Page 1

hauxe da amurrioko udal boletina boletĂ­n informativo municipal de amurrio

15 de octubre de 2012ko urriak 15

Araba Euskaraz 2013, Amurrion, ekainaren 16an Araba Euskaraz 2013, 16 de junio en Amurrio

nÂş 486.zenbakia


amurrio antzokia

FARMACIAS DE GUARDIA, Noviembre 2012 Día

01-11-12 02-11-12 03-11-12 04-11-12 05-11-12 06-11-12 07-11-12 08-11-12 09-11-12 10-11-12 11-11-12 12-11-12 13-11-12 14-11-12 15-11-12 16-11-12 17-11-12 18-11-12 19-11-12 20-11-12 21-11-12 22-11-12 23-11-12 24-11-12 25-11-12 26-11-12 27-11-12 28-11-12 29-11-12 30-11-12

Farmacia (Refuerzo)

Yarza Fernández (Quijano) Fernández Fernández (Quijano) Ibarrola (Hernández) Quijano Hernández Pereda Cáceres (Pereda) Cáceres Cáceres (Pereda) Yarza Fernández (Yarza) Ibarrola (Quijano) Quijano Hernández Hernández Hernández Pereda Cáceres (Hernández) Yarza Fernández (Pereda) Ibarrola (Yarza) Ibarrola Ibarrola (Yarza) Quijano Hernández Pereda Cáceres (Quijano) Yarza

HORARIO DE GUARDIAS De lunes a jueves de las 09.00 horas del día señalado hasta las 09.00 horas del día siguiente. De viernes a domingo de las 09.00 horas del viernes a las 09.00 horas del lunes. HORARIO DE REFUERZOS De lunes a viernes de 19.45 a 21.00 horas. Domingos y festivos de 11.00 a 13.00 horas. GUARDIA ORDUTEGIAK Astelehenetik ostegunera, adierazitako eguneko 09:00etatik biharamuneko 09:00etara.  Ostiraletik igandera, ostiraleko 09:00etatik, asteleheneko 09:00etara. ERREFORTZUEN ORDUTEGIA: Astelehenetik ostiralera, 19:45etik 21:00etara. Igande eta jaiegunetan, 11:00etatik 13:00etara. * Pereda c/ Landako nº 26 Amurrio (945393768). * Hernández c/ Elexondo nº 11 Amurrio (945890181). * Yarza c/ Elexondo nº 33 Amurrio (945891696). * Quijano c/ Landaburu nº 7 (enfente de la Residencia de Ancianos) Amurrio (945066598). * Ibarrola c/ Plaza de Los Fueros nº 12 Orduña (945383007). * Fernández c/ Subida de La Encina sn. Artziniega (945396018). * Cáceres c/ Plaza del Ayuntamiento nº 21 Respaldiza (945399154).

2

Zine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine eguna

ordua

filmea

sailkapena

iraupena

prezioa

día

hora

película

clasificación

duración

precio

urriak 21 octubre

19:30

“Todos tenemos un plan”

EG12/NR12

117 min.

4,40 e

urriak 22 octubre

20:00

“Todos tenemos un plan”

EG12/NR12

117 min.

3,40 e

urriak 25 octubre

17:30

“Piratas”

JG/TP

urriak 25 octubre

19:30

“Headhunters”

EG16/NR16

urriak 28 octubre

17:30

“Piratas”

JG/TP

urriak 28 octubre

19:30

“Headhunters”

urriak 29 octubre

20:00

“Headhunters”

88 min.

3,40 e

101 min.

4,40 e

88 min.

3,40 e

EG16/NR16

101 min.

4,40 e

EG16/NR16

101 min.

3,40 e

Programación de Artes Escénicas - Eszena Arteen Programa Urriak 20, larunbata, 20:00etan: Clan Konstantin-en emanaldia. Barakaldoko Clan Konstantín konpainiak Tenessee Williams-en “La gata sobre el tejado de zinc” antzeztuko du. Udako gau sargori batean gertatzen da; hegoaldeko famili dirudun bateko kideak bildu egin dira, berak jakin gabe minbizi larria duen patriarkaren urtebetetzea dela eta. Sarrera: 3 e. Urriak 21, igandea, 17:30ean: Poxpolo ta Konpaina. Amurrio Antzokian Poxpolo ta konpainiaren emanaldia izango dugu urriaren 21ean. Pailazo hauek 17:30ean hasiko dute saioa. Ikuskizunaren izena “Martxa!!!” da. Magia eta abestiekin konbinatutako esketxak izango dira ikusgai. Familientzako dago pentsatuta. Sarrera: 4 e. Azaroak 3, larunbata, 20:00etan: Clownic Konpaina. Clownic konpainiak “Ticket” obra taularatuko du. Humorezko zinearen historian barrenako bidaia da, ekintzazko antzezlan bat, sekuentzia komiko unibertsalenak abiapuntutzat hartzen dituztenak: Charles Chaplin, Marx Brothers, Keaton, Laurel & Hardy, Tati, Rowan Atkinson (Mr. Bean) eta Monty Python. Sarrera: Orokorra, 15 e; 13 e, Amurrioko Antzokiko bazkideentzat. Sábado 20 de octubre, a las 20.00 horas: Actuación de Clan Konstantín. La Compañía de Teatro Clan Konstantín de Barakaldo interpretará la obra “La gata sobre el tejado de zinc”de Tenessee Williams. La acción se desarrolla a lo largo de una calurosa noche de verano en la que los miembros de una adinerada familia sureña se han reunido con motivo del cumpleaños del patriarca que sufre, sin saberlo, un cáncer terminal. Entrada 3 e. Domingo 21 de octubre, a las 17.30 horas: Actuación de Poxpolo ta Konpaina. Amurrio Antzokia acogerá el 21 de octubre la actuación de Poxpolo ta konpainia. El telón se levantará a las 17.30 horas para dar comienzo a este espectáculo de payasos. Se pondrá en escena la obra “Martxa!!!”. Consiste en una sucesión de sketches combinados con magia y canciones. Se dirige al público familiar. Entrada 4 e. Sábado 3 de noviembre, a las 20.00 horas: Actuación de la Compañía Clownic. La compañía Clownic presentará la obra “Ticket”. Es un viaje por la historia del cine de humor, un espectáculo de teatro de acción que toma como punto de partida las secuencias cómicas más universales de Charles Chaplin, Marx Brothers, Keaton, Laurel & Hardy, Tati, Rowan Atkinson (Mr. Bean) y Monty Python. Entrada general 15 e y para personas asociadas a Amurrio Antzokia 13 e.

hauxe da

Doako alea - Tirada 4600 ale - Lege gordailua VI-58/92 Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazábal) 945892032 - 690190670 - crisopeya@ctv.es - hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

www.hauxeda.com


BAILES DE SALÓN

Bañueta Kiroldegia ofrece como novedad clases de bailes de salón a niños y niñas con edades entre ocho y dieciséis años Está abierto el plazo de matriculación En el Polideportivo Municipal de Amurrio Bañueta Kiroldegia se ofertan este año como novedad clases de bailes de salón y competición infantil. Se dirige tanto a niños como a niñas con edades comprendidas entre ocho y dieciséis años. Aún está abierto el plazo de inscripción en esta actividad cuyo precio de matrícula es de 78,60 e en el caso de menores abonados a Bañueta Kiroldegia y de 171,80 e en el caso de no abonados. La oferta de bailes de salón es novedosa en cuanto que se enfoca a un público infantil

ya que esta actividad se desarrolla en dicha instalación deportiva municipal con personas adultas desde hace diez años. Se impartirán clases de iniciación un día a la semana, en concreto los sábados en horario de 10.00 a 12.00 horas durante todo el curso hasta junio. Para que esta actividad se ponga en marcha se precisaría configurar un grupo de un mínimo de doce menores. No es necesario que tengan ningún tipo de conocimiento previo ya que las clases se enfocarán a aprender la técnica desde la base.

Dos menores en una clase de bailes de salón.

Bañueta Kiroldegiak areto dantzako eskolak eskaintzen dizkie berrikuntza gisa zortzi eta hamasei urte bitarteko neska-mutilei

El objetivo es “dar a conocer entre la población infantil los bailes de salón como una actividad de carácter deportivo. Al mismo tiempo que se hace ejercicio tiene una orientación lúdica, al aprender técnicas del apasionate mundo del baile, mientras se introducen en los ritmos del diverso e igualmente emocionante ámbito de la música”

explica el profesor amurrioarra Gonzalo Cantera. Los bailes de salón incluyen la modalidad de latinos (samba, chacha-cha, pasodoble, jive, rumba-bolero y salsa) y standards (vals inglés, tango, vals vienés, slow fox y quick step). En latinos el baile es más suelto y marchoso y en standard es más pegado y de forma más compacta y estirada.“Con los bailes de salón -continúa

El amurrioarra Gonzalo Cantera participando en una competición de bailes de salón.

Cantera- se trabaja la

coordinación, el ritmo y la disciplina despertando el gusto por el baile y la música. Entre sus beneficios destaca la potenciación de los valores de la amistad y el compañerismo entre menores”.

Competición Esta iniciativa de Bañueta Kiroldegia incluye la opción de participar, si así se desea, en competiciones a nivel de escuelas.

Se tomaría parte en unas cuatro competiciones deportivas durante toda la temporada. “Esto permitiría

a los niños y las niñas poner en práctica el aprendizaje, viendo la evolución, e incluso aprender a desenvolverse ante el público. También estaría en proyecto la posibilidad de celebrar una exhibición o competición en Amurrio” concluye Gonzalo Cantera.

¿Y si cae aquí el Gordo de Navidad?

Zumalakarregi 3 - Junto al ambulatorio - 01400 Llodio T. 946 720 493 - M. 652 778 137 - www.lacasaderesa.com www.hauxeda.com

3


BIENESTAR SOCIAL

En el Departamento Municipal de Bienestar Social se tramitarán las solicitudes de ayudas por nacimiento o adopción de hijos o hijas Ambas circunstancias se han tenido que producir en el pasado año 2011

El Ayuntamiento de Amurrio ha establecido las bases para la concesión de las ayudas por nacimiento o adopción de hijos e hijas que hayan nacido durante el pasado año 2011. Varios son los requisitos y las condiciones para ser persona beneficiaria de estas ayudas. Uno de los requisitos es que el nacimiento o adopción de los niños y las niñas haya sido durante el

citado año. También es imprescindible que la persona beneficiaria de la ayuda esté empadronada en Amurrio cinco años en los últimos diez y al menos uno de éstos de forma continua e inmediatamente anterior a la fecha en que se produce el hecho subvencionable. Otras condiciones son que los ingresos de la unidad familiar no deberán superar los

20.000 e anuales y que toda la unidad familiar a la que pertenece la persona solicitante se encuentre empadronada en Amurrio en el momento de producirse el nacimiento o la adopción, requisito que deberá mantenerse hasta el momento de presentar la solicitud. Documentación La cuantía máxima de la ayuda se calculará en función de los

ingresos anuales de la unidad familiar, cuyo importe a percibir sería de 1.000 e. La solicitud y documentación se debe presentar en el Registro General del Ayuntamiento de Amurrio. Se comunicará por carta dicha convocatoria para el conocimiento a aquellas familias que cumplan el requisito de nacimiento o adopción de niños y niñas en el año 2011. El Departamento

Municipal de Bienestar Social será el encargado de tramitar las solicitudes de subvenciones reguladas por las citadas bases y proponer al órgano competente su aprobación, si procede. Las personas interesadas en ampliar o aclarar cualquier circunstancia al respecto pueden dirigirse al Servicio Social de Base de Amurrio o llamar al número de teléfono 945891161.

Se convoca una reunión el 23 de octubre para Amurrio pone en marcha un programa de ayudas definir las actividades del Día Internacional económicas a situaciones de contra la Violencia hacia las Mujeres También se informará sobre el Diagnóstico y Protocolo Local para la Atención a las Mujeres Víctimas de Violencia de Género

El Área de Igualdad del Ayuntamiento de Amurrio convoca el Espacio Municipal para la Igualdad el martes 23 de octubre a las 18.30 horas en el aula de cestería de la Kultur Etxea. En esta reunión se tratarán diversos temas como definir las actividades que se desarrollarán con motivo del 25 de noviembre, Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres. Otro asunto se centrará en informar sobre el Diagnóstico y Protocolo Local para la

4

Urriaren 23rako bilera baterako deia egin da Emakumeei eragindako Indarkeriaren aurkako Nazioarteko Egunerako ekintzak zehazteko

Atención a las Mujeres Víctimas de Violencia de Género. Guardería Para facilitar la participación ciudadana en esta iniciativa se pondrá servicio de guardería para aquellas

personas que lo soliciten previamente en el Área Municipal de Igualdad. En caso de que se quiera ampliar la información sobre este tema u otros asuntos se puede contactar con la organización en el Ayuntamiento de Amurrio o a través del correo electrónico raguilar@amurrio.org. Desde instancias municipales se hace un llamamiento a la participación en esta convocatoria del Espacio Municipal para la Igualdad que está abierta a todo el público.

necesidad

Se dirige a personas del propio municipio

El Ayuntamiento de Amurrio ha puesto en marcha un programa de ayudas económicas municipales a situaciones de necesidad que se produzcan en el propio municipio. Éstas pueden ser o no complementarias a otro tipo de subvenciones como las Ayudas de Emergencia Social con el objeto de poder llegar a un mayor co-

lectivo de la población amurrioarra. Todas aquellas personas de Amurrio interesadas en conocer los requisitos, los tipos de subvenciones y el procedimiento para poder acceder a estas ayudas pueden acercarse al Servicio Social de Base del Ayuntamiento de esta villa alavesa o llamar al teléfono 945891161.

Amurriok udalerrian bertan beharrizan egoeran daudenei diru-laguntza programa bat jarri du abian

www.hauxeda.com


MIKOTURISMO EGUNAK IX Mikoturismo Egunak 2012

* Salidas al monte los días 16, 17, 18 y 19 de octubre. Salidas al monte con escolares de 3º de Educación Primaria para adentrar a la juventud en el mundo de la micología, en colaboración con los centros escolares del municipio Aresketa Ikastola, Virgen Niña, Lucas Rey y Zabaleko. El alumnado participará en un concurso de murales. * VII Concurso de Pintxos elaborados con setas los días 20, 21, 27 y 28 de octubre y 3 y 4 de noviembre. Degustación en los bares: Atxubi, El Crucero, Guk, Kantoi, Madik, La Reunión, Rinconcito, San Antón, Taberna Frontón y Txoko Gorri. Premio para bares: • Mejor pintxo votación jurado: 200 e y placa. • Mejor pintxo votación popular: 150 e y placa. Para participar en la votación popular al Mejor Pintxo 2012 será necesario probar un mínimo de siete pintxos. Entre las personas participantes en la votación se sortearán: • Un primer premio que se sorteará entre quienes hayan sellado como mínimo en siete establecimientos: un cofrevip valorado en 100 e en un paquete donado por Viajes Araba y 400 e canjeables en establecimientos asociados a Apymca. Cofrevip: Bono regalo para disfrutar por el norte a elegir entre: 1.- Estancia de 1 noche con desayuno en hoteles con encanto. 2.- Estancia de una noche con desayuno y cena en casas rurales. 3.- Almuerzo o cena en paradores. 4.- Aventura: multiaventura. 5.- Bienestar Deluxe: tratamientos de talasoterapia.

• Diez vales de 10 e para consumir en los establecimientos que participan en el concurso para quienes hayan sellado como mínimo en tres establecimientos. Habrá un vale por bar y sólo podrá consumirse en el establecimiento señalado en el mismo.

* Menús gastronómicos los días 20, 21, 27 y 28 de octubre y 3 y 4 de noviembre. Menús Gastronómicos realizados con setas de temporada por los restaurantes: Abiaga (25 e IVA incluido, sin bodega), Bideko (50 e+IVA), Arenalde Maitea (25 e+IVA) y Los Arcos de Quejana (48,95 e IVA incluido). * Taller gastronómico el miércoles 31 de octubre. 19.30 horas en el txoko de Arabako Txakolina taller gastronómico con Marta Julià y Endika Urreta, jefes de cocina y propietarios del Restaurante Abiaga. 40 plazas. Para acudir es necesaria invitación a recoger en la Oficina de Turismo. * Charla micológica el viernes 2 de noviembre. 20.00 horas en la Kultur Etxea charla micológica sobre “Setas curiosas de Euskal Herria”. Ponente: Alberto Villanueva “Zarama”. * Clasificación de setas el sábado 3 de noviembre. De 18.00 a 20.00 horas clasificación de setas en el El Social con la Sociedad Micológica Arriola y con el micólogo Alberto Villanueva “Zarama”. * Clausura del Mikoturismo Egunak el domingo 4 de noviembre. Coincidiendo con la marcha Gorobel que todos los años organiza Mendiko Lagunak se celebrará la clausura del Mikoturismo Egunak. • De 10.00 a 14.00 horas: Feria y venta de productos artesanales (calle Larrinaga). • De 10.00 a 14.00 horas: Exposición de murales realizados por escolares de 3º de Educación Primaria (plaza Juan Urrutia). • De 11.00 a 14.00: Exposición de setas en la plaza Juan Urrutia a cargo de la Sociedad Micológica Arriola. • De 11.00 a 13.30 horas: Animación callejera con la Banda de Música Santa Cecilia de Orduña. • 13.30 horas: Entrega del premio del jurado al bar ganador del VII Concurso de Pintxos elaborados con setas. • 13.30 horas: Entrega de premio al mural ganador.

www.hauxeda.com

Concurso de pintxos y menús gastronómicos son algunas actividades del IX Mikoturismo Egunak Se desarrollarán del 16 de octubre al 4 de noviembre Amurrio celebrará este año la novena edición del Mikoturismo Egunak. Las actividades se sucederán desde el 16 de octubre al 4 de noviembre. Habrá salidas al monte, concurso de pintxos, menús gastronómicos, taller gastronómico, charla micológica y clasificación de setas. La clausura se prevé el 4 de noviembre con

Menu gastronomikoak eta Pintxo lehiaketa dira IX Mikoturismo Egunak jardunaldiko ekintzetako batzuk

feria de productos artesanales, exposición de murales realizados por escolares y exposición de setas ambientadas por animación callejera.

Exposición de setas del Mikoturismo Egunak 2011.

5


EMANALDIA

Urriaren 21ean pailazoak egongo dira Amurrio Antzokian Poxpolo ta Konpainiaren eskutik Amurrio Antzokian Poxpolo ta konpainiaren emanaldia izango dugu urriaren 21ean. Pailazo hauek 17:30ean hasiko dute saioa. Ikuskizunaren izena “Mar-

txa!!!” da. Magia eta abestiekin konbinatutako esketxak izango dira ikusgai. Familientzako dago pentsatuta. Sarreraren prezioa 4 eurokoa da.

El 21 de octubre habrá payasos en Amurrio Antzokia de la mano de Poxpolo ta Konpainia con la obra “MartxaI!!!” a las 17.30 horas

Binilo apaingarria Amurrioko merkataritza lonja batean.

Amurrion 5.550 euro inbertitu ditu bost lonja huts dekoratzen negozio berriak zabaltzera animatzeko Herriko merkataritza gunea biziberritu nahi da

Poxpolo ta Konpainiaren kartela.

RED MARINA

Especialistas en Congelados

PESCADERIA JAVIER OTEGUI

Congelados - Bacalados

Amurrion, hutsik zeuden bost lonjen kanpoaldea dekoratu da binilo apaingarriez, aurretik jabeen baimena jasota. Libre dauden lokalak dira, eta ekintzaileek negozio berriak zabal ditzaten animatzea da asmoa. Dekorazio berri honekin, Amurrioko herrien itxura hobetzea ere bada helburua. Ekimen honetarako 5.550 euro inbertitu dira eta beronen finantziazioa Amurrioko merkataritza gunea biziberritzeko proiektuan sartzen da. PERCO mahaian hartu zuten erabaki hau. Izan ere, mahai honetan merkatariak eta udal ordezkariak daude, eta

Boga Boga

Amurrio invierte 5.550 euros en la decoración de cinco lonjas vacías para animar a abrir nuevos negocios y regenerar el centro comercial de la villa

aholkularitza teknikoa dute behar dutenean. Organo hau ekainean sortu zen, Amurrioko merkataritza jarduera dinamizatzeko xedez. Merkataritza Biziberritzeko Plan bat dago eta beste ekimen batzuk ere proposa­ tzen ditu: hiri azpiegiturak hobetzea Juan Urrutia parketik hurbil lur azpiko aparkaleku bat eginez, eta produktu ekologikoen eta

bertoko produktuen merkataritza susta­ tzera bideratutako ekintzak hartzeko espazio estali bat sor­ tzea, besteak beste. Dokumentu horretan merkataritza lokalak biziberritu daitezen eskatzen da, eta hobekuntza lehiakorrerako prozesuak ezartzen dira. Beste proposamen bat da hilaren lehenengo larunbata instituzionalizatzea sustapen egun eta merkataritza animaziorako egun izan dadin. Amurriora 2.000 langile baino gehiago etortzen dira. Merkataritza sektoreak kolektibo honetara zuzendu nahi du begirada.

HURBILDU ETA SARTU ZAITEZ WEB MUNDUAN 450€-TIK HASITA

* Croqueta chipirón....................1,95 E bolsa * Croqueta huevo frito y chorizo....2,65 E bolsa * Lomos de merluza....................9,90 E kilo * Churros lazo...........................1,20 E bolsa

Maskuribai, Z-10 · AMURRIO · Araba Tel. 945 89 08 46 · adi@aiaragrafik.com w w w. a d i z e n t r o g r a f i k o a . c o m

C/ Dionisio Aldama nº 5 - Tel. 945 89 20 03 - Amurrio

ACERCATE Y ENTRA EN EL MUNDO

ENTRA

6

WEB 450€ DESDE

www.hauxeda.com


ARABA EUSKARAZ Aresketa Ikastola • Aresketa ikastola orain 35 urte sortu zen. • Hasieran, 24 ume ziren Mendiko Lagunak elkarteak utzitako lokal batean ikasten hasi zirenak. Hainbat lekutatik igaro ostean (hilerri ondoan Udalak jarritako aurrefabrikatuak, edo Lanbide Heziketako lantegi zaharrak, esaterako), gaur egunean, Aresketa ikastolak 528 ikasle ditu, eta, txikia geratu den arren, egoera onean dagoen eraikina dela esan dezakegu. • Ikasleek 2 eta 16 urte bitartekoak dira. • Langile taldean 47 maisu-maistra daude, eta irakasle ez diren batzuk ere bai. • Irakasleen jatorria: Gehienak Amurriokoak badira ere, beste herri batzuetakoak ere badaude: Aiara, Artziniega eta Urduña. • Aresketa Ikastolak arabar ikastolen aldeko jai honen beste hiru edizio ere antolatuak ditu, 1986, 1996 eta 2005ekoak, alegia.

“Mihian kili-kili, euskaraz ibili” da ekainaren 16an Amurrion ospatuko den Araba Euskaraz 2013aren lema Euskara erabiltzearen garrantzia nabarmendu nahi da “Mihian kili-kili, euskaraz ibili” da Araba Euskararen hogeita hamahirugarren edizioaren lema. Arabako ikastolen jaialdi hau Amurrion ospatuko da 2013ko ekainaren 16an, eta Aresketa ikastola izango da antolatzaile.

“Lema honen bidez, euskaraz hitz egiten jakiteaz haraindi, euskara erabiltzeak duen garrantzia nabarmendu nahi dugu. Euskara erabiltzeak, konpromisoaz gain, poza eman behar du, gozatu egin behar dugu eta, horixe lortzen da erabiltzean”

adierazi dute antola­ tzaileek. Araba Euskaraz 2013ren logotipoa koloretako izartxo ba­ tzuk dira. “Euskara

Araba Euskaraz 2013 material salmenta.

erabiltzeak eragiten digun poz hori, kilika hori da izartxo horien bitartez adierazi nahi duguna. Pika-pika ezagun horrek ahoan eragiten duen bizitasun eta freskotasuna, hori baita sentitzen duguna euskara ikasgeletan nahiz kalean, eta, azken batean, gure bizitzan, erabiltzen dugunean. Aresketa Ikastolak, bestalde, irribarre bilduma bat osatu nahi du “erakutsi

beran, erabileraren arloan”. Horregatik,

“Mihian kili-kili, euskaraz ibili” es el lema del Araba Euskaraz 2013 el 16 de junio en Amurrio

arabar ikastolek gonbidapena luzatu nahi dugu erabilera bul­ tzatzeko, bai Amurrion bai arabar lurralde eta Euskal Herri osoan ere. Ikasgela berriak Beste alde batetik, amurriar ikastolak beste beharrizan batzuk ditu eta Araba Euskararen edizio honetan biltzen den dirua erabiliko luke horretarako.

nahi dugun alaitasunaren isla izango direnak, eta horiek erabiliko du Araba Euskaraz-en inguruan egingo diren ekintzak sustatzeko”.

Abuztuan hasi zen Araba Euskaraz-ekin lotutako materiala saltzen. “Lehenengo

produktua beren beregi Amurrioko jaialdi honetarako diseinatutako elastikoa izan zen eta harrera ona izan du. Egun hauetan, produktu berriak jaso ditugu eta Amurrion ez ezik gure lurraldeko beste herri batzuetan ere salduko dira”

“Gaur egun, ikastetxea erabat masifikatuta dago, eta, kontuan hartuta datorren ikasturtean ikasgela berriak beharko ditugula, ezinezkoa zaigu horiek oraingo eraikinean kokatzea. Egoera horri aurre egiteko, bi aukera ditugu: lehenengoa, eta egokiena, haur hezkuntza beste eraikin batean koka­ tzea litzateke. Bigarren aukera 2005ean eginiko Araba Euskarazen ostean eraikitako arkupearen gainean bi gela berri eraikitzea li­ tzateke”.

erantsi dute euskararen aldeko jaialdi honen antolatzaileek. Aresketa Ikastolaren lehenengo ­helburua euskararen erabilera sustatzeko bidean bere ekarpena egitea da. “Buruturiko

azterketen arabera, euskararen ezagupena Euskal Herri osoan hazten badoa ere, ez dira beharrezko urratsak ematen, ez bederen erritmo ber-

La recaudación se destinará a ampliar la ikastola con nuevas aulas

Producto de Marca

Pedro Azcúnaga Larrea

BOGADO

dministrador de Fincas Gestión de comunidades de propietarios. l Conflictos comunitarios. Ley de Propiedad Horizontal. l Reclamaciones de cantidad e impagos. l Contratación, arrendamientos, deshaucios. l Herencias, sucesiones, testamentos. l Separaciones, divorcios. l Defectos de construcción. l Laboral, despidos. l Asesoramiento en creación de negocios. l

AMURRIO * ORDUÑA

Tfno. 945 39 35 72 - 945 38 30 12

c/ Álava, 2 entrep.- Dpto. B - Llodio Tel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04 E-Mail: pedro.azkunaga@gmail.com

www.hauxeda.com

7


ALDAMA

En el barrio de Aldama habrá comidas populares los días 27 y 28 de octubre en honor a San Simón y Judas Se dispondrá de servicio de txosna y espacio de celebración cubierto y se podrá subir en coche hasta dicho barrio Mezak eta herri bazkariak dira Aldamako jaietako jardueretako batzuk

Amurrio celebrará las fiestas de Aldama en honor a San Simón y Judas los días 27 y 28 de octubre. A las 10.00 horas del sábado 27 de dicho mes se procederá a la apertura de la txosna para continuar a las 13.00 horas con misa y después con campeonato de rana. A las 14.00 horas se procederá a la rifa de una tarta y treinta minutos después se celebrará una comida popular. A partir de las 16.30

horas se dará paso al campeonato de tute y posterior entrega de premios. El domingo 28 de octubre habrá de nuevo apertura de txosna a las 10.00 horas, misa a las 13.00 horas y a continuación triki-poteo y campeonato de rana. Tendrá lugar una nueva rifa antes de la comida popular prevista a las 14.30 horas. Por la tarde, a las 16.00 horas, está programado el campeonato de brisca y posterior entrega de galardones. Los tickets para participar en las comidas se podrán reservar llamando al número de

teléfono 646250983. El precio es de 12 e. Habrá servicio de txosna durante los dos días, así como un espacio cubierto por si las condiciones climatológicas no acompañan. Esta fiesta está organizada por la Asociación para las Fiestas de Aldama “Amigos de Aquí” junto con el Ayuntamiento de Amurrio y La Caixa. La organización informa que esos días se puede subir hasta Aldama en coche. Bi jaiegunetan Aldamara kotxez igo ahalko da

Ganadoras de los campeonatos de cartas de las fiestas de Aldama en 2011.

Misa en honor a San Simón y Judas.

El I Duatlón de Montaña y la Marcha con Alforjas son las citas ciclistas del último fin de semana de octubre Están organizadas por Amurrioko Txirrindulari Elkartea Amurrioko Txirrindulari Elkartea ha organizado el I Duatlón de Montaña el sábado 27 de octubre en el circuito de mountain bike en la zona de Abiaga, junto a las piscinas municipales. Se trata de la séptima prueba puntuable para el II Euskal Herriko Mendi Duatloia que

consta de doce pruebas. Comenzará a las 16.00 horas. Consistirá en correr a pie seis kilómetros, otros dieciocho kilómetros en mountain bike y tres kilómetros más a pie. Como novedad se podrá participar por parejas. Las categorías para mujeres serán sub 25, élite (de 26 a

35 años) y master (a partir de 35 años). En el caso de los hombres las categorías serán sub 25, élite (de 26 a 40 años) y master (mayores de 40 años). Previamente a las 15.00 horas tendrá lugar un duatlón txiki para las categorías alevín e infantil. Para ampliar la información y forma-

lizar las inscripciones se puede consultar en la página web www. mendiduatloia.com. Marcha con alforjas El Club Ciclista de Amurrio ha organizado el domingo 28 de octubre la XV Marcha con Alforjas Villa de Amurrio. Comenzará a las 10.00 horas en la plaza Juan Urrutia y el

recorrido transcurrirá por Luyando, Llodio, Areta, Orozko (visita cultural al museo), Ibarra (amaiketako), cruce de Berganza y Lezama para regresar a Amurrio. En total serán 40 kilómetros. Las personas participantes recibirán el tradicional regalo antes de la comida de hermandad.

tu cama.

el lugar más importante del mundo.

Punto de venta para Álava: Boriñaur, 4 (frente a Eroski) AMURRIO

Tel. 609 161 357 8

E-mail: flexayala@hotmail.es www.flex.es www.hauxeda.com


LEHIAKETA

“Pertsona Guztiak Indarkeriaren Aurka” da Berdintasunaren Udal Arloak antolatutako Marrazketa Lehiaketaren leloa Lanak Udaletxean aurkeztu daitezke azaroaren 12ra arte

Amurrioko Udala.

Amurrioko Udaleko Berdintasun Arloak Marrazketa Lehiaketa bat antolatu du “Per­ tsona guztiak indarkeriaren aurka” lelopean. Helburua Amurrioko neska-mutil guztiak Emakumeekiko Indarkeriaren aurkako Nazioarteko Egunera hurbiltzea da. Edozein teknikarekin egindako

marrazkien aurkezpenean datza. Lehen Hezkuntzako hirugarren mailatik hasi eta Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako bigarren mailaren artean

ikasketak egiten dituzten ikasleei zuzenduta dago, hiru kategoriatan banatuta. Lanak entregatzeko epea azaroaren 12an amaituko da, 14:00etan.

 “Todos y Todas contra la Violencia” es el lema del Concurso de Dibujo organizado por el Área Municipal de Igualdad con motivo del Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres

Marrazki Lehiaketako oinarriak “Pertsona guztiak indarkeriaren aurka” Amurrioko Berdintasun Sailak antolatu du, Emakumeek jasaten duten Indarkeriaren aurkako Nazioarteko Eguna Amurrioko ume guztiei hurbiltzeko asmoz. 1.- Lehiaketara aurkezten diren marrazkiak edozein teknikaz egindakoak izan daitezke, baldin eta teknika horrek inprentako erreprodukzioa ahalbidetzen badu. 2.- Parte hartu ahal da banaka eta obra bakar bat aurkeztuz. 3.- Hiru lan hautatuko dira eta Berdintasun Sailak, nahi izanez gero, argitaratu ahal ditu. Hiru kategoria daude: 1. kategoria. Lehen Hezkuntzako 3. eta 4. mailak. 2. kategoria. Lehen Hezkuntza 5. eta 6. mailak. 3. kategoria. Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza 1. eta 2. mailak. 4.- Hiru kategorietan lehen, bigarren eta hirugarren sailkatutako umeei, material elektronikoaz edo eskolako materialaz trukatzeko balio txartela jasoko dute Amurrioko dendetan. Balio txartel horien kopuruak 75 e izango dira lehen sariarentzako, 50 e bigarrenarentzako eta 30 e hirugarrenarentzako. Horrez gain, parte hartzaile guztiek opari eta diploma bana jasoko dute. 5.- Aukeratutako lanek azaroaren 25aren inguruan egingo den kanpainan erabili ahal izango dira. 6.- Lanak Amurrioko Udaletxean aurkeztu behar dira, Berdintasun Sailean, lanegun guztietan eta goizeko ordutegian; bestela, postaz bidali ahal dira Amurrioko Udalaren Berdintasun Sailera (Juan Urrutia plaza, 21 zk.ko posta kutxa, 01470 Amurrio). Lanak aurkezteko epea azaroaren 12an, 14:00etan amaituko da. 7.- Lanen atzealdean datu hauek ageri behar dira: izen-abizenak, adina, helbidea eta telefonoa. 8.- Epaimahaia hiru pertsonak osatuko dute, kultura, arte eta berdintasun arlokoak. Epaimahaiak azaroaren 16an hartuko du bere erabakia eta apelaezina izango da. 9.- Berdintasun Sailak sariak eman gabe utzi ahal ditu, aurkezten diren lanek betekizunak bete ezean, kalitate nahikorik ez badute edo nahiko balioesten ez badira. 10.- Saritu gabeko lanak egileen eskura egongo dira Berdintasun Sailean 2013ko urtarrilaren 31ra arte. 11.- Lehiaketan parte hartzeak oinarri hauek onartzen direla esan nahi du. Zalantzarik egonez gero, epaimahaiak ebatziko du. Oinarriotan aurrikusi gabeko edozein gai epaimahaiak ebatziko du.

www.hauxeda.com

9


DEPORTES / CULTURA Amurrio Arku Kirol Taldea ha organizado el 20 de octubre el Trofeo Goikomendi “Villa de Amurrio” Recorrido 3D Se competirá en las divisiones de arco recto, instintivo, desnudo, mecánico y libre

Amurrio Arku Kirol Taldea ha organizado el Trofeo Goikomendi “Villa de Amurrio” Recorrido de Bosque 3D que tendrá lugar el sábado 20 octubre. Se disputará en el recorrido del club amurrioarra en el entorno de la casa del carbonero del término de Goikomendi. Se desarrollará en veinte puestos de tiro en las divisiones de arco recto, instintivo, desnudo, mecánico y libre en las clases y categorías de hombres y mujeres en senior, junior y cadete. El número máximo de arqueros y arqueras participantes es de cien. El calentamiento y la revisión de material tendrá lugar a partir de las 15.00 horas y el comienzo de la competición se prevé a las 15.30 horas. Dado el temprano inicio de la competición el club ofrece a las personas participantes y a acompañantes la posibilidad de comer a

Tirador amurrioarra.

las 13.30 horas en el mismo campo de tiro, previa notificación. El precio de dicha comida que consistirá en una paella campera es de 3 e para acompañantes. En el caso de arqueros y arqueras la comida estará incluida en el precio de inscripción que es de 12 e. Inscripción Las personas interesadas en ampliar la información o formalizar las inscripciones pueden consultar en la web www.aakt. es, a través del correo josemelejalde@ terra.es o llamando al 670400398 (Josemi).

Amurrio Arku Kirol Taldeak urriaren 20rako “Goikomendi Amurrio Hiria Trofeoa” 3D Ibilbidea antolatu du

10

Bañueta Kiroldegia acogerá una exposición de postales En el Polideportivo Municipal Bañueta Kiroldegia de Amurrio se ofrecerá en octubre la exposición itinerante del concurso de postales de verano que por tercer año ha organizado www. aiaraldea.com. En la edición de este año se han recibido alrededor de ciento cincuenta postales fotográficas de todo el mundo y muchas de gran calidad. En esta ocasión, para una mayor difusión de las imágenes recibidas a concurso, se ha organizado una exposición itinerante con las veinte mejores postales elegidas por el jurado. La exposición recorrerá la comarca con intención de permanecer una semana en cada pueblo. En Amurrio estará del 15 al 22 de octubre.

Breves Comida de la Kinta de personas nacidas en el año 1971: El sábado 24 de noviembre habrá una

comida en el restaurante Arenalde Maitea de Amurrio de personas nacidas en el año 1971, es decir, la Kinta de 1989. Previamente se quedará a las 13.00 horas en el pub Txotis. Las personas interesadas deberán dar su nombre y apellido y depositar una señal de 20 e antes del 20 de noviembre en el número de cuenta de la Caixa 21004135272100076710.

Comida de la Kinta de personas nacidas en el año 1981: El sábado 10 de noviembre habrá

una comida a las 15.00 horas en el restaurante Abiaga de Amurrio de la Kinta de personas nacidas en el año 1981. Quienes estén interesadas deberán dar su nombre y apellido y depositar 38 e correspondientes al precio de la comida antes del 2 de noviembre en el número de cuenta de la Caja Laboral 30350089190891082482. Comida de ex-alumnas del curso 78-79 del Colegio La Milagrosa de Llodio-Laudio: Se con-

voca a las ex-alumnas de Amurrio del Colegio La Milagrosa de Llodio-Laudio que finalizaron en el curso del 78-79 a participar en una comida el 17 de noviembre en el restaurante Karrika de Laudio a las 14.30 horas. Para confirmar la asistencia es preciso facilitar el nombre y 40 e en la cuenta de Caja Laboral número 30350045210451158950 antes del 15 de noviembre. Desde la organización se informa que la comida se celebrará el tercer sábado de noviembre para próximos encuentros. Para ampliar la información se puede contactar con la organización a través del teléfono 687284929 (Edurne). Sorteo del Club de Caza, Pesca y Tiro Olímpico de Amurrio: Tras el cierre de la temporada

Bañueta Kiroldegia.

del campo de tiro al plato, la Sociedad de Caza, Pesca y Tiro Olímpico de Amurrio ha realizado el sorteo de un viaje para dos personas a Tenerife. El premio ha recaído en el vecino de Amurrio Toño Díaz San Miguel al poseer el boleto premiado correspondiente al número 8.372. Ha sido galardonado al corresponder las últimas cuatro cifras del número agraciado con el primer premio de la Lotería Nacional del sorteo del sábado 29 de septiembre de 2012.

www.hauxeda.com


ACTIVIDADES

Apymca tiene en marcha hasta el 22 de octubre la Campaña Rasca y Gana

Amurrio acogerá un curso de defensa personal para mujeres durante cuatro sábados de noviembre por la mañana

Se repartirán más de 7.000 e en premios

Constará de prácticas para ayudar a salir airosas de una situación comprometida para la integridad física

Amurrioko Merkatari Txiki eta Ertainen Elkarteak urriaren 22ra arte abian du “Rasca y Gana” kanpaina 7.000 euro baino gehiago banatzeko saritan La Asociación de Pequeños y Medianos Comerciantes de Amurrio, Apymca, tiene en marcha la Campaña Rasca y Gana hasta el 22 de octubre. Durante la misma se repartirán más de 7.000 e en premios a través de las papeletas “rasca y gana”. Se entregarán boletos entre la clientela por todas las compras realizadas en los establecimientos adheridos a la citada campaña. Dichos boletos contienen en su gran mayoría premios (regalos directos, vales de compras en comercios y en bares, etc...). Se podrá localizar a los establecimientos adheridos a la misma a través del correspondiente cartel identificativo y de la web www.apymca. com. La campaña está subvencionada por el Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo

del Gobierno Vasco. Desde Apymca se agradece su participación a todos los establecimientos adheridos a esta iniciativa. Esta campaña de Apymca, al igual que otras que desarrolla a lo largo del año, tiene el objetivo de fomentar y dinamizar el comercio en Amurrio, apostando por realizar actividades promocionales con continuidad para así promover las ventas y fidelizar la clientela. Profesional manipulador de alimentos Por otra parte, Apymca ha organizado los días 23 y 24 de octubre un curso de personal manipulador de alimentos de mayor riesgo. Tendrá lugar en la Kultur Etxea en horario de 09.00 a 12.00 horas. Las personas interesadas pueden apuntarse en la oficina de Apymca o llamando al teléfono 670497108 (María).

Los cuatro sábados de noviembre, los días 3, 10, 17 y 24 de dicho mes, se desarrollará en Amurrio un curso de defensa personal para mujeres. Tendrá lugar en el Polideportivo Municipal Bañueta Kiroldegia en horario de 10.00 a 12.00 horas. Por lo tanto se compone de ocho horas en total. Se dirige a mujeres de cualquier edad y condición física o psíquica que quieran aprender técnicas de autoprotección, aunque especialmente se anima a la participación de la juventud femenina. El primer objetivo es enseñar de una ma-

nera teórica y práctica a detectar y evitar situaciones de peligro y agresiones físicas. Por otra parte, se pretende entrenar y formar a las alumnas en las habilidades necesarias de evitación, enfrentamiento y control de las situaciones de posible agresión. En definitiva, se trata de recibir ciertas pautas prácticas que ayuden a salir airosas de una situación que comprometa la integridad física de la mujer. Además de ofrecer unos conocimientos, las clases de defensa personal refuerzan la autoestima de las mujeres y pretenden

proporcionar herramientas físicas y psicológicas para prevenir incidentes. Inscripción Las mujeres interesadas en participar pueden formalizar la correspondiente inscripción en la Kultur Etxea del 16 al 31 de octubre. El precio es de 10 e. Esta iniciativa está organizada por la Asociación de Mujeres Aurreraka en colaboración con el Área de Igualdad del Ayuntamiento y se incluye en el programa de actos organizados el 25 de noviembre con motivo del Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer.

Se convoca una reunión el 22 de octubre para diseñar un ciclo de cine sobre “Soberanía alimentaria” Bizilur, Asociación para la Cooperación y el Desarrollo de los Pueblos, con la colaboración de Ehne ­Bizkaia, organiza un ciclo de cine sobre “Soberanía alimentaria” en Amurrio. Se convoca una reunión en la Kultur Etxea el lunes 22 de octubre, a las 19.00

horas, a aquellas asociaciones, personas y movimientos sociales del municipio interesados en este tema. El objeto de esta convocatoria es diseñar un ciclo de cine, una semana o una jornada sobre “Soberanía alimentaria”, conforme a los intereses que pueda

haber en el municipio de Amurrio.

Urriaren 22rako bilera deia egin da “Janari burujabetza”ri buruzko ziklo bat diseinatzeko

NUEVO Ford FOCUS Feel the difference

BICICLETAS

AIALA MOTOR AMURRIO TALLERES IÑAKI LLODIO www.hauxeda.com

ormaetxea V E N TA Y R E PA R A C I O N

C/ Bañuetaibar, 3 Tfno. 945 89 22 99

11


hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio

Restos arqueológicos hallados en el yacimiento romano

de Elexazar se exponen en el Museo Bibat de Vitoria-Gasteiz

Un taurobolio relacionado con el culto a lo sagrado, monedas o puntas de proyectil se muestran hasta el 13 de enero en el hall del museo

Exposición de restos arqueológicos del yacimiento de Elexazar de Amurrio en el Museo Bibat de Vitoria-Gasteiz.

En el Museo Bibat de Vitoria-Gasteiz se exponen hasta el próximo 13 de enero restos arqueológicos hallados en el yacimiento romano de Elexazar en Amurrio durante las campañas arqueológicas 2009-2011. Se trata de un descubrimiento del vecino de Larrinbe Andoni Aldama Murga. Dicho yacimiento se localiza en una zona de media montaña sobre la cuenca del Nervión, en la Sierra de Larragorri, y muy cercano al yacimiento romano de Aloria. Elexazar consta de tres construcciones individualizadas, una de las cuales es de planta cuadrangular formada por varios recintos de diferente tamaño distribuidos en torno a un amplio patio central, siguiendo los modelos

mediterráneos tan extendidos por todo el Imperio Romano. A pesar de que los muros apenas conservan en alzado unas hiladas de piedra, la aparición de diferentes elementos de hierro y plomo, incluso un yunque de herrero y un pequeño hogar-horno, hace pensar en Elexazar como un asentamiento de carácter metalúrgico, relacionado con la explotación de los recursos naturales del entorno. No obstante, tampoco debe descartarse una posible dedicación ganadera del yacimiento en los amplios espacios de montaña que lo rodean para abastecer las necesidades de núcleos de población cercanos o de contingentes militares. Entre los hallazgos en-

contrados en Elexazar destaca un taurobolio aparecido en dos trozos y en posición no original. Se trata de un ara labrada en un bloque rectangular de arenisca de unos 60 kilogramos de peso, con un bajorrelieve en su cara frontal donde aparece representada la cabeza de un toro. Su base está acondicionada para apoyar sobre un pedestal. Se estaría, por tanto, ante un elemento de carácter simbólico relacionado con el culto a lo sagrado, ante el que orar, sacrificar o pedir la necesaria protección para el propio individuo o para la buena marcha de todas las actividades desarrolladas en Elexazar. Este hallazgo está relacionado con el culto a Cibeles, una divinidad de origen frigio que era venerada en Roma como la Magna Mater de la naturaleza y la fertilidad. Varias aras de este tipo han aparecido en la zona media de Navarra y al oeste de Aragón, la mayoría datadas en el siglo IV, lo que podría venir a demostrar la pervivencia de antiguos rituales paganos en un momento en que el Imperio era ya oficialmente cristiano. En este sentido, la aparición de una moneda del emperador Alejandro Severo emitida en el año 227 d.C aparecida en el mismo nivel y a escasos centímetros del ara, podría aportar una datación indirecta de esta ara. En el yacimiento también se

www.hauxeda.com

Elexazarreko erromatar aztarnategian aurkitutako arkeologia aztarnak Gasteizko Bibat Museoan daude ikusgai

han encontrado otros materiales como un yunque, monedas o puntas de proyectil que permanecen expuestos en el hall del Bibat hasta el próximo 13 de enero. Este museo de la capital alavesa abre sus puertas de martes a viernes de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.30 horas, los sábados de 10.00 a 14.00 horas y los domingos de 11.00 a 14.00 horas. Se encuentra en la calle Cuchillería nº 54 de Vitoria-Gasteiz. La entrada a la muestra permanente del Bibat tiene un precio de 3 e. La exposición de Elexazar se encuentra en el hall de dicho museo. Información y fotos cedidas

© BIBAT Arkeologia Fournier de Naipes Museoa (AFA/DFA).

Pieza del yacimiento arqueológico de Elexazar.


Hauxe da 486  

Boletin municipal de Amurrio

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you