Page 1

hauxe da amurrioko udal boletina boletĂ­n informativo municipal de amurrio

15 de febrero de 2011ko otsailak 15

Amurrioko Guk Eskultura Escultura Guk de Amurrio

nÂş 450.zenbakia


amurrio antzokia

FARMACIAS DE GUARDIA, marzo 2011 Día 01-03-11 02-03-11 03-03-11 04-03-11 05-03-11 06-03-11 07-03-11 08-03-11 09-03-11 10-03-11 11-03-11 12-03-11 13-03-11 14-03-11 15-03-11 16-03-11 17-02-11 18-03-11 19-03-11 20-03-11 21-03-11 22-03-11 23-03-11 24-03-11 25-03-11 26-03-11 27-03-11 28-03-11 29-03-11 30-03-11 31-03-11

Farmacia (Refuerzo) Hernández Pereda Cáceres (Pereda) Yarza Yarza Yarza Fernández (Yarza) Ibarrola (Quijano) Quijano Hernández Pereda Pereda Pereda Cáceres (Hernández) Yarza Fernández (Pereda) Ibarrola (Yarza) Quijano Quijano Quijano Hernández Pereda Cáceres (Quijano) Yarza Fernández (Hernández) Fernández Fernández (Hernández) Ibarrola (Pereda) Quijano Hernández Pereda

HORARIO DE GUARDIAS De lunes a jueves de las 09.00 horas del día señalado hasta las 09.00 horas del día siguiente. De viernes a domingo de las 09.00 horas del viernes a las 09.00 horas del lunes. HORARIO DE REFUERZOS De lunes a viernes de 19.45 a 21.00 horas. Domingos y festivos de 11.00 a 13.00 horas. GUARDIA ORDUTEGIAK Astelehenetik ostegunera, adierazitako eguneko 09:00etatik biharamuneko 09:00etara. Ostiraletik igandera, ostiraleko 09:00etatik, asteleheneko 09:00etara. ERREFORTZUEN ORDUTEGIA: Astelehenetik ostiralera, 19:45etik 21:00etara. Igande eta jaiegunetan, 11:00etatik 13:00etara. * Pereda c/ Landako nº 26 Amurrio (945393768). * Hernández c/ Elexondo nº 11 Amurrio (945890181). * Yarza c/ Elexondo nº 33 Amurrio (945891696). * Quijano c/ Landaburu nº 7 Amurrio (945066598). * Ibarrola c/ Plaza de Los Fueros nº 12 Orduña (945383007). * Fernández c/ Subida de La Encina sn. Artziniega (945396018). * Cáceres c/ Plaza del Ayuntamiento nº 21 Respaldiza (945399154).

2

Zine Ikuskizunak - Proyecciones de Cine eguna

ordua

filmea

sailkapena

iraupena

prezioa

día

hora

película

clasificación

duración

precio

otsailak 20 febrero

17:00

“Los viajes de Gulliver”

JG/TP

180 min.

3,40 e

otsailak 20 febrero

19:00

“El Turista”

EG7/NR7

108 min.

4,40 e

otsailak 21 febrero

20:00

“El Turista”

EG7/NR7

108 min.

3,40 e

otsailak 27 febrero

17:00

“La montaña mágica”

JG/TP

84 min.

3,40 e

otsailak 27 febrero

19:00

“Chloe”

EG16/NR16

128 min.

4,40 e

otsailak 28 febrero

20:00

“Chloe”

EG16/NR16

128 min.

3,40 e

martxoak 6 marzo

17:00

“El pequeño rey Macius”

JG/TP

83 min.

3,40 e

martxoak 6 marzo

19:00

“3 metros sobre el cielo”

EG12/NR12

118 min.

4,40 e

martxoak 7 marzo

20:00

“3 metros sobre el cielo”

EG12/NR12

118 min.

3,40 e

Programación de Artes Escénicas - Eszena Arteen Programa Martxoaren 12an, larunbata, 20:00etan: Antzerkia “El club de las mujeres invisibles”. Klub honetara emakumeak ongietorriak dira,“El Club de las Mujeres Invisibles”. Hemen beren istorioa kontatzeko tokia dute. Lehenen­ go tragoa etxearen kontura. Gauero bo­ tilak hustutzen doaz, bizitzaz betetzen diren bitartean. Ez dira inoiz botatzen. Botila bakoitzak edan duen emakumea­ ren arima darama barruan, “ikusezine­ ko” emakumeen istorio komiko eta dra­ matikoak idazle garrantzitsuen lumatik. Iraupena: 75 minutu, gazteleraz. Sarre­ ra: Orokorra, 12 e; 10 e, Amurrio An­ tzokiko bazkideentzat. Sábado 12 de marzo, a las 20.00 horas: Teatro “El club de las mujeres invisibles” de Vaivenproducciones. Las mujeres son bienvenidas en este club. El club de las mujeres invi­ sibles… Aquí tienen un lugar para contar su historia. El primer trago corre a cuenta de la casa. Las botellas se van vaciando noche tras noche mientras se llenan de vidas. Nunca se tiran. Cada botella lleva dentro el alma de la mujer que ha bebido de ella. Duración: 75 minutos, en castella­ no. Entrada general 12 e y para personas asociadas a Amurrio Antzokia 10 e.

hauxe da

Doako alea - Tirada 4500 ale - Lege gordailua VI-58 /92 Editorea: Amurrioko Udala Erredakzioa, Maketazioa, Diseinua, Argazkia eta Publizitatea: Crisopeya S.C. (Delsi Rojas Sáez - Blanca Arrugaeta Olazábal) 945892032 - 690190670 - crisopeya@ctv.es - hauxeda@kzgunea.net Inprimatzailea: Adi Zentro Grafikoa

www.hauxeda.com


BERGANTZA

Durante la segunda semana de marzo no se realizarán carnés de personas asociadas a Amurrio Antzokia Esta medida se toma en previsión del aumento de trabajo en la Kultur Etxea ante la venta de entradas de “Vaya semanita” Durante la segun­ da semana de marzo en la Kultur Etxea no se realizarán carnés de personas asociadas a Amurrio Antzokia.

“Esta medida se ha to­ mado ante la previsión de un aumento de tra­ bajo ante la venta de

entradas para el espec­ táculo “Vaya semanita” que tendrá lugar el 9 de abril” se explica des­ de el Área de Teatro y Fiestas. Este trámite se deberá realizar antes o después de dicha sema­ na (del 7 al 11 de mar­ zo). Se recuerda que la

venta de entradas de la representación teatral “Vaya Semanita” esta­ rá abierta los días 7, 8 y 9 de marzo para las personas asociadas a Amurrio An­tzokia y a partir del 10 de marzo para el resto del públi­ co.

Escolares de Amurrio plantarán arces, acebos y abedules el 11 de marzo en Kuxkumendi Esta actividad se celebrará con motivo del Zuhaitz Eguna Amurrioko ikasleek astigarrak, gorostiak eta urkiak landatuko dituzte Kuxkumendin martxoaren 11n

Un año más, esco­ lares del municipio pro­ tagonizarán el Día del Árbol (Zuhaitz Eguna) que en esta ocasión tendrá lugar el viernes 11 de marzo en Kuxku­ mendi. La población in­ fantil plantará especies de frondosas autócto­ nas como son el arce, el acebo y el abedul. Alrededor de cien niños y niñas de los cen­ tros escolares Zabaleko, Aresketa Ikastola, Vir­ gen Niña y Lucas Rey disfrutarán de un día en el monte, aprenderán a

www.hauxeda.com

Participantes en el Zuhaitz Eguna 2010.

plantar árboles cono­ ciendo especies autóc­ tonas de nuestro entor­ no y la importancia de potenciar y proteger los bosques. La absorción del dióxido de carbono de la atmósfera que causa el efecto invernadero responsable del cambio climático, la defensa

contra la erosión y las inundaciones, los há­ bitats que proporciona para la fauna y la flora de los bosques y la pro­ visión de recursos natu­ rales son sólo algunos de los beneficios que los árboles proporcionan de forma gratuita. Deforestación En estos momentos

Bergantza da Berganza auzoaren izendapen berria Euskaltzaindiaren onespena jaso du Orain arte Ber­ ganza izena zuen auzoak Bergantza izen berria hartu du orain. Aldaketa hori Amu­ rrioko Udaleko Euska­ ra Zerbitzuaren ekin­ tzetako bat da; izan ere, kaleen izendegia Euskaltzaindiaren onespenari jarraituz ari da normalizatzen.

Ekimen hau auzo eta Administrazio Batza­ rren izendapenetan zentratuta dago gaur egunean. Bergan­ tzaren izendapen be­ rriari dagokionez, bai Eusko Jaurlaritzako ­Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak, bai Euskaltzaindiak euren onespena eman diote.

Zuhaitz Eguna - Día del Árbol 11 de marzo de 2011 en Kuxkumendi

- 09.00 horas: Salida de Amurrio. - 09.45 horas: Llegada a Kuxkumendi tras un paseo andando para llegar al lugar de plantación y pequeña charla por grupos para explicar al colectivo escolar el significado del Día del Árbol, cómo se realiza la plantación y características de las especies a plantar. - 10.00 horas: Comienzo de la plantación. - 11.45 horas: Hamaiketako y foto de gru­ po. - 12.15 horas: Fin de la plantación. - 13.00 horas: Llegada a Amurrio. en los que la defores­ tación y la pérdida de arbolado alcanzan pro­ porciones preocupan­ tes a escala mundial, es más necesaria que nun­ ca la aportación de cada persona, en la medida de sus posibilidades. Es importante apren­ der desde corta edad a proteger los bosques, a apreciar y saber valorar los árboles como entes vivos y fomentar, de

esta manera, el respeto y la interrelación con el medio natural. Por este motivo, las actividades del Día del Árbol se centran en jóvenes escolares, ya que son de quienes de­ penderá en unos años el futuro de los bosques, procurando que la ju­ ventud y los árboles que planten este año vayan creciendo y madurando al mismo tiempo.

3


CONVOCATORIAS Breves

Comida de personas nacidas en 1946 y 1948: El 26 de febrero está programada una comida en el restaurante Dani de personas nacidas en los años 1946 y 1948 a las 14.30 horas. Previamente está prevista una misa en la ermita de San Antón a las 13.00 horas para seguir con poteo hasta la hora de la comida. Para asistir las personas interesadas deben inscribirse en el bar Atxubi hasta el 24 de febrero. Se deberá abonar una señal de 10 e. Comida de personas nacidas en 1958 y 1959, quinta del 78: El 26 de febrero está programada una comida de personas nacidas en los años 1958 y 1959. Para asistir las personas interesadas deben inscribirse en el bar Alambique antes del 24 de febrero. Comida de personas nacidas en 1953 y 1954: El sábado 5 de marzo está programada una comida de personas nacidas en los años 1953 y 1954. Tendrá lugar en el restaurante El Refor donde se reunirán a partir de las 13.30 horas. Para asistir las personas interesadas deben inscribirse en la Pescadería Landaluce hasta el lunes 28 de febrero. Amurrion ohitura

Comida de personas nacidas en 1964 y 1965: da urtero kinta El 12 de marzo está programada una comida en el berekoek bazkariak restaurante El Refor de personas nacidas en los años eta afariak egitea 1964 y 1965. Para asistir las personas interesadas deben inscribirse en los bares El Crucero y Atxubi hasta el 5 de marzo. Se deberá abonar una señal de 20 e.

Comida de personas nacidas en 1970: El 12 de marzo está programa­ da una comida en el restaurante El Refor de personas nacidas en 1970 a las 15.00 horas. Previamente se quedará en el Kantoi a las 13.00 horas para iniciar el poteo. Para asistir las personas interesadas deben inscribirse en el bar Txotis antes del 7 de marzo. Se deberá abonar una señal de 10 e. Comida de personas nacidas en 1957: El 12 de marzo está programa­ da una comida en el restaurante Dani a las 14.30 horas de personas naci­ das en 1957. Para asistir es suficiente con acudir a esta convocatoria. Para ampliar la información se puede llamar al número de teléfono 635700509 (preguntar por Pili). Eski Elur Taldeak elurretara egingo dituen hurrengo txangoak: Otsailean Eski Elur Taldeak negu honetan elurretarako antolatu dituen txangoen programarekin jarraituko du. Hil honen amaieran, otsailaren 25etik 27ra hain zuzen, Formigal eta Peyragudesera joango dira. Martxoan bi jarduera antolatu dituzte. 11tik 13ra La Mongiera joango dira eta 25etik 27ra Cauteretsera. Joan nahi dutenek izena eman behar dute Amurrioko elkarte honek Vital Kutxan edo Euskadiko Kutxan dituen kontuetan. Tokia erreserbatzean agiriak aurkezteko ordenari jarraituko zaio: bankuko agiria eta izen-emate agiria Esku Elur Taldean aurkeztu behar dira Kultur Etxean duen egoitzan astelehen eta asteazkenetan 19:15etik 21:00etara. Informa­ zio gehiago nahi izanez gero 658756692 telefono-zenbakira deitu edo web orrialdean begiratu (www.elurtaldea).

Está abierta la matrícula en los centros de Educación Permanente de Adultos En Amurrio las clases son por la tarde y en Laudio por la mañana Los centros de Educación Permanen­ te de Adultos (EPA) de Amurrio y de Laudio, que forman un único centro, tienen abierto el periodo de matricu­ lación para el segundo cuatrimestre del pre­ sente curso. Se puede formalizar la inscrip­ ción en cualquiera de las enseñanzas que se ofertan de forma gra­ tuita. En la actualidad el alumnado de EPA de Amurrio se cifra en 230 y el de Laudio en 300 personas, en ambos centros a partir de los 18 años y hasta edades avanzadas. La oferta educati­ va que se imparte es variada: español para personas extranjeras, alfabetización en dis­ tintos niveles para am­ pliar conocimientos, inglés, euskera y gra­ duado en Educación Secundaria Obligato­ ria (ESO). Destacan por el éxito entre el alumnado los cursos de fotografía digital y de informática. Tam­ bién se oferta un taller de memoria que se ha incorporado este cur­ so académico y donde se realizan distintas técnicas para trabajar

la misma. El aprendizaje se realiza en los locales que EPA tiene en el barrio de Lateorro en el número 8 de Laudio (teléfono 946721734) por las mañanas y si se opta por las tardes se puede asistir en Amu­ rrio en la calle Landa­ buru 11-13 (teléfono 945892620). El pro­ fesorado y las materias se comparten en las dos localidades. Esta opción posibilita que las personas que tra­ bajan a turnos puedan continuar sus estudios sin faltar a clase bien en un municipio o bien en otro.

Centro EPA de Amurrio.

BICICLETAS

ormaetxea V E N TA Y R E PA R A C I O N

C/ Bañuetaibar, 3 Tfno. 945 89 22 99

4

www.hauxeda.com


CAMPAÑA

La campaña “El vidrio puede tener muchas vidas, recíclalo” llegará a Amurrio el 25 de febrero El punto de información de esta campaña de la mano de la Cuadrilla de Ayala y Ecovidrio se pondrá junto al mercado de los viernes Amurrio acogerá la campaña “El vidrio puede tener muchas vidas, recíclalo” el 25 de febrero. El punto de información se coloca­ rá en la zona del mer­ cado de los viernes en las inmediaciones de la ermita de San Antón. Esta campaña lle­ ga de la mano de la Cuadrilla de Ayala en colaboración con Ecovidrio. Se trata de una campaña de sen­ sibilización acerca de la recogida selectiva “Beirak bizitza ugari izan ditzake, birziklatu” kanpaina Amurriora iritsiko da otsailaren 25ean

de residuos de envases de vidrio con el objeto de aumentar la canti­ dad de vidrio recogi­ do, así como la calidad del mismo. Se dirige a toda la población y está basada en un punto de información y dinamización con carácter itinerante. Desde éste se infor­ mará a todas las per­ sonas que muestren interés sobre diversas cuestiones en relación al vidrio y su recogida, tales como la cadena

www.hauxeda.com

de reciclado de vidrio, lo que hay que depo­ sitar en el contenedor verde y la importancia de la participación de toda la ciudadanía re­ calcando el compromi­ so personal. Todo ello estará apoyado con soportes informativos y juegos participativos sencillos. Juegos A todas las per­ sonas que acudan al punto informativo se les invitará a partici­ par en los diferentes juegos con el propó­ sito de dar a conocer qué se debe depositar en el iglú verde. Con un sencillo mensaje se aclararán las dudas que se plantean en el día a día referentes al reci­ claje de vidrio. Sólo se deben depositar enva­ ses de vidrio, botellas, tarros y frascos. Se les explicará la razón por la que no hay que depositar cerámica ni porcelana, cristales de espejos ni ventanas, bombillas, fluorescen­ tes, tapas, tapones ni chapas, corchos, bol­ sas de plástico... acla­ rando otras dudas que puedan surgir. A modo de agradecimiento, a todo aquel que partici­ pe se le entregará una pizarra imantada.

Juegos para detectar errores sobre el reciclaje del vidrio con los que se trabajará en la carpa que se instalará en Amurrio el 25 de febrero.

5


LEHIAKETA

Amurriok 2011ko herriko jaietarako programaren azalen lehiaketarako deia egin du Lanak apirilaren 11tik 29ra entregatuko dira Kultur Etxean Amurrio convoca los concursos de las portadas del programa de fiestas de 2011

Amurrioko Udalak 2001eko herriko jaieta­ rako programaren azala eta kontrazala ilustratze­ ko kartelen lehiaketarako

deia egin du. Abuztua­ ren 11tik 17ra izango dira jaiak, Jasokundeko An­ dra Mari eta San Roke­ ren omenez.

Amurrioko Jaietako Kartel Lehiaketarako Oinarriak 2011 1. Lehiaketa honen helbura 2011ko Amurrioko jaietako kartel ofizialaren hautaketa da. 2. Kartelaren luze zabala 70 x 50 zm.takoa izan beharko da euskarri zu­ rrunean. Bertikal tankeran eta behar den bezala bildua. 3. Lanak Amurrioko armarria eta testu hau elebidunetan: “Amurrioko Jaiak 2011. Andra Mari eta Done Errokeren ohorez” ere idatzirik izan be­ harko du. Euskarazko testua nabareaziz. 4. 780 euroko sari bakarra dago. 5. Parte hartzaile bakoitzak gehienez bi lan aurkeztu ahal izango ditu, ori­ ginalak eta teknika libre erabiliz. Aurreko lehiaketan aurkeztutako lanek ezin izango dute parte hartu. 6. Lanak aurkezteko epea: 2011ko apirilaren 11tik 29ra bitartean. Aste­ lehenetik ostiralera lan-egunak, 10:00etatik 13:30etara eta 16:00etatik 21:00etara, Amurrioko Kultur Etxean, Landako Kalea 8, 01470. 7. Kartelak inolako datu pertsonalik gabe aurkezteko dira, eta kartelaren atzekaldean goiburua baino ez da jarriko. Lanaren goiburu berak azaldu beharko du beste gutun-azal baten kanpoaldean. Bigarren gutun-azal ho­ netan lehiakidearen izen-abizenak, helbidea, telefono zenbakia eta posta elektronikoaren helbidea sartu beharko dira. 8. Parte hartzaile bakoitzak bere gain hartuko du lanek jasan ditzaketen kalteen edo galtzearen ardura, baita lanak bidalpen eta bueltatzearen gas­ tuak. 9. Sarituak izan ez diren lanak jasotzeko hogeitamar egun epea gainditu­ ta, Amurrioko udalaren esku geratuko dira inolako erreklamazio eskubi­ derik gabe. 10. Kartel saridunaren armarriari Amurrioko Udalak erabaki ditzaten al­ daketak egin diezazkioke. Epaimahairen iritziz, kartelaren helburua era egokiagoan lortzeko beharrezkoa bada edozein xehetasun edo kolore aldatzeko behartuta geratuko da kartel irabazlearen egilea, diru gehiago kobratu gabe. 11. Epaimahaia arte eta diseinu munduko hiru pertsona adituk osatuko dute. Erabakia aldaezina izango da. 12. Sari banaketa 2011ko maiatzaren 9an izango da, 20:00etan, “La Ca­ sona” erakustaretoan. Egun horretan bertan inauguratuko da maiatzaren 22ra arte zabalik izango den erakusketa. 13. Saritutako lana euskarri informatikoan eman beharko zaie antolatzai­ leei eta Udalaren jabetzapean geratuko da.

Haurrentzako Kartel Lehiaketarako Oinarriak. Amurrioko Jaiak 2011 1. Lehiaketa honen helburua 2011ko Amu­ rrioko jaietako haurrentzako kartel ofizialaren hautaketa da. 1997 urtetik aurrera jaiotakoek hartu ahal izango dute parte. 2. Lanaren luze-zabala 29,7 zm. X 42,0 zm.takoa (DIN A3) izan beharko da, bertikal tankeran. 3. Lanak “Amurrioko Jaiak 2011” ez ezik “An­ dra Mari eta Done Errokeren Ohorez” ere idatzirik izan beharko du azken esaldi hori ele­ bidunetan, era berean, euskarazko testua eta Amurrioko armarri berria nabareraziz edo ar­ marria non kokatu azalduz. 4. Saria eskola materialean erabili beharko den 60 eurokoa izango da, eta 30 euroko akzesit bat ezartzen da. 5. Parte hartzaile bakoitzak gehienez lan bat aurkeztu ahal izango du, originala eta teknika libre erabiliz. Aurreko lehiaketan aurkeztutako lanek ezin izango dute parte hartu. 6. Lanak aurkezteko epea: 2011ko apirilaren 11tik 29ra bitartean. Astelehenetik ostira­ lera lan-egunak, 10:00etatik 13:30etara eta 16:00etatik 21:00etara, Amurrioko Kultur Etxean, Landako Kalea 8, 01470. 7. Kartelak inolako datu pertsonalik gabe aur­ kezteko dira, eta kartelaren atzekaldean goi­ burua baino ez da jarriko. Lanaren goiburu be­ rak azaldu beharko du beste gutun-azal baten kanpoaldean. Bigarren gutun-azal honetan le­ hiakidearen izen-abizenak, helbidea, telefono zenbakia eta posta elektronikoaren helbidea sartu beharko dira. 8. Helduen kartel lehiaketarako epaimahia berdina izango da. 9. Sarituak izan ez diren lanak jasotzeko hogei­ tamar egun epea gaindituta, Amurrioko uda­ laren esku geratuko dira inolako erreklamazio eskubiderik gabe. 10. Sari banaketa 2011ko maiatzaren 9an izango da, 20:00etan, “La Casona” erakus­ taretoan. Egun horretan bertan inauguratuko da maiatzaren 22ra arte zabalik izango den erakusketa. 11. Sariztatutako kartela Udalaren jabetzapean geratuko da, eta beroni komeni dakion era eta egunean erreproduzituko da.

Llodio, Orduña y Amurrio

6

www.hauxeda.com


LEHIAKETA Amurrioko Hiribildua argazki lehiaketaren XXXII ekitaldiak bi modalitate ditu, gai librekoa eta Amurriokoa, alegia Se convoca el Concurso Fotográfico Villa de Amurrio

Amurrioko Udalak “Amurrioko Hiribildua 2011” XXXII arautzen duten oinarriak onetsi ditu. Argazki-Lehiake­ ta. Aurtengoan lehiake­ ta honek bi modalitate ditu berrikuntza gisa. Alde batetik, gai libreko hiru argazkiko bildumei dago zabalik, eta, beste­ tik, Amurriori buruzko hiru argazkiko bildumei. LAnak onartzeko epea 2011ko maiatzaren 2tik 13ra egongo da zabalik. Guztira 1.600 euro ba­ natuko dira modalitate bakoitzaren lehenengo bi sarietan. Irabazleek 600 euro eta trofeoa jasoko dituzte, eta bi­ garren sailkatuek 200 euro eta trofeoa. Sari banaketa 2011ko ekai­ naren 1ean izango da, 20:00etan, “La Caso­ na” erakusketa aretoan. Egun horretan bertan inauguratuko da ekaina­ ren 30era arte zabalik izango den erakusketa.

www.hauxeda.com

“Amurrioko Hiribildua 2011” XXXII. Argazki-Lehiaketa Gaia: bi modalitate: 1.- Gai libreko hiru argazkiren bilduma. 2.- Amurriori buruzko hiru argazkiren bilduma. Lanak: Parte hartzaile bakoitzak gehienez bi bilduma aurkeztu ahal izango ditu modalitate bakoi­ tzean, argitaragabeak. Epaimahaiak bildumen koherentzia kontutan hartuko du. Neurria: Librea, 40 X 50 zm-ko neurria eta 2 mm-ko lodiera duen “passepartout” zurrunaren gainean ezarria eta formatu bertikalean jarria. Argazkia ezin da handiagoa izan. Lanak igortzea: Gasturik gabe eta behar den bezala bildua. Paketearen kanpoaldean lanaren goi­ burua baino ez da azalduko, inolako datu pertsonalik gabe. Lanaren goiburu berak azaldu beharko du beste gutun-azal baten kanpoaldean. Bigarren gutun-azal honetan lehiakidearen izen-abizenak, helbidea, telefono zenbakia eta posta elektronikoaren helbidea sartu beharko dira, lanen zerrendarekin eta bildumaren goiburuarekin batera. Bai paketean, bai gutun-azalean jarri beharko da “Amurrioko hi­ ribildua argazki-lehiaketarako” eta modalitatea ere adieraziko da: “Gai libre” edo “Amurrio” eta helbide honetara igorriko dira: Kultur Etxea, Landako kalea 8, 01470 Amurrio, Araba. Parte hartzaile bakoitzak bere gain hartuko du lanak igortzean hauek jasan ditzaketen kalteen edo galtzearen ardura. Lanak aurkezteko epea: 2011ko maiatzaren 2tik 13ra bitartean. Epaimahaia: Erakusketarako argazkiak aukeratzeaz eta sariak emateaz arduratuko den epaimahaia argazki munduko hiru pertsona adituk osatuko dute. Erabakia aldaezina izango da. Sariak: 1. saria gai libreko 3 argazkiren bildumarentzat: 600 e eta garaikurra. 2. saria gai libreko 3 argazkiren bildumarentzat: 200 e eta garaikurra. 1. saria Amurriori buruzko 3 argazkiren bildumarentzat: 600 e eta garaikurra. 2. saria Amurriori buruzko 3 argazkiren bildumarentzat: 200 e eta garaikurra. Lehiakide bakoitzak gehienez sari bana jasotzeko aukera izango du modalitate bakoitzean. Saritutako lanak euskarri informatikoan eman beharko zaizkie antolatzaileei. Sari banaketa eta erakusketa: Sari banaketa 2011ko ekainaren 1ean izango da, 20:00etan, “La Ca­ sona” erakusketa aretoan. Egun horretan bertan inauguratuko da ekainaren 30era arte zabalik izango den erakusketa. Lanak mantentzea eta bueltatzea: Sarituak izan ez diren argazkiak egileak berak edo baimendutako beste edozeinek jaso ahal izango ditu Amurrioko Kultur Etxean 2011ko irailaren 30a bitartean. Epe horretan jaso ez diren argazkiak Amurrioko udalaren esku geratuko dira. Lanak korreoz eskuratu nahi dituenak halaxe jakinarazi beharko du eta bere gain hartuko ditu itzultzeko gastuak. Nahiz eta lanak kontu osoz erabiliko diren, antolatzaileek ez dute beren gain hartuko, eurenak ez diren arrazoiengatik, argazkiren batek kalteak izaten baditu. Eskubideak: Lehiakidea izango da igorririko argazkiaren egile eskubideen titular bakarra eta bera arduratuko da hirugarren batek argazkiari dagozkion eskubideak ez eskatzeaz. Hirugarren batek argazkiaren eskubideak edota argazkia ondo erabili ez izanaren eskubideak eskatzen baditu, ardura egilearena soilik izango da. Ondorioz, Udalak ez du izango inolako erantzukizunik. Jabetza Intelektualari buruzko Legeak dioenarekin bat, dagozkion eskubide moralen kalterik gabe, saritutako egileek Amurrioko Udalaren esku utziko dituzte, esklusibotasun izaeraz eta hirugarrenei uzteko eskubideaz, lehiaketa honetara aurkezturiko argazkiak erabiltzeagatiko ondare eskubideak. Amurrioko Udalak egilearen izena adierazi beharko du saritutako argazkien erreprodukzioan. Azken arauak: Lehiaketa honetan parte hartzeak oinarriak erabat onartzea dakar. Aurreikusi ga­ bekorik izanez gero, epaimahaiak hartuko du erabakia. Epaimahaiak edozein sari eman gabe uztea erabaki dezake.

7


ESCALADA

En Bañueta Kiroldegia se celebrará el 26 de febrero la tercera jornada de la Liga Boulder 2011 Las eliminatorias se disputarán por la mañana y las finales por la tarde 2011 Boulder Ligaren hirugarren jardunaldia jokatuko dute Bañueta Kiroldegian otsailaren 26an

El Polideportivo Municipal Bañueta Kiroldegia de Amurrio acogerá el 26 de fe­ brero la tercera jorna­ da de la Liga Boulder 2011. Las dos primeras se disputaron en Vitoria-Gasteiz los días 29 de enero y 12 de febre­ ro y esta competición concluirá el 12 de mar­ zo en la capital alavesa. Esta liga está organi­ zada por la Federación Vasca de Montaña, la Fundación Estadio Fundazioa de Caja Vital Kutxa, los Ayun­ tamientos de Vitoria-Gasteiz y Amurrio, el centro deportivo K2 y Magnesium Gasteiz Mendi Kirol Taldea. Las eliminatorias se desarrollarán entre las 10.00 y las 14.00 horas y las finales se celebra­ rán en horario de 16.00 a 19.00 horas. La Liga Boulder 2011 presenta seis ca­ tegorías de competi­ ción: popular, élite y sub-18 (la edad míni­

Cartel Liga Boulder 2011.

ma para participar es de 14 años), cada una dividida en las modali­ dades femenina y mas­ culina. Tras las cuatro pruebas, se premiarán las tres mejores pun­ tuaciones en cada ca­ tegoría. Para participar es necesario inscribirse a través de la página web www.fundacio­ nestadio.com antes de las 13.00 horas del viernes anterior a cada prueba. Después de este momento no será posible inscribirse, ni siquiera el propio día de la actividad. El precio por jornada es de 9 e deportistas en general (7 e para las personas federadas en la FVMEMF) y será necesario

presentar el justifican­ te del pago a primera hora de cada día de competición. Asimis­ mo, cada participante recibirá, al término de la misma, una camise­ ta conmemorativa de la Liga Boulder 2011 y avituallamiento líqui­ do. Además, todas las personas participantes en dicho evento de­ portivo tomarán parte en el sorteo de mate­ rial de escalada. Escalada La Liga Boulder, ini­ ciada en el año 2002, es una iniciativa de los centros de boulder de Vitoria-Gasteiz para estimular la escalada en boulder y dinamizar el uso de sus paredes. Sin tener premios en metálico, con el tiem­ po se ha convertido en un circuito -el único de boulder en el País Vascoconsolidado que se ha extendido a otras localidades como Amurrio y que atrae a cerca de un centenar de participantes, entre quienes están los y las mejores especialistas. Participar en la Liga Boulder se ha conver­ tido casi en paso obli­ gado de la escalada deportiva alavesa.

Breves

Presentación de propuestas para las Fiestas Patronales 2011: Hasta el 28 de fe­ brero las asociaciones culturales, deportivas y sociales interesadas en organizar alguna activi­ dad durante las Fiestas Patronales pueden pre­ sentar sus propuestas en el Área de Fiestas del Ayuntamiento de Amurrio. Las fiestas en honor a Nuestra Señora de la Asunción y San Roque se celebrarán del 11 al 17 de agosto. Cena organizada por Aurreraka con motivo del Día de la Mujer: La Asociación de Mujeres Aurreraka organiza la tradicional cena a las 21.30 horas del 11 de marzo con motivo del Día Internacional de la Mujer y enmarcado en las actividades que se organizarán con dicho moti­ vo. El precio es de 30 e. Las interesadas pueden inscribirse en la sede de Aurreraka en la Kultur Etxea del 21 de febrero al 3 de marzo en horario de 11.00 a 12.30 horas. Proyección del documental “El Problema”: El lunes 28 de febrero se proyectará el documental “El Problema” en la Kultur Etxea a las 18.30 horas ya que el día anterior se cumple el 35 aniversario de la proclamación de la Re­ pública Árabe Saharaui Democrática. Desde la Unidad de Coordinación Sáhara de Euskal Fon­ doa junto a la delegación del Frente Polisario en Euskadi ofrecen este documental que ha reci­ bido varios premios en el área de los derechos humanos. A esta proyección asistirá uno de los directores del mismo que participará después en un coloquio. Charlas de Cáritas Parroquial: Cáritas Pa­ rroquial ha organizado en marzo dos charlas a las 19.30 horas en la Catequesis. Tendrán lugar el 21 de dicho mes bajo el título “Acompañamiento en el duelo” y el 28 de marzo denominada “Cómo hacer frente a los desafíos de la vida”. Arku-tiro Eskola-kirola: Otsailaren lehe­ nengo asteburuan eskola-kirolaren teknifikaziobiltokia izan da Amurrio, Arabako Arku-tiro Federazioaren eta Arabako Foru Aldundiaren artean sinatutako hitzarmenari jarraiki. Amurrio Arku Kirol Taldeak antolatuta hamazazpi partehar­tzaile izan dira eta horietatik hamaika Amu­ rrioko taldekoak ziren.

���������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������

����������

���������������������������

���������� �������������

����������������������

8

www.hauxeda.com


ACTIVIDADES

La VII Gala de Becaderos se celebrará el 5 de marzo con exhibición de perros de muestra, charla sobre caza y comida La séptima edición de la Gala de Becade­ ros en Amurrio se ce­ lebrará el 5 de marzo bajo la organización del Club Deportivo de Caza, Pesca y Tiro Olímpico de Amurrio. Esta jornada consisti­ rá en exhibición de pe­ rros de muestra en las campas de Olabarria, charlas sobre comple­ mentos y peculiarida­ des del mundo de la caza de la becada en Amurrio Antzokia y comida de hermandad

en el restaurante El Refor. A esta cita acu­ dirán personalidades como Lorenzo Urra, Iñaki Elorriaga, Jon Rementeria, Modesta Iraola, Iker Ortiz de Lejarazu y F. Javier Ibáñez Dorronsolo. Oilagorzaleen VIII Gala martxoaren 5ean izango da eta txakurren erakustaldia, ehizaren inguruan hitzaldia eta bazkaria egingo dira

VII Gala de Becaderos en Amurrio 5 de marzo de 2011 09.30 horas exhibición de perros de muestra a cargo de: Lorenzo Urra: Campeón del mundo de caza práctica. Iñaki Elorriaga: Campeón del mundo de caza práctica de continentales. Jon Rementeria: Campeón de Euskadi de caza práctica y San Humber­ to. Se celebrará en las campas de Olabarria: Sólo estarán permitidos los co­ ches de la organización y de los perreros (aparcamientos en Kider o San Roque). 12.00 horas charlas sobre complementos y peculiaridades del mundo de la caza de la becada en Amurrio Antzokia: Hay que presentar la invitación. Los ponentes serán: Modesta Iraola: Nueve mundiales de San Humberto. Iker Ortiz de Lejarazu: Tirador profesional (reglamento de armas). F. Javier Ibáñez Dorronsolo: Director de psicología clínica y educativa ca­ nina. La organización prevé la participación de otros invitados pendientes de confirmar al cierre de esta redacción. 14.30 horas comida en el restaurante El Refor: A quienes asistan se les regalará una camiseta serigrafiada con una beca­ da y en el transcurso de la comida se sortearán muchos obsequios. Las invitaciones son limitadas y se pueden recoger contactando con la organización en los teléfonos 945393358 (Rodri) ó 945890741 (Carlos).

La Casona acoge una exposición de treinta y cuatro obras del ceramista ayalés Santiago González Se trata de murales y esculturas que mezclan cerámica con hierro y madera Hasta el 6 de marzo el ceramista ayalés San­ tiago González Merino expone en La Casona de Amurrio. “Primave­ ra cuántica” es el título de esta muestra que está recogido del poe­ ma incluido en el pros­ pecto de mano editado para esta ocasión y del cual es autor el pensa­ dor y poeta Ramón Fe­ lipe Martínez. Se pue­ de visitar en horario

www.hauxeda.com

de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 19.00 horas de martes a viernes y de 10.00 a 14.00 horas los sábados y domingos. Se muestra una colección de murales y esculturas que mez­ clan la cerámica con el hierro y la madera. Se trata de dieciocho murales en formato de pared y dieciséis escul­ turas. Entre las obras se encuentra un busto,

autorretrato a modo de broma elaborado con pasta refractaria de alta temperatura. La muestra preten­ de tener una unidad en su presentación for­ mal, en su apariencia, y en el tratamiento de los materiales: textu­ ras, superficies mates rugosas y quebradas, elementos organiza­ dos, discontinuos y fragmentados.

Cebolla, obra del artista Santiago González.

9


CARNAVALES Premios Especiales Carnavales 2011 Escaparates - Ambiente en bares A) Mejor escaparate de Carnaval Participantes: Cualquier establecimiento co­ mercial del municipio de Amurrio. Fechas de exhibición: Las fechas de exhibi­ ción de los escaparates como mínimo serán las comprendidas entre los días 1 y 9 de marzo de 2011. Condiciones de participación: El escaparate debe estar decorado con motivos de Carna­ val, aunque deben figurar artículos de venta habitual en el establecimiento. Deberá estar visible el distintivo acreditativo del concurso facilitado por el Ayuntamiento de Amurrio. B) Mejor ambiente - decoración de Carnaval en bares Participantes: Cualquier establecimiento hos­ telero del municipio de Amurrio. Fecha de exhibición: Las fechas de exhibición del ambiente-decoración de Carnaval en los establecimientos hosteleros será el día 5 de marzo de 2011, sábado de Carnaval, a partir de las 18.00 horas hasta el 8 de marzo. Condiciones de participación: El estableci­ miento hostelero debe estar decorado con motivos de Carnaval y se utilizarán los ele­ mentos que se consideren necesarios para dar un determinado ambiente, disfraces, música, etc. Para ambos concursos: Inscripción: La inscripción deberá efectuarse, cumplimentando el impreso al efecto, antes de las 14.00 horas del día 25 de febrero en el Área de Fiestas. Premio: 1.-Premio: 200 e y figura de kaka­ rro tanto en el concurso de mejor escaparate como de mejor ambiente-decoración de Car­ naval en bares. Entrega de premios: Tendrá lugar a las 18.25 horas, al finalizar el espectáculo infantil, el día 8 de marzo en la plaza Juan Urrutia. Jurado: El jurado será popular. Se publica en Hauxe Da un cupón de participación para vo­ tar en ambos concursos. Se recibirán los vo­ tos en la Casa de Cultura de Amurrio hasta el día 7 de marzo. Quienes participen aceptarán plenamente estas normas.

10

Bases del Concurso de Disfraces Kakarro Birigarro Inauteriak 2011 Carnavales 1.- Circuito Iglesia de Santa María, rotonda, Elexondo, Crucero, Avda. Aiara, Iturralde y paseo hasta llegar a la plaza Juan Urrutia, donde desfilarán por la zona paralela al Ayuntamiento mientras se hace la presentación del grupo. En caso de mal tiempo el circuito se acortará desde la iglesia a la plaza. En este caso la Asociación Aspaltza, coordinadora del desfile, dará las instruccio­ nes. 2.- Fecha del desfile El desfile tendrá lugar el 5 de marzo a las 20.00 horas. Quienes participen, siempre que el tiempo lo permita, deberán estar 30 minutos antes de la hora de comienzo del desfile en el entorno de la iglesia, para organizar la salida de una forma ordenada. 3.- Inscripción de participantes La inscripción se realizará los días 3 y 4 de marzo de 09.30 a 14.00 horas en el Ayuntamiento de Amurrio. Se les facilitará un dorsal numerado, que deberán mostrar de forma visible. 4.- Premios (Todos los premios incluyen una figura de Kakarro). * Categoría A, de 1 a 3 personas: Primer premio: 150 e. Segundo premio: 100 e. * Categoría B, grupos de hasta 10 personas: Primer premio: 300 e. Segundo premio: 200 e. Tercer premio: 120 e. Cuarto premio: 60 e. Quinto premio: 30 e. * Categoría C Joven, grupos formados por más de 5 personas, cuyos inte­ grantes tengan de 13 a 25 años: Primer premio: 150 e. Segundo premio: 100 e. * Categoría D, grupos más de 10 personas: Primer premio: 600 e en vales de Apymca. Segundo premio: 300 e. Tercer premio: 120 e. Cuarto premio: 50 e. * Premio Especial del Jurado: 120 e. 5.- Animación del desfile En el desfile participará una fanfarre y los gigantes de Amurrio. 6.- Jurado El jurado será designado por el Área de Fiestas. Su fallo será inapelable. 7.- Entrega de premios Tendrá lugar el 5 de marzo, a las 22.00 horas en la plaza Juan Urrutia. El premio será recogido por una persona del grupo designada por el mismo. 8.- Penalización Aspaltza se encargará de dar salida al desfile y distribuir a participantes y a profesionales de la música, así como de que el desfile transcurra con armo­ nía. El jurado, una vez informado por la asociación responsable del desfile, podrá penalizar a quienes participen por detener el desfile, no seguir las instrucciones, etc. 9.- Aceptación de las bases La participación en el presente concurso conlleva la aceptación de las pre­ sentes bases que rigen el Concurso de Disfraces Kakarro Birigarro, así como las decisiones del jurado que serán inapelables.

www.hauxeda.com


CARNAVALES

Este año se retrasa una hora el Concurso de Disfraces Kakarro Birigarro Será el 5 de marzo precedido del espectáculo “Circo rodante” El Concurso de Disfraces Kakarro Biri­ garro comenzará este año a las 20.00 horas, una hora después de lo habitual, según se ha solicitado de forma po­ pular. Estará precedido de la animación de ca­ lle con el grupo Zirkale que ofrecerá el espec­ táculo “Circo rodante” en la plaza Juan Urru­ tia y calles céntricas de la villa. A las 21.00 horas habrá diskofes­ ta con “Dance Party”. Una hora después ten­ drá lugar la entrega de premios del concurso. Se repartirán en total

2.400 e en premios y figuras de Kakarro. El programa de Carnaval continuará el martes, 8 de marzo con cho­ colatada, espectáculo infantil y quema del  Aurten ordubete beranduago hasiko da Kakarro Birigarro Mozorro Lehiaketa

Kakarro Judas entre otros actos. El Radio Club Ayala (Aiara Irrati Klub) difundirá dicha celebración con la edición de una tarje­ ta QSL.

Programa de Carnaval 2011

5 de marzo, Sábado de Carnaval 19.00 horas: Animación de calle con el grupo Zirkale con el espec­ táculo “Circo rodante” en el plaza Juan Urrutia y calles céntricas. 20.00 horas: Concurso de Disfraces Kakarro Birigarro. Circuito del desfile: Iglesia de Santa María, Elexondo, Crucero, Avenida Aiala, Iturralde, paseo y plaza Juan Urrutia. Animación musical con la fanfarre Turutarra y los gigantes Mariaka y Mari Gabon. Coordina: Aspaltza Euskara Elkartea. Después del desfile, presentación de los disfraces ­pasarela­ en la plaza. 21.00 horas: Diskofesta “Dance party”. 22.00 horas: Entrega de premios del concurso de disfraces. 8 de marzo, Martes de Carnaval En la plaza Juan Urrutia. 16.45 horas: Chocolatada con Aurreraka y Cruz Roja Juventud. 17.00 horas: Espectáculo infantil “Lore power”. En caso de lluvia se trasladará al frontón. 18.25 horas: Entrega de premios de los concursos de escaparates y de bares mejor ambientados. 18.30 horas: Quema del Kakarro Judas. Organiza y patrocina: Amurrioko Udala. Colaboran: Apymca, Gazteen Gurutze Gorria, Gurutze Gorria, Asociación de Mujeres Aurreraka, Ziri­ pot Euskal Folklore Taldea, Aiala Irrati Kluba y Bihotza konpartsa.

Votación Popular en los concursos de escaparates en establecimientos y mejor ambiente en bares En Carnavales se celebrarán también este año los concursos de escaparates en establecimientos y de mejor ambiente y decoración en bares. La inscripción se debe efectuar hasta el día 25 de febrero en el Área de Fiestas. Se darán dos premios de 200 e. El jurado será popular. Para participar en la votación se publica más abajo un cupón que se debe rellenar y depositar en un buzón ubicado en la Kultur Etxea de Amurrio hasta el día 7 de marzo. Todos los establecimientos y bares participantes en el concurso tendrán como distintivo un adhesivo con el indicador del concurso de carnavales. Los premios se entregarán el día 8 de marzo a las 18.25 horas en la plaza Juan Urrutia.

Inauteriak 2011­ erakuslehio eta taberna lehiaketa / Carnavales 2011 – Concurso de escaparates y bares Izen­abizenak / Nombre­apellidos:............................................................................................................................... Telefonoa / Teléfono:................................................................................................................................................. Erakuslehirorik onena / Mejor escaparate:..................................................................................................................... Tabernarik onenea / Mejor bar:................................................................................................................................... Entre las personas participantes se sortearán dos zinebonos de Amurrio Antzokia.

www.hauxeda.com

11


hauxe da amurrioko udal boletina boletín informativo municipal de amurrio

El salón de plenos

se adapta al aumento de la corporación municipal a diecisiete representantes Este incremento se debe a la superación de la barrera de los 10.000 habitantes

Obras en el salón de plenos del Ayuntamiento de Amurrio.

El salón de plenos del Ayuntamiento de Amurrio es objeto de una ampliación para acoger diecisiete repre­ sentantes municipales en la próxima legislatura resultan­ te de las elecciones muni­ cipales que tendrán lugar el 22 de mayo. La corporación municipal aumentará en cua­ tro el número de personas que compondrán la misma,

pasando de trece a diecisie­ te, ya que este municipio ha sobrepasado los 10.000 habi­ tantes. La cifra oficial de po­ blación a 1 de enero de 2010 es de 10.050 habitantes. Las obras consisten en la amplia­ ción de la plataforma que soporta la mesa y sillas que ocuparán la representación municipal del Ayuntamiento de Amurrio.

Familias con menores de 0 a 3 años podrán participar en marzo y abril en un curso de masaje infantil Se impartirá los sábados de 10.00 a 11.30 horas El 5 de marzo comenza­ rá el curso de masaje infantil que se desarrollará hasta el 9 de abril para familias con menores de 0 a 3 años. Se impartirá en horario de 10.00 a 11.30 horas en la Kultur Etxea. Constará de cinco se­ siones los sábados. El núme­ ro de plazas está limitado a ocho familias. El precio es de 25 e para personas empadro­ nadas en Amurrio y de 44 e para no empadronas en este municipio. Las inscripciones en este curso de masaje infantil se pueden realizar hasta el 3 de marzo en horario de 11.00 a 12.30 horas en la Kultur Etxea en concreto en el local de la Asociación de Mujeres Aurreraka organizadora del curso en colaboración con el Ayuntamiento de Amurrio. Sistema emocional Con esta técnica se es­ timulan fibras sensibles del sistema emocional que posi­ bilitan un marco de confian­ za, seguridad y aceptación emocional. Ésto favorecerá un crecimiento más equili­ brado como persona. Duran­ te la realización del curso se

El Garbigune Larrabe de Amurrio abre desde este mes los sábados por la tarde El nuevo horario es de 09.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.00 horas de lunes a sábado El Garbigune Larrabe de Amurrio amplía su horario de apertura. Desde este mes de febrero el Garbigune tiene horario de atención al público de 09.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.00 horas de lunes a sá­ bado. Se trata de facilitar el acceso de toda la población amurrioarra a sus instalacio­

nes y promocionar la recogi­ da selectiva y el reciclaje. Así mismo, en los puntos limpios rurales o garbitxikis se prohibe depositar los pro­ ductos fitosanitarios, que ahora deben depositarse di­ rectamente en el Garbigune municipal situado en el barrio de Larrabe.

Garbigune Larrabe de Amurrio.

www.hauxeda.com

enseñarán diferentes técni­ cas que faciliten la activación del sistema nervioso, inmu­ nológico, gastro-intestinal, respiratorio, circulatorio y muscular. Se trabajará de forma especial el placer senso­ rial, factor importantísimo para conseguir en el futuro la autoestima, seguridad y confianza. Además el masaje tiene otro objetivo relevante de cara a crear un equilibrio emocional, proporcionando la herramienta para relajar o incentivar al bebé, depen­ diendo de las circunstancias.  Martxoan eta apirilean haur-masaje ikastaroa emango dute larunbat goizetan Kultur Etxean

Hauxe da 450  

Revista municipal de Amurrio

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you