّ ئَّ رۆسپ ّ رێطَ ّ گرفتاًَی رَ بَربَست بّْى لَ ڕێگای ج بَج ًَبًّْی ًَُذێک لَ الى ّ باَرًااهاَرااًاذاّ ااضااى‬ ‫بَرًاهَ ّ الًی رۆژٍراًی ساڵی داُاتّْی وستَ ڕّّ‪.‬‬ ‫بَضێکی تری گرًگی رۆًفراًسَرَ َُڵبژاردًٍَّی دٍستَی بَڕێٍْبَرایَتی َُّاربّْ رَ لَ رَضێکی ئازادّ سَربَست دا ئاهادٍبّْاى‬ ‫دًٍگ ّ هتواًَی وۆیاى بَ دٍستَی ًْێ ی بَڕێٍْبَرایَتی بَوطی ‪ .‬ضایاًی باسَ رۆسَی بَڕێٍْچّْى ّ سَر َرضتی َُڵبژاردًَرَ‬ ‫لَ الیَى َُردّّ ڕێکخراّی سَربَوۆی (ئاڕ ئاڕ ئێف ّ ئَرۆالیي)ٍٍّ بَڕێٍْچّْ‪.‬‬ ‫َُر لێرٍٍّ یرۆزبایی گَرم لَ َُردّّ بَڕێس ُێوي هحیذ ّ فَرُاد فتح هللا دٍرَیي بَ ُۆی هتواًاَ ٍّرگارتاي ّ ُاَڵاباژاردًایااى ٍّک‬ ‫ئًَذاهی ًْێ ی دٍستَی بَڕێٍْبَری بۆ وّْلی ًْێ ّ ُیْای سَررَّتٌیاى بۆ دٍوْازیي‪.‬‬

‫رۆبًٍَّّْی دایکاى‬ ‫ّ باّراًی هٌااڵًی‬ ‫قْتابخاًَی فێربّْى‬ ‫بَضذاری َُّار لَ‬ ‫ڕۆژی رَلتْرٍراى‬ ‫سّْدٍراًی وْرها‬ ‫ڕیکالم‬

‫ًَُذێک ّێٌَی رۆًفراًس‬ ‫واتّْ ًی راًس َ ر‬ ‫بَڕێس ئیرٍم علی‬

‫سَرۆری ڕێکخراّی ئاڕ ئاڕ‬ ‫ئێف‪ :‬بَڕێس جۆرجیٌا‬

‫سَرۆری ڕێکخراّی‬ ‫ئَرۆالیي‬

‫وْێٌذًٍَّی ُۆًراٍّ‬ ‫بَڕێس هَلیک هحوذ‬

‫دٍستَی َُڵبژێردراّی ًْێی‬ ‫بَڕێٍْبَرێتی َُّار‬


Hawar Issue 4