Issuu on Google+

Austria Vienna T. +43 (0)1617 4480 F. +43 (0)1617 4481 info.at@havells-sylvania.com

Belgium Antwerp T. +32 (0)3 610 44 44 F. +32 (0)3 610 44 57 info.be@havells-sylvania.com Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina T. +420 545 231 345 F. +420 545 231 346 info.cz@havells-sylvania.com

Finland Helsinki T. +358 (0)9 5421 2100 F. +358 (0)9 5421 2130 info.fi@havells-sylvania.com France Paris T. +33 (0)1 55 51 11 00 F. +33 (0)1 55 51 11 15 info.fr@havells-sylvania.com Germany Erlangen T. +49 (0)9131 793 0 F. +49 (0)9131 793 345 info.de@havells-sylvania.com Greece Athens T. +30 210 996 65 61 F. +30 210 996 90 29 info.gr@havells-sylvania.com

Hungary, Serbia, Montenegro, Romania Budapest T. +36 (30) 50 69 182 F. +36 (24) 423 563 info.hu@havells-sylvania.com

Italy Milan T. +39 02 24 12 58 11 F. +39 02 24 12 58 80 info.it@havells-sylvania.com Netherlands Breda T. +31 (0)76 750 44 44 F. +31 (0)76 750 44 56 info.nl@havells-sylvania.com Norway Oslo T. +47 23 067470 F. +47 23 067471 info.no@havells-sylvania.com

Poland Warsaw T. +48 22 811 60 32 F. +48 22 811 60 33 info.pl@havells-sylvania.com

Turkey, Albania, Asian CIS (Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan ), Bulgaria, N. Cyprus, Macedonia Istanbul T. +90 212 343 46 10 F. +90 212 343 46 10 info.tr@havells-sylvania.com UK Newhaven T. +44 870 606 2030 F. +44 1273 512 688 info.uk@havells-sylvania.com info.concord@havells-sylvania.com Ukraine Kyiv T. +380 44 3861091

MIDDLE EAST

Portugal Lisbon T. +351 21 793 77 36/37 F. +351 21 793 77 38 info.pt@havells-sylvania.com

United Arab Emirates Dubai T. +971 4 2998141 F. +971 4 2998142 info.ae@havells-sylvania.com

Russia Moscow T. +7 495 935 70 48 F. +7 495 937 70 08 info.ru@havells-sylvania.com

ASIA

Spain Madrid T. +34 91 669 90 00 F. +34 91 673 73 64 info.es@havells-sylvania.com Sweden Stockholm T. +46 8 556 322 00 F. +46 8 556 322 10 info.se@havells-sylvania.com

Switzerland Zurich T. +41 44305 31 80 F. +41 44305 31 81 info.ch@havells-sylvania.com

China Guangzhou T. +86 20 3815 1138 F. +86 20 3869 7572 info.cn@havells-sylvania.com India Noida T. +91 120 477 1000 F. +91 120 477 2000 marketing@havells.com

Vietnam Hanoi T. +844 37 151 604 F. +844 37 151 605 info.vn@havells-sylvania.com

AMERICAS Argentina Buenos Aires T. +54 11 4515 0215 F. +54 11 4515 0215 info.ar@havells-sylvania.com Brazil São Paulo T. +55 11 3133 2400 F. +55 11 5521 3660 info.br@havells-sylvania.com Caribbean Honduras, Nicaragua San José T. +506 22 107 678 F. +506 22 328 723 info.cr@havells-sylvania.com

Chile Santiago Colombia Santafé de Bogota T. +57 1 782 5200 F. +57 1 719 9621 info.co@havells-sylvania.com

Guatemala Guatemala City T. +502 2387 5300 F. +502 2387 5301 info.gt@havells-sylvania.com Mexico Mexico D.F. T. +52 55 5387 7670 F. +52 55 5387 7671 info.mx@havells-sli.com

Lámparas de

Panama Panama City T. +507 236 1000 F. +507 236 1315 info.pa@havells-sylvania.com Peru Lima T. +511 446 1435/ 446 9939 F. +511 446 9990 USA Atlanta, G.A. T. 1 800 922 6693 info.us@havells-USA.com

“LEDará” mejor resultado

Venezuela Caracas T. +58 212 381 0452 F. +58 212 381 0350 info.ve@havells-sylvania.com

Costa Rica San José T. +506 22 107 678 F. +506 22 200 338 sales@havells-sylvania.com

Malaysia Kuala Lumpur T. +603 2031 8788 F. +603 2031 4788

Ecuador Quito T. +593 2 328 4407 F. +593 2 281 0007 info.ec@havells-sylvania.com

Thailand Bangkok T. +66 2656 9039 F. +66 2254 3369 info.th@havells-sylvania.com

El Salvador San Salvador T. +503 2239 2239 F. +503 2284 9670 info.sv@havells-sylvania.com

www.havells-sylvania.com

CAT 5822

EUROPE


C ve ono nt zc aj a as la

s

> Havells Sylvania, un

colaborador de confianza a escala mundial

Havells Sylvania es un proveedor líder de soluciones profesionales de iluminación de amplio espectro. Con más de un siglo de experiencia en lámparas y equipamientos, Sylvania proporciona productos y sistemas de última generación al público y a los sectores comercial y privado en todo el mundo. En todo el mundo, las marcas poderosas como Concord, Lumiance, Linolite y Sylvania inspiran confianza en las soluciones de gran calidad y eficiencia energética para sus necesidades individuales de iluminación. Desde abril de 2007, Havells Sylvania es propiedad de Havells India Ltd. Con 94 divisiones y agencias de representación, y 8.000 profesionales en más de 50 países, el grupo ha crecido rápidamente hasta convertirse en una empresa de más de 1.000 millones de US$.

Tecnología LED de Sylvania Nuestra tecnología ha llegado a un nivel en que se pueden sustituir con toda confianza las lámparas de tecnología antigua con las lámparas de LED de sustitución directa más recientes destinadas a la iluminación general. Las lámparas LED de Sylvania ofrecen satisfacción a los clientes sustituyendo las lámparas incandescentes y halógenas por LED, manteniendo el nivel de iluminación y el confort a los que están acostumbrados, pero con un enorme ahorro de energía. Nuestras lámparas de LED comparten un diseño único de

Sylvania, basado en nuestro patrimonio, con los reflectores en espiral empleados en las lámparas halógenas. Nuestros resultados son los mejores de su clase, facilitando la mejor elección en el mercado sin comprometer la seguridad ni la calidad. Las lámparas de LED no contienen mercurio ni plomo, y permiten ahorrar hasta un 90% de energía, lo que hace de ellas un producto ecológico.

5


Coste energético anual

- Eficiencia energética muy elevada, hasta 77 lm/W, bajas emisiones de CO2. - Vida útil muy larga, hasta 35.000 horas, para instalaciones sin mantenimiento especialmente en emplazamientos de difícil acceso. - Elevado CRI >90 para una excelente reproducción cromática y una iluminación de gran calidad. - El encendido instantáneo convierte al LED en la iluminación ideal para el vestíbulo, el cuarto de baño, los apartamentos que utilizan la detección automática de movimiento o el encendido manual.

Halógeno y CFL frente a LED

- No es sensible a las bajas temperaturas, es por tanto ideal para el uso como iluminación exterior, con la sujeción adecuada. - IR muy bajos, es por tanto ideal para la iluminación de los objetos sensibles al calor, como los alimentos, el pescado, el chocolate y permite ahorrar en el aire acondicionado. - Sin Mercurio.

Halógeno ECO 25W

Halógeno 35W

-17.250€ año

Cómo calculamos el ahorro

La sustitución de 500 downlights halógenos de 35W GU10 por LED 3,5W RefLED GU10, permite un ahorro total de 17.250 euros al año. El ahorro de cada lámpara es de 34,5 € al año. La amortización se alcanza en menos de 10 meses.

CFL 9W

HI-SPOT RefLED 3,5W

GLS incandescente 40W

Classic ECO Halógeno 28W

GLS LED 10W

Potencia de la lámpara días Euro Coste horas de x x 365 x coste energético x número de lámparas energético = funcionamiento 1000 año KWh al año Coste energético al año 50W para halógenos de 50W = lámparas GU10 1000

x 11 h / día x 365 x 0,17 euro/Kwh x 500

Su Amortización sobre la inversión

Mismo Flujo Luminoso Menor Potencia

Coste total para el uso profesional 11horas al día ó 4000 horas al año = Amortización en menos de 10 meses

- Iluminación en estado sólido (sin descarga, sin filamento), el LED es por tanto ideal para las zonas sometidas a muchas vibraciones. - Sin emisiones UV = ideal para los museos, galerías de arte, comercios y demás aplicaciones sensibles a la decoloración.

Incandescente y halógeno frente a LED

*Sylvania ofrece una garantía de 3 años en todas las lámparas de LED. *Puede obtener más detalles sobre las condiciones de garantía en nuestra página web o consultando a su representante comercial de Sylvania.

1000

Calcule su ahorro online - Conozca qué ahorro puede obtener su negocio. Realice un cálculo personalizado online.

-345€

Coste total para la propiedad (€)

Cuáles son los beneficios a considerar

Ahorro total por año para 10 X LED GU10

750

500

Intervalo de la amortización 10 meses

250

0

www.havellssylvania.com

2

4

6

8

10

12

14

16

18

Tiempo de la instalación (meses)

Lámpara halógena: ES50 GU10 (35W, 850 cd, 25°, vida útil de hasta 2.000 horas) Lámpara LED: RefLED GU10 (3,5W, 1000 cd, 25°, vida útil de hasta 15.000 horas)

20

22

24

Lámparas Incandescentes: potencia en W

Flujo luminoso típico en lúmenes

Flujo luminoso requerido para las lámparas LED según la reglamentación UE (ERP DIM) en lúmenes

15

100

136

25

220

249

40

415

470

60

710

806

75

925

1.055

100

1.340

1.521

El lumen, el nuevo estándar de producción de luz La potencia ya no es la mejor manera de medir la producción de luz. La potencia indica la cantidad de energía consumida, no la cantidad de luz emitida. Para comprender la producción luminosa de una lámpara, debemos utilizar el Lumen.


> Sylvania ofrece un Rango completo de productos LED que se adaptan a todas sus necesidades

6

ToLEDo GLS regulable: p 10

ToLEDo GLS mate: p 11

ToLEDo VELA mate: p 11

ToLEDo GOLPE DE VIENTO mate: p 11

ToLEDo GLOBE G60: p 11

ToLEDo ESFÉRICA clara: p 12

ToLEDo ESFÉRICA clara: p 12

ToLEDo VELA clara: p 12

ToLEDo GOLPE DE VIENTO clara: p 12

ToLEDo GLS clara: p 12

ToLEDo Home GOLPE DE VIENTO clara: p 12

ToLEDo Home RIZADA clara: p 12

ToLEDo Home VELA clara: p 12

ToLEDo Home ESFÉRICA clara: p 12

HI-SPOT RefLED Home ES50 GU10 regulable : p 14

HI-SPOT RefLED PAR16 GU10 regulable : p 15

HI-SPOT RefLED PAR16: p 16

HI-SPOT RefLED PAR 20: p 16

HI-SPOT RefLED PAR30: p 17

HI-SPOT RefLED PAR38: p 17

HI-SPOT RefLED ES50 GU10: p 18

HI-SPOT RefLED LV MR16: p 19

RefLED LV: SA 111 p 20

Próximamente: p 21 7


> ¿Cuánto puede ahorrar?

Todos los cálculos de ahorro incluidos en este folleto están basados en los siguient es principios: - En comparación con una lámpara que presente el mismo flujo luminoso (halógeno

Digamos que dirige un hotel de 100 habitaciones, cada una con 5 downlight con lámparas halógenas, y que desea reducir el consumo energético sin comprometer la calidad de la luz... Cambiando a HI-SPOT RefLED 3,5W, podrá ahorrar 17.250 euros al año.

en caso de los reflectores o incandescente para las lámparas no direccionales) - Consumo de energía - Vida útil de la lámpara - Coste de 1 Kwh = 0,17 euro/KWh - Coste de las lámparas, coste de sustitución (incluiye el coste de las lámparas y el

Al sustituir 500 focos halógenos GU10 de 50W por LED 3,5W RefLED GU10 ahorra

€17.250 al año. La amortización se alcanza en menos de 10 meses.

El ahorro de cada lámpara es de 34,5 € al año.

coste de la mano de obra 35€/h) - 10 lámparas - 4000 horas de funcionamiento al año

> > Entrada (exterior) HI-SPOT ReFLED y ToLEDo GLS

> Recepción HI-SPOT RefLED Regulable y Hi-SPOT RefLED

>

Vestíbulo y Ascensor RefLED 12V, HI-SPOT RefLED y HI-SPOT RefLED Regulable

> Centro de ocio y gimnasio RefLED LV y HI-SPOT RefLED

8

*Los parámetros de los ahorros totales se encuentran en la página 9.

> Habitación del hotel ToLEDo, ToLEDo regulable y RefLED

> Cocina HI-SPOT RefLED, HI-SPOT RefLED regulable, RefLED 12V

> Cuarto de baño HI-SPOT RefLED

Sala de reunión HI-SPOT RefLED

> Restaurante y Bar ToLEDo, ToLEDo regulable, HI-SPOT RefLED y HI-SPOT RefLED regulable

Terraza, Jardín, alrededores de la piscina HI-SPOT ReFLED

-17.250€ año

*Los parámetros de los ahorros totales se encuentran en la página 9.

9


> ToLEDo GLS velas y esféricas satinadas • Aplicaciones - Adecuadas para la sustitución de las lámparas incandescentes de 15-25-40W (220V- 240V) - Revestimiento satinado - Blanco cálido 3000K o extra cálido 2500/2600K - Excelente reproducción cromática > Ra90 para los tipos de 2500K - Adaptadas para las aplicaciones de interior en luminarias abiertas/ventiladas

• Características y Ventajas - Larga vida útil, 15.000 h - Distribución uniforme de la luz - Luz blanca muy cálida igual que incandescente - Apariencia cromática natural cálida - Mínimos costes de mantenimiento - Breve periodo de amortización - Hasta 90% de ahorro de energía

• Aplicaciones - Adecuada para la sustitución de las lámparas incandescentes de 40W (220V-240V) - 10W de potencia = 470 Lúmenes - Disponible en blanco cálido 2700K - Buena reproducción cromática CRI 80 - Adaptada para las aplicaciones de interior en luminarias abiertas/ventiladas - Ideal para el alumbrado general en los hoteles, restaurantes, comercios, oficinas y viviendas - Regulables con la mayoría de los mejores reguladores - Clase energética A

€ 329 Ahorro anual de 10 lámparas

• Características y Ventajas

> Bombilla regulable ToLEDo GLS A60

Blister

0026290 0026291

10

- Vida útil muy larga, 35.000 h - 75% de ahorro de energía - Reproducción cromática natural cálida - Elevado factor de potencia - Mínimos costes de mantenimiento - Breve periodo de amortización

€ 300

€ 300

Ahorro anual de 10 lámparas

Ahorro anual de 10 lámparas

Ahorro anual de 10 lámparas

Caja

Blister

Descripción

Voltaje

Tonalidad

Color

Temperatura de color

Vataje

Casquillo

Equivalencia en Vatios

Lumen

Lm en cono de 90º

Lm/W

Candelas

Apertura de Ángulo

Vida Media

0026152 0026190 0026293 0026295 0026297 0026299 0026323

0026153 ND 0026294 0026296 0026298 0026300 0026425

ToLEDo GLS A60 mate 6W E27 ToLEDo GLS A60 mate 6W B22 ToLEDo VELA mate 3W E14 ToLEDo GOLPE DE VIENTO mate 3W E14 ToLEDo ESFÉRICA mate 3W E14 ToLEDo ESFÉRICA mate 3W E27 ToLEDo GLOBE G60 3W E27

100-250V 100-250V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V

Cálida Cálida Hogar Lujo Hogar Lujo Hogar Lujo Hogar Lujo Hogar Lujo

830 830 925 925 925 925 925

3000 K 3000 K 2500 K 2500 K 2500 K 2500 K 2500 K

6 6 3 3 3 3 3

E27 B22 E14 E14 E14 E27 E27

25 25 25 25 25 25 25

250 250 250 250 250 200 250

-

42 42 77 77 77 77 77

-

-

15000 15000 15000 15000 15000 15000 15000

ToLEDo 136 lm

Descripción

Voltaje

Tonalidad

Color

Temperatura de color

Vataje

Casquillo

Equivalencia en Vatios

Lumen

Lm en cono de 90º

Lm/W

Candelas

Apertura de Ángulo

Vida Media

ToLEDo GLS 10W regulable

220-240V

Hogar

827

2700K

10

E27

40

470

-

47

-

-

35000

*Los parámetros de los ahorros totales se encuentran en la página 9.

€ 300

€ 300 Ahorro anual de 10 lámparas

ToLEDo 250 lm

ToLEDo GLS Regulable Caja

€ 300 Ahorro anual de 10 lámparas

Caja

Blister

Descripción

Voltaje

Tonalidad

Color

Temperatura de color

Vataje

Casquillo

Equivalencia en Vatios

Lumen

Lm en cono de 90º

Lm/W

Candelas

Apertura de Ángulo

Vida Media

0026156 0026160 0026164 0026178

0026157 0026161 0026165 0026179

ToLEDo VELA mate 2,5W E14 ToLEDo GOLPE DE VIENTO mate 2,5W E14 ToLEDo ESFÉRICA mate 2,5W E14 ToLEDo ESFÉRICA mate 2,5W E27

220-240V 220-240V 220-240V 220-240V

Hogar Hogar Hogar Hogar

826 826 826 826

2600 K 2600 K 2600 K 2600 K

2,5 2,5 2,5 2,5

E14 E14 E14 E27

15 15 15 15

136 136 136 136

-

54 54 54 54

-

-

15000 15000 15000 15000

*Los parámetros de los ahorros totales se encuentran en la página 9.

11


> ToLEDo GLS velas y esféricas claras

€ 172 Ahorro anual de 10 lámparas

€ 172 Ahorro anual de 10 lámparas

€ 172 Ahorro anual de 10 lámparas

€ 172 Ahorro anual de 10 lámparas

€ 200

Ahorro anual de 10 lámparas

• Aplicaciones - Adecuadas para la sustitución de las lámparas incandescentes claras (230V-240V) - Disponible con casquillo de E14 y E27, B22 bajo pedido - Blanco cálido 2700K - Adaptadas para las aplicaciones de interior, donde se requiere el brillo de las lámparas de cristal claro - Ideal para la iluminación general y decorativa en hoteles, restaurantes, viviendas y edificios históricos

> ToLEDo Home velas y esféricas claras

• Características y Ventajas - Larga vida útil, 15.000 h - Luz brillante - 70-85% de ahorro de energía - Reproducción cromática natural cálida - Baja radiación térmica = tacto seguro - Mínimos costes de mantenimiento - Breve periodo de amortización - La lente exclusiva con filamento virtual de Sylvania proporciona una distribución superior de la iluminación - Tamaño muy compacto, se adapta a todas las luminarias existentes

ToLEDo clara Caja

Blister

Descripción

Voltaje

Tonalidad

Color

Temperatura de color

Vataje

Casquillo

Equivalencia en Vatios

Lumen

Lm en cono de 90º

Lm/W

Candelas

Apertura de Ángulo

Vida Media

0026150 0026154 0026158 0026162 0026186

0026151 0026155 0026159 0026163 0026187

ToLEDo GLS A60 clara 5W E27 ToLEDo VELA clara 3W E14 ToLEDo GOLPE DE VIENTO clara 3W E14 ToLEDo ESFÉRICA clara 3W E14 ToLEDo ESFÉRICA clara 3W E27

100-250V 100-250V 100-250V 100-250V 100-250V

Hogar Hogar Hogar Hogar Hogar

827 827 827 827 827

2700K 2700K 2700K 2700K 2700K

5 3 3 3 3

E27 E14 E14 E14 E27

20 10 10 10 10

200 90 90 90 90

-

40 30 30 30 30

-

-

15000 15000 15000 15000 15000

ToLEDo Home clara

€ 180 Ahorro anual de 10 lámparas

€ 180 Ahorro anual de 10 lámparas

€ 180 Ahorro anual de 10 lámparas

€ 180 Ahorro anual de 10 lámparas

1

12

*Los parámetros de los ahorros totales se encuentran en la página 9.

Caja

Blister

Descripción

Voltaje

Tonalidad

Color

Temperatura de color

Vataje

Casquillo

Equivalencia en Vatios

Lumen

Lm en cono de 90º

Lm/W

Candelas

Apertura de Ángulo

Vida Media

00263051 00263061 00263081 00263181 00267001

0026304 0026307 0026309 0026326 0026701

ToLEDo Home VELA clara C37 1,5W E14 ToLEDo Home ESFÉRICA clara G45 1,5W E14 ToLEDo Home ESFÉRICA clara G45 1,5W E27 ToLEDo Home RIZADA clara 1,5W E14 ToLEDo Home GOLPE DE VIENTO clara 1,5W E14

220-240V 220-240V 220-240V 220-240V 220-240V

Hogar Hogar Hogar Hogar Hogar

827 827 827 827 827

2700K 2700K 2700K 2700K 2700K

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

E14 E14 E27 E14 E14

9 9 9 9 9

60 60 60 60 60

-

40 40 40 40 40

-

-

15000 15000 15000 15000 15000

disponible solamente bajo pedido

*Los parámetros de los ahorros totales se encuentran en la página 9.

13


• Características

®

> HI-SPOT RefLED Home ES50 GU10 regulable

- Adecuado para la sustitución de las lámparas halógenas directas a red (220V-240V) - 30º de ángulo de apertura - Bajo consumo de energía 4W - Blanco cálido 3000K - Elevada reproducción cromática CRI 80 - Adaptado para las aplicaciones de interior en luminarias abiertas/ventiladas - Regulables con la mayoría de los mejores reguladores

> HI-SPOT RefLED PAR16 GU10 regulable

- Larga vida útil, 25.000 h - Distribución uniforme de la luz - 85% de ahorro de energía - Reproducción cromática natural cálida - 400 candelas correspondientes a un downlight halógeno de 25W GU10 - Su tamaño compacto puede introducirse en todos los accesorios para halógenas GU10

€ 243

Blister

- Vida útil muy larga, 35.000 h - Control del ángulo de apertura para un alumbrado focal y de acento óptimos - 85% de ahorro de energía - Reproducción cromática natural cálida - 300 lúmenes, 600 candelas = equivalente a 50W reales - Para la iluminación de acento y general en hoteles, restaurantes, comercios y oficinas

Ahorro anual de 10 lámparas

HI-SPOT RefLED Regulable Descripción

Voltaje

0026490 0026302 HI-SPOT RefLED Home ES50 GU10 4W regulable 220-240V

Tonalidad

Color

Temperatura de color

Vataje

Casquillo

Equivalencia en Vatios

Lumen

Lm en cono de 90º

Lm/W

Candelas

Apertura de Ángulo

Vida Media

Caja

Blister

Cálida

830

3000K

4

GU10

25

165

125

42

400

30

25000

0026400

0026401

1

14

• Ventajas

€ 367

Ahorro anual de 10 lámparas

HI-SPOT RefLED Regulable Caja

- Adecuado para la sustitución de las lámparas halógenas directas a la red (220-240V) - 36º de ángulo de apertura - 8W de potencia - Blanco cálido 2700K - Elevada reproducción cromática CRI 80 - Adaptado para las aplicaciones de interior en luminarias abiertas/ventiladas que ofrecen suficiente espacio para su ajuste - Regulables con la mayoría de los mejores reguladores - Bajas emisiones IR- y sin radiación UV - Elevado factor de potencia 0,85

Este reflector GU10 de 8W es el LED más potente del mercado, puede sustituir a un halógeno GU10 de 50W. Gracias a su vida útil muy larga y a su elevada producción de lúmenes, es la mejor elección para las aplicaciones profesionales de iluminación con downlight.

Este reflector compacto GU10 de 4W es un sustituto excelente para los proyectores halógenos directos a red para aplicaciones domésticas.

• Ventajas

• Características

®

*Los parámetros de los ahorros totales se encuentran en la página 9.

1

Descripción

Voltaje

Tonalidad

Color

Temperatura de color

Vataje

Casquillo

Equivalencia en Vatios

Lumen

Lm en cono de 90º

Lm/W

Candelas

Apertura de Ángulo

Vida Media

HI-SPOT RefLED PAR16 8W 36° regulable

220-240V

Cálida

827

2700K

8

GU10

50

300

250

38

600

36

35000

disponible solamente bajo pedido

*Los parámetros de los ahorros totales se encuentran en la página 9.

15


®

> HI-SPOT RefLED PAR • Características

La alternativa ideal para el ahorro de energía en las zonas públicas y en los comercios

- Adecuada para la sustitución de directa de las lámparas incandescentes y halógenas PAR (220V-240V) - PAR16, PAR20, PAR30 para uso en interior en luminarias abiertas/ventiladas - PAR38 para uso en exterior con luminarias de clasificación adecuada - Blanco cálido 3000K - Buena reproducción cromática CRI 80

• Ventajas - Larga vida útil, 15.000 h - Distribución uniforme de la luz - 80-90% de ahorro de energía - Reproducción cromática natural cálida - Producción de luz correspondiente a un halógeno de 35-50-75W - Mínimos costes de mantenimiento

PAR16

PAR20

€ 371

PAR30

€ 397

€ 233

Ahorro anual de 10 lámparas

PAR38

€ 514

Ahorro anual de 10 lámparas

Ahorro anual de 10 lámparas

Ahorro anual de 10 lámparas

HI-SPOT RefLED PAR HI-SPOT RefLED PAR Caja

Blister

0025171 0025172 0025176 NA 0026170 0026171

Descripción

Voltaje

Tonalidad

Color

Temperatura de color

Vataje

Casquillo

Equivalencia en Vatios

Lumen

Lm en cono de 90º

Lm/W

Candelas

Apertura de Ángulo

Vida Media

HI-SPOT RefLED PAR16 3000K HI-SPOT RefLED PAR16 4000K HI-SPOT RefLED PAR20 3000K

100-250V 100-250V 100-250V

Cálida Fría Lujo Cálida

830 840 830

3000K 4000K 3000K

3,5 3,5 5

E14 E14 E27

35 35 35

175 185 200

140 145 150

50 53 40

1200 1400 450

20 20 30

15000 15000 15000

Caja

Blister

Descripción

Voltaje

Tonalidad

Color

Temperatura de color

Vataje

Casquillo

Equivalencia en Vatios

Lumen

Lm en cono de 90º

Lm/W

Candelas

Apertura de Ángulo

Vida Media

0026172 0026500

NA NA

HI-SPOT RefLED PAR30 HI-SPOT RefLED PAR38 outdoor1

100-250V 200-250V

Cálida Cálida

830 830

3000K 3000K

10 10

E27 E27

75 75

400 650

360 525

40 65

400 2500

25 20

15000 15000

1

16

*Los parámetros de los ahorros totales se encuentran en la página 9.

= Datos provisionales

*Los parámetros de los ahorros totales se encuentran en la página 9.

17


®

• Características - Adecuado para la sustitución de las lámparas halógenas con voltaje directo a red (220V-240V) - Disponible con ángulos de apertura de 25° y 36° - Bajo consumo de energía 3,5W - Disponible en blanco cálido 3000K y blanco frío 4000K - Buena reproducción cromática CRI 80 - Adaptado para las aplicaciones de interior en luminarias abiertas/ventiladas

> HI-SPOT RefLED ES50 GU10

> RefLED 12V MR 16 regulable

Este compacto reflector 3,5W es el sustituto más eficiente para las lámparas halógenas GU10 con voltaje de red del mercado.

El MR16 de 6,5W es el LED de sustitución más eficiente para las lámparas halógenas MR16 de bajo voltaje (12V). Gracias a su vida útil muy larga y a su elevada producción de lúmenes, es la lámpara ideal para las aplicaciones profesionales.

• Ventajas - Vida útil muy larga, 35.000 h - Gran control del ángulo de apertura - 75% de ahorro de energía - Blanco cálido como el halógeno - Reproducción cromática natural cálida - 280 lúmenes, 1000 candelas correspondientes a una lámpara halógena MR16 12V de 25W - Para la iluminación de acento y general en hoteles, restaurantes, comercios, oficinas y museos - Bajas emisiones IR- y sin radiación UV

• Características - Sustitución directa de las lámparas halógenas con bajo voltaje (12V) - 30° de ángulo de apertura - Profesional, versiones de alto rendimiento con 6,5W y doméstica con 4W - Blanco cálido 3000K - Elevada reproducción cromática CRI 80 - Ideal para la iluminación de acento (habitaciones, ascensores, escaparates) en luminarias abiertas/ventiladas - Regulables con la mayoría de los mejores reguladores - Amplia compatibilidad con los transformadores electromagnéticos existentes y con algunos transformadores halógenos electrónicos - El carácter regulable depende de la combinación de transformador/ regulador

• Ventajas - Larga vida útil, 15.000 h - La nueva lente exclusiva de Sylvania proporciona una uniformidad superior del ángulo de apertura - 90% de ahorro de energía - Reproducción cromática natural cálida - 1000 candelas correspondientes a un reflector halógeno de 50W - Su tamaño compacto permite su instalación en todos los accesorios para halógenas GU10 GU10 fixtures

€ 371 Ahorro anual de 10 lámparas

€ 220 Ahorro anual de 10 lámparas

HI-SPOT RefLED RefLED LV Caja

Blister

0025169 0025170 0026192 0026193 0025173 0025174

Descripción

Voltaje

Tonalidad

Color

Temperatura de color

Vataje

Casquillo

Equivalencia en Vatios

Lumen

Lm en cono de 90º

Lm/W

Candelas

Apertura de Ángulo

Vida Media

HI-SPOT RefLED ES50 GU10 25° 3000K HI-SPOT RefLED ES50 GU10 36° 3000K HI-SPOT RefLED ES50 GU10 20° 4000K

100-250V 100-250V 100-250V

Cálida Cálida Fría Lujo

830 830 840

3000K 3000K 4000K

3,5 3,5 3,5

GU10 GU10 GU10

35 35 35

200 215 185

170 180 145

57 61 53

1000 400 1400

25 36 20

15000 15000 15000

Caja

0026174 0026175 0026301 00264021 1

18

*Los parámetros de los ahorros totales se encuentran en la página 9.

Blister

Descripción

Voltaje

Tonalidad

Color

Temperatura de color

Vataje

Casquillo

Equivalencia en Vatios

Lumen

Lm en cono de 90º

Lm/W

Candelas

Apertura de Ángulo

Vida Media

RefLED MR16 4W RefLED MR16 6.5W

12V AC/DC 12V AC/DC

Cálida Cálida

830 830

3000K 3000K

4 6,5

GU5.3 GU5.3

14 25

200 280

150 235

50 43

435 1000

30 30

35000 35000

Sólo bajo pedido

*Los parámetros de los ahorros totales se encuentran en la página 9.

19


> RefLED LV SA111

> Próximamente* *(especificaciones previas)

• Ventajas

La RefLED SA 111 es una lámpara LED de sustitución directa de las lámparas halógenas de bajo voltaje (12V) AR111, ofreciendo un enorme ahorro energético.

- Distribución uniforme de la luz - 70% de ahorro de energía - Color blanco cálido como el halógeno - Para la iluminación de acento y general en hoteles, restaurantes, comercios, oficinas y museos - Ideal para los objetos sensibles al calor y para ahorrar en el coste del aire acondicionado

• Características - Sustitución directa de la mayoría de las lámparas halógenas de bajo voltaje (12V) - Ángulo de apertura 12° - 24° - 45° - Disponible en blanco cálido 3000K - Buena reproducción cromática CRI 80 - Ideal para la iluminación de acento - Bajas emisiones IR- y de radiación UV - Diseño muy atractivo, sin brillos y con el sistema patentado de reflector de Sylvania

• Globe G95

• Lineal T8

Se trata del sustituto de la lámpara globo incandescente de 25-40W, permite realizar un ahorro energético del 80% y ofrece una vida útil de 15.000 h.

Este tubo de LED T8 de sustitución directa permite un ahorro energético del 50% frente a los tubos fluorescentes convencionales. Los tubos incluirán un cebador para sustituir en todas las instalaciones existentes, y estarán disponibles en 3000, 4000 y 6000K.

• Micro-Lynx LED de alto rendimiento

• Nueva generación de RefLED ES50 GU10

Este Micro-Lynx proporcionará > 200 lm en blanco cálido de 3000K, y también estará disponible en blanco frío de 4000K.

Ofrece 350 lm en blanco cálido, con las mismas dimensiones que una lámpara halógena GU10 de 50W. ¡La nueva referencia en prestaciones!

€ 230 Ahorro anual de 10 lámparas

RefLED LV Caja

Blister

Descripción

Voltaje

Tonalidad

Color

Temperatura de color

Vataje

Casquillo

Equivalencia en Vatios

Lumen

Lm en cono de 90º

Lm/W

Candelas

Apertura de Ángulo

Vida Media

0026315 0026316 0026317

NA NA NA

RefLED SA111 12° RefLED SA111 24° RefLED SA111 45°

12V AC/DC 12V AC/DC 12V AC/DC

Cálida Cálida Cálida

830 830 830

3000K 3000K 3000K

10 10 10

G53 G53 G53

35 35 35

400 400 400

350 350 350

40 40 40

6000 -

12 24 45

* * *

20

* Disponible en el segundo Trimestre

*Los parámetros de los ahorros totales se encuentran en la página 9.


> El léxico completo del LED • Ángulo de apertura Indica la amplitud de emisión de la luz desde una lámpara con reflector. Puede considerarse como un cono imaginario, cuya cima está en contacto con la cara de la lámpara, y la anchura del cono se extiende hacia fuera hasta el punto en que la intensidad luminosa disminuye hasta el 50% del valor en el centro del haz.

• Binning Se trata de un proceso de clasificación de los LEDs individuales de acuerdo con sus parámetros cromáticos, fotométricos y eléctricos. Los LEDs no pueden comercializarse por sí solos con la misma consistencia que las fuentes luminosas convencionales, y las diferencias de color entre un LED y el siguiente pueden ser visibles a simple vista. La situación se desarrolla midiendo la producción en su totalidad y todos los LEDs que presenten valores similares se colocan en el mismo contenedor (bin). Sylvania solamente utiliza LEDs de los contenedores apropiados para el ensamblaje de nuestras lámparas LED, de modo que el consumidor no perciba diferencias en el producto acabado.

• Candela Es la unidad de medida de la intensidad luminosa, se trata de la cantidad de luz emitida en una dirección en particular. Su símbolo es cd.

• Comparación entre la potencia en vatios y ErP La directiva UE para las luces no direccionales (ErP DIM I) requiere que las lámparas de LED proyecten un determinado flujo luminoso para realizar una comparación con las lámparas incandescentes.

• Drivers Dispositivos electrónicos que transfor-

man el voltaje elevado de la red en un voltaje menor de corriente constante para que funcionen los LEDs. Hay un driver electrónico en miniatura en el interior de la base de cada lámpara LED de Sylvania.

• Disipador de calor Dispositivo utilizado para conducir el calor lejos de las fuentes de LED y disiparlo en el aire del entorno. Cuanto mayor sea la eficiencia de la refrigeración de un LED, mayor será su eficacia, la luz producida y la vida útil. Las lámparas Sylvania se fabrican con materiales de excelentes propiedades térmicas y están diseñadas según una geometría que optimiza su refrigeración para obtener los mejores resultados óptimos.

un buen Ra >80, y determinadas versiones premium alcanzan Ra >90.

• LED (Diodo Emisor de Luz) Componente semiconductor electrónico que emite luz cuando es atravesado por un flujo de corriente eléctrica. El color de la luz emitida depende del tratamiento químico del material semiconductor.

• Lente Componente óptico con dos superficies refractantes, al menos una de las cuales es convexa o cóncava. En las lámparas de LED, la función de una lente consiste en enfocar o dispersar los rayos luminosos para conseguir el ángulo de apertura o la forma de distribución de la luz deseados.

• Frecuencia de encendido • Lumen Las lámparas de LED no pueden encenderse y apagarse indefinidamente, pero están preparadas para soportar la impresionante cantidad de 60.000 ciclos de encendido o más.

• Índice de Reproducción Cromática (CRI) Indica la capacidad de una fuente luminosa para iluminar objetos en sus colores verdaderos. Se mide presentando la luz de la lámpara sobre quince colores de prueba (R1 a R15) y midiendo la diferencia entre el color verdadero y el color aparente bajo la lámpara de prueba. Las puntuaciones de los resultados individuales se promedian para obtener el valor Ra. Cuanto más elevado sea el Ra, mejores serán las propiedades de reproducción cromática. La luz del día y las lámparas incandescentes y halógenas son las únicas fuentes que consiguen una puntuación perfecta de Ra 100. Todos los LEDs de Sylvania poseen

Unidad fotométrica del flujo luminoso. El flujo luminoso es una medición de la cantidad total de radiación visible emitida en todas direcciones, se pondera para tener en cuenta la sensibilidad del ojo humano a los diferentes colores.

• Radiación Infrarroja (IR) Incluye las ondas electromagnéticas situadas dentro del rango del espectro entre la luz visible y las microondas, que producen un efecto térmico cuando son absorbidas por los materiales. Todas las lámparas producen radiaciones infrarrojas, pero la cantidad emitida por los LEDs es muy inferior a las que emiten otras tecnologías, esto las hace ideales para reducir el consumo de aire acondicionado, así como para la iluminación de los objetos sensibles a la luz.

• Reciclaje Las lámparas de LED de SYLVANIA

son extremadamente duraderas y no contienen mercurio, plomo ni otros metales tóxicos. Sin embargo, debido a que los transformadores contienen componentes electrónicos, deben desecharse como residuos eléctricos y equipamiento electrónico al final de su vida.

sadas en otras tecnologías, pero su consumo de energía mínimo permite una rápida amortización cuando se sustituyen las lámparas incandescentes y halógenas.

• Temperatura de Color Correlativa (CCT)

Componente óptico con una superficie de espejo, que captura los rayos de luz desde la fuente y los refleja en un ángulo particular. Aunque se utilicen más comúnmente en las lámparas incandescentes y halógenas, algunas lámparas de LED de Sylvania emplean reflectores para controlar su luz en lugar de una lente.

Una indicación aproximada de la impresión del color que crea una fuente luminosa blanca. Básicamente describe la apariencia ‘cálida’ o ‘fría’ de la luz. La unidad de medida es el grado Kelvin (K). Las lámparas LED de Sylvania se ofrecen con temperaturas de color de 2500-2700K (extra cálido, similar a la incandescente), 3000K (blanco cálido, similar al halógeno), 4000K (blanco neutro) y 6000K (luz día).

• Reflector

• Regulables

• Transformador

La gama SYLVANIA incluye LEDs regulables. La mayoría de los reguladores convencionales han sido diseñados para las lámparas incandescentes, y están adaptados por tanto a cargas mínimas (W) superiores al consumo de las lámparas LED. Por consiguiente, pueden producirse algunas restricciones en términos de funcionalidad de los reguladores con los LEDs individuales – pero cuando se utiliza más de una lámpara para incrementar la carga total, resulta más fácil regular la intensidad.

Se trata de un dispositivo que permite reducir el voltaje de la red hasta un voltaje menor, se utiliza comúnmente para el funcionamiento de las lámparas halógenas de 12 voltios. Existen distintos tipos de transformadores, los transformadores convencionales (magnéticos) y los transformadores electrónicos. Los LEDs de bajo voltaje de Sylvania funcionarán con todos los transformadores magnéticos, y las fichas técnicas indican los detalles de compatibilidad con los transformadores electrónicos.

• TCO (Coste total para la propiedad)

• Radiación ultravioleta (UV)

El TCO incluye todos los costes a lo largo de la vida de una lámpara o durante un tiempo de funcionamiento determinado. Cubre los costes de adquisición, los costes de consumo eléctrico, los costes de sustitución de lámpara y pueden incorporar incluso una reducción del consumo necesario de aire acondicionado. Los LEDs son más caros de adquirir en la actualidad que las lámparas ba-

Incluye las ondas electromagnéticas situadas dentro del rango del espectro entre la luz visible y los rayos X, que son invisibles al ojo humano pero que son fundamentales para la vida (proporcionados por la luz del sol). La radiación UV que procede de numerosas fuentes luminosas (por ejemplo, halógenas y descarga) llega en pequeñas cantidades, y con el tiempo, los objetos ilumi-

nados van perdiendo su color. Las lámparas de LED de SYLVANIA no emiten radiación UV.

• Vatio Se trata de la unidad de potencia SI, y se utilizaba en las lámparas incandescentes como indicación de su producción luminosa. Dado que las lámparas modernas de bajo consumo y las lámparas de LED consumen mucha menos energía para conseguir la misma luminosidad, la cantidad de vatios ha dejado de ser representativa. En su lugar, se utiliza el valor en lúmenes.

• Vida útil Las lámparas de LED pueden tener una vida útil extremadamente larga, aunque la luz que producen disminuye a medida que van envejeciendo. Pueden seguir funcionando hasta que emitan menos del 10% de su producción luminosa inicial, aunque con tan poca luz que su utilidad puede ser prácticamente inexistente. SYLVANIA define la vida útil de sus lámparas de LED de la misma manera que para las demás lámparas: es decir, las horas de funcionamiento hasta que la producción de luz haya disminuido hasta el 70% de su valor inicial, o cuando el 50% de un grupo de lámparas hayan fallado – el primero de los dos supuestos que se dé. La Comisión Electrotécnica Internacional (CEI) está preparando una norma internacional basada en valores límite similares.

• Voltio Unidad SI derivada de la presión eléctrica (símbolo V). Las lámparas de LED de bajo voltaje (12 V) funcionan con transformadores. Las lámparas de LED de alto voltaje pueden funcionar conectadas directamente a la red (220-240 V).


Sylvania Leds