Issuu on Google+

‫ﺋﻪﮔﻪرێ ﮔﯿﺮوﺑﻮوﻧﺎ ﻧﺎﭬ‪‬ﻦ ﻗﯚﺗﺎﺑﯿ‪‬ﻦ وهرﮔﺮﺗﻰ ل زاﻧﻜﯚ‬ ‫و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪھ‪‬ﻦ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﺎﻻ ﺧﻮاﻧﺪﻧ‪‬‬ ‫‪ ٢٠١٠/٢٠٠٩‬ﭬﻪدﮔﻪرﯾﺘﻦ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﺎ ﻗﯚﺗﺎﺑﯿ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘﺎرﺳﺎل ﺋﻪو‪‬ﻦ ل ج ﺟﮫﺎن ﻧﻪھﺎﺗﯿﻨﻪ وهرﮔﺮﺗﻦ‬

‫ﺳﻪرﻧﭭ‪‬ﺴﻪر ﻓـﺎﺿـﻞ ﻋـﻤــﺮ‬ ‫‪fadilomer@rocketmail.com‬‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺎ رۆژاﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ل دھﯚﻛ‪ ‬دهردﻛﻪﭬﯿﺖ‬

‫‪ ٢٠٣‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻦ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ‪ ،‬ﺑﯿﺮﻛﺎری‪،‬‬ ‫زﯾﻨﺪهوهرزاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎ‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪ داﻣﻪزراﻧﺪن‬

‫‪2‬‬

‫‪ 12‬ﺑﻪرﭘﻪڕ ﺑﮫﺎ ‪ 250‬دﻳﻨﺎر‬

‫ژﻣﺎره ‪ 17‬ﺋ‪‬ﻜﺸﻪﻣﺐ ‪ 25‬ی ﭼﺮﯾﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿﻦ ‪2009‬‬

‫وه‪‬ﺗﯽ ‪...‬‬ ‫و ﺷﻪﺷﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤ‪‬‬

‫ﭼﺎﭬﮑ‪‬‬ ‫ﺣﻨ‪‬ﺮﺑﻪﻧﺪ!‬ ‫‪4‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺗﻨ‪ ‬ﺋﻪم ‪٥٠٠‬‬ ‫ھﺰار دﯾﻨﺎران‬ ‫وهﻛﻮ ھﺎرﯾﻜﺎری‬ ‫وهردﮔﺮﯾﻦ‬

‫‪10‬‬

‫رووﻧﺸﺘﻨﺎ ﺳﻮﺑﻪھﯽ ﯾﺎ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دێ ﻟﺪۆر ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮﻧﺎ وهزارهﺗﺎن ﺑﯿﺖ‬ ‫ﺳﻪرۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾ‪ ‬ل ﺧﺎﺗﻮون ﺳﻮزان راﯾﺲ دﻛﻪت‬

‫ﺋﻪﭬﺮۆ ﭘﺸﺘﯽ ﻧﯿﭭﺮۆ ل ھﻪﭬﻠ‪‬ﺮا‬ ‫ﭘــﺎﯾــﺘــﻪﺧــﺖ ﺳــــــﻪروك ﺑـــﺎرزاﻧـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازی ل ﺧﺎﺗﻮن ﺳﻮزان راﯾﺲ‬ ‫و ﺷﺎﻧﺪێ دﮔــﻪﻟــﺪا ﻛﺮ و ب ﮔﻮر‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﺎن ددﯾﺘﻨﻪﻛ‪‬ﺪا ﻛﻮ ر‪‬ــﺰدار‬ ‫ﻧــ‪‬ــﭽــﯿــﺮﭬــﺎن ﺑـــﺎرزاﻧـــﯽ ﺳــﻪروﻛــ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬و د‬ ‫‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﺎﻟﺢ راﺳﭙﺎردﯾ‪‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻚ ﺋــﯿــﻨــﺎﻧــﺎ ﻛــﺎﺑــﯿــﻨــﺎ ﻧـــــﻮوی ﯾﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪ ‬دﺑﻪرھﻪﭬﺒﻮون‪ ،‬ﺑﻪﺣﺴ‪‬‬ ‫رهوﺷــــﺎ دهﭬــــﻪرێ و ﻣﻪﺳﻪﻟ‪‬ﻦ‬ ‫ھﻪﻧﻮﻛﻪﯾﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾﺎ ھﻪﻟﺒﮋارﺗﻨﺎن‬ ‫و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾ‪‬ﻦ دﻧﺎﭬﺒﻪرا ھــﻪردوو‬ ‫ﻻدا ھﺎﺗﻪ ﻛﺮن‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾ‪‬ﻦ ﻧﺎﭬﺒﻪرا‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ژی‬ ‫ﺗــﻪوهرهﻛــﺎ دﯾﯿﺎ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺧﺎﺗﻮﯾﻨﺎ راﯾــﺲ و ﺷﺎﻧﺪێ‬ ‫دﮔــﻪﻟــﺪا ب ھﻪﭬﺎﻟﯿﻨﯿﺎ دﻛﺘﻮر ﻓﯚاد‬ ‫ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺳﻪروﻛ‪ ‬دﯾﻮاﻧﺎ ﺳﻪروﻛﺎﺗﯿﺎ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪ ‬و د‪ .‬ﻓﻼح‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ وهزﯾﺮێ ﭘﻪﯾﻮﻧﺪﯾ‪‬ﻦ دهرﭬﻪ‬ ‫ﯾ‪‬ﻦ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ ھﻪر‪‬ﻤ‪ ‬ﺳﻪرا ﻗﻪﻻ‬ ‫ھﻪﭬﻠ‪‬ﺮێ ﯾﺎ د‪‬ﺮﯾﻦ دا و ب ﮔﻪرﻣﯽ ژ‬

‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﺎ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ڕاﮔﻪھﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﻮ‬ ‫ﺑﯚ روژﻧــﺎﻣــﺎ‬ ‫رهﻧــﮕــﻪ ﻛــﻮﻣــﺒــﻮوﻧــﺎ ﺳــﻮﺑــﻪھــﯽ ﯾﺎ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ روژا دووﺷﻪﻣﺒﯽ ﻟﺪۆر‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮﻧﺎ وهزارهﺗﺎن ﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫زهﻛــﯿــﺎ ﺳــﻪﯾــﺪ ﺻــﺎﻟــﺢ داﺧــﯚﯾــﺎ‬ ‫ﻛــﺮن ﻛــﻮ ﻛــﻮﻣــﺒــﻮوﻧــﺎ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬دێ ل دۆر ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ‬ ‫ﻛﺮﻧﺎ وهزارهﺗ‪‬ﻦ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﯿﺖ‬ ‫ﯾ‪‬ﻦ ﻛﻮ ھﮋﻣﺎرا وا )‪ (١٩‬وهزارهﺗﻦ‪.‬‬

‫ﮔﺮژی ل ﻧﺎﭬﺒﻪرا ﺗﻮرك و ﮔﺮوﭘ‪‬ﻦ ﺋﺎﺷﺘﯿ‪ ‬دا‬

‫ﻣﻪزﻧ‪ ‬دﯾﭙﻠﻮﻣﺎﺗﯽ ﮔﻪھﺸﺘﺒﻮ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘ‪ ‬ﺋﯿﺮاﻗﺎ ﻓﯿﺪرال و دﮔﻪل‬ ‫ﻣﺎم ﺟﻼل ﺳﻪروك ﻛﻮﻣﺎر و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﯽ ﺳــﻪروك وهزﯾــﺮ‪‬ــﻦ ﺋﯿﺮاﻗﺎ‬ ‫ﻓﯿﺪرال ﻛﻮﻣﺒﺒﻮ و دان و ﺳﺘﺎن ل‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ھﺎﺗﺒﻮﻧﻪ ﻛﺮن ﻟﺴﻪر ﭼﻪواﻧﯿﺎ‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﻜﺮﻧﺎ ﻋﯿﺮاﻗ‪ ‬ژﺑــﻮ ﻻداﻧــﺎ‬ ‫ﺳﺰاﯾ‪‬ﻦ ﻧ‪‬ﭫ دهوﻟﻪﺗﯽ‪.‬‬

‫ﻻﯾ‪ ‬ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘ‪‬ﻦ ﻗﻪﻻ ﯾ‪ ‬ﭬﻪ ھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻛﺮن و ﭼﻪﻧﺪ ﻟ‪‬ﮕﻪرﯾﺎن‬ ‫و ﺑﺮﮔﻪﯾﻪﻛ‪‬ﻦ ھﻮﻧﻪری ھﺎﺗﻨﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻛ‪‬ﺶ ﻛﺮن ﻛﻮ ﺟﮫ‪ ‬ﺳﻪرﻧﺠﺎ ﺧﺎﺗﯿﻨﺎ‬ ‫راﯾﺲ و ﺷﺎﻧﺪێ دﮔﻪﻟﺪا ﺑﻮن‪،‬ھﻪژی‬ ‫ﮔﻮﺗﻨ‪ ‬ﯾﻪ ﻛﻮ ﺧﺎﺗﯿﻨﺎ راﯾﺲ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرا‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﯾﺎ ﺑﻪردهواﻣﻪ ل ‪ UN‬و ل‬ ‫ﺋ‪‬ﭭﺎرا روژا ﺋﻪﯾﻨﯽ دﮔﻪل ﺷﺎﻧﺪهﻛ‪‬‬

‫ژ ﺳـــﻪدهﻣـــﺎ ﭘ‪‬ﻨﮕﺎﭬﺎ‬ ‫ﭘــﻪﻛــﻪﻛــ‪ ‬ﻛــﻮ ﺷــﺎﻧــﺪهﻛــ‪‬‬ ‫ﺋــﺎﺷــﺘــﯿــ‪ ‬ژ ﻣــﻪﺧــﻤــﻮر و‬ ‫ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ ﻟﺪﯾﻒ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺎ‬ ‫ﺳـــﻪرﻛـــﺮداﯾـــﻪﺗـــﯿـــﺎ ﺧــﻮ‬ ‫رهواﻧـــــﻪی ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎ ﻛــﺮی‬ ‫و ددﯾــﭭــﺪا ﺋــﻪو ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺎ‬ ‫ﮔــﻪرﻣــﺎ ژ ﻻﯾـــ‪ ‬ﺧﻪﻟﻜ‪‬‬ ‫دهﭬــﻪرێ ﻟﺸﺎﻧﺪێ ﻧﺎﭬﺒﺮی‬ ‫ھــﺎﺗــﯿــﻪ ﻛــــﺮن‪ ،‬ﺷﻮﻓﯿﻨﺰم‬ ‫و ﺗــﻮﻧــﺪ رهو‪‬ــــﻦ ﺗــﻮرك‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﺎف ﻛﺮﯾﻨﻪ و روژاﻧــﻪ‬ ‫ﺑﺮ‪‬ﻜﺎ ﮔﻪف و ﺧﻮﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﺎ‬ ‫دژی ﭬ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﮕﺎﭬﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬‬ ‫دراوﺳﺘﻦ ﻛﻮ ﺋﻪو ﺷﺎﻧﺪ ﺗﺎ‬

‫ﻧﻮﻛﻪ ﺋﺎزاد د ﻟﭭﯿﺖ و ﻟﺪووف‬ ‫روژﻧــﺎﻣــﺎ ﺟﻤﮫﻮرﯾﻪت ﯾﺎ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ ﻛﻮ ) دﻧﯿﺲ ﺑﺎﯾﻜﺎل‬ ‫_ ﺳﻪروﻛ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯿﺎ ﻛﻮﻣﺎرا‬ ‫ﮔﻪل ( داﺧﻮاز ژ راﯾﻪدار‪‬ﻦ‬

‫ﺷﻪﭬﺎ ﺑﯚری ﺟﭭﺎﺗﺎ ﺳﯿﺎﺳﯿﺎ ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﻟﺪۆر ﯾﺎﺳﺎﯾﺎ ھﻪﻟﺒﮋراﺗﻨﺎ ﻛﯚﻣﺒﻮوﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛ‪ ‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋﯿﺮاﻗ‪‬‬ ‫ڕاﮔــﻪھــﺎﻧــﺪ ﻛــﯚ ل ھﯿﭭﯿﻨﻪ ﺷﻪﭬﺎ‬ ‫ﺷﻪﻣﺒﯽ ﺳﻪرﻛﺮدهﯾ‪‬ﻦ ﻧﺎڤ ﭼﭭﺎﺗﺎ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺎ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﺎ ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﻟﺪور‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﺎ ھﻪﻟﺒﮋارﺗﻨﺎ ﻛﻮﻣﺒﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺧﺎری ﻋﻪﺑﺪوﻟﻼ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬‬ ‫ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــ‪ ‬ﺋــﯿــﺮاﻗــ‪ ‬ژ ﻟﯿﺴﺘﺎ‬ ‫ھــﻪﭬــﭙــﻪﯾــﻤــﺎﻧــﯿــﺎ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪‬‬ ‫ب ﺋــــﺎژاﻧــــﺴــــﺎ ﻛــــﻮردﺳــــﺘــــﺎن‬

‫ھﻪروهﺳﺎ زهﻛﯿﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮ ﻛﻮ‬ ‫ﺋﻪﭬﻪ دێ ﻛﻮﻣﺒﻮﻧﻪﻛﺎ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﯿﺖ ﭼﻨﻜﻮ‬ ‫دێ ﺋﻪو وهزارهت ھ‪‬ﻨﻪ راﮔﻪھﺎﻧﺪن‬ ‫ﺋﻪو‪‬ﻦ د ﻛﺎﺑﯿﻨﺎ ﭘ‪‬ﻨﭽ‪ ‬دا ھﻪﺑﻮون‬ ‫ﺑﻪﻟ‪ ‬ل ﻛﺎﺑﯿﻨﺎ ﺷﻪﺷ‪ ‬ﻧﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫ھـــﻪژی ﮔﻮﺗﻨ‪ ‬ﯾــﻪ ﻛــﻮ وهﺳــﺎ‬ ‫دھــﺎﺗــﻪ ﭼــﺎﭬــﻪرێ ﻛـــﺮن ﻛــﻮ ﺋــﻪڤ‬ ‫ﻛﻮﻣﺒﻮوﻧﻪ ﯾﺎ ﺗﻪرﺧﺎن ﻛــﺮی ﺑﯿﺖ‬ ‫ﺑــﻮ داﻧــﺎﻧــﺎ ﻟﮋﻧ‪‬ﻦ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﺎ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر ﺋــﻪڤ ﭼﻪﻧﺪه‬

‫رهﺗﻜﺮ و ﮔــﻮت‪ :‬ژﺑــﻪر ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﺎ‬ ‫ھﻪﯾﺎﻣ‪ ‬راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧﺎ ﻛﺎﺑﯿﻨﺎ ﺷﻪﺷ‪‬‬ ‫ب ﭘ‪‬ﺪﭬﯽ ھﺎﺗﯿﻪ زاﻧﯿﻦ ﻛﻮ ﮔﻪﻧﮕﻪﺷﻪ‬ ‫ل دۆر وهزارهﺗـــــــﺎن ﺑــﯿــﺖ ﻧــﻪك‬ ‫ﻟﮋﻧ‪‬ﻦ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‪ .‬ﯾﺎ ﺧﻮﯾﺎﯾﻪ ﻛﻮ‬ ‫ر‪‬ﻜﻪﻓﺘﯽ )‪ (٢٠٠٩/١٠/٣٠‬ھﻪﯾﺎﻣ‪‬‬ ‫دوﻣﺎھﯿ‪ ‬راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧﺎ ﻛﺎﺑﯿﻨﺎ ﺷﻪﺷ‪‬‬ ‫ﯾﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪ ‬ﯾﻪ ب ﺳﻪروﻛﺎﯾﻪﺗﯿﺎ‬ ‫د‪.‬ﺑﻪرھﻪم ﺻﺎﻟﺢ و ﺟ‪‬ﮕﺮﯾﺎ ﺋﺎزاد‬ ‫ﺑﻪرواری‪.‬‬

‫ڕاﮔﻪھﺎﻧﺪ"ﺋﻪڤ ﻛﻮﻣﺒﻮوﻧﻪ دێ‬ ‫ل ﺑﻪﻏﺪا ﺑﺮ‪‬ﭭﻪ ﭼﯿﺖ و دھ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭼﺎﭬﻪڕ‪‬ﻜﺮن ھــﻪر ﺋ‪‬ﻚ ژ ﻣﺎم‬ ‫ﺟـــﻪﻻل ﺳــﻪرﻛــﻮﻣــﺎرێ ﺋﯿﺮاﻗ‪‬‬ ‫و ﻧﻮوﻧﻪرێ ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛ‪ ‬ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫و ﻧــﻮورﻧــﻪرێ ﺳﻪڕۆﻛ‪ ‬ﺟﭭﺎﺗﺎ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﯾــﺎ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻦ‬ ‫دﯾ‪‬ﻦ ﺟﭭﺎﺗﺎ ﺳﯿﺎﺳﯿﺎ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﻛﻮرت‬

‫ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ ‪ /‬ﺳﻪرۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ ل ﺻﻼح اﻟﺪﯾﻦ دﮔﻪل ھﮋﻣﺎرهﻛﺎ ﻣﻪزﻧﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن و ﻛﻪﺳﺎﺗﯿ‪‬ﻦ ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻦ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻛﻮم دﺑﯿﺖ ژﺑﻮ ﮔﻪﻧﮕﻪﺷﻪ ﻛﺮﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎرودوﺧ‪ ‬ﻛﻪرﻛﻮك و ﯾﺎﺳﺎﯾﺎ ھﻪﻟﺒﮋارﺗﻨ‪‬ﻦ ﺋﯿﺮاﻗﺎ ﻓﯿﺪرال ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻏﺪاد ‪ /‬ﺳــﻪرۆك ﻣﺎم ﺟﻼل ل ﺑﻪﻏﺪا ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾ‪ ‬ل ﻧﻮوﻧﻪرا‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﯾﺎ ﺑﻪردهوام ل ‪ UN‬و ﺷﺎﻧﺪێ دﮔﻪﻟﺪا ﻛﺮ‪ ،‬ھﻪژی ﮔﻮﺗﻨ‪ ‬ﯾﻪ‬ ‫ﻛﻮ ﺳﻮزان راﯾﺲ ﺋ‪‬ﭭﺎرا ﺋﻪﯾﻨﯽ ﮔﻪھﺸﺘﺒﻮ ﺑﻪﻏﺪا و دﮔﻪل ﺳﻪروك‬ ‫وهز‪‬ﺮ‪‬ﻦ ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﻣﺎﻟﻜﯽ ﻛﻮﻣﺒﺒﻮو ب ﻣﻪرهﻣﺎ ﺑﻪﺣﺲ ﻛﺮﻧﺎ ﭼﻪواﻧﯿﺎ‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﻜﺮﻧﺎ ﻋﯿﺮاﻗ‪ ‬ژﺑﻮ دهرﺋ‪‬ﺨﺴﺘﻨﺎ وێ ﻟﮋ‪‬ﺮ ﺑﻪﻧﺪێ ﺣﻪﻓﺘﻪم و‬ ‫ﭼﻪواﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﻚ ﺋﯿﻨﺎﻧﺎ دادﮔﻪھﻪﻛﺎ ﻧ‪‬ﭫ دهوﻟﻪﺗﯽ ژﺑﻮ ﭬﻪﻛﻮﻟﯿﻦ ﻛﺮﻧ‪ ‬ﻟﺪور‬ ‫ﭘﻪﻗﯿﻨ‪‬ﻦ ﭼﻮار ﺷﻪﻣﺒﯿﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی ﻛﻮ ﻋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﺳﻮرﯾﺎ ب ﭘﺸﺘﻪﭬﺎﻧﯿﻜﺮﻧﺎ‬ ‫ﭬﺎن ﺗﻪﻗﯿﻨﺎن ﮔﻮﻧﻪھﺒﺎر دﻛﻪت ‪...‬‬

‫و‬

‫ﺗﻮرك ﻛﺮﯾﻪ ﻛﻮ وی ﺷﺎﻧﺪی‬ ‫ﺑﮕﺮن و ﺑﺪاﻧﻪ ﺑﻪر ﺟﺰاﯾ‪‬‬ ‫وﮔـــﻮت ﻣــﻪ دﺧــﻮاﺳــﺖ ب‬ ‫ھﺎﺗﻨﺎ وان ﺑ‪‬ﮋن ﺋﻪم دێ‬ ‫ﭼﻪﻛﯽ داﻧﻦ و ﺧﻮ ﺗﻪﺳﻠﯿﻢ‬

‫ھﻪﻟﯚﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻦ‬ ‫ﻛـــــﻮرد‬

‫ﺋﻪﭬﻪ ﭘﺸﺘﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻮﻣﺒﻮوﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﯾﺎ ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﺑﻪرھﻪﭬﺒﺒﻦ"‬ ‫ھــﻪر وهﺳـــﺎن ﮔـــﻮت‪" :‬ﺋــﻪڤ ﭼﭭﺎﺗﺎ ﻧﻮوﻧﻪر‪‬ﻦ ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬دھ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻮﻣﺒﻮوﻧﻪ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻜﻼﻛﺮﻧﺎ ﭘﺮﺳﺎ ل دۆر ﯾﺎﺳﺎ ھﻪﻟﺒﮋارﺗﻨﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﻮ‬ ‫ﺟـــ‪‬ـــﮕـــﺮێ ﺳـــــﻪرۆﻛـــــ‪ ‬ﻛــﻮﺗــﻼ‬ ‫ھــﻪﻟــﺒــﮋارﺗــﻨــﺎﻧــﻪ وﮔﻪﺷﺒﯿﻨﻦ ب ﺑﮕﻪھﺘﻪ چ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺎن‪ ،‬و ل رۆژا‬ ‫وێ ﭼــﻪﻧــﺪێ ﻛــﻮ ﺋــﻪڤ ﺟﭭﺎﺗﻪ ﭼﻮار ﺷﻪﻣﺒﯿﺎ ﺑﻮری ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ھﻪﭬﭙﻪﯾﻤﺎﻧﯿﺎ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪ ‬د ﺟﭭﺎﺗﺎ‬ ‫ﺑﮕﻪھﯿﺘﻪ ر‪‬ﻜﻪﻓﺘﻨﻪﻛ‪ ‬ﻟﺪۆر ﯾﺎﺳﺎ ﯾــﺎﺳــﺎ ھــﻪﻟــﺒــﮋاﺗــﻨــﺎن ﺑــﻮ ﭼﭭﺎﺗﺎ ﻧﻮوﻧﻪر‪‬ﻦ ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬دا‪ .‬راﮔﻪھﺎﻧﺪ"ﻟﺪووڤ‬ ‫ھﻪﻟﺒﮋاڕﺗﻨﺎ و ﭘﺎﺷﯽ ل ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﺎ ﻧﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮﯾﯿﻪ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻦ ﻧﻪﺗﻪو‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻜﮕﺮﺗﯽ دھﻪﯾﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿ‪‬ﻦ ﺧﻮه ﺋﺎراﺳﺘﻪ وﻛﻮﻣﺒﻮوﻧ‪‬ﻦ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟﺪۆر ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻟ‪‬ﻦ ﺑﯚری دا ‪ ٩٧‬ھﺰار ﺧﯿﺰان‬ ‫ژﻛﻪرﻛﻮﻛ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻨﻪ ڕاﮔﻮھﺎﺳﺘﻦ"‬ ‫ﺑﻜﻪن ودهﻧﮕﺪاﻧ‪ ‬ل ﺳﻪر ﺑﻜﻪن‪ .‬ﭬ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬راﮔﺮﺗﯿﻨﻪ‪.‬‬ ‫ل ﻧﭭﯿﺴﯿﻨﮕﻪھﺎ ﺟﭭﺎﺗﺎ ﻧﻮوﻧﻪر‪‬ﻦ‬ ‫ﺋـــﯿـــﺮاﻗـــ‪ ‬ل ﺑــــﺎژ‪‬ــــﺮێ ھــﻪﭬــﻠــ‪‬ــﺮێ‪،‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻦ ﻛﻮرد ژ ھﻪﻣﯽ ﺋﺎﻟﯿ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪاد ‪ /‬ﺷﺎﻧﺪهﻛ‪ ‬وهزارهﺗﺎ ﻧﺎﻓﺨﻮ ﯾﺎ ﻋﯿﺮاﻗﺎ ﻓﯿﺪرال ﺑﻪرهف ﻣﺎﻟﯿﺰﯾﺎ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ .‬ﻛﻮﻧﮕﺮهﻛ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣﻪﭬﺎﻧﯽ‬ ‫دﭼﻦ ژﺑﻮ وهرﮔﺮﺗﻦ و زﭬﺮاﻧﺪﻧﺎ ﺗﺎواﻧﺒﺎرێ رهﭬﯽ ) ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺪاﯾﻨﯽ ( ﻛﻮ‬ ‫ﻟـــﺪۆر ﺋﺎﻟﻮزﯾﯿﺎ ﯾــﺎﺳــﺎ ھﻪﻟﺒﮋارﺗﻨﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻪرب ﻟﯿﺴﺘﺎ ﺑﻪرهﯾﺎ ﺗﻪواﻓﻖ ﭬﻪﯾﻪ و ﺗﺎواﻧﺒﺎره ب ﭘﻪﻗﺎﻧﺪﻧﺎ ﻛﺎﻓﻪﺗ‪‬ﺮﯾﺎ‬ ‫وھــﻪﻟــﺒــﮋارﺗــﻨــ‪‬ــﻦ ﺑــﺎژ‪‬ــﺮێ ﻛــﻪرﻛــﻮك‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪ ‬ﻋﯿﺮاﻗﺎ ﻓﯿﺪرال ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻪھﻪﻛﺎ ‪..‬‬ ‫ﺳﺎزﻛﺮ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻪو‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻜﮕﺮﺗﯽ ‪ /‬ﺑﻮ ﺳــﺎﻻ ﭼــﺎرێ ﻟﺪﯾﻒ ﺋ‪‬ﻚ ﻋﯿﺮاق‬ ‫ﻟﺪهﺳﺘﭙ‪‬ﻜ‪ ‬ﺳــﻪﻋــﺪی ﺑﻪرزﻧﺠﯽ‬ ‫د ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮕﯿﺎ وان وﻻﺗــﺎدا دھ‪‬ﺖ ﯾ‪‬ﻦ وﻻﺗﯿ‪‬ﻦ وان داﺧــﺎزا ﻣﺎﻓ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮێ ﺳﻪرۆﻛ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘﺎ ھﻪﭬﭙﻪﯾﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪر‪‬ﺘﯿ‪ ‬ژ دهرﭬﻪ دﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ل ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﮔﻮوت‪" :‬ھﻨﺪهك‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ‪ /‬ﺑﯿﺮهﻛﺎ دی ﯾﺎ ﻣﻪزﻧﺎ ﻧﻪﻓﺘ‪ ‬ل ﺋﺎﺧﺎ ھﻪر‪‬ﻤﺎ‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﯿ‪‬ﻦ ﺷﻮﻓﯿﻨﯽ ھﻪﻧﻪ دﺧﻮازن ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﺎ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬دﺋ‪‬ﺘﻪ دﯾﺘﻦ ﻛﻮ ﭼﺎﭬﻪرێ ﯾﻪ ژ ﺑﯿﺮ‪‬ﻦ ھﻪره ﻣﻪزﻧﯿ‪‬ﻦ ﻧﻪﻓﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺨﻨﻪ دڕ‪‬ﯿﺎ ﯾﺎﺳﺎﯾﺎ ھﻪﻟﺒﮋارﺗﻨﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺖ ل ھﻪﻣﯽ دهﭬﻪرێ ﻛﻮ ر‪‬ﮋا ﻧﻪﻓﺘﺎ ﺗ‪‬ﺪا دﮔﻪھﯿﺘﻪ ) ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ( ٥,٣‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫ﮔــﯚﻣــﺎن ھﻪﻟﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﭬــﺎن ﺷﻮﻓﯿﻨﯿﺎ ژ‬ ‫ﺑﻪرﻣﯿﻠ‪‬ﻦ ﻧﻪﻓﺘ‪ ‬و ﻟﺒﻪره ﺋﻪف ر‪‬ﮋه ھ‪‬ﺸﺘﺎ ز‪‬ﺪهﺑﺒﯿﺖ ‪...‬‬ ‫ﺋﺎﻟﯿ‪ ‬دادﮔﻪھﺎ دهﺳﺘﻮری ﭬﻪ دھ‪‬ﺘﻪ‬

‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﻰ‬

‫ﻛـــﻪن ﻟــ‪ ‬وﺳـــﺎ دﻧــ‪‬ــﺮﯾــﻦ‬ ‫ﻛــﻮ ﺋــﻪو ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺟــــﻮدا ﺑــﻜــﻦ ھـــﻪروهﺳـــﺎ‬ ‫ھــﮋﻣــﺎرهﻛــﺎ ﭘﻪﻛﻜﻪﻓﺘﯿ‪‬ﻦ‬ ‫ﺷﻪرێ دﻧﺎﭬﺒﻪرا ﭘﻪﻛﻪﻛ‪‬‬ ‫و ﻟــﻪﺷــﻜــﺮێ ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎدا‬ ‫دﮔــﻪل ھﮋﻣﺎرهﻛﺎ داﯾﻜﯿ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛــﻮﺷــﺘــﯿــﺎن رهﺧــﻨــﻪﯾــ‪‬ــﻦ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ‬ ‫ﺋـــﻪردوﻏـــﺎﻧـــﯽ ﻛـــﺮﺑـــﻮن و‬ ‫ﺋــﻪو ﭘ‪‬ﻨﮕﺎﭬ‪‬ﻦ ﺣﻜﻮﻣﻪت‬ ‫دﭬــﯽ ﺑــﻮارﯾــﺪا دھﺎﭬ‪‬ﮋﯾﺖ‬ ‫ﯾﺎن ﭼﺎرهﺳﻪر ﻛﺮﻧﺎ ﻛ‪‬ﺸﺎ‬ ‫ﻛــﻮردی دژی ﺑﻪرژهوﻧﺪا‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ل ﻗﻪﻟﻪم ددان‪.‬‬

‫رهﺗﻜﺮن‪.‬‬ ‫ژ ﻻﯾﻪﻛ‪ ‬دﯾﭭﻪ زوھﯿﺮ ﺧﻮﺷﻨﺎوێ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘﺎ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو د ﺟﭭﺎﺗﺎ‬ ‫ﻧــﻮوﻧــﻪر‪‬ــﻦ ﺋــﯿــﺮاﻗــ‪ ‬دا‪ .‬راﮔــﻪھــﺎﻧــﺪ‬ ‫"ھــﻪﻟــﻮﯾــﺴــﺘــ‪ ‬ﻣـــﻪ دﮔـــــﻪل ﻟﯿﺴﺘﺎ‬ ‫ھﻪﭬﭙﻪﯾﻤﺎﻧﯿﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟﺪۆر ﭘﺮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﭼﺎره ﻧﭭﯿﺴﺴﺎز ﺋ‪‬ﻜﻪ‪ ،‬و ﺋﻪم دﺧﻮازﯾﻦ‬ ‫ھﻪﻟﺒﮋارﺗﻨ‪‬ﻦ داھﺎﺗﯽ ل ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ب ﻟﯿﺴﺘﺎ‬ ‫ﭬﻪﻛﺮی ﺑﻦ"‪.‬‬ ‫ھﻪروهﺳﺎن ﮔﻮوت‪" :‬ﺋﻪم ﻧﺎﺧﻮازﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك ب ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﺎ ﺟﻮدا ﭘﺸﻜﺪاری‬ ‫ھﻪﻟﺒﮋارﺗﻨﺎن ﺑﺒﯿﺖ"‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧــﺎری ﻋﻪﺑﺪوﻟﻼ ﯾ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ژی ﺧﯚﯾﺎﻛﺮ‬ ‫ﻛﻮ "ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪﻛﺎ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﺎ ﺋﯿﺮاﻗ‪‬‬ ‫ﯾﻪ‪ ،‬و ﯾ‪ ‬ﻛﻮرد د ﭘﺮوﺳﺎ ﺳﯿﺎﺳﯽ ل‬ ‫ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﺑﻪردهوام ﻧﺎﺑﯿﺖ"‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ﻧﺎﭬﺨﯚﯾﻰ‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ 17‬ﺋ‪‬ﻜﺸﻪﻣﺐ ‪ 25‬ی ﭼﺮﯾﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿﻦ ‪2009‬‬

‫‪ ٢٤‬ﺋﻪﻓﺴﻪر‪‬ﻦ ھﺎﺗﻦ و ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﭘﻠﻪ ﺑﻪرزﺑﻮوﯾﻨﻪ و ھﺎﺗﻨﻪ ﺧﻪﻻﺗﻜﺮن ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﯿﺎ ﭘﯿﭭﺎن وﻛﻮﻧﺘﺮۆﻻ ﺟﯚرهﯾﯽ‬ ‫دھﯚك‪ :‬وار ‪/‬ﻋﯿﻤﺎد ﺋﺎﻟﯿﺨﺎن‬ ‫ل ﺳﺎﻻ ‪٢٠٠٩‬ێ ﭘﺘﺮ ژ‪ ٣٣٠‬ﺗﻪﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ل رۆژا ﭘـــ‪‬ـــﻨـــﺞ ﺷـــﻪﻣـــﺒـــﯽ‬ ‫ﻛﻪرهﺳﺘﻪو ﺋﺎھ‪‬ﻦ ﺧﻮارﻧ‪ ‬ژﻧﺎﭬﺒﺮﯾﻨﻪ‬ ‫‪٢٠٠٩/١٠/٢٢‬ێ ﮔﻮرﮔﯿﺲ ﺷﻠﯿﻤﻮن‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﺎرێ دھــﯚﻛــ‪ ‬ب وهﻛــﺎﻟــﻪت‬ ‫ﺳﻪرهداﻧﺎ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﺎ ھﺎﺗﻦ و ﭼﻮوﻧﺎ‬ ‫و ﭬﻪﮔﻪراﻧﺪﯾﻨﻪ ژ‪‬ﺪهر‪‬ﻦ ژێ ھﺎﺗﯿﻦ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ دھﯚﻛ‪ ‬ﻛﺮ‪ ،‬و ﺋﻪﻓﺴﻪر‪‬ﻦ‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﺎ ﻧﺎﭬﺒﺮی ﺋﻪو‪‬ﻦ ھﺎﺗﯿﻨﻪ‬ ‫ﭘﻠﻪﺑﻪرزﻛﺮن ژ ﻻﯾ‪ ‬وی ﭬﻪ ھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫ﺧﻪﻻﺗﻜﺮن‪ ،‬ﺳــﻪرهرای ﺧﻪﻻﺗﻜﺮن و‬ ‫ﭘﯿﺮۆزﺑﺎھﯿ‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪرێ دھﯚﻛ‪ ‬ب‬ ‫وهﻛﺎﻟﻪت ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﯿﺮهت و ر‪‬ﻨﻤﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸﯽ ﺋﻪﻓﺴﻪران ﻛﺮن‪.‬‬ ‫ھﻪژﯾﻪ ﺑ‪‬ﮋﯾﻦ ﻛﻮ ژﻣﺎرا وان ‪٢٤‬‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪر ﺑﻮون ﭘﺸﺘﯽ ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﻦ ل‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮﻧﺎ ﭘﻠﻪﺑﻪرزﺑﻮوﻧ‪ ‬ب دهﺳﺘﺨﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺨﺴﺘﯿﻦ ھﺎﺗﻨﻪ ﭘﻠﻪﺑﻪرزﻛﺮن‪.‬‬ ‫ل دووﻣﺎھﯿ‪ ‬ژی ﺧﻪﻻت ل ﺳﻪر‬

‫راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھ‪‬‬

‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻓﺴﻪر‪‬ﻦ ھﺎﺗﻦ و ﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺋﻪو‪‬ﻦ ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﭘﻠﻪﺑﻪرزﻛﺮن ھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫ﺑــﻪﻻﭬــﻜــﺮن وﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﻪرێ دھــﯚﻛــ‪‬‬ ‫ب وهﻛﺎﻟﻪت ھﯿﭭﯿﺎ ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﻨ‪ ‬ﺑﯚ‬

‫ل رۆژا ‪٢٠٠٩/١٠/٢٢‬ێ‬ ‫ﮔﻮرﮔﯿﺲ ﺷﻠﯿﻤﻮن ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﻪرێ‬ ‫دھــﻮﻛــ‪ ‬ب وهﻛـــﺎﻟـــﻪت وﻣــﺎﺟــﺪ‬ ‫ﺳــﻪﯾــﺪ ﺻــﺎﻟــﺢ ﻗــﺎﯾــﻤــﻘــﺎﻣــ‪ ‬ﻗــﻪزا‬ ‫دھﻮﻛ‪ ‬ﺳــﻪرا ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﺎ ﭘﯿﭭﺎن‬ ‫وﻛﻮﻧﺘﺮوﻻ ﺟﻮرهﯾﯽ ل دھﻮﻛ‪ ‬دا‬ ‫ھــﻪﻣــﻮوﯾــﺎ ﺧــﻮاﺳــﺖ و ﺋــﻪﻓــﺴــﻪران و ژﻻﯾــ‪ ‬ر‪‬ﭭﻪﺑﻪروﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﻦ‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟــ‪ ‬ھﺎﺗﻪ‬ ‫ژی ﺳﻮز دا ﻛﻮ ھﻪردهم د ﺧﺰﻣﻪﺗﺎ ﻛـــﺮن‪ .‬درووﻧــﺸــﺘــﻨــﻪﻛــ‪‬ــﺪا ل ﮔﻪل‬ ‫وهﻻﺗــﯿــﺎن دا ﺑــﻦ ژ ﺑــﯚ ﺟــﻮاﻧــﺘــﺮ ب )د‪.‬ﻋﺒﺪاﻟﺨﺎﻟﻖ ﻋﺒﺪاﻟﺴﺘﺎر ( ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﭼﻮوﻧﺎ رهوﺷﺎ ھﺎﺗﻦ و ﭼﻮوﻧ‪ .‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪھﺎ ﻧﺎﭬﺒﺮی ﺑﻪﺣﺴ‪ ‬ﻛﺎر‬ ‫وﭼﺎﻻﻛﯿ‪‬ﻦ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪھﺎ ﻧﺎﭬﺒﺮی‬ ‫وﺋــﻪو ﺧﺰﻣﻪﺗﺎ دﺑـــﻮارێ ﺑﺸﻜﻨﯿﻨﺎ‬ ‫ﻛــﻪرهﺳــﺘــ‪‬ــﻦ ﺟـــﯚرا ﺟـــﯚر دﻛــﻪن‬ ‫ﺋﻪو‪‬ﻦ ﺑﺮ‪‬ﻜﺎ ﺧﺎﻟ‪‬ﻦ ﺳﻨﻮری دھ‪‬ﻨﻪ‬ ‫دهﭬــــﻪرێ ب ﮔﺸﺘﯽ ھــﺎﺗــﻪ ﻛﺮن‬

‫ﺋﻮﻓﯿﺴﺎ دھﻮك ﯾﺎ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪ ‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﻦ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران دێ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺎ ﺑﯚ ھﻪﻣﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران ﭼ‪‬ﻜﻪت‬ ‫راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھ‪‬‬ ‫ﮔﻮرﮔﯿﺲ ﺷﻠﯿﻤﻮن ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪرێ‬ ‫دھﻮﻛ‪ ‬ب وهﻛﺎﻟﻪت وﻣﺎﺟﺪ ﺳﻪﯾﺪ‬ ‫ﺻــﺎﻟــﺢ ﻗــﺎﯾــﻤــﻘــﺎﻣــ‪ ‬ﻗــــﻪزا دھــﯚﻛــ‪‬‬ ‫ﺳﻪرا ﺋﻮﻓﯿﺴﺎ دھﻮك ﯾﺎ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬‬ ‫ﻧــﺎﺳــﻨــﺎﻣــ‪‬ــﻦ ﻓـــﻪرﻣـــﺎﻧـــﺒـــﻪران داو‬ ‫درووﻧﺸﺘﻨﻪﻛ‪‬ﺪا دﮔــﻪل ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر‬ ‫ﯾﻮﻧﺲ ﺟﺎﻧﻮ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪھﺎ‬

‫ﻧﺎﭬﺒﺮی‪ ،‬ﺑﻪﺣﺴ‪ ‬رهوﺷﺎ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪھ‪‬‬ ‫وﭘﻼﻧﺎ ﺋﻮﻓﯿﺴﺎ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻜﺮﻧﺎ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﻦ ھــﻪﻣــﻮو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﻦ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھ‪ ‬ب ﮔﺸﺘﯽ ھﺎﺗﻪ ﻛﺮن‪.‬‬ ‫ﭘــﺎﺷــﯽ ﭘـــﺎر‪‬ـــﺰﮔـــﻪرێ دھـــﻮﻛـــ‪ ‬ب‬ ‫وهﻛــﺎﻟــﻪت ﮔﻪرﯾﺎﻧﻪك ل ﻧــﺎف ژور‬ ‫وﭘــﺸــﻜــ‪‬ــﻦ ﺋــﺎﭬــﺎھــﯽ ﻛـــﺮ وژﻧــ‪‬ــﺰﯾــﻚ‬ ‫ﺳــﻪﺣــﻜــﺮه رهوﺷــــﺎ ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﮕــﻪھــ‪‬‬ ‫وﺑﻪرھﻪﭬﯿﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎن دا ﺑﯚ‬

‫ھﻪر ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﻪﻛ‪.‬‬ ‫ﺗ‪ ‬زاﻧﯿﻦ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪھﺎ ﻧﺎﭬﺒﺮی‬ ‫ﺳﻪرب وهزارهﺗﺎ ﭘﻼن داﻧﺎﻧﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﭬﻪﯾﻪو ﺋﻪڤ ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ھﺎﺗﯿﻪ داﻣﻪزراﻧﺪن ﺑﯚ ھﻨﺪێ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪران ﭼ‪‬ﻜﻪت‪،‬‬ ‫ھﻪروهﺳﺎ ھﻪﻣﻮو زاﻧﯿﺎرﯾﺎن ل ﺳﻪر‬ ‫ﻛﺎرێ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﻦ ﻣﯿﺮی ﺧﺮﭬﻪﻛﺖ‬ ‫وﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎرﯾﺎ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﻪت‪.‬‬

‫‪ ٢٠٣‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻦ زاﻧﺴﺘﯽ‪ ،‬ﺑﯿﺮﻛﺎری‪ ،‬زﯾﻨﺪهوهرزاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎ‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ھﺎﺗﻨﻪ داﻣﻪزراﻧﺪن‬ ‫دھﯚك‪ :‬وار ‪/‬ﻋﯿﻤﺎد ﺋﺎﻟﯿﺨﺎن‬

‫ل دووڤ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﯿﺎ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﺎ ﭘـــــﻪروهردا ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ‬ ‫دھــــﯚﻛــــ‪ ‬ﺑــــﯚ داﻣـــــﻪزراﻧـــــﺪﻧـــــﺎ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻦ ﺑﻨﻪرهت‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪﭬﯽ ب‬ ‫‪ ٢٠٧٧‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ھــﻪﺑــﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎﻻ ﻧﻮو ‪.٢٠١٠ _٢٠٠٩‬‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎرێ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﯾ‪ ‬ﭘــﻪروهردا ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ دھﯚﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﻣﯿﻦ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ‬ ‫ﺋﻪڤ داﺧﻮﯾﺎﻧﯿﻪ ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﺎ وار‬ ‫دا زاﻧﯿﻦ و ﮔﯚت‪ ١٤٤١ ) :‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫ل ﮔﻪرا ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬و دووێ ژ ھﻪﻣﻮو‬

‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪھ‪‬ﻦ ﺳﻪر ب ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ‬ ‫دھﯚﻛ‪ ‬ﭬﻪ دهرﭼﻮوﺑﻨﻪ(‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﯾ‪‬ﻦ داﺧﻮازﯾ‪‬ﻦ ﺧﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸﻜﺮﯾﻦ ﺑــﯚ داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــ‪‬‬ ‫ھــﺎرﯾــﻜــﺎرێ ر‪‬ــﭭــﻪﺑــﻪرێ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫دﯾــﺎرﻛــﺮ ﻛــﻮ ‪ ١٠٣١‬دهرﭼــﻮوﯾــﺎن‬ ‫ﻣﺎﻣﻪﻟ‪‬ﻦ ﺧــﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸﻜﺮﯾﻨﻪ و‬ ‫ﮔـــﯚت‪) :‬ژ ﭬــﯽ ﺳــﻪرﺟــﻪﻣــﯽ ‪٦٠‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻦ ﭘـــﻪروهردا ﺑﻨﯿﺎت و ‪ ٧٣‬ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪھﺎ ھﻮﻧﻪر‪‬ﻦ ﺟﻮان و ‪٨٠٠‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪھﺎ ﻣﻪﻟﺒﻪﻧﺪی و ‪ ٩٨‬ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪھﺎ ﻛﻮﻣﭙﯿﻮﺗﻪری‪ ,‬ﻛﻮ ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪھﺎ ﻛﻮﻣﭙﯿﻮﺗﻪری ﻧﺎﭬ‪‬ﻦ‬ ‫وان ﯾ‪‬ﻦ ل وهزارهﺗﺎ ﭘﻪروهردێ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﺮﯾﺎرا داﻣﻪزراﻧﺪﻧﺎ وان‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﯿﻪ(‪.‬‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎرێ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت دهرﭼﻮوﯾ‪‬ﻦ ﻛﻮﻟﯿﮋان‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ب ھﻨﺪێ دا ﻛﻮ ‪ ٥٤٥‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫ژ ﻛﻮﻟﯿﮋ‪‬ﻦ ﭘـــﻪروهرده‪ ،‬زاﻧﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮوری‪ ،‬ﺋــﺎداب دهرﭼﻮوﯾﻨﻪ و‬ ‫‪ ١٢١‬دهرﭼﻮوﯾ‪‬ﻦ ﻛﻮﻟﯿﮋان ﻧﺎﭬ‪‬ﻦ‬ ‫وان ل وهزارهﺗــ‪‬ــﻨــﻪ و ھﯿﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑﺮﯾﺎرا داﻣﻪزراﻧﺪﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﻪھﺎﺗﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﻣﯿﻦ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ‬ ‫دﯾﺎرﻛﺮ ﻛﻮ ل رۆژا ‪٢٠٠٩/١٠/٨‬ێ‬ ‫ﻧﭭ‪‬ﺴﺎرهﻛﺎ ﻓــﻪرﻣــﯽ ژﻣـــﺎرا وێ‬ ‫‪ ١٤٣٨٩‬ل ‪٢٠٠٩/١٠/٤‬ێ ژ‬ ‫وهزارهﺗــﺎ ﭘــﻪروهردێ دهرﭼﻮوﯾﻪ‬

‫ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﺎ ‪ ٢٠٣‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻦ‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ‪ ،‬ﺑﯿﺮﻛﺎری‪ ،‬زﯾﻨﺪهوهرزاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎ‪ ،‬ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎ‬ ‫ﭘــﻪروهردهﯾــﺎ ﮔﺸﺘﯽ ب ﭬﺎن ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﺑﺴﭙﻮرﯾﺎ ‪ ٨٧٠‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ب ﺗﻨ‪ ٢٠٣ ‬ھﺎﺗﯿﻨﻪ داﻣﻪزراﻧﺪن‪،‬‬ ‫ژ ﺑﻠﯽ ﭘﻪروهرد‪‬ﻦ ﺷﻨﮕﺎل‪ ،‬دھﯚك‪،‬‬ ‫ﺗﻠﻜﯿﻒ و زوﻣﺎر‪ .‬ﻟ‪ ‬چ ﭘﻪروهرده‬ ‫ل زوﻣـــﺎر ﻧﯿﻨﻦ ‪ ،‬ﺑﺘﻨ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧﻪﻛﺎ‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺖ ﻟ‪ ‬ھﻪﯾﻪ و دﺑ‪‬ﮋﻧ‪‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﺎ زوﻣﺎر و ﺗﻠﻪﻋﻔﻪر‪.‬‬ ‫دﯾــﺴــﺎن ﮔــﯚت‪) :‬داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﺎ‬ ‫ﭬــﺎن ‪ ٢٠٣‬ﻣــﺎﻣــﯚﺳــﺘــﺎﯾــﺎن ﻛــﻮ ل‬ ‫رۆژا ‪٢٠٠٩/١٠/١٥‬ێ ﭼﺎﭬﭙ���‬ﻜﻪﻓﺘﻦ‬ ‫ل ﭘﻪروهردهﯾﺎ ﮔﺸﺘﯿﯿﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ‬ ‫دھــﯚﻛــ‪ ‬ﮔـــﻪل دا ھــﺎﺗــﻪ ﻛـــﺮن و‬ ‫دووڤ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿ‪‬ﻦ ﭘــﻪروهردهﯾــﺎ‬ ‫ﻣﻪ داﻣﻪزراﻧﺪن ژ ﺑﻠﯽ ﭘﻪروهردهﯾﺎ‬ ‫ﻗﻪزا دھﯚﻛﯽ(‪.‬‬ ‫داﻣـــﻪزراﻧـــﺪﻧـــﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻨﻪرهت ﻛﻮ ل ﻣﻪھﺎ ھﻪﺷﺖ و ﺗﺎ‬ ‫ﻧﻮﻛﻪ دهرﭼﻮوﯾ‪‬ﻦ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪھﺎ‬ ‫د ﺑــﻪردهواﻣــﻦ ژ ﺑﯚ ب ر‪‬ﭭﻪﺑﺮﻧﺎ‬ ‫ﻣﺎﻣﻪﻟ‪‬ﻦ ﺧــﯚ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺋﻪﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﮔﯚت‪) :‬ﺋﻪم داﺧﻮازﯾ‪‬ﻦ وان ﻛﻮم‬ ‫دﻛــﻪﯾــﻦ ل ﭘـــﻪروهردهﯾـــﺎ ﮔﺸﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎ چ ﭘﻠﻪﯾ‪‬ﻦ داﻣﻪزراﻧﺪﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﯿﻨﻪ‪ ،‬ھﻪروهﺳﺎ دهرﭼﻮوﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻮﻟﯿﮋان ژی(‪.‬‬

‫ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪﻛﺎ‬ ‫ھﻪﭬﺪه ھﻪزار ﭼﻪﻛ‪‬ﻦ ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮﻧ‪‬‬ ‫ھﻪﭬﻨﯿﺎﺳﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻟﺴﻪر وهﻻﺗﯿ‪‬ﻦ دهﭬﻪرا ﺋﺎزادﻛﺮی‬ ‫ﺑﯚ ‪ ١٠٠‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬ ‫دھ‪‬ﻨﻪ ﺑﻪﻻﭬﻜﺮن‬ ‫ﺑﺎرزان‪ :‬وار‪/‬ﺋﻪﻧﻮهر ھﻮﺳﺘﺎﻧﻰ‬

‫ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻞ‪ :‬وار‪/‬ﻗﻪﯾﺴﻪر ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫دﭼﺎرﭼﻮﭬ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮﻧﺎﻣﺎدهﯾﺎ‬ ‫‪ ١٤٠‬ﯾﺎ دهﺳــﺘــﻮرێ ھﻪردهﻣﯿ‪‬‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﺎ ﻓﯿﺪرال ‪ ،‬ﺣﻪﺗﺎ ﻧﮫﺎ ھﻪﭬﺪه‬ ‫ھﻪزار ﭼﻪﻛ‪‬ﻦ ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮﻧ‪ ‬ل‬ ‫ﺳــﻪر وهﻻﺗﯿ‪‬ﻦ دهﭬــﻪر‪‬ــﻦ ﺗــﺎزه‬ ‫رزﮔﺎرﻛﺮی ﻧﻪﺧﺎﺳﻤﻪ ل ﺷﻨﮕﺎل‬ ‫وﺷ‪‬ﺨﺎن وزوﻣـــﺎر و ﻣﻪﺧﻤﻮر‬ ‫ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﺑــﻪﻻﭬــﻜــﺮن وﺑــﺮﯾــﺎره ل‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﻪﻛﯽ ﻧ‪‬ﺰﯾﻚ ھﻪژﻣﺎرهﻛﺎ‬ ‫دﯾــﯿــﺎ ﭼﻪﻛ‪‬ﻦ ﻗــﻪرهﺑــﻮوﻛــﺮﻧــ‪‬‬ ‫ﻟﺴﻪر ھﺎوﻻﺗﯿ‪‬ﻦ دهﭬﻪرێ ﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪﻻﭬﻜﺮن ‪ .‬ﻋﻪﺑﺪوﻟﻘﺎدر ﺷﻨﮕﺎﻟﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮێ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ ﻧﭭﯿﺴﯿﻨﮕﻪھﺎ‬ ‫ﺋﯚﻓﯿﺴﺎ ﻣﺎدهﯾﺎ ‪ ١٤٠‬ل ﺷﻨﮕﺎﻟ‪‬‬ ‫دداﺧــﻮﯾــﺎﻧــﻪﻛــﺎ ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت دا ﺑﯚ‬ ‫رۆژﻧــﺎﻣــﺎ " وار " راﮔــﻪھــﺎﻧــﺪ و‬ ‫ﮔﯚت ‪ :‬ھﻪر ژ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺎ ﺑﺮﯾﺎره‬

‫ﻗﻪرﺑﻮوﻛﺮﻧﺎ وهﻻﺗﯿ‪‬ﻦ دهﭬﻪر‪‬ﻦ‬ ‫ﺗﺎزه رزﮔﺎری دﭼﺎرﭼﯚﭬ‪ ‬ﻣﺎدهﯾﺎ‬ ‫‪ ١٤٠‬ﯾــﺎ دهﺳــﺘــﻮرێ ھﻪردهﻣﯿ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺮاﻗﺎ ﻓﯿﺪرال ﺣﻪﺗﺎ ﻧﮫﺎ )‪ (١٧‬ھﻪﭬﺪه‬ ‫ھــﻪزار ﭼﻪﻛ‪‬ﻦ ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮﻧ‪ ‬ل‬ ‫ﺳــﻪر وهﻻﺗــﯿــ‪‬ــﻦ دهﭬــﻪر‪‬ــﻦ ﺗــﺎزه‬ ‫رزﮔــﺎرﻛــﺮی ل ﺷﻨﮕﺎل و زوﻣــﺎر‬ ‫و ﺷــ‪‬ــﺨــﺎن وﻣــﻪﺧــﻤــﻮر ھﺎﺗﯿﻨﻪ‬ ‫ﺑــﻪﻻﭬــﻜــﺮن وﺑــﺮﯾــﺎره ل دهﻣﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺰﯾﻚ ھﮋﻣﺎرهﻛﺎ دﯾﯿﺎ ﭼﻪﻛ‪‬ﻦ‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮﻧﺎ ﻣــﺎدهﯾــﺎ ‪١٤٠‬ێ ﯾﺎ‬ ‫دهﺳﺘﻮرێ ھﻪردهﻣ‪ ‬ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﻟﺴﻪر‬ ‫وهﻻﺗﯿ‪‬ﻦ دهﭬﻪرا ﺷﻨﮕﺎل وﺷ‪‬ﺨﺎن‬ ‫وزوﻣــﺎر و دهردۆر‪‬ــﻦ وێ ﺑﮫ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪﻻﭬﻜﺮن ﻛﻮ ﺋﻪو‪‬ﻦ ﺑــﻪری ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻓﯚرﻣ‪‬ﻦ ﺧﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺶ ﻛﺮﯾﻦ ودﯾﺎر‬ ‫ﻛﺮژی ﺑﮫﺎﯾ‪ ‬ھﻪر ﭼﻪﻛﻪﻛ‪( ١٠ ) ‬‬ ‫ﻣﻪﻟﯿﻮن دﯾﻨﺎرن‪.‬‬

‫دﺑﺴﺎن دﻻﯾﻪﻛ‪ ‬دﯾ‪ ‬رووﻧﺸﺘﻨ‪‬‬ ‫دا ﺑــﻪﺣــﺴــ‪ ‬ﭘــﻼﻧــﺎ ر‪‬ــﭭــﻪﺑــﻪرﯾــ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻪ ﻛﺮن ﻛﻮ ل ﺑــﻪره ﺋﻮﻓﯿﺴ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧــﯚ ل ﺑــﺮاھــﯿــﻢ ﺧــﻪﻟــﯿــﻞ وﺋــﺎﻟــﻮﻛــﺎ‬ ‫وﺑـــــﻪردهرهش ﭬــﻪﻛــﻦ وﺑﺎﺷﺘﺮب‬ ‫ﻛﺎرێ ﺑﺸﻜﻨﯿﻨ‪ ‬راﺑﻦ‪ .‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪرێ‬ ‫دھﻮﻛ‪ ‬ب وهﻛﺎﻟﻪت ﮔﺮﻧﮕﯿﺎ ﻛﺎرێ‬ ‫ﭬ‪ ‬ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾ‪ ‬ﺑﻪرﭼﺎﭬﻜﺮ وﮔﻮت‬ ‫ﻛﺎرێ ھﻪوه و ﺋﻪو ﺑﺸﻜﻨﯿﻨ‪‬ﻦ ھﻮون‬ ‫دﻛﻪن زور دﮔﺮﻧﮕﻦ وﯾﺎ ﮔﺮ‪‬ﺪاﯾﻪ ب‬ ‫ژﯾﺎﻧﻪ رۆژاﻧﻪ ﯾﺎ ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬دهﭬﻪرێ‬ ‫وداﺧﺎزا ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﻮاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗــ‪ ‬زاﻧــﯿــﻦ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪھﺎ ﻧﺎﭬﺒﺮی‬ ‫ل‪ ٢٠٠٨/٨/٨‬ھﺎﺗﯿﻪ داﻣــﻪزراﻧــﺪن‬ ‫وھﻪﺗﺎ ﻧﻮﻛﻪ ﺷﯿﺎﯾﻪ ﭘﺘﺮژ ژ‪٣٣٠‬‬ ‫ﺗﻪﻧ‪‬ﻦ ﻛﻪرهﺳﺘﻪوﺋﺎھ‪‬ﻦ ﺧﺎرﻧ‪‬‬ ‫ژﻧﺎﭬﺒﺒﻪت وﭬﻪﮔﻪرﯾﻨﯿﺘﻪ ژ‪‬ﺪهر‪‬ﻦ‬ ‫ژێ ھﺎﺗﯿﻦ‪.‬‬

‫ب ﭘﺘﺮ ژ ‪ ٥٧‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎران ﭘﺮۆژه‬ ‫ل دھﯚك دھ‪‬ﻨﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪان‬ ‫دھﯚك‪ :‬وار ‪ :‬ھﻪژى ﻋﻪﻟﻰ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺪازﯾــﺎر ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﻦ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ رﯾﭭﻪﺑﻪرﯾﺎ ر‪‬ﻚ‬ ‫و ﭘﺮا و ﺋﺎﭬﻪدان ﻛﺮن و ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬‬ ‫ﻛﺮﻧ‪ ‬ﺑﯚ وار راﮔﻪھﺎﻧﺪ " ﻧﻮﻛﻪ ‪٣٧‬‬ ‫ﭘﺮۆژه ﺑﻜﻮژﻣ‪٥٧,٨٤٩,١١١,٥٠٠ ‬‬ ‫دﯾﻨﺎر ژ‪‬ﺮ ﺋﻪﻧﺠﺎم داﻧ‪‬ﻨﻪ و ھﻨﺪهك‬ ‫ل ﻗﻮﻧﺎﻏ‪‬ﻦ دهﺳﭙ‪‬ﻜ‪ ‬داﻧﻪ ل ﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬ھﻪر ﺳ‪ ‬وار‪‬ﻦ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﺎ‬ ‫ﻣــﻪ و ب ﭬــﯽ ﺷــ‪‬ــﻮهی ھﺎﺗﯿﻨﻪ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮن‪ ،‬ﭘﺮۆژ‪‬ﻦ ر‪‬ﻚ و ﭘﺮا ‪١٥‬‬ ‫ﭘﺮۆژه ﻧﻪ ﺑﻜﻮژﻣ‪ ٢٧,٦٩٤ ‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دﯾﻨﺎر و ﭘــﺮۆژ‪‬ــﻦ ﺳﻪﺧﺒ‪‬ﻜﺮن و‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﺎ ر‪‬ﻚ و ﭘﺮا ‪ ٣,٢١٦‬ﻣﻠﯿﺎر ﺗﺎﻗﯿﮕﻪھ‪ ‬و ﻣﻪرهم ژ ﭬ‪ ‬ﺗﺎﻗﯿﮕﻪھ‪‬‬ ‫دﯾﻨﺎر و ﺑﯚ ﭘﺮوژ‪‬ﻦ ﺋﺎﭬﻪدان ﻛﺮﻧ‪ ‬ﺋــــﻪوه دا ﻛــﻮﻧــﺘــﺮوﻟــﻪﻛــﺎ ﺟــﯚری‬ ‫ﻛﻮ ‪ ١٧‬ﭘــﺮۆژه ﻧﻪ ب ﻛﻮژﻣ‪ ٢٧ ‬ﺑﮫ‪‬ﺘﻪﻛﺮن ژ ﻻﯾ‪ ‬ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﺎ ﻣﻪ‬ ‫ﻣﻠﯿﻮن دﯾﻨﺎر و ﺋﻪڤ ﻛﻮژﻣ‪ ‬ﭘﺎره ل ﺳﻪر ﭘﺮۆژ‪‬ﻦ ﺋﺎﭬﻪداﻧﻜﺮﻧ‪ ‬ل‬ ‫ﺳﻪر ب ﺑﻮدﺟﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ دھﯚﻛ‪ ‬و ﺋﺎﭬﺎھﯿﻪﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﯾﻪ‪ .‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﭘﺮۆژه ﻣــــﻮدرن ﺑــﯚ ھــﺎﺗــﯿــﻪ داﺑــﯿــﻨــﻜــﺮن و‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﺋﻪﻧﺠﺎم داﻧ‪ ‬ﮔﯚﺗﯽ‪" :‬ﻛﺎرهﻛ‪ ‬وهﻛـــﯽ وی ﺋــﺎﭬــﺎھــﯽ ل ﻋــﯿــﺮاﻗــ‪‬‬ ‫ﺑﻪرﻓﺮھـ ﯾ‪ ‬دھ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دان ھﻪﻣﯿ‪ ‬ﻧﯿﻨﻪ و ﻛﻮژﻣ‪١,٦٠٠,٠٠٠ ‬‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘــﺮۆژه ﯾــﺎن ﺑﺮﯾﺎر ل دﯾﻨﺎر ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮن ل ﺳﻪر‬ ‫ﺳﻪر ھﺎﺗﯿﻪ دان ژ ﻻﯾ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ ﺑﻮدﺟﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ ھﻪر‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﺮﯾﻨﺎ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤ‪ ‬و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ ﺋﺎﻣﯿﺮ‪‬ﻦ ﻣــﻮدرن ل ﮔﻪل راھﯿﻨﺎﻧﺎ‬ ‫دھــﻮﻛــ‪ ‬و ژوان دوو ل ﻧــﺎڤ ﻛـــﺎدری ژ دهرﭬــــﻪی ھــﻪر‪‬ــﻤــ‪، ‬‬ ‫ﮔﻪﻟﯿ‪ ‬ﺑﺎﻟﻨﺪا ﯾﺎ ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬ﺋﺎﭬﺎ ﻣﺎرﻛ‪ ‬ھﻪروﺳﺎ دادﮔــﻪھــﻪك ل ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻠ‪‬‬ ‫و ﭘﺮا ﺳﯿﺪا و ﺋﻪڤ ھﻪر دوو ﭘﺮه ﯾــﺎ ھﺎﺗﯿﻪ دروﺳــﺘــﻜــﺮن ل دووڤ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪك دﮔﺮﻧﮕﻦ ﺑﯚ ﺋﺎﭬﻪﻧﺪاﻧﻜﺮن دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ﻦ ھﻪﭬﭽﻪرخ و دﻗﻮﻧﺎﻏ‪‬ﻦ‬ ‫و ﺧــﻪﻟــﻜــ‪ ‬وێ دهﭬــــﻪرێ و ب دوﻣﺎھﯿ‪ ‬داﯾــﻪ‪ .‬ﻧﻮﻛﻪ ژی ﻛــﺎرێ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﻛ‪ ‬ﻛﻮﻧﻜﺮ‪‬ﺘﯽ دھ‪‬ﻨﻪ ﭼ‪‬ﻜﺮن ﺑﻪردهواﻣﻪ ﺑﯚ ﺋﺎﭬﻪداﻧﻜﺮﻧﺎ ﮔﻮﻧﺪا و‬ ‫و ﮔﻪﻟﻪك ر‪‬ﻚ ل ژ‪‬ﺮ ﺳﻪﺧﺒ‪‬ﺮ‪‬ﻨﻪ‪ .‬ﭼ‪‬ﻜﺮﻧﺎ ﺧﺎﻧﯿﺎ ب ھﻪﭬﻜﺎری دﮔﻪل‬ ‫ﺑﯚ ﻻﯾﻪﻧ‪ ‬ﺋﺎﭬﻪداﻧﻜﺮﻧ‪ ‬ر‪‬ﭭﻪﺑﻪری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ دھﯚﻛ‪ " ‬ﺑﯚ ﻛــﺎرێ‬ ‫ﮔﯚﺗﯽ‪":‬د وارێ وهرزﺷﯽ دا ﭘ‪‬ﻨﭻ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾ‪ ‬و ﭘﺮوژ‪‬ﻦ ﺳﺎﻻ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﻪھ‪‬ﻦ ﻣﻪزن ل ﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬ب ﭬﯽ ﺷ‪‬ﻮه ﺋﺎﺧﻔﺖ"ﮔﻪﻟﻪك ﭘﺮۆژه‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ دھﻮﻛ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﺋﺎﭬﺎﻛﺮن ل ﺑﻪر دهﺳﺘﻦ ژ وان ر‪‬ﻜﺎ دھﻮك‬ ‫و ﻧــﻮوژهﻧــﻜــﺮن ﺋـــﻪو ژی ﺋــﻪڤ –ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ژ دوورﯾــﺎﻧــﺎ ﺑﺎﻋﻪدرێ‬ ‫ﯾﺎرﯾﮕﻪھﻪ ل )ﺋــﺎﻣــ‪‬ــﺪی‪ ،‬ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻞ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑـــﻪردهرهش ﺑﺒﯿﺘﻪ دوو ﺳﺎﯾﺪ‬ ‫ﺋﺎﻛﺮێ‪ ،‬زاﺧــﻮ‪ ،‬ﺑـــﻪردهرهش(ن و و ر‪‬ﻜﺎ زاوﯾﺘﻪ ﺗﺎ ﺳﯿﺎرهﺗﯿﻜﺎ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪروهﺳﺎ ﯾﺎﻧﺎ دھﯚك ﯾﺎوهرزﺷﯽ ژی ب ﺑﯿﺘﻪ دوو ﺳﺎﯾﺪ‪ ،‬ھﻪروﺳﺎ‬ ‫ﯾﺎ ھﺎﺗﯿﻪ ﺑﻪرﻓﺮهھﻜﺮن و ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻦ ﺋﺎرﯾﺸﺎ ﮔﻪﻟﯿ‪ ‬زاﺧــﯚ دێ ﭼــﺎره‬ ‫و ﺑﯚ ﯾﻪ ﯾﺎرﯾﮕﻪھﻪك ل ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻦ ﺑﯿﺖ و ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪك ژێ دێ ھ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﮕــﻪھــ‪‬ــﻦ ﻧــﯿــﭫ دهوﻟـــﻪﺗـــﯽ و ﭼ‪‬ﻜﺮن ب ﻛﻮﻧﻜﺮﯾﺘ‪ ‬ﺋﺎﺳﻨﯽ و ل‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎرﯾﮕﻪھ‪‬ﻦ ﺑﭽﻮوك ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﭬﺎن رۆژان دێ دهﺳﺖ ب ﻛﺎری‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮن ل ﺑﺎژ‪‬ﺮ و ﺑﺎژ‪‬ﺮﻛ‪‬ﻦ ﻛﻪﯾﻦ و ب دهھــﺎن ر‪‬ــﻚ ھﺎﺗﯿﻨﻪ‬ ‫ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﻪھــﺎ دھــﻮﻛــ‪ ،‬ھــﻪروﺳــﺎ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﻛﺮن چ ﺑــﯚ دروﺳﺘﻜﺮﻧﺎ‬ ‫دوو ﻣﻪﻟﻪﭬﺎﻧﮕﻪھ‪‬ﻦ ﺋﻮﻟﻮﻣﭙﯽ ل وان ﯾﺎن ﻧﻮوژهﻧﻜﺮﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﻪﻟﻜ‪‬ﻦ‬ ‫)دھﻮك‪،‬زاﺧﻮ( ھﺎﺗﯿﻨﻪدروﺳﺘﻜﺮن‪ .‬ﮔﻮﻧﺪان و ﻛﻮﻣﻪﻟﮕﻪھﺎ و ل دهﻣ‪‬‬ ‫داﻧــﺎﻧــﺎ ﺗﺎﻗﯿﮕﻪھﻪﻛﺎ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی ل ﺑﻮدﺟﻪ ﺑﯚ دھ‪‬ﺘﻪ داﻧﺎن دێ ﻛﺎری‬ ‫ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻠ‪ ‬ل ﮔــﻪل ھﻪﻣﯽ ﭘ‪‬ﺪﭬﯿ‪‬ﻦ ل ﺳﻪرﻛﻪﯾﻦ‪".‬‬

‫ﺳـــــﻪﻧـــــﺘـــــﻪرێ ﻧـــــــــﺰار ﯾــ‪‬‬ ‫رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮی ل دهﭬــﻪرا ﺑﺎرزان‪،‬‬ ‫ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪﻛﺎ ھﻪﭬﻨﯿﺎﺳﯿﻨ‪ ‬ﺑﯚ ‪١٠٠‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻦ ﺑﻪرێ ﻧﺰار ﺳﺎزﻛﺮ‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ﺮﯾﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﺎ ﺳﻪرھﻠﺪان‬ ‫درێ ورهﺳﻤﻪﻛ‪‬ﺪا وﺑﺒﻪرھﻪﭬﺒﻮوﻧﺎ دھﯚك‪ :‬ﻓﻪرﺳﻪت‬ ‫ﯾﺎ ﺑﻨﻪرهﺗﯽ ﺑﭙﺎﻗﮋﻛﺮﻧﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﺎ‬ ‫ھــﮋﻣــﺎرهﻛــﺎ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻦ ﺣﺰﺑﯽ و‬ ‫ﻟــﭙــﻪی وێ ﻛــﻮﻣــﺒــﻮوﻧــﺎ ﺳ‪ ‬ﺧــﯚ راﺑـــــﻮون‪ ،‬ﮔــﺸــﺖ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫ﻣﯿﺮی ل دهﭬﻪرا ﺑﺎرزان‪ ،‬ﺳﻪﻧﺘﻪرێ ﻗـــﻮﻟـــﯿـــﺎ دﻧــــﺎﭬــــﺒــــﻪرا‬ ‫ﻧـــﺰار ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪك ﺳــﺎزﻛــﺮ وﺗ‪‬ﺪا ﺳﻪروﻛﺎﺗﯿﺎ ﺑﺎژ‪‬ﺮﭬﺎﻧﯿﺎ‬ ‫‪ ١٠٠‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻦ دهﭬﻪرێ ھﺎﺗﻨﻪ دھــﯚﻛــ‪ ‬ور‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﺎ‬ ‫ﺧﻪﻻﺗﻜﺮن‪.‬‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﯾــﺎ ﭘــــﻪروهردا‬ ‫ژﻻﯾـــ‪ ‬ﺧــﻮﭬــﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻦ دھــﯚﻛــ‪ ‬ورﯾﭭﻪﺑﻪرﯾﺎ‬ ‫ﺑــــﻪرھــــﻪﭬــــﺒــــﻮوی‪ ،‬ﺳــﻮﭘــﺎﺳــﯿــﺎ ﮔــﺸــﺘــﯿــﯿــﺎ ﺳــﺎﺧــﻠــﻪﻣــﯿــﺎ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪرێ ﻧﺎﭬﺒﺮی ﻛﺮن‪ ،‬ل ﺳﻪر دھـــــﯚﻛـــــ‪ ‬و ﭘــﺸــﻜــﺎ‬ ‫وێ ھــﻪﺳــﺘــﻜــﺮﻧــ‪ ‬ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪری ﺧﻮﭘﺎراﺳﺘﻨ‪ ‬و ژﺑﯚ‬ ‫وان ودﯾــﺎرﻛــﺮن ﻛﻮ ﺋــﻪڤ ﺟــﯚره ﺋﺎﮔﻪھﺪارﺑﻮون ل ﺳﻪر‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ رژدﯾﺎ وان ل ﺳﻪر ﻛﺎری ﭘﺎﻗﮋﯾﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫وﺳﺎﺧﻠﻪﻣﯿﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﮔﻪرﻣﺘﺮ دﻛﻪن‪.‬‬

‫ھﻪوا ﭘﺎﻗﮋﻛﺮﻧﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﺎن‬

‫ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻛﯚﻧﺪۆ‬ ‫ل ﺋ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﻪﻣﺒﯿﺎ‬ ‫دﻧﭭﯿﺴﯿﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﮋه ﻣﺎ چ ژ ﺗﻪﯾﻪ؟‬ ‫ﻧﻪ ھﻪﻣﯽ ﮔﺎﭬﺎ ھﻨﺪهك ﺟﺎرا‬ ‫ھــﻮو ب ر‪‬ﻜﻪﻓﺖ ﺋــﻪڤ رهش‬ ‫رهﺷﻜ‪‬ﻦ ﺳﻪر ﭘﻪر‪‬ﻦ رۆژﻧﺎﻣﺎ‬ ‫دﻛﻪﭬﻨﻪ ﺑﻪردهﺳﺘ‪ ‬ﻣﻦ ژی‪،‬‬ ‫ﺋــﻪو‪‬ــﻦ ﺧــﻪﺗــ‪ ‬وان ﮔــ��� ﺋﻪز‬ ‫دﺷ‪‬ﻢ ﺑﺨﻮوﻧﻢ ﺋﻪو‪‬ﻦ ﺧﻪﺗ‪‬‬ ‫وان ھﻮور ژی ﻛﻮرك ﺑﯚ ﻣﻦ‬ ‫دﺧﻮوﻧﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺮا ﭘ‪‬ﺮ دروژﻧﺎﻣﻪﻛ‪ ‬دا‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻮاﻧﺪ ﯾﺎ ﻧﭭ‪‬ﺴﯽ "ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو‪،‬‬ ‫وهرار ﯾﺎن ﭘﺎﺷﭭﻪﻛ‪‬ﺸﺎن" ﺋﻪز‬ ‫ﺧﻪﻟﻪت ﻧﻪﺑﻢ ھﻪر ﺋﻪڤ رۆژﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺨﻮه ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ ﮔــــﺎزی ﻛـــﺮه ﻛــﯚڕﻛــﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﮔﻮﺗ‪ ‬ﻛﺎ وهره ﺑﺎﺑﯚ ﺋﻪﭬﺎ‬ ‫چ ﺑــﻪﺣــﺴــ‪ ‬ﺑــﺮاﯾــ‪‬ــﻦ ﻣــﻪ ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﻛﺮﯾﯿﻪ؟‬ ‫ﻛـــﯚڕك ژی ﭬــ‪‬ــﺮا ﭼــﻮو ژ‬ ‫ﺳﻪری ھﻪﺗﺎ ﺑﻨﯽ ھﻪﻣﻮو ﺑﯚ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻮاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ ھــﺰر ﻛــﺮ ﺟــﺎرهﻛــﺎ دی‬ ‫ﺟﺤ‪‬ﻠﻦ ﺑﻪ‪ ‬ﺧﻮه ژ‪‬ﭭﻪ ﻧﺎﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﻣــﻦ ﻧــﻪزاﻧــﯽ ﭬــ‪ ‬ﺟـــﺎرێ وان‬ ‫ﺑﺨﻮه ﺑﻪ‪‬ﯾﺎ ﺑﺨﻮه ﭼ‪‬ﻜﺮی‪.‬‬ ‫ل ﻋـــﻪردهﻛـــﯽ ﯾــﺎ ﻧﭭ‪‬ﺴﯽ‬ ‫ﻛــﻮ ھــﻪﺗــﺎ ﻧــﻮﻛــﻪ چ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻦ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو دوور ﻧﻪﻛﻪﺗﯿﻨﻪ!!!‬ ‫دێ ﺑــﺎﺷــﻪ ﻣــﺎ ﺋــﻪم د ﮔﻮھ‪‬‬ ‫ﮔــﺎﻣــﺎﺳــﯽ دا ﻧﭭﺴﺘﯿﻨﻪ ﻣــﺎﻧــ‪‬‬ ‫ﺳﻪﯾﺪاﯾ‪) ‬ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺳﻪدﯾﻖ(‬ ‫چ ﺟــﻪ ﻧﻪھ‪‬ﻼﯾﻨﻪ ﻟــ‪ ‬ﺑﻪﺣﺲ‬ ‫ﻧﻪﻛﻪت ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮی ب ﺋﺎﺷﻜﺮا ﯾ‪‬‬ ‫دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ ژﺑﻪر ﺟﻮداھﯿ‪‬ﻦ ھﺰری‬ ‫ﺋﻪز ﯾ‪ ‬ﺟﻮدا ﺑﻮوﯾﻢ و ھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺧﻪﻟﻚ دزاﻧــﯿــﺖ‪ ،‬ﻣــﺎ ﻣﻪﻋﻘﻮﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﯾﺪای ﻧﻪزاﻧﯿﺒﯿﺖ ﯾﺎن ﺋﺎﮔﻪه‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﻪﺑﯿﺖ؟؟!‬ ‫ﭘـــﺮﺳـــﯿـــﺎر ژ ﺳــــﻪﯾــــﺪای‬ ‫ھﺎﺗﯿﻪ ﻛــﺮن ﻛــﻮ ﺑﯚﭼﯽ دﮔــﻪل‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎ و ﺳﻮﺷﺎﻟﯿﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ھﻪﺑﻮوﻧﺎ ﺟﻮداھﯿﺎ‬ ‫ھﺰری‪ ،‬ھﻪﭬﭙﻪﯾﻤﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮﯾﯿﻪ ؟؟‬ ‫ﺳﻪﯾﺪای وهﺳﺎ ﺑﻪرﺳﭭﺎ دای‬ ‫ﺋﻪم ھﻪﻣﯽ ﯾ‪‬ﻦ ﻛﺮﯾﻨﻪ ﻧﻪزان‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ ﺳﻪﯾﺪا ﺋﻪز ﻧﻪ ﮔﻪﻟﻪﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻪﻟﻪﭬﺎﻧﻢ دﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪ ‬دا ﺑﻪس‬ ‫ﻧ‪ ‬ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ﺑﺎش ژی ﯾ‪ ‬ھﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪﮔﻪھﯿﺖ‪" ،‬ژﻻﯾـــ‪ ‬ﻧــﺰاﻧــﻢ چ‬ ‫ﺗﺸﺖ )ﻟﻮژﯾﭭﻪ( ﺑﻮﯾﻪرهﻛﺎ ﻧﻮوﯾﻪ‬ ‫ﺑـــﻪس ژﺋــﺎﻟــﯿــ‪) ‬زاﻧــﺴــﺘــﯽ(ﭬــﻪ‬ ‫ﻛــﺎرهﻛــ‪ ‬ﺑــﺎﺷــﻪﺋــﻪﮔــﻪر ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺷﺮوﭬﻪﻛﺮن و دﺑﯿﺖ ﺧﻪﻟﻜ‪‬‬ ‫ب وی ﺷــ‪‬ــﻮهﯾــ‪ ‬زاﻧــﺴــﺘــﯽ‬ ‫وهرﻧﻪﮔﺮﺗﺒﯿﺖ‪ .((...‬وﭬ‪‬ﺮا دﭼﯿﺖ‬ ‫ھﻪﺗﺎ دووﻣﺎھﯿ‪ ،‬ﺑﻪﻟ‪ ‬ﺳﻪﯾﺪای‬ ‫ﺑﺨﻮه ژی ژ ﺋﺎﻟﯿ‪ ‬زاﻧﺴﺘﯽ ﭬﻪ‬ ‫ﺷــﺮوﭬــﻪ ﻧﻪﻛﺮﯾﯿﻪ و ﺋــﻪم ژی‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﻪھﯿﻦ‪ .‬ﭘﺎ چ ﺑﻜﻪﯾﻦ!!؟‬ ‫دا ﮔﻪﻟﻪك ﺑﺎش ﺑﯿﺖ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﻟﯿ‪ ‬زاﻧﺴﺘﯽ ژی ب دوو‬ ‫ﺧﻪﺗﺎ ھﺎﺗﺒﺎ ﺑﻪﺣﺴﻜﺮن دا ﻣﻪژی‬ ‫ﺑﺨﻮه ﻋﻠﻤﻪك ﮔﺮﺗﺒﺎ‪.‬‬ ‫دا ﺑﮫ‪‬ﯿﻨﻪ ﺳﻪر وێ ﺧﺎﻟ‪‬‬ ‫ﺋـــﻪوا ﺗــ‪‬ــﺪا دﺑــ‪‬ــﮋﯾــﺖ دهﻧﮕ‪‬ﻦ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﻛ‪‬ﻢ ﻧﻪﺑﻮوﯾﻨﻪ؟؟‬ ‫ژ ‪٢٠٠٥‬ێ ھﻪﺗﺎ ‪٢٠٠٩‬ێ‬ ‫ﭼــﻮار ﻋﻪﻣﺮ‪‬ﻦ ز‪‬ﺪهﺑﻮوﯾﻦ و‬ ‫دﮔــﻪل ﭼــﻮار ﺣﺰﺑﺎ ژی ھــﻪوه‬ ‫ﭘــﺸــﻜــﺪاری ﻛــﺮ ﭬ‪‬ﺠﺎ ژی ب‬ ‫ﻛــﯚﺗــﻪك ھـــﻪوه ﮔــﻪھــﺎﻧــﺪﻧــﻪ ﯾﺎ‬ ‫‪٢٠٠٥‬ێ ﻣــﺎ ﻛ‪‬ﻢ ﺑــﻮون ﯾــﺎ ب‬ ‫ﺷﺎﺧﻪ ﺳﻪﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﭬــﺎ ل روژﻧــﺎﻣــ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻪ‬ ‫ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻦ ﮔﺮﻓﺖ ﻧﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻟ‪ ‬ﺋﻪز‬ ‫ھﯿﭭﯿﺪارم دﻧﺎﻓﺨﻮ ژی دا ھﻮﺳﺎ‬ ‫ھــﺰر ﻧــﻪﻛــﻪن‪ ،‬ﭼﯚﻧﻜﻮ ﻣﻪ ژی‬ ‫ﭼـــﺎڤ و ﮔــﻮھــ‪‬ــﻦ ھــﻪﯾــﻦ ﺋــﻪم‬ ‫دﺑﯿﻨﯿﻦ ﺋﻪوا ﻧﻪ ھ‪‬ﺘﻪ دﯾﺘﻦ ژی‬ ‫ﻣﻪ ﮔﻮه ﻟ‪ ‬دﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫وﻗﻮﺗﺎﺑ‪‬ﻦ ﭬ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﭘﺸﻜﺪاری‬ ‫دﭬـــ‪ ‬ھــــﻪوێ داﻛـــــﺮ‪ .‬ﻛــﺎرﮔــ‪‬ــﺮﯾــﺎ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﺎ ﺳﻪرھﻠﺪان ﺳﻮﭘﺎﺳﯿﺎ‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﺎ ﺋﺎﭬﺎ ژ‪‬ﺮ زهﭬﯽ ﻟﺪھﯚﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺮ ﻛﻮ دﮔﻪﻟﺪا دھﺎرﯾﻜﺎر ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺷﻮوﺷﺘﻦ و ﭘﺎﻗﮋﻛﺮﻧﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎ‬ ‫وان‪ .‬ھــﻪژی ﮔﻮﺗﻨ‪ ‬ﯾﻪ ﻛﻮ ﺋﻪڤ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﮕﺎﭬﺎ ھــﻪرﺳــ‪ ‬ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﻧﺎﭬﺒﺮی ھﺎﭬ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎ ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﯽ ﯾﻪ و‬ ‫دێ رهوﺷﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﺎن ژ ھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻛﯿﭭﻪ ﺑﻪرهف ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪت‪.‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ 17‬ﺋ‪‬ﻜﺸﻪﻣﺐ ‪ 25‬ی ﭼﺮﯾﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿﻦ ‪2009‬‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ﻣــﮋار‬

‫‪3‬‬

‫ﭼﺎك ﭬﺎﻻﻛﺲ‪ :‬ﭘ‪‬ﺪﭬﯿﻪ ل ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ر‪‬ﺰهﻛﺎ ز‪‬ﺪهﺗﺮ ل ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ﮔﺮﺗﻦ‬ ‫رهوﺷــﺎ ﺋــﺎرام ﯾﺎ ھﻪر‪‬ﻤﺎ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬

‫ھــــﻪرﭼــــﻪﻧــــﺪه ھــﻪر‪‬ــﻤــﺎ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻚ ژ ﺋﺎرام ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫دهﭬﻪر‪‬ﻦ روژھﻪﻻﺗﺎ ﻧﺎﭬﯿﻨﻪ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻰ ﭘﺸﻜﻪﻛﻪ ژ ﻋﯿﺮاﻗ‪‬‬ ‫و ﺑــﯿــﺎﻧــﯽ ب ﭼــﺎﭬــ‪ ‬ﻋــﯿــﺮاﻗــ‪‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬دﻧــ‪‬ــﺮن ﺗــﺮﺳــﻪك ھــﻪﯾــﻪ ژ‬ ‫ﺳﻪرهداﻧﺎ ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ژى )ﺟــﺎك ﭬــﺎﻻﻛــﺲ(ژى ﺋﻪڤ‬ ‫دﯾﺘﯿﻨﻪ ھﻪﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻧﻮﻛﻪ دﯾﺘﻨﻪﻛﺎ‬ ‫دى وهرﮔﺮﺗﯿﻪ‪.‬‬ ‫دهﻣـــــ‪ ‬ﻣـــﻦ ﺧــ‪‬ــﺰاﻧــﺎ ﺧﯚ‬ ‫دوﺳــﺖ و ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﻓــﺮهﻧــﺴــﯽ ب ﺳـــﻪرهداﻧـــﺎ ﺧﯚ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ھﺎﯾﺪارﻛﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوان ھﺰرﻛﺮ ﺋﻪزدێ ﺑﯚ ﻣﺮﻧ‪‬‬ ‫ﭼﻢ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﯽ دهﻣ‪ ‬ﻣﺮوڤ ﭼﺎڤ‬ ‫دﻛﻪﺗﻪ دهﻧﮕﻮ ﺑﺎﺳﺎ ل ﺑﺎژ‪‬ﺮێ‬ ‫)ﺑﻪﻏﺪا و ﻣﻮوﺳﻞ و ﻛﻮرﻛﻮك(‬ ‫ﭘﻪﻗﯿﻦ و ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﺳﻪرﺑﺮﯾﻦ‬ ‫ﯾﺎ ھﻪی ﺋﻪﭬﻪژی ﺟﮫ‪ ‬ﺗﺮﺳ‪‬‬ ‫ﯾﻪ ل دهف ﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﯾــﺎﺳــﺎﯾــﯽ ﺑــﻮوﻧــﺎ ھﻪر‪‬ﻤﺎ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪.‬‬ ‫ژ ﺋﺎﻟﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭬــﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﭼﺎڤ دﻛﻪﯾﻦ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪر‬ ‫ژ دهﻣ‪ ‬ﺧﺎﻧﻢ )داﻧﯿﺎل ﻣﯿﺘﺮان(‬ ‫و ﺑــــﻪری )‪ (١٥‬ﺳــــﺎﻻن‪ ،‬ول‬ ‫دووﻣﺎھﯿ‪ ‬ب ر‪‬ﻜﺎ دوﺳﺘﻪﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﯾ‪ ‬ﻛﻮردو )ﻛﻮﻣﻪﻻ ﻛﻮردی‬ ‫ﻓﺮهﻧﺴﯽ ﯾﺎ ﺑﺎﺷﯚری( ﯾﺎ ﺋﻪز‬ ‫ﺗــ‪‬ــﺪا ﺋـــﻪﻧـــﺪام ﺋـــﻪم ﯾــ‪ ‬ﭼــﺎڤ‬ ‫دﻛﻪﯾﻨﻪ ﺳﻪروﺑﻪرێ ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺑﻪﻟ‪ ‬دﯾﺘﻨﺎ ﻣﻪ ﯾﺎل‬ ‫ﻓﺮهﻧﺴﺎ دﮔﻪل دﯾﺘﻨﺎ ﻣﻦ ﺋﻪﭬﺮو ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺋﻪز ﺟﯿﺎواز دﺑﯿﻨﻢ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دﭼﺎﭬ‪‬ﻦ ﻣﻦ‬ ‫دا ﻣﻪزﻧﺘﺮ ﺧﯚﯾﺎ ﺑﯚ‪.‬‬ ‫ژﺋﺎﻟﯿ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭬﻪ ﺑﻪری‬ ‫ﺋــﻪز ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ب ﺑﯿﻨﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺎﮔﻪھـ ژ ھﻨﺪهك ﻛﻮردا ب ﺑﯚ‬ ‫ﻛــﻮ ﻛــﻮرد ﺗﻮﺷﯽ زوردارﯾــــ‪‬‬ ‫ﺑﻮﯾﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻟ‪ ‬دهﻣ‪ ‬ﺋﻪز ھﺎﺗﯿﻤﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬وﻣــﻦ ﺷﺎھﺪهﯾﯿﺎ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻦ ﻣﺎف ﺧﻮاری ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛـــﻮرد دﯾــﺘــﯽ‪ ،‬ﺑــﯚﭼــﻮوﻧــﺎ ﻣﻦ‬ ‫دهرﺑـــﺎرهی ﮔﻪﻟ‪ ‬ﻛــﻮرد زۆر‬ ‫ھﺎﺗﻪ ﮔﮫﻮرﯾﻦ و ﺑـــﺎوهری ﺑﯚ‬ ‫ﻣــﻦ دروﺳـــﺖ ﺑــﯚ ﺋـــﻪوا دﮔــﻪل‬ ‫ﻛﻮردا ھﺎﺗﯿﻪ ﻛﺮن ژﻻﯾ‪ ‬رژ‪‬ﻤﺎ‬ ‫)ﺑﻪﻋﺲ( ﭬﻪ )ﺟﯿﻨﻮﺳﺎﯾﺪ(ﺑﯚ‪.‬‬ ‫ل دهﻣ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﺎ ھﻪوه‪‬ﻦ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﻔــﺎﻻ و ﻛﯿﻤﯿﺎ ﺑــﺎراﻧــﻜــﺮﻧــﺎ‬ ‫ﺣﻪﻟﻪﺑﭽﻪ و‪‬ﻨﻪو دهﻧﮕﻮ ﺑﺎﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﭬــ‪ ‬ﻛــﺎرهﺳــﺎﺗــ‪ ‬ژﻻﯾـــ‪ ‬زۆر‬ ‫رۆژﻧــﺎﻣــﻪﭬــﺎﻧــ‪‬ــﻦ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﭬــﻪ ب‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﯾ‪‬ﻦ ﺋــﯿــﺮاﻧــ‪ ‬ھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪان ﺑﻪﻟ‪ ‬ﺑﻮﭼﻮوﻧﺎ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﯾﺎ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﺎ ﺧﻮ داﭬﺎن دهﻧﮕﻮ‬ ‫ﺑﺎﺳﺎ و )ﺟﺎك ﭬﺎﻻﻛﺲ( دﯾﺎرﻛﺮ‬ ‫ﺑﻮ ﻣﻪ ل وهﻻﺗ‪ ‬ﻓﺮهﻧﺴﺎ زۆرا‬ ‫ب زهﺣــﻤــﻪت ﺑﯚ ﭬ‪ ‬راﺳﺘﯿ‪‬‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪ .‬ﭼﯚﻧﻜﻮ دوژﻣﻨ‪‬ﻦ ھﻪوه‬ ‫ﺗ‪‬ﺮا ھﻪوه دهﻧﮕﻮ ﺑﺎﺳ‪‬ﻦ ﺧﺮاب‬ ‫ﺑﻪﻻڤ دﻛﺮن‪.‬‬ ‫ﻓﺮهﻧﺴﺎ ﺋﻪو وهﻻﺗــﻪ ﺋﻪوێ‬ ‫ﭘﺮهﻧﺴﯿﺒ‪‬ﻦ ﺧــﯚ دارﺷــﺘــﯿــﻦ ل‬ ‫ﺳﻪر ﺋﺎزادی و دﺋ‪‬ﻚ ﮔﻪھﺸﺘﻦ‬ ‫و ﺑﺮاﯾﻪﺗﯿ‪ ‬و ھﻪوﻟﺪاﯾﻪ ﺋﻪﭬﺎن‬ ‫ﭘﺮهﻧﺴﯿﺒﺎ ل ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ‬ژی ﺑﻪﻻڤ‬ ‫ﻛﻪت‪.‬‬ ‫چ ﺑﻮو ﻓﺮهﻧﺴﺎ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو زۆر‬ ‫دهﻣﺎ ﭘﺸﺘﻪﭬﺎﻧﯿﺎ رژ‪‬ﻤﺎ ﺋﯿﺮاﻗ‪‬‬ ‫ﺑﻜﻪت؟‬ ‫ب دﯾﺘﻨﺎ ﻣﻪ ﻓﺮهﻧﺴﯿﺎ و‬ ‫ﺋــﻪوروﭘــﯿــﺎ )ﺳــــﻪدام ﺣﺴﯿﻦ(‬ ‫ﺳــﻪروﻛــ‪ ‬رژ‪‬ﻤﻪﻛﺎ ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟــــﻪورا )ﺳـــــﻪدام( وهك‬ ‫ھــﯿــﭭــﯿــﻪك ھــﺎﺗــﺒــﻮو دﯾــﺘــﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻓﺮهﻧﺴﺎ ﻛﻮ ﺑﺸ‪‬ﺖ راوﺳﺘﯿﺎﻧﻪﻛ‪‬‬

‫ﭘﺸﺘﯽ ﺳﻪرھﻠﺪاﻧﺎ )‪(١٩٩١‬ێ ﻛﻮرد ﺑﻪرهف ﻛﻮﭼﻜﺮﻧﻪﻛﺎ ﻣﻠﯿﻮﻧﯽ ﭼﻮون ﺑﯚ ﺳﻪر ﺳﻨﻮرێ )ﺋﯿﺮاﻧ‪ ‬و ﺗﻮرﻛﯿﺎ( ﻓﺮهﻧﺴﺎ ل وی دهﻣﯽ ﺋ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ژوان وهﻻﺗﺎن ﯾ‪‬ﻦ ﭘﺮوژێ دهﭬﻪرهﻛﺎ ﺋﺎرام ل ﺳﻪر ھ‪‬ﻼ )‪ (٣٦‬ﺑﯚ ﻛﻮردان ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﻛﺮی ل ﻧﻪﺗﻪوﯾ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﮕﺮﺗﯽ‪ ،‬و ب دهرﻛﻪﻓﺘﻨﺎ ﺑﺮﯾﺎرا )‪ (٦٨٨‬ژ‬ ‫ﺟﭭﺎﺗﺎ ﺗﻪﻧﺎھﯿ‪ ‬ﻛﻮرد ﺑﯚن ﺧﻮدان ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﺎ ﺋﺎزاد‪ .‬ﺑﻪﻟ‪ ‬ھﻨﺪهك ﺑﻮوﭼﻮن دﯾﺎردﻛﻪن ﺋﻪڤ ھﻪوﻻ ﻓﺮهﻧﺴﺎ ل ﺳﻪر داﺧﻮازا )ﺗﻮرﻛﺖ ﺋﻮزال(‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪروك وهزﯾﺮێ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭼﯚﻧﻜﻮ )ﺋﻮزال(ژ دهرﺑﺎزﺑﻮﻧﺎ ﻛﻮرد‪‬ﻦ ﺑﺎﺷﯚر ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دﮔﻮﻣﺎﻧ‪ ‬دا ﺑﯚ ﻛﻮ ھﻪﺳﺘ‪ ‬ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯿﯽ ل ﺟﻪم ﻛﻮردێ‬ ‫ﺑﺎﻛﯚر ز‪‬ﺪهﺑﯿﺖ ﻟﻪورا ب ر‪‬ﻜﺎ ﻓﺮهﻧﺴﺎ داﺧﻮازا دروﺳﺖ ﻛﺮﻧﺎ ھ‪‬ﻼ )‪ (٣٦‬ﻛﺮ‪ .‬ﭘﺸﺘﯽ ﭬﻪﮔﻪرﯾﺎﻧﺎ ﻛﻮردا ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ھﻪر زوﯾﻜﺎ دوﺳﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮردان ﺧﺎﻧﻢ )داﻧﯿﺎل ﻣﯿﺘﺮان( ﺳﻪرهداﻧﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮ ﭘ‪‬ﺨﻪﻣﻪت ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﺎ ﮔﻪﻟ‪ ‬ﻛﻮرد ﺑﻜﻪت و ب ھﺎرﯾﻜﺎرﯾ‪‬ﻦ ﺧﻮه ﺷﯿﺎ ژﻣﺎرهﻛﺎ زورا‬ ‫ﭘﻪرﺗﻮﻛﺎ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪‬ﻦ ﻛﻮردل وهﻻﺗ‪ ‬ﻓﺮهﻧﺴﺎ ﭼﺎپ ﺑﻜﻪت‪.‬‬ ‫و ﭘﺎش روﺧﺎﻧﺪﻧﺎ رژ‪‬ﻤﺎ )ﺑﻪﻋﺲ( ل ﺳﺎﻻ )‪ (٢٠٠٣‬ﻓﺮهﻧﺴﺎ ﺋ‪‬ﻚ ﺑﯚ ژوان وهﻻﺗ‪‬ﻦ )ﻗﻮﻧﺴﻠﺨﺎﻧﻪ( ل ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬داﻣﻪزراﻧﺪی ھﻪر‬ ‫وهﺳﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻦ ﻓﺮهﻧﺴﯽ ﻧﯚﻛﻪ ل ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ھﻪﻧﻪ دﮔﻪل ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻮﻣﭙﺎﻧﯿﻪﻛ‪‬ﻦ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪ .‬ول دووﻣﺎھﯿﻚ ﺳﻪرهداﻧﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﯿﻮزێ ﻓﺮهﻧﺴﯽ ل ﺑﻪﻏﺪا ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺳﻮزدا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾ‪‬ﻦ ﺧﻮه دﮔﻪل ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺧﻮﺷﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫رهوﺷﺎ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮا ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪرهك ﻛﻮ زور ژ رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪدارو ﺑﺎزرﮔﺎن ﺑﻪرێ ﺧﯚ ددﻧﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬و ھﻪرﯾﻪك‬ ‫ﭬ‪ ‬رهوﺷ‪ ‬ب ﺷ‪‬ﻮهﻛﯽ دھﻪﻟﺴﻪﻧﮕﯿﻨﯿﺖ‪ .‬ﯾﻪك ژوان ﻛﻪﺳ‪‬ﻦ د ﭼﻪﻧﺪ روژ‪‬ﻦ ﺑﻮرﯾﺪا ﺳﻪرهداﻧﺎ ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮى ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪ ‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻓﺮهﻧﺴﯽ )���ﺎك ﭬﺎﻻﻛﺲ( ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪﭬﺠﺎ دﯾﺘﻨﺎ ﻓﺮهﻧﺴﺎ ﺑﻮ ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ژ ﺋﺎﻟﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﯾﺎﺳﺎی ﭬﻪ و ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮﺳ‪‬ﻦ دى ﻣﻪ ﻛﺮﻧﻪ‬ ‫ﻣﮋارهك و ﺋﻪم ل ﺳﻪر راوهﺳﺘﯿﺎﯾﻦ دﮔﻪل ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪ ‬ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪ ‬ﻓﺮهﻧﺴﺎ )ﺟﺎك ﭬﺎﻻﻛﺲ(‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮن‪ :‬ﻧﻪزﯾﺮ ﻋﻪﻟﻰ‬

‫دروﺳﺖ ﻛﻪت ﺑﻪراﻣﺒﻪر وهﻻﺗ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﯾ‪‬ﻦ ﻧﺎوﭼ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام ﺑﻮوﻧﺎ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ ﻧﺎڤ‬ ‫ﺋ‪‬ﻜﻪﺗﯿﺎ ﺋﻪورۆﭘﯽ!‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺧــﻮدان ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﻪﯾﺎ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ وهﻻﺗــﻪﻛــ‪ ‬دﺳﺘﻮر‬ ‫ﻋﻠﻤﺎﻧﯽ زۆر ﺑﺰاﭬﺎن دﻛﻪت ﻛﻮ‬ ‫ﺑﺒﯿﺘﻪ ﺋﻪﻧﺪام د ﺋ‪‬ﻜﻪﺗﯿﺎ ﺋﻪوروﭘﯽ‬ ‫دا‪ .‬ﺑﻪﻟ‪ ‬زۆر ﺟــﺎران ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫راﺳـــﺖ ب راﺳـــﺖ ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر‬ ‫ھﻪﻟﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ھﻨﺪهك دهوﻟﻪﺗ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﯽ ﺗ‪‬ﺖ ﻛﻮ دژی ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﺑــﯚﻧــﺎ ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎ ﻧــﻪ ﺋــ‪‬ــﻚ ژوان‬ ‫وهﻻﺗــﺎن ژی ﻓﺮهﻧﺴﺎﯾﻪ ﭘ‪‬ﺸﻞ‬ ‫ﻛﺮﻧﺎ ﻣﺎﻓ‪‬ﻦ ﻣﺮوﭬﯽ ل ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دﻛﻪﺗﻪ ﺑﻪھﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﻧﻪﺋﻪﻧﺪام ﺑﯚﻧﺎ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ دﺋ‪‬ﻜﻪﺗﯿﺎ ﺋﻪوروﭘﯽ دا‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﻟــ‪) ‬ﺟـــﺎك ﭬــﺎﻻﻛــﺲ( ﮔــﻮت‬ ‫ﻓﺮهﻧﺴﺎ دژی ھﺎﺗﻨﺎ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻧﯿﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮ ب ﺑﯿﺘﻪ ﺋﻪﻧﺪام د ﺋ‪‬ﻜﻪﺗﯿﺎ‬ ‫ﺋــﻪوروﭘــﯽ دا ﺑﻪﻟ‪ ‬دهﺳﻪﻻﺗﺎ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ل ﻓﺮهﻧﺴﺎ ددهﺳﺖ‬ ‫ﭘﺎرﺗﻪﻛ‪ ‬داﯾــﻪ ﺋـــﻪوژی ﭘﺎرﺗﺎ‬ ‫)‪(ump‬ﯾــــــﻪ ب ﺳــﻪروﻛــﺎﺗــﯿــﺎ‬ ‫ﺳﺎرﻛﻮزی ﺳﻪروﻛ‪ ‬ﻓﺮهﻧﺴﺎ‪.‬‬ ‫ﻟـــــﻪورا ﺋــــﻪز وهك ﺋـــﻪﻧـــﺪام‬ ‫ﭘـــﻪرﻟـــﻪﻣـــﺎﻧـــﻪك ل ﮔــــﻮرهی‬ ‫ﻧﻮﯾﻨﻪراﺗﯿﺎ ﺧﯚ دژی ھﺎﺗﻨﺎ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻧﯿﻨﻢ ﺑﯚ ﻧﺎڤ ﺋ‪‬ﻜﻪﺗﯿﺎ ﺋﻪوروﭘﯽ‪،‬‬ ‫و ﺋﻪڤ ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ﯾﺎ ﮔﻪﻟﻪك ژ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ﻓﺮهﻧﺴﺎﯾﻪ‪ .‬و ب دﯾﺘﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻮرﻛﯿﺎ وهﻻﺗﻪﻛ‪ ‬ﻣﻪزﻧﻪ و‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛ‪ ‬وێ ﺋﺎﺳﺎﯾﻪ ﻟﻪورا ﻣﻪ‬ ‫دﭬ‪‬ﺖ ﺳﻨﻮرێ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﮕﻪھﯿﺘﻪ‬

‫ﺳﻨﻮرێ ﺋﺎﺳﯿﺎ ﺋﻪﭬﻪ ﺋﻪﮔﻪرهﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪز دﮔﻪل ﺋﻪﻧﺪام ﺑﯚﻧﺎ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺑﻢ‪ .‬ﺋﻪڤ ﭼﻪﻧﺪه دﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﺎ‬ ‫ﮔﻪﻟ‪ ‬ﻛــﻮرد ژی داﯾــﻪ ﭼﯚﻧﻜﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﻛﺮﻧﺎ ﻣﺎﻓ‪‬ﻦ ﻣﺮوﭬﯽ ل‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺗﺸﺘﻪﻛ‪ ‬ر‪‬ﮋهﯾﯿﻪ ﻛﻮ‬ ‫ﺋﻪڤ ر‪‬ﮋهﯾﻪ زۆر دوﯾــﺮ ﻧﯿﻨﻪ‬ ‫ﺋــﻪوا ل وهﻻﺗ‪‬ﻦ دى ھﻪى ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻛــﻮردا ھﻪر ژ ﻛﻪﭬﻦ وهره‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪﭬﺮو زۆر ر‪‬ﺰ ل ﺋــﺎزادی‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜﭭﻪ ژﯾــﺎﻧــ‪ ‬ﮔﺮﺗﯿﻪ و ل‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪ ‬زۆر ﺋــﺎﯾــﯿــﻦ و‬ ‫ﻣﻪزھﻪب ھﻪﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺮﻧﺴﯿﺐ ﺋﻪو‪‬ﻦ ﻓﺮهﻧﺴﺎ‬ ‫دهﺳــﺖ ﻧﯿﺸﺎن ﻛﺮﯾﻦ ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﺎ‬ ‫ﻓﺮهﻧﺴﯿﺎ و ل ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ‬ﺑﻪﻻڤ‬ ‫ﻛﺮﯾﻦ ﭼﻪﻧﺪ ﻧ‪‬ﺰﯾﻚ ﺑﻮون دﻧﺎﭬﺒﻪرا‬ ‫ﻓﺮهﻧﺴﺎو واﻗﻌ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬دا‬ ‫ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫ب دﯾﺘﻨﺎ ﻣﻦ ل ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و‬ ‫دھــﻮك ھﻪﺳﺘﻪك ﺑــﯚ ﻣﺮوﭬﯽ‬ ‫دروﺳﺖ دﺑﯿﺖ ﺋﺎزادﯾﻪك ھﻪﯾﻪ‬ ‫و ﺧﺎﻧﺪﻧﺎ ﺳﻪروﭼﺎﭬ‪‬ﻦ ﺧﻪﻟﻜ‪‬‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪ ‬دﯾـــﺎردﻛـــﻪن ﻛﻮ‬ ‫روﻧــﺎھــﯿــﻪك ﺑــﯚ ژﯾــﺎﻧــ‪ ‬ل ﭬﯽ‬ ‫وهﻻﺗــﯽ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﺳﻪروﻛ‪‬‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬و زۆر‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻦ ﻛـــﻮرد دﯾــﺘــﻦ ﺑﯿﺮو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻦ ھﻪﻣﯿﺎن زور ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﯽ‬ ‫ﭘﺮاﻧﺴﯿﭗ وێ ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﻧﻪ ﺋﻪوا ﺋﻪز‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮﯾﻤﻪ ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن‪ ،‬ﻛﻮ‬ ‫ﺋﻪم ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺎردﻛﻪﯾﻦ ﺑﻮ ﺑﻪﻻڤ‬ ‫ﻛﺮﻧﺎ ﺗ‪‬ﮕﻪھ‪ ‬ژﯾﺎﻧ‪ ‬دﻧﺎﭬﺒﻪرا‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوا دا و ھﻪﻣﯽ ﺗﻪخ و ﭼﯿﻨﺎ‬ ‫ل ﻓﻪرهﻧﺴﺎ داﻛــﻮ دهﺳــﻪﻻﺗــ‪‬‬ ‫وهرﮔﺮﯾﻦ‪ .‬ﻟﻪورا ﺋﻪو ﭘﺮﻧﺴﯿﺒ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﻪﭬﺮو ل ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ھﻪﯾﻦ ﻛﻮ‬ ‫دارﺷﺘﻨﺎ ﻧﻪھ‪‬ﻼﻧﺎ ﺟﯿﺎوازﯾ‪ ‬ﯾﻪ‬

‫ﻣﺎﻓ‪ ‬ﻣﺮوﭬﯽ ﺑﯚ‪ .‬ﺋﻪڤ ﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ژی ﺑﻮ ﻣﻦ دﺑﯿﺘﻪ ھﺎﻧﺪهرهك‬ ‫ﺋﻪز وهك ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎن ل‬ ‫ﻓﺮهﻧﺴﺎ ﭘﺸﺘﻪﭬﺎﻧﯿ‪ ‬ل ﮔﻪﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻜﻪم‪ ،‬ودﭬﻪﮔﻪرﯾﺎﻧﺎ ﻣﻦ‬ ‫دا ﺑﯚ ﻓﺮهﻧﺴﺎ دێ ھﻪول دهم‬ ‫ﭘﺸﺘﻪﭬﺎﻧﯿﺎ دوﺳــﺘــ‪‬ــﻦ ﺧــﯚ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﻪﻟ‪ ‬ﻛﻮرد ﭘﻪﯾﺪا ﻛﻪم‪.‬‬ ‫ﻓﺮهﻧﺴﺎ ﺋﻪو وهﻻت ﺑﻮ ﯾ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘﻪﭬﺎﻧﯿﺎ )ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ( ﻛﺮی ل‬ ‫ﺳﺎﻻ )‪ (١٩٧٩‬ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﺎ‬ ‫ﻛــﻮﻣــﺎرا ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺎ ﺋــﯿــﺮاﻧــ‪ ‬و‬ ‫روﺧــﺎﻧــﺪﻧــﺎ ﺣﻮﻛﻤ‪) ‬ﺷــﺎه ﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎھﯽ( ل ﺋﯿﺮاﻧ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﭼﯿﯿﻪ ﻓﺮهﻧﺴﺎ ﺋﻪﭬﺮو‬ ‫دژی ﺋﯿﺮاﻧ‪‬؟‬ ‫دﮔــﻪل ﺑﻮرﯾﻨﺎ )‪ (٣٠‬ﺳﺎﻻن‬ ‫ل ﺳــﻪر داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﺎ ﻛﻮﻣﺎرا‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺎ ﺋﯿﺮاﻧ‪ ‬دهﻣﻪﻛ‪ ‬زۆره‬ ‫و ﺋﻪم چ دهﻣﺎ ھﺎرﯾﻜﺎرﻧﻪﺑﻮﯾﻦ‬

‫ﺋﯿﺮان ﺋﻪﻧﺠﺎم دهت ﻧﻪﻛﺎرهﻛ‪‬‬ ‫ﺧــﯚﺟــﮫــﻪو ﺋــــﻪز دﺑـــ‪‬ـــﮋم ﺑﻼ‬ ‫ﻛﻮﻣﺎرهﻛﺎ ﺳﯿﺴﺘﻪم ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﻪت‬ ‫و دوور ژ ﻛﻪﻧﯿﺴﺎ و ﻣﺰﮔﻪﻓﺘﺎ‬ ‫ھﻪﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫)داﻧــﯿــﺎل ﻣــﯿــﺘــﺮان( ﺋ‪‬ﻜﻪ ژ‬ ‫دوﺳــﺘــ‪‬ــﻦ دﻟــﺴــﻮز‪‬ــﻦ ﮔــﻪﻟــ‪‬‬ ‫ﻛــﻮرد وهك ﻣﻪ ل ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﭘ‪ ‬دای زۆر ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﺎ‬ ‫ﻛــﻮردان ﻛﺮﯾﻪ ب ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ل‬ ‫ﺳﺎﻻ ‪١٩٨٨‬ێ دهﻣ‪ ‬ﺋﻪﻧﻔﺎﻟ‪‬ﻦ‬ ‫رهش ﺑﺴﻪر ﻣﻠﻠﻪﺗ‪ ‬ﻛﻮرد دا‬ ‫ھﺎﺗﯿﻦ ل ﺋﻮردﯾﮕﺎﯾ‪‬ﻦ )ﻣﺎردﯾﻦ‬ ‫و دﯾــﺎرﺑــﻪﻛــﺮو ﻣﻮﺷ‪(‬ﻛﻮ ل‬ ‫وی دهﻣﯽ ﺷﯿﺎ ژﻣﺎرهﻛﺎ زۆرا‬ ‫ﻛــــﻮردا ل وهﻻﺗــــ‪ ‬ﻓﺮهﻧﺴﺎ‬ ‫وهرﮔـــﺮﯾـــﺖ وهك ﺧﯚﺟﮫ‪‬ﻦ‬ ‫ﻓﺮهﻧﺴﯽ‪ .‬ﻟﻪورا دھ‪‬ﺘﻪ ﻧﯿﺎﺳﯿﻦ‬ ‫ب دهﯾــﻜــﺎ ﻛـــﻮردا و ل ﺋﻪڤ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺷﯿﺎ ﺳﻪرهداﻧﺎ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬‬

‫دﻧﺎﭬﺒﻪرا ﺋﺎﯾﻦ و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺑﯚﭼﻮوﻧﻦ ﯾ‪‬ﻦ ﺋﻪم وهك‬ ‫وهﻻﺗﻪﻛ‪ ‬ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮ ﺑﻪری‬ ‫)‪ (٢٠٠‬ﺳﺎﻻ ﻓﺮهﻧﺴﺎ ﻛﻮﻣﺎرهﻛﺎ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺧــﻮازو ﭘــﺎر‪‬ــﺰهرا‬

‫ﺑـــﯚ داﻣــــﻪزراﻧــــﺪﻧــــﺎ ﻛـــﻮﻣـــﺎرا‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣ‪ .‬ﺧﯚﺟﮫﯿﺎ )ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ(‬ ‫ل ﻓﺮهﻧﺴﺎ و داﻣﻪزراﻧﺪ ﻛﻮﻣﺎرا‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺎ ﺋﯿﺮاﻧ‪ ‬دوو ﺗﺸﺘ‪‬ﻦ‬ ‫ژ‪‬ــﻚ ﺟــﻮداﻧــﻪ‪ ،‬و ﺋــﻪوا ﺋﻪﭬﺮو‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜﻪت‪ .‬دهرﺑﺎرهى‬ ‫روﻟــ‪ ‬وێ )ﺟــﺎك ﭬﺎﻻﻛﺲ(ی‬ ‫ﮔﻮت‪ :‬ﻣﻦ )ﻣﯿﺘﺮان( ﻧﻪ ﻧﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﻮ ﺑﻪﻟ‪ ‬دهﻣ‪ ‬ﺋﻪز ﺳﻪروﻛ‪‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﺎ ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﻪھــﺎ ﺑــﺎﺷــﻮرێ‬

‫ﻓــﺮهﻧــﺴــﺎ ﻣـــﻦ ﭘــ‪‬ــﺸــﻮازﯾــﺎ ل‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ )داﻧﯿﺎل ﻣﯿﺘﺮان( ﻛﺮی و‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻛﺎ زۆر ﺷﺎرهزاﺑﻮ ﻟﻪورا‬ ‫دﺧـــﻮازم ھــﻪر ﻛﻪﺳﻪك زۆر‬ ‫ر‪‬ﺰێ ﻟ‪ ‬ﺑﮕﺮﯾﺖ‪.‬‬ ‫ژﺑﻪر ژﯾﺎﻧﺎ ﺳﻪﺧﺖ و دژوارا‬ ‫ﮔﻪﻟ‪ ‬ﻛــﻮرد ﺗ‪‬ﺪا دهرﺑــﺎزﺑــﻮی‬ ‫ژﻣــﺎرهﻛــﺎ زۆرا ﻛـــﻮردا ﻛــﻮ چ‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪن ﺑــﻪرهڤ ﺋﻪوروﭘﺎ ﻛﻮ‬ ‫ژﻣﺎرهﻛﺎ زۆرا ﻛﻮردا ل وهﻻﺗ‪‬‬ ‫ﻓﺮهﻧﺴﺎ ﺧﯚ ﺟﮫﻦ ژ ھﻪر ﭼﻮار‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﻦ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ھﮋﻣﺎرا‬ ‫وان دﮔﻪھﯿﺘﻪ ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﯽ )‪(١٠٠‬‬ ‫ھﺰار ﻛﻪﺳﺎ‪.‬‬ ‫ھــﻪﻟــﻮﯾــﺴــﺖ ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر‬ ‫ﭘﻪﻧﺎھﻨﺪ‪‬ﻦ ﻛﻮرد ل ﻓﺮهﻧﺴﺎ!‬ ‫ھﻪﺑﯚﻧﺎ ﻛـــﻮردا ل ﻓﺮهﻧﺴﺎ‬ ‫ﺟﮫ‪ ‬ﭬﯿﺎﻧ‪ ‬ﯾﻪ و ﺣﻪژ‪‬ﻜﺮﻧﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻮردا ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪ ل ﺳﻪر ﭬ‪‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪێ ﻛﻮ ﺋﻪز دﮔﻪل دوﺳﺘﻪﻛ‪‬‬ ‫ﻛـــﻮرد ھﺎﺗﯿﻤﻪ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪.‬‬ ‫ﺋﻪڤ ﭬﯿﺎﻧﻪژی ﭬﻪدﮔﻪرﯾﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻠﻠﻪﺗ‪ ‬ﻛــﻮرد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﯽ ﺷﯿﺎن‬ ‫ﺧﯚ دﮔﻪل داﺑﻮ ﻧﻪرﯾﺘ‪‬ﻦ ﻓﺮهﻧﺴﺎ‬ ‫ﺑــﮕــﻮﻧــﺠــﯿــﺖ‪ ،‬و ر‪‬ـــﺰێ ژی ل‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪﺗﺎ وهﻻﺗ‪‬‬ ‫ﻣﻪ دﮔﺮن‪.‬‬ ‫)ﺟﺎك ﭬﺎﻻﻛﺲ( دێ چ دﯾﺎری ﯾﺎ‬ ‫ھﺰری ژدهف ﻛﻮردا ﺑﯚ ﻓﺮهﻧﺴﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪت؟‬ ‫ﻣﻠﻠﻪﺗﻪﻛ‪ ‬ﺧــﻮدان ﺋﯿﺮاده‪،‬‬ ‫ﺑﻮ‪‬ﺮ‪،‬ﺣﻪژ‪‬ﻜﻪرێ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻪﺗ‪،‬‬ ‫و ﺗ‪‬ﮕﻪھﺸﺘﻨ‪ ‬ﻣﻪزﻧﺘﺮﯾﻦ دﯾﺎرﯾﻪ‬ ‫ﺑﮕﻪھﯿﻤﻨﻪ ﻓﺮهﻧﺴﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪو وهﻻﺗﻪ ﯾ‪‬‬ ‫ﺧــﻮدان ﭼــﻮار وهرز‪‬ــﻦ ﺳﺎﻟ‪‬‬ ‫و ﺗ‪‬ﺘﻪ ﻧﯿﺎﺳﯿﻦ ب ﺟﻮاﻧﯿﺎ ﭬﺎن‬ ‫ﭼــﻮار وهرز‪‬ــﻦ ﺳﺎﻟ‪ ‬ب ﺋﺎڤ‬ ‫و دهرﯾــﺎﭼــﻪو روﺑــﺎر‪‬ــﻦ ﺧﯚ‪.‬‬ ‫و ﺧــﻮدان ژﯾﻨﮕﻪھﻪﻛﺎ ﭘﺎﻗﮋه‪.‬‬ ‫ھــﻪر وهﺳــﺎ ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ﻛــﻮرد ب‬ ‫رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮﯾﺎ ﺧــﯚ و ﺋــﺎزادﯾــﺎ‬ ‫ﺟﭭﺎﻛﯽ ﺟﮫﻪﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒﻪت ل ﺟﻪم‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﺎ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪام ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪ ‬ﻓﺮهﻧﺴﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﻮﺷﺘﺮﯾﻦ دﯾﻤﻪن ب ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﭼﺎﭬﻜﻪﻓﺘﯽ ل ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﭼ‪‬‬ ‫ﺑﻮو؟‬ ‫ﻣﻠﻠﻪﺗ‪ ‬ﻛﻮرد ھﻪوﻟﺪاﯾﻪ ﺧﯚ‬ ‫ﺋــﺎزاد ﺑﻜﻪن و ﺑﻮﯾﻪ ﺧﻮداﻧ‪‬‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺎ ﺧﯚ‪ .‬ﺑﻪﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻢ ﺑﯚﻧﺎ ر‪‬ﮋا‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎ ل ﺑﺎزارێ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺟﮫ‪ ‬ﺳــﻪر ﺳــﻮرﻣــﺎﻧــ‪ ‬ﺑــﻮ ل‬ ‫ﺟﻪم ﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﭬــﺮو ل ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪ ‬ژ‬ ‫ھﻪﻣﻰ ﺋﺎﻟﯿﺎﭬﻪ د ﻗﻮﻧﺎﻏﺎ ﺋﺎﭬﺎﻛﺮﻧ‪‬‬ ‫داﯾﻨﻪ ﻟــﻪورا ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻦ ھﻪر‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻛﯽ ﻣﻪ دﮔﺮﻧﮕﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻦ )ﺟﺎك ﭬﺎﻻﻛﺲ(‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻠﻠﻪﺗ‪ ‬ﻛﻮرد ھﻪﯾﻦ ﭼﻨﻪ؟‬ ‫ﺋـــﻪز ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر دﻛـــﻪم ﻛﻮ‬ ‫ر‪‬ــﺰﮔــﺮﺗــﻦ ل ﭬــﯽ وهﻻﺗـــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻣــﺮوﭬــﺎن ھﻪﺑﯿﺖ ب ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛــــﺮ‪‬ــــﻜــــﺎران‪ .‬ﭼـــﻮﻧـــﻜـــﯽ ﻣــﻦ‬ ‫ﺳــﻪرهداﻧــﺎ ﭘــﺮوژهﻛــﯽ ﻛــﺮ ل‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮێ ھﻨﺪهك ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‬ ‫ﮔـــ‪‬ـــﭻ ﻛــــــﺎری ل ﺳـــــﻪروی‬ ‫ﭘﺮوژهی دﻛﺮ ﺑ‪‬ﯽ ﺧﯚ ژﺧﺮاﺑﯿﺎ‬ ‫ﭬﯽ ﻣﺎدهی ﭘﺎر‪‬ﺰن و دهﺳﺖ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻦ وان د ﻧﻪﭘﺎراﺳﺘﯽ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ل وهﻻﺗ‪ ‬ﻣﻪ ﺋﻪڤ ﻛﺎره زۆر‬ ‫ب ﭘﺎراﺳﺘﻦ دھ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دان‪.‬‬ ‫ھﻪروهﺳﺎ ﭘﯿﺴﺒﻮوﻧﺎ ژﯾﻨﮕﻪھ‪‬‬ ‫ژ ﺋﻪﮔﻪرێ ﻣﻪزﻧﺎھﯿﺎ ھﻨﺪهك‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﺑﻮ ﻛﺮﯾﻨﺎ ﺗﺮوﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻦ )‪-١٠‬‬ ‫‪ (١٢‬ﺋﻪﺳﭙﯽ‪ ،‬ﺋﻪڤ ﭼﻪﻧﺪه ژی‬ ‫دﺑﯿﺘﻪ ﺋﻪﮔﻪرێ ﺳﻮﺗﻨﺎ ر‪‬ﮋهﻛﺎ‬ ‫ﻣــﻪزﻧــﺎ ﺳــﻮﺗــﻪﻣــﻪﻧــﯿــ‪ ‬ﺋــﻪڤ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪه ژی ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮﻧ‪ ‬ل ﺳﻪر‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪھ‪ ‬دﻛﻪت‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ﺑﯚﭼﻮون‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ﯾﺎن ﻧﺎﭼﻤ‪ ‬ﺋﺎﺷﯽ ﯾﺎن دێ ﺋﺎﺷ‪‬ﭬﺎﻧﯽ ﮐﻮژم‬

‫ﺋﺎرام دھﯚﮐﯽ‪-‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬دا‬ ‫ﺋﺔڤ ﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻻ ھ‪‬ﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﺘ‪ ‬زﻣﺎن‬ ‫ﭼﺎﺧ‪ ‬ﮐﻮ ﮐــﺎرەک ﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺖ ﮐﺮن‪،‬‬ ‫ﯾــﺎن ژی وەﺳــﺎن وەرە ﮐــﺮن ﮐﻮ‬ ‫ﺧـــﯚدان ﭘــ‪ ‬ﻧــ‪‬رﺣــ‪‬ت ﺑــ‪ .‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑـــ‪‬ری ﭼــ‪‬ﻧــﺪ دەﻣـــﺎ ﻣــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫ﺧﯚزﯾ‪‬ك ھ‪‬ﺑﻮو ﮐﻮ ﻣ‪ ‬ل دەﭬ‪‬را‬ ‫ﺑﺎدﯾﻨﺎ ﯾ‪‬ک رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وژی‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﮐﺎن وەﺳﺎن دﺑﺎوەر‪‬ﺪا ﺑﻮون‬ ‫ﮐﺎﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﻮو ﺧ‪‬ﻟﮑ‪ ‬دەﭬ‪‬را ﺑﺎدﯾﻨﺎ‬ ‫وێ ﺑــﮑــﺎرە رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ﮐــﺎ رۆژاﻧـــ‪‬‬ ‫ﺑــﺮ‪‬ــﭭــ‪ ‬ﺑــﺒــ‪‬ن ﯾـــﺎن ﻧـــ‪ .‬د ﺳــ‪‬ر‬ ‫ھﻨﺪ‪‬ﺮا ﮐﻮ ﺋ‪‬ڤ دەﭬ‪‬رە ﯾﺎ ﻣﺸﺘ‪‬‬ ‫ژ ﻧﭭ‪‬ﺴ‪‬ﭬﺎن و ﺧﺎﻧﺪەﭬﺎﻧﺎﭬ‪ .‬ﻟ‪ ‬ژ‬ ‫ﺑ‪‬ر ﮐﻮ ﺳ‪‬رﺑﻮور ﻧ‪‬ﺑﻮو و ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺟﮫ‪ ‬ﭘﺮﺳ‪ ‬ﺑﻮو‪ .‬ﻧﮫﻮ ل ﺷﻮوﻧﺎ‬ ‫ﯾــ‪‬ﮐــ‪ ‬ﭬــ‪ ‬دﭬــــ‪‬رێ دوو ھــ‪‬ﻧــ‪.‬‬ ‫ﻟﺪەﻣ‪‬ﮐﯽ ﺋ‪‬م داﺧــﺎزا ﺳ‪‬رﮐ‪‬ﺗﻨ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ردووان دﺧﯚازﯾﻦ و ﺧ‪‬ﻟﮑ‪‬‬ ‫دھﻮﮐ‪ ‬ﯾ‪ ‬ژ ھ‪‬ژی ﭬ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﮕﺎﭬ‪‬‬ ‫ﺑــﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭘــﺮس ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘــﺮس ﺧﯚ‬ ‫ﻟﭭ‪‬ﺮە ﺧﯚﯾﺎ دﮐ‪‬ن ﮐﺎﻧ‪ ‬ﭼﻤﺎ ھ‪‬ر‬ ‫دوو رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬د ﯾ‪‬ک دەم و ﭼﺎﺧﺪا‬ ‫دەرﮐ‪‬ﺗﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻟﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬ر ﮐ‪‬س ﺋﺎﮔﺎدارە‬ ‫ﮐﻮ رۆژﻧﺎﻣﺎ ﺋ‪‬ﭬﺮۆ ﺑ‪‬ری ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳــﺎﻻﻧــ‪ ‬ﮐــﻮ دەرﮐــ‪‬ﭬــﯿــﺖ و وەﮐــﻮ‬

‫ھﺎﺗﯿ‪ ‬ﭬ‪‬ﮔ‪‬ﺮان د ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎران‬ ‫دا ﮐﻮ ﭘﺘﺮ ژ ﺟﺎرەﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ڤ ھ‪‬وﻟ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﯿﻨ‪ ‬داﯾﻦ ﮐﻮ ﺑﺒ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژ‬ ‫ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﻦ ﺧﯚﯾﯿﺎ ﯾ‪‬ﻦ ﺟﺪا ﺟﺪا‬ ‫ﺋــ‪‬ڤ ﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻧ‪ ‬ھﺎﺗ‪ ‬ﺟــﯽ‪ .‬ﺋ‪‬رێ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﻮ ﺋ‪‬ﭬ‪ ‬ﻣﯿﻨﺎ ﺑﻪرﯾﮑﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫ھﺎﺗﯿ‪ ‬ﮐــﺮن دﻧﺎﭬﺒ‪‬را )ﺋــ‪‬ﭬــﺮۆ( و‬ ‫)وار( دا ﯾﺎن ژی وەﺳﺎن ﭼ‪ ‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺧــﯚ ﺋــ‪‬ڤ ھـــ‪‬ردوو رۆژﻧــﺎﻣــ‪ ‬ﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﮏ ل ﺑﺎژ‪‬ﺮەﮐﯽ ژﯾﮑ‪ ‬ﮐﻮ‬ ‫ھﺎی ژ ھ‪‬ﭬﺪوو ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ .‬وەﮐﻮ دﯾﺎر‬ ‫ﺑﻨﮕ‪‬ھ‪ ‬ﺋ‪‬ﭬﺮو و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔ‪‬ھ‪ ‬ﯾ‪‬ﻞ‬ ‫ﺟ‪‬م ھ‪‬ڤ‪ .‬ھ‪‬ﻟﺒ‪‬ت د ﺑﯿﺖ ﮔ‪‬ﻟ‪‬ک‬ ‫ﻧﭭ‪‬ﺴ‪‬ﭬﺎن ﺋ‪‬ڤ ﯾ‪‬ک ﺋﺎﻧﺒﯿﺖ زﻣﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬رﺳﭫ ژی ھﺎﺗﺒﻦ دان و ﻣﻦ‬ ‫ژ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬رێ ﺋ‪‬ﭬﺮو ﺧﺎﻧﺪﯾ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﮔـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬ڤ ﺑــﺎﺑــ‪‬ﺗــ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺷﻠﻮوﭬ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮐﺎﻧ‪ ‬ﭼــ‪‬وان ﺑﯿ‪ ‬ﻧ‪‬‬ ‫وەک ھ‪‬ﭬﺮک ﻟ‪ ‬وەﮐــﻮ ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻟﮑ‪ ‬ﺑﺎژ‪‬ﺮی چ ﻟﺪەرﭬ‪‬و چ‬ ‫ﻟﻨﺎﭬﺪا ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﭘﺮﺳ‪‬ﻦ دەرﭬ‪‬ی‬ ‫ﭬ‪ ‬دەﭬ‪‬رێ‪.‬‬ ‫ﺑﺒﻮوﭼﻮوﻧ‪‬ﺖ ﻣﻦ ﯾﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﻮو ﮐﻮ ﺋ‪‬ﻚ ژﭬﺎن رۆژﻧﺎﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﮐ‪ ‬دەرﭼــﻮو ﺑﺎ و ﺧ‪‬ﻟﮑ‪‬‬ ‫دەﭬ‪‬رێ ﺳ‪‬رﺑﻮورەك ژ رۆژﻧﺎﻣﺎ‬ ‫روژاﻧ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﺒﺎ وەﮐﻮ دەﺳﺘ‪‬ﮐﺎ‬ ‫ر‪‬ــﭭــﻪﺑــ‪‬ر‪ ،‬ﻧــﻮﺳــ‪‬ران‪ ،‬ﺧﺎﻧﺪەﭬﺎن‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷﯿﺎﻧ‪‬ﺖ ﭬ‪ ‬دەﭬ‪‬رێ‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮواﻧ‪ ‬و ر‪‬ــﻚ و ﭘ‪‬ﻚ ﺑﺮ‪‬ﭭ‪‬‬ ‫ﺑﺮﺑﺎن ﭘﺎﺷﺎن ﯾ‪‬ﮐﺎ دن ژی دەﺳﺖ‬ ‫ﺑﮑﺎری ﮐﺮﺑﺎ و ﺑﻤﻦ وەرە ﺋ‪‬ڤ‬ ‫ر‪‬ﯿ‪ ‬دﭬﯿﺎﺑﺎ داﺑــﻮو ﺋ‪‬ﭬﺮو ژ ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﻮورا وا و ﻣﺎﻓ‪ ‬وان دوور‬ ‫ﻛﻮﻟﻪدار‬ ‫ژ ھ‪‬ر ﭘﺸﺘ‪‬ﭬﺎﻧﯿ‪‬ﮐﺎ ﻧ‪‬رەوا ﺋ‪‬ز ﭬ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪ ‬دﺋﯿﻨﻢ زﻣــﺎن‪ .‬ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﺑ‪‬ﮋن وهی ﺑــﺎﺑــﯚ ﭘـــﺎﻻوه‬ ‫ھــﺎﺗــﻮو ﺋــ‪‬ڤ ھﯿﭭﯿﺎ ھــﻨــﺪە ﺳﺎﻟ‪ ‬ﺋﻪڤ ﻧﭭ‪‬ﺴﻜﺎره ﻛﻪﻓﺘﯿﻪ دهﺳﺘ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ڤ ﺧ‪‬ﻟﮑ‪ ‬ﻟﮫﭭﯿ‪ ‬وەﺳﺎن ﮐﺖ ﭘﺮ ﻣــﻪ ﺋــﻪﭬــﻪ ﻏ‪‬ﺮ ﻧــﻪﻓــﻪرن وهﻟــﻼه‬ ‫ھﺎﺗ‪ ‬د ﻧﺎﭬﺎ دەﺳﺘ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﺪا دێ ﺷﯚرهﺷﻪﻛ‪ ‬ﻛﻪﯾﻦ ب ﭬﺎن‬ ‫و ژ ﺑــ‪‬ر ھــ‪‬ر ھــﻮوﯾــ‪‬ﮐــﯽ وەﮐــﻮ ﭘ‪‬ﻨﻮﺳ‪‬ﻦ وهھﺎ ؟‬ ‫وهی ﺗــﻪووووو ﺋﺎﻣﯚزا ﺋﯿﺮۆ‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ دﻧﭭ‪‬ﺴﯿﺖ و ﺳﻮﺑﺎھﯽ ﺑﯚﺋ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫دی ودوزﺑـــﻪ ﺑــﻮ ﺋــﻪردوﮔــﺎﻧــﯽ و‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﯽ ﭬﯿﺠﺎ ھﻠﻮ راﺑــﻪ ﺷﯚرهﺷﺎ‬ ‫ﺑﻜﻪ ﻣﺎ ﺷــﯚرهش ب ﻧﭭ‪‬ﺴﻜﺎر‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎن دھ‪‬ﻨﻪﻛﺮن!؟‬ ‫ب ﭬﺎن ﺷﺮﯾﻨﻪ ﭘﻪﯾﭭ‪‬ﻦ ﺳﻪری‬ ‫ھﻨﺪهك ﻧﭭ‪‬ﺴﻜﺎر ﺋﻪو‪‬ﻦ ب ﻧﺎﭬ‪‬ﻦ‬ ‫)د دهﻣــ‪ ‬ﺳــﻪرهداﻧــﺎ وان ﺟﮫﺎن ﻣﻮﺳﺘﻪﻋﺎر دﻧﭭ‪‬ﺴﻦ ژﺑــﯚ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﻣﻪ ﻛﺮی ﯾ‪‬ﻦ زهرهر ﭬ‪ ‬ﻛﻪﻓﺘﯽ‪ ،‬و ھﻨﺪهك ژ رۆژﻧﺎﻣﻪ و ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻮوﻣﻪ دﯾﺎر ﺑﻮو ﻛﻮ ‪٪٩٠‬ﺋﻪو ﺧﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺋﻪو‪‬ﻦ ﺧﯚ ﺑﻤﻪدهﻧﯿﻪت‬ ‫و ﺟﮫ‪‬ﻦ ﻟﻪﺷﻔﺮۆش ﺗ‪‬ﭭﻪ ﻛﻪﻓﺘﯿﻨﻪ و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﻪت و دژی ﮔﻪﻧﺪهﻟﯿ‪‬‬ ‫ﺑﻪر ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧ‪ ‬و ﻣﻮﺗ‪‬ﻞ و دﺋﯿﻨﻪ دهر و دراﺳﺘﯽ دا ﺋﻪو ﺑﺨﯚ‬ ‫ﺧﺎﻧﯿ‪‬ﻦ دی ﺧﯚ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران ﺧﻮ ﭬﺎﯾﺮۆﺳ‪‬ﻦ ﮔﻪﻧﺪهﻟﯿ‪ ‬ﻧﻪ و ﻛﻪس‬ ‫ﻧ‪‬ﺰﯾﻚ ﻧــﻪﻛــﺮﯾــﻪ(‪ .‬ﻟﭭ‪‬ﺮه راﺳﺘﯿﺎ ژی ﻧﻮزاﻧﯿﺖ ﻛﺎ ﺧﻪرﺟﯿﺎﺗ‪‬ﻦ ﻛﺎدر‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺑﻮﻣﻪ ﺧﻮﯾﺎدﺑﯿﺖ ﻛﻮ ﺋﻪو و رۆژﻧــﺎﻣــﺎ ﺧــﯚ ژ ﻛﻮﯾﭭﻪ دﺋﯿﻨﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯿﺎ ڕۆژﻧــﺎﻣــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺒﻪﺧﺘﯿﯿﻪك ب ھﻨﺪهك ر‪‬ﻜ‪‬ﻦ ﺳﻪرﭬﻪﺳﻪرﭬﻪ‬ ‫ﺳــﯚر و ﺳــﯚر ﺑــﻮوﯾــﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻋﻪﻻﺳﺎس ژ رﯾﻜﻼﻣﺎ ﻟ‪ ‬ژ ﻧﺎڤ‬ ‫ھﻪﻟﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ﺳﻪرﺳﻨﻜ‪ ،‬دا ﻣﯿﺘ‪‬ﻦ ﺗﻮرﻛﯽ و دۆﺳﺘ‪‬ﻦ ﻣﺎﻟﻜﯽ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋــﻪو ﻧـــﻪدژی ﮔــﻪﺷــﺖ و و دوژﻣﻨ‪‬ﻦ ﻣﻠﻠﻪﺗ‪ ‬ﻛــﻮردن ب‬ ‫ﮔــــﻮزارێ ﻧــﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻮ ﺋــﻪو دژێ ﺗﺎﯾﺒﻪت د دهﻣ‪ ‬ھﻪو‪‬ﻦ ھﻪﻟﺒﮋارﺗﻨﺎ‬ ‫ﺟﮫ‪ ‬ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻮ ب راﺳﺘﯽ دا ﭼﻮﻧﻜﯽ ھﻪﻟﺒﮋارﺗﻦ زۆر دﻧﺎزﻛﻦ‬ ‫ﺋﻪوان ﺳﻪرﺳﻨﻜ‪) ‬اﺣﺘﻼل(ﻛﺮﺑﻮو‪ ،‬و ﻛــﺎودان ﺑﻠﻪز دﺳﻪر ﻣﻠﻠﻪﺗﯽ را‬ ‫ھﻪﺗﺎ ﻛﻮ ﮔﻪھﻪﺷﺖ ﺑﻮو وێ ڕادێ دهرﺑﺎزدﺑﻦ و ھﻪﭼﯽ ﺗﺸﺘ‪ ‬ﮔﻪرم‬ ‫ﮔﻪﻟﻪك ژ ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ﺋﺎﻛﻨﺠﯿ‪‬ﻦ ﻧ‪‬ﺰﯾﻚ ﻟــﻮی دهﻣــﯽ ﻣﻠﻠﻪت ﺗــﻪڤ ﺗﺸﺘﺎن‬ ‫وان ﺟﮫﺎن ﻧﻪدﺷﯿﺎن ﻛﭽ‪‬ﻦ ﺧﯚ ژﺑــﯿــﺮدﻛــﻪت و ب وان ﭘﻪﯾﭭ‪‬ﻦ‬ ‫ﭬﺮ‪‬ﻜﻪﻧﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎن ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﻪﻧﺞ دﻟﯿﻨﯽ و ﻧــﺎزك ب ﺳــﻪردا دﭼﯿﺖ‬ ‫ﺗﻪﺣﻪروﺷﯽ وان دﺑــﻮون ‪ ،‬وان و ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻨ‪‬ﻦ وان ﻧﭭ‪‬ﺴﻜﺎر‪‬ﻦ‬ ‫ھــﺰر دﻛــﺮن ﺋﻪﭬﻪ ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﻦ‪ ..‬ﻧــﻪﻓــﻪر ب ﺳــﻪر دا زال دﺑــﻦ و‬ ‫ﺋــﻪرێ ﻣــﺎ ﻧــﻪ ﺋــﻪرﻛــ‪ ‬ڕۆژﻧــﺎﻣــ‪ ‬ﻧﻮزاﻧﻦ ﻛﺎﻧ‪ ‬ﺋﻪڤ ﻧﭭ‪‬ﺴﻜﺎره ﻛﯽ‬ ‫ﺑﻮو وان ﭘﯿﺘﺮ)أﻋﺘﻤﺎد( داﺑﺎﯾﻪ ﺳﻪر ﯾﻪ و ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠﺎوی ژﺑﯚ ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻨﺎ وی‬ ‫ﺧﻪﺑﻪرێ ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮێ ﺧﻮ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼﯿﻪ ﭼﻮﻧﻜﯽ دهﻣﺎ ﻧﭭ‪‬ﺴﻜﺎر ﺑﺎس‬ ‫ﺋــﻪوێ وان ﻛﺮﯾﯿﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ وان ل ﺗﺸﺘﻪﻛﯽ دﻛﻪﺗﻦ دﭬ‪‬ﺖ ﮔﺮﻧﮕﯿ‪‬‬ ‫ﺑــﺎوهری ﭘ‪ ‬ھﻪﯾﻪ ﻟﻪوﻣﺎ دﻛﻪﻧﻪ ﮔــﻪﻟــﻪك ب ﺧـــﺎﻻ دﯾــﺘــﻨــﺎ ر‪‬ﻜ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮێ ﺧﻮ ل ھﻪر دهرهﻛﺎ ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﭼــﺎرهﺳــﻪرﯾــ‪ ‬ﺑــﺪهﺗــﻦ و ﮔﻪﻟﻪك‬ ‫ﭼﻤﺎ ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺘ‪ ‬ﭬﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ھﻪﭬﺪژی ر‪‬ﻜﺎن ﺑﺪاﻧﺖ ژﺑﯚ ﺧﻮاﻧﺪهﭬﺎﻧﯽ و‬ ‫دﮔﻪل ﻧﺎﭬﻪرۆﻛ‪ ‬دا ھﻪﺑﻮوﯾﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﮔﻪﻟﻪك دهرﮔﻪھ‪‬ﻦ ﭬﻪﻛﺮی ژی‬ ‫ﻗﻪی ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ﺳﻪرﺳﻨﻜ‪ ‬ﻧﯿﻨﻪ ﺑﮫ‪‬ﻠﯿﺖ ﻛﻮ ﺧﻮاﻧﺪهﭬﺎن ﺑﺨﯚ ھﺰر‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻧﮫﺎ ﺳﻜﺎﻻﯾﻪﻛ‪ ‬ل دادﮔﻪھ‪ ‬ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﻪﺗﻦ ﻛــﻮ ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠﺎ ﺗــﻪ ژ‬ ‫دژی ڕژﻧﺎﻣ‪ ‬ﺑﺪهن‪ ،‬ﻛﻮ ﺧﻪﺑﻪر‪‬ﻦ ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻨﺎ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﭼﯽ ﯾﻪ ‪ ,‬ﻟﻪوژی‬ ‫ﻧﻪوهی ﻟﺴﻪر ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬وێ دهﭬﻪرێ دزاﻧــﻦ دوان دهﻣ‪‬ﻦ ھﻪﺳﺘﯿﺎر و‬ ‫ﺑﻪ‪‬ڤ دﻛﻪن)ﺟﮫ‪‬ﻦ ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﯿ‪ ‬ﻧﺎزك دا ﻣﻠﻠﻪت ب چ دھ‪‬ﺘﻪ ﺋ‪‬ﺸﺎﻧﺪن‬ ‫و ﮔــﻪﺷــﺖ و ﮔــــﻮزاری( د ژ‪‬ﻚ و چ ﺟﯚره ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻦ دێ ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮﻧ‪‬‬ ‫ﺟﻮداﻧﻪ‪ ،‬دﭬ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣﻪت دهﻟﯿﭭ‪ ‬ل ﺑﺮﯾﺎرا ﻣﻠﻠﻪﺗﯽ ﻛﻪﺗﻦ دوی ﺑﯿﺎﭬﯽ‬ ‫ﻧــﻪدهت ﻛﻮ ﺟﮫ‪‬ﻦ ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﯿ‪ ‬دا دﻧﭭ‪‬ﺴﻦ و ھﻪﻣﻮ ﺗﺸﺘﻪﻛﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ل ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﯽ ﺧﻮ ﺟﮫﯿﺎ ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ﺑﻦ ﺑﻪﻟﮕﻪ دﺑ‪‬ﮋن و ﺑﺘﻨ‪ ‬دارﻛــﯚك و‬ ‫ﯾــﺎن ھﻪﺗﺎ ﯾ‪‬ﻦ ﺟﮫ‪‬ﻦ ﮔﻪﺷﺖ و ﺑﻪﺑﻪﻏﺎ‪‬ﯿﻦ ھﻨﺪهك ﺗﺎﻛ‪‬ﻦ دی ﻧﻪ‬ ‫ﮔــﻮزاری ﺑﺨﻮژی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬اﻧﯿﺎ ﻛﻮ ﺋﻪو ژی ﻧﻪدﺑﻪرژهوهﻧﺪا ﻣﻠﻠﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬دھ‪‬ﺘﻪ وان ﺟﮫﺎن ژی دا دﭘﻪﯾﭭﻦ ﻛــﻮ ژ ﻧــﻮی ﺋــﻪوژی‬ ‫ﮔﻪﺷﺖ و ﮔﻮزارﯾ‪ ‬دﺑﯿﺖ ﺣﻪز ژ دارﻛــﯚﻛــ‪‬ــﻦ ھــﻨــﺪهك ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻦ دی‬ ‫وێ دﯾﺎردێ ﻧﻪﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪورا ﻓﻪره ﻧﻪ ﻛﻮ ھــﻪردوو د دورن ژ دۆزا‬ ‫ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺖ ھـــﻪردهم ﯾــ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﺪاﯾﯽ ﻛـــﻮردی ‪,‬ﺋﻪﭬﺠﺎ ﺋــﻪو ژی ژﻧــﻮی‬ ‫ﻧﺎﭬﻪرۆﻛ‪ ‬ﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫وهﺗﻪﻧﯿﺎﺗﺎ ل ﺳﻪرﺳﻪرێ ﺧﻪﻟﻜﯽ‬

‫دهﻣ‪ ‬ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺖ و ﻧﺎﭬﻪرۆك دو‬ ‫ﺗﺸﺘ‪‬ﻦ ھﻪﭬﺪژ ﺑﻦ د ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ دا!!‬ ‫ﺟﻪﻣﯿﻞ ﺷ‪‬ﻼزی‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﻨﻪ ﻛﻮ ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺖ‬ ‫د ھــﻪر ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﯽ دا ژ ﻛﺎر‪‬ﻦ‬ ‫ﺳـــﻪرهﻛـــﯽ ﯾـــﻪ و ﺑــــﻪری ھــﻪر‬ ‫ﻧﭭﯿﺴﯿﻨﻪﻛ‪ ‬دﭬ‪‬ﺖ ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾ‪ ‬ﺳﻪرﻧﺞ ڕاﻛ‪‬ﺶ ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻻم ﻧﻪ‬ ‫ڕاﻣــﺎن ﺋــﻪوه ﻛﻮ ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺖ ﻧﻪﯾ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎی ﺑﯿﺖ دﮔــﻪل ﻧﺎﭬﻪرۆﻛ‪.‬‬ ‫د ھــﻪژﻣــﺎرا)‪ (٧‬ژ ڕۆژﻧــﺎﻣــﺎ)وار(‬ ‫ل ر‪‬ﻜﻪﻓﺘﯽ)‪(١١‬ی ﭼﺮﯾﯿﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿﻦ‬ ‫دا ﻣــﺎﻧــﺸــ‪‬ــﺘــﻪك د ﻻﭘــــــﻪر)‪(١‬دا‬ ‫ھﺎﺗﯿﻪ)ﺳﻪرﺳﻨﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮﺷ‪ ‬دﻛﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺟﮫ‪‬ﻦ ﮔﻪﺷﺖ و ﮔﻮزارﺷ‪،(‬‬ ‫ﻛــﻮ ب راﺳــﺘــﯽ ھــﻪر ژ ﺧﻮاﻧﺪﻧﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺘﯽ وه ل ﺧﻮاﻧﺪهﭬﺎﻧﯽ دﻛﻪت‬ ‫ﻛــﻮھــﺰر ﺑــﻜــﻪت ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺧﻪﻟﻜ‪‬‬ ‫ﺳﻪرﺳﻨﻜ‪ ‬ﯾ‪ ‬د زهﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﻪﭬﻦ‬ ‫دا دژﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎ ﻣﺎ ھﻪﻧﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫دژی ﮔﻪﺷﺖ و ﮔــﻮزاران ﺑﻦ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻪﻧﮕﯽ د ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﻛﯽ دا ﮔﻪﺷﺖ و‬ ‫ﮔــﻮزار ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﺣﻪراﻣﻜﺮن‪ ،‬ھﻪﺗﺎ‬ ‫ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ﺳﻪرﺳﻨﻜ‪ ‬ژی ﻗﻪﺑﻮل‬ ‫ﻧﻪﻛﻪن‪ ،‬ﻣﺎ ﺋﻪﭬﻪ ژ ﺳﺎﻟ‪‬ﻦ)‪(١٩٥٠‬‬ ‫وهره ﮔـــﻪﺷـــﺖ و ﮔــــــﻮزار ل‬ ‫ﺳﻪرﺳﻨﻜ‪ ‬ﻧﻪھﺎﺗﯿﻪ داﻧﺎن‪ ،‬ﭼﻤﺎ ژ‬ ‫ﻧﻮی ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬وێ دژی ﮔﻪﺷﺖ و‬ ‫ﮔﻮزارێ ﺑﻦ؟؟! د دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺎ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫دا ژ ﻻﯾ‪ ‬ڕۆژﻧﺎﻣ‪ ‬دا ھﺎﺗﯿﻪ‪):‬ﭘﺎش‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻦ ﺧﻮه ﻧﻪرازﯾﻜﺮﻧ‪‬‬ ‫ﻟﺴﻪر ھﻪﺑﻮوﻧﺎ ﺟﮫ‪‬ﻦ ﮔﻪﺷﺖ و‬ ‫ﮔﻮزارﺷ‪ ‬ل ﺳﻪرﺳﻨﻜ‪.(........‬‬ ‫ﺑﻪﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﯽ ﻣــﺮۆڤ ﺑﺒﺎﺑﻪﺗﯽ دا‬ ‫دﭼﯿﺖ ﺧــﻮارێ ﺗﺎ دﮔﻪھﯿﺘﻪ ﭬﯽ‬ ‫ﺧــﻪﺑــﻪری ژ ﻻﯾـــ‪ ‬ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮێ‬ ‫ڕۆژﻧـــﺎﻣـــ‪ ‬ﭬــﻪ ل ﺳﻪرﺳﻨﻜ‪،‬‬ ‫دﺑﯿﻨﯿﻦ ﮔﯚﺗﻨﺎ وی ھﻪﭬﺪژه دﮔﻪل‬ ‫ﯾﺎ ڕۆژﻧﺎﻣ‪ ،‬ھﻪر وهك دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪:‬‬ ‫)ﺋــــﻪڤ ﺧــﻮ ﭘــﯿــﺸــﺎﻧــﺪاﻧــﻪ وهﻛــﯽ‬ ‫ﻧــﻪرازﯾــﺒــﻮﻧــﻪﻛــ‪ ‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ھﻪﻣﺒﻪر‬ ‫ھﻪﺑﻮوﻧﺎ ﺟﮫ‪‬ﻦ ﻟﻪﺷﻔﺮۆﺷﯿ‪ ‬ل‬ ‫ﺳﻪرﺳﻨﻜ‪ ‬ﻛﻮ ﻟﮋ‪‬ﺮ ﻧﺎﭬ‪ ‬ﮔﻪﺷﺖ‬ ‫و ﮔــﻮزارێ دھﺎﺗﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻦ‪(......‬‬ ‫و ل ﺟــﮫــﻪك دی ژی دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪:‬‬

‫ﭘ‪‬ﺪﭬﯽ ﺋــ‪‬ڤ ﺑﻮوﺷﺎﯾ‪ ‬ﭘﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫و ﻧــ‪ ‬ﺣــ‪‬ز‪‬ــﻦ ﮐــﻮ ھ‪‬ﺗﺎ ﻧﮫﻮ رێ‬ ‫و دەرﻓـــ‪‬ت ﻧــ‪‬دا ﭬﯽ ﺧ‪‬ﻟﮑﯽ ﮐﻮ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ک ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺳﻮوﺑ‪ ‬ﮔﻮوﺗﻨﺎ‬ ‫ﺧﯚ دووﺑــﺎرە ﮐ‪‬ن )ﻣ‪ ‬د ﮔﻮوت‬ ‫دھــﯚک ﻧﮑﺎرە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑﺮ‪‬ﭭ‪‬‬ ‫ﺑﺒ‪ (‬ﮐﯽ وێ ﺧﯚ ل ﺑ‪‬رﺳﭭﺪاﻧﺎ ﭬ‪‬‬ ‫ﮔﻮوﺗﻨ‪ ‬ﺑﮑ‪ ‬ﺧــﯚدان‪ .‬وی دەﻣﯽ‬ ‫وێ ﺑ‪‬ﺰارەﯾ‪‬ک ﻣ‪‬زن ﻟﺠ‪‬م ﺧ‪‬ﻟﮑﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﺒﺒ‪ .‬ﺑﮫ‪‬رﺣﺎل ﻣ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﻣ‪‬رەﻣ‪‬‬ ‫ﻟﭭ‪‬ﺮێ ﺑ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﮑ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣــ‪‬رەم ﺋ‪‬وە ﻣﺮۆڤ ﭼﺠﺎران‬ ‫ﭘﺸﺘﺎ ﺧﯚ ﺑﺒ‪‬ﻟﮑﯿ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﻮور‬

‫ژﻣﺎره ‪ 17‬ﺋ‪‬ﻜﺸﻪﻣﺐ ‪ 25‬ی ﭼﺮﯾﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿﻦ ‪2009‬‬

‫وه‪‬ﺗﯽ‪ ...‬و ﺷﻪﺷﻪﻣﯿﻦ ﻛﺎﺑﯿﻨﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ ھﻪر‪‬ﻤ‪‬‬

‫ﮔ‪‬رم ﻧ‪‬ﮐ‪‬ت‪ .‬ﭘﺮۆڤ ﮐﺮﻧﺎ ﮐﺎری‬ ‫ژ ھ‪‬ﻣﯿﺎن ﮔﺮﻧﮕﺘﺮە ﺋ‪‬ﮔﯿﻨﺎ ﮔﻮوﺗﯿ‪‬‬ ‫ﮐــــﻮرەو ﺗــ‪ ‬چ دﭬـــ‪ ‬ﮔــﻮوﺗــﯽ دو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪﭬﯿﯿﻪ دهﺳﺘﮫﻪ‪‬ت وھﺎو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭼﺎﭬ‪‬ﻦ روون‪ .‬ﺑﺌﻮﻣ‪‬ﺪم ﮐﻮ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ر ھ‪‬ﻟﻮ‪‬ﺴﺖ و ﮐﺎرەﮐ‪ ‬ﻣﻠﻠﯽ ﺑــﺰاﻧــﻦ‪ :‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪت ﻧﻪ ﺗﻪﻧ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨ‪ ‬ھﻪﻟﺒﮋاردﻧ‪ ‬و دهﻧﮕﺪاﻧ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻨﺎ ﺋ‪‬ﭬ‪ ‬ﺳــ‪‬رﺑــﻮورێ وەﺳــﺎن ﯾــﻪ وھـــﺎو‪‬ﺗـــﯽ ﮔــﻪﻟــﻪك ﯾــ‪ ‬ب‬ ‫ﮐــﺎر‪‬ــﻦ ﺧــﯚ ﺑﺮ‪‬ﭭ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﯾﻦ )ﯾــﺎن ر‪‬ــﺰ و ﮔﺮﻧﮕﻪ دهﻣــ‪ ‬ﭘﺮوﺳ‪‬ﺴﺎ‬ ‫ﻧﺎﭼﻢ ﺋﺎﺷﯽ ﯾــﺎن دێ ﺋﺎﺷ‪‬ﭬﺎﻧ‪ ‬ھﻪﻟﺒﮋاردﻧ‪ ‬دھ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دان‪،‬‬ ‫ﮐـــﻮژم(‪ .‬دﯾﺴﺎﭬ‪ ‬ژ دل و ﺟﺎن ﺑﻪﻟﻜﻮ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪت ﺑﮫﺎﯾﻪﻛ‪‬‬ ‫ھﯿﭭﯿﺎ ﺳــ‪‬رﮐــ‪‬ﺗــﻨــ‪ ‬ﺑــﯚ ھـــ‪‬ردو ﭘــﯿــﺮوزه و ھــﻪﭬــﺒــﻪﻧــﺪه ب ﻣــﺎف‬ ‫رۆژﻧــﺎﻣــ‪‬ــﻦ ﺳﺎﭬﺎ ﯾ‪‬ﻦ رۆژاﻧـــ‪ ‬ل وﺋﺎزادﯾ‪‬ﻦ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﭬﻪ‪ ،‬ز‪‬ﺪهﺑﺎری‪،‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪت ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرهﺗﯽ‬ ‫دەﭬ‪‬را ﺑﺎدﯾﻨﺎن دەرﮐ‪‬ﺗﯿﻦ )ﺋ‪‬ﭬﺮۆ وﺋﻪرﻛﻦ دﺳﻪر دهﺳﺘﮫﻪ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻪدی‬ ‫و وار ( د ﺧﺎزﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﺖ ‪ ،‬ﺑﻪری ﻣﺎف و ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫و دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪی ﺑﯿﺖ‪ .‬ب راﻣﺎﻧﻪﻛﺎ‬ ‫دن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻣﺮوڤ وهك ﻣﺮوڤ‬ ‫وھﺎو‪‬ﺗﯽ ﯾ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺒﯿﺘﻪ‬ ‫ﺳــﻪﻧــﺘــﻪرو ﺋــﺎرﻣــﺎﻧــﺞ وﻧــﺎﭬــﻪروﻛــﺎ‬ ‫ﺑــﻮوﻧــﺎ دﯾــﻤــﻮﻛــﺮاﺳــﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫وﻛﻮﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ وﺋﺎﺑﻮوری‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠﺎ ﺳﻪرهﻛﯽ ژ ھﻪر ﺑﻮوﻧﻪﻛﺎ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ وﻣﺮوﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺪﭬﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﺒﯿﺘﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻨﺎ ﻛﻪراﻣﻪﺗﺎ وه‪‬ﺗﯽ‬ ‫وﻣـــﺎف و ﺋــﺎزادﯾــ‪‬ــﻦ ھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﭬﺠﺎ چ ﺋﻪم ﺑ‪‬ﮋﯾﻦ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﻪت‬ ‫ﺣﻮﻛﻤ‪ ‬ﻣﻠﻠﻪﺗﯽ و ژﻧﺎڤ ﻣﻠﻠﻪﺗﯽ‬ ‫وژﺑﻮ ﻣﻠﻠﻪﺗﯽ ﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪدی ھ‪‬ﻨﺎﻧﺎ‬ ‫ﺋﺎزادی وﻣﺎﻓ‪‬ﻦ رهواﯾ‪‬ﻦ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫وﮔﺮﻧﺘﯿﺎ ب دهﺳﺘﭭﻪﺋﺎﻧﯿﻨﺎ ﭬﺎن ﻣﺎف‬ ‫و ﺋــﺎزادﯾــﺎن‪ ،‬ﯾــﺎن دهﺳﺘﮫﻪ‪‬ﺗﯿﯿﺎ‬ ‫راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﯾﺎ ﻣﻠﻠﻪﺗﯽ‪ ،‬ب راﻣﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻠﻪت ﯾﺎن ھﺎو‪‬ﺗﯽ ﺑﺒﯿﺘﻪ ﺧﻮدان‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛ‪ ‬ﻣــﻪزن د دهﺳﺘﮫﻪ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دا‪ ...‬ھﺘﺪ‪،‬ﺑﻮوﻣﻪ ﺧﻮﯾﺎ دﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﻧﻪﺷ‪‬ﯿﻦ ﺟﭭﺎﻛﻪﻛ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺋﺎﭬﺎﺑﻜﻪﯾﻦ وﭘﻪﯾﺪاﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ھﻪﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺸ‪‬ﯿﻦ ﺑ‪‬ﮋﯾﻦ ﻣﻪ ﺟﭭﺎﻛﻪﻛ‪‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﯾ‪ ‬ھﻪی‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪﭬﯿﯿﻪ دوو‬ ‫دﻛــﻪن و و ﺧﯚﺑﺨﻮداﻧ‪ ‬ﺧﻪﻟﻜﯽ ﺑﻨﻪرهت ﯾﺎن دوو ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻦ ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫دادﻧﻦ و ب ﭘﻪﯾﭭ‪‬ﻦ ﺧﯚ ﻛﻪس ژوان ھﻪﺑﻦ دﭘﺮوﺳ‪‬ﺴﺎ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ دا‪"،‬‬ ‫ﻛﻮرد ﭘﻪروهر ﺗﺮ ﻧﯿﻨﻪ ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺮﯾﺎر دهﺳﺘﮫﻪ‪‬ت و ھﺎو‪‬ﺗﯽ"‪ ،‬وﭘ‪‬ﺪﭬﯿﯿﻪ‬ ‫و ﻛﺎر‪‬ﻦ ﺧﯚ ﺗﻪڤ ﺗﺸﺘﻪﻛﯽ دﻛﻪن ھﻪﭬﺴﻪﻧﮕﯽ ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻦ دﻧﺎڤ‬ ‫ژﺑــﯚ ﻧﻪﺋ‪‬ﻜﮕﺮﺗﻨﺎ ﻛــﻮردان و ﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪرا ھﻪردوو ﻻﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ب راﻣﺎﻧﻪﻛﺎ‬ ‫ﺷ‪‬ﻼﻧﺎ ﺑﺎرێ ﻧﺎﭬﺨﯚﯾ‪ ‬ﻣﻠﻠﻪﺗﯽ و‬ ‫دورﺳﺘﻜﺮﻧﺎ ﭘﺮ‪‬ﻦ ﺷﺎﺷ‪‬ﻦ ﻓﻠﯿﻨﻪی ﺑﻪﻟﻜﻮ دﭬــ‪‬ــﺖ ﺑــﺪهﺗــﻪ ﻛـــﺎری ژﺑﯚ‬ ‫دﻧــﺎﭬــﺒــﻪرا ﺧــﯚ و ﻣــﻠــﻠــﻪﺗــﯽ دا ‪ ,‬ﺋﺎﭬﺎﻛﺮﻧﺎ ﻣﻠﻠﻪﺗ‪ ‬ﺧﯚ و ﯾﺎدوﯾ‪ ‬ژی‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺋﻪﭬﻪ ھﻪﻣﻮو ب ر‪‬ﻜﺎ ھﻪرﻧﭭ‪‬ﺴﻜﺎره ﻟ‪ ‬ﻧﻮزاﻧﯿﺖ ﺋﻪوه‬ ‫ﻧﭭ‪‬ﺴﻜﺎران دھ‪‬ﺘﻪﻛﺮن و ﭘ‪‬ﻨﻮﺳ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜﯽ دﺑﺎوهرﯾﺎواﻧﺪا ﻛﻪﺳ‪‬ﻦ ﻛﻮ‬ ‫ﺧﯚ دﻓﺮۆﺷﻦ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻨﻮﺳ‪ ‬ﺗﻪڤ ﭘﺸﺘﻪﭬﺎﻧﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﻛﻪن ژﺑﯚ ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻨﺎ‬ ‫ﻧﭭ‪‬ﺴﻜﺎر ﭘ‪ ‬دﺧﻮرن ژﺑﯚ ﺋﺎﭬﺎﻛﺮﻧﺎ ﺗﻮﻧﺪ و ﺷﺎش ﻟ‪ ‬ھﻪر ﺳﻪرهدهر‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﻠﻠﻪﺗﯽ و دورﺳﺘﻜﺮﻧﺎ ﭘﺮهﻛﺎ ر‪‬ﻚ و دﮔﻪل وی دھ‪‬ﺘﻪ ﻛﺮن وهﻛﻮ ﻧﻪﻓﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻚ و دﯾﺎﻟﯚﻛﯽ دﻧﺎﭬﺒﻪرا ﻣﻠﻠﻪﺗﯽ و و ﺑﺨﯚﯾ‪ ‬دﯾﺘﯽ و ﺑﺨﯚ ﺗ‪‬اﻧﻪ و‬ ‫دهﺳﺘﮫﻪﻻﺗ‪ ‬دا ﻟ‪ ‬ﺋﻪو ﻧﭭ‪‬ﺴﻜﺎر‪‬ﻦ ﮔ‪‬ﻮﻟﯽ ژێ ﭼ‪‬ﺪﻛﻪن و دﯾﺴﺎن ژی‬ ‫ﻧﻪﻓﻪر و رهﺧﻨﻪﮔﺮ‪‬ﻦ ﻓﺎﺷﻞ وێ ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠﺎ ﺧﯚ ﯾﺎ ﻓﺎﺷﻞ ژی ﺑﺮ‪‬ﻜﺎ‬ ‫ﭘﺮێ ب ﻓﻠﯿﻨﻪی ﺋﺎﭬﺎدﻛﻪن دﻧﺎﭬﺒﻪرا وی ﻧﭭ‪‬ﺴﻜﺎرێ ﻧﻪﻓﻪر دﮔﻪھﯿﻨﻨﻪ‬ ‫دهﺳﺘﮫﻪﻻﺗ‪ ‬و ﻣﻠﻠﻪﺗﯽ دا و ﺋ‪‬ﺪی ﻣﻠﻠﻪﺗﯽ و ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻮ ﺗﻪﻣﺎﺷﻪی‬ ‫ﻣﻠﻠﻪﺗﯽ دوردﻛﻪن ژ دهﺳﺘﮫﻪﻻﺗ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺎ وی ﻧﭭ‪‬ﺴﻜﺎری ﺑﻜﻪی ﺋﯿﺮۆ‬ ‫و ب ر‪‬ﻜﺎ ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻨ‪‬ﻦ ﺧﯚ ﺗﻪﺑﻌﻪن ل ﮔﻪل واﻧــﻪ و ﺳﻮﺑﺎھﯽ ل ﮔﻪل‬ ‫ﺋــﻪو‪‬ــﻦ ﻟــﺪوﯾــﻒ ﮔ‪‬ﻮﻟ‪ ‬ھﻨﺪهك ھــﻨــﺪهﻛــ‪‬ــﻦ دﯾـــﻪ و دوزﺑــــﻪ دژی‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻦ دی ﺋﻪو‪‬ﻦ ﻧﭭ‪‬ﺴﻜﺎرﻛ‪‬ﯾﻦ ھﻪردواﯾﻪ و رۆژا ﭼﻮارێ ژی دێ‬ ‫و ﻛﺮﯾﻨﻪ ﻛﻮ‪‬ﻞ ﻣﻠﻠﻪﺗﯽ رهﺷﺒﯿﻦ ﻧﻪﭼﺎر ﺑﯿﺖ دێ ﭼﯿﺘﻪ ژدهرﭬــﻪی‬ ‫دﻛــﻪن ب ﭘﻪﯾﭭ‪‬ﻦ ﺧﻮ‪‬ﯿﻦ ﻧــﻪرم ‪ ,‬وهﻻﺗـــﯽ و دێ ﺗﻮﺷﯽ ھــﺰارهھــﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪﭬﻪ دوﻻﯾﻪﻧﯽ ﯾﻪ ﻻﯾﻪﻧ‪ ‬ﺟــﯚر‪‬ــﻦ ﻧــﻪﺧــﯚﺷــﯿــ‪‬ــﻦ دهروﻧــــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬ﻧﭭ‪‬ﺴﻜﺎره ﻛﻮ ﺣﻪﯾﻔﻪ ﭘ‪‬ﻨﻮﺳ‪ ‬ﺑــﯿــﺖ و ﺗــﺎدﻣــﺮﯾــﺖ ژی ھـــﻪردێ‬ ‫ﺧﯚﺑﺪهﺗﻪ ﻛﺎری دژی ﻣﻠﻠﻪﺗ‪ ‬ﺧﯚ ﻣﯿﻨﯿﺖ رهﺧﻨﻪﮔﺮهﻛ‪ ‬ﻓﺎﺷﻞ ژﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾ‪‬ﻦ ﺧﯚ ﯾ‪‬ﻦ ﻣﺎدی و‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪ‪‬ﻦ ﺗﺎﻛ‪ ‬دﺳﻪردا ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫دﻛﺘﺎﺗﯚری‬

‫ﻧﭭ‪‬ﺴﻜﺎر‪‬ﻦ ﻧﻪﻓﻪر‬ ‫رهﺧﻨﻪﮔﺮ‪‬ﻦ ﻓﺎﺷﻞ‬

‫ﻋﻤﺮان ﻋﻤﺮ *‬

‫ﺑﻪﺷ‪ ‬دووێ‬

‫دی‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪﭬﯽ ﯾــﻪ دهﺳﺘﮫﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎ‬ ‫راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ و ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ وﺷﻪرﻋﯽ‬ ‫ھﻪﺑﯿﺖ‪ ،‬ﻛﺎرﺑﻜﻪت و دهرﺑ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ژ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﺎ وه‪‬ﺗﯽ ﺑﻜﻪت وﻣﺎف‬ ‫و ﺋﺎزادﯾ‪‬ﻦ وه‪‬ﺗــﯿــﺎن‪ ،‬وﭘ‪‬ﺪﭬﯿﯿﻪ‬ ‫دهﺳﺘﮫﻪ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘﺮوﮔﺮام و ﺳﯿﺴﺘﻪم‬ ‫و دام ودهزﮔــﺎﯾــ‪‬ــﻦ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫وﺣﻜﻮﻣﯽ وﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ وﻛﺎرﯾﮕﻪر‬ ‫ھــﻪﺑــﻦ‪ ،‬ﻧــﻪﯾــ‪‬ــﻦ ﺗــﺎﻛــﯽ و ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫وو‪‬ﻨﻪﯾ‪ ،‬ھﻪروهﺳﺎ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﻪﻛ‪‬‬ ‫ﭘــﺮاﻛــﺘــﯿــﻚ وﻛـــﺎرﯾـــﮕـــﻪر ھــﻪﺑــﯿــﺖ‬ ‫دهرﺑﺮﯾﻨﯽ ژ ﻣﺎف وﺋﺎرهزووﯾ‪‬ﻦ‬ ‫وه‪‬ﺗــﯿــﺎن ﺑــﻜــﻪت‪ ،‬وھﻪﭬﺴﻪﻧﮕﯿﺎ‬ ‫ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ وﯾــﺎﺳــﺎﯾــﯽ ﺑــﭙــﺎر‪‬ــﺰﯾــﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﺘﻪ دﯾﭭﻪﻻﻧﻚ ﺑﻮ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﮔــــﺮوﭘــــﯽ وﺗـــﺎﻛـــﻪﻛـــﻪﺳـــﯽ ﯾـــﺎن‬ ‫ﻋــﻪﺷــﺎﺋــﺮی ﯾـــﺎن ﺣــﺰﺑــﯽ‪...‬ھــﺘــﺪ‪،‬‬ ‫ھﻪروهﺳﺎ ھﻪﺑﻮوﻧﺎ ﭘﺮوﮔﺮاﻣﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾــﺎن ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪﻛ‪ ‬ﺋــﺎﺑــﻮوری ﯾ‪‬‬ ‫ھﻪﭬﭽﻪرخ وھﻪروهﺳﺎ ﯾ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫وﻛﻮﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ وﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺎری‪ ،‬ﻛﻮ‬ ‫ﺗــ‪‬ــﺪا ﻣــﺎف و ﺋــﻪرﻛــ‪‬ــﻦ ھـــﻪردوو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﺎ ﺑﻪرﭼﺎڤ و ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﻪت‪.‬‬ ‫ز‪‬ﺪهﺑﺎری‪ ،‬ﺳﻪروهرﯾﺎ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻗﻪزاﺋﻪﻛﺎ ﺳﻪرﺑﺨﻮو و ﺋﺎزاد‪....‬ھﺘﺪ‬ ‫ژ ﺋــﺎﻟــﯿــﻪﻛــ‪ ‬دن ﭬــــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪم‬ ‫ﻧﻪﺷﯿ‪‬ﻦ ﺑﻪﺣﺴ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎ‬ ‫دﯾـــﻤـــﻮﻛـــﺮات ﯾــــﺎن ﺟــﭭــﺎﻛــﻪﻛــ‪‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮات ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ھﺎو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﺖ‪ ،‬ﻧﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺮادهو‬ ‫ودهﺳﺘﮫﻪ‪‬ت وﻛﺎرﯾﮕﻪری‪ ،‬وﻧﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪﻛ‪ ‬ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻣــﺎف ھﻪﺑﯿﺖ‬ ‫دهﻧﮕ‪ ‬ﺧﻮ ﺑــﺪهت وﭘﺎﺷﯽ ﺑﺒﯿﺘﻪ‬ ‫ﻛﯚﻟﻪدار ﺑﻮ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪ ‬دهﻧﮕﺪاﻧ‪.‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﭘــ‪‬ــﺪﭬــﯿــﯿــﻪ ھـــﺎو‪‬ﺗـــﯽ ﺧـــﻮدان‬ ‫دهﺳﺘﮫﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎ ﻣﻪزن ﺑﯿﺖ‪ ،‬وﻣﺎف‬ ‫و ﺋــﺎزادی وﻛﻪراﻣﻪﺗﺎ وی ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘــﺎراﺳــﺘــﻦ‪ ،‬ھـــﻪروهﺳـــﺎ ﭘ‪‬ﺪﭬﯿﯿﻪ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯽ ل ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﺸ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﻨﺎ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن ﺑﻜﻪت‪ ،‬وھﻪﺑﻮوﻧﺎ‬ ‫دام و دهزﮔﻪھ‪‬ﻦ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻣﺎف و‬ ‫ﺋﺎزادی و ﺋﺎرهزووﯾ‪‬ﻦ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳﺘﻪ ﺑﻜﻪت‪ ،‬ز‪‬ﺪهﺑﺎری ﺑﻮوﻧﺎ‬ ‫راﮔﻪھﺎﻧﺪن و ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻦ ﺟﭭﺎﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ ﯾ‪‬ﻦ ﺳﻪرﺑﺨﻮو و ﺋﺎزاد‬ ‫وﺷﻪﻓﺎف‪ ،‬ﺑﺒﻨﻪ ﭘ‪ ‬و ر‪‬ﻚ دﻧﺎڤ‬ ‫ﺑــﻪرا ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪ ‬وھــﺎو‪‬ﺗــﯿــﺎن دا‪،‬‬ ‫ودهرﺑﺮﯾﻨﺎ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﺑﻜﻪن ژ ﻣﺎف‬ ‫و ﺋﺎزادﯾ‪‬ﻦ وه‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬ژ دووری‬ ‫دﯾﭭﻪﻻﻧﻜﯿﺎ ھﻨﺪهك ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ وﮔﺮوﭘﯽ وﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯽ‪.‬‬ ‫* ﻛﻮﻟﯿﮋا ﯾﺎﺳﺎ وراﻣﯿﺎری‪ /‬زاﻧﻜﻮﯾﺎ‬ ‫دھﻮك‬

‫ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮ ‪ :‬ﺳﻪردار ﻛ‪‬ﺴﺘﻪﯾﻰ‬

‫ﮔﻪﻧﺞ و ﺑ‪ ‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﻛﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ؟‬ ‫ﺑﯿﺎر ﺳﻪﻓﻪر ﭼﯿﭽﻮ‬ ‫ﮔﻪﻧﺞ ﺋﻪو ﺗﻮ‪‬ﮋا ﻛﺎرﯾﮕﻪرا‬ ‫ﺟﭭﺎﻛﯽ ﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪوا دﺷ‪‬ﻦ ب ھ‪‬ﺰو‬ ‫ﺷﯿﺎﻧ‪‬ﻦ ﺧﯚ ﯾ‪‬ﻦ دﯾﻨﺎﻣﯿﻚ ھ‪‬ﻼ‬ ‫ﮔﻮراﻧﻜﺎرﯾﯿﺎ ﺟﭭﺎﻛﯽ ب ﺧﯚﭬﻪ‬ ‫ﻛــﺮ‪‬ــﺪهن‪ ،‬و ﺑﺒﻨﻪ ﺳﻪرﻛ‪‬ﺶ‬ ‫ژ ﺑــﻮوێ وهرار و ﭘ‪‬ﺸﭭﻪﺑﺮﻧﺎ‬ ‫ﺟﭭﺎﻛﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺨﺎﺑﻦ ﺋــﻪز ﭬ‪‬‬ ‫ھــ‪‬ــﺰو دﯾﻨﺎﻣﯿﻜ‪ ‬د ﭼﺎﭬ‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻦ ﻣﻪدا ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬ﺋﺎﻧﻜﻮ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻮﻣﯿﺪﯾﯽ ﭘﻪر‪‬ﻦ ﺧﯚﯾ‪‬ﻦ ب ﺳﻪر‬ ‫ﭼﺎﭬ‪‬ﻦ واﻧﺪا ﮔﺮﺗﯽ و ﺑﺎوهری‬ ‫ب ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‪‬ﻦ ﺧﯚ ﻧﻪﻣﺎﯾﯽ‪ ،‬ل‬ ‫ﭬ‪‬ﺮێ دﺑﯿﺘﻪ ﺟﮫ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎرێ‪،‬‬ ‫ﺋﻪرێ ﻛﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ‪ ،‬ﮔﻪﻧﺞ ﯾﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان ﯾﺎن دهﺳﺘﮫﻪﻻت‪ ،‬ﯾﺎﻧﮋی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭘ‪‬ﻜﭭﻪ داﻛــﻮ دﮔــﻪل ﭬ‪‬‬ ‫ھﺎﭬﻜ‪‬ﺸ‪ ‬دﺑ‪ ‬ﻻﯾﻪن ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪز‬ ‫دێ ﺑﺎس ژ ھﻪﻣﯿﺎﻛﻪم‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺞ‪:‬‬ ‫ﺑـــﻪری ﻛــﻪﺳــﻪك ل ﻣــﺮوﭬــﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮس ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﻣﺮوڤ ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ‬ ‫ل ﺧــﯚ و دﭬ‪‬ﺖ ﻣــﺮوڤ ھﻪﺳﺖ‬

‫ب ﭬــ‪ ‬ﭼــﻪﻧــﺪێ ﺑــﻜــﻪﺗــﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻧﻜﻮ‬ ‫ﻣﺮوﭬﻪﻛ‪ ‬دھﻪﻣﯽ ﻛــﺎوداﻧــﺎدا ژ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﺗﯿ‪ ‬ﭬﺎﻻ ﻧﻪﺑﯿﺖ ‪ ،‬ﻣﺮوڤ‬ ‫ﺧﻮدان ھﻪﻟﻮﯾﺴﺖ و ھﻪﻣﯽ دهﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ژﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺧﻮراﮔﺮ ﺑﯿﺘﻦ‪،‬‬

‫زارۆك د ﭼﺎﭬ‪ ‬ﺟﭭﺎﻛﯽ دا‬ ‫ﺳﺎدق ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺗﺎھﺮ‬

‫د ﭼﺎﭬ‪ ‬ﺟﭭﺎﻛﺎن دا زاروك‬ ‫دﺑﯿﺘﻪ ﺷﻪﻧﮕﺴﺘﻪ ﺑﯚ ﭘﺎﺷﻪروژهﻛﺎ‬ ‫ﮔــﻪش ﯾــﺎن ﭘﺎﺷﻜﻪﭬﺘﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬‬

‫چ ﺑﻜﻪم‬ ‫ﺋــﻪز !؟‬

‫ﺟــﭭﺎك‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ 17‬ﺋ‪‬ﻜﺸﻪﻣﺐ ‪ 25‬ی ﭼﺮﯾﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿﻦ ‪2009‬‬

‫ھﻪﺗﺎ ﻧﻮﻛﻪ چ ﻛــﺎرێ ھــﻪژی ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﭭﻪﺑﺮا ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮی‬ ‫و ﺟﭭﺎﻛﯽ ﯾ‪‬ﻦ زاروﻛــﺎن ﻧﻪھﺎﺗﯿﻪ‬

‫ﺋﻪﭬﻪ ﭘ‪‬ﺪﭬﯿﻪﻛﻪ ژﺑﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪێ ﻣﺮوڤ‬ ‫و دهوروﺑـــﻪر‪‬ـــﻦ ﻣــﺮوﭬــﯽ ھﻪر‬ ‫دهرﮔــﻪھــﻪﻛــ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ﮔــﺮﺗــﻦ‪ ،‬ﺑﻼ‬ ‫ﺗﻪ ﺑــﺎوهری ب دهرﮔﻪھﻪﻛ‪ ‬دی‬ ‫ھﻪﺑﯿﺖ‪ ،‬داﻛــﻮ ﺑﺸ‪ ‬ھﻪﭬﺮﻛﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛــــﺮن‪ ،‬دهﻣــــﺎ ﺋـــﻪم د ﺑــﯿــﻨــﯿــﻦ ل‬ ‫ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﺎ ﺟﻪژﻧ‪‬ﻦ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﺑﯿﺮهوهری و ﺳﻪرﺳﺎﻻن ھﻨﺪهك‬ ‫ﺟﻮر‪‬ﻦ ﯾﺎرﯾ‪‬ﻦ زاروﻛﺎن دﻛﻪﭬﻨﻪ‬ ‫دﻧـــﺎڤ ﺑــﺎزارﯾــﺪا‪ ،‬وهﻛﻮھﻨﺪهك‬ ‫ﺟـــﻮر‪‬ـــﻦ ﺟــﻪﻛــﯽ ﻛـــﻮ زﯾــﺎﻧــﻪﻛــﺎ‬ ‫ﻣـــﻪزن د ﮔﻪھﯿﻨﯿﺘﻪ زاروﻛــــﯽ‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﺪﺑﯿﺖ زاروك ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪﻛﯽ ژ‬ ‫ﻟﻪﺷ‪ ‬ﺧــﯚ ژ دهﺳــﺘــﺪهت ﯾﺎن‬ ‫ﺧﯚ ﺳﻪﻗﻪت ﺑﻜﻪت‪ ،‬زاروك ب‬ ‫واﻧﭭﻪ دھ‪‬ﺘﻪ ﮔﺮ‪‬ﺪان‪ ،‬ھﻪﺗﺎ ﻣﻪزن‬ ‫ژی دﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺑﻪس ﻛﺎرێ وی ھﻪر‬ ‫دﻣﻨﯿﺘﻪ ﭬﻪ ﺟﻪك‪ ،‬ﮔﻪﻟﻪك ﺟﺎران‬ ‫ﻣﻪ ﺑﯿﮫﯿﺴﯿﯿﺘﻪ‪ ،‬ﻛﻮ زاروﻛــﯽ ب‬ ‫ﺟــﻪﻛــ‪ ‬ﺑــﺎﺑــ‪ ‬ﺧــﯚ ﯾـــﺎن ﺋ‪‬ﻚ ژ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻦ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﺧﯚ ﺑﺮﯾﻨﺪار‬ ‫ﻛــﺮﯾــﻪ ﯾـــﺎن ﮔــﯿــﺎﻧــ‪ ‬وی ﺧــﯚ ژ‬ ‫دهﺳــﺘــﺪاﯾــﻪ‪ ،‬ھــﻨــﺪهﺟــﺎران داﯾــﻚ‬ ‫ﯾــﺎن ﺑــﺎب ﺑــﯚ ﻛﺮﯾﻨﺎ ﭬــﺎن ﺟــﻮره‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﺎن ﭘﺸﺘﻪﭬﺎﻧﻦ ‪ ,‬ﭘﯿﺪدﭬﯿﯿﻪ‬ ‫ھﻪﻣﯽ ﺗﻪخ و ﭼﯿﻨ‪‬ﺖ ﺟﭭﺎﻛﯽ ﺑﺮ‪‬ﻜﺎ‬ ‫ﺳﻪﻧﺘﻪر‪‬ﻦ رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮی ﯾﺎن ب‬ ‫ر‪‬ــﻜــﺎ دهزﮔــﻪھــ‪‬ــﻦ راﮔــﻪھــﺎﻧــﺪﻧــ‪‬‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﻪ رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮ و ھﺸﯿﺎرﻛﺮن‬ ‫ﻛﺎ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺎ ﭬﺎن ﺟــﻮره ﯾﺎرﯾﺎن‬ ‫ﭼﻪﻧﺪا زﯾﺎﻧﺒﻪﺧﺸﻪ ‪.‬‬

‫ﺳﻪرهرای ﺣﻪز ژ‪‬ﻜﺮﻧ‪ ‬ﻣﻦ ﺋﻪو ھ‪‬ﻼ‬ ‫ﺋﻪز )ز(‪ ٢٢‬ﺳﺎﻟﯿﻤﻪ‪ ،‬ﺋﻪز ھﺰر د ﻛﻪم ﻛﻮ ﺷﻪرﻣﯿﻦ ﺑﻮوﯾﻤﻪ و‬ ‫د ﮔﻪﻟﻪك ﻛﺎر‪‬ﻦ ﺧﯚدا ﺑ‪ ‬ﺟﻪﺳﺎرهت ﺑﻮوﯾﻤﻪ ﺑﻪﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﯽ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﺪﺑﻤﻪﭬﻪ ‪ ،‬ھﺰر دﻛــﻪم ﻛﻮ ﺋﻪڤ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﺎ ﻣﻦ ژ ﺋﻪﮔﻪرێ وێ‬ ‫ﺋﻪﭬﯿﻨﯿﯿ‪ ‬ﯾﻪ ﺋﻪوا ﻛﻮ ﺋﻪز ﺗ‪‬ﺪا ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪﻓﺘﺒﻮوم ‪ ،‬ل وێ ﺋﻪﭬﯿﻨﯿ‪ ‬ﻣﻪ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪك ﺣﻪز ژ ﺋ‪‬ﻚ و دوو د ﻛﺮ و ﮔﻪﻟﻪك ﺟﺎران ژی ﺋﻪم ژ‪‬ﻚ‬ ‫ﻋﺎﺟﺰ د ﺑﻮوﯾﻦ و ﮔﻪﻟﻪك ﺟﺎران ﺋﻪز ل دوﯾﻒ د ﭼﻮوم ‪ ،‬ل ﺳﻪر‬ ‫ھﻨﺪێ را ﻛﻮ ﻣﻦ ﮔﻪﻟﻪك ﺣﻪز ژێ دﻛﺮ ﺑﯚ ﺟﺎرا دوﻣﺎھﯿﻜ‪ ‬ﻣﻦ ﺑﺮﯾﺎر‬ ‫دا ﻛﻮﺋﻪڤ ﻛﭽﻪ ب ﻛ‪‬ﺮ ﻣﻦ ﻧﺎھ‪‬ﺖ و ﻣﻦ ﺋﻪو ھ‪‬ﻼ ﺑﻪﻟ‪ ‬ﺗﺎ ﻧﻮﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮﻧﺎ وێ ل ﺳﻪر ﻣﻦ دﯾﺎره و ﺋﻪز ﻧﻪﺷ‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺧﯚ ﺑ‪‬ﮋﻣﻪ ﻛﭽﻪﻛﺎ‬ ‫دﯾﺘﺮ ژی ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﺰر دﻛﻪم رازی ﻧﺎﺑﯿﺖ ﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﺳﻪرﻧﺎﻛﻪﭬﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ )ز( ﺑﻪر‪‬ﺰ‬ ‫ﺟﮫ‪ ‬داﺧ‪ ‬ﯾﻪ ﻛﻮ ﮔﻪﻟﻪك ﺟﺎران ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻦ ﻣﻪ ل ﻗﻮﻧﺎﻏﺎ ﺳﻨ‪‬ﻠﻪﯾﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی دﻧﺎﭬﺒﻪرا وان دا ﭼ‪‬ﺪﺑﯿﺖ ‪ ،‬و ھﻪﺳﺖ ﻧﺎزﻛﯿﯿﻪﻛﺎ ز‪‬ﺪه‬ ‫ل دهف وان ﭘﻪﯾﺪا دﺑﯿﺖ و ﭼ‪‬ﺪﺑﯿﺖ ل ﺳﻪر ﺋﺎﺧﻔﺘﻨﻪﻛﺎ ﺳﺎده ل‬ ‫ﺳﻪر ﺋ‪‬ﻚ و دوو دوودل ﺑﺒﻦ و ﺑﺒﯿﺘﻪ ﺋﻪﮔﻪرێ ھﻨﺪێ ﻛﻮ ﺋﺎرﯾﺸﻪ‬ ‫دﻧﺎﭬﺒﻪرا وان دا ﭼ‪‬ﺒﺒﯿﺖ و ژ‪‬ﻚ دوﯾﺮ ﺑﻜﻪﭬﻦ‪ ،‬ﺋﻪﭬﺠﺎ ژ ﺑﻪر ھﻨﺪێ‬ ‫ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮﻧﻪﻛﺎ دهروﻧﯽ دێ ل ﺳﻪر ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎ وان ﻛﻪﺗﻦ و ﺋﻪو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪ ‬ﻛﻮ د ﺋﻪﭬﯿﻨﯿﯿﺎ ﺧﻮه دا ﭘﺘﺮ رژده و ﺋﻪوێ ﻛﻮ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎ‬ ‫وی ﻧﺎزﻛﺘﺮه و ھﻪﺳﺘ‪‬ﻦ وی راﺳﺘﮕﻮ ﺗﺮن ھﻪﺳﺖ ب ﮔﻮﻧﻨﻪه‬ ‫ﻛﺮﻧ‪ ‬ل دهف ﭼ‪‬ﺪﺑﯿﺖ و رهﻧﮕﻪس وهﺳﺎ داﻧ‪‬ﺖ ﻛﻮ ﺋﻪو ﺋﻪﮔﻪره‬ ‫و دێ ﺑﯚ دهﻣﻪﻛﯽ در‪‬ﮋ ل ﺳﻪرھﺰرو ﺑﯿﺮ‪‬ﻦ وی زال ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺋﻪﭬﺠﺎ‬ ‫دﺑ‪‬ﮋﯾﻨﻪ ﺗﻪ ﻣــﺎدهم ﺗﻮ ﮔﻪﻟﻪك ﺟــﺎرا ل دووف ﭼــﻮوی و ﺑﯚ ﺗﻪ‬ ‫ﻗﻪﻧﺎﻋﻪت ﭼ‪‬ﺒﻮو ﻛﻮ ﻣﻔﺎﯾ‪ ‬ﺗﻪ ﻧﺎﻛﻪﺗﻦ دﭬ‪‬ﺖ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎ ﺧﻮ‬

‫‪5‬‬

‫دﮔــﻪل ژﯾــﺎﻧــ‪ ‬ﺑــﻜــﻪی‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﻧﻪ‬ ‫ھــﯿــﭭــﯽ و ﺋــﻮﻣــ‪‬ــﺪ‪‬ــﻦ ﺧــﯚ دێ ژ‬ ‫دهﺳﺘﺪهی ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان‪:‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪك ﻣﻪزن ل‬ ‫ﺳﻪر ﺋﺎﭬﺎﻛﺮﻧﺎ ﮔﻪﻧﺠﻪﻛ‪ ‬ب ﺑﺎوهر‬ ‫و ﺧــﻮدان ھﯿﭭﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬و دﭬ‪‬ﺖ‬ ‫روﻟ‪ ‬ﺧﯚ ﺑﺒﯿﻨﯿﺖ دﭬ‪ ‬ﭘﺮوﺳ‪‬ﺴ‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻧﻜﻮ ب روﻟ‪ ‬ﺋﺎﭬﺎﻛﺮﻧ‪ ‬راﺑﺒﻦ‪،‬‬ ‫وێ دهرﻓــﻪﺗــ‪ ‬ﻧــﻪدهﻧــﻪ ﮔﻪﻧﺠﯽ‬ ‫ﻛﻮ ﺑﭽﯿﺘﻪ دﭬ‪ ‬ﻗﻮﻧﺎﻏ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺋﺎﻧﻜﻮ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻏﺎ ﺑ‪‬ﮫﯿﭭﯿﺒﻮوﻧ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺑﺸ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﺎﺳﺘ‪‬ﻦ وی ب ﺟﮫـ ﺑﯿﻨﯿﻦ و‬ ‫ھﯿﭭﯿ‪‬ﻦ وی ﻧﻪﺷﻜ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ھــﺰرا‬ ‫ھــﻪﺑــﻮوﻧــﺎ وی دﺳـــﻪرێ وی دا‬ ‫ﭼ‪‬ﺒﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻮ ھﻪﺳﺖ ب ھﻪﺑﻮوﻧﺎ‬ ‫ﺧــﯚ ﺑــﻜــﻪت‪ ،‬ﺋــﻪﭬــ‪ ‬ﭼــﻪﻧــﺪێ ژی‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎ ﻣﻪزن ھﻪﯾﻪ ل ﺳﻪر‬ ‫دهرووﻧ‪ ‬ﻛﻪﻧﺠﯽ ﻛﻮ وی ﺑﺎوهری‬ ‫ب ھﻪﺑﻮﻧﺎ ﺧﯚ ھﻪﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫دهﺳﺘﮫﻪﻻت‪:‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرا ژ ھﻪﻣﯿﺎ ﻣﻪزﻧﺘﺮ‬ ‫دهﺳﺘﮫﻪﻻﺗﻪ‪ ،‬و ﺋﻪرﻛ‪ ‬وێ ژ‬ ‫ﯾــ‪ ‬ھــﻪﻣــﯿــﺎن ﻣــﻪزﻧــﺘــﺮه‪ ،‬دﭬ‪‬ﺖ‬ ‫دهﺳﺘﮫﻪﻻت ر‪‬ﺨﻮﺷﻜﻪر ﺑﯿﺖ‪ ،‬ژ‬ ‫ﺑﻮێ روﺧﺴﺎﻧﺪﻧﺎ دهﻟﯿﭭﺎ ﭘ‪‬ﺪﭬﯽ‬ ‫ژﺑﻮێ ﮔﻪﻧﺠﯽ‪ ،‬و دﭬ‪‬ﺖ ﻓﺎﻛﺘﻪرێ‬ ‫ﭘﺎﻟﺪان و ﺑﮫ‪‬ﺰﻛﺮﻧ‪ ‬ﺑﯿﺖ‪ ،‬وێ‬

‫دهﻟﯿﭭ‪ ‬ﻧﻪروﺧﺴﯿﻨﯿﺖ‪ ،‬ﻛﻮ ﮔﻪﻧﺞ‬ ‫ﺧﯚ ب ﺗﻨ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨﯿﺖ ھﻪﺳﺖ ب‬ ‫ﻻوازﯾـــــ‪ ‬ﺑــﻜــﻪت‪ ،‬ﺑـــﻪروﭬـــﺎژی‬ ‫ھﻪﻣﯽ دهﻣــﺎ ﻓﺎﻛﺘﻪرا ﭘﺸﺘﻪﭬﺎﻧﯽ‬ ‫و ﭘﺸﺘﮕﻪرﻣﯿﯿﺎ ﻛﻪﻧﺠﯽ ﺑﯿﺖ و‬ ‫دهرﻓــﻪﺗــﯽ ﻧــﻪدهﺗــ‪ ‬ﻛــﻮ ھﻪﺳﺖ‬ ‫ب ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﻪﭬﺎﻧﯿ‪ ‬ﺑﻜﻪت‪ ،‬ﺋﻪرێ‬ ‫ﺋﻪڤ ﺧﺎﻟ‪‬ﻦ ﻣﻪ ل ﺳﻪری ﺑﺎس‬ ‫ژێ ﻛﺮﯾﻦ دﻧــﺎڤ ﺟﭭﺎﻛ‪ ‬ﻣﻪدا‬ ‫دھ‪‬ﻨﻪ ﺟﯿﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮن‪ ،‬ﺋﺎﻧﻜﻮ ﺋﻪڤ‬ ‫ﭘﺸﺘﻪﭬﺎﻧﯿﯿﻪ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋــﻪز دﺑ‪‬ﮋم‬ ‫ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﺋــﻪﮔــﻪر ھﻪﺑﯿﺖ ژی ب‬ ‫ر‪‬ــﮋهﻛــﺎ ﻛ‪‬ﻢ و ﻧــﻪب ﺷ‪‬ﻮهﻛ‪‬‬ ‫ﺳﺎﺧﻠﻪم ﻛــﻮ ﮔــﻪﻧــﺞ ﻣــﻔــﺎی ژێ‬ ‫وهرﺑــﮕــﺮﯾــﺖ و ﺑﻜﻪﺗﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎ‬ ‫ﻣـــﻪﻋـــﻨـــﻪوی ژﺑـــــﻮێ ﻣــﻔــﺎ ژێ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‪ ،‬ﻟــﻪورا ژی ب دﯾﺘﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺋﻪﮔﻪر ھﻪر ﺳ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻦ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮس ب دارﺷﺘﻨﺎ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪﻛﺎ‬ ‫ھﺰری ﯾﺎ ب ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ ﻧﻪ راﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻮ ھﺰر دھﻪﻣﯽ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻦ ژﯾﺎﻧﺎ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﯽ دا ﺑﻜﻪن ﺑﮕﺮه ژ ﺋﺎﻟﯿ‪‬‬ ‫)ﺟﭭﺎﻛﯽ‪ ،‬راﻣﯿﺎری‪ ،‬ﺳﺎﯾﻜﻮﻟﻮژی‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮری‪ ،‬روﺷﻪﻧﺒﯿﺮی( ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻻ‬ ‫ﻣﻦ دﭬ‪‬ﺖ ﺟﻪﺧﺘ‪ ‬ل ﺳﻪر ﺑﻜﻪم‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوه دﭬ‪‬ﺖ ﺟﮫ‪‬ﻦ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎر‬ ‫ﭬﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺑﻪرﭼﺎڤ وهرﺑﮕﺮن‪ ،‬و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎرﯾﻪﻛ‪ ‬ژ ﺑﻮێ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻧﻪ ﮔﻪﻧﺠ‪ ‬ﻣﻪﻧﻪ ﯾ‪ ‬ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﻪ‪.‬‬

‫ﭼﻪوا دێ‬ ‫رهﻧﮕ‪ ‬ﻛﺎوﺑﯚی ﭘﺎر‪‬ﺰی؟‬ ‫روزا ﺋﺎﻛﺮه ﯾﯽ‬ ‫ﻛﺎوﺑﻮی ﭘﻪروﻛﻪﻛ‪ ‬ب ﻧﺎﭬﻮدهﻧﮕﻪ‬ ‫ل ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ‬و ﺑــﺎرا ﭘﺘﺮ ژ ھــﻪردوو‬ ‫رهﮔـــﻪزان ﺣــﻪز ژ‪‬ــﺪﻛــﻪن‪ ،‬ژﺑــﻪر ﻛﻮ‬ ‫ﭘﻪروﻛﻪﻛ‪ ‬ب ﺳﺎﻧﺎھﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺷﻮﺷﺘﻨ‪‬‬ ‫و ﭘﺸﺘﯽ ﺷﻮﺷﺘﻨ‪ ‬ژی ﭘ‪‬ﺪﭬﯽ ﺋﻮﺗ‪‬ﻜﺮﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛﻪت‪.‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ژﺑـــﻪر ﻛــﻮ ﻛــﺎوﺑــﻮی ل دهﻣــ‪‬‬ ‫ﮔﻪﻟﻪك ﺟــﺎرا دھ‪‬ﺘﻪ ﺷﻮﺷﺘﻦ رهﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺧﯚ ﺑــﻪرددهت‪ ،‬ﺋﻪﭬﻪ ر‪‬ﻜﻪﻛﻪ دێ ﺑﯚ‬ ‫ﺗــﻪ دﯾــﺎرﻛــﻪت‪ ،‬ﻛــﺎدێ ﭼــﻪوا رهﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻛــﺎوﺑــﻮی ﺑــﯚ دهﻣــﻪﻛــ‪ ‬در‪‬ــﮋژ ﺳﭙﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰی‪ .‬ل دهﻣ‪ ‬ﺗﻮ ﻛﺎوﺑﻮی‬ ‫دﻛــﺮی‪ ،‬ﺑــﻪری ل ﺑﻪر ﺧﯚ ﺑﻜﻪی ﺑﯚ‬ ‫دهﻣــ‪ (١٢) ‬دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮان ﺑﻜﻪ دﻧﺎڤ‬ ‫ﺋﺎﭬﻪﻛﺎ ﺳﻮﯾﺮ و ﺳـــﺎردا‪ ،‬ﭘﺎﺷﯽ ﺑﯿﻨﻪ‬ ‫دهرﭬــﻪ و ژاراف و ھﺸﻚ ﺑﻜﻪ‪ .‬و ب ﭬ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜ‪ ‬دێ رهﻧﮕ‪ ‬ﻛﺎوﺑﻮی ﺑﯚ دهﻣﻪﻛ‪ ‬در‪‬ﮋ‬ ‫دێ ھ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎراﺳﺘﻦ و ﭼﻪﻧﺪ ﺗﻮ ﺑﺸﻮوی دێ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺘﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ب ھ‪‬ﺰ ﺑﻜﻪی و ﺋﻪڤ ھﻪﺳﺖ ب ﮔﻮﻧﻨﻪه ﻛﺮﻧﻪ ﺗﻮ ﯾ‪ ‬ﮔﻪھﺎﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ھﻪﺳ��� ب ﻛ‪‬ﻤﺎﺳﯽ ﻛﺮﻧ‪ ‬و رهش ﺑﯿﻨﯽ ﺑﯚ ﺗﻪ ﭼ‪‬ﻜﺮﯾﻪ دﭬ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﻮ ﺑﺮﯾﺎرهﻛﺎ و‪‬ــﺮهك ﺑﺪهی و ب زووﺗﺮﯾﻦ وهﺧﺖ ﻣﺎﻟﺒﺎﺗﺎ ﺧﻮ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﮕﻪھﯿﻨﯽ ﻛﻮ ﺗﻮ ﺣﻪز دﻛﻪی ژﻧﻪﻛ‪ ‬ﺑﯿﻨﯽ و ﺋﻪو ﺑﻮ ﺗﻪ ﺑﻪرێ‬ ‫ﺧﻮ ﺑﺪهﻧ‪ ‬ﻛﻮ دﮔﻪل ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬ﺗﻪﯾ‪ ‬رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮی و ﺋﺎﺑﻮری‬ ‫و ژی و ھﺘﺪ ﺑﮕﻮﻧﺠﯿﺖ و ب ﻛﻪرهﻣﺎ ﺧﻮدێ ﻛﭽ‪‬ﻦ ﺑﺎش دزۆرن‬ ‫و ﻧﻪ ﻣﻪرﺟﻪ ژن ﺋﯿﻨﺎن ﺋﯿﻼ ب ر‪‬ﻜﺎ ﺋﻪﭬﯿﻨﯽ و ژﭬﺎﻧﺎ و ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﺎ‬ ‫ﺑﯿﺖ و ﭘﺸﺘﯽ ﺧﻮاﺳﺘﻨ‪ ‬ھﯿﻨﮕ‪ ‬ﺗﻮ دێ ﺳﻪرﺑﯚرا ﺑﻪرێ ژ ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻛﻪی و دێ ﺑــﺎرێ ﺗﻪ ھ‪‬ﺪی ھ‪‬ﺪی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺑﯿﺖ و ﺗﺸﺘﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﯾﻪ ﻣﺮۆڤ ھﻨﺪهك ﺟﺎران ﺗﻮوﺷﯽ ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪﻓﺘﻨ‪ ‬ﺑﺒﯿﺖ‬ ‫و ﺋﻪڤ ﭼﻪﻧﺪه ژی ﻧﻪ ب وێ راﻣﺎﻧ‪ ‬ﯾﻪ ﻛﻮ ﻛﻪﻓﺖ و ﻧﻪﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ﺟﺎرهﻛﺎ دی راﺑﯿﺘﻪ ﭬــﻪ‪ ،‬ﺗﺸﺘ‪ ‬ﮔﺮﻧﮓ ﺋــﻪوه ﻛﻮ ﻣــﺮۆڤ ﭼﺎوا‬ ‫ﻣﻔﺎی ژ ﺳﻪرﺑﯚر‪‬ﻦ ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪﻓﺘﯽ وهرﺑﮕﺮﯾﺖ و ھﻨﺪ ﺑﻮھﺎﯾﻪﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻪزن ﻧﻪدهﺗ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻜﯚﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪﺗﻦ ﻛﻮ ل ﺑﯿﺮ ﺑﻜﻪﺗﻦ و ﺑﺒﯿﺘﻪ راﺑﺮدوو‬ ‫و دﭬ‪‬ﺖ ژﯾﺎن ﺑــﻪردهوام ﺑﯿﺖ و ھﻮﺳﺎ ﻧﯿﻨﻪ ھﻪر ﺗﺸﺘﻪﻛ‪ ‬ﻛﻮ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﭬﯿﺎ ب دهﺳﺖ ﺧﻮﭬﻪ ﺑﯿﻨﯿﺖ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼ‪‬ﺪﺑﯿﺖ ھﻨﺪهك ﺟﺎران‬ ‫ﻣﻪ ﺗﺸﺘﻪك دﭬ‪‬ﺖ ﺑﻪﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮا ﻣﻪﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﻨﻪ ﺋﻪﭬﺠﺎ دێ ﺧﯚدێ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪ ھﯚﻛﺎرهﻛ‪ ‬دﯾﺎر ﻛﻪت ﻛﻮ ﺋﻪو ﺗﺸﺖ ﭼ‪ ‬ﻧﻪﺑﯿﺖ وهك ﺧﻮداﯾ‪‬‬ ‫ﻣﻪزن ﯾ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ ﻛﻮ )ﻋﺴﯽ ان ﺗﻜﺮھﻮا ﺷﯿﺌﺎ ﻓﮫﻮ ﺧﯿﺮ ﻟﻜﻢ( ﺋﻪﭬﺠﺎ‬ ‫ﻧﻪﺗﺮﺳﻪ و دﯾــﺎره ﺗﻪ ھ‪‬ﺰ و ﺷﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻮ ﺋــﻪوێ ﻛ‪‬ﻤﺎﺳﯿ‪‬‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮو ﺑﻜﻪی و ﺗﺸﺘ‪ ‬ﺑﻪرێ ژ ﺑﯿﺮ ﺑﻜﻪی‪.‬‬ ‫\‬ ‫ﺑﻪرﺳﭭﺪان ر‪‬ﻜﺨﺮاوا ﺳﯿﻤﺎ ﭘﻮرﻓﯿﺴﻮر دﻛﺘﻮر ﺻﺎﺑﺮ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬ ‫‪٠٦٢٧٦١٥٧١٤ – ٠٧٥٠٤١٧٥١٣٠‬‬ ‫‪bersivate@yahoo.com‬‬

‫زارۆﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻮھﺪار‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﺠﺒﺎر ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ھﻮﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻜﺸﻪﻣﺒﯿﺎن دﻧﭭﯿﺴﯿﺖ‬

‫ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﻦ‬ ‫ﺋــﻪﭬــﻪ ﺟـــﺎرهﻛـــﺎ دی دهرﯾــ‪‬ــﻦ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎ ﭬــﻪﺑــﻮون‪،‬وزاروك ﯾ‪‬‬ ‫ﻗﻪﺳﺘﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬دﻛﻪن‪،‬ھﻪﻣﯽ‬ ‫داﯾﻚ وﺑﺎب ﺣﻪز دﻛﻪن زاروﻛﯿ‪‬ﻦ‬ ‫وان ل ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ب ﺳﻪرﻛﻪﭬﻦ‪،‬و‬ ‫زاروﻛـــ‪‬ـــﻦ وان ﺑــﻨــﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫زاروك وﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﻮﻟﯿﮋه ب‬ ‫دهﺳــﺖ ﭬﻪ ﺑﯿﻨﻦ‪.‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زاروك‬ ‫ﭘﺎﺷﻪ رۆژا ﻣﻪﻧﻪ‪،‬ﺋﻪڤ ﻣﻠﻠﻪت دێ‬ ‫ل ﺳــﻪر دهﺳﺘ‪ ‬ﭬــﺎن زاروﻛــﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎﭬﺎﻛﺮن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪ ﺑﭭ‪‬ﺖ زاروﻛ‪ ‬ﻣﻪ ﯾ‪‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﯽ ﺑﯿﺖ‪،‬دﭬ‪‬ﺖ ﺋﻪم ھﻨﺪهك‬ ‫ﺧــﺎﻻ ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺪهﯾــﻦ‪،‬داﻛــﻮ ﺋﻪڤ‬ ‫زاروك ﯾ‪ ‬زﯾﺮهك وﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﯽ‬ ‫ﺑﯿﺖ‪-:‬‬ ‫‪.١‬ﺋﻪم ﺟﮫﻪﻛﯽ ﺗﻨﺎ ورهﺣﻪت دﻧﺎڤ‬ ‫ﻣﺎﻟ‪ ‬دا ﺑﻮ زاروﻛــ‪ ‬ﺧﻮ ﭘﻪﯾﺪا‬ ‫ﻛﻪﯾﻦ‪،‬داﻛﻮ ﺑﺸ‪‬ﺖ ﺑﺸ‪‬ﻮهﻛﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﺑﺨﻮﯾﻨﺖ‪.‬‬ ‫‪.٢‬ﺋــــﻪم دﯾــﭭــﭽــﻮوﻧــﺎ واﻧــ‪‬ــﺖ وی‬ ‫ﺑﻜﻪن ﻛﺎ رۆژاﻧــﻪ وی چ ﺑﺎﺑﻪت‬ ‫وهرﮔﺮﺗﯿﻪ‪،‬وھﺎرﯾﻜﺎرﯾﺎ وی ﺑﻜﻪن‬ ‫ﺑــﻮ ﺋــﻪداﻛــﺮﻧــﺎ ﺋــﻪرﻛــ‪‬ــﻦ ﻣــﺎﻟــ‪.‬‬ ‫وﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮﻧﺎ ﺋﻪرﻛ‪ ‬رۆژا ﺑﮫ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪.٣‬ﺋـــــﻪم ب ﻛــ‪‬ــﻤــﺎﺳــﯽ ھــﻪﯾــﭭــ‪‬‬ ‫ﺟﺎرهﻛ‪ ‬ﯾﺎن دوو ﺟﺎرا ﺳﻪرداﻧﺎ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ داﻛﻮ رهوﺷﺎ‬ ‫وی ل ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯿﯿﻦ وﻛﺎ‬ ‫ﻣــﺎﻣــﻮﺳــﺘــﺎ ﭼــﻪﻧــﺪ ژی رازﯾــﻨــﻪ‪.‬‬ ‫داﻛـــﻮ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﻪك دﻧــﺎﭬــﺒــﻪرا‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬وﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬دا ھﻪﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺴﯿﺎرا ﺳ‪ ‬ﺗﺸﺘﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ل ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪،‬ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬ﺧﻮاﻧﺪﻧ‪،‬‬ ‫رهوﺷﺘ‪ ‬وی‪ ،‬وﻛﺎ ھﻪﻣﯽ رۆژا‬ ‫دﭼــﯿــﺖ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﯾــﺎن ﻏﯿﺎب‬ ‫ھﻪﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪.٤‬ﺋــــﻪم ھــــﻪول دهﯾــــﻦ رۆژاﻧــــﻪ‬ ‫دﯾﭭﭽﻮﻧﺎ زاروﻛﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻮ ﯾ‪‬‬ ‫ﭘﺎﻗﮋ ﺑﯿﺖ‪ ،‬وﺗﺸﺘﻪﻛﯽ ﺑﺨﻮت ﺑﻪری‬ ‫ﺑﭽﯿﺖ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪،‬ﯾﺎن ﮔﻮژﻣﻪﻛ‪‬‬ ‫ﭘــﺎرهی ھﻪﺑﯿﺖ ﻟﺪوﯾﭫ ﺷﯿﺎﻧﯿ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ‪.‬‬ ‫‪.٥‬ﻣﺮۆڤ دهﻣ‪ ‬زاروﻛﯽ داﺑﻪش‬ ‫ﻛﻪت ھﻨﺪهك ﺑﻮ ﺧﻮاﻧﺪﻧ‪ ‬وھﻨﺪهك‬ ‫ﺑــﻮ ﺗــﻪﻣــﺎﺷــﻪﻛــﺮﻧــﺎ ﺗﻪﻟﻔﺰﯾﻮﻧﯽ‬ ‫وھﻨﺪهك ژی ﺑﻮ ﯾﺎرﯾﺎ‪ ،‬ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﻠﺖ زاروك ﺑﻪس دهﻣ‪ ‬ﺧﻮ‬ ‫ﺑﻪﻻش ﺑﻮرﯾﻨﺖ‪.‬‬ ‫‪ .٦‬دهﻣ‪ ‬زاروك ﻧﻤﺮهﻛﺎ ﻧﻪﺑﺎش‬ ‫وهردﮔــﺮﯾــﺖ ﻣــﺮۆڤ وی ﭘﺎﺷﭭﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﺖ‪ ،‬وھـــﻪول دهت ﭘﺘﺮ ﯾ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘﻪﭬﺎن ﺑﯿﺖ داﻛﻮ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎ ﺧﻮ‬ ‫ﺑﯿﺖ ﺳــﻪری‪ ،‬ﺑﺸ‪‬ﻮهﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ل ﻗﻮﻧﺎﻏﺎ ﺳﻪرهﺗﺎی ﯾ‪‬‬ ‫زﯾﺮهﻛﻪ ﺑﻪﻟ‪ ‬ﻧﻪﺧﻮﺷﺘﺮﯾﻦ ﻗﻮﻧﺎغ‬ ‫ژ ﻗﻮﻧﺎﻏﺎ ﭘ‪‬ﻨﺠ‪ ‬ﺳﻪرهﺗﺎی وھﻪﺗﺎ‬ ‫دﮔﻪھﯿﺖ ﺳﯿ‪ ‬ﻧﺎﭬﻨﺠﯽ ﻛﻮ ﺋﺎﺳﺘ‪‬‬ ‫وی دھ‪‬ﺘﻪ ﺧﻮارێ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪﮔـــﻪر زاروﻛــــــ‪ ‬ﻣـــﺮۆﭬـــﯽ ل‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﯾ‪ ‬ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﯽ ﺑﯿﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن دێ ﮔﻮھﺪار ژی ﺑﯿﺖ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺗﺎوان و ﺑﻮﯾﻪر‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ 17‬ﺋ‪‬ﻜﺸﻪﻣﺐ ‪25‬ی ﭼﺮﯾﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿﻦ ‪2009‬‬

‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪﻛ‪ ‬ﭼﻪﻛﯽ ﺣﻮﻛﻤﺒﻮو‬

‫وار‪ .‬ﺧﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﺗﺒﺎرهﻛ‪ ‬ب ﻧﺎﭬ‪) ‬ز‪.‬‬ ‫ح‪ .‬س( ﯾ‪ ‬د ژﯾ‪ ٤٩ ‬ﺳﺎﻟﯿ‪‬‬ ‫دا ب ﺗﻮﻣﻪﺗﺎ ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻓﺮۆﺗﻨﺎ‬ ‫ﭼﻪﻛﯽ ل ﺑﻪراﻣﺒﻪر دادﮔﻪھ‪‬‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬ ‫دﯾﺪهﭬﺎﻧﻪﻛﯽ ﮔﯚت‪ :‬ﻣﻦ و‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﺗﺒﺎری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺎ ﭼﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾﺎ ﻛﺮی‪ ،‬دﯾﺪهﭬﺎﻧﻪﻛ‪ ‬دی ﯾ‪‬‬ ‫ب ﻧﺎﭬ‪) ‬س‪ .‬ع‪ .‬ق( ﯾ‪ ‬د ژﯾ‪‬‬ ‫‪ ٣٠‬ﺳﺎﻟﯿ‪ ‬دا دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪ :‬ﺑﻪری‬ ‫دو ﺳــﺎﻻن ﻣﻦ دهﻣﺎﻧﺠﻪك و‬ ‫ﻛﻼﺷﯿﻨﻜﻮﻓﻪ ﯾ‪‬ﻦ ژ ﺗﻮﻣﻪﺗﺒﺎری‬

‫ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﻛﻼﺷﯿﻨﻜﻮف ب‬ ‫ﺑﮫﺎﯾ‪ ٧٠ ‬ھﺰار دﯾﻨﺎران‬ ‫ﺑـــﻮو و دهﻣــﺎﻧــﺠــﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺮاﯾ‪ ‬ﻣﻦ ب ‪ ٤٠٠‬ھﺰار‬ ‫دوﻻران ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﺗﺒﺎرێ ﻧﺎﭬﺒﺮی ﺑﺎﺑ‪ ‬ﻛﺎرﻛﻪﻓﺘﯽ و دهﻣﺎﻧﺠﻪك ژی‬ ‫‪ ١٠‬زارۆﻛﺎﯾﻪ د ﮔﯚﺗﻨ‪‬ﻦ ﺧﯚ دا ﻧﻪ ﯾﺎ دروﺳﺘﺒﻮو و ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻟﻠﻪ‬ ‫دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪ :‬ﻣﻦ ‪ ١٠‬زارۆك ﯾ‪‬ﻦ د ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻼ ﻛـــﻮڕێ ﻣــﻦ دا‬ ‫ھﻪﯾﻦ و ‪ ٦‬ژ وان ﭘﻪﻛﻜﻪﻓﺘﯽ ﺑﻮون‪ ،‬ﯾﺎ ژ ﺟﯚرێ ﭘﯿﻚ ﺋﺎپ‬ ‫ﻧﻪ و ﻣﻦ ﺑﻪری ﻧﻮﻛﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺎ د ﺋﻪﻧﺠﺎم دا ﺋﻪڤ ﭼﻪﻛﻪ ﯾ‪‬‬ ‫ﭼﻪﻛﯽ ﯾﺎ ﻛﺮی‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮﻛﻪ ﻣﻦ ﯾ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻪ ﮔﺮﺗﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻼی‪ ،‬ﺋﻪز ل رۆژا ‪٢٠٠٧/٧/١٩‬‬ ‫دادﮔﻪھ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوێ ﺳﺎﻟﻪﻛ‪‬‬ ‫ژ ﻛﻪﻟﻪﻛﭽﯽ دھﺎﺗﻤﻪ دھﯚﻛ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﻜﺮ و ﺋــﻪو ﭼﻪﻛﻪ ژی‬ ‫وی دهﻣــﯽ ﺳــ‪ ‬ﺟﻔﺘﻪﯾ‪‬ﻦ ژ ﻧﺎھ‪‬ﺘﻪ زﭬﺮاﻧﺪن‪.‬‬

‫ﻧﻪﮔﻪھﺸﺖ دارﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﭬﺪهت‬ ‫وار‪ .‬ﺧﺎﻧﯽ‪:‬‬

‫ﭘﺸﺘﯽ ﻧﯿﭭﺮۆ ﯾﺎ‬ ‫رۆژا‪٢٠٠٨/٥/٢٦‬‬ ‫دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮ ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﯽ‬ ‫‪٢‬ی ﻧﯿﭭﺮۆ ﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪم ﻓﻪرﻣﺎﻧﺒﻪر‪‬ﻦ‬ ‫ر‪‬ــــﭭــــﻪﺑــــﻪرﯾــــﺎ‬ ‫ﭼــﺎﻧــﺪﻧــ‪ ‬ﺑـــﻮون‬ ‫ب ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﻪﻛــﺎ‬ ‫ر‪‬ــﭭــﻪﺑــﻪرﯾــ‪ ‬ﻣﻪ‬ ‫ﻗــﻪﺳــﺘــﺎ ﻛـــﺎرێ‬ ‫ﺧــﯚ ﯾــ‪ ‬ﺋــﺎﭬــﺪاﻧــﺎ‬

‫ﮔﻪﻧﺠﻪﻛ‪ ‬ﺳﻮری‬ ‫ﺳﺎﻟﻪك و دو ھﻪﯾﭭﺎن ﺣﻮﻛﻤﺒﻮو‬ ‫وار‪ .‬ﺧﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﻪﻛ‪ ‬د ژﯾ‪ ٢٠ ‬ﺳﺎﻟﯿ‪ ‬دا‬ ‫ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ﺳﻮرﯾ‪ ‬ﯾﻪ ﯾ‪ ‬ب ﺗﻮﻣﻪﺗﺎ‬ ‫ﺳــﻨــﻮرﺑــﻪزاﻧــﺪﻧــ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻪ ﮔﺮﺗﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوێ د ﮔﯚﺗﻨ‪‬ﻦ ﺧﯚ دا ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫دادﮔﻪھ‪ ‬دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪ :‬ل ‪٢٠٠٨/٤/١‬‬ ‫ﻣﻦ ب ر‪‬ﻜ‪‬ﻦ ﻧﻪﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺳﻨﻮرێ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﺑﻪزاﻧﺪ‪ ،‬ﺋﻪز ﻧﺰاﻧﻢ چ ﺟﻪ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬وی دهﻣﯽ ﻣﻦ ﻗﻪﺳﺘﺎ ﻧﺎڤ‬ ‫ر‪‬ﺰ‪‬ﻦ ﻟﻪﺷﻜﺮ‪‬ﻦ )پ‪.‬ك‪.‬ك( ﻛﺮ‪،‬‬ ‫دﮔــﯚﺗــﻨــﻪ ﻣــﻦ دێ ﭼﯿﻨﻪ ﭼﯿﺎﯾ‪‬‬

‫)ﮔﺎره(‪ ،‬ﺋﻪز ﻧﻮﻛﻪ ﯾ‪ ‬ﺗﻮﻣﻪﺗﺒﺎرم‬ ‫د دهرھﻪﻗ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ ﺳﻮری دا‬ ‫ژ ﺑﻪرﻛﻮ ﻣﻦ ﺋﻪرﻛ‪ ‬ﺳﻪرﺑﺎزﯾ‪‬‬ ‫ب ﺟﻪ ﻧﻪﺋﯿﻨﺎﯾﻪ‪ ،‬ھﻪروهﺳﺎ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻦ‬ ‫)پ‪.‬ك‪.‬ك( دﺑ‪‬ﮋن ﺗﻮ ﯾ‪ ‬ﺧﺎﯾﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪز ﻧﻪﺷ‪‬ﻢ ﺑﺰﭬﺮﻣﻪ ﻧــﺎڤ وان‬ ‫ژی‪.‬‬ ‫دادﮔﻪھ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر دا ﺑﯚ ﻣﺎوێ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﻪك و دو ھــﻪﯾــﭭــﺎن ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻜﺮن‪ .‬ل دووڤ ﻣﺎددێ ‪١/٨‬‬ ‫ﺑﻪﻧﺪێ )ا( ﯾ‪ ‬ﺳﺰا‪.‬‬

‫دارﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮ‪ .‬ﺋﻪم ب ﺗﺎﻧﻜﻪرێ ﺑﻪر‬ ‫ب ﺋﺎﺷﻪوا ﭼﻮوﯾﻦ‪ ،‬دا ﺗﺎﻧﻜﻪرێ‬ ‫ﺗﮋی ﺋﺎﭬﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬د ﮔﻪﻟﯿ‪ ‬ﺋﺎﺷﻪوا دا‬ ‫ژوورداﻧﯿﻪﻛ‪ ‬دژوارﺑﻮو ‪ ،‬ﻣﻦ ھﻨﺪ‬ ‫دﯾﺖ ﻛﻮ ﺑﺮ‪‬ﻚ ﻧﻪﻣﺎﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻜﻮل‬ ‫ﻛﺮ ﻛﻮﻧﺘﺮۆﻟ‪ ‬ل ﺳﻪر ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬‬ ‫ﺑﻜﻪم و ب راوهﺳﺘﯿﻨﻢ‪ ،‬ھﻪر ﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺋﻪز ﮔﻪﻟﻪك ھ‪‬ﺪی دﭼﻮوم‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﻪز‬ ‫ﻧﻪﺷﯿﺎم‪ ،‬ژ ﺑﻪرﻛﻮ ﮔﻪﻟﻪك ﻗﻪرهﺑﺎﻟﻎ‬ ‫ﺑﻮو‪ ، ،‬ﺟﺎرهﻛ‪ ‬ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻠﻪك ﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪراھﯿﺎ ﻣﻦ‪ ،‬ﺋﻪز ژی ﻧﻪﭼﺎرﺑﻮوم‬ ‫ﺧــﯚ ژ ﺟــــﺎدێ دوورﺑـــ‪‬ـــﺨـــﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻞ ف ﺑﺎ ﻛﻪت و ب ﻛﻪﭬﺮهﻛﯽ‬ ‫ﯾــ‪ ‬ل رهﺧـــ‪ ‬ﭘــﯿــﺎدێ ﻛــﻪت و و‬

‫وار‪ .‬ھﻪژار ﻣﻪم و زﯾﻨﻰ‪/‬ﻣﻮﺳ‪‬‬

‫زهﻻﻣﻪك ھﻪﭬﮋﯾﻨﺎ ﺧﯚ و ﺷﻪش‬ ‫زارۆﻛ‪‬ﻦ ﺧﻮه ل ﻣﻮﺳ‪ ‬دﻛﻮژﯾﺖ‬ ‫ﺟــﯿــﺪارێ ﺋ‪‬ﻜ‪) :‬ﻣﻪﺳﻌﻮد ﮔـــﯚران( ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪێ ﻟﭭﯿﻨﺎن ژ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﯾ‪ ‬ﻋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﺑﯚ روژﻧﺎﻣﺎ وار ڕاﮔﻪھﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﻪﭬﺮو دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮ ل )‪(٩‬ى‬ ‫ﺳﭙ‪‬ﺪێ ل دهﭬﻪرا ﻣﻮﺳﻞ ﯾﺎ ﻧﻮو )رۆژﺋﺎﭬﺎ ﻣﻮﺳ‪ ،(‬ﺑﻮﻣﺒﻪﻛﺎ ﭼﺎﻧﺪى‬ ‫ب ﻣﻪﻓﺮهزهﯾﻪﻛﺎ ﭘﻮﻟﯿﺴﺎن ﭬﻪ ھﺎﺗﻪ ﭘﻪﻗﺎﻧﺪن و ﺑﻮو ﺋﻪﮔﻪرێ ﻛﻮﺷﺘﻨﺎ‬ ‫ﭘﻮﻟﯿﺴﻪﻛﻰ‪ ،‬ھﻪروهﺳﺎ ل ﺗﺎﺧ‪) ‬ﻣﻪﺣﺠﻮﻋﻪ( ﯾﺎ ﻣﻮﺳﻞ ﺑﻮﻣﺒﻪﻛﺎ دى‬ ‫ھﺎﺗﻪ ﺗﻪﻗﺎﻧﺪن و ﺑﯚ ﺋﻪﮔﻪرێ ﺑﺮﯾﻨﺪاﺑﻮﻧﺎ )‪ (٣‬وهﻻﺗﯿﺎن‪ ،‬دھﻪﻣﺎن دهﻣﺪا‬ ‫زهﻻﻣﻪﻛﻰ ل ﻧﺎﺣﯿﺎ )رهﺑﻌﯿﻪ( ل ﺑﺎﻛﻮرێ روژﺋﺎﭬﺎ ﻣﻮﺳﻞ ھﻪﭬﮋﯾﻨﺎ ﺧﻮه‬ ‫دﮔﻪل ﺷﻪش زاروﻛ‪‬ﻦ ﺧﻮه ﻛﻮﺷﺘﯿﻨﻪ و ﭘﺎش ﭘ‪‬ﻜﻮﻻ ﻛﻮﺷﺘﻨﺎ ﺧﻮهژى‬ ‫ﻛﺮى‪ ،‬دﻧﺎڤ زاروﻛ‪‬ﻦ ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﻛﻮﺷﺘﻦ دا‪ ،‬ﺋﻪﻓﺴﻪر )ﻣﻪﺳﻌﻮد ﮔﻮران( دا‬ ‫دﯾﺎرﻛﺮن ﻛﻮ دﺑﯿﺖ ﺋﻪﭬﻰ زهﻻﻣﻰ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﺎ دهروﻧﻰ ھﻪﺑﯿﺖ‪.‬‬

‫ﻗﻮﻟﭙﯽ‪ ،‬وی دهﻣﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺎﮔﻪه ژ ﺧﯚ ﻧﻪﻣﺎ و ﺗﺎواﻧﻠ‪‬ﻜﺮﯾ‪‬‬ ‫ﯾ‪ ‬ب ﻧﺎﭬ‪) ‬م‪ .‬س‪ .‬م( د ﮔﻪل ﻣﻦ‬ ‫دا ﺑــﻮو‪ ،‬ﭘﺸﺘﯽ ھﯿﻨﮕ‪ ‬ﺋــﻪم ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﻪ ﻧﻪﺧﻮﺷﺨﺎﻧ‪ ‬ﺳــﻪرێ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻜﻪﺳﺘﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪڤ ﮔﯚﺗﻨﻪ ﯾ‪‬ﻦ ﺗﻮﻣﻪﺗﺒﺎرێ‬ ‫دوھﻰ ر‪‬ﻜﻪﻓﺘﻰ ‪ ٢٠٠٩/١٠/٢٤‬ل ﮔﻮﻧﺪێ )ﻣﺎرﯾﻤﺎ( )‪١٠‬ﻛﻢ( دووره‬ ‫ب ﻧﺎﭬ‪) ‬ر‪ .‬ه‪ .‬ع( ﯾ‪ ‬د ژﯾ‪ ٥٣ ‬ژ رۆژھﻪﻻﺗﺎ ﻣﻮﺳ‪ ‬و ژ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﺎ ﺟﭭﺎﻛﻰ دو وهﻻﺗﻰ دﺋ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯿ‪ ‬دا‪ .‬ل ﺑﻪراﻣﺒﻪر دادﮔﻪھ‪ .‬ﻛﻮﺷﺘﻦ‪ .‬ﺗﺎ ﻧﻮﻛﻪ ژى ﭬﻪﻛﯚﻟﯿﻦ ﯾﺎ ﺑﻪردهواﻣﻪ ل ﺳﻪر ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻦ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﺎ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﺎ ﺗﺎواﻧﻠ‪‬ﻜﺮی د ﮔﯚﺗﻨ‪‬ﻦ ﭬ‪ ‬رووداﻧ‪ ،‬ژ‪‬ﺪهرهﻛ‪ ‬ﻛﻮ ﻧﮫﭭﯿﺎ ﻧﺎﭬ‪ ‬وى ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ﮔﯚﺗﻦ دا دﯾﺎرﻛﺮن ﻛﻮ‬ ‫ﺧﯚ دا دﮔﯚﺗﻦ‪ :‬ﻣﻪ چ ب ﭼﺎﭬ‪ ‬روودان ژ ﺋﻪﮔﻪرێ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﺎ ﻛﯚﻣﻪﻻﯾﻪﺗﻰ ﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﯚ ﻧﻪدﯾﺘﯿﻪ و ﺋﻪم داواﯾــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ‪ .‬د ﺋﻪﻧﺠﺎم دا دادﮔﻪھ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرا ﺋﺎزادﻛﺮن و ﺑ‪‬ﮕﻮﻧﻪھﯿﺎ‬

‫ژ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﺎ ﺟﭭﺎﻛﻰ‬ ‫)‪ (٢‬ﻛﻪس ﮔﯿﺎﻧ‪ ‬ﺧﯚ ژ دهﺳﺖ ددهن‬

‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﻪﻛﯽ ﺧﯚ ﻗﻨﺎرهﻛﺮ‬ ‫وار‪ .‬ﺗﺎﯾﺒﻪت‪:‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﻪﻛ‪ ‬د ژﯾــ‪٢٥ ‬‬ ‫ﺳﺎﻟﯿ‪ ‬دا ﻣــﺎوهﯾــﻪﻛــﻪ ب‬ ‫ﺗﻮﻣﻪﺗﺎ دزﯾ‪ ‬د زﯾﻨﺪاﻧ‪ ‬داﯾﻪ‪،‬‬ ‫ژ‪‬ﺪهرهﻛ‪ ‬ﻧﻪﭬﯿﺎ ﻧﺎﭬ‪ ‬ﺧﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪ ،‬دﯾــﺎرﻛــﺮ ﻛﻮ ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫د ﮔﻪل ﮔﺮۆﭘﻪﻛ‪ ‬دزﯾﻜﻪران‬ ‫ھﺎﺗﯿﻪ ﮔﺮﺗﻦ و د ﭬﻪﻛﯚﻟﯿﻨ‪‬‬ ‫دا دان ب ﻛــــﺮﯾــــﺎرا ﺧﯚ‬ ‫دای‪ ،‬د ﺋﻪﻧﺠﺎم دا ل رۆژا‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١٠/٢٣‬د ﺳﻪرﺷﻮوﯾﺎ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧ‪ ‬دا ﺧﯚ ب ﭘﺎرﭼﻪﻛﺎ‬ ‫ﭘﻪروﻛﯽ ﻗﻨﺎرهﻛﺮ‪.‬‬

‫‪ ٢٣‬ﻧﻪﺧﯚﺷﺎن ﮔﯿﺎﻧ‪ ‬ﺧﯚ ژ دهﺳﺘﺪاﯾﻨﻪ‬ ‫وار‪ .‬ﻋﯿﻤﺎد ﺋﺎﻟﯿﺨﺎن‪:‬‬ ‫ل ﺣــﻪﻓــﺘــﯿــﺎ ﺑـــــﻮری و ل‬ ‫دووڤ راﭘﯚرﺗﺎ ﭘﺸﻜﺎ ﺋﺎﻣﺎرێ‬ ‫ل ر‪‬ــﭭــﻪﺑــﻪرﯾــﺎ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﺎﭬﯿﺎ ل ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ دھﯚﻛ‪‬‬ ‫‪ ٥٢٤٥‬ﻧــﻪﺧــﯚﺷــﺨــﺎ ﻗــﻪﺳــﺘــﺎ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﺎ ﻧﺎﭬﺒﺮی ﻛﺮﯾﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺋــــﻪڤ ﭼـــﻪﻧـــﺪه ﺋــﯿــﺴــﻤــﺎﻋــﯿــﻞ‬ ‫ﺣــﻪﺟــﯽ ژ ﭘﺸﻜﺎ ﺋــﺎﻣــﺎرێ ﺑﯚ‬ ‫رۆژﻧــﺎﻣــﻪﯾــﺎ وار دا زاﻧــﯿــﻦ و‬ ‫ﮔﯚت‪) :‬ژ ﭬﯽ ﺳﻪرﺟﻪﻣﯽ ‪٣٦٩‬‬ ‫ل ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﻧﭭﺎﻧﺪن‬ ‫ھــﻪروهﺳــﺎ ‪ ١٧٨‬ﻧــﻪﺧــﯚش ژ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪ ‬دهرﻛﻪﻓﺘﯿﻨﻪ و‬ ‫‪ ١٢٢٩‬ﺗﯿﺸﻚ و ‪١٠١‬ﺳــﻮﻧــﻪر‬ ‫ھـــﺎﺗـــﯿـــﻨـــﻪ ﮔــــﺮﺗــــﻦ و ‪١٤٩‬‬ ‫ﻧﺸﺘﻪرﮔﻪرﯾ‪‬ﻦ ﺟــﻮراوﺟــﻮر‬ ‫ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دان د ﮔﻪل ‪٣٨‬‬ ‫رووداﻧــ‪‬ــﻦ ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻼن و ‪٢٥‬‬ ‫ﺷــﻪر )ﻣــﺸــﺎﺟــﺮه( و ھﻪﺷﺖ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎن د ﺣﻪﻓﺘﯿﺎ ﺑــﻮوری دا‬ ‫ﮔﯿﺎﻧ‪‬ﻦ ﺧﯚ ژ دهﺳﺖ داﯾﻨﻪ ﻛﻮ‬ ‫‪ ٦‬زهﻻم و ‪ ٢‬ﺋﺎﻓﺮهت ﺑﻮون(‪.‬‬ ‫و ل دووڤ راﭘــــﯚرﺗــــﺎ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﺎ ھﯿﭭﯽ ﯾﺎ زارۆﻛﺎن‬ ‫د ﺣــﻪﻓــﺘــﯿــﺎ ﺑـــــﻮری دا ‪٢٨‬‬ ‫ﻧﺸﺘﻪرﮔﻪرﯾ‪‬ﻦ ﺟــﻮراوﺟــﻮر‬ ‫ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺪان‪ ،‬وهﻻت‬

‫ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻦ ﻣﻮوﺳﻞ‬

‫ﺗﯿﺮۆرﺳﺘﻪﻛﻰ و ﺳﻪرﺑﺎزهﻛ‪ ‬ﺋﯿﺮاﻗﻰ‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪ ﻛﯚﺷﺘﻦ‬

‫دوھﻰ ﺳﻪرﺑﺎزهﻛ‪ ‬ﻓﺮﻗﻪﯾﺎ )‪ (٢‬ﯾﺎ ﻟﻪﺷﻜﺮێ ﺋﯿﺮاﻗﻰ ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮو ژ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرێ ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎ ﺗﯿﺮورﺳﺘﯽ‪ ،‬ھﻪروهﺳﺎ ل دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮ )‪ (٥‬ﺋ‪‬ﭭﺎرى دوھﻰ‬ ‫د ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎ دی ﺗﯿﺮورﺳﺘﯽ ﺑﯚ ﻟﯿﻮا )‪ (٣‬ﯾﺎ ﻓﺮﻗﻪﯾﺎ دو ﯾﺎ ﻟﻪﺷﻜﺮێ ﺋﯿﺮاﻗ‪،‬‬ ‫د ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺳﻪرﺑﺎزهﻛ‪ ‬ﺋﯿﺮاﻗﻰ دھ‪‬ﺘﻪ ﻛﯚﺷﺘﻦ دﮔﻪل ﺗﯿﺮورﺳﺘﻪﻛﻰ ژى‬ ‫ﺑﻨﺎﭬ‪) ‬ح‪ .‬م(‪.‬‬

‫ﭼﻮار وهﻻﺗﯽ ھﺎﺗﻨﻪ ﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ل ﺗﺎﺧ‪) ‬ﺟﺎﻣﻌﻪ( ل ﺑﺎﻛﻮرێ ﻣﻮﺳﻞ‪ ،‬دوھﯽ ﺗﯿﺮورﺳﺘﺎن وهﻻﺗﯿﻪك د‬ ‫ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻼ وی دا ﻛﻮﺷﺖ و د ھﻪﻣﺎن دهم دا وهﻻﺗﯿﻪﻛ‪ ‬دی ل رۆژﺋﺎﭬﺎ‬ ‫ﻣﻮﺳﻞ ژ ﻻﯾ‪ ‬ﺗﯿﺮۆرﺳﺘﺎن ﭬﻪ ھﺎﺗﯿﻪ ﻛﻮﺷﺘﻦ‪ .‬ھﻪروهﺳﺎ ﺗﯿﺮورﺳﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻪك ﻛﺮﯾﻪ ﺳﻪر ﻓﺮۆﺷﯿﺎرهﻛ‪ ‬و زارۆﻛﻪﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﯽ وی ژی ﻛﻮ ل‬ ‫ﺳﻪر ﻋﻪرهﺑﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎر دﻛﺮ ھﻪردوﻛﺎن دهﻣﻠﺪهﺳﺖ ﮔﯿﺎﻧ‪ ‬ﺧﯚ ژ دهﺳﺖ دا‪.‬‬

‫دﯾﺘﻨﺎ دو ﺗﻪرﻣ‪‬ﻦ ﻧﻪﻧﯿﺎس‬ ‫و ﻛﯚﺷﺘﻨﺎ ﺗﯿﺮۆرﺳﺘﻪﻛﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺪهرهﻛ‪ ‬ﺋﻪﻣﻨﯽ ل ﻣﻮﺳﻞ ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﺎ وار راﮔﻪھﺎﻧﺪ ﻛﻮ دوھﯽ‬ ‫دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮ ‪٥‬ی ﺋ‪‬ﭭﺎری ﭘﻮﻟﯿﺴﺎن ﺗﻪرﻣ‪ ‬دو ﮔﻪﻧﺠ‪‬ﻦ ﻧﻪﻧﯿﺎس ل ﺳﻪر‬ ‫ﺟﺎدا ﮔﺸﺘﯽ ل رۆژھﻪﻻﺗ‪ ‬ﻣﻮﺳﻞ دﯾﺘﯿﻨﻪ‪ ،‬وهﺳﺎ دﯾﺎرﻛﺮ ﻛﻮ ژﯾ‪‬ﻦ وان‬ ‫د ﻧﺎﭬﺒﻪرا ‪ ٣٠_٢٥‬ﺳﺎﻟﯿ‪ ‬داﻧﻪ‪.‬‬

‫ﻧﺎﺟﯽ ژ ﭘﺸﻜﺎ‬ ‫ﺋــــــﺎﻣــــــﺎرێ ل‬ ‫ﻧــﻪﺧــﯚﺷــﺨــﺎﻧــﺎ‬ ‫ھـــــﯿـــــﭭـــــﯽ ﯾـــﺎ‬ ‫زارۆﻛﺎن ﺋﻪﭬﻪ‬ ‫ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﺎ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺟﺎﻧﻘﻮﻟﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪ ‬ﺟﭭﺎﺗﺎ ﺋﻪﻣﻨﯽ ل ﻗﻪزا ﺗﻪﻟﻪﻋﻔﻪر دﯾﺎرﻛﺮ‬ ‫وار دا زاﻧﯿﻦ و‬ ‫ﻛﻮ ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻦ ﮔﻪھﺸﺘﯿﻨﻪ وان دو ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻞ ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮن ﻛﻮ‬ ‫ﮔــﯚت‪١٠٠٧) :‬‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﻪ د ﻧﺎڤ ﺑﺎژ‪‬ﺮێ ﺗﻪﻟﻪﻋﻔﻪر دا و ﺑﮫ‪‬ﻨﻪ ﭘﻪﻗﺎﻧﺪن‪ ،‬ھﻪروهﺳﺎ ﻧﺎﭬﺒﺮی‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺎ ﻗﻪﺳﺘﺎ‬ ‫ﮔﯚت‪ :‬دو ﻛﻪﺳﺎن ژی ﭘﺸﺘﺒﻪﻧﺪ‪‬ﻦ ﻣﯿﻨﺮ‪‬ﮋﻛﺮی ب ﺧﯚﭬﻪ ﮔﺮ‪‬ﺪاﺑﻮون ب‬ ‫ﻧﻪ ﺧﯚ ﺷﺨﺎ ﻧ‪‬‬ ‫ﻣﻪرهﻣﺎ ﺗﻪﻗﺎﻧﺪن د ﻧﺎڤ وهﻻﺗﯿﺎن دا‪ ،‬د ﺋﻪﮔﻪرێ دا ‪ ٤‬ﮔﯚﻣﺎﻧﻠ‪‬ﻜﺮی ھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫ﻛﺮﯾﻨﻪ و ژ ﭬﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺳﻪرﻛﺮن ﻛﻮ ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﺎ ﺗﯿﺮورﺳﺘﺎن دﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺳــﻪرﺟــﻪﻣــﯽ‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﻧــــﻪﺧــــﯚش ل‬ ‫ﻧﻪ ﺧﯚ ﺷﺨﺎ ﻧ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﻧﭭﺎﻧﺪن‬ ‫‪٣٢٤‬‬ ‫و‬ ‫ﻧــــﻪﺧــــﯚش ژ‬ ‫ﻧﻪ ﺧﯚ ﺷﺨﺎ ﻧ‪‬‬ ‫دهرﻛﻪﻓﺘﯿﻨﻪ و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ وهﻻﺗﯿﺎﻧﭭﻪ ﺋﻪڤ رووداﻧﻪ‬ ‫وار‪ .‬ﺋﻪﻧﻮهر ھﯚﺳﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺎرزان‬ ‫د ﮔـــﻪل ‪١٧٧‬‬ ‫ﭼ‪ ‬ﺑﻮوﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻮ ﺑﻮوﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪرێ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮێ ر‪‬ــﭭــﻪﺑــﻪرێ ﺋﺎﻣﺎرێ ﻧ‪‬ﺮ و ‪ ٦‬رهﮔــﻪزێ ﻣ‪ ‬و ‪١٢‬‬ ‫ﺗﯿﺸﻚ و‪ ١٢٣‬ﺳﻮﻧﻪر و ‪١٦٥٥‬‬ ‫دوھـــــﯽ دهﻣـــﮋﻣـــﯿـــﺮ ‪١‬ی ﺳﯚﺗﻨﺎ ﺋﺎﻗﺎرێ ﭬﺎن ھــﻪردوو‬ ‫ل ﻧــﻪﺧــﯚﺷــﺨــﺎﻧــﺎ ﻧــﺎﭬــﺒــﺮی ﺑﯚ ﻧﻪﺧﯚﺷﺎ ﮔﯿﺎﻧ‪ ‬ﺧﯚ ژ دهﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﮕﻪھﺎ ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪان و ‪٣‬‬ ‫رۆژﻧــﺎﻣــﻪﯾــﺎ وار ﮔـــﯚت‪) :‬د داﯾــﻨــﻪ ‪ ٦‬رهﮔــــﻪزێ ﻧ‪‬ﺮ و ‪ ٦‬ﻧﯿﭭﺮۆ ﺋﺎﻗﺎرێ ھﻪردو ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻦ ﮔﻮﻧﺪا ‪.‬ﺑﻪﻟ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﯚﻧﺘﺮۆﻟﻜﺮﻧﺎ‬ ‫زارۆﻛﺎن ﮔﯿﺎﻧ‪ ‬ﺧﯚ ژ دهﺳﺖ‬ ‫ﺣﻪﻓﺘﯿﺎ ﺑﻮری دا ‪ ١٦٥‬زارۆك ژ رهﮔﻪزێ ﻣ‪ ‬و ‪ ٢٨٥٣‬ﻧﻪﺧﯚﺷﺎ ﺑﯿﺮاﻛﻪﭘﺮا و ھــﻪرﻧــ‪ ‬ھﺎﺗﻨﻪ ﺋﺎﮔﺮی‪ .‬ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ ﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧﺎ‬ ‫داﯾﻨﻪ ﻛﻮ ‪ ٢‬ﻛﻮر و ‪ ١‬ﻛﭻ(‪.‬‬ ‫داﯾﻚ ﺑﻮوﯾﻨﻪ ﻛﻮ ‪ ١٣٠‬رهﮔﻪزێ ﻗﻪﺳﺘﺎ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮﯾﻨﻪ و ﺳﯚﺗﻦ وهﻛــﯽ وهﻻﺗﯿﺎن داﯾﻪ ﺑﻠ‪ ‬دهﻣــﻠــﺪهﺳــﺖ ﮔﻪھﺸﺘﻨﻪ‬ ‫و ل دووڤ راﭘــــﯚرﺗــــﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﺮ و ‪ ١٣٥‬رهﮔﻪزێ ﻣ‪ ‬ﺑﻮون ‪ ٧٠٤‬ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﻧﭭﺎﻧﺪن و ‪ ٢٠٣‬دﯾــﺎرﻛــﺮن ﺑﯚ وار‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻦ ﺟــﮫــ‪ ‬رووداﻧــــــ‪ ‬و دﮔـــﻪل‬ ‫ر‪‬ـــﭭـــﻪﺑـــﻪرﯾـــﺎ ﻧــﻪﺧــﯚﺷــﺨــﺎﻧــﺎ‬ ‫و ‪ ٨‬زارۆك ل دهﻣــ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻧﺸﺘﻪرﮔﻪرﯾ‪‬ﻦ ﺟــﻮراوﺟــﻮر ﺋﺎﮔﺮﺑﻪرﺑﻮوﻧﯽ ل ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪ ‬ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ھﻪردوو ﮔﻮﻧﺪا ﺷﯿﺎن‬ ‫ﺋـــﺎزادی ل دھﯚﻛ‪ ‬د ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺧﻪﻣﺴﺎرﯾ‪ ‬ﺑﻮوﯾﻪ‪.‬ﻛﻮ ژﻻﯾ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘﺮۆﻻ ﺋﺎﮔﺮی ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫د ﻣـــﺮی ﺑـــﻮون ‪ ٢‬رهﮔـــﻪزێ ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪان(‪.‬‬ ‫ﺣــﻪﻓــﺘــﯽ دا ﺣــﻪﺳــﻪن ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ﮔﺮﺗﻨﺎ ‪ ٤‬ﮔﯚﻣﺎﻧﻠ‪‬ﻜﺮﯾﺎن‬ ‫ل ﻗﻪزا ﺗﻪﻟﻪﻋﻔﻪر‬

‫ﺋﺎﻗﺎرێ دو ﮔﻮﻧﺪان‬ ‫ھﺎﺗﻪ ﺳﯚﺗﻦ‬

‫ژﻣﺎره ‪ 17‬ﺋ‪‬ﻜﺸﻪﻣﺐ ‪ 25‬ی ﭼﺮﯾﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿﻦ ‪2009‬‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ﺳﻪﯾﺮه ﺳﺘﺮاﻧﺒ‪‬ﮋ ژ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫دﭼﻨﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ژ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮﻧﺎ ﺑﻪرھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺷ‪‬ﺮزاد ﻧﻮری‬ ‫ل ﺳﺎﻻ )‪(١٩٥٨‬ێ ل ﺑﺎژ‪‬ﺮێ‬ ‫ﺳـــﻪر ﺣــﻪﺗــ‪ ‬ل ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﺎ‬ ‫ﺑــــﺎﻛــــﻮر ژ داﯾــــــﻚ ﺑـــﻮﯾـــﻤـــﻪ ژ‬ ‫ﺑــﻨــﻪﻣــﺎﻟــﻪﻛــﺎ ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪم ﻛﻮ‬ ‫دهﯾﻜﺎ ﻣﻦ ﺳﺘﺮاﻧﺒ‪‬ﮋهﻛﺎ زﯾﺮهك‬ ‫ﺑﻮ ژ زاروﻛﯿﻨﯿﺎ ﺧﻮ ﻣﻦ ﮔﻪﻟﻪك‬ ‫ﺳﺘﺮان ژ داﯾﻜﺎ ﺧﻮ ﮔﺮﺗﯿﻨﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫زاروك ل ﺳــﺎﻻ )‪(١٩٧٥‬ێ ﻣﻦ‬ ‫دهﺳﺖ ب ﺳﺘﺮان ﮔﻮﺗﻨ‪ ‬ﻛﺮﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﮔﻪﻟﻪك ﺋﺎھﻪﻧﮓ ﮔ‪‬ﺮاﯾﻨﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎﻻ )‪(١٩٩٠‬ێ ﻣﻦ ﻛﻮﻣﻪك ﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﯿﻨﺎ ﺑﻨﺎﭬ‪ ‬ﻛﻮﻣﺎ )ھﻪﭬﺎل(‪ :‬ﺋﻪﭬﻪ‬ ‫ﺋﺎﺧﻔﺘﻨ‪‬ﺖ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﯽ‬ ‫ﺑﻮن دﯾﺴﺎن دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ ﺋﻪڤ ﻛﻮﻣﻪ‬ ‫ژ )ﺳــــ‪ (‬ﻛــﻪﺳــﺎ ﭘــ‪‬ــﻚ دھـــﺎت‬ ‫ﻛﭽﺎﻣﻦ )دﯾـــﻼن( و ﻛـــﻮرێ ﻣﻦ‬ ‫)ھﻪﭬﺎل ﺟﺎن( و ھﻪﭬﺎﻟﻪك دﮔﻪل‬ ‫ﻣﻪدا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ژ ﺑــﻮ ﺧﺰﻣﻪﺗﺎ ﮔﻪﻟ‪ ‬ﻛــﻮرد‬ ‫ﻟ‪ ‬وی دهﻣﯽ ﺳﺘﺮان ب زﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛــﻮردی ﻗﻪدهﻏﻪ ﺑﻮ ﻣﻪ ﮔﻪﻟﻪك‬ ‫ﻧﻪﺧﻮﺷﯽ دﯾﺘﯿﻨﻪ ﻟ‪ ‬ﻣﻪ دهﺳﺖ‬ ‫ژ ﺳﺘﺮاﻧﺎ ﻛــﻮردی ﺑﻪرﻧﻪ داﯾــﻪ‬ ‫ﻣﻦ )ﺳ‪ (‬ﺑﻪرھﻪم ﺗﻮﻣﺎرﻛﺮﯾﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪك ژوان ﻣﻦ و ﻛﭽﺎ ﺧﻮ‬ ‫)دﯾــﻼن(ێ ﭘ‪‬ﻜﭭﻪ ﮔﻮﺗﯿﻪ دﯾﺴﺎن‬ ‫ز‪‬ﺪه ﻛﺮو ﮔﻮت‪ :‬ﺋﻪز ھﻮزاﻧﺎن ژی‬ ‫دﻧﭭﯿﺴﻢ ﻣﻦ ﭘﻪرﺗﻮﻛﻪﻛﺎ ھﻮزاﻧﺎن‬ ‫ژی ھــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ژ ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪ‪‬ــﻦ‬ ‫ﻧﻪﻣﺮ ﻣﻦ ﮔﻪﻟﻪك ﺣﻪز ژ دهﻧﮕ‪‬‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ )ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ ﺗﺎھﺎ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﻋﺎرﻓﯽ( ﻛﺮﯾﻪ و ژ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﻪﻧﺞ ﯾ‪‬ﻦ ﺑﺎژ‪‬ﺮێ دھﻮﻛ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻪز ژ دهﻧﮕ‪) ‬ﺣﻪﺳﻪن ﺋﻪﻣﯿﻦ(ی‬ ‫ﻛــﺮﯾــﻪ ﺳﺘﺎﯾﻠﻪﻛ‪ ‬زور ﺟﻮاﻧ‪‬‬ ‫ھﻪی ﺑﻮ ﺟﺎرا ﺋ‪‬ﻜ‪‬ﯿﻪ ﺋﻪز دھ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺎ ﺋﺎزاد ﺋﻪﭬﻪ ﻣﺮادا ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮ ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﻨﺎ ﻣﻦ ﯾﺎ ﭬ‪ ‬ﺟﺎرێ ﺑﺘﻨ‪‬‬ ‫ﺑﻮ ﺳــﻪرهداﻧــﻪ ﻟ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪز دێ ھ‪‬ﻢ ژﺑﻮ ﮔ‪‬ﺮاﻧﺎ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎھﻪﻧﮕﺎ ﺑﻮ ﺧﺰﻣﻪﺗﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪،‬‬ ‫ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪی‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺘﺮاﻧﻪك‬ ‫ﮔــــــﻮت‪:‬‬ ‫ﺗــﻮﻣــﺎرﻛــﺮﯾــﻪ‬ ‫ل ﭬــ‪‬ــﺮێ‬ ‫ﻛﻠﯿﭗ ﻛﻪم‬ ‫ﺋــــــــﻪز دێ‬ ‫ﺳـــﻪﯾـــﺮه‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺗــ���ــﺘــﻪﻛــ‪‬‬ ‫ﻣـــــﻪ ژ‬ ‫ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪێ‬ ‫ﭼﯿﺘﻪ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪ ‬دێ‬ ‫ﻛﺮﻧﺎ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ژﺑﻮ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﯽ ﺑﺮاﺳﺘﯽ چ‬ ‫ﺟ‪‬ﻮازی ﻧﯿﻨﻪ دﻧﺎﭬﺒﻪرا‬ ‫ﺳــــﺘــــﻮدﯾــــﻮﯾــــ‪‬ــــﺖ‬ ‫ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎﻧـــ‪ ‬و‬ ‫ﺳــﺘــﻮدﯾــﻮﯾــ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺳــﺘــﻪﻧــﺒــﻮﻟــ‪‬‬ ‫ﺋــــﻪﮔــــﻪر ل‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑـــﻪرھـــﻪﻣـــﯽ‬ ‫ﺗـــﻮﻣـــﺎرﻛـــﻪت ﺋــﻪم‬ ‫ھــﻪﻣــﯽ دێ ﻣﻔﺎی‬ ‫ژ ﺋــ‪‬ــﻜــﻮ دوو‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻦ ژ‬

‫ﺷﺎﻧﻮوﯾﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﺎن ل دھﯚﻛ‪‬‬

‫ﻻﯾ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮرﯾﭭﻪ و ژ ﻻﯾ‪ ‬ﻛﺎرﯾﭭﻪ و‬ ‫ﻣﯿﻮزﯾﻚ ژهﻧ‪‬ﺖ ﮔﻪﻟﻪك زﯾﺮهك‬ ‫ل ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ھﻪﻧﻪ‪ ،‬ھﻪروهﺳﺎن‬ ‫ھـــﻪر ﺟــﮫــﻪﻛــ‪ ‬ب ﭼﯿﻨ‪ ‬ﺑﺘﻨ‪‬‬ ‫ﺗــﻪﻣــﺎﺷــﻪی ﻛﻪﻧﺎﻟ‪‬ﺖ ﻋــﻪرهﺑــﯽ‬ ‫دﻛــﻪن ھﯿﭭﯿﺎ ﻣﻦ ﺋــﻪوه ﻛﻪﻧﺎﻟ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛــــﻮردی و ﺳــﺘــﺮاﻧــ‪‬ــﺖ ﻛـــﻮردی‬ ‫ژﺑﯿﺮ ﻧﻪﻛﻪن ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﺗﺸﺘ‪‬‬ ‫ﺧﻮ ﻗﻪﺑﯿﻞ ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ ﭘﺎدێ ﻛﯽ ﻣﻪ‬ ‫ﻗﻪﺑﯿﻞ ﻛــﻪت‪ ،‬داﺧـــﺎزا ﻣﻦ ﺋــﻪوه‬ ‫ھــﻮﻧــﻪر ل ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻗـــﯿـــﺶ ﺑــﻜــﻪﭬــﯿــﺖ و‬ ‫دهﻣ‪ ‬ﺋﻪم ﺑﻪر ﭘﻪر‪‬ﻦ ﺑﺰاﭬﺎ‬ ‫ﭘﺸﺘﻪﭬﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺷــﺎﻧــﯚﯾــ‪ ‬ل دھــﯚﻛــ‪ ‬ﭬــﻪددهﯾــﻦ‬ ‫ﻛــــــﺮن ﺳـــﻮﭘـــﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺑﻮ ﻣﻪ دﯾﺎردﺑﯿﺖ ﻛﻮ ﮔﻪﻟﻪك ژ‬ ‫ژﺑـــﻮ دهزﮔــﮫــﺎھــ‪‬ــﺖ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻦ ﺋﻪﭬﺮو ل دھﻮﻛ‪‬‬ ‫راﮔــــﻪھــــﺎﻧــــﺪﻧــــ‪ ‬و‬ ‫ﻛﺎردﻛﻪن دوارێ ﺷﺎﻧﯚﯾ‪ ‬دا‬ ‫ﭘﺸﺘﻪﭬﺎﻧﯿﺎ وان ﺑﻮ‬ ‫) زارﭬـــﻪﻛـــﻪر ـ دهرھــ‪‬ــﻨــﻪر ـ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان‪.‬‬ ‫ﻧﭭﯿﺴﻪر ـ و ﻣﺎﻣﻮﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻦ ﺧﻮدان‬ ‫ﺑﺎوهرﻧﺎﻣ‪‬ﻦ ﺑﺴﭙﻮر ب ﺷﺎﻧﯚﯾ‪( ‬‬ ‫دهﺳﭙ‪‬ﻜﺎ وان ل ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎ ﺑﻮﯾﻪ ل‬ ‫ھﻪر ﻗﻮﻧﺎﻏﻪﻛﺎ ﺧﻮاﻧﺪﻧ‪ ‬ﺑﯿﺖ‬ ‫و د ﭬ‪‬ﺖ ژ ﺑﯿﺮﻧﻪﻛﻪﯾﻦ ﻛﻮ‬ ‫ﺷــﺎﻧــﻮوا ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎ ل دھــﻮﻛــ‪‬‬ ‫روﻟﻪﻛ‪ ‬ﮔﺮﻧﮓ ھﻪﺑﻮ ﯾﻪ د ﺋﺎﭬﺎﻛﺮﻧﺎ‬ ‫زارﭬﻪﻛﺮﻧﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ دا ب ﭘﺎﻟﭙﺸﯿﺎ‬ ‫ﻣﺎﻣﻮﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎ ﺗــﺎ وێ‬ ‫رادێ ﻛﻮ وان ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎ ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫داﯾــﻪ ﻛﺎر‪‬ﻦ ﺧﯚ و ﮔﻪھﺸﺘﯽ ﻧﻪ‬ ‫ب ﺷ‪‬ﻮهﻛ‪ ‬ﺑﻪرﻓﺮهھﺘﺮ و ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻛــﺎرﺑــﻜــﻪن و ھــﮋﻣــﺎرهﻛــﺎ ﻛﺎر‪‬ﻦ‬ ‫ﺟﻮان و ب ر‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻚ و ھﻪژی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺶ ﺑﻜﻪن و ﺑﻪﺷﺪارﺑﻦ و‬ ‫ﻧﺎﭬ‪‬ﻦ ﺧــﯚ ﺗﻮﻣﺎرﺑﻜﻪن د ﺑﺰاﭬﺎ‬ ‫ﺷﺎﻧﻮوا دھﻮﻛ‪ ‬دا‬ ‫و ﺷﺎﻧﻮوا دھﯚﻛ‪ ‬ژی ھﻪر‬ ‫ل ﺳـــﻪر دهﺳــﺘــ‪ ‬ﻣــﺎﻣــﻮﺳــﺘــﺎ و‬ ‫رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮ و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎ دهﺳــﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮی ﯾﻪ‬ ‫و ژﺑﻪر روﻟ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺷﺎﻧﻮوا‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎ ل دھﯚﻛ‪ ‬و ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮﻧﺎ‬ ‫ﻗﻮرﺗﺎﻟﻜﺮﻧﺎ ﺧﺎﺑﻮوری ژ ﮔﻪﻟ‪‬ﺸﯽ وێ ل ﺳــﻪر ﺷــﺎﻧــﻮوا دھــﻮﻛــ‪‬‬ ‫و ﭘﺘﺮ ﭘﯿﺘﻪ ب ﭬﯽ رووﺑﺎری ﺑﮫﯿﺘﻪ ب دﯾﺘﻨﺎ ﻣﻦ ﻓــﻪره ﺋــﻪم ﺷﺎﻧﻮوا‬ ‫دان ﻛﻮ ھﻪر ل ﺑﺎژ‪‬ﺮهﻛ‪ ‬دﯾﺘﺮ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎ ژ ﺑﯿﺮﻧﻪﻛﻪﯾﻦ و ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑــﺎ ﺑﻪﻟﻜﻮ د ﺟﺎﻣﺨﺎﻧﺎﻧﺪه ھﺎﺗﺒﺎ روﻧﻜﺮﻧﻪﻛﺎ ب دﯾﻨﻪ ﺳﻪر و ھﻨﺪهك‬ ‫ﭘــﺎراﺳــﺘــﻦ‪ .‬ﺋــﻪڤ دﯾﻜﯿﻮﻣﻪﻧﺘﺎره‪ .‬ژ ﺋﻪرﺷﯿﻔ‪ ‬ل ﺑﻪر دهﺳﺘ‪ ‬ﻣﻪ‬ ‫دێ دﺋﻪ ﭬﺎن ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﺎﻧﺪه ﺑﺪوﻣﺎھﯿﻚ دﯾﺎرﺑﻜﻪﯾﻦ وهك ﻧﻤﻮﻧ‪‬ﻦ ﺑﺎش و‬ ‫ھﻪژی و ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﯽ ﻛﻮ ھﺎﺗﯿﻨﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺶ ﻛﺮن ل روژ‪‬ﻦ ﺳﻪﺧﺖ‬ ‫و دژوار ل ﺑﻪر ﭼﺎﭬ‪‬ﻦ ﺳﯿﺨﻮر‪‬ﻦ‬ ‫رژ‪‬ﻤﺎ ﺑﻪﻋﺲ‬ ‫و د ﻛــﺎرم ﺑ‪‬ﮋم ﻛﻮ ﺷﺎﻧﻮوا‬

‫)ﺧﻮﯾﻨﺎ زاﺧﯚ(‬ ‫دێ ﻛﻪﻧﮕﯽ ب دوﻣﺎھﯿﻚ ھ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﻓﻪرھﺎد ﺣﺎﺟﯽ‪/‬زاﺧﯚ‬ ‫رﯾــﺒــﻮرﺗــﺎژهﻛــﺎ دﯾﻜﯿﻮﻣﻪﻧﺘﯽ‬ ‫ﺑﻨﺎﭬ‪) ‬ﺧﻮﯾﻨﺎ زاﺧــﯚ( ﯾ‪ ‬دھ‪‬ﺘﻪ‬ ‫دهرﺋﯿﻨﺎن ل زاﺧﯚ ﻛﻮ ﺗﺎﯾﺒﻪت ب‬ ‫رووﺑﺎرێ )ﺧﺎﺑﻮورێ زاﺧﯚ(ﭬﻪ‪ ،‬ل‬ ‫دۆر ﭬﯽ ﻛﺎری دهرھ‪‬ﻨﻪر ﻛﻮﭬﺎن‬ ‫ﺳﻪﻟﯿﻢ دﺑ‪‬ﮋت‪:‬‬ ‫ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﻛﺎری ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﯿﻪ ژ‬ ‫)ﻓــﻪرھــﺎد ﺣﺎﺟﯽ_ ﺑﻪرھﻪﭬﻜﻪرو‬ ‫ﻧــﭭــ‪‬ــﺴــﻪر‪ ،‬ﺟــﺎﺳــﻢ ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد_‬ ‫و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻦ و ﻣﻮﻧﺘﺎژ‪ ،‬دهرھ‪‬ﻨﺎن_‬ ‫ﻛــﻮﭬــﺎن ﺳﻪﻟﯿﻢ( ﻣــﻪ ﺗ‪‬ﺪه ﺑــﺰاڤ‬ ‫ﻛﺮﯾﻪ )ﻧﺎﭬ‪ ‬ﺧﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﺳﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و رووﯾ‪‬ﻦ وی‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯿﺎ ﺋﺎﺑﻮوری‪،‬‬ ‫ﻟﻪھﯿ‪‬ﻦ ﺋﺎﭬﺎ وی‪ ،‬ﺧﺎﺑﻮور و ھﻮﻧﻪر‪،‬‬

‫ﺧــﺎﺑــﻮورو ژﯾﻨﮕﻪھـ ‪......‬ھـــﺘـــﺪ(د‬ ‫ﯾﻜﻮﻣﻪﻧﺖ ﺑﻜﻦ ﺑﺮ‪‬ﻜﺎ ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻨ‪‬‬ ‫و و‪‬ﻨﻪﯾ‪‬ﻦ ﻓﻮﺗﻮ و ﯾ‪‬ﻦ ﭬﺪﯾﻮﯾﯽ‪،‬‬ ‫ھﻪﭬﺪﯾﺘﻨﺎ دﮔــﻪل ﭘﺴﭙﻮران‪....‬ھﺘﺪ‬ ‫ﻛﻮ ﻣﻪ ﺑﺮهﻧﮕﻪﻛ‪ ‬ھﻮﻧﻪری ﭘ‪‬ﮕﭭﻪ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﯽ ژﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻦ و‬

‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ز‪‬ﺒﺎری ﺳﺘﺮاﻧﺒ‪‬ﮋهﻛ‪‬‬ ‫دهﻧﮓ زهﻻل و ﻧﺎزﻛﻪ و دهﻧﮕ‪ ‬وی‬ ‫ھﻪر وهﻛــﯽ ﺑــﻪری ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎﻻﻧﻪ‬ ‫و ب ﺳﺘﺮاﻧﺎ ﺳﻪوداﻟﯿ‪ ‬ﺑﺘﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾــ‪ ‬ب ﻧــﺎڤ و دهﻧــﮕــﻪ و ﺧــﻮدان‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎوهرهﻛــ‪ ‬زوره‪.‬دژﯾـــ‪ ‬دهھـ‬ ‫ﺳﺎﻟﯿ‪ ‬دا دهﺳﺖ ب ﺳﺘﺮان ﮔﻮﺗﻨ‪‬‬ ‫ﻛﺮﯾﻪ ل ﺳﺎﻻ ‪ ١٩٧٣‬ﺋ‪‬ﻜﻪم ﻛﺎﺳ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗــﻮﻣــﺎر ﻛﺮﯾﻪ ب ﺳـــﻪدان ﻛﺎﺳ‪‬ﺖ‬ ‫ل ﻛﻮﭼﻜﻮ دﯾــﻮاﻧــﺎن ﺗﻮﻣﺎرﻛﺮﯾﻨﻪ‪.‬‬ ‫ددﯾــﺪارهﻛــﺎ ﻛــﻮرت دا ﺑﻮ روژﻧﺎﻣﺎ‬ ‫وار ز‪‬ﺒﺎری دﺑ‪‬ﮋﯾﺘﻦ ‪.‬ﺋﻪز ب ر‪‬ﻜﺎ‬ ‫روژﻧـــﺎﻣـــﺎ وار را ﺳﻮﭘﺎﺳﯿ‪‬ﻦ‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎ ل دھﻮﻛ‪ ‬ژ ﺳﺎﻟ‪‬ﻦ )‬ ‫‪ ١٩٧٠‬ﺗﺎ ‪ ( ١٩٩٠‬ێ د ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎغ دا ژﯾﺎﯾﻪ و ﺑﺰاﭬﻪﻛﺎ زورا‬ ‫ﺧـــﻮرت داﺑـــﻮﯾـــﻪ و ھــﮋﻣــﺎرهﻛــﺎ‬ ‫ﺑﺎش ژ ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﺎ ب ﭘﺎﻟﭙﺸﺘﯿﺎ‬ ‫ﻣﺎﻣﻮﺳﺘﺎﯾﺎ وﻛﺎرﮔﺮﯾﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎ‬ ‫و ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎ و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎ ھﺎﺗﯿﻨﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺶ ﻛــﺮن ﺑــﻪری ﻧ‪‬ﺰﯾﻜ‪) ‬‬ ‫‪ ( ٢٦‬ﺳﺎﻻ و ژ واﻧﺎ‬ ‫‪١‬ـ ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﺎ ‪ /‬ﻧﻪوروز ﭼﯽ‬ ‫ﯾﻪ ؟‬ ‫ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻦ ‪ /‬ﻓﮫﻤﯽ ﺳﻠﻤﺎن ـ‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﺴﻼم أﺣﻤﺪ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎن‪ /‬ﻋﺒﺪاﻟﺴﻼم أﺣﻤﺪ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﺎ ) ﻧــﻪورز ﭼﯽ ﯾﻪ‬ ‫؟ ( ھﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺶ ﻛﺮن ژ ﻻﯾ‪‬‬ ‫ھﮋﻣﺎرهﻛﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪‬ﻦ‬ ‫) ﺋﺎﻣﺎدهﯾﺎ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ( ل دھﻮﻛ‪‬‬ ‫ب ھﻪﻟﻜﻪﻓﺘﺎ ﭼﻪژﻧﺎ ﻧﻪوروزێ ل‬ ‫ﺋﺎﭬﺎھﯿ‪ ‬و دهﻣﯽ رۆژا ) ‪ ٢٨‬ـ ‪٣‬‬ ‫ـ ‪( ١٩٨٣‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔﻪری ب زاﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻮ و ﻣﺎوهی وێ ) ‪ ( ٣٠‬دهﻗﯿﻘﻪ‬ ‫ﺑﻮون‬ ‫) و ﺑــﺎﺑــﻪﺗــ‪ ‬ﺷــﺎﻧــﯚﮔــﻪرﯾــ‪‬‬ ‫ﭼﯿﺮوﻛﺎ ﻛــﺎوهی ﺋﺎﺳﻨﮕﻪر ﺑﻮ و‬ ‫زوﻟﻢ و زوردارﯾﺎ ﺋﻪژدهھﺎﻛﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻚ ﺑﻮوﻧﺎ ﻣﻠﻠﻪﺗﯽ و ﺷﻮرهﺷﺎ‬ ‫ﻛﺎوهی و ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﺎ ﻣﻠﻠﻪﺗﯽ (‬ ‫و ﺑــﻪﺷــﺪار‪‬ــﻦ ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾ‪‬‬ ‫وهك ﺋﻪﻛﺘﻪر ﺋــﻪف ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﯾﻪ‬ ‫ﺑﻮون‬ ‫‪١‬ـ ﺧﭽﺮ ﻋــﺒــﺪاﻟــﺴــﻼم ــــــــ‬ ‫زوﺣﺎك‬ ‫‪٢‬ـ ﻋﺒﺪاﻟﻤﺠﯿﺪ ﺷــﻜــﺮی ـــــــ‬ ‫وهزﯾﺮ‬ ‫‪٣‬ـ ﺣﻜﯿﻢ ﻋــﺒــﺪاﻟــﻠــﻪ ـــــــــــ‬ ‫ﻧﻮژدار‬ ‫‪٤‬ـ ﻣﺤﺴﻦ ﻋــﭙــﻤــﺎن ـــــــــــ‬ ‫ﻧﻮﺑﻪدار‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ‪/ /‬‬ ‫‪٥‬ـ ﻋﺼﻤﺖ ﻣﻮﺳﯽ ـــــــــــ ﻛﺎوه‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺧﻮش ﺣﺎﻟﻢ ژ ھﻪﻣﯽ‬ ‫‪٦‬ـ ﻋـــﺎدل ﺣﺴﻦ ﻋﻠﯽ ــــــــــ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ و ﺧﻮﯾﻨﺪهﭬﺎﻧﺎ‬ ‫رهﺷﻮ‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر ھــﻨــﺪهك ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﺒﺎﻗﯽ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ‬ ‫‪٧‬ـ‬ ‫دی ھﻪﺑﻦ ل دور ﭬﺎن ھﻪردو‬ ‫ــــــ ﮔﻮﺗﻮ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﺎ ‪.‬‬ ‫‪٨‬ـ ﻋﺒﺪاﻟﻮھﺎب ﺧﺎﻟﺪ ــــــــــ‬ ‫ﯾـــﺎن ﭼــﻪوﺗــﯿــﯿــﻪك ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫زاﻧﺎ‬ ‫ھﻪﺑﯿﺖ ﻣﻪ ﺋﺎﮔﻪھﺪارﺑﻜﻪت ژﺑﻮ‬ ‫‪٩‬ـ ﻓﮫﻤﯽ ﺳﻠﻤﺎن ــــــــــ زهﻻم دهوﻟﻪﻣﻪﻧﺪﻛﺮﻧﺎ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ و راﺳﺘﻜﺮﻧﻪﭬﺎ‬ ‫‪١٠‬ـ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺎﻣﺮ ــــــــ ﭼﻪوﺗﯽ ﯾﺎ د ﮔﻪل ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ‪.‬‬ ‫زهﻻم ) ‪( ٢‬‬ ‫رﻓﻌﻪت رهﺟﻪب‬ ‫و ھـــﻪژی ﯾــﻪ ﺑــ‪‬ــﮋﯾــﻦ ﻛــﻮ ل‬

‫دوﯾﻒ ﺷﯿﺎﻧﺎ دﯾﻜﻮر و ﺋ‪‬ﻜﺴﺴﻮار‬ ‫و ﻣﻜﯿﺎژ ھﺎﺗﺒﻮﻧﻪ ﺑﻜﺎر ﺋﯿﻨﺎن ب‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﺎ ﮔﺮوﭘ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﺎ ‪ /‬ﻣﺎﻣﻮﺳﺘﺎ‬ ‫و ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻨﺎ ‪ /‬ﻏﺎزی ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﺎن ‪ /‬ﻗﮫﺎر ﻋﻠﯽ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑ‪‬ﻦ ) ﺋﺎﻣﺎدهﯾﺎ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫( ل دھﻮﻛ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﺎ ) ﻣﺎﻣﻮﺳﺘﺎ‬ ‫و ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﯽ ( ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺶ ﻛــﺮ ب‬ ‫ھﻪﻟﻜﻪﻓﺘﺎ ﺟﻪژﻧﺎ ﻣﺎﻣﻮﺳﺘﺎﯾﺎ روژا‬ ‫) ‪ ١‬ـ ‪ ٣‬ـ ‪ ( ١٩٨٤‬ێ ل ﺋﺎﻣﺎدهﯾﺎ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﮔﻪری ب زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻮ و ﻣﺎوهی وێ ) ‪ ( ٣٠‬دهﻗﯿﻘﻪ‬ ‫ﺑﻮون‬ ‫) و ﻧﺎﭬﻪروﻛﺎ ﺷﺎﻧﯚﮔﻪرﯾ‪‬‬ ‫ل دور ﻣﺎﻣﻮﺳﺘﺎی و ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎ ﺑﻮ‬ ‫و رهﻓــﺘــﺎرا وان د ﮔــﻪل ﺋ‪‬ﻚ و‬ ‫ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ و ﮔﻮھﺪان و رهﻧــﺞ و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﯾﺒﻮان وان د ﺧﺰﻣﻪﺗﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯽ‬ ‫و ﺋﺎﭬﺎﻛﺮﻧﺎ ﻛﻪﺳﺎﺗﯿﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮﻧﺎ وهﻻﺗﯽ وﭘﯿﺮوزﻛﺮﻧﺎ‬ ‫روژا ﺟﻪژﻧﺎ وی و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺶ ﻛﺮﻧﺎ‬ ‫دﯾﺎرﯾ‪( ‬‬ ‫و ﺑــﻪﺷــﺪار‪‬ــﻦ ﺷــﺎﻧــﯚﮔــﻪرﯾــ‪‬‬ ‫وهك ﺋﻪﻛﺘﻪر ﺋﻪف ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﻪ ﺑﻮون‬ ‫‪١‬ـ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫‪٢‬ـ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﮕﻔﯽ ﻋﻤﺮ‬ ‫‪٣‬ـ ﻟﻘﻤﺎن ﻋﺒﺪاﻟﻜﺮﯾﻢ‬ ‫‪٤‬ـ ﺣﺴﯿﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﺮﺟﯿﺲ‬ ‫‪٥‬ـ ﺻﺎﺋﺐ ﺳﺎﻣﯽ‬ ‫‪٦‬ـ ﻋﻤﺮ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬ ‫‪٧‬ـ ﺣﺴﻦ ﺳﻌﺪون‬ ‫‪٨‬ـ اﺣﺴﺎن ﺻﺒﺮی ﻋﻠﯽ‬ ‫‪٩‬ـ أﺣﻤﺪ ﺣﺴﻦ‬ ‫‪١٠‬ـ ﻗﮫﺎر ﻋﻠﯽ ﻋﻤﺮ‬ ‫‪١١‬ـ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﯽ ﻋﻤﺮ‬

‫ﺋﻪﯾﯚب د‪‬ﺮهﺷﯽ‬

‫)ﺣﻪز دﻛﻪت ﺧﻮ ﻧﻮی ﺑﺒﯿﻨﯿﺖ(‬

‫ﺳﺘﺮاﻧﺒ‪‬ﮋ)ﺋﻪﺣﻤﻪد ز‪‬ﺒﺎری(‬ ‫داﺧﻮازا ﻣﺎﻓ‪‬ﻦ ﺧﻮ دﻛﻪت‬

‫ﺳﺎﻣﯽ ر‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬

‫ھﻮﻧﻪر‬

‫‪7‬‬

‫ﺧﻮ ﯾ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮر ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫‪K.TV‬دھـــــﻮك و رادﯾــــﻮا دھــﻮك‬ ‫دﻛـــﻪم ﻛــﻮ ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ ﺟـــﺎران ﺋﻪز‬ ‫ﻣ‪‬ﭭﺎن ﻛﺮﯾﻤﻪ دﺑﻪرﻧﺎﻣﯿ‪‬ﻦ ﺧﻮ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺮ‪‬ﻜﺎ وان را دهﻧﮕ‪ ‬ﺧﻮ ﮔﻪھﺎﻧﺪه‬ ‫ﺣﻪژ‪‬ﻜﻪر‪‬ﻦ دهﻧﮕ‪ ‬ﺧﻮو ھﻪروهﺳﺎ‬ ‫ﺳﺘﺮاﻧﯿ‪‬ﻦ ﻣﻦ ژی ﺑﻪردهوام ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫ددهن ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋﻪز ﻛﻪﻧﺎﻟ‪‬ﻦ ﺋﻪﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫رهﺧــﻨــﻪ دﻛـــﻪم ﻛــﻮ وهك ﭘ‪‬ﺘﭭﯽ‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﺎ ﻣﻦ ﻧﻪﻛﺮﯾﻪ ‪.‬ھﻪروهﺳﺎ‬ ‫ل دور ﭘ‪‬ﮕ���ھﻪﺷﺘﻨﺎ ﻣﺎﻓ‪‬ﻦ ﺧﻮ‬ ‫دﺑ‪‬ﮋﯾﺘﻦ ‪ :‬ﻣﻦ زور ﺧﺰﻣﻪﺗﺎ ھﻮﻧﻪرێ‬ ‫ﻛــﻮردی و ﻛﻮردﯾﻨﯿ‪ ‬ﻛﺮﯾﻪ و ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪﻟﮕﻪژی ﯾ‪‬ﻦ ھﻪﯾﻦ ھﻪﺗﺎ ﻛﻮ ﺋﻪز‬

‫ھﺎﺗﯿﻤﻪ زﯾﻨﺪان ﻛﺮن ﻟﺴﻪر ﺳﺘﺮاﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﺋﻪو ﻣﺎﻓ‪‬ﻦ داﯾﻨﻪ ھﻪﭬﺎﻟ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﻦ و ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻦ ﭘﺸﺘﯽ ﻣﻦ ﺋﻪو‬ ‫ﻣــﺎف ﻧــﻪداﯾــﻪ ﻣــﻦ ﺗﺎﻧﻮﻛﻪ ﻣــﻦ ﭘﺎرﭼﺎ‬ ‫ﺋﻪردی ﻧﻪوهرﮔﺮﺗﯿﻪ ﺋﻪز ﻧﺎﺑ‪‬ﮋم ﺑﻮﭼﯽ‬ ‫داﯾــﻪ وان ﺋﻪز ﭘﯿﺮوزﺑﺎھﯿ‪ ‬ل ھﻪﻣﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪو ﺳﺘﺮاﻧﺒ‪‬ﮋ‪‬ﻦ ﻛﻮرد دﻛﻪم‬ ‫ﻛﻮ ل ﻣﺎﻓ‪‬ﻦ ﺧﻮ ﺷﺎد ﺑﻮﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ژی وهﻛﯽ ﯾ‪ ‬وان ﺑﺪهﻧﻪ ﻣﻦ دا ﺋﻪز‬ ‫ژی ﻣﻪﻏﺪور ﻧﻪﺑﻢ ‪.‬ل دور ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬‬ ‫ﻧﻮی دﺑ‪‬ﮋﯾﺘﻦ ‪ :‬ﻣﻦ چ ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻦ ﻧﻮی‬ ‫ل ﺑﻪر ﻧﯿﻨﻪ زور ﺗﺸﺘ‪ ‬ھﻪی ﻟ‪ ‬ژﺑﻪر‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻧﺎ ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﺎ ﻣﺎددی ﺋﻪز ﻧﻪﺷ‪‬ﻢ چ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﺎ ﺗﻮﻣﺎر ﺑﻜﻪم ‪.‬‬

‫وار‬ ‫ﺋﻪﯾﻮب د‪‬ﺮهﺷﯽ‪ :‬ژ ﻣ‪‬ﮋه‬ ‫وهره ﻣﻦ چ ﻛﺎر‪‬ﺖ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﻧﻪﻛﺮﯾﻨﻪ ﻟﻪوﻣﺎ ﻣﻦ ﺋﻪﻟﺒﻮﻣﻪك‬ ‫ﺑﻨﺎﭬ‪) ‬ﺷﻪھﯿﺎن( ﺑﻪﻻﭬﻪ ﻛﺮﯾﻪ‬ ‫ھﻪﻣﯽ ﺳﺘﺮاﻧ‪‬ﻦ ﺳﭭﻜﻦ ژﺑﻪر‬ ‫ھــﻨــﺪێ ﺧــﻪﻟــﻜــ‪ ‬ﻣــﻪ ﮔــﻪﻟــﻪك‬ ‫ﮔــﻮھــﺪار‪‬ــﻦ ﺳﺘﺮاﻧ‪‬ﻦ ﺳﭭﻜﻪ‬ ‫و ﮔﻪﻟﻪك ب ﻛﺎر دﺋﯿﻨﻦ ژﺑﻮ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺎﻧ‪‬ﻦ ﺧــﻮ ﺑــﻪرھــﻪﻣــ‪‬‬ ‫ﺷــﻪھــﯿــﺎﻧــﺎ چ ﻛــﺎرﺗــ‪‬ــﻜــﺮﻧــ‪ ‬ل‬ ‫ﺳــﻪر ھــﻮﻧــﻪرێ ﻣــﻦ ﻧﺎﻛﻪت‬ ‫ژﺑــﻪر ﻛﻮ ﻣﻪ ﮔــﻮھــﺪارێ ﭬﺎن‬ ‫ﺟﻮره ﺳﺘﺮاﻧﺎ ﯾ‪ ‬ھﻪی‪ .‬ﻧﻮﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪز ﻣﮋوﻟ‪ ‬ﻛﻠﯿﭙﻪﻛﺎ ﻧﻮی ﻣﻪ‬ ‫ﻛﻮ ﺑﻮ ﻣﺎوهﯾﻪﻛ‪ ‬در‪‬ﮋه ﺋﻪز‬ ‫ژﻛـــﺎرێ ﻛﻠﯿﭙ‪ ‬دﯾﺮﻛﻪﺗﯿﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪز ﺣـــﻪزز ھــﻪﻣــﯽ ﺟــﻮرێ‬ ‫ﺳــﺘــﺮاﻧــﺎ دﻛـــﻪم ﺣـــﻪز دﻛــﻪم‬

‫ﺧﻮﻧﻮی ﺑﺒﯿﻨﻢ ﺗﺸﺘ‪ ‬ﻧﻮی ﺑﻮ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری دﯾﺎرﺑﻜﻪم ﺋﻪز ﭘﺘﺮ‬ ‫ﺣﻪز دﻛﻪم ﺳﺘﺮاﻧﯿﻦ ھﻪﻓﭽﻪرخ‬ ‫ﺑ‪‬ﮋم ﭼﻮﻧﻜﯽ دهﻧﮕ‪ ‬ﻣﻦ وێ‬ ‫دﺧﺎزﯾﺖ‪ ،‬چ ﺟﺎرا ژ ﻓﻠﻜﻠﻮری‬ ‫دورﻧﻪ ﻛﻪ ﻓﺘﯿﻤﻪ ‪ ،‬ﺋﻪﯾﻮﺑﯽ ﮔﻮت‬ ‫ﺋﻪز ﻣﮋوﻟﯽ ﻛﻮم ﻛﺮﻧﺎ ﭘﻪﯾﭫ‬ ‫و ﺋــﺎوازاﻣــﻪ ژﺑــﻮ ﺋﻪﻟﺒﻮﻣﻪﻛﺎ‬ ‫ﻧــﻮی دا ﺑﺸ‪‬ﻢ ﻛــﺎرهﻛــ‪ ‬ب‬ ‫ر‪‬ــﻚ و ﭘ‪‬ﻚ ﺑــﻜــﻪم‪ ،‬داﺧــﺎزا‬ ‫ﻣﻦ ژ دهزﮔﻪھ‪‬ﻦ راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧ‪‬‬ ‫ﺟـــﻮداھـــﯿـــ‪ ‬دﻧـــﺎﭬـــﺒـــﻪرا چ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﺪاﻧﻪ ﻛﻪ ن ﭼﻮﻧﻜﯽ‬ ‫ھﻪﻣﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺣﻪز دﻛﻪن‬ ‫ﺋﻪﻟﺒﻮﻣ‪‬ﺖ ﻧﻮی و ﻛﻠﯿﭙ‪‬ﻦ ﻧﻮی‬ ‫ﭼ‪‬ﻜﻪن و ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﺎ ﮔــﻪل و‬ ‫وهﻻﺗـــ‪ ‬ﺧــﻮ ﺑــﻜــﻪن‪ ،‬ﭘــﺮ ژدل‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﺳﯿﺎ روژﻧﺎﻣﺎ )وار( دﻛﻪم‬ ‫دﻣــﺎوهﯾــﻪﻛــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻢ دا ﺷﯿﺎﯾﻨﻪ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﺎ ھﻮﻧﻪری ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ﺋــﺎزاد‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪17‬ﺋ‪‬ﻜﺸﻪﻣﺐ ‪ 25‬ی ﭼﺮﯾﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿﻦ ‪2009‬‬

‫ﺟﯚﺗﯿﺎر‪‬ﻦ دهﭬﻪرێ‬ ‫د ﻧﺎﭬﺒﻪرا ﻟ‪‬ﺪاﻧﺎ ﺑﯿﺮ‪‬ﻦ ﺋﺮﺗﯿﻮازی و ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮﻧﺎ وان دا‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ ﺋﺎﭬﺎ ژ‪‬ﺮ زهﭬﯽ‪:‬‬ ‫ژﺑﻪر ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮﻧﺎ ھﺸﻜﺎﺗﯿ‪‬؛ د ﻣﺎوێ ﺑﯚری دا ﻣﻪ دهﺳﺘﻮورﯾﯿﺎ ﻟ‪‬ﺪاﻧﺎ )‪ (٤٥٠-٣٥٠‬ﺑﯿﺮان داﯾﻪ‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪێ ھ‪‬ﺰا ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔ‪‬ﻦ ژﯾﻨﮕﻪھ‪:‬‬ ‫ژﺑﻪر ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮﻧﺎ ﺧﺮاب ﯾﺎ ﺑﯿﺮ‪‬ﻦ ﺋﺮﺗﯿﻮازی ﻟﺴﻪر ژﯾﻨﮕﻪھ‪‬؛ ﻣﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﺎ وان ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮ‬ ‫دوﯾﭭﭽﻮون‪ /‬ز‪‬ﺮهﭬﺎن ﻋﻪﻟﯽ‬

‫ژ ﺑﻪر ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوﻧﺎ ھﺸﻜﺎﺗﯿ‪‬‬ ‫و ﭘ‪‬ﺪﭬﯿﺎ ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬دهﭬﻪرێ ب ﺋﺎﭬ‪،‬‬ ‫د ﻣﺎوێ ﺑﻮوری دا ﺧﻪﻟﻜﻪﻛ‪‬‬ ‫زۆر ب ﻟ‪‬ﺪاﻧﺎ ﺑﯿﺮ‪‬ﻦ ﺋﺮﺗﯿﻮازی‬ ‫ڕاﺑﻮوﯾﻨﻪ ب ر‪‬ﻜﺎ دهزﮔﻪھ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﻮوری‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﯽ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﺪووڤ ﺑﺮﯾﺎرا ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ‬ ‫دھﯚﻛ‪ ‬و ژ ﻻﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺰا دھﯚك‬ ‫ﯾﺎ ﭘﺎراﺳﺘﻨﺎ ژﯾﻨﮕﻪھ‪ ‬ﭬﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﺎ‬ ‫ﭬﺎن ﺑﯿﺮان ھﺎﺗﻪ راوهﺳﺘﺎﻧﺪن و‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮن‪.‬‬ ‫ﻟﺪۆر داﻧﺎ دهﺳﺘﻮورﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧﺎ ﭬﺎن ﺑﯿﺮان ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ‬ ‫ﺋﺎﭬﺎ ژ‪‬ﺮ زهﭬﯽ دﯾﺎرﻛﺮ و ﮔﯚت‪:‬‬ ‫"ژ ﺋﻪﮔﻪرێ ﻧﻪﺑﺎرﯾﻨﺎ ﺑﺎراﻧ‪‬‬ ‫و ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﺎ ھﺸﻜﺎﺗﯿ‪ ‬ﺋﻪڤ‬ ‫دﯾﺎردا ﻟ‪‬ﺪاﻧﺎ ﺑﯿﺮ‪‬ﻦ ﺋﺮﺗﯿﻮازی‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮو‪ ،‬ژﺑﯚ دوﯾﭭﭽﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻟﺪۆر ﭬﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻟﯿﮋﻧﻪك‬ ‫ژ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﯿﺎ ﻣﻪ و ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﯿﺎ‬ ‫ﭼﺎﻧﺪﻧ‪ ‬و ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﯿﺎ ﺋﺎﭬﺪاﻧ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﻜﺌﯿﻨﺎن و ﺳﻪرهداﻧﺎ‬ ‫وان ﺟﮫﺎن ﯾ‪‬ﻦ ھﺸﻜﺎﺗﯿ‪‬‬

‫ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮن ﻟ‪ ‬ﻛﺮی ھﺎﺗﻪ ﻛﺮن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ل وی ﺟﮫﯽ ﺋﺎڤ ﯾﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪﭬﯽ ﺑﺎ ﺑﯚ ﺋﺎﭬﺪاﻧﺎ داروﺑﺎری‬ ‫ﯾﺎن ﭬﻪﺧﻮارﻧ‪ ،‬ژ ﻻﯾ‪ ‬ﻣﻪ ﭬﻪ‬ ‫ر‪‬ﻚ دھﺎﺗﻪدان ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪاﻧﺎ ﺑﯿﺮان‪،‬‬ ‫د ﻣﺎوێ ﺑﻮوری دا ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﯽ‬ ‫)‪ (٤٥٠-٣٥٠‬ﺑﯿﺮ‪‬ﻦ ﺋﺮﺗﯿﻮازی‬ ‫ل ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ دھﯚﻛ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻨﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪان ب ر‪‬ﻜﺎ دهزﮔﻪھ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﻮوری‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﯽ ﻣﻪ ﻛﺎر‪‬ﻦ‬ ‫ﭬﺎن دهزﮔﻪھﺎن دﯾﺘﯿﻦ وهﺳﺎ‬ ‫دﯾﺎر ﺑﻮو ﻛﻮ زﯾﺎﻧﺎ وان ﭘﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮو ژ ﺑﺎﺷﯿﺎ وان و زﯾﺎﻧﻪﻛﺎ‬ ‫زۆر ﯾﺎ ﭘﺎرهی ب ﺧﻮداﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮێ دﻛﻪﭬﯿﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﯽ ر‪‬ﮋا‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪﭬﺘﻨﺎ دهرﺋ‪‬ﺨﺴﺘﻨﺎ ﺋﺎﭬ‪‬‬ ‫)‪ (٪٢٥-١٥‬ﯾﻪ‪ ،‬ﺳﻪرهرای ﭬ‪‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪێ ژی ﺋﻪڤ دهزﮔﻪھﻪ‬ ‫زۆر دﻛﻪﭬﻨﻦ‪ ،‬ﻟﻪورا ﺑﻪری‬ ‫ﭼﻮار ﺳﺎﻻن دهﻣ‪ ‬ﺋﻪڤ‬ ‫دهزﮔﻪھﻪ ژ ﺳﻮورﯾ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻦ؛‬ ‫دهوﻟﻪﺗﺎ ﺳﻮورﯾ‪ ‬ﺳﻮزﻧﺎﻣﻪك‬ ‫ﻟﺴﻪر ﺧﻮداﻧ‪‬ﻦ وان ﭼ‪‬ﻜﺮﯾﻪ‬

‫ﺋ‪‬ﺪی ﺋﻪڤ دهزﮔﻪھﻪ ﺟﺎرهﻛﺎ‬ ‫دی ﻧﻪزﭬ‪‬ﻧﻪ ﺳﻮورﯾ‪ ،‬ﻣﻪ ژی‬ ‫ﭬﯿﺎ ﺟﯚﺗﯿﺎرێ ﺧﯚ ﻟﺪۆر زﯾﺎﻧﺎ‬ ‫ﭬﺎن ﺑﯿﺮان ﺋﺎﮔﻪھﺪارﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫و ب ر‪‬ﻜﺎ ﻟﯿﮋﻧﺎ ھﺸﻜﺎﺗﯿ‪ ‬ل‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ دھﯚﻛ‪ ‬ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﺎ‬ ‫ﺟﯚﺗﯿﺎرێ ﺧﯚ ﺑﻜﻪﯾﻦ ل ﺷﻮوﻧﺎ‬ ‫ر‪‬ﺪاﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪاﻧﺎ ﭬﺎن ﺑﯿﺮان‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ژﻻﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺰا دھﯚك ﯾﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔ‪ ‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﺎ ژﯾﻨﮕﻪھ‪‬‬ ‫ﭬﻪ دوﯾﭭﭽﻮون ﻟﺴﻪر ﭬﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ھﺎﺗﯿﻪ ﻛﺮن‪ ،‬ﮔﻪھﺸﺘﻨﻪ‬ ‫وێ ﺑﺎوهرﯾ‪ ‬ﻛﻮ دﭬ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺪاﻧﺎ‬ ‫ﭬﺎن ﺑﯿﺮان ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ راوهﺳﺘﺎﻧﺪن‪،‬‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ زﯾﺎﻧ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﺪاﻧﺎ ﭬﺎن ﺑﯿﺮان‬ ‫دﮔﻪل ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ دھﯚك و‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾ‪‬ﻦ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ھﺎﺗﯿﻪ‬ ‫ﮔﻪﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮن و ﻟﺪووڤ ﺑﺮﯾﺎرا‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ دھﯚﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪاﻧﺎ ﭬﺎن‬ ‫ﺑﯿﺮان ھﺎﺗﻪ ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮن‪،‬‬ ‫دﭬﯽ ﺑﺎری دا )ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ( ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪێ ھ‪‬ﺰا دھﯚك‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔ‪‬ﻦ‬ ‫ﯾﺎ‬

‫ژﯾﻨﮕﻪھ‪ ‬دهرﺑﺎرهی ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‬ ‫وهھﺎ ﭘﻪﯾﭭﯽ‪" :‬ﭘﺸﺘﯽ دﯾﺎرﺑﻮوی‬ ‫ﻛﻮ ھﻪر ﻛﻪﺳﻪﻛ‪ ‬ﺑﭭ‪‬ﺖ ﻧﻪ ب‬ ‫ﺗﻨ‪ ‬ﺟﯚﺗﯿﺎران ﺑﻪرێ ﺧﯚ داﯾﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧﺎ ﺑﯿﺮان ﺑﺮ‪‬ﻜﺎ دهزﮔﻪھ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﻮوری و ﮔﻪﻟﻪك ژ واﻧﺎ ب‬ ‫ﺗﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﻪرهﻣ‪‬ﻦ ﮔﻮزاری و‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪڤ ﺑﯿﺮه ﻟ‪‬ﺪدان‪،‬‬ ‫ﻟﺴﻪر ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ ﻣﻪ دﯾﺖ دێ‬ ‫ﺋﺎرﯾﺸ‪‬ﻦ ﺟﭭﺎﻛﯽ ژێ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻦ و‬ ‫ژ ﻻﯾﻪﻛ‪ ‬دﯾﭭﻪ ﻟ‪‬ﺪاﻧﺎ ھﮋﻣﺎرهﻛﺎ‬ ‫زۆرا ﺑﯿﺮان دێ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﻪﻛﺎ‬ ‫ﺧﺮاب ﻟﺴﻪر ژﯾﻨﮕﻪھ‪ ‬ﻛﻪت‪،‬‬ ‫ژ ﺑﻪر وێ ﭼﻪﻧﺪێ ﻟ‪‬ﺪاﻧﺎ‬ ‫ﭬﺎن ﺑﯿﺮان ژﻻﯾ‪ ‬ﻣﻪ ﭬﻪ ھﺎﺗﻪ‬ ‫راوهﺳﺘﺎﻧﺪن و ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮن‪،‬‬ ‫ھﻪر دهزﮔﻪھﻪﻛ‪ ‬ﺳﻮوری ﺋﻪم‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ دێ ژﻻﯾ‪ ‬ﻣﻪ ﭬﻪ ھ‪‬ﺘﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺳﻪرﻛﺮن"‪.‬‬ ‫ھﺎوﻻﺗﯽ )رهﻓﻌﻪت ﺑﺎدی(‬ ‫ﺋ‪‬ﻚ ژ وان ﻛﻪﺳﺎن ﺑﻮو ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ر‪‬ﻚ ﺑﯚ ھﺎﺗﯿﯿﻪ دان ﺑﯿﺮهﻛﺎ‬ ‫ﺋﺮﺗﯿﻮازی ﺑﺮ‪‬ﻜﺎ دهزﮔﻪھ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﻮوری ﺑﯚ ﺧﯚ ﻟ‪‬ﺒﺪهت‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺎرا ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮﻧﺎ ﻟ‪‬ﺪاﻧﺎ ﺑﯿﺮان‬ ‫دهرﻛﻪﭬﺖ و ھ‪‬ﺸﺘﺎ وی دهﺳﺖ‬ ‫ب ﻟ‪‬ﺪاﻧﺎ ﺑﯿﺮێ ﻧﻪ ﻛﺮی‪ ،‬ﻟﺴﻪر‬ ‫ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ ﮔﯚت‪" :‬ژ ﺑﻪرﻛﻮ‬ ‫ھﺸﻜﺎﺗﯿ‪ ‬دهﭬﻪرا ﻣﻪ ﮔﺮﺗﯿﯿﻪ و‬ ‫ﺋﺎﭬ‪‬ﻦ ﻣﻪ ھﺸﻚ ﺑﻮوﯾﻨﻪ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﻧﻪﭼﺎرﺑﻮوﯾﻦ ﺑﻪرێ ﺧﯚ ﺑﺪهﯾﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮﻻﻧﺎ ﺋﻪﭬﺎن ﺑﯿﺮان‪ ،‬داﻛﻮ‬ ‫داروﺑﺎرێ ﻣﻪ ھﺸﻚ ﻧﻪﺑﯿﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻣﻪ ﭘﺎرهﻛ‪ ‬زۆر‬ ‫ژی ﻣﻪزاﺧﺖ و ﺑﯚرﯾ‪‬ﻦ ﺑﯿﺮا‬ ‫ﺋﺮﺗﯿﻮازی ﻛﺮﯾﺒﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻣﻪ دهﺳﺘﭙ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮی‪ ،‬ژﻻﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺰا دھﯚك ﯾﺎ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔ‪‬‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﺎ ژﯾﻨﮕﻪھ‪ ‬ﭬﻪ ﺋﻪم‬ ‫ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﺋﺎﮔﻪھﺪارﻛﺮن ﻛﻮ ﻧﺎﺑﯿﺖ‬ ‫ﺋﻪم ب ﻟ‪‬ﺪاﻧﺎ ﺑﯿﺮ‪‬ﻦ ﺋﺮﺗﯿﻮازی‬ ‫راﺑﺒﯿﻦ"‪.‬‬

‫ل ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﺎ ﺋﺎزادی‬ ‫زارۆك ب واﺳﺘﻪ‬ ‫ژ داﯾﻚ دﺑﻦ!‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮود ﺧﻪﻟﻪف‬

‫ب راﺳﺘﯽ ھﻪﮔﻪر ﻧﻪﺧﻮهﺷﺨﺎﻧ‪‬ﻦ ﮔﺸﺘﯽ وهﺳﺎن ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎن ﺑﺒﻦ‪ ،‬وی دهﻣﯽ دﭬ‪ ‬ﺋﻪم دهﺳﺘ‪‬ﻦ ﺧﻮه ژ ﻣﺮۆﭬﺎﺗﯿ‪‬‬ ‫ﺑﺸﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﮔﻪﻟﻪك ﺟﺎران ﺋﻪم ﺑﻪﺣﺴﺎ ﻣﺎﻓ‪‬ﻦ ﻣﺮۆﭬﺎن دﻛﻦ و ژ‬ ‫وان ﻣﺎﻓﺎن‪ ،‬ﺋﻪم ﺑﻪﺣﺴﺎ ﻣﺎﻓ‪ ‬ژﻧ‪ ‬دﻛﻪن‪ ،‬ﻛﻮ دﭬ‪ ‬ژن ﺧﻮهدان‬ ‫ﻛﯿﺎن‪ ،‬ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺮاده و ﺑﺮﯾﺎر ﺑﻪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪڤ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪ‬ ‫ﭼﺎوا ﭼ‪ ‬دﺑﻪ؟ ﺋﺎﻧﻜﻮ ﻛﯽ وێ ھ‪‬ﺰێ ﺑﯚ وێ ﭘﻪﯾﺪا دﻛﻪ؟ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﭘﺮﺳﻦ ﺑﻼ ژ ﺑﯚ ژﻧ‪ ‬ﺑﻦ‪ .‬ﯾﺎ ھﻪری ﮔﺮﯾﻨﮓ و ﺑﺎﻟﻜ‪‬ﺶ ﺋﻪوه‬ ‫ﻛﻮ ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﺎ ژ ﻛﻪﺳﺎﺗﯿﺎ ژﻧﻪﻛﺎ دوو ﮔﯿﯿﺎن‪ ،‬ﮔﻪﻟﻪك ﺟﺎران‬ ‫ﺋﻪم د ﺗ‪‬ﻠﻪﻓﺰﯾﯚﻧﺎن ده دﺑﯿﻨﯿﻦ دهﻣﺎ ﻛﻮ ژﻧﻪﻛﻪ دوﺟﺎﻧﯽ دﭼﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﻮﺷﺨﺎﻧ‪ ‬و ل ﺑﻪر زاﯾﻨ‪ ‬ﺑﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﻗﻪدر و روﻣﻪﺗﺎ وێ دھ‪‬‬ ‫ﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ژ ﺑﻪرﻛﻮ ﺋﻪو ﮔﯿﺎﻧﻪﻛﯽ د ﺋﺎﻓﺮﯾﻨﻪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ل ﻧﻪﺧﻮهﺷﺨﺎﻧﺎ‬ ‫ﺋﺎزادی ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪﻛﻪ دی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪر ژﻧﻪك ل ﺷﻮوﻧﺎ ﺧﻮه‬ ‫دﻧﺎﻟﻪ‪ ،‬ھﻪﺗﺎ ﺧﻮهدﯾﺨ‪‬ﺮهك ﻟ‪ ‬دهرﻛﻪﭬﻪ و ﺑ‪‬ﮋﯾﺘ‪) ‬ﺗﻪ ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﺗﻪ ﺧ‪‬ﺮه؟ ﺗﻮ ﺑﯚ چ ھﻨﺪه دﻛﯽ ﻗ‪‬ﺮی؟ ﺧﻮه ﺑﮕﺮه ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﺎﯾﻪ(‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻧﻜﻮ دهﻣﺎ ژﻧﻪك د زاﯾﻨ‪ ‬دهﯾﻪ‪ ،‬ل ﺷﻮوﻧﺎ ﺑﺒ‪‬ﮋﯾ‪) ،‬چ ﻧﻪﻣﺎ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺗﺮﺳﻪ‪ ،‬دێ ﺑﺴﻼﻣﻪﺗﯽ ﺑﺒﻮوره( دﺑ‪‬ﮋن‪) :‬ﺋﻪڤ چ ﻗﯿﺮﯾﻨﻪ؟ ﻣﺎ ﺋﻪڤ‬ ‫ﺟﺎرا ﺋ‪‬ﻜ‪‬ﯿﻪ ﺗﻮ زارۆﻛﺎن دﺋﯿﻨﯽ؟ دێ ﻧﻪﻛﻪ ﻗﯿﺮی‪ ،‬ﻣﺎ د��ﯾﻜ‪‬ﻦ‬ ‫وه زارۆك ﻧﻪ ﺋﯿﻨﺎﯾﻨﻪ؟ ﻣﺎ ﺧﻪﺳﻮوﯾ‪‬ﻦ وه زارۆك ﻧﻪ ﺋﯿﻨﺎﯾﻨﻪ؟(‪.‬‬ ‫ﺋﻪڤ‪ ،‬ﺋﻪو ﮔﯚﺗﻨ‪‬ﻦ ﺧﻮهﺷﻦ ﯾ‪‬ﻦ ژﻧ‪‬ﻦ ل ﺑﻪر زاﯾﻨ‪ ‬دﺑﮫﯿﺰن‪ ،‬ﯾﺎ‬ ‫ﺧﺮاﺑﺘﺮ ﺋﻪوه‪ ،‬ژﻧﻪك ھﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﻧﻮژدارا ﻛﻮ وێ ل ﻧﻚ وێ‬ ‫ﺳﯚﻧﻪر و ﺗﺸﺖ و ﻣﺸﺘ‪‬ﻦ دی ﭼ‪ ‬ﻛﺮﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺋﺎﻣﻪده ﺑﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ژن‬ ‫دﻛﻪﭬﻪ ﺑﻦ دﻟﯚﭬﺎﻧﯿﯿﺎ ﺧﻮهدێ و ﺋﻪو و ﺷﺎﻧﺴ‪ ‬ﺧﻮه‪.‬‬ ‫ل ﺋﺎﻟﯿﻪﻛﯽ دی‪ ،‬چ ﻛﻪس ﻧﺰاﻧﻪ ﻛﺎ چ ﭼ‪ ‬دﺑﻪ و چ ﭼ‪ ‬ﻧﺎﺑﻪ د‬ ‫ژۆرا ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾ‪ ‬ده‪ ،‬ژ ﺑﻪرﻛﻮ ھﻪر وێ رۆژێ‪ ،‬زارۆﻛﻪك ل‬ ‫دهﻣﺎ ژ داﯾﻜﺒﻮوﻧ‪ ‬ﻣﺮ‪ .‬ﺑ‪‬ﯽ ﻛﻪس ﺑﺰاﻧﻪ ﻛﺎ ﭼﻤﺎ ﻣﺮ؟! ﻟ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻮون ﻛﻮ ﺋﻪو ژ ﺑﻪر‪‬ﭭﻪ ﯾ‪ ‬ﻣﺮی ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻼ ل ﻧﻪﺧﻮهﺷﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ھﻨﻪك ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﻦ ﭼﺎﭬﺪ‪‬ﺮﯾ‪ ‬ژ ﺑﯚ ﭬﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﺑﮫ‪‬ﻨﻪ دهﯾﻨﺎن و ﻛﯚﻧﺘﺮۆﻻ‬ ‫وان ﻛﻪﺳﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﮔﻪر ﺗﻮ ﻧﺎﺧﻮازی ﻛﺎر ﺑﻜﯽ‪ ،‬وی دهﻣﯽ‪ ،‬ﺗﻮ‬ ‫ﯾ‪ ‬ﭼﻤﺎ ﮔﯿﺎﻧ‪‬ﻦ ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ﺑﻜﯽ د ﻧﺎﭬﺎ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿ‪ ‬ده؟ ﺗﻮ ﯾ‪ ‬ﺑﯚ چ‬ ‫رۆﻣﻪﺗﺎ ژﻧﻪﻛﯽ ﺑﻦ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﯽ؟ ﻛ‪ ‬ﺋﻪو ﻣﺎف داﯾﻪ ﺗﻪ ﺗﻮ رۆﻣﻪﺗﺎ‬ ‫ﻛﻪﺳﻪﻛﯽ ﺑﻦ ﭘ‪ ‬ﺑﻜﯽ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪڤ ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﺒﻮون ژ ﺑﯚ ﺧﻮﺷﻚ و‬ ‫ژﻧﺒﺮ‪‬ﻦ ﺗﻪ ره ژی دھ‪ ‬ﻛﺮن؟ ﺑﺎوهر ﻧﺎﻛﻢ‪ ،‬ژ ﺑﻪرﻛﻮ ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ‬ ‫ھﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪوﻣﺎ ھﻪﮔﻪر ﻣﯚﺑﺎﯾﻞ ھﻪﺑﻦ وێ زارۆك زوو ژ داﯾﻚ ﺑﺒﻪ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻪر ﺗﻪ ژﻣﺎر‪‬ﻦ ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻦ وان ﻧﻪﺑﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻧﻜﻮ ﻛﻪﺳﻪﻛ‪ ‬ﺗﻪ ﯾ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺎس ل و‪‬ﺪهرێ ﻧﻪﺑﻪ‪ ،‬ﺧﻮه ﻧ‪‬ﺰی ﻗﺎﺗ‪ ‬دوێ ﻧﻪﻛﻪ‪.‬‬ ‫وێ رۆژێ ﺋﻪم‪ ،‬ژ دهﻣﮋﻣ‪ (٤ – ٦) ‬ێ ﺳﭙ‪‬ﺪێ ﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﻮژدارا وێ ﮔﯚﺗﺒﻮو دﭬ‪ ‬ﻛﯚ زارۆك ب ﻧﻪﺷﺘﻪرﮔﻪرﯾ‪ ‬ﭼ‪ ‬ﺑﺒﻪ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﻪو ﻧﻮژدار ﻧﻪ ﺋﺎﻣﻪده ﺑﻮو‪ ،‬ل دهﻣﺎ ﻛﻮ ﻣﻪ ﺳﻪرهدان ﻛﺮی‬ ‫و وێ ب ﺧﻮه ﺋﻪو دهم دهﺳﺘﻨﯿﺴﺎن ﻛﺮﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﺮه ھﺎﺗﺒﻮو‬ ‫ﮔﯚﺗﻦ ﻛﻮ ﻧﺎ‪ ،‬وێ ﻧﻪ ﮔﯚﺗﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪوﻣﺎ وان ﻧﻮژدار‪‬ﻦ دی ژی رك‬ ‫ﮔﺮﺗﻦ و ﺋﻪڤ ﻧ‪‬ﺮﯾﻦ ﻧﻪﭘﻪژراﻧﺪن و ﮔﯚﺗﻦ وێ ﺳﺮۆﺷﺘﯽ ژ داﯾﻚ‬ ‫ﺑﺒﻪ‪ ،‬ب راﺳﺘﯽ ژی‪ ،‬ﺳﺮۆﺷﺘﯽ ژ داﯾﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬زارۆك ژی‬ ‫و داﯾﻜﺎ زارۆﻛﯽ ژی‪ ،‬ژ ﻣﺮﻧ‪ ‬ﻓﻠﺘﯿﻦ و ب دهھﺎن ﺑﻮوﯾﻪر‪‬ﻦ‬ ‫وهھﺎ رۆژاﻧﻪ رووددن‪ .‬ﺑﻼ وژداﻧﺎ ﻣﻪ ھﻪﺑﻪ‪ ،‬ﻟﻪوﻣﺎ ﺋﻪو ژن‪ ،‬ﻧﻪه‬ ‫ﻣﻪھﺎن وی زارۆﻛﯽ د زﻛ‪ ‬ﺧﻮه ده ﺧﻮهدان دﻛﻪ‪ ،‬ﭼﺎوا داﯾﻜ‪‬ﻦ‬ ‫وه ھﻮون ﺋﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺧﻮه ﺑﺨﻦ ﺷﻮوﻧﺎ وێ ژﻧ‪ ،‬ﻟﻪوﻣﺎ ژن ب ﺋ‪‬ﺸﺎ‬ ‫ژﻧ‪ ‬دزاﻧﻪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺨﺎﺑﻦ ﺋﻪڤ ﺗﺸﺖ ژی ﻧﺎھ‪ ‬دﯾﺘﻦ‪.‬‬

‫ﺳﯿﻼﭬﻪك ل ﺷﻮﻗ‪‬ﻦ ﮔﺮ‪‬ﺒﺎﺳ‪!‬‬ ‫ﻓﻪرﺳﻪت ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ھــ‪‬ــﻼ ﺳــﻪرهﻛــﯽ ﯾﺎ‬ ‫ﺋــﺎﭬــ‪ ‬ل ﺷﻮﻗ‪‬ﻦ ﮔــﺮێ ﺑﺎﺳ‪‬‬ ‫ﺑﺪووﻣﺎھﯿﻚ ھﺎﺗﯽ و ﺑﻪﻟ‪‬ﻨﺪهرێ‬

‫داﺧﻮازﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮاﻧﺪهﭬﺎﻧ‪‬ﻦ وار‬

‫ﭬـــﯽ ﭘــــــﺮوژهی ھــ‪‬ــﻠــ‪‬ــﻦ ﺋــﺎﭬــ‪‬‬ ‫ﮔﻪھﺎﻧﺪﯾﻨﻪ ﺗﺎﻧﻜ‪‬ﻦ ھﺎوﻻﺗﯿﯿﺎن‬ ‫و ھــﻪر ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛ‪ ‬ﻛﯚژﻣﻪﻛ‪‬‬

‫ﭘﺎرهی ژێ وهرﮔﺮﺗﯽ‪ ،‬ﺗﻪواﻓ‪‬ﻦ‬ ‫ﺗــﺎﻧــﻜــ‪‬ــﻦ وان ب دروﺳـــﺘـــﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻨﻪﻛﺮﯾﻨﻪ‪ ،‬ھﻪر دهﻣ‪ ‬ﺋﺎڤ ﺑﯚ‬ ‫وان ﻣــﺎﻻن دﭼﯿﺖ ﺗﺎﻧﻜ‪‬ﻦ وان‬ ‫دﺳﻪردا دﭼﻦ و ﺋﺎﭬﺎ ﺗﺎﻧﻜﺎ وهﻛﻮ‬ ‫ﻧــﺎﻓــﻮرا ژێ دهردﻛــﻪﭬــﯿــﺖ و ب‬ ‫ھﻪروه دﭼﯿﺖ‪ ،‬ﺋﻪڤ ﭼﻪﻧﺪه ژی‬ ‫ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮﻧ‪ ‬ل ﺷﻮﻗ‪‬ﻦ وان دﻛﻪت‬ ‫و ﺷﻪھ‪ ‬و رﺗﯚﺑﻪﺗﯽ ل ﺧﺎﻧﯿ‪‬ﻦ‬ ‫وان ﭘﻪﯾﺪا دﻛﻪت‪ .‬ﺋﻪڤ دﯾﺎرده‬ ‫ﯾﺎ ﺑﻪردهواﻣﻪ و ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ﺗﺎﺧ‪‬‬ ‫ﺷﻮﻗ‪‬ﻦ ﮔﺮێ ﺑﺎﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﺰارﯾﯿﺎ ﺧﯚ‬ ‫ژێ دﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﻟــﻪورا داﺧــﻮازێ ژ‬ ‫ﺟﮫ‪‬ﻦ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار دﻛﻪن زوو‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﺎ ﺋﺎرﯾﺸﺎ وان ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮن‪.‬‬

‫ژ ﺑﻪرﻛﻮ رۆژﻧﺎﻣﻪﭬﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﺮه ﺋﻪوا ب ر‪‬ﻜﺎ وێ ﺋ‪‬ﺶ و ﺋﺎزار و ﮔﺎزﻧﺪه‬ ‫و داﺧﻮازی و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿ‪‬ﻦ ھﺎوﻻﺗﯿﯿﺎ دﮔﻪھﻨﻪ دهﺳﺘﮫﻪﻻﺗ‪‬؛ ﻣﻪ وهﻛﻮ رۆژﻧﺎﻣﺎ‬ ‫وار ﺋﻪڤ ﻛﺎره ب ﺋﻪرﻛﻪﻛ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺧﯚ زاﻧﯽ‪ ،‬ﻛﻮ ژ ﺑﯚ ھﻪر ﺋﺎرﯾﺸﻪﻛ‪‬‬ ‫ﯾﺎن ﮔﺎزﻧﺪهﻛ‪ ‬د ﺑﻮار‪‬ﻦ ﺟﻮداﯾ‪‬ﻦ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﯚزاری و ﺟﭭﺎﻛﯽ و ﭘﻪروهردهﯾﯽ‬ ‫و‪ ...‬ھﺘﺪ دا؛ ھﻪر ھﺎوﻻﺗﯿﯿﻪك دﺷ‪‬ﺖ ب ر‪‬ﻜﺎ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﺎ )‪ (٠٦٢٧٦٣٥٥١٩‬ل دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫‪ ٩‬ی ﺳﭙ‪‬ﺪێ ﺗﺎ ‪ ١‬ی ﻧﯿﭭﺮۆ و ژ دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٧‬ی ﺋ‪‬ﭭﺎرێ‪ ،‬ﯾﺎن ب ر‪‬ﻜﺎ‬

‫ﻣﺎ ﻧ‪ ‬ﻣﻦ ﯾﺎ ﺧﯚ ﮔﺮ‪‬ﺪای‪...‬‬ ‫ﺑﻼ ﺑﭽﻮﯾﻚ ژی ﺑﭽﻨﻪ ﻗﯿﺮ و ﺟﻪھﮫﻨﻪﻣ‪!‬‬

‫ﻓﯚﺗﯚ‪ :‬ﺧﺎﺑﻮور‬ ‫ﺋﯿﻤ‪‬ﻠ‪ (rojnamawar@yahoo.com) ‬ﯾﺎﻧﮋی ب ر‪‬ﻜﺎ ﮔﻪھﺎﻧﺪﻧﺎ ﻧﺎﻣﻪﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎرهﮔﺎﯾ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﺋﺎرﯾﺸﺎ ﺧﯚ ﺑﮕﻪھﯿﻨﯿﺘﻪ ﻣﻪ داﻛﻮ ﺋﻪم ژی ژ ﻻﯾ‪ ‬ﺧﯚ ﭬﻪ‬ ‫دوﯾﭭﭽﻮوﻧ‪ ‬ل ﺳﻪر ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺎن ژی ﺑﻪﻻڤ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ل دهﻣ‪ ‬ھﻨﺎرﺗﻨﺎ ﺋﺎرﯾﺸ‪‬؛ ﭘ‪‬ﺪﭬﯿﻪ ﺟﮫـ و دهم و ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨ‪‬ﻦ ھﻮﯾﺮ‪‬ﻦ ل دۆر وێ‬ ‫ﺋﺎرﯾﺸ‪ ‬د ﮔﻪل دا ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﻪرێ ﺋﺎزاد‬

‫ژﻣﺎره ‪ 17‬ﺋ‪‬ﻜﺸﻪﻣﺐ ‪ 25‬ی ﭼﺮﯾﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿﻦ ‪2009‬‬

‫زاﻧﺴﺖ‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ﺷﻮرهﺷﺎ رۆژێ‬ ‫ﭬﻪھ‪‬ﻞ ﻗﻮﭼﺎن‬ ‫ھــﻪر ژ ﻛــﻪﭬــﻦ ﻣــﺮۆﭬــﯽ رۆژ‬ ‫وهك ژ‪‬ــــﺪهرێ ھ‪‬ﺰ و ووزێ‬ ‫دﯾــﺘــﯿــﻪ‪ ،‬دﺑــﯿــﺮوﺑــﺎوهر‪‬ــﻦ زۆرﯾــﺎ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ﻦ ﻛﻪﭬﻦ دا رۆژ وهك‬ ‫ﭘﯿﺮوزﯾﯿﻪك و ﭘﻪﺧﺸ‪‬ﻨﻪرێ ﺧ‪‬ﺮ‬ ‫و ﺑﺎﺷﯿﯽ و دهراﻣــﻪﺗــﯽ ھﺎﺗﯿﻪ‬ ‫داﻧﺎن‪ ،‬ﻣﺴﺮﯾ‪‬ﻦ ﻛﻪﭬﻦ رۆژ وهك‬ ‫ﺧﻮداوهﻧﺪ ﭘﻪرﺳﺘﯿﻪ‪ ،‬و دﭬ‪ ‬ھﺰرێ‬ ‫دا ﻣﺮۆﭬﺎ زۆر ﻣﻔﺎ ژ ووزا رۆژێ‬ ‫وهرﮔــﺮﺗــﯿــﻨــﻪ‪ ،‬وهك ھﺸﻚ ﻛﺮﻧﺎ‬ ‫دهراﻣﻪﺗ‪‬ﻦ ﭼﺎﻧﺪﻧ‪ ،‬ﮔﻪرﻣﻜﺮﻧ‪ ‬و‬ ‫زۆر ﻣﻔﺎﯾ‪‬ﻦ دی‪ ،‬د ﺷﻪرێ ﺳﺎﻻ‬ ‫‪ ٢١٢‬ب ز ﺋﻪرﺣﻪﻣﯿﺪﺳﯽ ﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻦ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯽ ﯾ‪‬ﻦ روﻣﺎﻧﯽ ﺳﻮﺗﻦ ﺑﺮ‪‬ﯿﺎ‬ ‫ﺋﺎرﺳﺘﻪﻛﺮﻧﺎ ﺗﯿﺸﻜﺎ رۆژێ ﻟﺴﻪر‬ ‫ﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻦ دۆژﻣــــﻦ ﺑﺒﻜﺎرﺋﯿﻨﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﻪدهھﺎ ﻣﻪﺗﺎﻟ‪‬ﻦ ﻛﺎﻧﺰاﯾﯽ‪.‬‬ ‫زۆر زاﻧﺎﯾﺎ دﻟ‪‬ﻜﻮﻟﯿﻨ‪‬ﻦ ﺧﯚدا‬

‫راده‪ -‬دھ‪‬ﺘﻪﻛﺮن‪...‬‬ ‫ﮔﻮھﺎرﺗﻨﺎ وزا رۆژێ‪:‬‬ ‫د رۆژ‪‬ﻦ ﺳﺎھﯽ دا وزا رۆژێ‬ ‫ﻟﺴﻪر ھﻪر ﻣﺘﺮهﻛﺎ دوﺟﺎ ﯾﺎ ﺋﻪردی‬ ‫دﮔﻪھﯿﺘﻪ ‪ ١٠٠٠‬واﺗــﺎن ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﻪم رادهﯾﯿﻪﻛ‪ ‬زۆر ﯾ‪ ‬ﭬ‪ ‬وزێ‬ ‫ﻛﻮﻣﭭﻪﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬دێ ﺷ‪‬ﯿﻦ ل ﻣﺎل‬ ‫و ﺋﻮﻓﯿﺲ و داﻣﻮدهزﮔﻪھ‪‬ﻦ ﺧﯚ‬ ‫وزێ ﺑ‪‬ﺒﻪراﻣﺒﻪ ﺑﻜﺎرﺋﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫د ﺷــﯿــﺎن داﯾـــﻪ وزا رۆژێ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ﮔﻮھﺎرﺗﻦ ﺑﯚ وزا ﻛﺎرهﺑ‪‬‬ ‫و وزا ﮔﻪرﻣﯿﯿ‪ ‬ﺑﺮ‪‬ﯿﺎ ﮔﻮھﺮﯾﻨﺎ‬ ‫ﻛﺎروروﻧﺎھﯽ و ﮔﻮھﺮﯾﻨﺎ ﮔﻪرﻣﺎﺗﯿﺎ‬ ‫وزا رۆژێ‪ ،‬و راﻣﺎن ژ ﮔﻮھﺮﯾﻨﺎ‬ ‫ﻛــﺎروروﻧــﺎھــﯽ ﮔﻮھﺮﯾﻨﺎ ﺗﯿﺸﻜﺎ‬ ‫رۆژێ ﯾﻪ ﯾﺎن روﻧﺎھﯿﺎ راﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﺑﯚ وزا ﻛﺎرهﺑ‪ ‬ب ر‪‬ﯿﺎ ﺧﺎﻧ‪‬ﻦ‬ ‫رۆژێ )ﺧﺎﻧ‪‬ﻦ ﻛﺎروروﻧﺎھﯽ(‪ ،‬و‬ ‫وهك ﯾﺎ زاﻧﺎ ھﻨﺪهك ﻣﺎد‪‬ﻦ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬

‫ﺗﯿﺸﻜﺎ رۆژێ ﺑﻜﺎرﺋﯿﻨﺎﯾﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭘــﻪﯾــﺪاﻛــﺮﻧــﺎ ھﻪﻟﻤﺎ ﺋــﺎﭬــ‪ ‬و ﺋﺎﭬﺎ‬ ‫دﻟﻮﭘﻜﺮی و ﮔﻪرﻣﻜﺮﻧﺎ ﺑﺎی‪...‬‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ھﻪرژﻛﻪﭬﻦ ب زۆر‬ ‫ر‪‬ﯿﺎن وزا رۆژێ ﺑﻜﺎرﺑﯿﻨﯿﺖ و‬ ‫ﻣﻔﺎی ژێ وهرﺑﮕﺮﯾﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﻪڤ‬ ‫ﺑﻜﺎرﺋﯿﻨﺎﻧﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭬ‪ ‬ووزا‬ ‫ﻣــﻪزن ﯾﺎ ﻛﻮ ژ رۆژێ دﮔﻪھﯿﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪردی ھﻪرچ ﻧﻪﺑﻮوﯾﻪ ﺋﻪﭬﻪ ژی‬ ‫ژﺑﻪر ﻛ‪‬ﻢ ﺷﯿﺎﻧﯿﯿﺎ ﻣﺮۆﭬﯽ ﺑﻮوﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺗﻨﺎ زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫و ﺑــﻪرﻓــﺮهھــﺒــﻮوﻧــﺎ ﺋــﺎﺳــﻮﯾــ‪‬ــﻦ‬ ‫ﺗﻪﻛﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎﯾ‪ ،‬ھﺰر د ﺑﻜﺎرﺋﯿﻨﺎﻧﺎ‬ ‫وزا رۆژێ دا –ب زۆرﺗــﺮﯾــﻦ‬

‫ھﻪﻧﻪ دﺧﺎﻧﻪﯾﯿﺎن دا دھ‪‬ﻦ ﺑﻜﺎرﺋﯿﻨﺎن‬ ‫و ﺑﻜﺮﯾﺎرا ﮔﻮھﺮﯾﻨﺎ ﻛﺎروروﻧﺎھﯿ‪‬‬ ‫رادﺑــــــﻦ و ب ﻣـــﺎد‪‬ـــﻦ ﻧــﯿــﻤــﭽــﻪ‬ ‫ﮔــﻪھــﯿــﻨــﻪر‪semiconductors‬‬ ‫دھ‪‬ﻨﻪ ﻧﺎﭬﻜﺮن وهك ﺳﻠﯿﻜﻮن و‬ ‫زرﻧﯿﺦ و ﮔﻪﻟﻪك ﻣﺎد‪‬ﻦ دی‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻦ رۆژێ‪:‬‬ ‫ﭬـــــﻮﻟـــــﺘـــــﯿـــــﺎ رۆﻧــــــﺎھــــــﯿــــــ‪‬‬ ‫ﯾــﺎ‬ ‫)‪(photovoltac-pv‬‬ ‫ﻛــﻮ دھــ‪‬ــﺘــﻪ ﻧﯿﺎﺳﯿﻦ ب ﺧﺎﻧ‪‬ﻦ‬ ‫رۆژێ ﯾــﺎن ﺧﺎﻧ‪‬ﻦ ﭬﻮﻟﺘﺮوﻧﺎك‬ ‫)‪ .(photovoltaic cells‬دﭬﺎن‬ ‫ﺧــﺎﻧــﺎن دا ﺗﯿﻜﺸﺎ رۆژێ دھ‪‬ـﻪ‬ ‫ﮔﻮھﺎرﺗﻦ ﺑﯚ وزا ﻛﺎرهﺑ‪ ،‬ﺑﺮ‪‬ﯿﺎ‬

‫ﭼﺎﭬﮑ‪‬‬ ‫ﺣﻨ‪‬ﺮﺑﻪﻧﺪ!‬ ‫ھﯿﻮهر ﻓﺎرس ﺟﺎﻧﻮ‬ ‫دهرﺑﺮﯾﻨﻪ ژ ﭼﺎﭬﮑﻪﮐﯽ ﮐﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﯿﻪ ژ ﺑﺎزﻧ‪‬ﻦ ﺋﻪﻟﮑﺘﺮوﻧﯽ و‬ ‫ﺷﺎﺷﻪﮐﺎ ژ ﺟﻮرێ )‪ ،(LED‬ﺋﻪڤ زاﻧــﯿــﻨــﺎ ﺋــﺎﺳــﺘــ‪ ‬ﺻــﻮدﯾــﻮﻣــﯽ و‬ ‫ﭼﺎﭬﮑﻪ ﯾــ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻪ دروﺳﺘﮑﺮن ﮐﻮﻟﺴﺘﺮوﻟﯽ و ﺷﻪﮐﺮێ دﻧﺎڤ‬ ‫ژﻻﯾــــــ‪ ‬ﮔـــﺮوﭘـــﻪﮐـــ‪ ‬زاﻧــــــﺎ و ﻟــﻪﺷــﯿــﺪا(‪ .‬ھـــﻪروهﺳـــﺎ روون‬ ‫ﻧــﻮژدار‪‬ــﻦ ﭼﺎﭬﺎ ﯾ‪‬ﻦ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯽ‪ ،‬ﮐﺮﻧﺎ ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻨﺎ ﺳﻪرهﮐ‪ ‬ﯾﺎ وێ‬ ‫ﮐﻮ ﺋ‪‬ﮑﻪم ﺟــﺎر ھﺎﺗﯿﻪ ﺗﺎﻗﯿﮑﺮن ژﯾﻨﮕﻪھﺎ ﺗ‪‬ﺪا دژﯾــﺖ‪ ،‬ھﻪروهﺳﺎ‬ ‫د ﭼﺎﭬ‪ ‬ﮐ‪‬ﭭﺮﯾﺸﮑ‪ ‬دا‪ .‬ووزهﯾﺎ ﺑﮑﺎرﺋﯿﻨﻪر دﺷ‪‬ﻦ ﺑﭽﻨﻪ دﻧﺎڤ ﺗﯚرا‬ ‫ﺑﮑﺎرﺋﯿﻨﺎﻧ‪ ‬دێ ھ‪‬ﺘﻪ وهرﮔﺮﺗﻦ ﺗﻪﭬﻨﭙﯿﺮﮐﯽ )اﻟﺸﺒﮑﻪ اﻟﻌﻨﮑﺒﻮﺗﯿﻪ(‪،‬‬ ‫ﺑﺮ‪‬ﮑﺎ ﭘ‪‬ﻠ‪‬ﻦ رادﯾﻮﯾﯽ ﯾﺎن ووزهﯾﺎ‬ ‫رۆژێ‪ ،‬و چ ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾ‪ ‬ل ﺳﻪر‬ ‫دﯾﺘﻨﺎ ﭼﺎﭬﯽ ﯾﺎ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻧﺎﮐﻪت‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻟﮑﻮ ھﺎرﯾﮑﺎرﯾﺎ ﭼﺎﭬ‪‬ﻦ ﻻواز‬ ‫دﮐﻪت ﺑﯚ دﯾﺘﻨﻪﮐﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮ‪ ،‬و ر‪‬ﮑ‪‬‬ ‫ددهﺗـــﻪ ﺋــﻪوێ ﺑﮑﺎردﺋﯿﻨﯿﺖ ﮐﻮ‬ ‫ﺑﺸ‪‬ﺖ ﺗﺸﺘﺎ و ﮐﻪﺳ‪‬ﻦ ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﻧــ‪‬ــﺰﯾــﮏ ﺑـــﮑـــﻪت داﮐـــــﻮ ﺑﺸ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﮑﺴﻪر ھﻪﻣﯽ ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨ‪‬ﻦ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫وهرﺑــﮕــﺮﯾــﺖ ﺑﺮ‪‬ﮑﺎ ﭬــﯽ ﭼﺎﭬﮑﯽ‬ ‫وهﮐﯽ‪) :‬ﺟﻮر‪‬ﻦ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﺎ‪ ،‬ﭘﻠ‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﻪرﻣﺎﺗﯿ‪ ،‬ﭘﺸﮑﻨﯿﻨﺎ ﺧﻮﯾﻨ‪ ‬و‬

‫ﺑﻜﺎرﺋﯿﻨﺎﻧﺎ ﻧﯿﻤﭽﻪﮔﻪھﯿﻨﻪران وهك‬ ‫ﺳﻠﯿﻜﻮﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﺘ‪ ‬ﮔــﺮﻧــﮓ د ﺑﻜﺎرﺋﯿﻨﺎﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻦ رۆژێ دا‪ ،‬وزهﯾــﺎ وێ ﯾﺎ‬ ‫ﭘﺎﻗﮋه ﭼﻮﻧﻜﯽ دهﻣ‪ ‬ﻛﻮ ﻛﺎردﻛﻪن‬ ‫ژ ﺑﻪرﻣﺎﯾﻜ‪‬ﻦ ﭘﯿﺲ و ﺗﯿﺸﻚ ژێ‬ ‫ﭘــﻪﯾــﺪا ﻧــﺎﺑــﻦ‪ ،‬ھــﻪروهﺳــﺎ ﭘ‪‬ﺪﭬﯽ‬ ‫ب چ وﺗــﻪﻣــﻪﻧــﯿــﺎن ژی ﻧﯿﻨﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮﻧ‪.‬‬ ‫ﺧــﺎﻧــ‪‬ــﻦ رۆژێ ﻛــﺎرهﺑــﻪﻛــﺎ‬ ‫ﺑــــــــــﻪردهوام و راﺳـــﺘـــﻪوﺧـــﯚ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪادﻛﻪن) وهك ﭘﺎﺗﺮﯾ‪‬ﻦ ﺗﻪر و‬ ‫ھﺸﻚ(‪.‬ﻟ‪‬ﺪان و روﺗﻪﺧﺘ‪ ‬ﺗﯿﺸﻜﺎ‬ ‫رۆژێ ﻟﺴﻪر ﺧﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎر دﺑﻠﻨﺪﯾﺎ‬ ‫ﺗﻪزوێ ﺧﺎﻧ‪ ‬دادﻛﻪن و ھﻪروهﺳﺎ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﺎ ﺧﺎﻧ‪ ‬ﺑﺨﯚژی‪.‬‬ ‫ﺋــﻪڤ ﺧﺎﻧﻪ دﺷ‪‬ﻦ ﺳﻪدهھﺎ‬ ‫ﭬــﻮﻟــﺘــ‪‬ــﻦ ﺗـــﻪزوﯾـــ‪ ‬ﻛـــﺎرهﺑـــ‪ ‬ﯾﺎ‬ ‫ﺑـــــــﻪردهوام ‪ DC‬ﭘــﻪﯾــﺪاﺑــﻜــﻪن‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪڤ ﺧﺎﻧﻪ ل دووڤ ﺋ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﻪﮔﺮ‪‬ﺪان‪.‬‬ ‫ھﻪروهﺳﺎ ﺋﻪم دﺷ‪‬ﯿﻦ ﭬ‪‬‬ ‫ووزێ د ﭘﺎﺗﺮﯾﺎن دا ﺋﻮﻣﺒﺎرﺑﮑﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫و دﺷﯿﺎﻧﺪاﯾﻪ ﺗﻪزووﯾ‪ ‬ﺑﻪردهوام‬ ‫‪ DC‬ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ﮔﻮھﺮﯾﻦ ﺑﯚ ﺗﻪزوﯾ‪‬‬ ‫ﮔـــــﻮرای ‪ .AC‬ﺑــﮫــﺎرﯾــﮑــﺎرﯾــﻪﮐــﺎ‬ ‫ﺑــﻪروﭬــﺎژﯾــﮑــﻪر)‪ (Inverter‬داﮐﻮ‬ ‫ﺑﺸ‪‬ﯿﻦ ﺋﺎﻣﯿﺮ‪‬ﻦ ﮐﺎرهﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻦ ﻧﺎڤ‬ ‫ﻣﺎﻟ‪ ‬ﺑﮑﺎرﺑﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎدێ ھﻪره زۆر د دروﺳﺘﮑﺮﻧﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻦ رۆژێ دا دھ‪‬ﺘﻪ ﺑﮑﺎرﺋﯿﻨﺎن‬ ‫ﺳــﻠــﯿــﮑــﻮﻧــﻪ ژﺑـــﻪرﮐـــﻮ ﺑــﺪهﺳــﺖ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺎ ﺳﻠﯿﮑﻮﻧﯽ د ﺳﺮوﺷﺘﯽ دا‬ ‫ژﻣﺎد‪‬ﻦ دی ﯾ‪‬ﻦ ﻧﯿﻤﭽﻪﮔﻪھ‪‬ﻨﻪر‬ ‫)‪ (Semiconductors‬ﺳﭭﮑﺘﺮه‬ ‫و زورﺗﺮه‪.‬‬ ‫ﺳﻠﯿﮑﻮن‪:‬‬ ‫ﺳــﻠــﯿــﮑــﻮﻧــﯽ ھــﻨــﺪهک‬ ‫رهوﺷﺘ‪‬ﻦ ﮐﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﯾ‪‬ﻦ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﯾ‪‬ﻦ ھــﻪﯾــﻦ ﺑﺘﺎﯾﺒﻪﺗﯽ د ﺷ‪‬ﻮێ‬ ‫ﺑــﻠــﻠــﻮری دا‪ .‬ھـــﻪر ﮔــﻪردﯾــﻠــﻪﮐــﺎ‬ ‫ﺳﻠﯿﮑﻮﻧﯽ ‪ ١٤‬ﺋﻪﻟﮑﺘﺮون د ﺳ‪‬‬ ‫ﺑﻪرﮔ‪‬ﻦ ﺟﻮدا ﺟﻮدا دا ﯾ‪‬ﻦ ھﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫و ھـــﻪردو ﺑﻪرﮔ‪‬ﻦ دهﺳﺘﭙ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺋــﻪو‪‬ــﻦ ﮐــﻮ ﻧ‪‬ﺰﯾﮑﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری‬ ‫ﻧــﻪ د ﺗــ‪‬ــﺮن‪ ،‬و ﺑــﻪرﮔــ‪ ‬دهرﭬـــﻪ‬ ‫ﯾــ‪ ‬ﻧﯿﭫ ﺗــ‪‬ــﺮه و ‪ ٤‬ﺋﻪﻟﮑﺘﺮون‬ ‫ﯾ‪‬ﻦ ھﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪوﻣﺎ ھﻪر ﮔﻪردهﮐﺎ‬ ‫ﮐـــﻮ ھــﻪرﺗــﺸــﺘــﻪﮐــ‪ ‬ﺑــﺎزﻧــ‪‬ــﻦ‬ ‫ﺋﻪﻟﮑﺘﺮوﻧﯽ ل دور دروﺳﺖ دﺑﻦ‬ ‫دهﻣ‪ ‬ﺑﻪرێ ﭼﺎﭬﯽ ﭬ‪ ‬دﮐﻪﭬﯿﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨ‪‬ﻦ ﺑﻪرﻓﺮهھـ دێ ل دور‬ ‫وی ﺗﺸﺘﯽ دهﺗﻪ ﻣﻪ‪ ،‬ب ﭬﯽ رهﻧﮕﯽ‬ ‫ﻣﺮوڤ ھ‪‬ﺪی ھ‪‬ﺪی ﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﺰﯾﮑﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻮﭘﺎ زاﻧﺴﺘﯽ )ﺧﯿﺎل ﻋﻠﻤﯽ(‬ ‫دﺑﯿﺖ ﮐﻮ ﺑــﻪری ﻧﻮﮐﻪ ﺑﺘﻨ‪ ‬ﻣﻪ‬ ‫د ﻓﻠﻤ‪‬ﻦ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ دا ددﯾﺖ ﮐﻮ‬ ‫ھﻨﺪهک ﺋﻪﮐﺘﻪران ﺋﻪڤ ﺷﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪﺑﻮون وهﮐــﯽ‪ :‬ﺳﻮﭘﻪرﻣﺎن و‬ ‫ﺗ‪‬ﺮﻣﯿﻨﻪﯾﺘﻮر‪.‬‬ ‫ﺋﻪڤ ﮔﺮوﭘ‪ ‬زاﻧﺎ و ﻧﻮژداران‬ ‫ﯾ‪ ‬ﮐﺎردﮐﻪن ﻟﺴﻪر دروﺳﺘﮑﺮﻧﺎ‬ ‫ﭬﯽ ﭼﺎﭬﮑﯽ ژ ﺳﺎﻻ ‪ ٢٠٠٤‬ێ ھﻪﺗﺎ‬ ‫ﻧﻮﮐﻪ و ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھﻨﺪهک ﭘ‪‬ﻨﮕﺎﭬ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﺎﯾﻦ ﺑﻮو ب دوﻣﺎھﯿﮏ ﺋﯿﻨﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ھﺎﺗﻨﺎ وی ﺑﯚ ﻧﺎڤ ﺑﺎزاری‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫ﮔﻪردﯾﻠ‪‬ﻦ ﺳﻠﯿﮑﻮﻧﯽ ﺋ‪‬ﮏ ﮔﺮن‪،‬‬ ‫ﮔﻪردﯾﻼ ﻓﺴﻔﻮری ﺋﻪﻟﮑﺘﺮوﻧﻪﮐ‪ ‬ژ‬ ‫دهﺳﺖ ددهت ﺑﭭ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ ژﻣﺎرا‬ ‫ﺋﻪﻟﮑﺘﺮوﻧ‪‬ﻦ ﺳــﻪرﺑــﻪﺳــﺖ زۆر‬ ‫ز‪‬ﺪهﺗﺮه ژ ژﻣﺎرا ﮐﻮﻧﮑﺎن‪ ،‬ﺋﻪڤ‬ ‫ﺋﻪﻟﮑﺘﺮوﻧﻪ ب ﮔﻪھﺎﻧﺪﻧ‪ ‬رادﺑﻦ و‬ ‫ﺑﺎرﮔﺎ )‪ (-‬ھﻪﻟﺪﮔﺮن‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺳﻠﯿﮑﻮﻧ‪ ‬ﭘﻮﺳ‪‬ﺘﯿﭫ )‪:(P‬‬ ‫د ﺋﻪﭬﯽ ﺟــﻮری دا ﺧﻠﺘﻪﮐ‪ ‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺋﻪﻟﮑﺘﺮوﻧﯽ وهک ﺑــﻮرون دﮔﻪل‬ ‫ﺳﻠﯿﮑﻮﻧﯽ دھ‪‬ﺘﻪ ﺗ‪‬ﮑﮫﻪﻟﮑﺮن‪،‬‬ ‫ﮔﻪردﯾﻼ ﺑﻮروﻧﯽ ﺳ‪ ‬ﺋﻪﻟﮑﺘﺮوﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ھﻪﭬﺴﻮﯾ‪‬ﻦ ﺧﯚ وهردﮔــﺮﯾــﺖ‪ ،‬و‬ ‫ژﺑﯚ ﮔﻪردﯾﻼ ﭼــﻮارێ ﮐﻮﻧﮑﻪﮐ‪‬‬ ‫دروﺳـــﺖ دﮐـــﻪت ﮐــﻮ ﺑــﺎرﮔــﺎ )‪(+‬‬ ‫ھﻪﻟﺪﮔﺮن‪ ،‬ژﻣﺎرا ﮐﻮﻧﮑﺎن ز‪‬ﺪهﺗﺮه‬ ‫ژ ﯾﺎ ﺋﻪﻟﮑﺘﺮوﻧﺎن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪھﺎﻧﺪﻧﺎ )‪ (P+N‬ﭘﺎرﭼﻪﮐﺎ‬

‫دا ﭬﻮﻟﺘﯿﺎ ﮐﺎرهﺑ‪ ‬وهرﺑﮕﺮﯾﻦ و‬ ‫ووزێ ﺑﺪهﺳﺘﭭﻪﺑﯿﻨﯿﻦ‪ .‬دهرﺑﺎرهی‬ ‫ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ ﻣﻪزﻧﺘﺮﯾﻦ ﺋ‪‬ﺰﮔﻪھ‪‬‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﺌﯿﻨﺎﻧﺎ ﮐﺎرهﺑ‪ ‬ﮐﻮ ب ﺧﺎﻧ‪‬ﻦ‬ ‫روژێ ﮐﺎردﮐﻪت ھﺎﺗﯽ ﯾﻪ داﻧﺎن ل‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ ﮐﻮ ‪ ٢٣‬ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﺎن ﺑﻪرھﻪم‬ ‫د ﺋﯿﻨﯿﺖ‪ ،‬ھــﻪروهﺳــﺎ ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‬ ‫رادﺑﯿﺖ ب داﻧﺎﻧﺎ ﺋ‪‬ﺰﮔﻪھﻪﮐ‪ ‬ﮐﻮ‬ ‫‪ ١٥٤‬ﻣ‪‬ﮕﺎواﺗﺎن ﺑﻪرھﻪم دﺋﯿﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫ھﻨﺪهک ژ ﺑﮑﺎرﺋﯿﻨﺎﻧ‪‬ﻦ ﭬﺎن‬ ‫ﺧﺎﻧﺎن‪:‬‬ ‫ ﭘ‪‬ﺘﭭﯿﯿ‪‬ﻦ رۆژاﻧـــﻪ وهک‬‫) ژﻣ‪‬ﺮﮐﺎرا ﺋﻪﻟﮑﺘﺮوﻧﯽ‪ ،‬ﮔﻠﻮﭘ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳــﻪرﺟــﺎدان‪ ،‬روﻧﺎھﯿ‪‬ﻦ ھﺎﺗﻦ و‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪ ،‬ﮔﻪرﻣﮑﺮﻧﺎ ﺋﺎﭬ‪(‬‬ ‫ ل ﭬ‪ ‬دوﻣﺎھﯿ‪ ‬ﮐﻮﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬‫‪ Samsung‬ﯾﺎ ﮐﻮری ﻣﻮﺑﺎﯾﻠﻪک‬ ‫دروﺳــــﺖ ﮐــﺮﯾــﻪ ﺑــﻨــﺎﭬــ‪Blue)‬‬ ‫‪ (Earth‬ﮐﻮ ب ووزهﯾـــﺎ رۆژێ‬ ‫ﮐﺎردﮐﻪت‪ ،‬داﮐﻮ ل وان ﺟﮫ‪‬ﻦ ﮐﻮ‬ ‫ﺑﺪهﺳﺘﭭﻪ ﺋﯿﻨﺎﻧﺎ ﮐﺎرهﺑ‪ ‬ﮐﺎرهﮐ‪‬‬ ‫ﮔﺮاﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻔﺎی ژێ وهرﺑﮕﺮن وهﮐﯽ‬ ‫ﺋﻮﮔﻪﻧﺪا و ھﻨﺪێ‪.‬‬ ‫ ھــــﻪروهﺳــــﺎ ھــﻪﯾــﭭــ‪‬ــﻦ‬‫دهﺳﺘﮑﺮد ﻣﻔﺎی ژێ دﺑﯿﻨﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﻮوﻧﺎ ﮐﺎرێ ﺧﯚ‪.‬‬ ‫ ھـــــﻪروهﺳـــــﺎ ھـــﻨـــﺪهک‬‫ﺟـــﻮر‪‬ـــﻦ ﺋــﻮﺗــﻮﻣــﻮﺑــﯿــﻼ ھــﺎﺗــﯿــﻨــﻪ‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮن ﮐﻮ ﺋﻪڤ ﺧﺎﻧﻪ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ھﻪﻧﻪ ﺑﻮ وهرﮔﺮﺗﻨﺎ ﺗﯿﺸﮑﺎ رۆژێ‪.‬‬ ‫و ﮔﻪﻟﻪﮐ‪‬ﻦ دی‪.‬‬

‫ﺳﻠﯿﮑﻮﻧﯽ ل ر‪‬ﯿﻪﮐ‪ ‬دﮔﻪرﯾﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺗ‪‬ﺮﮐﺮﻧﺎ ﺑﻪرﮔ‪ ‬دهرﭬﻪ )داﮐﻮ‬ ‫ژﻣــﺎرا ﺋﻪﻟﮑﺘﺮوﻧﺎ ﺑﺒﻨﻪ ‪ (٨‬و ژﺑﯚ‬ ‫ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ ب ﭼﻮار ﺋﻪﻟﮑﺘﺮوﻧﺎن‬ ‫ﭘﺸﮑﺪارﯾ‪ ‬دﮔﻪل ھﻪﭬﺴﻮﯾ‪‬ﻦ ﺧﯚ‬ ‫دﮐــﻪت‪ ،‬ﺋﻪم دﺷ‪‬ﯿﻦ ﺑ‪‬ﮋﯾﻦ ھﻪر‬ ‫ﮔﻪردﯾﻠﻪﮐ‪ ‬ﭼــﻮار دهﺳــﺖ ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ھﻪﯾﻦ‪ ،‬و ھﻪر دهﺳﺘﻪک دهﺳﺘ‪‬‬ ‫ھــﻪﭬــﺴــﻮﯾــﻪﮐــﯽ دﮔـــﺮﯾـــﺖ‪ ،‬ﺑﭭ‪‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪێ ھــﻪر ﮔﻪردﯾﻠﻪک دﮔﻪل‬ ‫ﭼﻮار ھﻪﭬﺴﻮﯾ‪‬ﻦ ﺧﯚ ﯾﺎ ﭘﺸﮑﺪاره‬ ‫د ﺋﻪﻟﮑﺘﺮوﻧﺎن دا‪.‬‬ ‫دﭬــ‪ ‬ﺑـــﺎری دا ﺳﻠﯿﮑﻮﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺎﻗﮋ زۆر ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﭽﺎرهﯾﻪ دﮔﻪھﺎﻧﺪﻧﺎ‬ ‫ﮐﺎرهﺑ‪ ‬دا ژﺑﻪرﮐﻮ چ ﺋﻪﻟﮑﺘﺮوﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﻪﺳــﺖ ﻧﯿﻨﻦ دﻟــﭭــﯿــﻨــ‪ ‬دا‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺘ‪‬ﮑﮫﻪﻟﮑﺮﻧﺎ ﺧﻠﺘﻪﮐﯽ دﮔﻪل‬ ‫ﺳﻠﯿﮑﻮﻧ‪ ‬ﭘﺎﻗﮋ ﮔﻪھﺎﻧﺪن ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬دھ‪‬ﺖ و ھﻪر ﺋﻪڤ ﺳﻠﯿﮑﻮﻧ‪‬‬ ‫ﺧﻠﺘﻪ ﮐــﺮﯾــﻪ دﺧﺎﻧ‪‬ﻦ رۆژێ دا‬ ‫دھ‪‬ﺘﻪ ﺑﮑﺎرﺋﯿﻨﺎن‪.‬‬ ‫ﺟﻮر‪‬ﻦ ﺧﺎﻧ‪‬ﻦ رۆژێ ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﻠﯿﮑﻮﻧﯽ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻦ ﺳﻠﯿﮑﻮﻧﯽ ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻠﻠﻮری ‪ -:‬ﺋﻪڤ ﺧﺎﻧﻪ ژ ﺳﻠﯿﮑﻮﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺎﻗﮋ دھ‪‬ﺘﻪ دروﺳﺘﮑﺮن‪ ،‬و د ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻏ‪‬ﻦ ﭬﯿﺰﯾﮑﯽ و ﮐﯿﻤﯿﮑﯽ دا د‬ ‫ﺑﻮورﯾﺖ ﺗﺎ ﮐﻮ دﺑﯿﺘﻪ ﺧﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻦ ﺳﻠﯿﮑﻮﻧﯽ ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﻠﺘﻪﮐﺮی‪ -:‬دﭬ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪ ‬دا ﺳﻠﯿﮑﻮن‬ ‫دﮔــــﻪل ھــﻨــﺪهک ﺧــﻠــﺘــﺎن دھــ‪‬ــﺘــﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﮫﻪﻟﮑﺮن وهک‪ :‬ھﺎﯾﺪروﺟﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻓﺴﻔﻮر و ﮔﻪﻟﻪﮐ‪‬ﻦ دی‪ ،‬ﻣﻪرهم ژ‬ ‫ژ رهوﺷﺘ‪‬ﻦ ﭬﺎن ﺧﺎﻧﺎن‪:‬‬ ‫ﭬ‪ ‬ﺧﻠﺘﻪﮐﺮﻧ‪ ‬ز‪‬ﺪهﮐﺮﻧﺎ ﺷﯿﺎﻧ‪‬ﻦ )ﺧﺎﻧﻪﮐﺎ( ﺗﺎ رادهﯾﻪﮐﯽ ھﻪﭬﺴﻪﻧﮓ‬ ‫ﺋﻪڤ چ ﺑﻪﺷ‪‬ﻦ ﻟﭭﻮک ﺑﺨﯚﭬﻪ‬ ‫ژ ﺋﻪﻟﮑﺘﺮون و ﮐﻮﻧﮑﺎن ﭘﻪﯾﺪادﺑﯿﺖ‬ ‫ﺧﺎﻧ‪ ‬ﯾﻪ ﺑﯚ ﮔﻪھﺎﻧﺪﻧﺎ ﮐﺎرهﺑ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دهﻣﺎ ﮐﻮ ﻓﻮﺗﻮﻧ‪‬ﻦ روﻧﺎھﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎﮔﺮﯾﺖ ﻟﻪوﻣﺎ ژﮐﺎرﻧﺎﮐﻪﭬﻦ‪ ،‬و ﭘ‪‬ﺪﭬﯽ‬ ‫ﺧﻠﺘﻪﮐﺮن دﺑﯿﺘﻪ دو ﺟﯚر‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺳــﻠــﯿــﮑــﻮﻧــ‪ ‬ﻧــ‪‬ــﮕــﻪﺗــﯿــﭫ ل ﭬــ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪ ‬ددهن ﺋــﻪڤ ﺧﺎﻧﻪ ب ﭼﺎﭬﺪ‪‬ﺮﯾﮑﺮن و ﭼﺎرهﺳﻪرﮐﺮﻧ‪‬‬ ‫)‪ :(N‬ب ﺗ‪‬ﮑﮫﻪﻟﮑﺮﻧﺎ ﺧﻠﺘﻪﮐ‪ ‬ﺟﻮوﺗﻪﮐ‪ ‬ﺋﻪﻟﮑﺘﺮون و ﮐﻮﻧﮑﺎن و ﺑﮑﺎرﺋﯿﻨﺎﻧﺎ ﺳﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎ ﻧﺎﮐﻪن‪ ،‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋﻪﻟﮑﺘﺮوﻧﯽ وهک ﻓﻮﺳﻔﻮری وهک ووزه ﺳﻪرﺑﻪﺳﺖ دﮐﻪن‪ ،‬و ددهﻣ‪ ‬ﮐﺎرﮐﺮﻧ‪ ‬دا چ دهﻧﮓ ژێ‬ ‫دﮔــــﻪل ﺳــﻠــﯿــﮑــﻮﻧــﯽ‪ ،‬دێ ﺋــﻪڤ ﺋﻪم دﺷﯿ‪‬ﻦ دﮐﺮﯾﺎرا ھﺎﺗﻦ و ﭼﻮوﻧﺎ ﭘﻪﯾﺪاﻧﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫‪ar.wikipedia.com‬‬ ‫ﮔــﻪردﯾــﻼ ﻓﺴﻔﻮری دﮔــﻪل ﭼﻮار ﺋﻪﻟﮑﺘﺮون و ﮐــﻮﻧــﮑــﺎن د ﺧﺎﻧ‪‬‬

‫ﺗﻪﮐﻨﯚﻟﯚﺟﯿﺎ و ﺋﻪﻧﻔﻠﻮهﻧﺰا ‪H1N1‬‬ ‫)ﺋﻪﻧﻔﻠﻮهﻧﺰا ﺑﻪرازان(‬ ‫ﻛﺎﭬﯿﻦ‬ ‫ھﻨﺪهک زاﻧﺎﯾ‪‬ﻦ ﯾﺎﺑﺎﻧﯽ راﺑﻮوﯾﻨﻪ‬ ‫ب داھ‪‬ﻨﺎﻧﺎ ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﻪﮐﯽ ب ﺷ‪‬ﻮێ‬ ‫ﻗﺎﺗﯽ ﺑــﯚ ﺑﻪرﮔﺮﯾﮑﺮﻧﺎ ﺋﻪﻧﻔﻠﻮهﻧﺰا‬ ‫ﺑﻪرازان ﺑﯚ وان ﮐﻪﺳ‪‬ﻦ ﮐﻮ ﮔﻪﻟﻪک‬ ‫ھــﺎﺗــﻦ و ﭼــﻮوﻧــ‪ ‬دﮐـــﻪن دﻧﺎﭬﺒﻪرا‬ ‫وهﻻﺗـــﺎن دا ﯾــﺎن ﺑــﯚ وان ﮐﻪﺳ‪‬ﻦ‬ ‫زورﺑـــﻪﯾـــﺎ ﮐــــﺎرێ وان ل ﺟﮫ‪‬ﻦ‬ ‫ﮔ‪‬ﻠﻪﺷﻮک‪.‬‬ ‫و رۆژا ‪ ٨‬ﭬــ‪ ‬ﻣــﻪھــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮑﻪم‬ ‫رۆژﺑﻮو ﮐﻮ ﺋﻪڤ ﻗﺎﺗﻪ ھﺎﺗﯿﻪ دﻧﺎڤ‬ ‫ﺑﺎزاری دا‪ ،‬و ب ﺑﮫﺎﯾ‪ ٥٨٥ ‬دوﻻر‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﯽ ھﺎﺗﯿﯿﻪ ﻓﺮوﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﭬﯽ ﻗﺎﺗﯽ دووهم ﺋﻮﮐﺴﯿﺪێ‬ ‫ﺗﯿﺘﺎﻧﯿﻮﻣﯽ دﻧــﺎڤ ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻨﺎ وی ﯾﺎ‬

‫دهرهﮐـــﯽ دا ھﻪﯾﻪ )ﻣــﺎدهﮐــﻪ دھ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﮑﺎرﺋﯿﻨﺎن د دروﺳﺘﮑﺮﻧﺎ ﮐﻪﻟﻮﭘﻪﻟ‪‬ﻦ‬ ‫ﺟــﻮاﻧــﮑــﺮﻧــ‪ ‬و ھــﻪﭬــﯿــﺮێ ''ﻣﻌﺠﯿﻦ''‬ ‫دداﻧــــــﺎ(‪ ،‬و ﺋــﻪﭬــﯽ ﻣـــــﺎدهی دهﻣـــ‪‬‬ ‫رووﻧــﺎھــﯽ ﭬ‪‬ﺪﮐﻪﭬﯿﺖ دﺷ‪‬ﺖ ﻣﺎد‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ژ ﻧﺎڤ ﺑﺒﻪت‪ ،‬و رادﺑﯿﺖ ب‬ ‫ژﻧﺎﭬﺒﺮﻧﺎ ﺋﻪوان ﭬﺎﯾﺮوس و ﺑﻪﮐﺘﺮﯾﺎﯾﺎن‬ ‫ﺋﻪو‪‬ﻦ ب ﺑﻪﺷ‪ ‬ژدهرﭬﻪ ﯾ‪ ‬ﻗﺎﺗﯽ ﭬﻪ‬ ‫دﻧﯿﺴﯿ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫و ﺋـــﻪو ﮐــﻮﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎ راﺑـــــﻮوی ب‬ ‫دروﺳﺘﮑﺮﻧﺎ ﭬﯽ ﻗﺎﺗﯽ ‪ ٥٠٠٠٠‬داﻧﻪ‬ ‫ژێ ﭼ‪‬ﮑﺮﯾﻨﻪ ب ﺷ‪‬ﻮه و دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ﻦ‬ ‫وهﮐﯽ ﻣﻮد‪‬ﻠ‪‬ﻦ ﺳﻪردهﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬و ﺑﭽﺎر‬ ‫رهﻧﮕ‪‬ﻦ ﺟﯿﺎواز ﺋﻪوژی‪):‬رﺻﺎﺻﯽ ﯾ‪‬‬ ‫ﭬﻪﺑﻮوی و ﺗﺎری‪ ،‬و رهش‪ ،‬و ﺷﯿﻦ(‪.‬‬

‫ژ ﺋﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘ‪‬‬

‫ﺑﻪرﭘﻪڕێ زاﻧﺴﺖ‬

‫ل ھﻪﻣﯽ رۆژ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻜﺸﻪﻣﺒﯽ ﺑﻪرﭘﻪڕێ زاﻧﺴﺖ د رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﺎ وار دا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﺎرﻣﺎﻧﺞ ژ ﭬﯽ ﺑﻪرﭘﻪڕی‬ ‫زهﻧﮕﯿﻨﻜﺮﻧﺎ ﺧﻮﯾﻨﺪهﭬﺎﻧﯽ ب ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻦ زاﻧﺴﺘﯽ و ﺗﻪﻛﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎﯾ‪ .‬ھﻮﯾﻦ ژی دﺷ‪‬ﻦ ب ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻦ ﺧﻮ ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻦ‬ ‫د ﭬﯽ ﺑﻪرﭘﻪڕی دا و ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻦ زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﯚ ﻣﻪ ﭬﺮ‪‬ﻜﻪن ل ﺳﻪر ﭘﻮﺳﺘ‪ ‬ﺋﻪﻟﻜﺘﺮوﻧﯽ ﯾ‪ ‬ﺑﻪرﭘﻪڕی‪:‬‬ ‫‪zanistwar@yahoo.com‬‬

‫‪10‬‬

‫وهرزش‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ 17‬ﺋ‪‬ﻜﺸﻪﻣﺐ ‪ 25‬ی ﭼﺮﯾﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿﻦ ‪2009‬‬

‫ﯾﺎرﯾﻜﻪرهﻛ‪ ‬ﺳﯿﻨﯿﮕﺎﻟﯽ‬ ‫ھﻪﭬﺒﻪﺳﺘ‪ ‬دﮔﻪل ﯾﺎﻧﺎ زاﺧﯚ ﮔﺮ‪‬ﺪهت‬

‫ﺋــــﻪوژی ‪ ٢٠٠‬ﻣــﻠــﯿــﻮن دﯾــﻨــﺎر‪‬ــﻦ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻧﻪ‪ ،‬وﻣﻦ دﭬ‪‬ﺖ ﺋﻪز دﯾﺎر‬ ‫ﻛﻪم ﻛﺎ ﭼﻪوا دھ‪‬ﻨﻪ ﻣﻪزاﺧﺘﻦ دا‬ ‫ﻛﻮ ر‪‬ﻜ‪ ‬ل ھﻪﻣﯽ ﮔﻮﺗﮕﻮﺗﻜﺎن‬ ‫وار‪ :‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﻟﯽ ﻧﻮری‬ ‫ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ١٢٠ ،‬ﻣﻠﯿﻮن ﺑﻮ ﻣﻮﭼ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ‪ ٤٠‬ھــﺰار دوﻻر‪‬ــﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻜﻪﺗﯿﺎ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﮋﻧ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻜﻪﺗﯿ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ﺮﯾﺎ ﯾﺎﻧﺎ زاﺧﯚ ﯾﺎ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﻧﻪ‪ ،‬ﻛﺮﯾﺎ ﺑﺎرهﮔﺎﯾ‪‬ﻦ ﺳﻪر‬ ‫وهرزﺷــــﯽ ھﻪﭬﺒﻪﺳﺘﻪك دﮔــﻪل‬ ‫ب ﻟﯿﮋﻧ‪ ‬ﭬﻪ ﻧﻪ‪ ٥٥ ،‬ﻣﻠﯿﻮن ﯾ‪‬ﻦ ل‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﻜــﻪرێ ﺳﯿﻨﯿﮕﺎﻟﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺑﻪر دهﺳﺘ‪ ‬ﺋﻪﻣﯿﻨﺪارێ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯿﻤﺒﺎی ﮔــﺮ‪‬ــﺪا‪ ،‬ژ ﺑﯚ ﭘﺸﻜﺪارﯾ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻜﻪﺗﯿ‪‬ﻦ وهرزﺷﯽ‪٢٥ ،‬‬ ‫دﮔــــﻪل ﺗــﯿــﻤــﺎ زاﺧــــﯚ ﺑـــﯚ ﻣــــﺎوێ‬ ‫ﻣﻠﯿﻮن ﯾ‪‬ﻦ ل ﺑﻪر دهﺳﺘ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧﺎ‬ ‫وهرزهﻛـــــﯽ د ﺧـــﻮﻻ ﺋــﯿــﺮاﻗــ‪ ‬ﯾﺎ‬ ‫ﺗﻪﻧﻔﯿﺰی ﺑﯚ ﻛﺎر‪‬ﻦ ﺑﻠﻪز‪ ،‬ﺑﯚ زاﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﺗﻪﭘﺎﭘﯿ‪ ‬دا ﺑﯚ ﯾﺎﻧ‪‬ﻦ ﭘﻼ ﻧﺎﯾﺎب‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻦ ﻣﻪ ‪ ٥٠٠‬ھﺰار دﯾﻨﺎران‬ ‫ھﻪﭬﺒﻪﺳﺘﺎ زاﺧﯚ دﮔﻪل ﯾﺎرﯾﻜﻪرێ‬ ‫دﯾﺪار‪ :‬ﺋﯿﺤﺴﺎن ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫وهﻛـــﻮ ھــﺎرﯾــﻜــﺎر ﯾــ‪‬ــﻦ ھــﻪﯾــﭭــﺎﻧــﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻼ ﻧﺎﭬﯿﻦ ﯾ‪ ٢٤ ‬ﺋﯿﻤﺒﺎی ھﺎت‪،‬‬ ‫وهردﮔـــــﺮن و چ ﺗــﺸــﺘــﻪﻛــﯽ دی‬ ‫ژ ﺑﯚ ﭘﺘﺮ ﺑﮫ‪‬ﺰﻛﺮﻧﺎ ھ‪‬ﻠ‪‬ﻦ ﺗﯿﻤ‪‬‬ ‫د ﻧﺎڤ ﻧﺎﭬﻪﻧﺪ‪‬ﻦ وهرزﺷﯽ دا رهﻧﮕﻪ ﮔﻪﻟﻪك ﺟﺎران ﺑﻪﺣﺲ دھ‪‬ﺘﻪ ﻛﺮن‪ ،‬رهوﺷﺎ وهرزﺷﯽ ل ﻧﯿﻨﻪ‪ ،‬ب ﭬﯽ ﭘﺎرهی ﺋﻪم ﻧﻪﺷ‪‬ﻦ چ‬ ‫ﺑــﻪری ﺑﻜﻪﭬﻨﻪ د ﻧﺎڤ ھﻪﭬﺮﻛﯿ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬چ رهﻧﮕﻪ و ﺗ‪‬ﻜﻪﻟ‪‬ﻦ ﻣﻪ دﮔﻪل ﻟﯿﮋﻧﺎ ﺋﯚﻟﻮﻣﭙﯽ ﯾﺎ ﻋﯿﺮاﻗﯽ د ﭼﻪواﻧﻪ‪ ،‬چ ﭘ‪‬ﻨﮕﺎﭬ‪‬ﻦ ﻧﻮو ﭘﺮۆژان ﭘ‪‬ﻚ ﺑﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫وار ‪ :‬ﭘﺸﺘﯽ ﺑﺮﯾﺎرا ﻛ‪‬ﻤﻜﺮﻧﺎ ﺧﻮﻟ‪ ‬دا‪ ،‬ﻛﻮ دﺑﯿﺘﻪ ﺋﯿﻜﻪﻣ‪‬ﻦ ﯾﺎرﯾﻜﻪر د دﯾﺮۆﻛﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ دھﯚك و ﯾﺎﻧﺎ‬ ‫دھ‪‬ﺘﻪ ھﺎﭬ‪‬ﺘﻦ ژ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﯿﺨﺴﺘﻨﺎ ﺑﺰاﭬﺎ وهرزﺷﯽ ل ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺋﻪم ل ﻛﯿﭭﯿﻨﻪ د ﻧﺎڤ ﻧﻪﺧﺸ‪ ‬ﺋﯿﺮاﻗﯽ‪،‬‬ ‫وار ب دهﻟﯿﭭﻪ دﯾﺖ ﺧﻮ ﺑﮕﻪھ‪‬ﻨﻪ ﺷﺎﻛﺮ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﻤﻮ ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧﺎ ﺗﻪﻧﻔﯿﺰی ﯾﺎ ﻟ‪‬ﮋﻧﺎ ﺋﻮﻟﻮﻣﭙﯽ ﯾﺎ ﯾﺎﻧ‪‬ﻦ وهرزﺷـــﯽ ﺳﻪرﮔﺮﺗﯽ‪ ،‬زاﺧﯚ ژ دهرﭬﻪی ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ھﻪﭬﺒﻪﺳﺖ دﮔﻪل دھ‪‬ﺘﻪ ﮔﺮ‪‬ﺪان‪...‬‬ ‫ھــﺰرهك ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ز‪‬ﺪهﻛﺮﻧﺎ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬د ﺋﻪﻧﺠﺎم دا ﺋﻪڤ دﯾﺪاره ﺑﻪرھﻪﭬﺒﻮو‪:‬‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎرﯾ‪‬ﻦ ﯾﺎﻧ‪‬ﻦ وهرزﺷﯽ‪.‬‬ ‫ ل دووف ﺑــــﺮﯾــــﺎرا‬‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهزﯾﺮان و ﻣﻪرﺟ‪‬ﻦ‬ ‫ھﺎﺗﯿﻨﻪ داﻧﺎن ﺋﻪو ﯾﺎﻧ‪‬ﻦ ھﻪﻟﺒﮋراﺗﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻪھﺎﺗﯿﻨﻪ ﻛﺮن‪ ،‬ھﺎﺗﻦ ﻛ‪‬ﻤﻜﺮن‪،‬‬ ‫ل ﭬــﺎن ﻧﯿﺰﯾﻜﺎن دێ ب ﺗ‪‬ﺮو‬ ‫وار‪ :‬ل ﭬ‪ ‬داوﯾــ‪ ‬ﮔﻪﻟﻪك ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮ ژ وهزارهﺗﺎ ﻛﻮﻣﻪﻻﯾﻪﺗﯽ‪,‬‬ ‫ﺗﻪﺳﻪﻟﯽ ل دووف ﭼﺎﻻﻛﯿ‪‬ﻦ ﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺗﮕﻮﺗﻚ د ﻧﺎڤ وهرزﺷﭭﺎﻧﺎن ﭼﻮﻧﻜﻮ ھﯿﭭﯽ و ﺧﻪون ﻣﻪ ھﻪﻣﯿﺎن‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎرﯾ‪‬ﻦ ﮔﻮﻧﺠﺎی ﺑﯚ وان ھ‪‬ﻨﻪ‬ ‫دھ‪‬ﺘﻪ ﻛﺮن‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻪﻣﺎﻧﺎ ھﻪر دو ﺑﻮون ﻛﻮ ھﻪﺑﯿﺘﻦ دﭬ‪ ‬ژﯾﯿ‪ ‬ﻛﻮرت‬ ‫داﻧﺎن‪.‬‬ ‫دهزﮔﻪھ‪‬ﻦ وهرزﺷــﯽ وهزارهﺗــﺎ دا ھﻪوﻟ‪‬ﻦ ﺟــﺪی ﻛــﺮن ﺑﻮ داﻧــﺎن‬ ‫* وار‪ :‬ﺗﺎ چ راده ﺋﯚﻟﻮﻣﭙﯿﺎ ﯾﺎ‬ ‫وهرزﺷــــﯽ و ﻻوان و ﻟ‪‬ﮋﻧﺎ ﺑﻨﯿﺎﺗﻪﻛﺎ ر‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻚ و دروﺳﺖ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺷﯿﺎﯾﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن‬ ‫ﺋﻮﻟﻮﻣﭙﯽ ﯾﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﻟ‪ ‬ﺋﻪم د ھﻪﭬﻜﺎر ﻧﻪﺑﻮون‪.‬‬ ‫دﮔــﻪل وهﻻﺗ‪‬ﻦ دهورﺑـــﻪر و ژ‬ ‫وار ‪:‬ﻟﯿﮋﻧﺎ ﺋﯚﻟﻮﻣﭙﯽ ﯾﺎ‬ ‫دهرﭬﻪ ﺑﻜﻪت‬ ‫راﺳﺘﯽ ﺑﯚ ﭬ‪ ‬ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫ ﭘـــﺸـــﺘـــﯽ دو و ﺳــــ‪ ‬ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪ ‬ﭼــﻪﻧــﺪ ﺷﯿﺎﯾﻪ‬‫ ب راﺳﺘﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﻦ ﺟﺪی ﺗﺎ‬‫ﻛﻮﻣﺒﻮﻧ‪‬ﻦ ﺑﻪرﻓﺮه ل ﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬ﭘﻪﯾﻮﻧﺪﯾ‪‬ﻦ ﺧﻮ ﺧﻮرﺗﺮ ﻟ‪‬ﺒﻜﻪت‬ ‫ﻧﻮﻛﻪ ﻧﻪھﺎﺗﯿﻨﻪ ﻛﺮن‪.‬‬ ‫ﻣــﻪﻛــﺘــﻪﺑــﺎ ﺗــﻪﻧــﻔــﯿــﺰی و ھـــﻪر دو دﮔـــﻪل ﻟــ‪‬ــﮋﻧــﺎ ﺋــﯚﻟــﻮﻣــﭙــﯽ ﯾﺎ‬ ‫* وار‪ :‬ﺑﻪﺣﺴ‪ ‬ﺧﻮ ﭬﻪﻛﯿﺸﺎﻧﺎ‬ ‫ﮔــﺮوﺑــﺎن و دهزﮔــﻪھــ‪‬ــﻦ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺮاﻗ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﺑﺰاﻧﯿﻦ ل‬ ‫ﯾﺎن‬ ‫ﺋﻮﭘﻮزﺳﯿﻮن‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﻧﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧﺎ ﺋﯚﻟﻮﻣﭙﯽ ﻣﻪﻻ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﻨ‪ ‬ژ دهﺳﺖ دا دهﻣ‪‬‬ ‫وار‪ :‬وهرزش‬ ‫راﺳــﺘــﻪ وهزارهت ﻧﺎﻣﯿﻨﯿﺖ‪ ،‬دێ ﭬ‪ ‬داوﯾــ‪ ‬ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﺧﻮ ﯾﺎ ﺑﻠﻨﺪ دﮔــﻪل ﺋ‪‬ﻜﻪﺗﯿﺎ ﺗﻪﭘﺎﭘﯿ‪ ‬ﯾﺎ ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر دھ‪‬ﺘﻪ ﻛﺮن؟ چ راﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗﯿﻤﺎ ﯾﺎﻧﺎ دھﯚك وهك ھﻪڤ ﭘﻪﻧﻪرﺗﯿﻪك ﺑﻪرزهﻛﺮی‪ ،‬ﻛﻮ دﺑﯿﺘﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺘﻪ ﺗ‪‬ﻜﻪل ﻛﺮن دﮔﻪل وهزارهﺗــﺎ ﻛﺮﯾﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮ ﻧﻮﻛﻪی ﻧﻪ؟‬ ‫ﺑﯚ ﭬ‪ ‬ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﮕﮫﻮرێ وی دێ‬ ‫دهرﻛﻪﻓﺖ دﮔﻪل ﻣ‪‬ﭭﺎﻧﺎ ﺧﻮ ﯾﺎﻧﺎ ﯾﺎرﯾﺎ ‪١١‬ێ ﯾﺎﻧﺎ دھﯚك ژ ﺑﯚ ﺧﻮ‬ ‫رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮی ب ﻧﺎﭬ‪ ‬وهزارهﺗــﺎ ﺑﻪﺣﺴ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ وهﻛﻮ ﻟ‪‬ﮋﻧﺎ ﺋﯚﻟﻮﻣﭙﯽ ﯾﺎ ﻛﯽ ﺑﯿﺖ؟‬‫ﺗﻪﻟﻪﺑﻪ ﯾﺎ ﺑﻪﻏﺪاﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﻮل د ﺑﻪرھﻪﭬﻜﺮﻧ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎم دهت ﭘﺸﺘ‪‬‬ ‫رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮی و ﻻوان‪ ،‬وهرزش ھﻪﺑﯿﺖ؟‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻣﻪ ﺑﺮﯾﺎر ھﻪﯾﻪ ﻛﻮ ﺋﻪم‬ ‫ راﺳﺘﯿﺎ ﺑﻮو ھﻪی‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﻳﻦ‬‫ﯾﺎرﯾﻜﺮﻧﺎ وان ﯾﺎ ھﻪﭬﺎﻟﯿﻨﯽ دا ژ ‪ ٤‬ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﻨﺎن و ﭘ‪‬ﻨﺞ وهﻛﮫﻪﭬﯽ‬ ‫ل‬ ‫دﮔﻪ‬ ‫دﺑﺎﺷﻦ‬ ‫ﻣﻪ‬ ‫ﻧﺪﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﯾﻮه‬ ‫ ﭘﻪ‬‫ﺗﺎ‬ ‫رﻋﯿﻪ‬ ‫ﺷﻪ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﺗ‪‬‬ ‫رﯾﻌﻪ‬ ‫ﺷﻪ‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫دﮔﻪ‬ ‫ﺟﺎرا ن ﮔﻮﺗﯿﻪ ﻛﻮ ﺋﻪز دێ دهﺳﺖ‬ ‫ژی دێ ﺑﯿﺘﻪ دهزﮔﻪھﻪﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮ ﺑﻪرھﻪﭬﻜﺮﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﻮﻻ و دوو دۆراﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﻨﺎﯾﻦ‪.‬‬ ‫ل ﺳــﻪر ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ وهرزﯾـــﺮان ﺋﯚﻟﻮﻣﭙﯿﺎ ﺋﯿﺮاﻗ‪ ،‬ب ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دﮔﻪل ﻧﯿﭭﺪهوﻟﻪﺗﯽ ﻣﻪ ھﻪﻟﻮﺳﯿﺘ‪ ‬ﺧﻮ ژ ﻛﺎرێ ﺧﻮ ﺑﻪردهم‪ ،‬ﺑﻪﻟ‪ ‬ﻟﯿﮋﻧﺎ‬ ‫ﺋﻪﭬﺮۆ ﺗﯿﻤﺎ ﯾﺎﻧﺎ ﺗﻪﻟﻪﺑﻪ دێ‬ ‫ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﯾﺎ ﺗﻪﭘﺎﭘﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﯾﺎﻧ‪‬ﻦ ﭘﻼ‬ ‫ﭬــﻪ‪ ،‬ﭬﯿﺠﺎ ب ﻧﺎﭬ‪ ‬ﺟﭭﺎﺗﺎ ﺑﻠﻨﺪ ﯾﺎ ﺳــﻪرۆﻛــ‪ ‬وێ رﻋــﺪ ﺣــﻪﻣــﻮدی‪ ،‬دﯾﺎر ﻧﻪﻛﺮﯾﻪ ﻛﺎ ﺋﻪم دﮔــﻪل ﻛﯿﮋ ﺗﻪﻧﻔﯿﺰی داﺧﻮازا ژی ﻛﺮﯾﻪ ﻛﻮ دور‬ ‫ﻧﺎﯾﺎب‪ ،‬ﺋﻪوا ل ﺋﻪﯾﻨﯽ ﯾﺎ ﺑﻮری ﯾﺎرﯾﺎ ﺧﯚ دوﯾــ‪ ‬ﯾﺎ ھﻪﭬﺎﻟﯿﻨﯽ‬ ‫وهرزﺷﯽ ﯾﺎن دهزﮔﻪھ‪ ‬ﭼﺎﭬﺪ‪‬ﺮﯾﺎ دﯾﺴﺎن ھﻪﺑﻮوﻧﺎ ﺟﯿﮕﺮێ ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻧﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪﭬﯽ ﺑﻮو ھﻪﻟﺒﮋارﺗﻦ ھﻪﯾﭭ‪‬ﻦ دێ ﺑﻤﯿﻨﯿﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﮕﮫﻮرن وی‬ ‫ل ﯾﺎرﯾﮕﻪھﺎ دھﯚك ﯾﺎ وهرزﺷﯽ ھــﻪر ل ﯾﺎرﯾﮕﻪھﺎ دھـــﻮك ﯾﺎ‬ ‫وهرزش و وهرزﺷـــﭭـــﺎﻧـــﺎن ﺑﯿﺖ ودوﯾـــ‪ ‬ژ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎ ھﺎﺗﺒﺎﻧﺎ ﻛﺮن‪ ،‬دهﺳﺘﻪﻛﺎ ﻧﻮو ھﺎﺗﺒﺎ ﺗﺎ ﻧﻮﻛﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻧﻪ ﺑﻮوﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎﺗﯿﻪ ﻛــﺮن‪ ،‬د ﭬ‪ ‬ﯾﺎرﯾ‪ ‬دا و وهرزﺷــﯽ و ﻻوان دﮔﻪل ﯾﺎﻧﺎ‬ ‫ﺋﻮدێ ﻟﺴﻪر وان ﻣﯿﻨﯿﺖ‪ ،‬دهرﺑﺎرێ دی ددهﺗـــ‪ ،‬دهرﺑــــﺎرێ ﻗﺎﻧﻮﻧ‪ ‬ھﻪﻟﺒﮋارﺗﻦ وهﻛﻮ ھﻪﻣﯽ ﺋ‪‬ﻜﻪﺗﯿ‪‬ﻦ‬ ‫* وار‪ :‬ھﻪﻟﺒﮋارﺗﻨ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﮋﻧﺎ‬ ‫د وهﺧﺘ‪‬ﻦ زﯾــﺪهﻛــﺮﻧــ‪ ‬ﯾﺎرﯾ‪ ‬ﭘﯿﺮس ﻛﻪت‪ ،‬ﺋﻪڤ ﯾﺎرﯾﻪ دێ ل‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧﺎ ﺋﻮﻟﻮﻣﭙﯽ ھﻪ ردێ ﻣﯿﻨﯿﺖ و د ﻛــﻮﻣــﺒــﻮﻧــﺎ ﻣــﻪ ﯾــﺎ ﭬــ‪ ‬داوﯾـــ‪ ‬دی‪..‬‬ ‫ﺋــﻮﻟــﻮﻣــﺒــﯽ ﯾــﺎ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪‬‬ ‫دا‪ ،‬ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﻪﻻح دهﻟﯿﭭﺎ ﮔﻮﻻ دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٣‬ﺋﯿﭭﺎری ھ‪‬ﺘﻪﻛﺮن‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺋﻪوه ﺑﯿﺘﻪ ﺋ‪‬ﻚ ﻻﻛﺮن دﮔﻪل دا ﻣــﻪ ﻟﯿﮋﻧﻪك ژ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻛﻪﺳﺎن‬ ‫وار‪ :‬ﺑﺎﺷﻪ ﻗﺎﻧﻮوﻧﺎ ﻟ‪‬ﮋﻧﺎ ﮔﻪھﺸﺘﻨﻪ ﻛﯿﭭﻪ‪ ،‬دا ﻛﻮ ﺑﺒﯿﺘﻪ‬ ‫ﭬﯽ دهزﮔﻪھ‪ ‬ﻧﻮو‪ ،‬دﮔﻪل ﺑﺎوهری ﭘ‪‬ﻚ ﺋﯿﻨﺎﯾﻪ‪ ،‬ژ ﺑﯚ ﺑﻪﺣﺴﻜﺮن و ﺋﻮﻟﻮﻣﭙﯽ ﯾﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﮔﻪھﺸﺘﻪ دهزﮔﻪھﻪﻛ‪ ‬ﺷﻪرﻋﯽ؟‬ ‫ﯾﺎ ﻣﻪ ﺋﻪﮔﻪر وهزارهت ﻣﺎ ﺑﺎ دا دﯾﻔﭽﻮوﻧﺎ ل ﺳــﻪر ﭬــ‪ ‬ﺑﺎﺑﻪﺗ‪ ‬ﻛﯿﭭﻪ؟ چ ﭘﺮۆژه ﺑﯚ وهرزﺷﭭﺎﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ زۆر ﺟﺎران ﻣﻪ د ﻛﻮﻣﺒﻮﻧ‪‬ﻦ‬‫وه‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﺖ ﭼﻮﻧﻜﻮ دو ﺳﺎﻟ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬دﮔﻪل ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬دﯾﺴﺎن‪ ،‬ﻛﺎوداﻧ‪‬ﻦ ﭬ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ل ﺑﻪر دهﺳﺘ‪ ‬ھﻪ‬ ‫ﺧــﻮ دا داﺧــــﻮازا ﻛــﺮﯾــﻪ ﻛــﻮ ﺋﻪم‬ ‫دا ﺑﻮدﺟﻪ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻨ‪ ‬دو ﺳﺎﻻن ﻛﺎ دوﻣﺎھﯿﯽ ﯾ‪‬ﻦ ﺋﯿﻜﻪﺗﯿﺎ ﺗﻪﭘﺎﭘﯿ‪ ‬دێ ھﻪﻧﻪ؟‬ ‫ھــﻪﻟــﺒــﮋارﺗــﻨــﺎن ﺑــﻜــﻪﯾــﻦ‪ ،‬ﭬﯿﺠﺎ چ‬ ‫رێ ﺧﻮ ﻛﺮ‪ ،‬ﺋﻪز دﺑ‪‬ﮋم چ ﺑﺎژ‪‬ﺮ و ﺑﯿﺘﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ دی ﯾ‪ ‬ﭬ‪ ‬ﺳﻪرهداﻧ‪‬‬ ‫ ﺗــﺎ ﻧــﻮﻛــﻪ ﻗــﺎﻧــﻮﻧــﺎ ﻟ‪‬ﮋﻧﺎ ﺗﻮاﻓﻘﯽ ﺑﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ژی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬‫ﺷﺎر و ﭼﻜﻪ ﻧﻪﻣﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﻛﺎرهك ودﯾﺘﻨﺎ ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﺎن‪ ،‬ﺑﺎوهرم دێ ﺋــﯚﻟــﻮﻣــﭙــﯽ ژ ﭘــﻪرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ دهر ﺑﻦ‪ ،‬وهﻛﻮ ھﻪﻣﯽ ﯾﺎن و ﺋ‪‬ﻜﻪﺗﯿﺎن‬ ‫وار‪ :‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﻟﯽ ﻧﻮری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﻛﺮﺑﯿﺖ‪ .‬دﮔﻪل ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨ‪ ‬ﺑﯚ ب ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛ‪ ‬ﺑﺎش دهرﻛﻪﭬ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﻛﻪﻓﺘﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻗﺎﻧﻮن ﻧﻪﺑﯿﺖ‪ ،‬وهرزﺷﯽ‪ ،‬ﻛﻪﻧﮕﯽ‪ ،‬ﻛﯿﺶ وهﺧﺘﯽ‪،‬‬ ‫ژ ﺑﻪر ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬وی ﯾ‪ ‬ﻧﻪﺑﺎش‬ ‫ﻛﯿﮋ‬ ‫وار‪ :‬ﻧﻮﻛﻪ ﺋﻪم دﮔــﻪل‬ ‫ﯾﻪ‬ ‫ھﻪ‬ ‫ك‬ ‫ﺳﻠﻔﻪ‬ ‫ﻣﻪ‬ ‫ﺗﻨ‪‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻧﯿﻨﻪ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫ھﻨﺪى ﻧﯿﺰﯾﻚ ﺑﯿﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮه‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﯽ وهزارهﺗﺎن‪ ،‬وهرزش و ﻻوان‬ ‫دﮔﻪل ﺗﯿﻤﺎ ﯾﺎﻧﺎ دھﯚك ﯾﺎ ﺗﻪﭘﺎﭘﯿ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ﺮﯾﺎ ﯾﺎﻧﺎ دھﯚك ﯾﺎ وهرزﺷﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﻪرێ ﺧﻮ ﯾ‪ ‬ﺑﻪﻏﺪاﯾ‪ ‬ﻗﻪﯾﺲ‬ ‫ﺗﺎرق دوور ﺋ‪‬ﺨﺴﺖ‪ ،‬ھﻪژی ﮔﻮﺗﻨ‪‬‬ ‫ﯾﻪ ﻛﻮ ���ﻪﯾﺲ ﯾﺎرﯾﻜﻪرێ ﯾﺎﻧﺎ ﺷﻮرﺗﻪ‬ ‫ﯾ‪ ‬ﺑــﻪری ﭘﺸﻜﺪارێ دﮔــﻪل ﯾﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑــﺴــﻪرﻛــﻪﻓــﺘــﯽ دﯾـــﺎرﯾـــﺎ ﭘ‪‬ﺶ ﻛﺮن ‪,‬ژﻻﯾﻪﮔ‪ ‬دووﭬﻪ ﺋﻪﭬﺮو‬ ‫وار ‪ :‬ﺗﺎھﺮر‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫دھﯚك د ﻗﺎرهﻣﺎﻧﯿﺎ رۆژﻧﺎﻣﻪﭬﺎﻧﺎن‬ ‫ﻟﺪﯾﻒ ﺑﻪرﻧﺎﻣ‪ ‬ﺳﺎﻻﻧﻪ ﯾ‪ ‬دووﻣــﺎھــﯿــ‪ ‬دا ﻟﺴﻪر ﻧﺎﭬﻨﺠﯿﺎ ھﻪردوو ﺋﺎﻣﺎدهﯾ‪‬ﻦ ﻧﺴﯿﺒﯿﻦ و‬ ‫ل ﺑﺎژ‪‬ﺮێ ﺣﻪﻟﻪب ﯾ‪ ‬ﺳﻮری ﻛﺮ‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﺎ ﭼﺎﻻﻛﯿ‪‬ﻦ وهرزﺷﯽ ﻟﻪﭘﺰ‪‬ﺮ ب ‪ ٠-٤‬ﮔﻮﻻن ‪,‬ﻧﺎﭬﻨﺠﯿﺎ ﻧﻮھﺎت ﮔﻪھﺸﺘﻨﻪ ﯾﺎرﯾﺎ دوﻣﺎھﯿﺎ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪری دو ھﻪﯾﭭﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫و دﯾﺪهﭬﺎﻧﯽ ل ﭘــﻪروهردا ﭬﻪزا ﻣﺎردﯾﻦ ﺑﯿ‪ ‬ﯾﺎری ﮔﻪھﺸﺘﻪ ﯾﺎرﯾﺎ ﻗﺎرهﻣﺎﻧﯿﺎ ﺑﺎﺳﻜﺖ ﺑﻮﻻ ﻟﺴﻪر‬ ‫‪ ٤٠‬ﻣﻠﯿﻮن دﯾﻨﺎران ھﻪﭬﺒﻪﺳﺖ ل‬ ‫دھﻮﻛ‪ ‬ﺑﻮﺳﺎﻻ ﺧﻮاﻧﺪﻧ‪ -٢٠٠٩ ‬دوﻣﺎھﯿ‪ ‬ژﺋﻪﮔﻪرێ ﻧﻪﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮﻧﺎ ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدهﯾ‪‬ﻦ ﻛﭽﺎن ﺑﺸﺘﯽ‬ ‫ﮔــﻪل ﯾﺎﻧﺎ دھــﯚك ﮔــﺮﯾــﺪاﺑــﻮو‪ ،‬ب‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﻟﺴﻪر ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻦ ﺗﯿﻤ‪‬ﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎ ﺋــﻪف ﯾﺎرﯾﻪ ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﻦ ﻟﺴﻪر ﺋﺎﻣﺎدهﯾ‪‬ﻦ‬ ‫رازﯾــﺒــﻮن دﮔـــﻪل ﻛــﺎرﮔــ‪‬ــﺮﯾــﺎ ﯾﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛـــﭽـــﺎن ھـــــﻪردوو ﻧﺎﭬﻨﺠﯿ‪‬ﻦ ل ﮔــﻮرهﭘــﺎﻧــﯿــ‪‬ــﻦ ر‪‬ــﭭــﻪﺑــﻪرﯾــﺎ ﺋﺎواز و دھﻮك ﺗﻮﻣﺎرﻛﺮﯾﻦ ﻛﻮ‬ ‫دھﯚك ھﻪﭬﺒﻪﺳﺘﺎ ﺧﻮ ھﻪﻟﻮهﺷﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣـــﺎزی و ﻣـــﺎردﯾـــﻦ ﮔﻪھﺸﺘﻨﻪ ﮔﺸﺘﯽ ﯾﺎﭼﺎﻻﻛﯿ‪‬ﻦ وهرزﺷـــﯽ ﻟﺒﻪره ﺋﻪﭬﺮو ﯾﺎرﯾﺎ دوﻣﺎھﯿ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﯾﺎ دوﻣﺎھﯿﺎ ﻗﺎرهﻣﺎﻧﯿﺎ ﺗﻪﭘﺎ ودﯾــﺪهﭬــﺎﻧــﯽ ب ﺷ‪‬ﻮێ ﮔﻪﻓﺘﻨﺎ ل ﯾﺎرﯾﮕﻪھﺎ ﯾﺎﻧﺎ ﺳﻪﻧﺤﺎرﯾﺐ‬ ‫ﯾﺎرﯾ‪‬ﻦ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘﺸﺘﯽ ﻧﺎﭬﻨﺠﯿﺎ ﻣﺎزی ﻛــﻪت ﺑــﻮﻣــﺎوێ روژا دھﺎﺗﻨﻪ ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ﻛﺮن ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻻ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪرﺷﻪﻟﻮﻧﻪ×رﯾﺎل زارا ﮔﻮزا دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ١١‬ب ﺷﻪڤ‬ ‫دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٩‬ب ﺷﻪڤ‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﯿﺮا×ﭬﺎﻟﻨﺴﯿﺎ‬ ‫ژﻣـــﺎرهﻛـــﺎ ﺋــ‪‬ــﻜــﻪﺗــﯿــ‪‬ــﻦ وهرزﺷــــﯽ‬ ‫ﺧﻮﻻ ﺋﯿﻨﮕﻠﺘﻪرا‬ ‫ﻛﻮﻣﺒﻮﻧﻪﻛﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮔﺮ‪‬ﺪاﯾﻪ ﻟﺴﻪر وێ‬ ‫ﺋ‪‬ﭭﺎری‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﻣﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫ده‬ ‫ﯾﻮﻧﺎﯾﺘﺪ‬ ‫ر‬ ‫رﭘﻮل×ﻣﺎﻧﭽ‪‬ﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﯿﭭﻪ‬ ‫ﺑــﺮﯾــﺎرا ﯾــﺎﻧــﺎ دھـــﻮك وهرﮔـــﺮﺗـــﯽ‪ ،‬ژﺑﻮ‬ ‫وﯾﺴﺖ ھﺎم× ﺋﺎرﺳﻨﺎل دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٧:٢٥‬ب ﺷﻪڤ‬ ‫ﻛ‪‬ﻤﻜﺮﻧﺎ ژﻣﺎرهﻛﺎ ﯾﺎرﯾ‪‬ﻦ ﺧﻮ‪ ،‬ﭼﺎﭬﻪرێ‬ ‫ﺧﻮﻻ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ‬ ‫دھ‪‬ﺘﻪ ﻛﺮن‪ ،‬ﻛﻮ ﯾﺎداﺷﻨﺎﻣﻪﻛﺎ ﻧﻪرازﯾﺒﻮﻧ‪‬‬ ‫ڤ‬ ‫ﺷﻪ‬ ‫ب‬ ‫‪١٠:٤٥‬‬ ‫ﻣﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫ده‬ ‫ﭬﯿﺮوﻧﺎ×ﻣﯿﻼن‬ ‫ﻛﯿﭭﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧﺎ وهرزﺷﯽ ل ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ‬ ‫ﺳﯿﯿﻪﻧﺎ×ﯾﻮﭬﺎﻧﺘﻮس دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٥‬ﺋ‪‬ﭭﺎری‬ ‫دھﯚك ﺑﻜﻪن‪ ،‬ژﺑﻮ دﯾﺘﻨﺎ ﭼﺎرهﺳﻪرﯾ‪‬‬ ‫روﻣﺎ×ﻟﯿﭭﻮرﻧﻮ دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٥‬ﺋ‪‬ﭭﺎری‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪ دێ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪك ھ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﻚ ژﺑﻮ‬ ‫ﺧﻮﻻ ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﺎ‬ ‫دووﻓﭽﻮﻧ‪ ‬ﻟﺴﻪر ﭬﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺋﻪرێ دێ‬ ‫ﺷﺎﻟﻜﻪ×ھﺎﻣﺒﻮرگ دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٧:٣٠‬ب ﺷﻪڤ‬ ‫ﺗﺸﺘﻪك ﭘ‪‬ﭭﻪ ھ‪‬ﺖ!!!!!‪.‬‬ ‫ھﯿﺮﺗﺎ ﺑﻪرﻟﯿﻦ×ﻓﻮﻟﺴﺒﻮرگ دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٥:٣٠‬ﺋ‪‬ﭭﺎری‬

‫ﺷﺎﻛﺮ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﺳﻤﯚ ‪:‬‬

‫ﺗﻨ‪ ‬ﺋﻪم ‪ ٥٠٠‬ھﺰار دﯾﻨﺎران وهﻛﻮ ھﺎرﯾﻜﺎری وهردﮔﺮﯾﻦ‬

‫ﺋﻪم دﮔﻪل ﺷﻪرﻋﻴﻪﺗﺎ ﻧﯿﭭﺪهوﻟﻪﺗﯿﻨﻪ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﺎ ﺋ‪‬ﻜﻪﺗﯿﺎ ﺗﻪﭘﺎﭘ‪‬ﻰ‬

‫ل ﭬﺎن ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﺎن دێ ھﺎرﯾﻜﺎرﯾ‪‬ﻦ ﮔﻮﻧﺠﺎﯾﯽ ﺑﻮ ﯾﺎﻧ‪‬ﻦ‬ ‫وهرزﺷﻰ ھ‪‬ﻨﻪ داﻧﺎن‬

‫ﮔﻪﻟﻪك ﺟﺎران ﻣﻪ داﺧﻮازا ھﻪﻟﺒﮋارﺗﻨ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧﺎ ﺋﯚﻟﻮﻣﭙﯽ ﯾﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮﯾﻨﻪ‬

‫دھﯚك و ﺗﻪﻟﻪﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﮔﻮل وهك ھﻪڤ دﺑﻦ‬ ‫ﺋﻪﭬﺮۆ ﺗﻪﻟﻪﺑﻪ وﭘﯿﺮس دێ ﯾﺎرﯾﻪﻛﺎ ھﻪﭬﺎﻟﯿﻨﯽ ﻛﻪن‬

‫ﻗﻪﯾﺲ ﺗﺎرﯾﻖ‬ ‫ژﯾﺎﻧﺎ دھﯚك دھ‪‬ﺘﻪ دوور ﺋ‪‬ﺨﺴﺘﻦ‬

‫ﺋﻪﭬﺮۆ دﺧﯚﻟ‪‬ﻦ ﺋﻮروﭘﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻦ ﺗﻪﭘﺎ ﭘ‪‬ﯽ دا‬

‫ﯾﺎرﯾ‪‬ﻦ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﯽ ﯾ‪‬ﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾ‪‬ﻦ ﻗﻪژا دھﯚﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎﭬﻨﺠﯿﺎ ﻣﺎردﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﯾﺎری د ﮔﻪھﯿﺘﻪ ﯾﺎرﯾﺎ دوﻣﺎھﯿ‪‬‬

‫ﺳﺘﻮپ ﺳﺘﻮپﺳﺘﻮپ‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ 17‬ﺋ‪‬ﻜﺸﻪﻣﺐ ‪25‬ی ﭼﺮﯾﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿﻦ ‪2009‬‬

‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧ‪‬ﻦ ﮔﺮﻧﮓ‬

‫ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻦ ﺧﻪﺑﺎت ‪٧٢٤١٥٨٠‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻦ ﻣﺎﻟﺘﺎ ‪٧٦٠٩٤٠١‬‬ ‫ھﺎﺗﻦ و ﭼﯚن روﯾﺪان ‪٧٢٢٧٥١٢‬‬ ‫)ﺋﻪﻓﺴﻪرێ ﻧﯚﺑﻪدار ﯾ‪ ‬ﺑﻪرﮔﺮﯾﺎ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﻰ( ‪٧٢٢١١٧٣‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ ﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧﺎ دھﻮك ‪١١٥‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ ﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧﺎ ﻧﺰارى ‪٧٢٤٠٩٤٥‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ ﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧﺎ ﮔﺮێ ﺑﺎﺳ‪‬‬ ‫‪٧٢٢١٥٤١‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ ﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧﺎ ﺑﻪرۆﺷﻜ‪‬‬ ‫‪٧٦٢٢٥٧٨‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ ﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧﺎ ﺳﻪرﺳﻨﮕ‪‬‬ ‫‪٥٢٢٦٢٨٥‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ ﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧﺎ ﺑﺎﻣﻪرﻧ‪‬‬ ‫‪٥٢٢٤٢٠٥‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ ﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧﺎ ﺋﺎﻣ‪‬ﺪﯾ‪٥٢٢٠٠٥١ ‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ ﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧﺎ ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻠ‪٧٤٤٠١٦٨ ‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ ﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧﺎ ﺑﺎﺗ‪‬ﻠ‪٧٤٦٠٠١٥ ‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ ﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧﺎ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﺸﻜ‪‬‬ ‫‪٥٢٢٥٣٣٣‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮ ﭬﻪﻣﺮاﻧﺪﻧﺎ ﺷ‪‬ﻼدزێ‬ ‫‪٧٦٢٦٢١٣‬‬ ‫ھﺎوار ھﺎﺗﻦ ‪٠٦٢٧٢٢٠٧٧٧‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ‪١٠٦‬‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪرێ ﻧﯚﺑﻪدارێ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸ‪‬‬ ‫‪٠٦٢٧٢٢١٨٢٠‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻦ ھﻪوار ھﺎﺗﻦ‬ ‫‪٠٦٢١٠٤‬‬ ‫‪١٠٤‬‬ ‫‪٧٢٢١٧٠٧‬‬ ‫‪٧٦٢٧٢١٥‬‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪرێ ﻧﯚﺑﻪدارێ ﭘﯚﻟﯿﺴﺎن‬ ‫‪٧٢٢١٧٠٨‬‬ ‫ھ‪‬ﺰا ﺋﺎﻣﺎدهﯾﺎ ﭘﯚﻟﯿﺴﺎن‬ ‫‪٧٢٢٥١٥٢‬‬ ‫ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻨﮕﻪھﺎ دھﯚك ﯾﺎ ﻧﻪھ‪‬ﻼﻧﺎ ﮔﻮﻧﻪھﺒﺎرﯾﺎ‬ ‫‪٧٢٢١٦٨٢‬‬ ‫ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻨﮕﻪھﺎ ﺳﻪرھﻠﺪان‬ ‫‪٧٢٢٢٥٠٣‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻦ ﻧﻪورۆز‬ ‫‪٧٢٢١٥٥٣‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬ﻦ ﺳﻪرھﻠﺪان‬ ‫‪٧٢٢١٦٨٦‬‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھ‪ ‬ر‪‬ﺰان و زاﻧﯿﺎرﯾﺎ‬ ‫‪٧٢٢٠١٩٨‬‬ ‫‪٧٢٢٠٧٨٢‬‬ ‫ﻧﻪﺧﻮﺷﺨﺎﻧﺎ ﺗﻪﻧﮕﺎﭬﯿﺎ‬ ‫‪٧٢٢٥٥٥٥‬‬ ‫‪٧٦١٢٥٦١‬‬ ‫‪٧٢٢٢٢٧٠‬‬ ‫‪٧٢٢١٧٣٨‬‬ ‫ﻧﻪﺧﻮﺷﺨﺎﻧﺎ ﺋﺎزادى‬ ‫‪٧٢٢٤٠٧٤‬‬ ‫‪٧٢٢٦٠٨٥‬‬ ‫‪٧٢٢١٧٢٧‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﺎ ھﯿﭭﻰ ﯾﺎ زارۆﻛﺎ ‪٧٢٤٢٦١٢‬‬ ‫‪٧٦١٩٥٠٢‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﺎ دھﯚك ﯾﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪت ‪٧٢٢٣١٠٤‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﺎ ﺷﯿﻼن ﯾﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪت ‪٧٢٢٠٠٥٠‬‬ ‫‪٧٢٢٥٠٨٥‬‬ ‫ﻛﻠﯿﻨﯿﻜﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﺎ ﻧﺸﺘﻪﮔﻪرﯾﺎ رۆژاﻧﻪ‬ ‫ﯾﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪت ‪٧٦٠٣٣٩٧‬‬ ‫ﺳﻪﺧﺒﯿﺮﯾﺎ ﻛﺎرهﺑ‪‬‬ ‫‪٧٢٢٤١٢٨‬‬ ‫‪٧٢٢١١٢٨‬‬ ‫‪٧٢٢١٣٣٤‬‬ ‫ﻟﮋﻧﺎ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎ ﻣﻮهﻟﯿﺪا ل دھﻮﻛ‪‬‬ ‫‪٧٢٢١٥٠٤‬‬ ‫ﻟﮋﻧﺎ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎ ﻣﻮهﻟﯿﺪا ل ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻠ‪‬‬ ‫‪٤٥٠٨٤٦٤‬‬ ‫ﻟﮋﻧﺎ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎ ﻣﻮهﻟﯿﺪا ل زاﺧﯚ‬ ‫‪٧٤٠٠٤٢٠‬‬ ‫ﻟﮋﻧﺎ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎ ﻣﻮهﻟﯿﺪا ل ﺋﺎﻛﺮێ‬ ‫‪٤٥١٤٨٤٥‬‬ ‫ﻟﮋﻧﺎ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎ ﻣﻮهﻟﯿﺪا ل ﺷ‪‬ﺨﺎن‬ ‫‪٤٥٠٣٢٠٨‬‬ ‫ﻟﮋﻧﺎ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎ ﻣﻮهﻟﯿﺪا ل ﻗﻪﺳﺮۆﻛ‪‬‬ ‫‪٤٥٠٠٨٥٥‬‬ ‫ﯾﻪﻛﺎ ﺑﻪﻻﭬﻜﺮﻧﺎ ﻏﺎزێ‬ ‫‪٧٢٤٠٥٠٦‬‬ ‫دهﭬﻪردارﯾﺎ دھﯚﻛ‪٧٢٤٢٢٨٣ ‬‬ ‫‪٤٩٩٦٤٩٣‬‬

‫‪11‬‬

‫ﺳﻪ ﻗﺎ‬

‫ده رﻣﺎﻧﺨﺎﻧﺎ ﻧﯚﺑﻪ دار‬ ‫ﭘﻼ ﺑﻠﻨﺪ‪ /‬ﭘﻼ ﻧﺰم‬

‫دھﯚك‪ /‬ﺋﯿﺮۆ‬ ‫ھﻪﺗﺎڤ و ﻋﻪوره‬ ‫ﺳﻮﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎھﻰ ﯾﻪ‬ ‫ﺋﯿﺮۆ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺪﯾﯽ‪/‬‬ ‫ھﻪﺗﺎڤ و ﻋﻪوره‬ ‫ﺳﻮﺑﻪ‬ ‫ھﻪﺗﺎڤ و ﻋﻪوره‬ ‫زاﺧﯚ‪ /‬ﺋﯿﺮۆ‬ ‫ھﻪﺗﺎڤ و ﻋﻪوره‬ ‫ﺳﻮﺑﻪ‬ ‫ھﻪﺗﺎڤ و ﻋﻪوره‬ ‫ﺋﯿﺮۆ‬ ‫ﺋﺎﻛﺮێ‪/‬‬ ‫ھﻪﺗﺎڤ و ﻋﻪوره‬ ‫ﺳﻮﺑﻪ‬ ‫ھﻪﺗﺎڤ و ﻋﻪوره‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ /‬ﺋﯿﺮۆ ھﻪﺗﺎڤ و ﻋﻪوره‬ ‫ﺳﻮﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎھﻰ ﯾﻪ‬ ‫ﺋﯿﺮۆ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‪/‬‬ ‫ﻋﻪوره‬ ‫ﺳﻮﺑﻪ‬ ‫ھﻪﺗﺎڤ و ﻋﻪوره‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ /‬ﺋﯿﺮۆ ھﻪﺗﺎڤ و ﻋﻪوره‬ ‫ﺳﻮﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎھﻰ ﯾﻪ‬

‫ﹾ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪ /٣١‬ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪ /٢٩‬ﹾ‬ ‫‪ /٢٦‬ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٧/٢٥‬ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪١١/٣١‬‬ ‫‪ /٣٠‬ﹾ‬ ‫‪١١‬‬ ‫ﹾ‬ ‫‪ /٢٩‬ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪ /٢٨‬ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﹾ‬ ‫‪ /٣٣‬ﹾ‬ ‫‪١١‬‬ ‫ﹾ‬ ‫‪ /٣٢‬ﹾ‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪ /٢٦‬ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪١٦‬‬ ‫ﹾ‬ ‫‪ /٣١‬ﹾ‬ ‫‪١٥‬‬ ‫ﹾ‬ ‫‪١٦ / ٣٠‬‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪ /٣١‬ﹾ‬ ‫‪١٥‬‬

‫ﻛﺎﭬﺮ ‪ :‬ﺧﯚ ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﺎ ﮔــﺎ ‪ :‬ﺗـــﻮ ﮔــﻪﻟــﻪﻛــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻤﻚ ‪ :‬ﺋـــﻪو‬ ‫ﺗــﻪ د ﮔــﻪل دهورو ﮔ‪‬ﻮﻟﻮﻛﯽ ھــﻪول ﺑــﺪه ﺋــﻪﭬــﯿــﻨــﺎ ﺗــــﻮ ﺗــ‪‬ــﺪا‬ ‫ﺑـــــــــﻪران ﻧــﯿــﺸــﺎﻧــﺎ ھـﻨــﺪه ل دۆر ﺗﺸﺘ‪‬ﻦ ﺋﻪﭬﯿﻨﯿﻪﻛﺎ ﭘــﯿــﺮۆزه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﭭﻪﭼﻮوﻧ‪ ‬ﯾﻪ‪.‬‬ ‫ژ دهﺳـــﺖ ﻧـــﻪده و‬ ‫ﻓﻪر ژی ﺑﮕﻪره‪.‬‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﻪ‪.‬‬

‫‪adilhaji2002@yahoo.com‬‬

‫ﺑﯚرﺳﺎ ﻧﺎﭬﺨﯚی‬

‫دێ ﺗ‪‬ﮕﻪھﯿﻦ‪.‬‬ ‫چ ﺟــﺎر ﭘــﻪرﺗــﯚﻛــﻪﻛــ‪ ‬ﻧﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾﻨﻪ ژ ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪو‪‬ــــﻦ ھـــــﺰر دﻛــــﻪن‬ ‫ﺳﻪروﺳﺎﻣﺎن ھﻪﻣﻮو ﺗﺸﺘﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎر دﻛﻪن ﺑﯚ ھﻪر ﺗﺸﺘﻪﻛ‪‬‬ ‫ھﻪﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﭬﯿﻨﯽ ﻧﻪ رهﻧﮕﻪﻛﻪ ﺑﻪﻟﻜﻮ‬ ‫ھﻪﻣﻮو رهﻧﮕﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺷﺎﺷﯿ‪‬ﻦ ﺧﯚ ژ ﺑﯿﺮ‬ ‫دﻛﻪﯾﻦ ﭼﻮﻧﻜﯽ ﻛﻪس ﺑﯿﺮا ﻣﻪ‬ ‫ﻧﺎﺋﯿﻨﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎرێ داﺑﻪﺷﻜﺮﻧ‪(٥٠) ‬ﻛﮕﻢ‬ ‫ﺋﻪﭬﯿﻨﯽ ﭘﻪﯾﺪا دﺑﯿﺖ ژ چ‬ ‫ﻧﻪﯾ‪ ‬و د ﻣﺮﯾﺖ ب ھﻪﻣﻮو ‪١١٠٠٠‬‬ ‫ﺋﺎرێ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﯿﺸﻠﻪر‬ ‫ﺗﺸﺘﺎن‪.‬‬ ‫دﻟﯿﻨﯿﺎ ژﻧ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﺰﺗﺮه ژ ھ‪‬ﺰا )‪(٥٠‬ﻛﮕﻢ ‪٢٩٠٠٠‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺠ‪ ‬داﺑﻪﺷﻜﺮﻧ‪(٥٠) ‬ﻛﮕﻢ‬ ‫زهﻻﻣﯽ‪.‬‬ ‫د ﺋﻪﭬﯿﻨﯿ‪ ‬دا ھــﻪﻣــﻮو ‪٢٦٠٠٠‬‬ ‫ﺗﺸﺖ راﺳﺘﻦ و ھﻪﻣﻮو ﺗﺸﺖ‬ ‫ﺑﺮﻧﺠ‪ ‬دﯾﻜﻞ )‪(٥‬ﻛﮕﻢ ‪١٠٠٠٠‬‬ ‫درهون ژی‪.‬‬ ‫ﺷﻪﻛﺮ )‪(١‬ﻛﮕﻢ ‪١٢٥٠‬‬ ‫ﻧﻪ د‪‬ﻤ‪ ‬ژﻧ‪ ‬و ﻧﻪ ﭘﻪﯾﭭ‪‬ﻦ‬ ‫ﺗﺰڤ ﭼﺎﯾ‪ ‬وهزه )‪(١‬ﻛﮕﻢ‬ ‫زهﻻﻣﯽ دهﻻﻟﻪﺗﺎ راﺳﺘﯿ‪ ‬ﻧﻪ‪٦٠٠٠ .‬‬ ‫ژ ژﻧ‪ ‬ﻧﻪﺧﻮازه ﻛﻮ ﺑ‪‬ﮋﯾﺘﻪ‬ ‫روﯾﻦ )‪(٥‬ﻛﮕﻢ ‪٥٠٠٠‬‬ ‫ﺗﻪ ﺣﻪﺷﺘﻪدﻛﻪم وهﻟــ‪ ‬ﺑﻜﻪ‬ ‫زهﯾﺖ )‪(١‬ﻟﺘﺮ ‪١٧٥٠‬‬ ‫ﺣﻪژ ژﺗﻪ ﺑﻜﻪﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺗﺎ ﻧﻮرﻛﺎن ﺋ‪‬ﻚ )ﻗﻮدﯾﻚ(‬ ‫‪٢٢٥٠‬‬ ‫ﻓﺎﺳﻮﻟﯿ‪‬ﺖ ھﺸﻚ )‪(١‬ﻛﮕﻢ‬ ‫‪٢٠٠٠-١٥٠٠‬‬ ‫ﻧﯿﺴﻚ )‪(١‬ﻛﮕﻢ ‪٢٥٠٠‬‬ ‫ﺷﯿﺮێ ﺗﻮز ﻣﺪھﺶ )‪(١/٢‬ﻛﮕﻢ‬ ‫‪٢٠٠٠‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺖ )‪(١‬ﻛﮕﻢ ‪٢٠٠��‬‬ ‫ﺳﺎﺑﯿﻦ )‪ (٥‬ﭘﺎرﭼﻪ ‪١٠٠٠‬‬ ‫ﺧﻮێ ﯾﺎ ﺧﺎرﻧ‪(٢) ‬ﻛﮕﻢ ‪٧٥٠‬‬ ‫ﺳﺎﭬﺎرا داﻧﮫ‪‬ﺮك ﺗﻮرﻛﯽ‬ ‫)‪(١٠‬ﻛﮕﻢ ‪١٠٠٠٠‬‬ ‫داﻧﻘﻮت ﺧﻮﻣﺎﻟﯽ )‪(١٠‬ﻛﮕﻢ‬ ‫‪٩٠٠٠‬‬ ‫رژدا ﺗﻮرﻛﯽ )‪ (١‬ﻛﺎرﺗﻮن‬ ‫‪٨٠٠٠‬‬ ‫ﭘﺮﺗﻘﺎل ‪١٥٠٠‬‬ ‫ﺧﻮخ ‪٢٧٥٠‬‬

‫‪٣٣٠٠٠‬‬ ‫‪٣٧٢٥٠‬‬ ‫‪٣٥٠٠٠‬‬ ‫‪٣٠٥٠٠‬‬

‫‪$‬‬ ‫دﻳﻨــــــــــــﺎر‬ ‫دﻳﻨــــــــــــﺎر‬ ‫دﻳﻨــــــــــــﺎر‬

‫دﻳﻨــــــــــــﺎر‬ ‫‪١١٨٥‬‬ ‫دﻳﻨــــــــــــﺎر‬ ‫‪١٧٦٠‬‬ ‫دﻳﻨــــــــــــﺎر‬ ‫‪٨٢٠‬‬ ‫‪ ١٢٧٥٠٠‬دﻳﻨــــــــــــﺎر‬

‫ﺑﮫﺎﯾ‪ ‬ﺋﺎھ‪‬ﻦ ﺧﻮارﻧ‪‬‬

‫دﯾﻤﻪﻧﻪك ژ وارێ ﻣﻪ‬

‫ﻛ‪‬ﭭﮋاﻟﻪ ‪ :‬دێ‬ ‫ﺑــﻜــﺎرهﻛــﯽ ﭬــﻪ ھ‪‬ﯿﻪ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺪان و دێ ﺑﻮﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﭼ‪‬ﺒﯿﺖ ﻟ‪ ‬دێ‬ ‫دورﺑﯽ ژ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮن‪ :‬ﺑﺎﺷﻨﭭ‪‬ﺲ‪/‬ﻋﺎدل ﺣﺎﺟﻰ‬

‫ده رﻣﺎﻧﺨﺎﻧﺎ‬ ‫)ﻧﻮژدار(ه‬

‫ز‪‬ﺮ‬ ‫ز‪‬ﺮێ ﺳﺎﻓﯽ ‪/٢٤‬ﺧﻮل‬ ‫ز‪‬ﺮێ ﻋﻪﯾﺎر ‪٢٢‬‬ ‫ز‪‬ﺮێ ﻋﻪﯾﺎر ‪٢١‬‬ ‫ز‪‬ﺮێ ﻋﻪﯾﺎر ‪١٨‬‬ ‫دوﻻر‬ ‫‪ ١‬دوﻻر‬ ‫‪ ١‬ﻮرۆ‬ ‫‪ ١‬ﻟ‪‬ﺮێ ﺗﺮﻛﯽ‬ ‫‪ ٥٠٠‬ﻟ‪‬ﺮێ ﺳﻮری‬

‫ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﮔﯚﺗﻨ‪‬ﻦ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪ ‬ﺣﻪز ژ دارێ ﺑﻜﻪﺗﻦ‬ ‫دێ ﺣﻪز ژ رهھ‪‬ﻦ وێ ژی‬ ‫ﻛﻪﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﻣـــﺮۆﭬـــ‪ ‬ﺗــﺮﺳــﻨــﯚك ‪٣٦‬‬ ‫ﭼــﺎرهﯾــﺎ ﺑــﯚ ﺋــﺎرﯾــﺸــﻪﻛــ‪ ‬د‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﺖ‪ ،‬ﺑﻪﻟ‪ ‬ﭘﺎ چ ﭼﺎره ﻧﯿﻨﻦ‬ ‫ژ ﺑﻠﯽ رهﭬﯿﻨ‪.‬‬ ‫ﮔــﻪﻟــﻪك ﺷــﻪرﻣــﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻣﺮۆڤ دوو ﺟﺎر ل ﺑﻪرهﻛﯽ‬ ‫ب ھﻠﻨﮕﭭﯿﺖ‪.‬‬ ‫روﻧﺪﻛ‪‬ﻦ زارۆﻛــﺎن ھﯿﭭﯽ‬ ‫ﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪر چ ﭘ‪ ‬ﻧﻪھﺎت د ﺑﻨﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﭬﻪر ﺟﺎرهﻛ‪ ‬زهﻻﻣــﯽ‬ ‫ﮔﯚت ﻟﻤﻦ ﺑﺒﻮره ﭘﺸﺖ راﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ھــﺰار ﺟــﺎرا ھــﺰرا ﺧﯚ ﯾﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮی و ﺋﻪﮔﻪر ژﻧ‪ ‬ﮔﯚت‬ ‫ھــﺰار رۆﻧــﺪك ﯾ‪‬ﻦ ﺑﺎراﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ب ﭘﻪﺷ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪﮔـــﻪر ژﻧـــ‪ ‬ﺑـــﺮ ﭘﺸﺖ‬ ‫راﺳــﺖ ﺑﻪ دێ دهﺗــﻪ ﭬﻪ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر زهﻻﻣـــﯽ ﺑــﺮ دێ ﺗﻪ‬ ‫ژﺑﯿﺮ ﻛﻪت‪.‬‬ ‫دﭬــ‪‬ــﺖ ھـــﻪردهم ﮔــﻮھــﺪار‬ ‫ﺑﯿﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪ ﮔﻮھﺪاری ﻛﺮ‬

‫وهﻛﻮ ﺋﯿﺮۆ‬

‫ﺷ‪‬ﺮ ‪ :‬ﺧﯚ ﺗﻮره ﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ژ وان ھــﻪﭬــﺎﻟــ‪‬ــﻦ ﺧﯚ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎ ﺗﻪ دﭬ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬رهﻓﺘﺎر‪‬ﻦ ﺟﻮان ﺑﻜﻪ‪.‬‬

‫‪ ١٨٨١/١٠/٢٥‬ژ داﯾــﻚ ﺑﻮوﻧﺎ ﻧﯿﮕﺎرﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ﺋﻪﺳﭙﺎﻧﯽ)ﺑﺎﺑﻠﻮ ﺑﯿﻜﺎﺳﻮ( ل ﺑﺎژ‪‬ﺮێ ﻣﺎﻟﻘﻪ ﯾ‪‬‬ ‫ﺋﻪﺳﭙﺎﻧﯽ‬ ‫و ل ﺳﺎﻻ )‪ (١٩٧٣‬وهﻏﻪرﻛﺮﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪ ١٨٩٥/١٠/٢٥‬ژ داﯾـــﻚ ﺑــﻮوﻧــﺎ ﺳــﻪروك‬ ‫وهزﯾﺮ‪‬ﻦ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠ‪ ‬ﯾ‪ ‬ﺳﯿ‪ )‬ﻟﯿﻔﯽ اﺷﻜﻮل( ل‬ ‫ﺑﺎژ‪‬ﺮێ ﻛﯿﯿﻒ ﯾ‪‬‬ ‫ﺋﻮﻛﺮاﻧﯽ ﻛﻮ ل ﺳﺎﻻ)‪ (١٩١٤‬ھﺎﺗﯿﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠ‪‬‬ ‫و ل ﺳــﺎﻻ) ‪ (١٩٦٣‬ﺗﺎ ﺳــﺎﻻ )‪ (١٩٦٩‬ﺳــﻪروك‬ ‫وهزﯾﺮ ﺑﻮ‪.‬‬ ‫‪١٩١٨/١٠/٢٥‬ﻟــﻪﺷــﻜــﻪرێ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﺎژ‪‬ﺮێ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮﻛ‪ ‬داﮔﯿﺮ ﻛﺮ‪.‬‬ ‫‪١٩٤٥/١٠/٢٥‬ﮔــﺮ‪‬ــﺪاﻧــﺎ ﻛﻮﻧﮕﺮێ ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺣﺰﺑﺎ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺎ ﺋﯿﺮاﻧ‪ ‬ل ﻣﮫﺎﺑﺎد و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوا )ﻗﺎزی‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد( ھﺎﺗﻪ ھﻪﻟﺒﮋارﺗﻦ ﺑﻮ ﺳﻪروﻛ‪‬‬ ‫ﺣــﺰﺑــ‪ ‬و ﺋــﻪڤ ﻛــﻮﻧــﮕــﺮه ﺑــﻮ ﻣــــﺎوێ)‪ (٤‬روژا‬ ‫ﭬﻪﻛ‪‬ﺸﺎ‪.‬‬ ‫‪١٩٥٢/١٠/٢٥‬دهوﻟــﻪﺗــﺎ ﻟﺒﻨﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮ ﺋﻪﻧﺪام د‬ ‫ﺟﭭﺎﺗﺎ ﺗﻪﻧﺎ ﯾﺎ ﻧﯿﻒ دهوﻟﻪﺗﯽ دا‪.‬‬ ‫‪١٩٩٨/١٠/٢٥‬وهﻏــــﻪرﻛــــﺮﻧــــﺎ ھــﻮزاﻧــﭭــﺎﻧــ‪‬‬ ‫ﻛﻮرد)ﺳﻪﺑﺮی ﺑﯚﺗﺎﻧﯽ( ل ﺋﻮﺳﻠﻮ ل ﻧﻪروﯾﺞ ل‬ ‫ژﯾ‪ (٧١)‬ﺳﺎﻟﯿ‪‬‬ ‫دا و ل ﺳﺎﻻ)‪(١٩٢٧‬ێ ل ﮔﻮﻧﺪێ ﺷﻮش ل‬ ‫ﺳﻪرب وﻻﯾﻪﺗﺎ وان ل ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺎ ﺗﻮرﻛﯿﺎژداﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪ ٢٠٠١/١٠/٢٥‬ﺳــﻪروك وهزﯾــﺮ‪‬ــﻦ ﺳﻮﯾﺪ‬ ‫)ﯾﻮران ﭘﻪرﺷﻮن( ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺎ ﺳﻪروك وهزﯾﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫)ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ( ﻛﺮ ل ﺳﻮﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪٢٠٠٥/١٠/٢٥‬ﺑــــﻮ ﺟــﺎرا ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬د ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬‬ ‫دا ﺳﻪروﻛ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ)ﺟﻮرج ﺑﻮش( ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺎ‬ ‫ﺳﻪروﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪) ‬ﻣﻪﺳﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯽ( ﻛﺮ ب ﺟﻠ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻮردی ﭬﻪ ل ﻛﻮﭼﻜﺎ ﺳﭙﯽ ل واﺷﻨﺘﻮن‪.‬‬

‫رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺎ رۆژاﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ل دھﺆﻛ‪ ‬دهردﻛﻪﭬﯿﺖ‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬ ‫ﺳ‪‬ﭫ ‪١٢٥٠‬‬ ‫ﻣﻮز ‪١٢٥٠‬‬ ‫ھﻨﺎر ﺗﺮﺷﯽ ‪١٢٥٠‬‬ ‫ﻧﯿﻤﻮﺗﺮش ‪١٠٠٠‬‬ ‫ﺷﺘﯽ ‪٥٠٠‬‬ ‫ﺳﻨﺪی ‪١٥٠٠‬‬ ‫ﺧﯿﺎر ‪١٠٠٠‬‬ ‫ﺑﺎﺟﺎن ﺳﻮرك ‪٧٥٠‬‬ ‫ﺑﺎﺟﺎن رهﺷﻚ ‪٧٥٠‬‬ ‫ﻛﻮﻟﻨﺪ ‪١٢٥٠‬‬ ‫ﭘﯿﭭﺎز ‪١٠٠٠‬‬ ‫ﻛﮫﯿﺸﻚ ‪١٥٠٠‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻤﯽ ‪٧٥٠‬‬ ‫ﻓﻠﻔﻼ ﻣﻪزن ‪١٢٥٠‬‬ ‫ﻓﻠﻔﻼ ﺗﯿﮋ ‪١٥٠٠‬‬ ‫ﺗﺮی ﻛﻪ ﻣﺎﻟﯽ ‪١٧٥٠‬‬ ‫ﺗﺮی زهر ‪١٢٥٠‬‬ ‫ﺑﺎﻣﯽ ‪٤٥٠٠‬‬ ‫ﮔﻮﺷﺘ‪ ‬ﺑﻪرﺧﯽ ‪١٤٠٠٠‬‬ ‫ﮔﻮﺷﺘ‪ ‬ﮔﻮﻟﻜﯽ ﻧﻪرﻣﻪ ‪١٤٠٠٠‬‬ ‫ﮔﻮﺷﺘ‪ ‬ﮔﻮﻟﻜﯽ ب ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫‪١٢٠٠٠‬‬ ‫ﮔﻮﺷﺘ‪ ‬ﻣﺮﯾﺸﻜﺎ ‪٣٠٠٠‬‬ ‫راﻧﻜ‪‬ﺖ ﻣﺮﯾﺸﻜﺎ ‪٢٠٠٠‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻼك ‪٨٠٠٠‬‬ ‫ﻣﺎﺳﯽ ﻛﺎرب ‪٧٠٠٠‬‬ ‫ﮔﻮﺷﺘ‪) ‬روﺳﺖ( ‪٦٠٠٠‬‬ ‫ھ‪‬ﻚ ‪٤٠٠٠‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮن‪ :‬ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﺎ ﭼﺎﭬﺪ‪‬ﺮﯾﺎ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪ /‬دھﯚك‬

‫ﻛﭽﯿﻦ ‪ :‬ﺗــﻪ ر‪‬ﮕﺮ‪‬ﻦ ﺗــــﻪرازی ‪ :‬د ﭬ ــﺎن دووﭘﺸﻚ ‪ :‬ﭘﺘﺮ ﭼﺎﭬ‪ ‬ﺧﯚ ﻛﭭﺎن‪ :‬ﺟﻮاﻧﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﺎ ﮔﯿﺴﻚ ‪ :‬ﺑــﻪس‬ ‫ﻣﺎددی ھﻪﻧﻪ ﻟ‪ ‬دێ ب ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﺎن دا ﺋﻪوا ﺗﻪ دﭬ‪‬ﺖ ﺑﺪه ﺳﺎﺧﻠﻪﻣﯿﺎ ﺧﯚ ﺋﻪﮔﻪر ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﻨﻪ دا ﻛﻮ ﺗﻮ ﺧﯚ ﺷﺮﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﺒﻪر‬ ‫ل وی ﺗــﺸــﺘــﯽ ﺑﺘﻨ‪ ‬دﻟــــ‪ ‬ﺧــﯚﺷــﺘــﭭــﯿــ‪‬‬ ‫دێ ﮔﻪھﯿﺘﻪ ﺗﻪ ل ژﭬﺎن‬ ‫دهﺳﺖ ﺗﻪ ﻛﻪﭬﯿﺖ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪ و ﻛﻪﯾﻒ ﺧﯚش ﺑﻪ‪ .‬دێ ﺗﯚﺷﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﺎ ﺑﯽ‬ ‫ﺧــﯚ ﺋــﻪﮔــﻪر دێ ژ‬ ‫ﺗﻮ ھﺰر ﺑﻜﻪی‪.‬‬ ‫ﺑﮕﻪری‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﻓﺎﯾﺪه ﻧﺎﻛﻪت‪.‬‬ ‫دهﺳﺖ دهی‪.‬‬

‫ﺧﻮداﻧ‪ ‬ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزێ ﺗـﻤـﺮ رﻣﻀﺎن ﻓﺘﺎح‬ ‫ﺳﻪرﻧﭭﻴﺴﻪر ﻓــﺎﺿﻞ ﻋـﻤـﺮ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮێ ﻧﭭﯿﺴﯿﻨ‪ ‬ر‪‬ﻨﺎس ﺟﺎﻧــﯚ‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ ﻧﭭﯿﺴﯿﻨ‪ ‬ﺗﺤﺴﯿﻦ ﻧﺎﭬﺸﻜﻰ‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ ھﻮﻧﻪرى ﻋﺼﺎم ﺣﺠﻰ ﻃﺎھﺮ‬ ‫دهﺳﺘﻪﻛﺎ ﻧﭭﯿﺴﯿﻨ‪ ‬اﺣﺴﺎن ﺣﺴﻦ زﺑ‪‬ﺮ‬ ‫اﺣﻤﺪ ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺑﻪﻧﺪى‬ ‫ﺑﺸﺎر ﻣﺤﻤﺪ ﻃﺎھﺮ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻤﺮ‬ ‫د‪ .‬ﺋـﺎرى ﺣﺒﯿﺐ‬ ‫ﻋﺼﻤﺖ ﺧﺎﺑﻮور‬ ‫ﻋﺼﻤﺖ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺪل‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫ھﺎوﻛﺎر رﻣﻀﺎن ﻋﯿﺴﻰ‬

‫ﻧﺎڤ و ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫دھﯚك ـ ﮔﺮێ ﺑﺎﺳ‪‬‬ ‫‪Email:rojnamawar@yahoo.com‬‬ ‫‪Email:rojnamawar@gmail.com‬‬

‫ﺑﻪﻻﭬﻜﻪرێ رۆژﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻨﮕﻪھﺎ ﻧﺰار ـ ﺗﻪﻧﺸﺖ ﺑﺎژ‪‬ﺮﭬﺎﻧﯿﺎ دھﯚك‬ ‫‪Mob: 07504509035‬‬

‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﺎ ﺧﺎﻧﯽ ـ دھﯚك‬

‫ﺳﻪﺗﻞ ‪ :‬دﻟــﯿــﻨــﯿــﺎ ﺗــﻪ ﻧــﻪھــﻨــﮓ‪ :‬دﭬــــ‪‬‬ ‫ﺑﺴﻪر ھﺰر‪‬ﻦ ﺗﻪ دا زال رۆژێ دا دێ دهﻧﮓ و‬ ‫دﺑﯿﺖ ﻟﻪو ﺗﻮ ﺑﺮﯾﺎر‪‬ﻦ ﺑﺎﺳﻪﻛ‪ ‬ﺧﯚش ژ ﻻﯾ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷﺘﭭﯿ‪ ‬ﺗﻪ ھ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎش ددهی‪.‬‬

‫ﺋﯿﺤﺴﺎن ﺣﻪﺳﻪن ‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﺎ رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮی و ھﻮﻧﻪری ﻧﻪﺑﺎ‪ ،‬ﺑﻪرھﻪﻣ‪ ‬ﻣﻦ دروﺳﺖ ﻧﻪ دﺑﻮو‬

‫ھﯚﻧﻪ رﻣﻪ ﻧﺪ‬ ‫ﺋـــﯿـــﺤـــﺴـــﺎن‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﺋ‪‬ﻚ ژ‬ ‫ھﯚﻧﻪ رﻣﻪ ﻧﺪ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﺎژ‪‬ﺮێ دھﻮﻛ‪‬‬ ‫ﯾـــﻪ‪ ،‬ژ داﯾــﻚ‬ ‫ﺑﻮﯾ‪ ‬ﺳﺎﻻ)‪(١٩٨٣‬‬ ‫ﯾ‪ ‬ﯾﻪ‪ ،‬دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺎ‬ ‫ھــﻮﻧــﻪرێ وی‬ ‫دزﭬـــﺮﯾـــﺘـــﻪ‬ ‫ﺳﺎﻻ)‪(١٩٩٧‬‬ ‫و ﺋــ‪‬ــﻜــﻪم‬ ‫ﺑـــﻪرھـــﻪم‬ ‫ﺑـــﻨـــﺎﭬـــ‪‬‬ ‫)ﻓﻪﻟﻪك( ل‬ ‫ﺳﺎﻻ )‪(٢٠٠٠‬‬ ‫ﺑﻪﻻﭬﻜﺮﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭘـــﺸـــﺘـــﯽ‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪرێ‬ ‫ﻧﻪ ﺧﻮﺷﯿﺎ‬ ‫ﭼــــﺎﭬــــﯽ‬ ‫ﭼﻮﯾﻪ ﭼﺎرهﺳﻪرﯾ‪ ،‬ﻣﻪ دﭬﯿﺎ ﭘﺘﺮ دهﻧﮓ و ﺑﺎﺳ‪‬ﻦ‬ ‫وی ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪ ،‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺑﻮ رۆژﻧﺎﻣﺎ ﻣﻪ ﮔﯚت‪:‬‬ ‫ﻧﮫﺎ ﺋﻪز ﮔﻪﻟﻪك ﺑﺎﺷﻢ وﺳﺎﺧﻠﻪﻣﯿﺎ ﻣﻦ ﯾﺎﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬دﯾﺴﺎن‬ ‫ﮔﯚت‪ :‬ﭘﺸﺘﯽ ﺳﺘﺮاﻧﺎ )ﺗﻮﺑﻮ ﯾﺎﺳﻠﯽ( ﻣﻦ ﻛﻠﯿﭙﻜﺮی وب‬ ‫دوﻣﺎھﯽ ھﺎﺗﯽ‪ ،‬ﻧﮫﺎ ﺋﻪز ﻣﮋووﻟﯽ دروﺳﺘﻜﺮﻧﺎ ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬‬ ‫ﻧﻮ ﻣﻪ‪ ،‬ﻛﻮ ژ )‪ (٨‬ﺗﺮاﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪھ‪‬ﺖ و ﺳﺘﺮاﻧﺎ )ﻓﻪﻟﻪك(‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻮژهن ﻛﺮﯾﻪ دﭬﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ دا‪ ،‬وﻧﺎﭬ‪ ‬ﺳﯿﺪﯾ‪ ‬ﻧﻮﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﻦ دهﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎن ﻧﻪﻛﺮﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﻧﮫﺎ ﺑ‪ ‬ﻧﺎڤ ﻣﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫دﯾﺴﺎن ﮔﯚت‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻣﻦ ﺳﺘﺮان ھ‪‬ﻼ ﺑﻮن‪ ،‬ﺑﻪﻟ‪ ‬ژﻻﯾ‪‬‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﭭﻪ ﺳﻮﭘﺎﺳﯿ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮر وژدل ﺑﯚ ﺑﻪر‪‬ﺰ ﻛﺎك‬

‫)ﻋــﺎدل ﺣﻪﺳﻪن( ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﺎ رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮی و‬ ‫ھــﯚﻧــﻪری ل دھــﻮﻛــ‪ ‬ﻛــﻮ ب‬ ‫ﻛــﻮژﻣــ‪(٤٠٠٠٠٠٠) ‬ﭼـــــــﻮار‬ ‫ﻣﻠﯿﻮن دﯾﻨﺎران ھﺎرﯾﻜﺎری ژﺑﻮ‬ ‫ﭬﯽ ﺳﯿﺪی ﻛﺮﯾﻪ‪ ،‬ﭘﺮ ژدل و‬ ‫ﺟـــﺎن ﺳــﻮﭘــﺎﺳــﯿــﺎ وی دﻛــﻪم‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﯽ ھﻪﻛﻪ ﻛﺎك )ﻋﺎدل( ﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﻪرھﻪم دروﺳﺖ ﻧﻪدﻛﺮ‪،‬‬ ‫ب ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﺎ وی ﺋﻪز ﺷﯿﺎم‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ دروﺳﺖ ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﺎ رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮی و‬ ‫ھﻮﻧﻪری ھﺎرﯾﻜﺎرﯾ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮر‬ ‫ﺑﻮ ھﻪﻣﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان دﻛﻪن‪،‬‬ ‫دﯾﺴﺎن ﮔﯚت‪ :‬ﺋﻪز ﻧﮫﺎ ﻓﻪرﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪرم ل ﻧﻪﺧﻮﺷﺨﺎﻧﺎ ﺋﺎزادی‬ ‫ل دھﻮﻛ‪ ،‬و ﺋﻪز دﺑﯿﻨﻢ رۆژ‬ ‫ﺑﯚ رۆژێ ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬دھﻮﻛ‪ ‬ﯾ‪‬‬ ‫رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮ دﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺋﻪڤ ﺟﻪﻧﺪه‬ ‫ژی ﺑﻮ دهزﮔﻪھ‪‬ﻦ راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧ‪‬‬ ‫دزﭬــﺮﯾــﺖ و ھــﯿــﭭــﯿــﺪارم ﺋﻪڤ‬ ‫دهزﮔـــﻪھـــﻪ ﺧــﻮ ﭘــﺘــﺮ ﻣــﺎﻧــﺪی‬ ‫ﺑــﻜــﻪن ﺑــﻮ رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮﻛﺮﻧﺎ‬ ‫ﭬﯽ ﺧﻪﻟﻜﯽ‪ ،‬ودﺑﯿﻨﻢ رۆژﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ژی دﺷــ‪‬ــﺖ ﮔــﻪﻟــﻪك ﻛـــﺎران‬ ‫ﺑﻜﻪت ودﺑﯿﻨﻢ )وار( دێ ﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﺎ ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ﻣﻪﻛﻪت ﺑﻮ‬ ‫ھــﻪﻣــﯽ ﻛــــﺎران‪ ،‬ﺳــﻮﭘــﺎﺳــﯽ ژ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺘﺎﻓ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣﺎ وار ﺑﻮﭬ‪‬‬ ‫دﯾﺪارێ ‪.‬‬ ‫دﯾﺪار‪ /‬ﺑ‪‬ﻮار ﺳﭙﯿﻨﺪاری‬

‫ﺳﯿﻼﭬ‪‬ﻦ ﺳﻪﯾﺮ ل ﺟﻪﻣﺴﻪرێ ﺋﻪﻧﺘﺮﯾﻜﺘﯿﻜﺎ!‬ ‫ل دهﭬﻪرا ﻓﯿﻜﺘﻮرﯾﺎ ل رۆژھﻪﻻﺗﺎ ﺟﻪﻣﺴﻪرێ ﺋﻪﻧﺘﺮﻛﺘﯿﻜﺎ‪ ،‬ھﻨﺪهك ﭬﻪﻛﻮﻟﻪران دﯾﺎردهﯾﻪﻛﺎ ﺳﻪﯾﺮا ﺳﯿﻼﭬ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﻮر دﯾﺘﻦ‪ ،‬وهك ﺧﻮﯾﻨ‪ ‬ﻧﻪ ‪،‬و ژ ﻧﺎﭬﺒﻪرا ﮔﻮﭘﯿﺘﻜ‪‬ﻦ ﺑﻪﻓﺮێ دھ‪‬ﺘﻪ دهرێ ‪،‬ﺋﻪﭬﺎن زاﻧﺎﯾﺎن زۆر ھﺰرو ﺑﯿﺮ‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ﻟﺴﻪر ﭼﻪواﻧﯿﺎ ﭼ‪‬ﺒﻮﻧﺎ ﭬﺎن ﺟﻮره ﺳﯿ���ﭬﺎ ‪،‬ودﯾﺎرﻛﺮ ﻛﻮدﺑﯿﺖ ﺋﻪڤ ﺟﻮره ﺳﯿﻼﭬﻪ ژ ﺋﻮﻛﺴﯿﺪێ‬ ‫ﺋﺎﺳﻨﯽ وﺋﺎﭬﺎ ﺳﯿﺮ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻦ‪،‬ھﻪرهﺳﺎ ‪ ١٧‬ﺟﯚر‪‬ﻦ ژﯾﺎﻧﺎ ﻣﯿﻜﺮوﺳﻜﻮﺑﯿﻪ ﻛﻮ ﺋ‪‬ﻜﻪ ژ ﺟﯚر‪‬ﻦ ﺑﻪﻛﺘﯿﺮﯾﺎﯾ‪،‬و ﺗﺸﺘ‪‬‬ ‫ﺳﻪﯾﺮ ﺋﻪو ﺑﻮ ﻛﻮ ﺋﻪوان ﭬﻪﻛﻮﻟﻪران ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز ﻛﺮ ﻛﻮ ﺋﻪڤ ﺋﺎﭬﻪ ﯾﺎ ھﺎﺗﯿﻪ درﺋ‪‬ﺨﺴﺘﻦ ﭘﺸﺘﯽ ‪ ١,٥‬ھﻪﺗﺎ ‪ ٤‬ﻣﻠﯿﻮن‬ ‫ﺳﺎﻻ ژﭬﻪﺷﺎرﺗﻨ‪ ‬ﻟﻨﺎڤ ﺟﻪﻣﺴﻪرﯾﺪا ﺑ‪‬ﯽ ﻛﻮ‬ ‫ھﻪوا ﯾﺎن ﺗﯿﺸﻜﺎ روژێ ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﻛﻮ ﺋﻪﭬﻪژی زۆر‬ ‫ﺗﺸﺘﻪﻛ‪ ‬ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو ﺑﻮ ﭬﺎن ﭬﻪﻛﻮﻟﻪرا‪ ،‬ﻛﻮ دﺑﯿﺖ‬ ‫ﺋﻪﭬﻪ ھﻨﺪهك ﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻦ ژﯾﺎﻧﺎ ﭬﻪﺷﺎرﺗﯽ و ﻧﻪدﯾﺎر‬ ‫ﯾﺎن ﻧﻪﯾﺎ ﺋﻪردی راﻛﺮﺑﯿﺖ‪.‬ودﯾﺎرﻛﺮ ﻛﻮ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ھﻮﺳﺎ ژﯾﺎن ﭼ‪‬ﺒﯿﺖ ﺑ‪‬ﯽ ﻛﻮ ﺗﯿﺸﻜﺎ رۆژێ وھﻪوا‬ ‫وﺋﺎﭬ‪ ‬ھﻪﺑﯿﺖ ﺋﻪﭬﻪ دێ ﺑﯿﺘﻪ ﺟﻮر‪‬ﻦ دﯾ‪‬ﻦ ژﯾﺎﻧﺎ‬ ‫ﻧﻪ ﻟﺴﻪر ﺋﻪردﯾﮋی ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻜﻪت‪ ،‬ﺑﯿ‪ ‬ﻛﻮ ھﻪوﺟﻪ‬ ‫ﺑﺒﯿﺘﻪ ﭬﺎن ﻓﺎﻛﺘﻪر‪‬ﻦ دﯾﺎرﻛﺮی‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪:‬ﭬﯿﺎن ﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻦ ﺳﺎﯾﺘ‪: ‬اﺑﺪاع‬

‫ﻟ‪‬ﻨﺎﻧﮕﻪھـ‬ ‫داﻧﻘﻮت‬ ‫ﻛﻪرﺳﺘﻪ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﮔﻼﺳ‪‬ﻦ دان ﻗﻮﺗ‪ ،‬دوو‬ ‫ﺑﺎﺟﺎن رهﺷﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻔﻠﻪﻛﺎ ﺷﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﭫ ﻛﯿﻠﻮﯾﺎ ﺑﺎﺟﺎن ﺳﯚرﻛﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻮھﺎراﺗ‪‬ﻦ رهش‪ ،‬ﻧﯿﭫ ﻛﯿﻠﻮﯾﺎ‬ ‫ﮔﻮﺷﺘﯽ‪ ،‬ﺋﺎڤ‪ ،‬ﺧﻮێ‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻜﺮن‬ ‫دێ ﮔﻮﺷﺘﯽ ﻗﻪد ﻗﻪد ﻛﻪی‬ ‫و دﻧﺎڤ ﺋﺎﭬ‪‬ﺪا ﻛﻪﻟﯿﻨﯽ‪ ،‬و دان‬ ‫ﻗﻮﺗ‪ ‬ﺑﻮ ﻣﺎوێ دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮهﻛ‪‬‬ ‫دﻧﺎڤ ﺋﺎﭬﺎ ﺗﻪزﯾﺪا ﻧﻤﻨﯽ‪ ،‬ﭘﺎﺷﯽ‬ ‫دێ ﺷـــﻮی و ﻛــﻪﯾــﻪ دﻧــﺎڤ‬ ‫ﻣــﻔــﺴــ‪‬ــﺪا‪ ،‬ﭘــﺎﺷــﯽ دێ ﻛــﻪﯾــﻪ‬ ‫دﻧــــﺎڤ وی ﮔــﻮﺷــﺘــ‪ ‬دﻧــﺎڤ‬ ‫ﺋــﺎﭬــ‪‬ــﺪا دﻛــﻪﻟــﯿــﺖ‪ ،‬ﭘــﺎﺷــﯽ دێ‬ ‫ﺑﺎﺟﺎن رهﺷﻜﺎ و ﻓﻠﻔﻼا ﻗﻪد‬ ‫ﻗﻪد ﻛﻪی و ﺑﮫﺎراﺗ‪‬ﻦ رهش و‬ ‫ﺧﻮێ ﭘ‪‬ﻮهرﻛﻪی و ﻛﺎﭼﻜﻪﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻪﻋﺠﯿﻨﯽ ﻛﻪﯾﻪ دﻧﺎﭬﺪا و دێ‬ ‫دﻧﺎڤ دوھﻨﯿﺪا ﻗﻪﻟﯿﻨﯽ‪ ،‬ﭘﺎﺷﯽ‬ ‫دێ ﺑﺎﺟﺎن ﺳﯚرﻛﺎ ﺗﯿﭭﻠ‪ ‬وان‬ ‫ﺳﻪر راﻛــﻪی و ﭘﻪرﭼﻘﯿﻨﯽ و‬ ‫ﻛﻪﯾﻪ ﻧــﺎڤ ﺑﺎﺟﺎن رهﺷــﻚ و‬ ‫ﻓﻠﻔﻼ و ﻛﻪﻟﯿﻨﯽ‪ ،‬ﭘﺎﺷﯽ دێ‬ ‫ﻛﻪﯾﻪ دﻧــﺎڤ دان ﻗﻮﺗ‪ ‬دا و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭭﻪدهی ل ﺳﻪر ﺋﺎﮔﺮهﻛ‪‬‬ ‫ز‪‬ــﺪه رﺣــﻪت‪ ،‬ﭘﺎﺷﯽ دێ ﺑﻮ‬ ‫ﺧﻮارﻧ‪ ‬دروﺳﺖ ﺑﯿﺖ‪.‬‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ﺋﻪﺗﻪﻛ‪‬ﺖ‬

‫ژ ﻧﺎﭬﺪاران‬

‫ﻛﻪﺷﻜﯚﻟ‪ ‬ﭘﺎﻧﺰﯾﻨ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ﻮار ﺋﺪرﯾﺲ دهﺣﻠ‪‬ﻨﻪوی‬ ‫ﺟـــﺎﺳـــﻤـــ‪ ‬ﺟــﻪﻟــﯿــﻞ‬ ‫ل ﭼـــــﺮﯾـــــﺎ ﺋـــ‪‬ـــﻜـــ‪‬‬ ‫ﺳﺎﻻ‪١٩٠٨‬ێ ل ﮔﻮﻧﺪێ‬ ‫)ﻗﺰل ﻗﻮﻻ( ل دهﭬﻪرا‬ ‫ﻗــــﺮس ژ ﻣــﺎﻟــﺒــﺎﺗــﻪﻛــﺎ‬ ‫ﻛﻮرد ﭘﻪروهر ژ داﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻪ‪ ،‬ﭘﺸﺘﯽ ﺟﻪﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺋــ‪‬ــﻜــ‪ ‬ﯾـــ‪ ‬ﺟــﯿــﮫــﺎﻧــﯽ‬ ‫زﯾﺎﻧﻪﻛﺎ ﻣﻪزن ﻟﺪهﭬﻪرا‬ ‫وان دﻛﻪﭬﯿﺖ‪ ،‬ﺋﻪوژی‬ ‫ژ ﺋــﻪﮔــﻪرێ ھﻪﭬﺮﻛﯿﺎ‬ ‫دﻧـــﺎﭬـــﺒـــﻪرا روﺳــﯿــﺎو‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎدا‪ ،‬دﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﺟﺎﺳﻢ دﻣﯿﻨﯿﺖ ﺋ‪‬ﺘﯿﻢ‬ ‫و ﺑﺘﻨ‪ ،‬ﭘﺸﺘﯽ ھﻨﮕﯽ‬ ‫ﺑـــﻪرهڤ ﺋ‪‬ﺮﯾﭭﺎن ﭬﻪ‬ ‫دﭼﯿﺖ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻢ دﮔﻪل‬ ‫ھــــﺰارهھــــﺎ ﻛـــــﻮرد و‬ ‫ﺋﻪرﻣﻪﻧﺎ ددهزﮔــﻪھــ‪‬‬ ‫)اﻟــﻜــﺴــﻨــﺪراﺑــﻮﻟــﯽ( ﯾ‪‬‬ ‫ﺑــﺨــﻮداﻧــﻜــﺮﻧــﺎ ﺋ‪‬ﺘﯿﻤﺎ‬ ‫دھـــ‪‬ـــﺘـــﻪ ﺑــــﺨــــﻮدان‬ ‫ﻛــــﺮن‪ ،‬ژ ﺑـــﻪر ھـــﺰرا‬ ‫وی ﯾـــﺎ ﺑـــﻪرﻓـــﺮهھــــ‬ ‫ل ﺳــــــﺎﻻ ‪١٩٢٨‬ێ‬ ‫دھ‪‬ﺘﻪ ھﻪﻟﺒﮋارﺗﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎ ﻟﻪﺷﻜﻪری‬

‫ﺟﺎﺳﻤ‪ ‬ﺟﻪﻟﯿﻞ‬ ‫‪١٩٩٨-١٩٠٨‬‬ ‫ل ﺑــﺎﻛــﻮ‪ ،‬و دهﺳﭙ‪‬ﻜﺎ‬ ‫ﺳـــــــﺎﻻ‪١٩٢٩‬ێ ھــﺎﺗــﻪ‬ ‫ھﻨﺎرﺗﻦ ﺑــﯚ ﺗﺒﻠﯿﺲ ژ‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻤﺎﻣﻪﺗﯿﺎ ﺧﻮاﻧﺪﻧ‪.‬‬ ‫ﭘــﺸــﺘــﯽ ﺑــــﺎرهدوﺧــــ‪‬‬ ‫ﻛــــــﻮردان ﺧــﻮﺷــﺒــﻮی‬ ‫ل )ﺋـــﺎزهرﺑـــﻪﯾـــﺠـــﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪرﻣﯿﻨﯿﺎ‪ ،‬ﺟﻮرﺟﯿﺎ(‬ ‫و ﭘــﺸــﺘــﯽ ﻋـــﻪرهﺑـــ‪‬‬ ‫ﺷـــﻪﻣـــﻮی ﺋﻪﻟﻔﺎﺑ‪‬ﯿﺎ‬ ‫ﻛــــــــــﻮردی داﻧــــــــﺎی‪،‬‬ ‫دهوﻟﻪﺗ‪ ‬دهرﻓــﻪت دا‬ ‫ﻛــﻮردا ﻛﻮ زﻣﺎﻧ‪ ‬ﺧﻮ‬ ‫ﺑﺨﻮﯾﻨﻦ و ﺑﻨﭭﯿﺴﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ژﺑﻪر ﻛ‪‬ﻤﺎﺗﯿﺎ ﻛــﻮادرا‪،‬‬ ‫ھﻨﺪهك ژﻧــﺎڤ ﺋ‪‬ﺘﯿﻤﺎ‬ ‫ھــﻪﻟــﺒــﮋارﺗــﻦ‪ ،‬ﺟﺎﺳﻢ‬ ‫ژی ﺋ‪‬ﻚ ژ وان ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ل وی دهﻣــــﯽ ژﯾـــ‪‬‬ ‫وی‪٢٣‬ێ ﺳﺎل ﺑﻮون‪.‬‬ ‫وهﺳﺎ ژ ﺗﺒﻠﯿﺲ ﺑﻪرهڤ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮﯾــﭭــﺎن ﭬــﻪ دﭼــﯿــﺖ‪،‬‬ ‫ژﺑـــــﯚ ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﻜــﺮﻧــﺎ‬ ‫رهوﺷـــﻪﻧـــﺒـــﯿـــﺮی ﯾﺎ‬ ‫ﻛـــــــﻮردی‪ ،‬ول ﺳــﺎﻻ‬ ‫‪١٩٣١‬ێ ﺑـــﺪهھـــﺎن‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻟﺒﻪر دهﺳﺘ‪‬‬

‫داﻧﻪﻧﯿﺎﺳﯿﻨﺎ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻦ ﻛﻮرد‪‬ﻦ ﻧﻪﻣﺮ‬

‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻦ ﻛﻮرد ﺋﻪو‪‬ﻦ ﻧﺎﭬ‪‬ﻦ وان ﺑﻮﯾﻨﻪ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﻦ ھﻮﻧﻪرێ ﻛﻮردی دھﻪﻣﯽ ﺑﻮارادا دﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮﯾﻨﻪ ‪ ،‬ھﻪر ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪهﻛﯽ ب دﻟﺴﻮزﯾﻪﻛﺎ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﺎ ﺧﻮ ﺑﻮ ﻣﺮوﭬﺎﯾﻪﺗﯿ‪ ‬ﮔﻪھﺎﻧﺪﯾﻪ ‪ ،‬دهرﺑﺮﯾﻦ‬ ‫ژ راﺳﺘﯽ ﯾﺎ ژﯾﺎﻧ‪ ‬و ﻣﺎﻓ‪ ‬ﮔﻪﻟ‪ ‬ﺧﻮ ﻛﺮﯾﻪ ‪ ،‬دﺟﻪﻧﮕ‪ ‬ژﯾﻨ‪ ‬دا ھﻪﭬﺮﻛﯽ دﮔﻪل ﺳﻪﺧﺘﻪ ﻗﻮﻧﺎﻏ‪‬ﻦ دوژوار‬ ‫ﻛﺮﯾﻨﻪ ‪ ،‬ﮔﻪﻟﻪك ژواﻧﺎ ﮔﯿﺎﻧ‪ ‬ﺧﻮ ﮔﻮری ﺧﺎك و ووﻻت ﻛﺮﯾﻨﻪ و ﻧﻪﺧﺸ‪ ‬روﭘﻪﻟ‪‬ﻦ دﯾﺮوﻛ‪ ‬ﺑﺨﻮﯾﻨﺎ ﺧﻮ‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﺎﻧﺪﯾﻨﻪ ‪ ،‬ﻟﻪوﻣﺎ ﻧﺎﭬ‪‬ﻦ وان دﺑﻪرﭘﻪر‪‬ﻦ دﯾﺮوﻛﺎ ﻣﻠﻠﻪﺗﯽ دا ب ﭘﯿﺮوزی ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﺗﻮﻣﺎرﻛﺮن ‪ ،‬ﺋﻪﭬﻪژی‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﻪك ﻣﻪزﻧﻪ ﺋﻪم ﭘ‪ ‬دﻛﻪﯾﻦ ‪ ،‬ھﻮﻧﻪرێ وان ھﺎواردﻛﺮ ‪ ،‬ﺑﻮ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ، ‬ﺑﻮ ﻛﻮرد ﻛﻮژان دﯾﺎردﻛﺮ و‬ ‫دﮔﻮوت ‪ :‬ﺋﻪم ﻣﻠﻠﻪﺗﯿﻦ ﻣﻪ ﺣﻪزا ل ژﯾﺎﻧ‪ ‬ﯾﺎ ھﻪی ‪ ،‬ﺋﻪم ﻛﺎردﻛﻪﯾﻦ ﺑﻮ ﺋﺎزادﯾ‪ ‬و ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﻪﺗﯿ‪ ، ‬ﺑﻮ‬ ‫زاﻧﺴﺖ و ﺳﻪرﺧﻮهﺑﻮﻧ‪ . ‬ژﺑﻪر ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ ﻣﻦ ﺑﺌﻪرك زاﻧﯽ ﻛﻮرﺗﯿﻪﻛ‪ ‬ژ ژﯾﺎن و ھﻮﻧﻪرێ ھﮋﻣﺎرهﻛﺎدی ﯾﺎ‬ ‫ﺣــﻪﺳـﻪن ﺑﯿﺒــﻮ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻦ ﻛﻮرد‪‬ﻦ ﻧﻪﻣﺮ در‪‬ﻜﺎ ) روژﻧﺎﻣﻪﯾﺎ وار ( دا ﭘﺘﺮ ﺑﺪهﻣﻪ ﻧﯿﺎﺳﯿﻦ‪.‬‬

‫ﺳـﻪﻋﺪهدﯾﻦ ﺑﺎﺗﻪﯾﯽ‬ ‫‪ ١٩٣٤‬ـ ‪١٩٩٨/٤/١٨‬‬

‫ﻣﺎﻣﻮﺳﺘﺎﯾ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮهﻛﺎر )ﺳـﻪﻋﺪهدﯾـﻦ‬ ‫ﺳـﻪﻋﯿﺪ ﺑﺎﺗﻪﯾـﯽ( ﻟﺒﺎژ‪‬ﺮێ دھﻮﻛ‪‬‬ ‫ژداﯾـــــﻚ ﺑــﻮﯾــﻪ ‪ ،‬ﺋـــﻪﻧـــﺪاﻣـــ‪ ‬ﻛــﻮﻣــﺎ‬ ‫ﺷﻮرهﺷﭭﺎن و ﻛﻮﻣﻪﻻ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬و ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻦ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﺑﻮو ‪ ،‬ﺳﺘﺎﯾﻠﻪﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒﻪت ھﻪﺑﻮ‬ ‫‪ ،‬ﭘﺮاﻧﯿﺎ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻦ ﻛﺎرێ وی دهرﺑﺮﯾﻨﺎ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺎرﯾﺎ وی ﯾﺎ ﺟﭭﺎﻛﯽ و ژﯾﺎﻧﺎ وی‬ ‫ﯾــﺎ ﺧﻪﻣﮕﯿﻦ دﻧـــﺎڤ ﻛــﻪﭬــﺎﻟــ‪‬ــﻦ ﺧــﻮ دا‬ ‫دداﺧﻮﯾﺎﻛﺮن ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﺎﺧﻮ دﮔﻪل ھﻮﻧﻪرهﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺮی داھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻮراﻧﺪ ‪ ) ،‬ﭼﻮار ( ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪھ‪‬ﻦ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪﻧﺠﺎم داﯾﻨﻪ و ز‪‬ﺪهﺑﺎری ﺑﻪﺷﺪارﯾ‪‬ﻦ‬ ‫وی دﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪھ‪‬ﻦ ﮔﺸﺘﯽ ﯾ‪‬ﻦ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻦ‬ ‫ﻋﯿﺮاﻗ‪ ‬و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ، ‬ﺑﻮﭼﻮﻧ‪‬ﻦ وی ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ و ھﻪﭬﭽﻪرﺧﯽ ﺑﺎراﭘﺘﺮ ﺑﻪرهف‬ ‫ﺷﺎﻋﺮﯾﻪﺗﯽ و ﺧﻪوﻧ‪‬ﻦ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬دﭼﻮن‬ ‫‪ ،‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪهﻛ‪ ‬رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮ و زﻣﺎن‬ ‫زان ﺑﻮ ‪ ،‬ﺷﻪھﺮهزاﯾﯿﻪﻛﺎ ﺑﻪرﻓﺮهه ھﻪﺑﻮ د‬ ‫زﻣﺎﻧ‪ ) ‬ﻛﻮردی ـ ﻋﻪرهﺑﯽ ـ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی (‬ ‫دا ‪ ،‬ﻛﻪﺳﻪﻛ‪ ‬دﻟﭙﺎك و ھﻪﺳﺖ ﻧﺎزك ﺑﻮ‬ ‫ھــﻪردهم ﺟﭭﺎﺗﺎوی ﯾﺎ ﺑــﺮهوش و ﭘﺮی‬ ‫ﭬﯿﺎن و دﻟﭭﻪﻛﻪر ﺑﻮ و ﺧﻮﺷﻪوﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان ﺑﻮ ‪.‬‬

‫‪No. (17) 25 October 2009‬‬

‫وی دهردﭼﻦ ‪.‬‬ ‫ل ﺳـــﺎﻻ ‪١٩٣٢‬ێ‬ ‫دﺑــﯿــﺘــﻪ ر‪‬ـــﭭـــﻪﺑـــﻪرێ‬ ‫ﭼﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﭘ‪‬ﺸﭭﻪﺑﺮﻧﺎ‬ ‫زﻣـــــــﺎن و ﺋــــﻪدهﺑــــﺎ‬ ‫ﻛـــﻮردی‪ .‬ﺟﺎﺳﻢ ﺑﺨﻮ‬ ‫ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﯽ دهھـ ﭘﻪرﺗﻮﻛﺎ‬ ‫ﭼﺎپ دﻛﻪت ﺗﺎﻧﻮﻛﻪ ژی‬ ‫ل ھــﻨــﺪهك ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎ‬ ‫دھـــ‪‬ـــﻨـــﻪ ﺧــــﻮاﻧــــﺪن‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎﺷـــﺎن ﺑـــﺎوهرﻧـــﺎﻣـــﺎ‬ ‫دﺑﻠﻮم ژ ﻛﻮﻟﯿﮋا ﻣﺎف‬ ‫وهردﮔـــﺮﯾـــﺖ‪ ،‬دﻣـــﺎوێ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿ‪ ‬دوو‪‬ﺪا‬ ‫دﺑــﯿــﺘــﻪ ﻣــﺎﻣــﻮﺳــﺘــﺎﯾــ‪‬‬ ‫زﻣـــــﺎﻧـــــ‪ ‬ﻛـــــــﻮردی‬ ‫دﻧــــﺎڤ ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﺨــﺎﻧــ‪‬ــﻦ‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﻪرﯾ‪‬ﻦ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫دا‪.‬ﭘـــــﺸـــــﺘـــــﯽ ﻣـــﺮﻧـــﺎ‬ ‫ﺳﺘﺎﻟﯿﻦ ﺟــﺎرهﻛــﺎ دی‬ ‫رۆژﻧـــﺎﻣـــﺎ)رﯾـــﺎﺗـــﺎزه(‬ ‫دﻛــــﻪﻓــــﺘــــﻪ ﭼـــﺎﭘـــ‪،‬‬ ‫ھـــﻪروهﺳـــﺎ رادﯾــﻮﯾــﺎ‬ ‫دهﻧـــــﮕـــــ‪ ‬ﻛــــــﻮردی‬ ‫ل ﺋـــ‪‬ـــﺮﯾـــﭭـــﺎﻧـــ‪ ‬ل‬ ‫ﺳـــــﺎﻻ‪١٩٥٥‬ێ دھ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭬﻪﻛﺮن ﺑﺴﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎ‬ ‫ﺟـــﺎﺳـــﻤـــ‪ ‬ﺟــﻪﻟــﯿــﻞ‪،‬‬ ‫ﻛـــﻮ ﭘــﺘــﺮ ژ)‪(١٠٠٠‬‬ ‫ﺳـــﺘـــﺮاﻧـــ‪‬ـــﻦ ﻛـــــﻮردی‬ ‫وﭘﺎرﭼ‪‬ﻦ ﻣﻮﺳﯿﻘﺎﯾ‪ ‬ژ‬ ‫ﺑﻪرزهﺑﻮﻧ‪ ‬ﭘﺎراﺳﺘﯿﻨﻪ‪،‬‬ ‫ل ﺳــــــــــــــﺎﻻ‪١٩٦٣‬ێ‬ ‫ﺟﺎﺳﻤ‪ ‬ﺟﻪﻟﯿﻞ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھــﻮزاﻧــﻪﻛــ‪‬ــﻦ ﺧﻮﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ل ﺳــــﻪر ﺷـــﻮرهﺷـــﺎ‬ ‫ﺑــــﺎرزاﻧــــﯽ )‪-١٩٦١‬‬ ‫‪(١٩٧٥‬ێ دﻛـــﻪﺗـــﻪ‬ ‫روﺳــــــﯽ و ﺑــــﻪﻻڤ‬ ‫دﻛــﻪت وﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪﺣﺴ‪‬‬ ‫زوﻟــــﻤــــﺎ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﺎ‬ ‫ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬دﻛــﻪت ﯾﺎ وی‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ‪ ،‬ھﻪروهﺳﺎ‬ ‫دﻣــــــﺎوێ ﺋــﻪﻧــﻔــﺎﻟــ‪‬ــﻦ‬ ‫رهﺷـــﺪا)‪(١٩٨٨-١٩٨٠‬‬ ‫ﭘﺘﺮ ژﻧﺎﻣﻪﻛ‪ ‬ﺑﻮ ﺟﮫ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮس ﺑﻠﻨﺪ دﻛﻪت‪.‬‬ ‫ل ‪١ ٩ ٩ ٨ /١ ٠ /٢ ٤‬ێ‬ ‫دﺋ‪‬ﻚ ژ ﻧﻪﺧﻮﺷﺨﺎﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮﯾــﭭــﺎﻧــ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﺎ‬ ‫ﻛﻮﻣﺎرا ﺋﻪرﻣﯿﻨﯿﺎ دﭼﯿﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪر دﻟﻮﭬﺎﻧﯿﺎ ﺧﻮدێ‪.‬‬ ‫ژ‪‬ﺪهر‪:‬‬ ‫‪ www.bave-niroda.com‬ـ‬ ‫‪www.no.roda@hotmail.com‬‬

‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﯾﺎﺳﯿﻦ‬ ‫دهﻣﻪك در‪‬ﮋه ﺑﺮاﯾ‪‬ﻦ ﺷﻮﻓ‪‬ﺮ‬ ‫ﮔﺎزﻧﺪا ژ ﭘﺎﻧﺰﯾﻨ‪ ‬دﻛﻪن و دﺑ‪‬ﮋن‪،‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﯾﻦ ﯾﺎ ﺑﺎش ﻧﯿﻨﻪ و ﺋﺎﭬﺎ دﻧﺎﭬﺪا و‬ ‫ھ‪‬ﭭ‪‬ﻨﯽ ﻓﯿﻠﭙﻪﻣﭗ ﺑﻮ ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻦ ﻣﻪ ﻧﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻼ‪ ،‬ﺣﻪﺗﺎ رۆژهﻛ‪ ‬ﺑﺮادهرهﻛﯽ ﮔﯚﺗﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺋﻪڤ ﺳ‪ ‬ﺟﺎرا دﭬ‪ ‬ھﻪﯾﭭ‪‬ﺪا ﻣﻦ‬ ‫ﻓﯿﻠﭙﻪﻣﭙ‪ ‬ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻼ ﺧﻮ ﮔﻮھﺎرت‪ ،‬و‬ ‫ھﻪﻣﯽ ژی ﮔﻮﻧﻪھ‪ ‬دﻛﻪﻧﯽ ﺳﺘﻮﯾ‪‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﯾﻨ‪ ،‬ﺑﺮاﺳﺘﯽ دهﻣ‪ ‬ﺋﻪم ﮔﺎزﻧﺪهﻛ‪‬‬ ‫دﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻓﻪره ﻣﻪ ﺑﻪﻟﮕﻪ ھﻪﺑﻦ و ﻧﺎﺑﯿﺖ‬ ‫ﺋﻪم ژ دهڤ ﺧﻮ ﮔﺎزﻧﺪا ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺟﺎرێ‬ ‫ﺑﻪری ھﻪر ﺗﺸﺘﻪﻛﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺟﻮرێ‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﯾﻨ‪ ‬ل ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﯾ‪ ‬ھﻪی‪ ،‬و‬ ‫ﺋﻪز ژ دهڤ ﺧﻮ ﭬ‪ ‬ﮔﻮﺗﻨ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﮋم‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻪ ب دهھﺎن ﺗﺎﻗﯿﮕﻪھ‪‬ﻦ ﭘﺎﻧﺰﯾﻨ‪‬‬ ‫ﯾ‪ ‬ل ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ھﻪﯾﻦ و ﺑﺘﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ژی ل دھﻮﻛ‪ ،‬ﺋﺎﻧﻜﻮ ھﯿﭻ ﺟﺎرهﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﯾﻦ ﻧﺎﭼﯿﺘﻪ ﭘﺎﻧﺰﯾﺨﺎﻧ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺘﻪ ﻓﻪﺣﺺ ﻛﺮن‪ ،‬ﭬ‪‬ﺠﺎ ﺋﻪﭬﺎ دی‬ ‫ﭼﯿﻪ؟؟ ﯾﺎ دووێ ژی ب دهھﺎن رهﻧﮓ و‬ ‫ﺟﻮر‪‬ﻦ ﭘﺎﻧﺰﯾﻨ‪ ‬ﻣﻪ ﯾ‪‬ﻦ ھﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻋﺎدی‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺣﻪﺳﻪن‪ ،‬ﺳﻮﭘﻪر‪ ،‬رهﻧﮕ‪ ‬زهر ﯾ‪‬‬ ‫ﺳﭙﯽ ﯾ‪ ‬ﺳﯚر ﯾ‪ ‬ھﻨﺎری ﯾ‪ ‬و ﯾ‪.. ‬‬ ‫ھﺘﺪ‪ .‬ﺑﺮا ﺋﻪﮔﻪر رهﻧﮕ‪ ‬زهر ﺑﻮ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ل ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻼ ﺗﻪ ﻧﻪھﺎت‪ ،‬ﯾ‪ ‬ھﻨﺎری ﺑﻜ‪‬‬ ‫ﯾﺎن ﯾ‪ ‬ﺳﯚر ﺑﻜ‪ ‬و ﺧﻼ ﺻﻮ ﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪﭬﻪ ھﻪﻣﯽ ھﻪر ﺑﻮ ﺧﺰﻣﻪﺗﺎ ﺷﻮﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﯾﻪ‪ ،‬ھﻪﻟﺒﻪت ﺗﻮ ﭘﺎﻧﺰﯾﻨﺎ ﺳﻮﭘﻪر ﺑﻜﻪﯾﻪ‬ ‫ﺗﺮوﻣﺒ‪‬ﻼ ﺋﺎﺧﺮ ﻣﻮد‪‬ﻞ دێ ﻋﺎﺗﻞ ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﭘﺎ‬ ‫دێ ﻛﺎ ﯾﺎ ﻋﺎدی ﺑﻜ‪ ‬ﭘﺎﺷﯽ ﺑﻼ ﺧﺮاب‬ ‫ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﻛﻪﻧﮕﯽ ﺑﺮادهرهﻛ‪ ‬ﺧﻮدان‬ ‫ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎ ﻛﻪﭬﻦ ﭘﺎﻧﺰﯾﻦ ﻛﺮﯾﻪ ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻼ‬ ‫و ﺧﻮ ﺧﺮاب ﺑﻮی‪ ،‬ﺑﺮا ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻦ ﻧﻮﻛﻪ‬ ‫و ﻣﻮد‪‬ﻠ‪‬ﻦ ﻧﻮی دﻧﺎزدارن‪ ،‬وهﻛﯽ‬ ‫دی ژی ﮔﺎزﻧﺪه دھ‪‬ﻨﻪ ﻛﺮن ل ﺳﻪر‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮﻧﺎ ﭘﺎﻧﺰﯾﻨ‪ ‬و دﺑ‪‬ﮋن‪ ،‬ھﻪر دوو‬ ‫ﺣﻪﻓﺘﯿﺎ ﭘﻠ‪‬ﺘﻪﻛ‪ ‬دﻣﻪز‪‬ﺨﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻛﻪ ﺋﻪﭬﻪ‬ ‫ﺑﻮ ﺑﻪرژهوهﻧﺪا ﺷﻮﻓ‪‬ﺮاﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم‬ ‫دزاﻧﯿﻦ ﭘﺎﻧﺰﯾﻦ ﯾﺎ ﮔﺮاﻧﻪ و ب ﭬ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺷﻮﻓ‪‬ﺮی ﺑﭭ‪‬ﺖ ﻧﻪﭬ‪‬ﺖ دێ ﺋﺎﺑﻮرﯾ‪‬‬ ‫دﭘﺎﻧﺰﯾﻨ‪‬ﺪا ﻛﻪت‪ ،‬ﯾﺎ ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬دا ﻛﻮ ﺑﺎرێ‬ ‫ﺷﻮﻓ‪‬ﺮی ﺳﭭﻚ ﺑﺒﯿﺖ‪ ،‬ﯾﺎ دووێ داﻛﻮ‬ ‫زوی ب زوی ﻓﯿﻠﭙﻪﻣﭙ‪ ‬ﺗﺮۆوﻣﺒ‪‬ﻼ‬ ‫وی ﻧﻪﺳﻮژﯾﺖ‪ ،‬و ﺋﻪﮔﻪر ﺗ‪‬ﺮا ﺗﻪ‬ ‫ﻧﻪﻛﻪت‪ ،‬ﺋﻪو ﭘﺎﻧﺰﯾﺨﺎﻧ‪‬ﻦ ﺋﻪھﻠﯽ دﻣﺸﻪﻧﻪ‬ ‫و ﺣﻪﺳﻜﻪی ﺳﻪد ﻟﺘﺮا ﺳﻪرﺋ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻜ‪ ‬و ﺧﻼص و ﭼﻮو‪ ،‬ﺋﻪﭬﺠﺎ دێ‬ ‫دوﺑﺎرهﻛﻪﯾﻦ‪،‬دﭬ‪‬ﺖ ﺑﺮاﯾ‪‬ﻦ ﺷﻮﻓ‪‬ﺮ ﺑﺰاﻧﻦ‬ ‫ﻛﻮ ﺋﻪﭬﻪ ھﻪﻣﯽ دﺑﻪرژهوهﻧﺪا واﻧﺪا ﯾﻪ و‬ ‫ھﯿﭭﯿﻪ ﮔﺎزﻧﺪ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ﺑﻪﻟﮕﻪ ﻧﻪ ھ‪‬ﻨﻪ ﻛﺮن‪.‬‬

‫ﺗﻪ دﯾﺖ دﻟ‪ ‬ﻣﻦ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻠﻪز‬ ‫ﺧﻮ دﻗﻮﺗﺎ‬ ‫دﭬﯿﺎ ژ ﺳﯿﻨﮕ‪ ‬ﻣﻦ ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ دهر‬ ‫ﺑﺎراﻧﺎ ﻣﺎﭼﺎ ﺑﻮو‬ ‫ھﻪردوو دهﺳﺘ‪‬ﻦ ﻣﻪ ﺷﻠﻜﺮن‬ ‫ﻟﺒﻪر ﺑﺎﯾ‪ ‬ﺷﻪﭬ‪‬‬ ‫ﻣﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎن دا‬ ‫ﺑﻮ ﺗﻪ ﺑﺒﻤﻪ ﺋﻪﭬﯿﻦ ﭘﻪروهر‬ ‫ﺗﻮ ژی ﺑﺒﯿﻪ ﺷﺮﯾﻨﺘﺮﯾﻦ‬ ‫دﻟﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪﻧﺪی‬

‫‪ahmed_bendi@yahoo.com‬‬


Rojnama War, Duhok, Kurdistan, Iraq 25 october 2009