Page 1

hauxe da amurrioko udal boletina boletĂ­n informativo municipal de amurrio

15 de febrero de 2012ko otsailak 15

Larrinbeko Santimami ermita Ermita de San MamĂŠs de Larrinbe

nÂş 472.zenbakia


amurrio antzokia

FARMACIAS DE GUARDIA, Marzo 2012 Día

Farmacia (Refuerzo)

01-03-12 02-03-12 03-03-12 04-03-12 05-03-12 06-03-12 07-03-12 08-03-12 09-03-12 10-03-12 11-03-12 12-03-12 13-03-12 14-03-12 15-03-12 16-03-12 17-03-12 18-03-12 19-03-12 20-03-12 21-03-12 22-03-12 23-03-12 24-03-12 25-03-12 26-03-12 27-03-12 28-03-12 29-03-12 30-03-12 31-03-12

Yarza Fernández (Pereda) Fernández Fernández (Pereda) Ibarrola (Yarza) Quijano Hernández Pereda Fernández (Quijano) Fernández Fernández (Quijano) Yarza Fernández (Hernández) Ibarrola (Pereda) Quijano Hernández Hernández Hernández Pereda Cáceres (Yarza) Yarza Fernández (Quijano) Ibarrola (Hernández) Ibarrola Ibarrola (Hernández) Quijano Hernández Pereda Cáceres (Pereda) Yarza Yarza

HORARIO DE GUARDIAS De lunes a jueves de las 09.00 horas del día señalado hasta las 09.00 horas del día siguiente. De viernes a domingo de las 09.00 horas del viernes a las 09.00 horas del lunes. HORARIO DE REFUERZOS De lunes a viernes de 19.45 a 21.00 horas. Domingos y festivos de 11.00 a 13.00 horas. GUARDIA ORDUTEGIAK Astelehenetik ostegunera, adierazitako eguneko 09:00etatik biharamuneko 09:00etara. Ostiraletik igandera, ostiraleko 09:00etatik, asteleheneko 09:00etara. ERREFORTZUEN ORDUTEGIA: Astelehenetik ostiralera, 19:45etik 21:00etara. Igande eta jaiegunetan, 11:00etatik 13:00etara. * Pereda c/ Landako nº 26 Amurrio (945393768). * Hernández c/ Elexondo nº 11 Amurrio (945890181). * Yarza c/ Elexondo nº 33 Amurrio (945891696). * Quijano c/ Landaburu nº 7 (enfente de la Residencia de Ancianos) Amurrio (945066598). * Ibarrola c/ Plaza de Los Fueros nº 12 Orduña (945383007). * Fernández c/ Subida de La Encina sn. Artziniega (945396018). * Cáceres c/ Plaza del Ayuntamiento nº 21 Respaldiza (945399154). Sin Transgénicos

Pedro Azcúnaga Larrea

BOGADO

dministrador de Fincas Gestión de comunidades de propietarios. l Conflictos comunitarios. Ley de Propiedad Horizontal. l Reclamaciones de cantidad e impagos. l Contratación, arrendamientos, deshaucios. l Herencias, sucesiones, testamentos. l Separaciones, divorcios. l Defectos de construcción. l Laboral, despidos. l Asesoramiento en creación de negocios. l

Zine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine eguna

ordua

filmea

sailkapena

iraupena

prezioa

día

hora

película

clasificación

duración

precio

otsailak 26 febrero

17:30

“El gato con botas II”

JG/TP

90 min.

3,40 e

otsailak 26 febrero

19:30

“Sherlock Holmes II”

EG7/NR7

129 min.

4,40 e

otsailak 27 febrero

20:00

“Sherlock Holmes II”

EG7/NR7

129 min.

3,40 e

martxoak 4 marzo

17:30

“Happy feet 2”

JG/TP

100 min.

3,40 e

martxoak 4 marzo

19:30

“La dama de hierro”

JG/TP

105 min.

4,40 e

martxoak 5 marzo

20:00

“La dama de hierro”

JG/TP

105 min.

3,40 e

martxoak 11 marzo

17:30

“Aiata zombia naiz”

EG7/NR7

80 min.

3,40 e

martxoak 11 marzo

19:30

“La fuente de las mujeres”

EG7/NR7

135 min.

4,40 e

martxoak 12 marzo

20:00

“La fuente de las mujeres”

EG7/NR7

135 min.

3,40 e

Programación de Artes Escénicas - Eszena Arteen Programa Otsailak 25, 20.00etan: Antzerkia “Tocata y fuga” - Compañía Zanguango. San Dimas kartzelako hiru preso kalera ateratzeko prestatzen ari dira, kanta emanaldi bat egin behar baitu­ te. Komeria beltz honetan, emozioz betetako errusiar mendia eta etengabeko sorpresak daude, Zanguangoren umore ahanztezinarekin. Valladolideko Nazioarte­ ko Antzerki Jaialdian Publikoaren Saria eskuratu zuen lan honek. Gazteleraz. Sarrera: Orrokorra 10 e; 8 e Amurrioko Antzokiko bazkideentzat. Martxoak 17, 20.00etan: “Euskadi Kanta” kontzertu korala - Radio Nerviónek antolatua. Inguruko abesbatzen emankizu­ na: Hasperen (Amurrioko Musika Eskolako emakumeen abesba­ tza), Laudioko Andere, Artziniegako Bleibet eta Orozkoko Agate Deuna Abesbatza. Radio Nerviónek antolatutako “Euskadi Kanta” Programan sartutako emanaldia da. Sarrera, 1 e. 25 de febrero, a las 20.00 horas: Teatro “Tocata y fuga” - Compañía Zanguango. Ganador del Premio del Público en el Festival Internacional de Teatro de Valladolid. Con cinco actores en es­ cena es un espectáculo musical con canciones, coreografías y música en directo. Y al mismo tiempo muy teatral. En castellano. Entrada general 10 e y personas asociadas a Amurrio Antzokia 8 e. 17 de marzo, a las 20.00 horas: Concierto coral “Euskadi Kanta” - organizado por Radio Nervión. Actuación de coros de la zona: Hasperen (coro de mujeres de la Escuela de Música de Amurrio), Andere de Laudio, Bleibet de Artziniega y Agate Deuna Abesbatza de Orozko. Se trata de una actuación incluida en el Programa Euskadi Kanta bajo la organización de Radio Nervión. Entrada 1 e.

hauxe da

Doako alea - Tirada 4600 ale - Lege gordailua VI-58 /92 Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazábal) 945892032 - 690190670 - crisopeya@ctv.es - hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

Farmacia Jose María Quijano Formulación magistral Homeopatía Dermofarmacia Nutrición y Dietética

Landaburu, 7 - 01470 Amurrio R.P.S. nº 173/11 Tfno. 945 066 598

c/ Álava, 2 entrep.- Dpto. B - Llodio Tel./Fax 94 672 02 01 - Móvil 699 86 98 04 E-Mail: pedro.azkunaga@gmail.com

2

www.hauxeda.com


PRESUPUESTO

Amurrio aprueba el Presupuesto Municipal de 2012 en 13,3 millones de euros Se reduce en 2,5 millones con respecto a 2010 y se reservan 1,1 millones al capítulo de inversiones El Ayuntamiento de Amurrio ha aprobado el Presupuesto Munici­ pal de 2012 en la canti­ dad de 13,3 millones de euros. Esta cuantía su­ pone una disminución del 15% en relación a los presupuestos de 2010 cifrados en 15,8 millones de euros y que permanecían hasta ahora prorrogados tras el cambio de legislatura en mayo del año pasa­ do. En el presente ejer­ cicio económico se han producido recortes en capítulos como gasto corriente y actividades culturales y ajustes en las partidas destinadas a subvenciones a agru­ paciones municipales y a las fiestas patronales de agosto. El capítulo de in­ versiones cuenta con

Amurrion 2012ko Udal Aurrekontua onetsi da 134.3 milioi eurotan

Ayuntamiento de Amurrio.

1,1 millones de euros. La mejora de la red de abastecimiento de agua es uno de los proyec­ tos a los que se desti­ nan 228.000 e. Otros 106.000 e se invertirán

Presupuesto de Gastos en capítulos Capítulos Presupuesto en euros 1. Gastos de personal 4.742.265,85 2. Gastos en bienes corrientes y servicios 5.655.068,36 3. Gastos Financieros 49.000,00 4. Transferencias corrientes 1.286.359,76 6. Inversiones reales 1.165.361,24 7. Transferencia de capital 40.000,00 8. Activos financieros 20.300,00 9. Pasivos financieros 412.300,00 Total 13.370.655,21 Nueva Actividad en Gimnasio Meyiro Sport

en acciones relaciona­ das con el fomento de la actividad comercial. En las nuevas cuentas se contempla una par­ tida de 90.000 e para atender los proyectos

que se prioricen desde el Foro de Participación Ciudadana. 60.000 e se prevén para abor­ dar obras asociadas al acondicionamiento de la A-625 como rema­ tes a entradas y colo­ cación de marquesinas; así como 23.000 e a dotar de un acumula­ dor de agua caliente a las instalaciones de El Refor. Otros proyectos menores consistirán en el cierre del patio del Colegio Público Lu­ cas Rey, concesión del cheque-bebé, adquisi­ ción de equipamiento y mejora del centro de personas mayores y en­ lace de bidegorris.

Presupuesto de Ingresos en capítulos Capítulos Presupuesto en euros 1. Impuestos directos 2.761.600,00 2. Impuestos indirectos 556.000,00 3. Tasas y otros ingresos 2.152.816,32 4. Transferencias corrientes 6.049.426,27 5. Ingresos patrimoniales 657.451,38 6. Enajenación de inversiones reales 846.390,00 7. Transferencias de capital 318.970,40 8. Activos financieros 28.000,00 Total 13.370.655,21

Breves Salida invernal de Mendiko Lagunak:

Mendiko Lagunak ha organizado una salida invernal los días 25 y 26 de febrero al Valle de Tena en Pirineos. Se saldrá a las 06.00 horas de la parada de Telefónica. Habrá cur­ sillo de alpinismo y es­ quí de travesía al precio de 95 e para personas asociadas y 100 e para no asociadas. Para me­ nores de 21 años se prevé una subvención del 65% del cursillo por beca de formación del Gobierno Vasco. Otra actividad consistirá en esquí alpino al precio de 50 e para personas asociadas y de 55 e para personas no aso­ ciadas.

Cena organizada por Aurreraka con motivo del Día de la Mujer: La Asociación de Mujeres Aurreraka organiza la tradicional cena a las 21.30 ho­ ras el 9 de marzo en conmemoración del Día Internacional de la Mujer y en colabo­ ración con el Ayun­ tamiento amurrioarra dentro las actividades que se organizarán con dicho motivo. Las interesadas pueden inscribirse en la sede de Aurreraka en la Kultur Etxea del 20 de febrero al 2 de marzo de 11.00 a 12.30 horas.

TAI CHI

Puedes probar durante 1 semana totalmente Gratis, seguro que repites!! No desaproveches esta oportunidad, las plazas son limitadas

Tai Chi

El es una práctica físico-espiritual, que por una parte es muy provechosa para la salud, mientras que por otra constituye una técnica de meditación (meditación en movimiento) Boriñaur 2 - 4, Amurrio - 945 39 32 14 * mailato: mugenmurrio@mugenryu.com http://www.artesmarcialesbilbao.es/ * http://www.facebook.com/mugendo.euskadi

www.hauxeda.com

3


FERIA

La IV Feria de Oportunidades de Invierno de Amurrio ampliará a dos jornadas su celebración los días 25 y 26 de febrero Para promocionar esta iniciativa se llevará a cabo una campaña de boletos rasque y gane premios La IV Feria de Opor­ tunidades de Invierno de Amurrio se celebrará los días 25 y 26 de febrero en el frontón municipal amurrioarra. La entrada como en años anterio­ res será gratuita y es­ tará abierta en horario de 10.00 a 14.30 y de 17.30 a 20.30 horas el sábado 25 y de 11.00 a 14.30 horas el domingo 26. Esta iniciativa está organizada por la Aso­ ciación de Pequeños y Medianos Comercian­ tes de Amurrio (Apym­ ca). La ampliación a dos días en la celebración de esta feria busca impulsar el comercio de Amurrio

en estos momentos de crisis. La feria nació con el objetivo de acercar el comercio y mostrar la oferta del municipio a toda la comarca. Con el fin de promo­ cionar la misma se llevará a cabo una campaña del rasque y gane. A toda persona que compre en dicha feria se le entre­ garán boletos de los que muchos tienen premio seguro. La colaboración en dichos premios llega de los comercios parti­ cipantes en la feria: Hit Sport, Basualdo, Centro Óptico Josu, Perfumería E&M, Eguiluz, Azules, Luyando Ópticos, Ana

Floristas, Katibel, Jo­ yería Lambarri, Modas Abascal Hombres, Caja Rural de Navarra, Viajes Araba, Ayuntamiento de Amurrio (Antzo­ kia), Caja Vital Kutxa y hosteleros de Amurrio (Cafetería San Antón, Taberna Frontón, Ma­ dik, Cafetería Atxubi, El Crucero, Guk, Akaita, Alanbike, La Reunión y Batzoki). Entre los premios habrá vales de compras, tarjetas con dinero, fin de semana en una casa rural y USBs y los bares aportarán tres cazuelitas cada uno para consumir los días 25 y 26 de febrero.

Feria de Oportunidades de Invierno de 2010 en Amurrio.

En Amurrio se recortará la distancia obligatoria en la ubicación entre los establecimientos del gremio de la hostelería La ordenanza actual data de 1989 El Ayuntamiento de Amurrio ha dado el primer paso de cara a la modificación de la ordenanza que re­ gula la ubicación de los establecimientos hosteleros en la loca­ lidad para reducir las distancias mínimas entre este tipo de lo­ cales. Otro cambio en esta ordenanza hace referencia a tener en cuenta dentro de las mediciones la distan­ cia en los espacios de

4

Amurrion ostalaritza tegien arteko kokapenean nahitaezko distantzia txikitu egingo da

dominio privado ya que actualmente tan sólo contabilizan los espacios de dominio público. Este acuerdo mu­ nicipal busca facilitar la instalación en la villa alavesa de estableci­

mientos cuya actividad corresponda al gremio de la hostelería con la finalidad de favorecer la generación de em­ pleo y el desarrollo co­ mercial del municipio. La citada ordenan­ za municipal data de 1989. Hasta la fecha los restaurantes, ca­ fés y bares, cafeterías, tabernas y bodegones debían guardar como mínimo 20 metros de separación entre los mismos y otro tipo de

establecimientos del gremio de la hostele­ ría. Sin embargo, con el cambio aprobado se establece que deberá existir al menos un es­ pacio público o privado (calle, plaza, patio...) o un local, garaje, acceso a garaje, portal o tras­ tero que separe ambos establecimientos de manera que exista una distancia mínima de dos metros entre sus perímetros. En cuanto a los bares especiales,

wisquerías, clubs, ba­ res americanos y pubs se reduce de 125 a 70 metros la distancia mí­ nima entre los mismos y de éstos con respec­ to a discotecas, salas de baile, cafés can­ tantes o con espectá­ culos y bingos. Entre este último bloque de establecimientos hos­ teleros se mantiene en 250 metros la separa­ ción mínima y en 500 metros entre bingos y casinos.

www.hauxeda.com


COMERCIO

Amurrio acogerá la I Quincena de la Cazuelita Será los días 18, 19, 25 y 26 de febrero organizado desde Amurrio Bidean con diez establecimientos hosteleros Amurrio Bidean y diez establecimientos hosteleros del muni­ cipio (Akaita, Alan­ bike, Atxubi, Batzoki, Cafetería San Antón, El Crucero, Guk, La ­Reunión, Madik y Ta­ berna Frontón) han organizado para los días 18, 19, 25 y 26 de febrero la I Quin­ cena de la Cazuelita de Amurrio. Los dos primeros días coincidi­ rán con Carnavales y el Mercado Medieval y los dos últimos con la Feria de Oportuni­ dades de Invierno que organiza en el frontón municipal Apymca

(Asociación de Peque­ ños y Medianos Co­ merciantes de Amu­ rrio). Con esta acción se pretende incentivar los fines de semana. Por el precio de 3,50 e se podrá degustar una de las cazuelitas den­ tro de los 10 estable­ cimientos adheridos a esta iniciativa. “Tanto

Amurrio Bidean como el sector hostelero del municipio traba­ jamos para fomentar la entrada de clientela en sus establecimien­ tos. Esta fórmula que funciona desde hace varios años en otras

localidades alavesas, principalmente en Vi­ toria-Gasteiz, se con­ sideró que sería atrac­ tiva para la hostelería y por supuesto para la clientela amurrioarra” manifiestan desde la organización. Esta iniciativa tiene un plazo de dos fines de semana, que lógica­ mente, si cuenta con una respuesta positiva se incrementará en la siguiente edición. Los establecimientos par­ ticipantes tendrán dis­ tintivos en sus locales que darán a conocer al público su participa­ ción en la campaña.

Zona comercial y hostelera de Amurrio.

El 29 de febrero el Ayuntamiento presentará en la Catequesis el Plan de Revitalización Comercial

Se advierte sobre una estafa en Amurrio en nombre de Cáritas

Se dirige a comerciantes y sectores hostelero y servicios

Se realiza vía telefónica

El Ayuntamiento de Amurrio presenta­ rá el 29 de febrero el Plan de Revitalización Comercial. Tendrá lu­ gar a las 14.45 horas en la Catequesis. Se dirige principalmente a comerciantes, profe­ sionales de la hostele­ ría y sector servicios; además de aquellas personas interesa­ das. El Consitorio ha elaborado dicho plan

dentro del programa de ayudas destinadas a incentivar las es­ trategias zonales de ­cooperación, dinami­ zación y competitivi­ dad comercial urbana del Gobierno Vasco. La consultora encar­ gada de realizar el mis­ mo ha sido Ikertalde Grupo Consultor. Conscientes de la importancia de dicho plan y de las acciones

que del mismo se de­ riven, el Consistorio quiere hacer partíci­ pes del mismo a las personas implicadas en la economía urba­ na de Amurrio para que puedan conocer el citado plan, deba­ tir las propuestas de actuación y aportar ideas para configurar un tejido económico urbano de calidad e in­ novador.

Amurrion Caritasen izenean iruzur bat dagoela ohartarazi dute

Desde Cáritas de Amurrio y desde la Asociación de Peque­ ños y Medianos Co­ merciantes de Amurrio (Apymca) se informa que han sido conoce­ dores de que se está

llevando a cabo una estafa vía telefónica en esta localidad y sus al­ rededores. La persona que llama se identifi­ ca como miembro de Cáritas y solicita do­ nativos para la mencio­ nada entidad. Según estas fuentes, Cáritas no está detrás de esta supuesta campaña de captación de fondos y no es la forma de pro­ ceder de la misma.

HURBILDU ETA SARTU ZAITEZ WEB MUNDUAN 450€-TIK HASITA Maskuribai, Z-10 · AMURRIO · Araba Tel. 945 89 08 46 · adi@aiaragrafik.com w w w. a d i z e n t r o g r a f i k o a . c o m

ACERCATE Y ENTRA EN EL MUNDO

ENTRA

www.hauxeda.com

WEB 450€ DESDE

5


LANAK

Aldundiak 541.480 euroan esleitu ditu Amurriorako iparraldeko sarreran A-624 errepidean egin beharreko lanak Lanak burutzeko epea, eguraldia lagun, bost hilabetekoa da Zuinketa Akta sinatzen denetik, kontatzen hasita Arabako Foru Aldundiak 541.480 euroan esleitu dizkio MC Construcción, Ingeniería y Gestión de Obras S.A. enpre­ sari A-624 errepidean, Arespalditzatik Amu­ rrio Iparreko sarrera­ ra, egin beharreko la­ nak. Burutzapen epea bost hilabetekoa da, Zuinketa Akta sina­ tzen denetik konta­ tzen hasita. Hilabete batzuk barru hastea da asmoa, eguraldia hobea denean. Amurrio Iparral­ dean hirigintza mailan gauzatutako aldake­ ten ondorioz, A-624 errepidean, herrirako sarreran, aldaketak egiteko beharra dago.

Lan hauek eginda, bide-tarte hau udal ti­ tulartasunekoa izango da. Proiektu hau buru­ tuta atonduko den A-624 errepidearen tarteak 340 metro ditu luzeran, eta % 7,83ko gehienezko malda izango du. 3,50 metroko bi erreikoa izango da, eta alde ba­ natan bi metroko baz­ terbidea izango du. Amurriora sartzeko dezelerazio errei bat sortuko da, 145 metro luze izango dena. Proiektu hau egika­ rituta, Aiara Etorbide­ tik sartu ahal izango da Amurriora, orain be­ zala, baina Arrespal­ dizara iristeko irteera

Juan Urrutia parke ondoko errotonda eta urbanizazio berritik izango da. Hemendik herrigunera ere sartu ahalko da. Lan honen bitartez, ibilgailuak ez dira herrigunetik pa­ sako; etorkizunean, Mendebaldeko erron­ datik joango da tra­ fikoa. Erronda horrek, aipatutako udal par­ kearen inguruko urba­ nizazio berrien bitar­ tez, San Jose ­Auzoa eta Zaraobe Gaina lo­ tuko ditu. Diputación adjudica las obras de la A-624 en la entrada norte a Amurrio por 541.480 euros

Amurrioko iparraldeko sarreran A-624 errepidearen trazadura aldatzeko eraikuntza proiektua Esleipenaren datuak: * Esleipen aurrekontua: 541.480 euro. * Enpresa esleipenduna: MC Construcción, Ingeniería y Gestión de Obras S.A. * Burutzapen epea: 5 hilabete. Ezaugarri teknikoak: * EBI: Eguneko 3.709 ibilgailu. * Guztizko luzera: Atondu beharreko A-624 zatia: 340 metro. Amurriora sartzeko dezelerazio erreia: 145,373 metro. * Ebakidura eredua: Atondu beharreko A-624 zatia: 3,50 metroko 2 errei + 2 metroko bazterbideak. Amurriora sartzeko dezelerazio erreia: 4,00 me­ troko galtzada 2 metroko kanpoko bazterbidea. * Luzera profila: Gehienezko malda: % 7,83. Gutxieneko malda: % 2,76. * Trazatura Oinplanoan: Gutxieneko erradioa: 125 metro dezelerazio erreian. * Finketara sartzeko 3 bide birjartzea.

Obra unitate garrantzitsuenak: * Lurra mugitzea: Indusketa: 13.600 m3. Lubeta: 2.954 m3. Hautatutako lurzorua: 2.295 m3. * Zorua: Nahasketa bituminosoak berotan: 2.950 Ton. Diputación adjudica las obras de la A-624 en la entrada norte a Amurrio por 541.580 euros Amurriora sartzeko A-624 errepidea atontzeko etorkizuneko lanen planoa.

BICICLETAS

ormaetxea V E N TA Y R E PA R A C I O N

C/ Bañuetaibar, 3 Tfno. 945 89 22 99

Producto de Marca

AMURRIO * ORDUÑA

Tfno. 945 39 35 72 - 945 38 30 12

6

���������������������������������������

www.hauxeda.com


BERBALAGUN

Amurriok seigarren urtez ekin dio Berbalagun proiektuari. Honen bidez euskaldunek euskaraz hitz egin dezaten kontaktu-sare bat sortzen da Abendura arte luzatuko da  Amurrio inicia su sexto año en el proyecto Berbalagun que crea una red de contacto para que los euskaldunes se relacionen en euskera

Amurrioko Udalak onetsi egin Berbala­ gun proiektua Euska­ raz Koop.en bitartez gauzatu dadin. Eslei­ pen honek aurtengo urtarriletik abendura arteko epea betetzen du. Epe horretarako 10.630 euroko zenba­ tekoa baimendu da. Proiektu honek sei urte darama Amu­ rrion, 2006-2007 ikas­ turteaz geroztik, eta Aiara Haranean eta Urduñan ere gauza­ tzen da. Parte hartzaileentzat dohainik den proiektu honen xedea harremanetarako sare bat sortzea da, eus­ kaldunek harremanak euskaraz izan ditzaten eta euskara erabil de­ zaten. Alde batetik eus­ kara ikasleentzat da, euskaltegian daude­ nentzat edo egon di­ renentzat, ikasitakoa praktikatzeko auke­ rarik ez dutenentzat. Bestalde, oro har gaz­ telaniaz hitz egiten du­

 Las inscripciones se pueden formalizar en cualquier momento, ya que no se cierra el plazo de matrícula, en AEK sito en Mendiko kalea o a través del teléfono 945892334

Ekintzak Joan den ikastur­ tean, Berbalagun pro­ grama 2001ko urritik abendura gauzatu zen Amurrion, eta 50 amu­ rrioarrek hartu zuten parte. “Nagusiki 30 eta

50 urte bitarteko per­ tsonak dira parte har­ tzen dutenak”.

Iaz Barbalagun programan parte hartu zutenetako batzuk.

ten euskaldunentzat da, euskaraz gehiago hitz egitea gustatuko l i t z a i e k e e n e n t z at . Azkenik, euskal kultu­ ra gozatu eta ezagutu nahi dutenentzat ere pentsatuta dago. Horregatik, lau edo bost laguneko taldeak

egingo dira. Adina, za­ letasunak eta libre ego­ tea kontuan izango dira taldeak osatzerakoan eta helburua euskaraz hitz egitea izango da. Talde bakoitzak ardu­ radun bat izendatuko du eta proiektua dina­ mizatzen duenarekin

 Se dirige por una parte a estudiantes de euskera que estén o hayan estado en un euskaltegi para practicar los conocimientos aprendidos, a euskaldunes que hablan normalmente en castellano y finalmente a aquellas personas que quieren disfrutar y conocer la cultura vasca

koordinazio-lana egin­ go du. Izen-emateak Berbalagun ­proiektuan interesatu­ tako pertsonek “edo­

zein unetan formaliza dezakete izen-ematea; izan ere, izena emate­ ko epea ez da ixten”

adierazi du programa honen arduradunak. Matrikulak Amurrioko AEK-k Mendiko kalean duen lokaletan egin be­ har dira (945892334 telefono-zenbakia).

Programa honetan burutu ohi diren ekin­ tzak mendi-irteerak, sukaldaritza ikasta­ roak eta ostegunetan pintxo-potean parte hartzea dira. “Ikastur­

te berri honetarako sagardotegirako irteera bat eta trintxerak ikus­ tera joateko txango bat daude antolatuta. Udaberrira begira, zu­ haitz mota desberdi­ nak ezagutzeko irteera gidatu bat ere badago aurreikusita. Horreta­ rako, Laudioko parkea eta Amurriokoa bisita­ tuko dira” amaitu dute euskaraz Koop.ekoek.

����������

���������������������������

���������� �������������

����������������������

www.hauxeda.com

7


LARRINBE

En Larrinbe se ha realizado la reparación y la limpieza de diez kilómetros de pistas forestales y estradas vecinales Se trata de actuar de cara a su conservación y a la prevención de incendios La Junta Adminis­ trativa de Larrinbe ha procedido a la repara­ ción y limpieza de diez kilómetros de diferen­ tes pistas forestales y estradas vecinales. Es­ tas tareas se han reali­ zado en prevención de los riesgos de incendio y para su mejor con­ servación respecto a las inclemencias me­ teorológicas, que faci­ liten el mantenimiento de las plantaciones comunales y el apro­ vechamiento de leña;

Larrinben 10 kilometroko baso-pista eta auzoetarako sarbideak konpondu eta garbitu dira

así como evitar el paso por las carreteras de maquinaria agrícola. Entre las áreas in­ tervenidas se encuen­ tran todas las sendas y pistas forestales de la zona de San Juan y Las Canteras y, tam­

bién, veredas tradicio­ nales como el camino de andas de Berganza que unía el barrio de Berganzagoiti con la Iglesia de Santiago en Larrinbe y el camino de Kortina al barrio de Padura. Los traba­ jos realizados por un valor de 12.000 e no han tenido coste para el pueblo, ya que se han efectuado con una excavadora proporcio­ nada por los servicios técnicos de la Diputa­ ción Foral de Álava.

Iglesia de Santiago Apóstol en Larrinbe.

Bañueta Kiroldegian Boulder 2012 Ligaren hirugarren proba egingo dute otsailaren 25ean Kanporaketa saioak goizen egingo dira, eta finalak arratsaldez La tercera prueba de la Liga Boulder 2012 se celebrará el 25 de febrero en Bañueta Kiroldegia

Boulder Ligaren kartela.

Amurrioko Bañue­ ta Kiroldegian aurten ere Boulder 2012 Liga­ ren lau probetako bat

8

ikusi ahal izango da. Edizio honek lau txa­ pelketa ditu: Gasteizko Estadioaren blokeetan eta K2 Gimnasioan hasi dira probak, eta bertan amaituko da Boulder 2012 Liga martxoaren 10ean Hegoalde pabi­ loian. Otsailaren 25ean, Larunbata, Bañueta Kiroldegian izango da

hitzordua, 10:00etatik aurrera, eta goizez kanporaketak egingo dira, eta arratsaldez finala. Parte hart­ zeko, aurretik eman beharko da izena, 9 euro ordainduta, eta www.fundaciones­ tadio.com helbidean; FVM/EMF federatuta egonez, gero, berriz 7 euro ordainduko dira. Proba aurreko osti­ raleko 13:00ak arte eman ahalko da izena. Boulder 2012 Ligak txapelketarako sei ka­ tegoria ditu: Emaku­ mezkoen herrikoia, gizonezkoen herrikoia,

emakumezkoen elitea, gizonezkoen elitea, emakumezkoen azpi16 eta gizonezkoen azpi-16. Informazioa Lau probak egin os­ tean, kategoria bakoi­ tzean hiru puntuazio onenak sarituko dira. Informazio gehiago behar izanez gero, Es­ tadio Fundazioa-Vital Kutxaren Obra Sozia­ la webgunea kontsulta daiteke (www.fun­ dacionestadio.com). Boulder Liga, 2002an hasitakoa, Gasteizko boulder zentroen eki­ men bat da, boulder

eskalada indartzeko eta bertako hormen erabilera dinamiza­ tzeko. Diruzko saririk izan gabe ere, denbo­ raren poderioz sus­ traitutako zirkuitua da orain –euskal Herrian boulderreko bakarra-. Eta beste herri ba­ tzuetara ere zabaldu da, Amurrio tartean dela. Ehunka partehartzaile erakartzen ditu, tartean emaku­ me eta gizon espezia­ lista onenak. Boulder Ligan parte hartzea arabar kirol eskaladan derrigorrezko bisita da jadanik.

www.hauxeda.com


EDUCACIÓN

El Instituto Zaraobe cuenta con doce nuevas pizarras digitales y ochenta y un ordenadores portátiles para su alumnado Se trata de un equipamiento especial recibido desde el Departamento de Educación del Gobierno Vasco dentro del proyecto Eskola 2.0 Zaraobe Institutuak hamabi arbel digital berri eta laurogei ordenagailu eramangarri ditu ikasleentzat

El Instituto Za­ raobe de Amurrio ha recibido este curso académico 2011-12 un equipamiento especial de manos del Depar­ tamento de Educación del Gobierno Vasco. La dotación se instaló durante el paréntesis vacacional navideño y forma parte del pro­ yecto Eskola 2.0. “Su

objetivo principal es impulsar el uso de las nuevas tecnologías en el aula como instru­ mento de aprendizaje” informan representan­ tes del Instituto Za­ raobe. Se han colocado pizarras digitales en todas las aulas ordi­ narias de 1º, 2º y 3º de Educación Secundaria Obligatoria (ESO). En total se trata de doce pizarras digitales. Además, la dotación se ha completado con quince ordenadores portátiles de apoyo

www.hauxeda.com

Aula del Instituto Zaraobe con una de las nuevas pizarras digitales.

para dichas pizarras digitales, que son para uso del profesorado, y con ochenta y un or­ denadores portátiles para uso exclusivo en el centro del alumnado de 1º de ESO. Remodelaciones A ésto hay que su­ mar que, durante los dos últimos años, por parte de la dirección del instituto se han efectuado una serie de remodelaciones téc­ nicas en varias ­aulas. Se trata de cuatro proyectores para las clases ordinarias de

Bachillerato más las correspondientes pi­ zarras digitales, lo que supone que más del 80% de las aulas ordi­ narias de dicho centro educativo están equi­ padas con nuevas tec­ nologías.

“Paralelamente y durante los últimos años, el Instituto Za­ raobe ha organizado dentro de su progra­ ma de formación del profesorado cursos de

capacitación en el uso de las nuevas tecnolo­ gías para la educación, cursos que se han de­ sarrollado en el propio centro”. Con estas do­

taciones y estos pro­ gramas “se pretende

implementar de forma complementaria el uso de las nuevas tecnolo­ gías digitales en el aula y en el aprendizaje” concluyen responsa­ bles del Instituto Za­ raobe.

Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Saileko Eskola 2.0 proiektuaren ekipamendu berezia da

El 24 de febrero comenzarán los Vía Crucis de Cuaresma en la Parroquia de Santa María La Hermandad de la Banda de Cornetas y Tambores iniciará el 24 de febrero los Vía Cru­ cis de Cuaresma que se celebrarán los viernes desde dicho día hasta el 30 de marzo. Tendrán lugar a las 19.30 horas en la Parroquia de San­ ta María. Participarán las Hermandades de la Cofradía de la Santa Vera Cruz. El segundo acto tendrá lugar el 2 de marzo a cargo de la Hermandad Del Cristo Atado a la Columna. El 9 de marzo protago­ nizará el Vía Crucis la Hermandad del Cristo con la Cruz a Cuestas, el 16 de dicho mes la Hermandad del Cris­ to de la Agonía y el 23 la Hermandad de la Cruz Desnuda. Fina­ lizarán los Vía Crucis el 30 de marzo, Vier­ nes de Dolores, con la Hermandad de los Nazarenos. Actual­ mente la Cofradía de la Santa Vera Cruz de Amurrio junto con las Parroquias de San José y Santa María están ultimando la elabora­ ción del programa de la Semana Santa amu­ rrioarra de 2012 que se desarrollará del 1 al 9 de abril.

9


SERVICIO

Se pone en marcha un nuevo servicio de apoyo a todas las familias con hijos e hijas en edad escolar Se puede tratar desde el deterioro de las relaciones padres/madres-hijos/hijas, como conflictos entre hermanos y trastornos infantiles hasta malos tratos entre otras situaciones tanto a nivel colectivo familiar como personal Desde el Gabinete Municipal de Psicólo­ gos de Amurrio, Ga­ ppa, se pone en mar­ cha un nuevo servicio dirigido a las familias de este municipio. Se plantea como un ser­ vicio de apoyo a todas las familias de Amu­ rrio con hijos e hijas en edad escolar. Supone asesorar directamente a la familia en las dife­ rentes dificultades que tengan, tanto a nivel de colectivo familiar como a nivel personal. La intervención y las áreas sobre las que se actúa pueden ser muy diversas. Por ejemplo se trata el de­ terioro de las relacio­ nes padres/madreshijos/hijas; conflictos

entre hermanos; malas relaciones conyugales; estilos educativos fa­ miliares; trastornos in­ fantiles (insomnio, an­ siedad, depresión...); problemas de conduc­ ta (rabietas, adaptabi­ lidad, relaciones socia­ les...); problemas de drogas y malos tratos entre otros. En cuanto a su fun­ cionamiento este servi­ cio se realizará a través de atención directa o a través de la atención on-line. La atención di­ recta consiste en una atención individualiza­ da y familiar en consul­ tas periódicas, con pre­ sencia del terapeuta y miembros de la familia. Se basa en varias sesio­ nes de asesoramiento,

ya que no está plantea­ do como tratamiento para patologías sino como orientación para resolver tanto conflic­ tos familiares como problemas individuales con posibilidad de ser abordados desde el en­ torno familiar. Estos casos pueden contactar con el servi­ cio a través los números de teléfono 688606312 y 945393849 donde se dará una cita previa. También pueden ser derivados desde algún otro servicio (centro escolar, centro de sa­ lud, asistencia social, servicio de mediación, policía municipal…). Otro tipo de aten­ ción es on-line. En esta modalidad, la re­

lación con el servicio se plantea vía on-line a través de un blog y de un correo electrónico. Mediante este sistema se pueden consultar dudas de tipo personal que son resueltas en breve plazo de tiempo; así mismo se proporcio­ nará documentación que ayude al asesora­ miento (e-mail gappa@ euskalnet.net y web www.gappamurrio. blogspot.com). Tam­ bién se podrá acceder desde la página web del Área de Educación del Ayuntamiento. Escuela Gappa cuenta ade­ más con otros servicios ya establecidos com­ plementarios a este nuevo. Se trata por

una parte de las escue­ las de padres-madres que son un grupo más o menos estable de progenitores que sigue un plan sistemá­ tico de formación y re­ flexión en los aspectos personales, familiares, escolares y sociales que deseen con una periodicidad mensual. Por otra parte, están los grupos de apoyo que es un conjunto de padres/madres- hijos/ hijas con problemáti­ ca similar que abordan de modo conjunto una serie de temas. Final­ mente se cuenta con la publicación de un boletín divulgativo que aborda temas sobre las relaciones familiares y la educación.

32.691 euroko gastua baimendu da udal igerilekuetako ura berriztatzeko sistema automatiko bat eta txikian estalki termiko bat jartzeko Amurriok bazuen Eusko Jaurlaritzaren 19.939,38 euroko diru-laguntza helburu honetarako El Ayuntamiento autoriza un gasto de 32.691 euros para instalar un sistema automático de renovación de agua en las piscinas del polideportivo municipal y de un cobertor térmico en el pozo pequeño

Amurrioko Uda­ leko Tokiko Gobernu Batzordeak 12.100,69 e-ko gehienezko gastua onetsi du Amurrioko Bañueta Kiroldegiko

10

bi igerilekuetarako ura berriztatzeko sistema automatikoa eta be­ roa berreskuratzekoa jartzeko. Esleipena Serdepor S.L enpresa­

rentzat izan da. Beste alde batetik, Udalak enpresa horri berari esleitu dio kirol instalakuntza hone­ tako igerileku txikian estalki termiko bat erosi eta jartzeko lana. Onetsitako zenbate­ koa 20.591 eurokoa da. Bi lan hauen xedea energia-kontsumoa

txikitzea da, eta, bide batez, klima aldaketa ere murriztea, atmos­ feran negutegi efek­ tuko gas gutxiago isu­ riko baitira horrela. Eusko Jaurlari­ tzak 2011ko irailean onetsi zuen Amu­ rrioko Udalerako 19.939,38euroko di­ ru-laguntza proiektu

hauek burutzeko; he­ rriko udal igerilekue­ tako ura berriro erabili eta beroa berreskura­ tzea dute xedetzat. Amurrio ya contaba con una subvención de 19.393,38 euros del Gobierno Vasco para este fin

www.hauxeda.com


FIESTAS

El 29 de febrero habrá una reunión para trabajar en el programa de las fiestas patronales de Amurrio 2012 Tendrá lugar en la Kultur Etxea a partir de las 18.30 horas Otsailaren 29an bilera egingo da Amurrioko 2012ko jaietarako programa egiteko

El 29 de febrero está prevista una nue­ va ­reunión para tra­ tar el programa de las fiestas patronales de Amurrio en honor a Nuestra Señora de la Asunción y San Roque de 2012. Tendrá lugar

a las 18.30 horas en la Kultur Etxea. De esa forma se continúan con estas reuniones que se han reanudado en ene­ ro de este año. Está previsto se celebre una cada mes. En las mis­ mas pueden participan representantes de aso­ ciaciones culturales, sociales y deportivas. Propuestas Por otra parte, hasta el 1 de marzo

las asociaciones cul­ turales, deportivas y sociales interesadas en organizar alguna actividad durante las fiestas patronales pue­ den presentar sus ini­ ciativas y presupuesto en el Área de Fiestas del Ayuntamiento de Amurrio. Estas pro­ puestas se tratarán en la reunión del mes de marzo cuya fecha aún está por determinar.

El Iguarrako preside todos los años desde la plaza Juan Urrutia las fiestas patronales de Amurrio.

Breves Comida de la kinta de personas nacidas en 1946 y 1948: El 25 de febrero se celebrará a las 14.30 horas en el res­ taurante Dani la comida de la Kinta de personas nacidas en los años 1946 y 1948. Habrá misa a las 13.00 horas en la ermita de San Antón y poteo en Atxubi donde las personas interesadas pueden apuntarse dejando una señal de 10 e hasta el 23 de febrero. Comida de la kinta de personas nacidas en 1957: El 10 de marzo está programada una comida de la kinta de per­ sonas nacidas en el año 1957. Tendrá lugar a las 15.00 horas en el restaurante Dani. Las personas interesadas pueden apuntarse llamando al número de teléfono 635700509 (Pili).

Comida de la kinta de personas nacidas en 1970: El 10 de marzo está programada una comida de la kinta de perso­ nas nacidas en el año 1970. Tendrá lugar a las 15.00 horas en el restaurante Arenalde. Previamente a las 13.00 horas se quedará en el bar Txotis. Las personas interesadas pueden apuntarse en dicho establecimiento y en Villa Florida hasta el 3 de marzo. En ese momento se deberá dejar una señal de 10 e. Comida de la kinta de personas nacidas en 1949: El 10 de marzo está programada una comida de la kinta de per­ sonas nacidas en el año 1949, es decir, de la kinta del 70. Tendrá lugar a las 14.30 horas en el restaurante Dani. Previamente a las 13.30 horas se quedará en la cafetería La Reunión. Las personas interesadas pueden apuntarse en dicho establecimiento y en la Bodeguilla hasta el 6 de marzo. En ese momento se deberá dejar una señal de 10 e.

Comida de la kinta de personas nacidas en 1959: El 10 de marzo está programada una comida de la kinta de perso­ nas nacidas en el año 1959. Tendrá lugar a las 14.30 horas en el restaurante Dani. Previamente a las 13.30 horas habrá poteo en la cafetería Atxubi. Las personas interesadas pueden apuntarse en dicha cafetería hasta el 7 de marzo. En ese momento se deberá dejar una señal de 10 e. Comida de la kinta de personas nacidas en 1963: El 24 de marzo está programada una comida de la kinta de per­

sonas nacidas en el año 1963. Tendrá lugar a las 15.00 horas en el restaurante El Refor con baile incluido. Previamente a las 13.30 horas se quedará en el bar Kantoi. Las personas interesadas pueden apuntarse abonando una señal de 20 e antes del 17 de marzo en la cuenta de Caja Vital Kutxa 20970258960106185230.

NUEVO Ford FOCUS Feel the difference

AIALA MOTOR AMURRIO TALLERES IÑAKI LLODIO www.hauxeda.com

11


hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio

Crear un huerto de frutales autóctonos

en Aresketamendi será la actividad del Zuhaitz Eguna el 2 de marzo Participarán cerca de cien estudiantes de los centros escolares Zabaleko, Aresketa Ikastola, Virgen Niña y Lucas Rey

Plantación de árboles en el Zuhaitz Eguna de Amurrio 2011.

Un año más, el colecti­ vo escolar del municipio de Amurrio protagonizará el Día del Árbol (Zuhaitz Eguna) que en esta ocasión tendrá lugar el viernes 2 de marzo en los alrededores del Parque Temático de las Energías Re­ novables de Aresketamendi. En este enclave, los niños y las niñas plantarán especies de frutales autóctonos, man­ zanos, perales y cerezos. Con esta plantación se creará un huerto de frutales autócto­ nos en la villa alavesa. Las citadas plantas han surgido a raíz del proyecto de conservación y recupe­ ración del patrimonio frutal de la Comarca de Ayala. Con el objetivo de conocer el patrimonio genético frutal en el valle de Ayala, desde la Red de Semillas de Eus­ kadi, a lo largo del año 2010

se desarrolló un trabajo de prospección, caracterización y multiplicación de 189 ár­ boles frutales existentes en la comarca. En Amurrio se localizaron 44 árboles fruta­ les autóctonos distintos por parte de seis amurrioarras que a nivel particular colabo­ raron en esta iniciativa. Se ha trabajado en la multiplicación de estos árboles localizados en las fincas de dichos par­ ticulares y el 2 de marzo se procederá a su plantación en el futuro huerto de referen­ cia de frutales autóctonos de Amurrio que se creará al lado del Parque Temático de las Energías Renovables de Aresketamendi en Amurrio. Como resultado del men­ cionado proyecto, cabe des­ tacar la gran variedad genéti­ ca de frutales que existe en la comarca y con la plantación

de los frutales multiplicados se quiere dar a conocer la im­ portancia de la conservación de estas variedades autócto­ nas, por su valor cultural y emotivo, sus características organolépticas, su valor agro­ nómico y genético; así como su valor para usos específicos y promoción de un mercado local de fruta. El principal objetivo del futuro huerto de frutales autóctonos de Amu­ rrio es conservar y recuperar las variedades de frutales del municipio, a la vez que se promocionará el manejo de frutales y su conocimiento. El huerto servirá para desarro­ llar cursos de poda, injertado y plantación de estas espe­ cies, fruticultura ecológica, etc. Se promocionará que la población amurrioarra pueda injertar estas variedades en sus terrenos y de esta for­ ma extender este patrimonio frutal en la comarca. Agradecimiento A lo largo de la jornada de plantación el 2 de marzo, Zu­ haitz Eguna, se aprovechará para entregar a las personas colaboradoras y donantes de frutales un paquete con un ejemplar multiplicado de cada uno de sus árboles y de esta forma agradecer su gran labor. Así mismo se les invi­ tará a ayudar a la comunidad escolar en la plantación del huerto y a compartir sus co­ nocimientos, ya que de esta juventud dependerá en unos años el futuro de nuestros frutales, procurando que ju­ ventud y árboles que planten este año vayan creciendo y madurando juntos. De esta manera, alrede­ dor de cien estudiantes de

www.hauxeda.com

Aresketamendin fruta-arbola autoktonoen ortu bat sortzea izango da martxoaren 2ko Zuhaitz Eguneko ekintza

los colegios Zabaleko, Ares­ keta Ikastola, Virgen Niña y Lucas Rey disfrutarán de un día en el campo, compartirán conocimientos, aprendiendo a plantar árboles y conocien­ do especies autóctonas de nuestro entorno y la impor­ tancia de potenciar y conser­ var los frutales autóctonos. Participarán en esta fiesta acompañados por los seis colaboradores amurrioarras que de forma desinteresada han participado en el proyec­ to de conservación de fruta­ les autóctonos.

Zuhaitz Eguna 2012 2 de marzo c 10.00 horas: Llegada a Aresketamendi y comien­ zo de la plantación. Entre­ ga de árboles frutales a las personas de Amurrio par­ ticipantes en el proyecto de recuperación del patri­ monio frutal de Amurrio. c 10.30 horas: Plantación de frutales por escolares ayudados por quienes han donado los árboles frutales autóctonos de Amurrio. c 11.30 horas: Hamaike­ tako y foto de grupo. c 12.00 horas: Fin de la plantación. c De 12.30 a 13.00 ho­ ras: Llegada a Amurrio.

Hauxe da nº 472  

Boletín municipal de Amurrio