Page 1

Cuba*

Una Finestra sul Caribe 2019-2020

HAVANATUR.IT @ h a v a n a t u r. i t a l i a . s r l @HavanaturItalia havanaturitalia H a v a n a t u r I t a l i a S . r. l .


Sommario

Lo Specialista di Cuba

Informazioni utili per il viaggiatore

5

Cuba, arte e cultura

6

Tour organizzati

8

Cuba Tailor Made

19

Cuba in libertà

20

La Habana

22

Varadero

24

Los Cayos

26

Guardalavaca

30

Santiago de Cuba

31

Centro di Cuba (Trinidad, Cienfuegos e Santa Clara)

32

Oriente di Cuba (Camagüey e Santa Lucia)

35

Pinar del Rio

36

Casa Particular

37

Escursioni

38

Condizioni generali

42

La nostra società raggiunge i 27 anni di attività in Italia e celebra, nel 2019, il 500° Anniversario della fondazione de La Habana, Capitale di Cuba. È un’occasione irripetibile per conoscere o tornare alla Isla Grande. Abbiamo chiamato il catalogo 2019-2020 di Havanatur Italia Una finestra sul Caribe: cultura, patrimonio, natura e tradizione sono gli ingredienti per costruire un viaggio personalizzato verso una destinazione che, al di là del sole e delle spiagge, affascina il visitatore con la sua storia e la gentilezza della sua gente. Cuba è una finestra sui Caraibi, il punto di partenza o di arrivo di un itinerario fatto di tante mete. In questa edizione proponiamo una vasta gamma di escursioni, tour esclusivi e collettivi e itinerari con Casa Particular. Il nostro allotment di auto economiche e medie ci consente di confermare pacchetti Fly&Drive con partenza dalla Habana e servizi di auto con autista in tutta Cuba. La nostra sede di Milano e il nostro Ufficio Booking, con oltre 20 anni di esperienza sulla destinazione, forniranno consulenza alle Agenzie durante le fasi di costruzione del viaggio, appoggiandosi ad Havanatur T&T, il nostro ricettivo a Cuba che ha uffici di assistenza in tutte le località dell’isola.

Booking on line È possibile realizzare on line i preventivi dei vostri combinati, scegliendo e assemblando hotel, trasferimenti, escursioni e tour. Per accedere al nostro servizio, vi invitiamo a registrare la vostra agenzia al seguente indirizzo https://www.havanatur.it/iscrizione-agenzie.html

Prenota Prima

Per prenotazioni e pagamento 90 giorni prima della partenza SCONTO 80,00 € per persona; 60 giorni prima della partenza SCONTO 50,00 € per persona. L’offerta è applicabile a pratiche con minimo 5 persone che acquistano pacchetti con almeno 7 pernottamenti. Non cumulabile con altre offerte.

Formula Amici Abbuono della Quota di Iscrizione. Questa offerta è rivolta a Gruppi di minimo 6 persone adulte che acquistano pacchetti con almeno 7 pernottamenti. Non cumulabile con altre offerte e non valido in altissima stagione.

65

Formula Terza Età Per chi ha già compiuto il 65° anno di età e vuole scoprire mare e cultura di Cuba offriamo SCONTO 50,00 € per persona. L’offerta è valida su pacchetti con almeno 7 pernottamenti. Non cumulabile con altre offerte.

Viaggi di Nozze Per gli sposi che decideranno di fare il Viaggio di Nozze con noi entro 6 mesi dal Matrimonio SCONTO 150,00 € a coppia. L’offerta è valida su pacchetti Volo + Hotel con minimo 7 notti. Non cumulabile con altre offerte.

Note al catalogo e crediti fotografici La descrizione degli hotel è orientativa ed è stata aggiornata tra Maggio e Agosto 2019 con i dati conosciuti al momento della stesura. I proprietari degli hotel non sono responsabili, di conseguenza neanche Havanatur Italia lo sarà, per eventuali divergenze che possano emergere, oltre questa data, come conseguenza di modifiche. Informazioni su strutture e tariffari aggiornati sono disponibili sul nostro sito www.havanatur.it Havanatur Italia ringrazia per le fotografie: Massimo Bicciato (pag. 7, 14); Vita Calesso (pag. 1, 8, 9, 12, 15, 31, 35, 41); Laura Caserini (pag. 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 19, 23, 32, 33, 37, 38, 39, 40, 41), Jacopo Franzoni (pag. 7, 10, 13, 14, 22, 32, 33, 36, 37, 39) e Publicitur per le altre immagini. 3


Informazioni utili per il viaggiatore ASSISTENZA Negli aeroporti di arrivo i nostri rappresentanti offrono l’assistenza necessaria. Nelle principali località gli uffici Havanatur sono a vostra disposizione. BAGAGLIO Verificare sempre la Franchigia Bagaglio concessa dalla Compagnia Aerea. CLIMA E ABBIGLIAMENTO Il clima è tropicale, con estati umide da maggio a novembre durante le quali possono verificarsi acquazzoni rapidi ed improvvisi, e inverni secchi da dicembre ad Aprile. Le temperature medie sono comprese tra i 25 ed i 30 °C. CONFERMA VOLI Per regolamentazione internazionale tutti i voli devono essere riconfermati entro il termine limite di 24/48 ore dalla partenza. È sempre necessario lasciare al nostro assistente un recapito telefonico per urgenze o cambiamenti dei piani di volo. DENARO I beni necessari per le vacanze di un turista a Cuba così come il denaro, fino a 5.000,00 USD, sono liberi da tasse, secondo la Convenzione Intern. Superati questi valori, viene richiesta una Dichiarazione Doganale soggetta alle tasse vigenti. Per maggiori informazioni consultare il sito della Dogana Cubana. ELETTRICITÀ Negli alberghi è solitamente presente la corrente 220 Volts. Negli alberghi di categoria inferiore 110 Volts con spine a lamelle piatte. Vi consigliamo di munirvi di adattatori. Si raccomanda la massima attenzione nell’utilizzo delle prese elettriche, non tutti gli hotel dispongono di dispositivi salvavita. LINGUA La lingua ufficiale è lo spagnolo. Diffusi anche l’italiano e l’inglese. MANCE Le mance sono ovunque bene accette: ristoranti, hotel, guide, autisti e facchini (preferibilmente in pesos convertibili). ORA LOCALE La differenza di orario è di 6 ore: se a Cuba sono le 12:00, in Italia sono le 18:00. PASSAPORTI - DOCUMENTI Occorre il passaporto con almeno 6 mesi di validità. Il Visto d’ingresso è necessario e sarà consegnato con il biglietto aereo. RECLAMI Per ogni eventuale reclamo vi preghiamo di rivolgervi ai nostri rappresentanti in loco per denunciare i fatti oggetto della contestazione. RENT A CAR Per guidare l’auto a Cuba è sufficiente la patente italiana ed aver compiuto la maggiore età. L'assicurazione è valida solo se il conducente è quello iscritto sul contratto del noleggiatore. SALUTE - MEDICINALI Per un viaggio a Cuba non è necessaria alcuna vaccinazione. Benchè l’acqua sia potabile, consigliamo sempre di consumare bevande in bottiglie sigillate. I medicinali più comuni sono reperibili nelle farmacie.Ciononostante vi consigliamo di portare i vostri farmaci usuali da casa. L’assistenza sanitaria a Cuba è buona e diffusa capillarmente. È obbligatoria la copertura assicurativa per assistenza sanitaria. SHOPPING Da prendere in considerazione il famoso Havana Club, il rhum di Cuba. L’artigianato locale soprattutto a La Habana offre varie tipologie di manufatti in legno, dipinti, magliette ecc. Da non perdere i CD di musica cubana ed i sigari Habanos. VALUTA L’unità monetaria locale è il Peso Cubano suddiviso in 100 centavos, utilizzabile solamente nelle strutture locali. Il Peso Convertibile si utilizza per fare gli acquisti nei negozi, bar e ristoranti. Questa moneta non è esportabile e non ha alcun valore al di fuori di Cuba. Il cambio Dollari Americani/Pesos Convertibili è sottoposto ad una commissione del 20%, pertanto vi sconsigliamo di acquistare Pesos Convertibili con Dollari Americani. Sono ben accettate le carte di credito VISA e MASTERCARD. I traveller’s cheques devono essere di banche non statunitensi.

Quote fisse Visto d’ingresso a Cuba 25,00 € per persona Quota d’iscrizione 50,00 € per persona

Garanzie Assicurative Vi invitiamo a prendere visione delle nostre Garanzie Assicurative alla pagina dedicata sul nostro sito https://www.havanatur.it/informazioni/documenti.html 5


Cuba, arte e cultura Artigiani dello spazio Le antiche fortezze militari, che proteggevano le baie dagli attacchi dei corsari e dei pirati, oggi accolgono i visitatori che vengono dal mare. Nei palazzi coloniali i balconi si aprono alla brezza e si moltiplicano le colonne e le inferriate; i patio interni sono luoghi di intimità e i mosaici alle loro finestre danno luce e colore allo spazio. Gli stili architettonici si incontrano e si fondono: coloniale, barocco, neogotico, neoclassico, eclettico, art noveau e art déco, fino al postmoderno. Cuba è terra di città museo con straordinarie meraviglie: La Habana, Trinidad, Cienfuegos e Camagüey vantano il titolo di Patrimonio dell’Umanità UNESCO.

Scrivani del tempo La letteratura è un ambito privilegiato dove si esprime la vitalità del carattere cubano. José Martí, intellettuale e politico rivoluzionario e Julián de Casal inaugurarano un movimento letterario autenticamente americano: il modernismo. La scrittura cubana ha fatto parlare di sé e oggi include nomi importanti in tutti i generi della prosa e del verso: Alejo Carpentier, Dulce Maria Loinaz, José Lezama Lima e tanti altri hanno ricevuto importanti riconoscimenti internazionali. Cuba è un paese di libri e lettori, dove caffè, incontri letterari, laboratori di poesia e fiere del libro promuovono la letteratura e l’arte della parola.

Dalla celluloide al manifesto I film cubani hanno da sempre suscitato l’aspettativa e l’entusiasmo di pubblico e critica. I loro autori hanno privilegiato uno sguardo complesso in cui si riafferma la cubanità, la riflessione e l’ambizione narrativa e creativa. Cineasti come Juan Carlos Tabío, Tomás Gutiérrez Alea e Santiago Álvarez hanno ricevuto numerosi riconoscimenti all’opera di una vita intera. Altrettanto importante il manifesto cinematografico cubano, nato con la fondazione dell’Istituto Cubano di Arte Cinematografica, che negli anni ha formato illustratori e disegnatori come Blanco e Hubert Delestre premiati a livello internazionale. 6


Un teatro rinnovato Il teatro cubano continua a riaffermarsi nei decenni come ambito culturale privilegiato per la varietà delle sue proposte, la complessità dei temi affrontati, la contemporaneità della sue idee e la grande capacità e competenza tecnica. Oltre 80 compagnie di teatro, danza e canto lirico sono attive sul territorio cubano. Nel teatro di Cuba non esiste contrasto tra il vecchio e il nuovo: nuove produzioni sono messe costantemente in scena, andando ad arricchire i repertori del teatro drammatico, umoristico e musicale. Le strade sono spesso il palcoscenico del teatro di strada che porta l’arte ad ogni angolo del paese.

Lo spirito della danza Il Balletto Nazionale di Cuba vanta un solido prestigio a livello mondiale. La sua Prima Ballerina Assoluta, Alicia Alonso, è una delle più importanti ballerine del XX° secolo. Cuba è entrata con forza nel mondo della danza grazie all’Escuela Cubana de Ballet e ha maturato uno stile unico, unendo la fierezza spagnola e l’eleganza francese alla sensualità africana. Oltre alla danza classica e contemporanea, importante anche l’espressione popolare tradizionale. La compagnia Conjunto Folklórico Nacional, attiva da 54 anni, favorisce la formazione di nuovi gruppi per il recupero delle tradizioni su tutto il territorio.

Cultura in chiave di musica Gruppi di son montuno, di conga, di comparsa, di charanga e parranda; la rumba cosidetta “de Cajón” nasce spontaneamente nelle strade ed è normale camminare e ascoltare il suono dei tamburi, dei violini, le note di un piano o di una tromba. In gran parte delle province si possono incontrare trovadores e soneros, gruppi di musica contadina o di musica tradizionale, gruppi di tumba francesa o canti che intonano accordi di cumbia, di musica haitiana, jamaicana o messicana. Culti sincretici, feste associate al Santo Patrono di ogni città o al Carnevale: a Cuba la musica è presente ovunque e ogni occasione è buona per fare musica. 7


Essenza Cubana da Santiago de Cuba

La Habana

8 Giorni / 7 Notti 6 PRANZI / 5 CENE Tour esclusivo con minimo 4 partecipanti Partenze del Tour: Lunedì (da Malpensa e Fiumicino) Guida parlante italiano

1°G ITALIA-HOLGUIN o SANTIAGO DE CUBA Arrivo a Holguin o Santiago de Cuba. Trasferimento a Santiago. Sistemazione. Cena in albergo.

Pranzo in un ristorante tipico della zona. Visita alla Casa del Vasaio, genuina tradizione di questa zona. Visita alla Torre Manaca Iznaga. Cena in albergo.

2°G SANTIAGO DE CUBA Colazione in hotel. City Tour di Santiago, “Città Eroe della Repubblica di Cuba”, anche nota come “Città Ribelle” e “Città Culla della Rivoluzione Cubana“. Visita del centro storico: Piazza della Cattedrale, Parco “Carlos Manuel de Cespedes”, Palazzo del Governo. Visita panoramica alla Caserma Moncada. Visita al Cimitero Santa Ifigenia, al Museo Diego Velasquez e al Morro. Pranzo in un ristorante tipico della zona. Visita al Museo del Carnevale di Santiago. Cena in albergo.

6°G TRINIDAD / CIENF. / ST. CLARA / LA HABANA Prima colazione. Partenza per la città di Cienfuegos, la Perla del Sud. Arrivo nella Piazza centrale della città, Parque Martí, che, per la sua grande importanza storica e per gli edifici che la circondano, è stata dichiarata Patrimonio Nazionale. Cienfuegos vanta un centro coloniale ben conservato ed è l’unica città di Cuba fondata dai Francesi provenienti dalla Louisiana. Visita al Teatro Tomas Terry, un piccolo gioiello con platea a ferro di cavallo e due ordini di palchi in legno: in questo teatro si esibirono Enrico Caruso e Sarah Bernhardt. Tra gli edifici più significativi si vedranno la Catedral de la Purissima Concepcion ed il Palacio Ferrer, che ospita la Casa Provincial de la Cultura. Partenza per Santa Clara. Pranzo in loco. Visita del Mausoleo dedicato a Ernesto “Che” Guevara e proseguimento per La Habana. Sistemazione, cena in albergo, tempo libero.

3°G SANTIAGO DE CUBA / BAYAMO / CAMAGÜEY Colazione in hotel. Visita alla chiesa del Cobre. Partenza per Camagüey. Sosta nella città di Bayamo, la seconda città più antica di Cuba, fondata nel 1513 dal Governatore Diego Velasquez de Cuellar. Dell’antica città coloniale rimangono solo pochi edifici, poichè la città fu data alle fiamme dall’Esercito Indipendentista “Mambi” durante la sua ritirata. Pranzo in un ristorante tipico della zona. Continuazione per Camagüey, sistemazione in hotel, cena e serata a disposizione. 4°G CAMAGÜEY / TRINIDAD Colazione in hotel, visita di Camagüey a piedi: la Città Labirinto, a causa della sua complicata struttura urbanistica; una densa ragnatela di vie che si perdono in piazzuole sinuose e difficilmente raggiungibili. Camagüey è la città delle Piazze e delle Chiese in stile Barocco, ce ne sono più di 20. Visita alla Piazza e alla Chiesa di San Juan de Dios. Pranzo in un ristorante locale. Proseguimento del viaggio verso Trinidad. Arrivo a Trinidad, sistemazione in hotel, cena e serata a disposizione. 5°G TRINIDAD Colazione in hotel e visita della città di Trinidad, dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO. Degustazione di un cocktail tipico alla Canchanchara, visita al Museo della Storia e alla Chiesa della Santissima Trinità.

8

7°G LA HABANA Colazione in hotel. Partenza per la visita panoramica della città della Habana iniziando dalla fortezza del Morro, situato all’entrata del porto. Visite a piedi del centro storico (dichiarato patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO nel 1982): Plaza de Armas; il Palacio de los Capitanes Generales (massima espressione del Barocco cubano), che fu la casa del governatore di Cuba; Piazza della Cattedrale. Pranzo in un ristorante locale. Visita panoramica de La Rampa, dell’Università della Habana, del Cimitero Monumentale di Colon, della Plaza de la Revolución e dei quartieri residenziali moderni. Rientro in hotel. Cerimonia del Canonazo e cena in un ristorante locale. Serata a disposizione. 8°G LA HABANA-ITALIA Trasferimento dall'hotel in Aeroporto. Volo di rientro in Italia.

Santa Clara Camagüey

Cienfuegos

Holguin

Trinidad Bayamo

Santiago de Cuba

ITINERARIO DEL TOUR

Holguin-Santiago-Bayamo-Camagüey Trinidad-Cienfuegos-Santa Clara-La Habana

HOTEL PREVISTI (variante Standard)

2N HB SCU Hotel Rex o Las Americas 3* 1N BB CMW Gran Hotel Camagüey 3* 2N AI TRN Hotel Ancon o Costa Sur 3* 2N (HB+BB) HAV Hotel Comodoro/Vedado 4* È disponibile la variante SUPERIOR

NOTE

È possibile effettuare il tour con itinerario invertito, partendo da La Habana e arrivando a Santiago de Cuba/Holguin.

TARIFFE

Prenotazioni base 2 pax con supplemento.


Sulle orme del Comandante

La Habana

6 Giorni / 5 Notti 4 PRANZI / 4 CENE Tour esclusivo con minimo 2 partecipanti Partenze su richiesta Guida parlante italiano

1°G ITALIA-LA HABANA Arrivo all’aeroporto dell’Habana e trasferimento all’hotel Roc Presidente (o similare). Tempo a disposizione per relax e cena libera. 2°G LA HABANA Dopo la prima colazione in hotel trasferimento presso la sede del “Centro de Estudios Che Guevara” per un’interessante visita ed un incontro con la figura del Comandante attraverso conversazioni con esperti, una mostra fotografica, tanti riferimenti bibliografici e i risultati degli studi effettuati negli anni dal Centro. Pranzo in un ristorante locale. Nel pomeriggio proseguimento con la visita del castello di San Carlos de la Cabana, per molti anni quartier generale di Che Guevara, visita del Museo della Rivoluzione e di Piazza della Rivoluzione, una delle icone della Capitale dove è possibile ammirare il murale dedicato al Che. Completa il programma pomeridiano la visita al Memoriale Jose Martì. Nel tardo pomeriggio rientro in hotel. Cena libera e pernottamento. 3°G LA HABANA-SANTA CLARA-REMEDIOS Prima colazione in hotel. Partenza alla volta di Santa Clara; durante il percorso visita alle cittadine di Fomento e Placetas, località che furono teatro di importanti avvenimenti legati al Comandante Che Guevara e che ancora oggi ne conservano evidenti testimonianze. Proseguimento alla volta di Remedios, passando per Zulueta, dove ebbe luogo la storica battaglia tra le truppe del Che e l’esercito di Batista. Il pranzo sarà effettuato presso il ristorante La Paloma, nel centro della città di Remedios.

Varadero Remedios

Santa Clara

Pomeriggio dedicato alla visita della città. Arrivo e sistemazione presso l’hotel Encanto Barcelona (o similare). Cena e pernottamento in hotel. 4°G REMEDIOS/ CAIBARIEN/ SANTA CLARA Prima colazione in hotel. Partenza per Caibarién, conosciuta come la Villa Blanca per la sua spiaggia dalla sabbia chiarissima; proseguimento alla volta dell’Università di Santa Clara. Visita a quello che fu il primo “posto di comando” del Che. Visita a La Loma del Capiro, un luogo chiave nella battaglia che nel 1959 vide l’esercito ribelle sopraffare le truppe di Batista. Pranzo presso il ristorante Don Pedro. Nel pomeriggio visita della città fino ad arrivare al Monumento al Treno Blindato, emblema della storia della rivoluzione cubana e della vittoria di Fidel Castro e di Ernesto Che Guevara nei confronti di Fulgencio Batista. Arrivo all’hotel Encanto Central (o similare); cena e pernottamento. 5°G SANTA CLARA Prima colazione e partenza per la visita dell’antico quartiere generale del Reggimento Leoncio Vidal e del Museo della Storia di Santa Clara. Pranzo presso il centralissimo ristorante Saborearte. Nel pomeriggio proseguimento alla scoperta dei tanti motivi di attrazione che la città di Santa Clara offre. Cena e pernottamento in hotel. 6°G SANTA CLARA-VARADERO Dopo la prima colazione trasferimento a Varadero. Fine dei nostri servizi.

ITINERARIO DEL TOUR

La Habana-Santa Clara-Remedios-Caibarien Santa Clara-Varadero-La Habana

HOTEL PREVISTI

2N BB HAV Hotel Roc Presidente 4* 1N HB REM Hotel E Barcelona 3* 2N HB STC Hotel E Central 3*

NOTE

Sequenza delle visite e hotel potrebbero subire variazioni per ragioni operative senza alterare la natura del tour.

TARIFFE

Scopri le tariffe su www.havanatur.it

9


Cuba Linda

La Habana

8 Giorni / 7 Notti 6 PRANZI Tour esclusivo con minimo 2 partecipanti Partenze su richiesta Guida parlante italiano

1°G ITALIA-LA HABANA Arrivo a La Habana. Benvenuto del rappresentante di Havanatur. Trasferimento e sistemazione nelle case prenotate. Serata a disposizione. 2°G LA HABANA Prima colazione. Partenza in auto d’epoca, city tour panoramico di 3 ore. Visita a piedi dell’Habana Vieja. Include visita alla Bodeguita del Medio e al Museo de Los Capitanes Generales. Visita alla Fortezza Morro-Cabana. Pranzo in ristorante locale. Rientro nelle case prenotate. Serata libera. 3°G LA HABANA-VIÑALES-LA HABANA Prima colazione in hotel. Partenza per Pinar del Rio. Arrivo alla Finca La Guabina, una delle più esclusive fattorie di cavalli di Cuba, famosa per i suoi stalloni Pinto. La zona è circondata da montagne, valli e una laguna. Cocktail e pranzo. Partenza per Viñales, visita al Mirador Los Jazmines e alla Cueva del Indio. Visita al Mural de La Prehistoria. Ritorno alla Habana. Serata libera. 4°G LA HABANA-GUAMÁ-CIENFUEGOS Prima colazione. Partenza per Guama. Visita all’Aldea Taina. Navigazione nella Lagura del Tesoro. Visita al Criadero de Cocodrilos. Pranzo alla Finca Campesina.

Santa Clara

Viñales

Cayo Santa Maria

Guamá Cienfuegos Trinidad

Proseguimento per Cienfuegos e city tour panoramico della città. Sistemazione nelle case prenotate. 5°G CIENFUEGOS-TRINIDAD Prima colazione. Partenza per Trinidad. Visita al bar La Canchanchara e al Palazzo Cantero. Pranzo in loco. Continuazione per Valle de Los Ingenios. Ritorno a Trinidad. Serata libera. 6°G TRINIDAD-SANTA CLARA-REMEDIOS Partenza con destinazione Santa Clara, city tour della città a piedi, visita panoramica al Mausoleo del Che e al Monumento al Tren Blindato. Pranzo in ristorante locale. Proseguimento per Remedios, visita del centro storico della città dove è possibile ammirare la chiesa barocca di San Juan Bautista che ospita statue di cospicuo valore artistico. Notte a Remedios. 7°G REMEDIOS / LA HABANA Colazione. Trasferimento per La Habana, durante il tragitto sosta per il pranzo. Arrivo e sistemazione nelle case prenotate. 8°G LA HABANA-ITALIA Prima colazione. Mattinata libera a disposizione, nel pomeriggio trasferimento all’aeroporto dell’Habana in tempo utile per l’imbarco sul volo intercontinentale.

ITINERARIO DEL TOUR

La Habana-Viñales-Guamá-Cienfuegos Trinidad-Santa Clara-Remedios-La Habana

HOTEL PREVISTI

4N BB HAV Casa Part. Cat. Plus 1N BB CFG Casa Particular Cat. Standard 1N BB TRN Casa Particular Cat. Plus 1N BB REM Casa Particular Cat. Standard

NOTE

Il Tour Linda Cuba può essere abbinato ad un’estensione mare a Cayo Santa Maria in resort All Inclusive.

TARIFFE

Scopri le tariffe su www.havanatur.it

10


Al Centro di Cuba + Cayo Ensenachos

La Habana

11 Giorni / 10 Notti 9 PRANZI / 6 CENE Tour esclusivo con minimo 4 partecipanti Partenze su richiesta Guida parlante italiano

1°G ITALIA-LA HABANA Arrivo all’Habana. Benvenuto. Transfer dall’aeroporto all’hotel Tryp Habana Libre. Sistemazione nelle camere prenotate, cena e pernottamento in hotel 2°G LA HABANA Prima colazione in hotel. Incontro con la guida ed inizio delle visite. Passeggiata a piedi per il centro storico: Castello della Reale Forza, Palazzo dei Governatori, Piazza della Cattedrale. Visita al Museo del Habano, Calle Mercaderes. Gran Teatro della Habana Alicia Alonso, sede ufficiale del Balletto Nazionale di Cuba. Pranzo in un ristorante locale. Continuazione della visita nella Habana Moderna: Piazza della Rivoluzione, la Rampa e il Malecon. Cocktail sulla terrazza dell’hotel Nacional de Cuba (Monumento Nazionale). Ritorno all’hotel. Serata Libera (visita suggerita non inclusa Fabrica de Arte Cubano). 3°G LA HABANA-CIENFUEGOS Prima colazione in hotel. Trasferimento a Cienfuegos, uno dei porti più importanti di Cuba. La sua bellezza attira ogni anno migliaia di turisti. Per questo motivo i cubani la chiamano “Perla del Sud”. La Catedral de Nuestra Señora de la Purissima Concepcion risale alla metà del XIX° secolo. Ha una facciata neoclassica e due alte torri. Il teatro Tomas Terry è un bellissimo edificio in stile coloniale, costruito alla fine del XIX° secolo. Visita all’Arco di Trionfo e al Parco Jose Marti con la sua Glorieta, sede della Retreta de Cienfuegos. Continuazione al Boulevard Santa Isabel. Pranzo in loco. Visita al Palacio de Valle e alla statua di Benny More, famoso musicista cubano.

Santa Clara

Remedios Cayo Ensenachos

Cienfuegos Trinidad

Sistemazione all’Hotel Jagua. Serata libera (Visita suggerita: Lungomare di Cienfuegos). 4°G CIENFUEGOS-TRINIDAD-CIENFUEGOS Dopo colazione trasferimento a Trinidad. Visita a piedi del centro storico, sosta al Bar La Canchanchara per degustare il cocktail tipico. Visita al Palenque de los Congos Reales, sede ufficiale del Balletto Folklorico di Trinidad. Pranzo in un ristorante locale. Si prosegue per la Valle de los Ingenios. Ritorno a Cienfuegos. Cena e pernottamento all’hotel Jagua (visita suggerita: degustazione del piatto tipico, Harina con Jaiba). 5°G CIENFUEGOS-ST. CLARA-CAYO ENSENACHOS Prima colazione in hotel. Trasferimento a Santa Clara. Visita al Mausoleo del Che e al Monumento al Tren Blindado, al teatro La Caridad e alla chiesa della Divina Pastora. Pranzo in loco. Continuazione per Remedios, visita del centro storico della città, dove è possibile ammirare la chiesa barocca di San Juan Bautista. Proseguimento per Cayo Ensenachos. Sistemazione all’hotel Iberostar Ensenachos 5*. 6°-9°G CAYO ENSENACHOS Soggiorno in hotel con trattamento All Inclusive. 10°G CAYO ENSENACHOS-LA HABANA Colazione in hotel. Dopo pranzo transfer a La Habana. Sistemazione all’hotel Tryp Habana Libre. Cena e serata libera.

ITINERARIO DEL TOUR

11°G LA HABANA-ITALIA Prima colazione in hotel. Mattina e pranzo liberi. Fine dei nostri servizi.

HOTEL PREVISTI

La Habana-Cienfuegos-Trinidad-Remedios Cayo Ensenachos-La Habana

3N (2HB+1BB) HAV Hotel Tryp Habana Libre 4* 2N BB CFG Hotel Jagua by Meliá 4* 5N AI CEN Hotel Iberostar Ensenachos 5*

NOTE

Sequenza delle visite e hotel potrebbero subire variazioni per ragioni operative senza alterare la natura del tour.

TARIFFE

Prenotazioni base 2 pax con supplemento.

11


Viaggiare a Cuba con Meliá

9 Giorni / 9 Notti 8 PRANZI / 6 CENE Tour collettivo minimo 2 partecipanti Partenze del Tour: Lunedì (da Malpensa e Fiumicino) Guida parlante italiano

1°G ITALIA-LA HABANA Arrivo a La Habana. Trasferimento dall’aeroporto della Habana all’hotel Tryp Habana Libre. Cena e pernottamento in hotel. 2°G LA HABANA-VIÑALES-LA HABANA Prima colazione in hotel. Partenza per Pinar del Río. Visita alla fabbrica di tabacco. Passeggiata attraverso la valle di Viñales, dichiarata Paesaggio Culturale Protetto dall’UNESCO e Monumento Naturale Nazionale. Visita alla Casa del Veguero, dove sarà possibile gustare un cocktail di benvenuto e apprezzare le piantagioni di tabacco. Visita al punto panoramico di Los Jazmines, che offre una bella panoramica della Valle di Viñales. Visita la Cueva dell’Indio con giro in barca sul fiume che scorre all’interno. Pranzo in un ristorante della zona. Visita al Murale della Preistoria che mostra il processo di evoluzione della vita nella Sierra de los Órganos, dal mollusco ai primi abitanti indigeni del luogo. Rientro in hotel. Cena e pernottamento in hotel. 3°G LA HABANA Prima colazione in hotel. Visita della Habana coloniale, dichiarata dall’UNESCO Patrimonio Culturale dell’Umanità. Tour a piedi attraverso il centro storico, con le sue piazze, fortezze e palazzi costruiti dagli spagnoli tra il XVI° e il XIX° secolo, con opportunità per l’acquisto di prodotti artigianali. Visita in transito a La Bodeguita del Medio e alle principali strade e viali della Habana Vieja. Sosta al Campidoglio. Pranzo con bevanda inclusa in un ristorante della zona. Continuazione del tour con visita panoramica dell’Università della Habana e sosta a Plaza de la Revolución per fare foto. Sistemazione in hotel. Notte libera. 4°G LA HABANA-CIEN. DE ZAPATA-CIENFUEGOS Prima colazione in hotel. Partenza per la Ciénaga de Zapata, nella provincia di Matanzas, con visita al villaggio di Taína e all’allevamento dei coccodrilli.

12

La Habana Viñales Camagüey

Cienfuegos Trinidad

Guardalavaca Bayamo Santiago de Cuba

Pranzo in un ristorante locale. Partenza alla volta di Cienfuegos. Arrivo nella “Perla del Sur” e visita al Teatro Tomás Terry, al Parco Martí e al Palacio de Valle. Cena e pernottamento in hotel. 5°G CIENFUEGOS-TRINIDAD-CIENFUEGOS Prima colazione in hotel. Partenza per Trinidad. Visita al centro storico della città per apprezzarne l’architettura coloniale. Visita ad un museo locale e alla “Taverna La Canchánchara” per gustare la musica trinitaria e la bevanda tipica del posto. Pranzo in un ristorante locale. Tempo libero per scattare foto. Rientro in hotel a Cienfuegos. Serata libera. 6°G CIENFUEGOS-CAMAGÜEY Prima colazione in hotel. Partenza per Camagüey. Pranzo in transito a Ciego de Ávila. Sistemazione e cena al Gran Hotel Camagüey. 7°G CAMAGÜEY Prima colazione in hotel. Tour attraverso il centro storico della città, per apprezzarne l’architettura coloniale. Pranzo in un ristorante locale. Pomeriggio libero. Sistemazione e cena al Gran Hotel Camagüey. 8° G CAMAGÜEY-BAYAMO-SANTIAGO DE CUBA Colazione in hotel. Partenza per Santiago di Cuba. Visita in transito della città di Bayamo, la seconda più antica di Cuba, fondata nel 1513 da Diego Velázquez. Pranzo in un ristorante della città. Continuazione del percorso verso la città di Santiago di Cuba e visita, in transito, al Santuario della Virgen de la Caridad del Cobre. Arrivo a Santiago de Cuba e sistemazione in hotel, cena e pernottamento. 9°G SANTIAGO DE CUBA Prima colazione in hotel. Tour della città di Santiago de Cuba. Visita al Cimitero di Santa Ifigenia. Visita alla casa di Diego Velázquez. Ingresso al Castillo del Morro. Pranzo in un ristorante locale. Pomeriggio libero. Sistemazione e cena presso l’hotel Meliá Santiago.

ITINERARIO DEL TOUR

La Habana-Viñales-Cienaga de Zapata Cienfuegos-Trinidad-Camagüey-Santiago

HOTEL PREVISTI

2N HB+1N BB HAV Hotel Tryp Hab. Libre 4* 2N HB CFG Hotel Jagua/La Union 4* 2N HB CMW Gran Hotel Camagüey 3* 2N HB SCU Hotel Meliá Santiago 5*

NOTE

È possibile aggiungere un’estensione mare a Guardalavaca alla fine del tour in resort All Inclusive.

TARIFFE

Scopri le tariffe su www.havanatur.it


Centro di Cuba con Meliá

6 Giorni / 5 Notti 5 PRANZI / 3 CENE Tour collettivo minimo 2 partecipanti Partenze del Tour: Sabato Guida parlante italiano

1°G ITALIA-LA HABANA Arrivo a La Habana. Trasferimento dall’aeroporto della Habana all’hotel Habana Libre. Cena e pernottamento in hotel 2°G LA HABANA Prima colazione in hotel. Visita della Habana coloniale, dichiarata dall’UNESCO Patrimonio Culturale dell’Umanità. Tour a piedi attraverso il centro storico, con le sue piazze, fortezze e palazzi costruiti dagli spagnoli tra il XVI° e il XIX° secolo, con opportunità per l’acquisto di prodotti artigianali. Visita in transito a La Bodeguita del Medio e alle principali strade e viali della Habana Vieja. Sosta al Campidoglio. Pranzo con bevanda inclusa in un ristorante della zona. Continuazione del tour con visita panoramica dell’Università della Habana e sosta a Plaza de la Revolución per fare foto. Sistemazione in hotel. Notte libera. 3°G LA HABANA-VIÑALES-LA HABANA Prima colazione in hotel. Partenza per Pinar del Río. Visita alla fabbrica di tabacco. Passeggiata attraverso la valle di Viñales, dichiarata Paesaggio Culturale Protetto dall’UNESCO e Monumento Naturale Nazionale. Visita alla Casa del Veguero, dove sarà possibile gustare un cocktail di benvenuto e apprezzare le piantagioni di tabacco. Visita al punto panoramico di Los Jazmines, che offre una bella panoramica della Valle di Viñales. Visita alla Cueva dell’Indio con giro in barca sul fiume che scorre all’interno.

La Habana

Santa Clara

Viñales

Cienfuegos Trinidad

Pranzo in un ristorante della zona. Visita al Murale della Preistoria che mostra il processo di evoluzione della vita nella Sierra de los Órganos, dal mollusco ai primi abitanti indigeni del luogo. Rientro in hotel. Cena e pernottamento in hotel. 4°G LA HABANA-CIEN. DE ZAPATA-CIENFUEGOS Prima colazione in hotel. Partenza per la Ciénaga de Zapata, nella provincia di Matanzas, con visita al villaggio di Taína e all’allevamento dei coccodrilli. Pranzo in un ristorante locale. Partenza per Cienfuegos. Arrivo nella “Perla del Sur” e visita al Teatro Tomás Terry, al Parco Martí e al Palacio de Valle. Cena e pernottamento in hotel. 5°G CIENFUEGOS-TRINIDAD-CIENFUEGOS Prima colazione in hotel. Partenza per Trinidad. Visita al centro storico della città per apprezzarne l’architettura coloniale. Visita ad un museo locale e alla “Taverna La Canchánchara” per gustare la musica trinitaria e la bevanda tipica del posto. Pranzo in un ristorante locale. Tempo libero per scattare foto. Rientro in hotel a Cienfuegos. Serata libera. 6°G CIENFUEGOS-ST. CLARA-ESTENSIONE MARE Prima colazione in hotel. Partenza per la città di Santa Clara. Visita al Mausoleo di Che Guevara e al Treno Blindato. Pranzo in transito. Trasferimento al polo selezionato per l’estensione mare: Cayo Santa Maria, Cayo Coco o Varadero.

ITINERARIO DEL TOUR

La Habana-Viñales-Cienaga de Zapata Cienfuegos-Trinidad-Santa Clara

HOTEL PREVISTI

2N HB+1N BB HAV Hotel Tryp Hab. Libre 4* 1N HB+1N BB CFG Hotel Jagua/La Union 4*

NOTE

Sequenza delle visite e hotel potrebbero subire variazioni per ragioni operative senza alterare la natura del tour.

TARIFFE

Scopri le tariffe su www.havanatur.it

13


Sabor Cubano

La Habana

5 Giorni / 4 Notti 5 PRANZI / 3 CENE Minitour collettivo minimo 2 partecipanti Inizio del Minitour a Cuba: Martedì Guida parlante italiano

Cienfuegos Santa Clara

Las Terrazas

1°G LA HABANA Riunione informativa. Tour del Centro Storico, dichiarato dall’Unesco Patrimonio dell’Umanità. Visita delle piazze della capitale recentemente ristrutturate: Plaza de la Catedral, Plaza de Armas, Plaza de San Francisco de Asís, Plaza Vieja. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio visita panoramica del Capitolio, del Parque Central, del Parco della Fraternità e di Plaza de la Revolucion. Rientro in hotel e cena. Serata libera.

3°G LA HABANA-GUAMÁ-CIENFUEGOS-TRINIDAD Colazione in hotel. Partenza per il Parco Montemar, dove si trova la più estesa palude dei Caraibi. Visita della Aldea Taína (accurata ricostruzione di un villaggio aborigeno) e all’allevamento dei coccodrilli. Pranzo in loco. Partenza per Cienfuegos. Visita panoramica della città: Parco Martí, Teatro Terry, Boulevard e Lungomare. Partenza per Trinidad. Sistemazione e cena in Hotel. Serata a disposizione.

2°G LA HABANA-LAS TERRAZAS-LA HABANA Colazione in hotel. Partenza per Las Terrazas, riserva della Biosfera all’interno della Sierra del Rosario e visita alla sua comunità, dove si trova anche l’hotel Moka. Visita alle botteghe d’artigianato e ad un cafetal, antica fattoria costruita dai coloni francesi nel XVIII° sec. per la coltivazione del caffè. Pranzo in loco. Dopo pranzo contatto con la comunità e visita alla piazza del popolo e alle sue installazioni socio-culturali, con la possibilità di degustare lo squisito caffè cubano nella casa di Maria (non é incluso). Visita alla bottega di serigrafia locale dove sarà possibile comprare le produzioni della comunità. Eventuale bagno nel Rio San Juan. Ritorno a La Habana. Cena e serata libera.

4°G TRINIDAD Colazione in hotel. Percorso per la città di Trinidad con visita a Plaza Mayor e ad uno dei Musei della citta. Proseguimento per la Chiesa della Santissima Trinità e il Bar La Canchanchara. Visita alla fabbrica della ceramica. Tempo libero in città. Ritorno in hotel. Pranzo. Pomeriggio libero in spiaggia. Cena. Ore a disposizione per godere della dolce notte di Trinidad.

Guamá

Trinidad

5°G TRINIDAD–SANTA CLARA–VARADERO/CAYO SANTA MARIA–LA HABANA Colazione in hotel. Visita al Memoriale Ernesto Che Guevara a Santa Clara. Pranzo. Continuazione verso La Habana con sosta a Varadero / Cayo S. Maria solo per chi continua la vacanza lì. Arrivo a La Habana. ITINERARIO DEL MINITOUR

La Habana-Las Terrazas-La Habana-Guamá Cienfuegos-Trinidad-Santa Clara-La Habana

HOTEL PREVISTI

2N HB HAV Hotel H10 Panorama 4* 2N AI TRN Hotel Ancon/Costa Sur 3*

NOTE

Sequenza delle visite e hotel potrebbero subire variazioni per ragioni operative senza alterare la natura del minitour.

TARIFFE

Scopri le tariffe su www.havanatur.it

14


Oriente di Cuba, storia e tradizione

La Habana

6 Giorni / 6 Notti 6 PRANZI / 6 CENE Tour collettivo minimo 2 partecipanti Inizio del Minitour a Cuba: Martedì Guida parlante italiano

1°G SANTIAGO DE CUBA Dopo la prima colazione, visita della città di Santiago de Cuba, fondata nel 1515. Attraverso le affollate vie e le piazze principali si passerà per la Piazza della Rivoluzione Antonio Maceo, il Piazzale di Cespedes e la Casa di Diego Velázquez. Pranzo incluso in un ristorante presso Cayo Granma. Visita alla Fortezza del Morro. Ingresso al cimitero di Santa Ifigenia ed al Museo del Ron di Santiago de Cuba. Sistemazione e cena in hotel.

Pranzo e proseguimento del viaggio per Bayamo. Tour del Centro Storico della Città di Bayamo, Monumento Nazionale. Visita alla Casa de la Trova e alla Plaza dell’Inno. Pernottamento e cena.

2°G SANTIAGO DE CUBA-SEGUNDO FRENTE Colazione in hotel e partenza per la località di Segundo Frente. Percorso attraverso il complesso storico. Visita al Mausoleo del Segundo Frente e più tardi al Museo della “Comandancia Guerrilera“. Pranzo. A continuazione, percorso attraverso una piantagione di caffè della comunità. Visita alla stalla e alla Casa del Campesino. Sistemazione e cena presso l’hotel Segundo Frente.

5°G GIBARA Dopo la prima colazione, tour della cittadina di Gibara. Si visiterà il belvedere di Gibara e la Piazza della libertà. Pranzo in un ristorante locale. Visita al museo locale e alla fabbrica dei sigari. Rientro in hotel. Pernottamento e cena.

3°G SEGUNDO FRENTE-EL COBRE-BAYAMO Dopo la prima colazione, tempo libero per godersi l’eccellente panorama e le attrazioni naturali della zona. Successivamente, trasferimento al paese di El Cobre per visitare la Basilica della Virgen de la Caridad, patrona di Cuba.

Gibara Segundo Holguin Frente Bayamo El Cobre Santiago de Cuba

4°G BAYAMO-HOLGUIN-GIBARA Dopo colazione partenza per Holguin. Tour della città dei parchi. Visita alla “Loma de La Cruz”. Pranzo in un ristorante locale. Continuazione per Gibara. Sistemazione presso il complesso Iberostar di Gibara.

6°G GIBARA-CHORRO DE MAÍTA-GIBARA In mattinata partenza per Guardalavaca. Visita del Museo Chorro de Maíta, dove si potrà ammirare un cimitero aborigeno con le spoglie degli antichi abitanti della zona e conoscere le loro usanze funerarie. Infine visita del villaggio Taino, dove viene riprodotta la vita degli aborigeni che vivevano nella zona. Pranzo. Ritorno a Gibara. Cena e pernottamento. ITINERARIO DEL TOUR

Santiago de Cuba-Segundo Frente-El Cobre Bayamo-Holguin-Gibara-Chorro de Maíta-Gibara

HOTEL PREVISTI

1N HB SCU Hotel Meliá Santiago 5* 1N HB FRT Hotel Segundo Frente 4* 1N HB BYO Hotel Telegrafo/Royalton 4* 3N HB GIB Hotel Iberostar Gibara 4*

NOTE

Sequenza delle visite e hotel potrebbero subire variazioni per ragioni operative senza alterare la natura del tour.

TARIFFE

Scopri le tariffe su www.havanatur.it

15


Crociera in Catamarano 8 Giorni / 7 Notti Tour collettivo minimo 2 partecipanti Partenze della Crociera: Sabato Comandante e steward/cuoco a bordo

1°G CIENFUEGOS / CAYO GUANO DEL ESTE Imbarco tra le 18:00 e mezzanotte. Cena e navigazione notturna (dopo le formalità della partenza). 2°G CAYO GUANO DEL ESTE / PLAYA SIRENA Colazione alle 07:30. Ormeggio a Cayo Guano o Punta del Este o Cayo Sal, prima tappa verso Cayo Largo, l’unica isola abitata dell’arcipelago di Los Canarréos. Bagni in acque cristalline. Partenza alle 11:30 per lo snorkeling alla barriera corallina o relax in spiaggia. Pranzo a bordo. Partenza alle 14:45 per Playa Mal Tiempo. Pesca. Partenza alle 18:15 per Playa Sirena. Cena e notte a bordo all’ancora. 3°G PLAYA SIRENA / CAYO RICO / PLAYA SIRENA Colazione alle 07:30. Partenza alle 09:15 per Cayo Rico. Bagni in acque cristalline. Kayak, passeggiate sull’isola, incontro con le iguane. Pranzo a bordo. Partenza alle 14:30 per lo snorkeling alla barriera corallina. Partenza alle 16:30 per Cayo Largo. Formalità di ingresso (obbligatorie). Partenza alle 17:30 per Playa Sirena. Cena e notte a bordo all’ancora. 4°G PLAYA SIRENA / CAYO ROSARIO Colazione alle 07:30. Partenza alle 09:00 per Playa Cayo Rosario. Pesca. Pranzo a bordo. Partenza alle 14:30 per fare snorkeling alla barriera in mezzo a migliaia di pesci colorati. Partenza alle 17:30 per Cayo Rosario. Cena e notte a bordo all’ancora.

La Habana

Cienfuegos

Cayo Largo

5°G CAYO ROSARIO / CAYO LARGO Colazione alle 07:30. Partenza alle 09:00 per Canal del Estopa. Pesca, kayak, relax in spiaggia. Pranzo a bordo. Partenza alle 14:30 per Cayo Largo. Shopping, passeggiate sull’isola, visita alla fattoria delle tartarughe marine. Cena a bordo. Notte a Cayo Largo Marina. 6°G CAYO LARGO / CAYO SAL o PUNTA DEL ESTE Colazione alle 07:30. Formalità per l’uscita in Capitaneria di Porto (obbligatorie). Partenza alle 09:00 per nuotare, fare snorkeling alla barriera corallina e andare in kayak. Partenza alle 11:30 per il Canale di Quinto. Kayak tra i canali di mangrovie, bagno nella piscina naturale e passeggiata sull’isola. Pranzo a bordo. Partenza alle 14:30 per Playa Paraiso o Mal Tiempo. Partenza alle 16:30 per Punta Del Este o Cayo Sal. Cena e notte a bordo all’ancora. 7°G CAYO SAL o PUNTA DEL ESTE / CIENFUEGOS Colazione alle 07:30. Partenza alle 09:00 per nuotare, fare snorkeling alla barriera corallina o kayak. Pranzo a bordo. Partenza alle 13:00 per Cienfuegos. Pesca. Cena e pernottamento a bordo nel porticciolo di Cienfuegos. 8°G CIENFUEGOS Colazione alle 07:30 Sbarco a Cienfuegos alle 09:00.

ITINERARIO DEL TOUR

Cayo Guano del Este-Playa Sirena-Cayo Rico Cayo Rosario-Cayo Largo-Cayo Sal-Punta del E.

IMBARCAZIONI PREVISTE

Catamarano a Vela "Bali 4.5" Catamarano a Vela "Lagoon 620" Tutti i 7 pernottamenti saranno a bordo

NOTE

L’itinerario potrebbe essere soggetto a modifiche e variazioni in base alle condizioni meteorologiche / tecniche.

TARIFFE

Scopri le tariffe su www.havanatur.it

16


Cuba Tailor Made

VIAGGI SU MISURA by HAVANATUR Il logo Cuba Tailor Made simboleggia la nostra passione nel costruire itinerari su misura, modellati sulle vostre esigenze e sui vostri desideri. Lo staff italo-cubano di Havanatur Italia mette a vostra disposizione la sua ventennale esperienza e la sua conoscenza del territorio per personalizzare nei più piccoli dettagli il vostro viaggio a Cuba. Le nostre proposte marchiate Cuba Tailor Made rappresentano occasioni preziose per scoprire la Isla Grande al di fuori delle rotte turistiche usuali. Prendere parte a eventi culturali, musicali e sportivi; partecipare a celebrazioni e feste nazionali; sperimentare nuovi modi di viaggiare per avvicinarsi allo spirito più profondo di questa terra meravigliosa.

Eventi a Cuba Celebrazione 500° Anniversario La Habana Novembre 2019 | La Habana MARABANA Half + Full Marathon Dall’08 all’11 Novembre 2019 | La Habana Festival Int. del Nuevo Cine Latinoamericano Dal 05 al 15 Dicembre 2019 | La Habana Havana World Music Dal 26 al 28 Marzo 2020 | La Habana Celebrazione del Primo Maggio 01 Maggio 2020 | La Habana Festival del Caribe - Fiesta del Fuego Luglio 2020 | Santiago de Cuba Per conoscere la lista completa e aggiornata degli eventi www.havanatur.it 19


Cuba in libertà Havanatur Italia vi offre la possibilità di acquistare comodi Open Voucher da utilizzare in tutta libertà durante il vostro viaggio a Cuba. Grazie ad Havanatur Italia potrete creare il vostro viaggio su misura. Il nostro ufficio booking è a vostra completa disposizione per accogliere la vostra proposta di itinerario e darvi indicazioni precise su ogni tappa del viaggio.

Informazioni stradali Se avete scelto di visitare Cuba individualmente, ecco alcuni preziosi consigli per rendere più agevole la vostra avventura:

• • • • • • •

Cuba ha un’estensione di 1250 km, le strade però non presentano standard europei, pertanto i tempi di percorrenza potrebbero dilatarsi. I limiti massimi di velocità consentiti per le auto sono: 50 km/h nei centri abitati; in alcune arterie principali il limite è di 70 km/h; 90 km/h fuori dai centri abitati; 100/130 km/h in autostrada. Le cinture di sicurezza sono obbligatorie. Il seggiolino per infant non è obbligatorio e pertanto non sempre è disponibile. Viaggiate di giorno. Se viaggiate di notte, prestate attenzione: biciclette, moto e trattori non sempre sono dotati di segnaletica luminosa. La segnaletica stradale è simile alla nostra. Se avete il dubbio che la strada che state percorrendo non sia quella giusta, non indugiate a chiedere informazioni; i cubani sono sempre molto gentili e vi aiuteranno a rimettervi sulla strada giusta. Non ci sono problemi di rifornimento carburante. Vi consigliamo di non attendere di essere in riserva prima di decidere di fare il pieno. I distributori sono aperti 24h su 24. Non acquistate mai carburante al di fuori delle stazioni di servizio. Alcuni passaggi a livello sono incustoditi, vi consigliamo pertanto prudenza e di rallentare la vostra corsa in quanto, laddove sono presenti i binari, la strada potrebbe presentare irregolarità.

Noleggio Auto con Autista

20

Noleggio Camper

CUBA ON THE ROAD

Havanatur Italia mette a vostra disposizione un servizio di noleggio auto con autista per personalizzare nei minimi dettagli i vostri trasferimenti. Il servizio è disponibile nelle seguenti varianti: • Noleggio di 12 ore per un massimo di 180 km • Noleggio di 14 ore per un massimo di 220 km Il kilometraggio è cumulativo: ad esempio, per un noleggio di 2 giorni e a 180 km, se il primo giorno si percorrono solo 100 km, il secondo giorno si possono percorrere i rimanenti 260 km. Eventuali km addizionali saranno pagati direttamente in loco all’autista.

Per rendere possibili i Camper Tour a Cuba, abbiamo creato nella regione centro-occidentale del paese una ventina di aree di parcheggio, proprio per i nostri veicoli. I nostri clienti avranno libero accesso a ciascuno dei 20 parcheggi stabiliti, senza costi aggiuntivi. I contratti di noleggio includono il collegamento all’elettricità, all’acqua, la possibilità di eliminare i rifiuti e l’accesso ai servizi igienici.

Per conoscere tariffe, modelli delle auto e condizioni complete di noleggio www.havanatur.it

Per conoscere tariffe, modelli dei camper e condizioni complete di noleggio www.havanatur.it

Il Progetto CUBA ON THE ROAD è sostenuto da Havanatur Italia in collaborazione con


Noleggio Auto Havanatur Italia mette a tua disposizione il suo Allotment Auto con possibilità di Pick-Up e Drop-Off in tutte le principali località turistiche dell’isola. • Il noleggio si intende per minimo 5 giorni • L’età minima per il conducente è di 21 anni. • Per il noleggio è sufficiente la patente italiana. Per conoscere tariffe, modelli delle auto e condizioni complete di noleggio www.havanatur.it

Tariffe da pagare in loco • • • • • • •

Carburante utilizzato durante il viaggio Assicurazione (Transtur include l’assicurazione nella quota del noleggio) Deposito di garanzia Eventuali Multe Eventuali Drop-off (ritiro e consegna del mezzo in città diverse) Eventuali Servizi di noleggio addizionali Eventuale iscrizione di un altro conducente

Importante: furti o incidenti devono essere subito denunciati alla polizia locale per ottenere la copertura assicurativa.

Noleggio Scooter

CUBA EN MOTO + MARE

Una proposta unica per scoprire Cuba in Scooter, visitando in libertà tutti i luoghi più importanti della Habana, esplorando Las Terrazas e Pinar del Rio e spostandosi poi sulle bianche spiagge di Guardalavaca.

• •

Minitour di 3 giorni, dal fascino senza tempo della Capitale alla natura incontaminata dell’occidente di Cuba, dove si coltiva il miglior tabacco del mondo. Estensione mare di 4 giorni sulle spiegge di Holguin, per vivere momenti di relax completo in riva al Mar dei Caraibi.

Per conoscere tariffe e condizioni complete della proposta CUBA EN MOTO www.havanatur.it

Noleggio Biciclette

CUBA EN E-BIKE

Tour di 7 giorni con itinerari da percorrere in bicicletta elettrica, per apprezzare al meglio i capolavori architettonici de La Habana, i paesaggi naturali della zona centrale di Cuba e il fascino coloniale di Trinidad, dichiarata dall’UNESCO Patrimonio dell’Umanità. Condizioni per l’affitto della E-Bike. • I conducenti deveno avere minimo 15 anni • Gli adolescenti tra i 15 e i 17 anni devono essere accompagnati da almeno un adulto. Per conoscere tariffe e condizioni complete della proposta CUBA EN E-BIKE www.havanatur.it

21


Iberostar Parque Central 5*

LA HABANA VIEJA Neptuno, entre Prado y Zulueta 427 stanze, tutte dotate di bagno privato completo, aria condizionata, mini bar, TV satellitare. Servizio in camera 24h. 34 junior suite e 27 suite, location ideali per incontri di lavoro e party. L’hotel offre anche 1 Suite Presidenziale e 3 abitazioni per ospiti diversamente abili. Ristorante principale a buffet, 2 ristoranti a la carte, 2 snack bar, 2 lobby bar. Bar per fumatori. Piscina sul tetto con splendida vista panoramica. Palestra e centro fitness con massaggi. Musica dal vivo nel lobby-bar. 10 sale per riunioni ed eventi. Servizio di cambio valuta, cassette di sicurezza, medico e lavanderia. Noleggio auto. Negozi. WI-FI nella lobby.

Iberostar Grand Packard 5*

LA HABANA VIEJA Prado 51. Entre Cárcel y Genios 321 camere, suddivise in Standard, Superior, Junior Suite e Suite. E se volete qualcosa di ancora più esclusivo, scegliete quelle della zona Star Prestige, situate in un’area separata con servizi speciali. Fatevi conquistare dalla cucina cubana. Scoprite i sapori più autentici dell’isola nei bar e ristoranti dell’hotel. Due piscine (esterna e climatizzata), SPA, area idromassaggio e centro di bellezza. Spettacoli serali con DJ e musica dal vivo. Wi-Fi Premium gratis. Maggiordomo. Sale riunioni. Rooftop Terrace. Servizio in camera e menù di cuscini (a pagamento). 22

Iberostar Riviera 4*

LA HABANA VEDADO Ave. Paseo entre 1ª y Malecón 352 camere ampie, ben arredate, tutte con servizi privati, asciugacapelli, aria condizionata, TV satellitare. Telefono, minibar (a pagamento) e cassetta di sicurezza inclusa, asse e ferro da stiro. 220 v. Vetrate ampie e panoramiche. Junior Suite ed una Presidential Suite. Cocktail di benvenuto a acqua naturale nelle camere per tutti i clienti. Ristorante di cucina internazionale, Cafeteria, Ristorante a Buffet, Lobby-Bar, Bar L’Elegante. Piscina, Palestra con sauna, massaggi, Cabaret. Sala riunioni, servizio medico, boutique, ufficio turistico, parcheggio custodito, taxi.

Palacio Cueto 4*

Nuova apertura!

LA HABANA VIEJA Calle Inquisidor esq. a Muralla 54 camere standard e 3 Junior Suite, tutte dotate di bagno completo con asciugacapelli, aria condizionata, cassetta di sicurezza, telefono e Tv satellitare, minibar. Jacuzzi nelle Junior Suite. Sala colazione, Gaudí Bar Café e Vienna Lobby bar con servizio 24h. Reception con servizio 24h, connessione Wi-Fi (a pagamento), sala per incontri e conferenze.


La Habana

Città Meraviglia del Mondo La Habana

Da non perdere: Giro in auto d’epoca sul Malecon Daiquiri al Floridita Notte sulla Rampa Per conoscere tutti gli hotel della Habana www.havanatur.it

Meliá Cohiba 5*

LA HABANA VEDADO Ave. Paseo entre 1ª y 3ª 462 camere: Classic Room, Junior Suite, Gran Suite, Master Suite e camere del servizio The Level, con bagno completo, aria condizionata, TV satellitare, connessione a Internet Wi-Fi, radio, minibar e cassetta di sicurezza. Ristorante a Buffet “Plaza Habana”, Ristorante “Mediterraneo”, Ristorante Italiano “La Piazza”, Ristorante “Aqua’s Grill” e ristorante “Cobijo Real”. Snack-bar in piscina “Aqua’s Bar”, Ristorante-bar-show “Habana Café”, 2 Lobby-bar. Casa del Habano e Cigar Lounge per fumatori. Piscina. Palestra, centro fitness e salone di bellezza. Sala riunioni. Negozio di souvenir. Medico. Noleggio auto e parcheggio.

Memories Miramar 4*

LA HABANA MIRAMAR Quinta Avenida entre 72 y 76 427 stanze, suddivise tra Standard, Deluxe, Junior Suite e Senior Suite, tutte dotate di bagno privato completo, aria condizionata, TV satellitare, telefono, minibar e cassetta di sicurezza. Ristorante a Buffet Internazionale, Ristorante Creolo “El Patio”, Lobby-bar, Pool-bar e Snack-bar. Piscina. SPA e salone di bellezza. Business Center e sala conferenze che può ospitare fino a 200 persone. Servizio medico e servizio lavanderia. Negozio per souvenir. Noleggio auto e taxi. Ufficio turistico e cambio valuta. Wi-fi disponibile nella Lobby.

Sevilla 4*

LA HABANA VIEJA Trocadero 55 entre Zulueta y Prado L’hotel Sevilla mette a disposizione dei suoi ospiti 178 camere dotate di TV satellitare, macchina da caffè, bagno privato completo di asciugacapelli, aria condizionata e scrivania. Colazione a buffet. Rstorante di cucina internazionale a la carte. Lobby bar. Bar e lounge. Piscina all’aperto, centro fitness e centro benessere. Reception aperta 24h. Ufficio turistico, noleggio auto, boutique, servizio medico, servizio lavanderia.

Inglaterra 4*

LA HABANA VIEJA Calle Prado, Nº 416, esq. San Rafael 83 stanze, tra cui 26 Doppie, 34 Twin, 9 Singole, 11 Triple e 3 Superior, tutte dotate di bagno completo con asciugacapelli, aria condizionata, cassetta di sicurezza, telefono e Tv satellitare. Ristorante a la carte di cucina nazionale e internazionale, bar parrillada al 4° piano. Café Restaurante. Lobby bar con servizio 24h. Jacuzzi. Negozio specializzato nella vendita di tabacco, servizio medico, galleria d’arte, ufficio del turismo, servizio di wi-fi con costo addizionale, cambio valuta, noleggio auto e taxi. 23


Paradisus Varadero 5*

VARADERO Punta Francés 814 camere: Junior Suite, Junior Suite Family Concierge Suite Deluxe, Master Junior Suite e Garden Villa, dotate di aria condizionata, bagno privato completo, TV satellitare, telefono, mini-bar, servizio in camera 24h su 24. 12 Ristoranti (Buffet, Internazionale, Mediterraneo, Tex Mex, Giapponese, Criollo. Royal Service: Internazionale. Family Concierge: 1 Buffet e 3 à la carte: Cubano/Asiático, Mediterraneo, Tratoría). 15 Bar. 7 piscine. Campi da tennis. Sport nautici non a motore e immersioni. Centro fitness con palestra. Centro SPA (a pagamento). 6 sale riunioni. Salone di bellezza. Lavanderia e centro commerciale, servizio medico, noleggio auto. Parcheggio. Servizi speciali per Luna di miele.

Iberostar Playa Alameda 4* +18

VARADERO Las Morlas Km 19 - Punta Francés HOTEL RISERVATO AD ADULTI +18 ANNI 391 camere doppie, situate di fronte al Mar dei Caraibi o ai giardini tropicali. Tutte le camere sono dotate di bagno privato completo, aria condizionata, mini bar, TV satellitare. Balcone o terrazza. Vasta scelta di ristoranti e bar per soddisfare tutte le esigenze: 5 ristoranti, 6 bar, 1 Ice Cream Saloon. Piscina. Sport terrestri e acquatici non a motore. Massaggi e salone di bellezza. Parco giochi, Mini Club (4/7 anni) e Maxiclub (8/12 anni). Discoteca. Sale conferenze per eventi. Servizio medico. Supermarket. Baby sitter su richiesta. Lavanderia e cassaforte. Servizi speciali per Luna di Miele. 24

Meliá Internacional 5* Nuova apertura!

VARADERO Avenida Las Américas, Km 1 946 camere dotate di: 2 letti queen size o 1 king, telefono, TV satellitare, asciugacapelli, minifrigo, aria condizionata e cassetta di sicurezza inclusa. Due ristoranti a buffet, trattoria italiana, ristorante in spiaggia e ristorante a la carte di cucina internazionale. 15 bar e una creperia-gelateria. 6 piscine, 4 per adulti e 2 per bambini, jacuzzi, lettini ed ombrelloni in piscina e in spiaggia, asciugamani da spiaggia, miniclub (2-11 anni), sport nautici non a motore, campo da calcio, pallavolo, tennis, biliardo, aerobica, lezioni di ballo. Centro diving (vicino al resort). Centro massaggi. Cambio valuta, internet in tutta la struttura (incluso per camere The Level), servizio medico, lavanderia.

Iberostar Tainos 4*

VARADERO Las Morlas Km 12,5 - Punta Francés 272 camere doppie standard e 17 bungalow a due piani. Tutte le camere dispongono di letto matrimoniale o due letti, aria condizionata, bagno privato completo, telefono, minibar, TV satellitare, balcone o terrazza. Ristorante giapponese, ristorante a buffet e show cooking, ristorante creolo, snack-bar in piscina e spiaggia. Piscina per adulti e bambini. Campi da tennis, biliardo e ping pong. Campi da beach-volley. Windsurf e snorkeling. Tiro con l’arco e aerobica. Centro fitness con sauna e massaggi. Mini-club per bambini dai 4 ai 12 anni. Animazione diurna e notturna, concerti e show serali. Ufficio turistico. Babysitter a pagamento. Amache, ombrelloni e teli mare.


Varadero

Península de Hicacos Varadero

Da non perdere: Escursione a Cayo Blanco Serata al The Beatles Bar Bagno alla Cueva de Saturno Per conoscere tutti gli hotel di Varadero www.havanatur.it

Iberostar Bellavista 5*

Iberostar Varadero 5*

VARADERO Las Morlas Km 11 - Punta Francés Immergetevi in un oceano di pace e comodità, con le camere e le suite dell’Iberostar Bella Vista a Varadero. Un soggiorno a 5 stelle a Varadero, pensato per gli ospiti più esigenti. Ristorante a buffet e ristoranti di gastronomia internazionale: gourmet, mediterraneo, giapponese e italiano. Un ristorante speciale per i più piccoli e un altro riservato esclusivamente agli adulti. Attività giornaliere per tutti i gusti, dagli sport acquatici e terrestri ai bar con animazione, musica dal vivo e giochi per i più piccoli. Matrimoni, cerimonie, meeting aziendali, viaggi premio, presentazioni di prodotto: quello che desiderate, proprio come lo desiderate.

Royalton Hicacos 5*

+18

VARADERO Las Morlas Km 15 - Punta Francés HOTEL RISERVATO AD ADULTI +18 ANNI 404 camere, suddivise in Suite, Suite Presidencial e Suite Reales, tutte dotate di aria condizionata, bagno privato completo, telefono e ventilatore al soffitto, TV satellitare, cassetta di sicurezza, asse e ferro da stiro. 5 Ristoranti (Buffet, Italiano, Caraibico, Pesce e Grill). 6 Bar (Jazz, Lobby, Pool, Beach, Sport e Cigar). Piscina. Campi da tennis. Sport terrestri e acquatici non motorizzati: kayak, windsurf, catamarano. Centro SPA. Animazione diurna e notturna. Ufficio turistico per organizzare escursioni. Negozio di souvenir. Connessione a Internet. Cambio valuta.

VARADERO Las Morlas Km 17 - Punta Francés 386 stanze: 288 Standard, 36 Premium Family, 36 Junior Suite, 24 Superior Junior Suite, 2 Suite Presidenziali, dotate di aria condizionata, TV satellitare, balcone o terrazzo, bagno privato completo e minibar, asse e ferro da stiro. Ristorante a buffet con show cooking e 4 a la carte. Ristorante grill. Il servizio All Inclusive prevede tutti i pasti nel ristorante principale, bevande 24h/24. 4 piscine, palestra e centro SPA (a pagamento), sport acquatici tra cui windsurf e catamarano. Miniclub. Discoteca e spettacoli serali. Scuola di ballo. Negozi. Parrucchiere. Ufficio informazioni. Servizio di baby sitter e connessione a internet a pagamento.

Memories Varadero 4*

VARADERO Autopista Sur, Km. 18,5 - Punta Hicacos 1035 camere, suddivise in Standard, Superior e Suite, tutte dotate di aria condizionata, minibar, TV satellitare e lettore CD, telefono, cassaforte, bagno privato completo, asse e ferro da stiro, balcone o terrazza. 6 Ristoranti (2 Buffet, Giapponese, Italiano, Cubano e Messicano). 7 Bar (Lobby, 2 Snack, Aqua, Sports, Theatre, Beach). 4 piscine. Mini-club. 3 campi da tennis. Vasto assortimento di sport terrestri e acquatici non a motore. Introduzione alle immersioni. Palestra. SPA e salone di bellezza. Sala riunioni fino a 250 persone. Noleggio auto. Cambio valuta. Servizio lavanderia. Servizio Babysitter. 25


Sol Cayo Largo 4*

CAYO LARGO DEL SUR Arcipelago de Los Canarreos 296 camere totali, suddivise in Standard, Superior Vista Mare e Junior Suite. Tutte le camere dispongono di bagno privato completo, aria condizionata, telefono diretto, TV satellitare, mini-bar, ferro e asse da stiro, cassaforte. 4 Ristoranti (Buffet, Gourmet, Grill e Caraibico). 5 Bar (Lobby, Aquabar, Ranchon, Fun Pub, Beach). Piscina con sezione per bambini. Vasto assortimento di sport acquatici (a Playa Sirena) e terrestri. Campi da tennis. Animazione serale. Centro fitness e salone di bellezza. Massaggi e parrucchiere a pagamento. Sala riunioni. Medico. Internet Center nella Lobby. Negozio di souvenir.

Bella Isla Resort 3*

CAYO LARGO Arcipelago de Los Canarreos 306 camere dotate di bagno privato con asciugacapelli, aria condizionata, telefono, TV satellitare, cassetta di sicurezza, mini-bar, balcone o terrazza. Un ristorante a buffet e un ristorante a la carte. Snack-bar. Bar in spiaggia e bar aperto 24h. 2 piscine per adulti ed una per bambini. Lettini e ombrelloni a disposizione degli ospiti. Campi da calcetto e beach volley, 2 campi da tennis, sport acquatici non a motore. A pagamento: Wi-Fi nelle aree comuni, centro benessere, massaggi, sauna, palestra, lavanderia, medico, internet point, noleggio auto e scooter. 26

Villa Iguana 3*

+18

CAYO LARGO DEL SUR Arcipelago de Los Canarreos HOTEL RISERVATO AD ADULTI +18 ANNI 196 abitazioni doppie in edifici a due piani: 162 con balcone, 38 con terrazza, 64 con vista mare, dotate di servizi privati, telefono, TV satellitare, aria condizionata, cassetta di sicurezza e minibar. Restaurante a buffet, Ranchón a la carte, Snack bar e Bar in piscina. Piscina per adulti, ping pong, tennis, pallavolo, aerobica. Massaggi. Show cubano, scuola di ballo e Club House. Cambio valuta, negozi, servicio wi-fi, ombrelloni in spiaggia, noleggio auto, taxi, ufficio del turismo per la vendita di escursioni.

Meliá Cayo Coco 5*

+18

CAYO COCO Jardines del Rey HOTEL RISERVATO AD ADULTI +18 ANNI L’hotel dispone di 250 camere, suddivise in 12 Suite, 6 Junior Suite, 62 Superior (in palafitte sulla laguna) e 168 doppie standard. Tutte le stanze hanno bagno privato completo, aria condizionata, TV satellitare, telefono, minibar e teiera, cassetta di sicurezza, lettore iPod. L’hotel offre un ristorante a buffet, 3 ristoranti a la carte e 7 bar. Caffetteria. Piscina e centro diving (vicino al resort). Animazione e sport durante il giorno e la notte. Palestra e centro benessere con sauna e massaggi (a pagamento). Boutique, medico, lavanderia. “Day Around Cayos”, con accesso agli altri hotel Sol Melià.


Los Cayos Isole nel Mar del Caribe

Cayo Guillermo Cayo Coco

Cayo Largo

Da non perdere: Escursione a Cayo Iguana Kitesurf a Playa Pilar Relax a Playa Flamenco Per conoscere tutti gli hotel dei Cayos www.havanatur.it

Meliá Jardines del Rey 5*

CAYO COCO Jardines del Rey Camere spaziose in bungalow a tre piani con vista sulle piscine, sui giardini e sul mare. Tutte le camere offrono numerosi accessori, la sostituzione quotidiana dei prodotti di cortesia e un minibar Dieci ristoranti e diverse caffetterie e bar offrono varie opzioni di ristorazione, tra cui cucina asiatica, mediterranea e creola e un bar di dolci e gelati Un’ampia spiaggia e cinque piscine per adulti e bambini garantiscono totale relax. Oltre al programma di intrattenimento del resort, la vicina area turistica offre ampia scelta di attività per il tempo libero. Sale riunioni, aree all’aperto per banchetti e un esperto team per eventi.

Grand Muthu Cayo Guillermo 5*

CAYO GUILLERMO Jardines del Rey 472 camere standard, 16 Junior Suite e 12 Suite, tutte dotate di bagno privato completo, aria condizionata, asse e ferro da stiro, TV satellitare, telefono, frigobar e cassetta di sicurezza. Un ristorante a buffet. Ristoranti a la carte indiano, italiano, internazionale e di pesce. Bar e snack-bar. Discoteca vicino al resort. Piscine per adulti e bambini. Campi da tennis. Palestra e centro benessere. Centro SPA con sauna e massaggi. Mini club. Intrattenimento serale. Negozio per souvenir e minimarket. Servizio medico. Sala conferenze. Cambio valuta. Ufficio turistico. Parrucchiere. Servizio lavanderia.

Memories Flamenco 4*

CAYO COCO Jardines del Rey 624 camere suddivise in Junior Suite e Suite. Tutte le stanze hanno balcone o terrazza, aria condizionata, TV satellitare, minibar, asse e ferro da stiro, bagno privato completo con asciugacapelli, cassetta di sicurezza. Ristorante a buffet, ristorante creolo, asiatico, italiano e mediterraneo. Lobby bar, 2 Beach bar, Theatre bar e Snack bar. Piscina per adulti e per bambini. Kids Club e Baby Club. Sport e attività terrestri e acquatiche. Programma di intrattenimento serale. Noleggio biciclette. Servizio di baby sitter. Servizio lavanderia. Centro medico. Negozio di souvenir. Spazio per eventi privati. Ufficio di cambio valuta.

Iberostar Playa Pilar 5*

CAYO GUILLERMO Jardines del Rey 482 camere dotate di ogni comfort, suddivise in 15 edifici sulle rive del mare, in cui esaudire tutti i desideri. Ristorante a buffet e 4 ristoranti tematici, uno snack bar e 5 bar (Lobby Bar, Bar Teatro, Cigar Bar, Aqua Bar, Beach Bar). Vasta gamma di proposte e attività, per godersi la vita all’aperto dei Caraibi. Attrezzature e lezioni per praticare ogni genere di sport: dagli sport acquatici non motorizzati alle lezioni di aerobica e ai campi da tennis. Spazi di salute e benessere, trattamenti di bellezza per uomo e donna, sauna, bagno termale, massaggi e lezioni di Yoga e Tai Chi. 27


Paradisus Los Cayos 5*

CAYO SANTA MARIA Cayos de Villa Clara Le camere del Paradisus Los Cayos, Junior Suite o Suite, sono situate in bungalow a 3 o 4 piani e sono dotate di eccellenti accessori per il bagno e la stanza, mini bar assortito e una splendida vasca. Il meglio della cucina internazionale con proposte di cibo orientale, latino americano, mediterraneo e d’autore, in ristoranti a buffet o à la carte. Svariate piscine, una palestra, un salone di bellezza e campi sportivi. Kids Club con infrastrutture e svaghi per bambini e adolescenti. Connessione Wi-Fi nelle aree comuni e Internet Center. Reception 24 ore. Cambio valuta. Parcheggio all’aperto. Linea di assistenza ai clienti.

Iberostar Ensenachos 5*

CAYO ENSENACHOS Cayos de Villa Clara 506 camere suddivise nella sezione PARK (per famiglie), SPA (solo adulti) e bungalow di lusso. Tutte le stanze sono dotate di bagno privato completo, aria condizionata, TV satellitare, lettore DVD e CD, telefono e mini-bar. 5 Ristoranti (Italiano, Buffet, Giapponese, Mediterraneo e Gourmet). LobbyBar con musica dal vivo e Snack-Bar con Cucina Internazionale. Piscina per adulti e bambini. Sport acquatici e terrestri. Centro SPA e Benessere. Yoga e Tai Chi. Animazione diurna e serale. Miniclub dai 4 ai 12 anni. Parcheggio. A pagamento: sale riunioni, centro convegni e auditorium, minimarket e negozio di souvenir, wi-fi nelle aree comuni, servizio medico. 28

Meliá Las Dunas 5*

CAYO SANTA MARIA Cayos de Villa Clara 925 abitazioni, dotate di bagno privato con asciugacapelli, aria condizionata, TV satellitare, telefono diretto, bollitore, ferro da stiro ed asse da stiro, cassetta di sicurezza, chiusura elettronica, servizio di pulizia e minibar. Ristorante a Buffet. Ristoranti a la carte mediterraneo, orientale, cubano e internazionale. Pizzeria. Ranchón in spiaggia. Snack-bar in piscina. 6 bar. 4 piscine, 1 per bambini, con ombrelloni e sdraio. Palestra e idromassaggio. Sauna, solarium e servizio di massaggi a pagamento. Mini-club. Campi da squash e da tennis. Sport nautici non a motore. Animazione serale. Lavanderia, accesso ad Internet e baby-sitter (a pagamento), autonoleggio, escursioni, cambio valuta. Medico 24h nella Clinica Internazionale.

Playa Cayo Santa Maria 5*

CAYO SANTA MARIA Cayos de Villa Clara 744 camere standard, 70 Suite e 1 Suite Playa. Tutte le camere sono dotate di tutti i comfort: aria condizionata, minibar, TV satellitare, bagno privato completo, asse e ferro da stiro, balcone o terrazza, cassetta di sicurezza. Ristorante a Buffet. Ristoranti a la carte romantico, italiano, asiatico e di pesce. Snack-bar, lobby-bar, aqua-bar, cigar-bar. Piscine per adulti e bambini. Palestra e SPA. Salone di bellezza. Sport terrestri e acquatici non a motore. Aninazione diurna e serale. Noleggio auto e parcheggio. Club nautico. Cambio valuta. Negozi. Reception 24h.


Los Cayos Isole nel Mar del Caribe

Cayo Ensenachos Cayo Santa Maria

Da non perdere: Delfinario di Cayo Santa Maria Relax a Playa de Las Gaviotas Immersioni a Cayo Las Brujas Per conoscere tutti gli hotel dei Cayos www.havanatur.it

Meliá Cayo Santa Maria 5*

Meliá Buenavista 5*

CAYO SANTA MARIA Cayos de Villa Clara 105 camere, suddivise in Junior Suite The Level, Junior Suite The Level Vista Mare, Romance Junior Suite The Level Vista Mare, Royal Suite The Level, Grand Suite The Level. Tutte le camere dispongono di telefono, TV satellitare LCD, ventilatore a soffitto, macchina per tè e caffè, mini-bar con ricarica quotidiana, cassetta di sicurezza, bagno privato completo. 3 Ristoranti (Internazionale, Gourmet e Ranchon Caraibico). 4 Bar. 2 piscine. Campi da tennis. Sport acquatici e terrestri (nella zona nautica dell’hotel Meliá Cayo Santa Maria). Animazione diurna e serale. Salone di bellezza e parrucchiere. Centro fitness e palestra. Internet in tutto l’hotel, ufficio turistico, parcheggio, medico nella Clinica.

Royalton Cayo Santa Maria 5*

+18

CAYO SANTA MARIA Cayos de Villa Clara HOTEL RISERVATO AD ADULTI +18 ANNI 122 camere suddivise in Junior Suites e Royalton Suites. 44 camere comunicanti sono composte da 1 camera con letto matrimoniale e un’altra con due letti doppi. Tutte le camere dispongono di ogni comfort. Ristorante a la carte di cucina internazionale. Ristorante romantico nella Lobby Area. Ristorante di cucina caraibica. Caffè 24h. Pool Bar e Beach bar. 2 piscine. Vasto assortimento di sport acquatici e terrestri. Intrattenimento diurno in spiaggia. Centro benessere e fitness. Servizio in camera 24h su 24. Servizi speciali per viaggi di nozze, luna di miele, eventi e meeting.

CAYO SANTA MARIA Cayos de Villa Clara 358 camere totali, suddivise in Standard, Premium e Suite. Le stanze sono dotate di bagno privato completo, telefono, aria condizionata, TV satellitare, mini-bar, cassaforte, bollitore, asse e ferro da stiro. 7 Ristoranti (Buffet, Internazionale, Tex Mex, Giapponese, Mediterraneo, Cubano e Fast Food). 4 Bar (Lobby, Aquabar, Fun Pub, Playa). 2 piscine per adulti e 1 per bambini. Campi da tennis. Vasto assortimento di sport acquatici e terrestri. Animazione diurna e serale. Palestra con sauna e massaggi. Centro SPA e salone di bellezza. Negozio di souvenir, accesso a Internet (a pagamento). Servizio medico nella Clinica Internazionale. Parcheggio privato.

Grand Memories Cayo Santa Maria 5*

CAYO SANTA MARIA Cayos de Villa Clara 342 camere suddivise in Junior Suite, Superior Junior Suite e Deluxe Suite, dotate di ogni comfort: bagno privato completo, asciugacapelli, aria condizionata, TV satellitare, mini-bar, asse e ferro da stiro, cassetta di sicurezza. Ristorante a buffet. 3 ristoranti a la carte: italiano, messicano e internazionale. Svariati bar, alcuni aperti 24 ore. Piscina per adulti e bambini, 2 campi da tennis, sport acquatici non motorizzati, mini-club dai 4 ai 12 anni, palestra, intrattenimento serale. Business center, negozi, cambio valuta, lavanderia, baysitter, medico, connessione WI-FI nella lobby. 29


Guardalavaca Le spiagge di Holguin

Guardalavaca

Da non perdere: Escursione a Cayo Saetia Relax a Playa Esmeralda Parco Naturale Bahia de Naranjo Per conoscere tutti gli hotel di Guardalavaca www.havanatur.it

Paradisus Rio de Oro 5* +18

PLAYA ESMERALDA Carretera Guardalavaca HOTEL RISERVATO AD ADULTI +18 ANNI 354 camere: Junior Suite, Luxury Junior Suite, Suite, Royal Service Junior Suite, Royal Service Luxury Junior Suite, Garden Villa, con ogni comfort. 8 Ristoranti (Buffet, Internazionale, Cubano, Mediterraneo, Giapponese, Gourmet, Playa e Piscina). 8 Bar (2 Pool, 2 Beach, 2 Lobby, Music, Aquabar). Tra questi 1 ristorante e 3 Bar sono riservati al Royal Service. Piscina principale a 2 livelli. Piscina Royal Service. Piscina esclusiva SPA. Campi da tennis. Sport acquatici e terrestri. Animazione. Immersioni. Palestra. Centro SPA e salone di bellezza. Connessione Wi-Fi a Internet inclusa. Sala conferenze. Servicio medico. Servizio lavanderia.

Iberostar Selection Holguin 5*

PLAYA PESQUERO Carretera Guardalavaca 638 camere distribuite in 11 blocchi (6 nella sezione standard e 5 in Star Prestige), che comprendono suite vista mare con piscina privata. Provate la cucina giapponese, mediterranea e gourmet nei 7 ristoranti del resort o rilassatevi con un drink in mano in uno dei suoi 10 bar. Il clima tropicale di Holguín è perfetto per praticare sport all’aperto come il tennis, il tiro con l’arco o le discipline acquatiche. Ampio ventaglio di proposte divertenti per bambini e adulti. Sale riunioni. Wi Fi (a pagamento). Cigar Lounge. Star Camp (4-7 anni e 8-12 anni). Servizio medico. Strutture di lusso. Cassaforte. 30

Sol Rio de Luna y Mares 4*

PLAYA ESMERALDA Carretera Guardalavaca 464 camere totali, suddivise in Standard, Vista Mare, Superior Vista Mare, Junior Suite, Suite e Habitación Familiar. Tutte le camere sono dotate di bagno privato completo, aria condizionata, TV satellitare e ogni comfort. 6 Ristoranti (Buffet, Cubano, Internazionale, Italiano, Mediterraneo e Tex Mex). 6 Bar (Snack, Lobby, Beach, Pool, Bar Teatro e Disco). 2 piscine con sezione per i bambini. Vasto assortimento di sport acquatici e terrestri. Campi da tennis. Salone di bellezza e parrucchiere. Palestra e sauna. Mini-Club. Animazione diurna e notturna. Souvenir, medico, baby-sitter, lavanderia, parcheggio. 3 sale riunioni.

Brisas Guardalavaca 4*

PLAYA GUARDALAVACA Carretera Guardalavaca 437 camere totali, suddivise in Standard Garden View, Standard Sea View, Bungalow e Minisuite. Tutte le camere sono dotate di aria condizionata, cassetta di sicurezza, mini-bar, telefono, TV satellitare e bagno privato. 7 Ristoranti (2 Buffet, Italiano, Pesce, Cubano, Internazionale, Grill). 9 Bar. Piscine per adulti e bambini. Vasto assortimento di sport acquatici e terrestri. Intrattenimento diurno e notturno. Mini-club per i più piccoli. Fitness e aerobica. Centro diving. Lezioni di ballo e di spagnolo. A pagamento: servizio medico, lavanderia, salone di bellezza, connessione a internet, babysitter.


Santiago de Cuba Carnevale, Storia e Cultura

Santiago de Cuba

Da non perdere: Basílica de la Caridad del Cobre Fiesta del Fuego Trekking al Parque Turquino

Per conoscere tutti gli hotel di Santiago de Cuba www.havanatur.it

Meliá Santiago 5*

SANTIAGO DE CUBA Avenida de Las Américas y Calle M 298 camere totali: Standard, Junior Suite, The Level, Junior Suite The Level, Grand Suite The Level, Master Suite e Suite Presidenziale, dotate di aria condizionata, telefono, TV satellitare LCD, mini-bar e cassetta di sicurezza. 4 Ristoranti ((Buffet, Italiano, Griglia e Cubano Fusion). 3 Bar (Lobby Bar, Bello Bar, Snack Bar). Sala de Fiesta Santiago Café. 3 piscine, una delle quali per bambini. Fitness center e palestra. Centro benessere con sauna e massaggi. Ufficio turistico. Boutique per souvenir. Parcheggio privato. Servizio medico. Sala riunioni. Accesso a Internet a pagamento. Servizio medico.

Iberostar Imperial 4*

SANTIAGO DE CUBA Calle Enramadas entre San Pedro y Santo Tomas 39 stanze, suddivise in Standard, Superior e Junior Suite. Tutte le camere sono dotate di aria condizionata, cassetta di sicurezza, telefono, mini-bar e TV satellitare. L’hotel mette a disposizione dei suoi ospiti un ristorante di cucina Internazionale e un bar nella terrazza sul tetto. Ufficio cambio valuta, servizio di deposito bagagli, connessione Internet a pagamento, servizio taxi.

Iberostar Casagranda 4*

SANTIAGO DE CUBA Calle Heredia N° 201 entre San Pedro y San Felix 58 stanze, suddivise in Standard, Superior e Junior Suite. Le camere sono decorate in stile neoclassico e sono tutte dotate di aria condizionata, bagno privato completo, telefono e TV satellitare. L’hotel offre ristorante specializzato in cucina Cubana e Internazionale. Café-bar sulla terrazza e Bar nel Roof Garden per gustare cocktail nazionali e internazionali. Ufficio postale e cambio valuta, ufficio turistico, noleggio auto. Sala riunioni e negozio per souvenir.

Iberostar San Felix 4*

SANTIAGO DE CUBA Calle Enramadas, esq. San Félix In stile neoclassico, con tocchi eclettici e dettagli personalizzati, le 42 camere sono state totalmente rinnovate e sono l’ideale per riposarvi e abbandonarvi al relax a vostro piacimento. Cuba è una deliziosa miscela di aromi, sapori ed emozioni. Immergetevi in questo universo di nuove sensazioni con la gastronomia dell’hotel Iberostar San Félix. Scoprite Cuba boccone dopo boccone nel ristorante del nostro hotel di Calle Enramadas. Non mancheranno inoltre cocktail originali e il delizioso rum cubano. Musica dal vivo al Bar Los Dos Gaticos. Deposito bagagli e cambio valuta. Reception 24h. Parcheggio e taxi.

31


Meliá San Carlos 4*

CIENFUEGOS Calle San Carlos S/N, entre Gacel y Horrutinier Nel cuore del centro storico della città di Cienfuegos, questo hotel offre spaziose e confortevoli camere classiche e suite dotate di ogni comfort. Il servizio distintivo degli hotel Meliá lo rendono una scelta inimitabile per godere della storia, della cultura e delle tradizioni locali. Snack bar e Lobby bar. Una squisita proposta culinaria e un’ampia varietà di bevande e cocktail completeranno l’esperienza perfetta in una città ideale per il romanticismo e il divertimento in famiglia o con gli amici. Ricevimento e assistenza al cliente 24h, medico, connessione Internet, cambio valuta e organizzazione di eventi.

Jagua by Meliá 4*

CIENFUEGOS Calle 37 N° 1 entre 0 y 2, Punta Gorda 149 camere dotate di aria condizionata, bagno privato completo, TV satellitare, telefono, cassetta di sicurezza e minibar (a pagamento). Gli ospiti degli hotel Casa Verde, Perla de Mar e Palacio Azul possono accedere a tutti i servizi dell’hotel Jagua. Ristorante a Buffet. Ristorante a la Carte. Parrillada. Lobby-bar, Snack-bar e Bar. Cabaret. Piscina per adulti e bambini. Palestra e massaggi. Solarium, sauna e jacuzzi. 4 sale riunioni. Negozio per souvenir. Galleria d’arte. Servizio lavanderia. Noleggio auto. Ufficio turistico e cambio valuta. Connessione a internet a pagamento. 32

La Union by Meliá 4*

CIENFUEGOS Calle 31 (D‘Clouet) entre 54 y 56 49 camere, suddivise in Standard, Junior Suite e Suite, tutte dotate di aria condizionata, TV satellitare, bagno privato completo, telefono, cassetta di sicurezza e mini-bar. Gli ospiti degli hotel Casa Verde, Perla de Mar e Palacio Azul possono accedere a tutti i servizi dell’hotel La Union. Ristorante a la Carte, Snack-bar e Bar. Piscina e centro benessere con sauna e Jacuzzi. Palestra e massaggi. Negozio di souvenir. Galleria d’arte. Servizio lavanderia. Connessione a internet a pagamento. 2 sale riunioni. Ufficio turistico e cambio valuta.

Iberostar Grand Trinidad 5*

+15

TRINIDAD Calle José Martí y Lino Pérez 40 camere dotate di tutti i comfort, 36 standard e 4 junior suite. Tutte le stanze hanno bagno privato completo, telefono, TV satellitare, aria condizionata, minibar, balcone o terrazza. Servizio in camera. L’hotel offre un ristorante principale a la carte con show cooking. Lobby-bar per gustare cocktail nazionali e internazionali, sala fumatori. Cybercafè. Sala giochi, sala conferenze. Reception con cambio valuta. Gioielleria, ufficio turistico. Wi-fi a pagamento.


Centro di Cuba Trinidad - Cienfuegos - Santa Clara Santa Clara Cienfuegos

Trinidad

Da non perdere: Un Cocktail alla Canchanchara Pranzo al Palacio de Valle Mausoleo Ernesto “Che” Guevara Per conoscere tutti gli hotel del Centro di Cuba www.havanatur.it

La Ronda 4*

TRINIDAD Calle Jesús María N° 45 L’hotel La Ronda si affaccia su Parque Céspedes e offre ai suoi ospiti 17 camere dotate di tutti i comfort: aria condizionata, bagno privato completo, TV satellitare, telefono, mini-bar e cassaforte. Ristorante e bar. Reception 24h. Noleggio auto e parcheggio. Servizio medico. Servizio lavanderia. Ufficio cambio valuta.

Central 4*

SANTA CLARA Parque Padre Chao y Marta Abreus Pastora 26 camere dotate di bagno privato completo con asciugacapelli, minibar, servizio in camera, TV satellitare, ventilatori e cassetta di sicurezza, ferro e asse da stiro. Ristorante e Bar Lounge. Reception aperta 24h su 24. Minimarket e negozio per acquistare souvenir. Wi-fi nella hall.

Memories Trinidad del Mar 4*

TRINIDAD Peninsula Ancon 259 camere, tutte con bagno privato, aria condizionata, balcone o terrazzo, TV satellitare, asse e ferro da stiro, telefono, cassetta di sicurezza. I servizi includono un ristorante a buffet e due a la carte, uno di cucina internazionale, l’altro cubana. Snack-bar aperto 24h, Lobby-bar e Beach-bar. Piscina, sdraio, sport nautici, campi da tennis, palestra con sauna e massaggi. Animazione diurna e serale con spettacoli dal vivo. A pagamento: noleggio auto, servizio taxi, boutique ed escursioni. Farmacia e lavanderia. Accesso a internet.

Los Caneyes 3*

SANTA CLARA Avenida de los Eucaliptos and Circunvalacion 91 camere con aria condizionata, distribuite in cottage con bagno privato, mni-bar e TV satellitare. Ristorante internazionale a buffet, coffee shop, snack-bar e discoteca. Piscina, massaggi e salone di bellezza. Servizio medico, negozi, cambio valuta, cassette di sicurezza, parcheggio, ufficio turistico, noleggio auto.

33


You decide

Scopri il fascino dell’Havana con Air Europa Connessioni giornaliere disponibili da Milano Malpensa, Venezia e Roma Fiumicino, via Madrid.


Oriente di Cuba Camagüey - Santa Lucia

Santa Lucia Camagüey

Da non perdere: Visita al Parque Agramonte Relax a Playa Coco Immersione con gli Squali Per conoscere tutti gli hotel dell’Oriente di Cuba www.havanatur.it

Camino de Hierro 4*

CAMAGÜEY Plaza de la Solidaridad N° 76, entre Maceo y Republica 10 camere arredate con grande stile e dotate di tutti i comfort: aria condizionata, bagno privato, TV via cavo, telefono. Ristorante a Buffet. Sala per colazione. Bar. Servizio in camera, connessione wi-fi, ufficio cambio, noleggio auto, taxi, lettini aggiuntivi per bimbi, parcheggio.

Brisas Santa Lucia 4*

SANTA LUCIA Avenida Turistica 400 camere standard, 8 suite e 4 camere per ospiti diversamente abili. Tutte le camere sono dotate di bagno privato, aria condizionata, TV satellitare, telefono, minibar, cassetta di sicurezza, balcone o terrazzo. Ristorante con servizio a buffet e 3 ristoranti a la carte. Snack-bar in spiaggia, bar, lobby bar aperto 24h su 24, caffé-bar e piano bar. Piscina con area per bambini. Miniclub. Palestra e lezioni di aerobica. Massaggi e sauna. Beach volley, 2 campi da tennis, catamarano, kayak, pedalò e windsurf. Animazione diurna e serale. Centro diving. Souvenir, internet point, parrucchiere, cambio valuta, lavanderia. medico.

Gran Hotel Camaguey by Meliá 3*

CAMAGÜEY Maceo N° 64 entre General Gómez y Ignacio Agramonte 72 camere dotate di aria condizionata, TV satellitare, radio, telefono, minibar e bagno privato. Ristorante, bar, snack bar, grill, piano bar. Piscina. Servizio medico, ufficio postale e centro commerciale, cassette di sicurezza, cambio valuta, ufficio del turismo, sala congressi e noleggio auto.

Gran Club Santa Lucia 3*

SANTA LUCIA Avenida Turistica 252 camere dotate di TV satellitare e minibar, bagno privato completo, telefono e scrivania. 4 ristoranti. Bar sulla spiaggia. Bar in piscina. Caffetteria. Piscina all’aperto e attrezzature per sport acquatici. Sauna e centro fitness. Tennis, ping pong e biciclette. Reception aperta 24h su 24, parrucchiere e negozio di souvenir. Parcheggio gratuito. Wi-fi a pagamento.

35


Pinar del Rio Valle de Viñales Pinar del Rio

Da non perdere: Il miglior tabacco del mondo Visita al Mural de la Prehistoria Navigazione nella Cueva del Indio Per conoscere tutti gli hotel di Pinar del Rio www.havanatur.it

El Moka 4*

LAS TERRAZAS Km 52 ½ Autopista a Pinar del Río 42 camere dotate di aria condizionata, TV satellitare, Wi-Fi e servizio internet, bagno privato completo, telefono. 5 abitazioni annesse alle case della Comunità per coloro che desiderino soggiornare vicino alle famiglie. Un Ristorante e un Bar. Parrillada vicino alla piscina. Piscina e campo da tennis. Negozio. Servizio medico. Servizio lavanderia. Servizio taxi. Servizio in camera. Vendita di escursioni.

La Ermita 3*

VIÑALES Carretera de La Ermita, Km 1,5 La struttura mette a disposizione dei suoi ospiti 62 camere dotate di aria condizionata, bagno privato completo, telefono, TV satellitare e cassetta di sicurezza. Un ristorante e un bar vicino alla piscina. Piscina e scuola di ballo. Massaggi a pagamento. Intrattenimento. Ufficio turistico e parcheggio privato. Deposito bagagli. Servizio medico. Negozio per souvenir.

36

Los Jazmines 3*

VIÑALES Km 25, Carretera a Viñales 78 camere dotate di aria condizionata, bagno privato completo, telefono, TV satellitare e balcone. Ristorante, Bar e Snack-Bar. Piscina. Scuola di ballo. Animazione diurna e serale. Servizio taxi, parcheggio privato e ufficio turistico. Deposito bagagli. Negozio di souvenir. Possibilità di prenotare escursioni in tutte le località di Valle de Viñales.

Rancho San Vicente 3*

VIÑALES Carretera a Puerto Esperanza Km 33 53 cottage, in legno o muratura, completamente immersi nella vegetazione tropicale, dotati di bagno completo privato e cassetta di sicurezza, aria condizionata, telefono e TV satellitare. Ristorante e Bar. Piscina. Centro termale con trattamenti ai fanghi e massaggi. Possibilità di prenotare passeggiate a cavallo nella zona. Cambio valuta. Servizio medico.


Casa Particular In tutte le località turistiche di Cuba La Habana Pinar del Rio

Varadero

Cienfuegos

Santa Clara Camagüey

Trinidad

Baracoa

Santiago de Cuba Vantaggi e Plus: Ospitalità e spirito cubano La vera cucina cubana Sicurezza e comfort

Per conoscere tutte le nostre Casa Particular www.havanatur.it

Categoria Standard

LA HABANA VIEJA, VEDADO, CENTRO, VARADERO, TRINIDAD, CIENFUEGOS, SANTA CLARA, PINAR DEL RIO, VIÑALES, CAMAGÜEY, SANTIAGO DE CUBA, BARACOA

Categoria Coloniale

LA HABANA VEDADO, TRINIDAD

Categoria Plus • • • • • •

LA HABANA VIEJA, TRINIDAD

1. 2.

Soggiorno in famiglia

Quale modo migliore di conoscere la cultura e le abitudini di un popolo che essere ospitati da una famiglia nella sua casa? Havanatur Italia ti offre l’opportunità di soggiornare e mangiare in case private, sostenendo un progetto di turismo equo e rispettoso. Gustare un piatto locale cucinato da chi conosce e tramanda una cultura, essere portati ad una festa improvvisata nella casa di un amico, in un cortile o per strada. I nostri proprietari offrono una o più stanze nella loro casa e sono a vostra completa disposizione per darvi informazioni turistiche sulla loro area, sui luoghi e gli eventi da non perdere. La nostra rete certificata di Casa Particular si estende in tutte le principali località turistiche della Isla Grande e le diverse categorie permetteranno ad ognuno di trovare la soluzione più adatta alle proprie esigenze.

Prenotazione

La richiesta della Casa Particular verrà effettuata sulla base della categoria scelta dal cliente. La Casa Particular assegnata verrà comunicata al cliente al momento della conferma della prenotazione. 37


Escursioni esclusive da La Habana Andar La Habana Un invito a camminare per le strade della Habana, una città unica dove si incontrano passato e presente. Da Parque Central, punto di incontro dei Cubani, godremo della splendida vista del Gran Teatro Alicia Alonso e del Capitolio, due edifici simbolo della Capitale. Attraverseremo Calle Obispo, una delle arterie principali del centro storico, risalente al XVI° secolo, piena di musica, negozi e gallerie d’arte e arriveremo al Floridita, il bar più famoso della Habana. Proseguiremo alla volta del Colegio Universitario San Gerónimo, delle farmacie Johnson e Taquechel e dell’hotel Ambos Mundos. Arriveremo a Plaza de Armas, davanti al Museo de Capitanes Generales, considerato l’opera architettonica barocca più importante a Cuba. Procederemo verso Plaza de la Catedral, Plaza San Francisco de Asís e Plaza Vieja, che fu zona residenziale della nobiltà creola durante il periodo coloniale. Pranzo in un ristorante locale. Alla fine dell’itinerario, tempo libero per godere della città e prendere un Cocktail in un bar, al ritmo del son cubano. Termine dell’escursione in Plaza Vieja. Partenza da: Hotel Parque Central Orario: 9:00 / 14:00 Durata: 5 ore Include: Tour panoramico delle piazze e delle strade della Città con pranzo tipico cubano. Spiegazione dettagliata in italiano delle caratteristiche della città da parte di una guida professionista.

Fantasia en auto antiguo Sei arrivato a La Habana e non puoi fare a meno di girarti ogni volta che passa una Cadillac o una Chevrolet? Questa escursione offre l’occasione di attraversare La Habana a bordo di uno di questi maestosi esemplari, come se il tempo si fosse fermato. Visiteremo El Castillo de Morro, la più emblematica fortezza della città. Passeremo dall’Università della Habana e poi dalla gelateria Coppelia, nella zona della Rampa. Faremo un tour del Malecon Habanero, dove sarà possibile ammirare il Morro e l’Hotel Nacional da un’altra prospettiva. Procederemo verso la 5a Avenida e il Parco Metropolitano, polmone della Capitale. Passeremo dal cimitero Cristobal Colon, il più grande grande d’America e uno dei più importanti. Sosta in Plaza de la Revolucion, testimone dei più grandi accadimenti del paese, dove potremo scattare foto davanti alle rappresentazioni dei principali eroi di Cuba, incluso il Che. L’escursione termina al Capitolio. Il cliente avrà la possibilità di terminare l’escursione in un ristorante della zona con un delizioso pranzo cubano. Partenza da: Hotel della Habana Orario: 9:00 / 14:00 Durata: 2 ore Include: Visita all’esterno del Morro e del Cristo della Habana. Spiegazione dettagliata in italiano delle caratteristiche della città da parte di una guida professionista.

Refrescando en Playas del Este Hai caldo e desideri una giornata di relax? A pochi chilometri da La Habana si trova Playas del Este, un gruppo di spiagge dove potrai riposarti per una giornata di fronte al Mar dei Caraibi, lontano dal ritmo frenetico dalla città. Ti proponiamo un momento di svago, accompagnato da un tipico pranzo cubano. Partenza da: Hotel della Habana Orario: 9:00 Durata: 7 ore Include: Trasferimento da La Habana a Playas del Este. Docce e armadietti per il cambio dei vestiti in spiaggia. Pranzo tipico cubano. Trasferimento da Playas del Este a La Habana.

38


Catalogo completo delle escursioni e dei mini-tour su www.havanatur.it

Pedaleando La Habana Dall’Hotel Montehabana, passeremo davanti al teatro Karl Marx fino a “La Puntilla”, dove il Rio Almendares incontra il mare. Rotta per “El Bosque de La Habana”, il polmone della città. Dopo esserci fermati per una pausa, ripartiremo alla volta del Vedado e del cimitero Cristobal Colon per raggiungere l’emblematica Plaza de la Revolucion, luogo di grande importanza politica per il passato rivoluzionario cubano. Continueremo per l’hotel National de Cuba e poi per il Centro Habana, dove il paesaggio cambierà, le strade diventeranno più strette e la vita della città diventerà più vivace. Ci fermeremo per bere un succo di frutta e poi procederemo verso il Paseo del Prado, che ci porterà fino alla baia della Habana. Qui lasceremo le biciclette per esplorare una parte della città vecchia a piedi. La nostra guida ci condurrà attraverso le piazze principali della Habana Vieja. L’escursione terminerà in Plaza de la Catedral. Partenza da: Hotel Montehabana, Playa Orario: 9:00 Durata: 3-4 ore Include: Noleggio bicicletta, guida e meccanico di appoggio (per i gruppi con più di 5 persone). Caschetto e bicicletta di sostituzione. Percorso a piedi per le strade e le piazze della Habana Vieja.

Viñales La guida verrà a prelevarci in hotel per iniziare il tour. Ci fermeremo nel punto panoramico del Mirador de Los Jazmines, per degustare un cocktail e ammirare la valle. Procederemo per una visita panoramica della Valle de Viñales ed entreremo nel parco del Murales della Preistoria. Visiteremo la Casa del Veguero, dove conosceremo le diverse fasi della coltivazione e raccolta del tabacco. Effettueremo un’escursione alla Cueva del Indio con navigazione nel fiume sotterraneo. Dopo aver pranzato in un ristorante della zona, rientreremo a La Habana. Partenza da: Hotel della Habana Orario: 7:30 Durata: 8 ore Include: Servizio di guida professionale in lingua italiana. Pranzo in un ristorante locale. Le visite descritte nel programma. Trasferimento con aria condizionata.

Tabaco y Ron Questa escursione ci permetterà di conoscere i sapori più autentici della tradizione cubana, quelli del tabacco e del rum. Visita a una fabbrica di tabacco, dove si producono i famosi sigari cubani. Ascolteremo la spiegazione del processo di preparazione del prodotto dall’essicazione delle foglie fino a all’imballaggio finale. E poi, per chi vorrà, ci sarà la possibilità di acquistare autentici sigari habanos. Proseguimento e ingresso al Museo del Ron Legendario Cubano, un viaggio alle origini di questa famosa bevanda, che ci permetterà di conoscere tutti i dettagli della sua storia. Assisteremo al processo di distillazione e poi potremo degustare dell’ottimo ron cubano. Il cliente avrà la possibilità di terminare l’escursione in un ristorante della zona con un delizioso pranzo cubano. Partenza da: Hotel della Habana Orario: 9:00 Durata: 4 ore Include: Trasferimenti durante l’escursione. Ingressi al Museo del Ron e alla Fabbrica del Tabacco. Spiegazione dettagliata in italiano delle caratteristiche della città da parte di una guida professionista.

39


Escursioni collettive da altre località Partenza da Viñales 1. 2. 3. 4. 5.

ESCURSIONI

GIORNI

Passeggio in bicicletta + Canopy Passeggio a cavallo Escursione a Cayo Levisa Incontro con Viñales Tabaco Tour

TUTTI I GIORNI TUTTI I GIORNI TUTTI I GIORNI TUTTI I GIORNI TUTTI I GIORNI

Partenza da Varadero 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

ESCURSIONI

GIORNI

Topes de Collantes Jeep Safari Yumurí Crociera del Sol Seatour La Habana Colonial Zucchero, Tabacco e Rum Bagno con i Delfini Tre Città Speciale Guamá

MAR, GIO E SAB TUTTI I GIORNI TUTTI I GIORNI TUTTI I GIORNI TUTTI I GIORNI LUN, MER, VEN E SAB TUTTI I GIORNI MAR E GIO MER E VEN

Partenza da Cayo Santa Maria 1. 2. 3. 4. 5. 6.

40

ESCURSIONI

GIORNI

Santa Clara e Remedios Jeep Safari Zucchero, Tabacco e Rum Avventura in Montagna Crociera del Sol Avventura Marina

MAR E GIO MER E VEN LUN GIO TUTTI I GIORNI TUTTI I GIORNI


Catalogo completo delle escursioni e dei mini-tour su www.havanatur.it

Partenza da Trinidad 1. 2. 3. 4.

ESCURSIONI

GIORNI

Caminando Trinidad Escursione a Cayo Blanco Valle de Los Ingenios Rambotour Guanayara

TUTTI I GIORNI TUTTI I GIORNI TUTTI I GIORNI TUTTI I GIORNI

Partenza da Holguin 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

ESCURSIONI

GIORNI

Jeep Safari Zucchero, Tabacco e Rum Avventura in Montagna Crociera del Sol Cayo Saetia in Catamarano City Tour di Santiago Bagno con i Delfini

TUTTI I GIORNI LUN, MER E VEN MAR, MER, GIO, SAB E DOM TUTTI I GIORNI MAR, GIO E SAB MAR, GIO E SAB TUTTI I GIORNI

Partenza da Santiago de Cuba 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

ESCURSIONI

GIORNI

Santiago Colonial Castillo del Morro e Cobre Incontro con la Patrona Una finestra sul Caribe La Natura della Gran Piedra Storia, Mare e Religione Casa della Trova Tropicana Baconao Plus

TUTTI I GIORNI TUTTI I GIORNI TUTTI I GIORNI TUTTI I GIORNI TUTTI I GIORNI TUTTI I GIORNI TUTTI I GIORNI TUTTI I GIORNI TUTTI I GIORNI

41


Condizioni generali di Contratto di Vendita di Pacchetti Turistici

42

1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata dagli artt. 32-51 novies del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (cd. “Codice del Turismo”, in seguito CdT), come attualmente modificato dal D.Lgs. n. 62 del 06.06.2018 di attuazione della Direttiva UE n. 2015/2302, nonché dalle disposizioni del Codice Civile in tema di trasporto, appalto di servizi e mandato, in quanto applicabili, e dal Codice della Navigazione (R.D. n. 327 del 30.03.1942). 2. AUTORIZZAZIONI L’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il viaggiatore si rivolge, devono essere autorizzati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile. L’organizzatore e il venditore stabiliti sui territorio italiano devono essere coperti da contratto di assicurazione per la responsabilità civile a favore del viaggiatore per il risarcimento dei danni derivanti dalla violazione dei rispettivi obblighi assunti con i rispettivi contralti. I contratti di organizzazione di pacchetto turistico sono assistiti da polizze assicurative a garanzie bancarie che, nei casi di insolvenza o fallimento dell'organizzatore o del venditore garantiscono, senza ritardo su richiesta del viaggiatore, il rimborso del prezzo versato per I’acquisto del pacchetto e il rientro immediato del viaggiatore nel caso in cui il pacchetto includa il trasporto del viaggiatore, nonché, se necessario, il pagamento del vitto e dell’alloggio prima del rientro. 3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto si intende per: a) Organizzatore di viaggio: un professionista che combina pacchetti e li vende o li offre in vendita direttamente o tramite o unitamente a un altro professionista, oppure il professionista che trasmette i dati relativi al viaggiatore a un altro professionista conformemente alla lettera c), numero 2.4) del D.Lgs. 62/2018; b) Venditore: il professionista diverso dall’organizzatore che vende o offre in vendita pacchetti combinati da un organizzatore; c) Professionista: qualsiasi persona fisica o giuridica pubblica o privata che, nell’ambito della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale agisca, nei contratti di turismo organizzato, anche tramite altra persona che operi in suo nome o per suo conto, in veste di organizzatore, venditore, professionista che agevola servizi turistici collegati o di fornitore di servizi turistici, ai sensi della normativa vigente; d) Viaggiatore: chiunque intende concludere un contratto, stipula un contratto o è autorizzato a viaggiare in base a un contratto concluso, nell'ambito di applicazione del D.Lgs. 62/2018. 4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “combinazione di almeno due tipologie di servizi turistici di: - trasporto; - alloggio; - noleggio veicoli o altro servizio turistico ai fini del medesimo viaggio; qualora combinati da un unico professionista, ovvero, anche se siano conclusi contratti separati con singoli fornitori di servizi turistici, siano acquistati presso un unico punto vendita, oppure offerti ad un prezzo forfettario, ovvero pubblicizzati sotto denominazione di “pacchetto” o denominazione analoga oppure, infine, combinati entro 24 ore dalla conclusione di un primo contratto, anche con processi collegati di prenotazione on-line”. Restano escluse dalla definizione di pacchetto turistico le combinazioni in cui i servizi turistici diversi dal trasporto, alloggio e noleggio veicoli siano di scarsa rilevanza, ovverosia non costituiscano almeno il 25% del prezzo/valore della combinazione. Il viaggiatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi degli artt. 85 e 86 Cod. Cons.), che è anche documento per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 20 delle presenti Condizioni Generali di Contratto. Si intende "servizio turistico collegato" almeno due tipi diversi di servizi turistici acquistati ai fini dello stesso viaggio o della stessa vacanza, che non costituiscono un pacchetto, e che comportano la conclusione di contratti distinti con i singoli fornitori di servizi turistici, se un professionista agevola, alternativamente: 1) al momento di un’unica visita o un unico contatto con il proprio punto vendita, la selezione distinta e iI pagamento distinto di ogni servizio turistico da parte dei viaggiatori; 2) I’acquisto mirato di almeno un servizio turistico aggiuntivo presso un altro professionista quando tale acquisto è concluso entro Ie 24 ore dalla conferma della prenotazione del primo servizio turistico. 5. INFORMAZIONI OBBLIGATORIE - SCHEDA TECNICA L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore; - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio. L’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i nei tempi e con le modalità previste dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005. In ogni caso l’organizzatore e/o il venditore prima della conclusione del contratto, forniranno ai viaggiatori, un modulo informativo standard, nonché le necessarie informazioni sulle principali caratteristiche dei servizi turistici offerti, tra le quali a titolo esemplificativo ma non tassativo: 1) la destinazione o le destinazioni del viaggio, l'itinerario e i periodi di soggiorno con relative date e, se é incluso l'alloggio, il numero di notti comprese; 2) i mezzi, le caratteristiche e le categorie di trasporto, i luoghi, le date e gli orari di partenza e ritorno, la durata e la località di sosta intermedia e le coincidenze; nel caso in cui l'orario esatto non sia ancora stabilito, l'organizzatore e, se del caso, il venditore, informano il viaggiatore dell'orario approssimativo di partenza e ritorno; 3) l'ubicazione, le caratteristiche principali e, ove prevista, la categoria turistica dell'alloggio ai sensi della regolamentazione del paese di destinazione; 4) i pasti forniti; 5) le visite, le escursioni o altri servizi inclusi nel prezzo totale pattuito del pacchetto; 6) i servizi turistici prestati al viaggiatore in quanto membro di un gruppo e, in tal caso, le dimensioni approssimative del gruppo; 7) la lingua in cui sono prestati i servizi; 8) se il viaggio o la vacanza sono idonei a persone a mobilità ridotta e, su richiesta del viaggiatore, informazioni precise sull’idoneità del viaggio o, quali ad esempio, in merito alla lingua in cui sono prestati i servizi ovvero se il viaggio sia idoneo a persone con mobilità ridotta. 6. PRENOTAZIONI La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 87, comma 2 Cod. Cons. prima dell’inizio del viaggio. II viaggiatore ha diritto a una copia cartacea qualora il contratto di pacchetto turistico sia stato stipulato alla contemporanea presenza fisica delle parti. II viaggiatore deve comunicare al venditore, prima della prenotazione, eventuali richieste specifiche che si considerano oggetto del contralto solamente se possibili, riportate per iscritto nel contratto ed accettate dall'organizzatore. I documenti di viaggio (es. voucher) verranno consegnati al viaggiatore in tempo utile prima della partenza e il viaggiatore dovrà conservarli e portarli con se durante il viaggio, per poter usufruire dei servizi regolarmente prenotati, unitamente ad altri eventuali documenti (es. biglietti aerei) consegnati dal venditore. II viaggiatore è tenuto a verificare la correttezza dei dati riportati sui predetti documenti e sul contratto di viaggio e a comunicare immediatamente al venditore eventuali errori. II viaggiatore deve comunicare all’organizzatore i dati dei partecipanti esattamente come riportati sui documenti personali d’identità. 7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fissata al 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo (Condizioni Integrative - Pagamenti). Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto. 8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del viaggiatore del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, restituirà al viaggiatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il viaggiatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 9. RECESSO DEL VIAGGIATORE Il viaggiatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente l’8%;

- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal viaggiatore. Nei casi di cui sopra, il viaggiatore ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il viaggiatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al viaggiatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, le penali di seguito indicate: A) Soggiorni in hotel, viaggi individuali o di gruppo in Europa o extraeuropei con utilizzo dei servizi regolari dei vettori: (giorni lavorativi, sabato escluso) 10% all’atto della prenotazione fino a 30 giorni prima della partenza; 25% da 29 a 15 giorni prima della partenza; 50% da 14 a 9 giorni prima della partenza; 75% da 8 a 4 giorni prima della partenza; nessun rimborsi dopo tale termine. B) Soggiorni in appartamenti e residence o viaggi con utilizzo di servizi speciali del vettore (charter aerei, noleggio navi, pullman, ecc): (giorni lavorativi, sabato escluso) 10% all’atto della prenotazione fino a 30 giorni prima della partenza; 25% da 29 a 15 giorni prima della partenza; 50% da 14 a 9 giorni prima della partenza; 75% da 8 a 4 giorni prima della partenza; nessun rimborsi dopo tale termine. C) Utilizzo combinato di voli di linea e voli speciali (charter): nel caso di viaggio con utilizzo combinato di voli di linea e voli speciali (charter) si applicheranno le condizioni di cui al punto B e cioè quelle previste per i viaggi con utilizzo di voli speciali. Nel caso di gruppi precostituiti su misura, conformemente alle specifiche e personali indicazioni del cliente, le somme di cui sopra verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 10.1 MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA 1. Prima dell’inizio del pacchetto, l’organizzatore non può unilateralmente modificare le condizioni del contratto diverse dal prezzo ai sensi dell’articolo 39, salvo che si sia riservato tale diritto nel contratto e la modifica sia di scarsa importanza. L’organizzatore comunica la modifica al viaggiatore in modo chiaro e preciso su un supporto durevole. 2. Se, prima dell’inizio del pacchetto, l’organizzatore è costretto a modificare in modo significativo una o più caratteristiche principali dei servizi turistici di cui all’articolo 34, comma 1, lettera a), o non può soddisfare le richieste specifiche di cui all’articolo 36, comma 5, lettera a), oppure propone di aumentare il prezzo del pacchetto di oltre l’8 per cento ai sensi dell’articolo 39, comma 3, il viaggiatore, entro un periodo ragionevole specificato dall’organizzatore, può accettare la modifica proposta oppure recedere dal contratto senza corrispondere spese di recesso. In caso di recesso, l’organizzatore può offrire al viaggiatore un pacchetto sostitutivo di qualità equivalente o superiore. 3. L’organizzatore informa, senza ingiustificato ritardo, il viaggiatore in modo chiaro e preciso su un supporto durevole: a) delle modifiche proposte di cui al comma 2 e della loro incidenza sul prezzo del pacchetto ai sensi del comma 4; b) di un periodo ragionevole entro il quale il viaggiatore è tenuto a informare l’organizzatore della sua decisione ai sensi del comma 2; c) delle conseguenze della mancata risposta del viaggiatore entro il periodo di cui alla lettera b) e dell’eventuale pacchetto sostitutivo offerto e del relativo prezzo. 4. Se le modifiche del contratto di pacchetto turistico o del pacchetto sostitutivo di cui al comma 2 comportano un pacchetto di qualità o costo inferiore, il viaggiatore ha diritto a un’adeguata riduzione del prezzo. 5. In caso di recesso dal contratto di pacchetto turistico ai sensi del comma 2, se il viaggiatore non accetta un pacchetto sostitutivo, l’organizzatore rimborsa senza ingiustificato ritardo e in ogni caso entro quattordici giorni dal recesso dal contratto tutti i pagamenti effettuati da o per conto del viaggiatore e si applicano le disposizioni di cui all'articolo 43, commi 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 CdT. 10.2 MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del viaggiatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal viaggiatore per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. Fatto salvo il disposto di cui agli artt. 91 e ss. D.Lgs. 206/2005, i servizi richiesti dal Cliente e confermati dal Tour Operator non possono essere variati una volta raggiunta la destinazione, il Cliente potrà richiedere in loco eventuali cambiamenti assumendosene, però, la responsabilità economica ed operativa. Il costo di tali variazioni dovrà essere regolato in loco una volta avute le debite conferme da parte dell’operatore. 11. SOSTITUZIONI Il viaggiatore rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a. l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b. il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c. i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d. il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. Le ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 12. OBBLIGHI DEI VIAGGIATORI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata al venditore o all’organizzatore. I consumatori dovranno informare il venditore e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il viaggiatore reperirà (facendo uso delle fonti informative indicati al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o il venditore dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati. Il viaggiatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il viaggiatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il viaggiatore è sempre tenuto ad informare il Venditore e l’Organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ec) e a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. 13. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del viaggiatore.

14. REGIME DI RESPONSABILITÀ DEL VENDITORE E DELL’ORGANIZZATORE Il venditore è responsabile dell'esecuzione del mandato conferitogli dal viaggiatore con il contratto di intermediazione di viaggio, indipendentemente dal fatto che la prestazione sia resa dal venditore stesso, dai suoi ausiliari o preposti quando agiscono nell'esercizio delle loro funzioni o dai terzi della cui opera si avvalga, dovendo l’adempimento delle obbligazioni assunte essere valutato con riguardo alla diligenza richiesta per l'esercizio della corrispondente attività professionale. L’organizzatore risponde dei danni arrecati al viaggiatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del viaggiatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia. 15. LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento dei danni non può essere in ogni caso superiore ai limiti indicati dagli art. 94 e 95 del Codice del Consumo. 16. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al viaggiatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al viaggiatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore. 17. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal viaggiatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale. Il viaggiatore dovrà altresì - a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza. 18. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie. 19. GARANZIE AL VIAGGIATORE 19.1. L'organizzatore e il venditore stabiliti in Italia sono coperti da contratto di assicurazione per la responsabilità civile a favore del viaggiatore per il risarcimento dei danni derivanti dalla violazione dei rispettivi obblighi assunti con i rispettivi contratti. 19.2. I contratti di organizzazione di pacchetto turistico sono assistiti da polizze assicurative o garanzie bancarie che, per i viaggi all’estero e i viaggi che si svolgono all’interno di un singolo Paese, ivi compresi i viaggi in Italia, nei casi di insolvenza o fallimento dell'organizzatore o del venditore garantiscono, senza ritardo su richiesta del viaggiatore, il rimborso del prezzo versato per I’acquisto del pacchetto e il rientro immediato del viaggiatore nel caso in cui il pacchetto include il trasporto del viaggiatore, nonché, se necessario, il pagamento del vitto e dell’alloggio prima del rientro. In alternativa al rimborso del prezzo o al rientro immediato, può essere offerta al viaggiatore la continuazione del pacchetto con Ie modalità di cui agli articoli 40 e 42 codice turismo. A tale scopo HAVANATUR ITALIA S.R.L. ha stipulato idonea polizza assicurativa con NOBIS Filo Diretto Protection (n° polizza 6006002359/T del 01/07/2019). 19.3 Le medesime garanzie sono prestate dai professionisti che agevolano servizi turistici collegati per il rimborso di tutti i pagamenti che ricevono dai viaggiatori, nella misura in cui un servizio turistico che fa parte di un servizio turistico collegato non sia effettuato a causa dello stato di insolvenza o fallimento dei professionisti. 20. FORO COMPETENTE / CLAUSOLA COMPROMISSORIA Per ogni controversia dipendente dal presente contratto sarà competente esclusivamente il Foro ove ha sede il Tour Operator. Di comune accordo peraltro potrà essere previsto che le controversie nascenti dall’applicazione, interpretazione, esecuzione del contratto siano devolute alla decisione di un Collegio Arbitrale composto da tanti arbitri quante sono le parti in causa più una che funge da Presidente nominato dagli arbitri già designati, ovvero, in mancanza del Presidente del Tribunale ove ha sede legale il Tour Operator. Il Collegio Arbitrale che ha sede nel luogo in cui si trova la sede legale del Tour Operator deciderà ritualmente e secondo diritto, previo eventuale tentativo di conciliazione. CONDIZIONI INTEGRATIVE - Pagamenti All’atto della prenotazione verrà versato un acconto pari al 25% della quota di parteci-pazione e, se previsti, gli interi diritti di iscrizione al viaggio. Il saldo dovrà essere versato 30 giorni prima della partenza. Per le iscrizioni effettuate nei 30 giorni precedenti la data di partenza dovrà essere versato l’intero ammontare al momento dell’iscrizione. La mancata osservanza di queste condizioni da parte del cliente autorizza l’organizzatore ad annullare le prenotazioni anche se già confermate. Per ogni variazione verrà addebitato l’importo di EURO 30,00. Havanatur non riconoscerà alcun rimborso a chi interrompesse per qualsiasi ragione il soggiorno, a meno che la Direzione del complesso non gli abbia rilasciato una dichiarazione scritta in cui si riconosca il diritto di tale rimborso. Havanatur non può rispondere di eventuali guasti improvvisi ed imprevedibili, avvenuti per mutata gestione o per necessità imprescindibili dei proprietari dei vari complessi. 21. MODIFICHE OPERATIVE In considerazione del largo anticipo con cui vengono pubblicati i cataloghi che riportano le informazioni relative alle modalità di fruizione dei servizi, si rende noto che gli orari e le tratte dei voli indicati nella accettazione della proposta di compravendita dei servizi potrebbero subire variazioni poiché soggetti a successiva convalida. A tal fine il viaggiatore dovrà chiedere conferma dei servizi alla propria Agenzia di Viaggi prima della partenza. L’Organizzatore informerà i passeggeri circa l’identità del vettore effettivo nei tempi e con le modalità previste dall’art.11 del Reg. CE 2111/2005. 22. INFORMATIVA AI SENSI DELL’ART. 13 DEL D. LGS. 196/2003 E DELL’ART. 13 DEL REGOLAMENTO (UE) 2016/679 Ai sensi dell’art. 13 del D. Lgs. 196/2003 (“Codice Privacy”) e dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679, recante disposizioni a tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali, desideriamo informarLa che i dati personali da Lei forniti formeranno oggetto di trattamento nel rispetto della normativa sopra richiamata e degli obblighi di riservatezza cui è tenuta la scrivente Società. ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 19. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la con-figurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore. viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

ORGANIZZAZIONE TECNICA Havanatur Italia S.r.l. - Milano Decreto n° 25579 del 18/09/1997. Polizza di Responsabilità Civile UnipolSai n°162233157. Tutti i prezzi sono espressi in Euro e calcolati sulla base dei cambi e delle tariffe in vigore a Settembre 2019.

COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ARTICOLO 17 DELLA LEGGE N° 38 DEL 06/02/2006. “La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografica minorile, anche se commessi all’estero”.


PARADISUS PRINCESA DEL MAR

WERE YOU WANT TO BE

Uno scenario naturale paradisiaco. Una spiaggia perfetta. Un servizio di lusso. La nostra formula è ideale se sei alla ricerca di esperienze esclusive. Goditi senza limiti il fascino di una destinazione unica. Vivi queste vacanze all’insegna dell’eccellenza. Paradisus Princesa del Mar All Inclusive e Spa Solo per adulti Royal Service at Paradisus Princesa del Mar

*10 ristoranti e 9 bar *Yhi Spa & Fitness Center *Attività life enriching, sport e nautica *Ampia zona per congressi *Programmi per nozze e lune di miele

www.paradisus-princesadelmar.com


La Habana, 500 anni di sorrisi

La maestosa Habana celebra i 500 anni della sua fondazione. Raccontata da artisti e scrittori, è il punto di partenza ideale per scoprire le spiagge più belle dei Caraibi. A Varadero, Cayo Ensenachos, Cayo Guillermo, Cayo Coco e Holguín, gli hotel Iberostar vi faranno scoprire i luoghi più spettacolari di Cuba. Qui potrete gustare una cucina squisita, godere di un servizio impeccabile e di attività di intrattenimento per tutte le età. Vivi un'esperienza unica insieme ai tuoi cari.

LA HABANA � VARADERO � CAYO SANTA MARÍA � CAYO GUILLERMO � CAYO COCO TRINIDAD � HOLGUÍN � SANTIAGO DE CUBA

Profile for Havanatur Italia

Catalogo Havanatur Italia 2019-2020  

Catalogo Havanatur Italia 2019-2020

Catalogo Havanatur Italia 2019-2020  

Catalogo Havanatur Italia 2019-2020

Advertisement