Page 1

Fensterbau

ALBERT GmbH

Tel. 0 95 26/3 15

97491 Aidhausen, Schweinfurter Str. 29

www.fensterbau-albert.de

Herstellung und Montage von:  Kunststofffenster  Holz-Alufenster  Haustüren

SCHAUSONNTAG von 13.00 bis 16.00 Uhr Jeden Sonntag (Keine Beratung, kein Verkauf)

Haßfurt, 5. Juni 2013

Nr. 23

Jahrgang 32/2013

www.hassberg-echo.de

Telefon: (0 95 21) 94 58-0

Fax: 2318

Costa Kreuzfahrten

Inselhopping Griechenland ab/bis Kreta ab 299,- e Günstige An- und Abreisepakete buchbar!

Fenster + türen

Mit neuen Wärmeschutz-Profilen! Große Fachausstellung Riesen-Auswahl an Zimmertüren

+ Super-Haustüraktion

• Kunststoff-Fenster • Kunststoff-Alu-Fenster • Holz-Fenster • Holz-Alu-Fenster • Markisen • Fliegengitter • Raffstore

• Zimmertüren • Haustüren • Wintergärten • Dachfenster • Rollläden • Vordächer • Jalousien

97478 Knetzgau • Joh.-Moritz-Str. 19  (0 95 27) 5 38 • Fax (0 95 27) 71 43

BürgerInnen-Talk mit dem Landtagskandidaten

Haßberge Rhön-Grabfeld

Soziale Gerechtigkeit alter Hut oder aktueller denn je? Memmelsdorf, 6. Juni

„Alte Schule“, Donnerstag, 19:30

www.matthias-kihn.de

Opel Signum 1.9CDTI Editon Plus 1.9 ltr., 110 kW (150PS), EZ: 09/07, 130.000 km, 6x Airbags, aktive Kopfstützen vorn, ABS, ESP, RCD70NAVI, Regensensor, Tempomat, Klimaautomatik, AFL Bi-Xenon Kurvenlicht, Volllederausstattung, Parksensoren hinten, Dieselpartikelfilter, Silber Metallic Lackierung.

10.490,-€

Opel Meriva-B 1.4 Edition 1.4 ltr., 74 kW (100PS), EZ: 06/10, 30.000 km, 6x Airbags, ABS, ESP, RCD300MP3, Tempomat, Klimaanlage, Berganfahrhilfe, Reifendruckkontrolle, Muskatgrau Metallic Lackierung. 12.490,-€ Opel Antra 2.0CDTI Cosmo Automatik 2.0 ltr., 110 kW (150PS), EZ: 08/07, 96.000 km, 6x Airbags, ABS, RCD100NAVI Europa, Volllederausstattung, Klimaautomatik, Sitzheizung, Xenon, Einparkhilfe vorne & hinten, Tempomat, Anhängerkupplung abnehmbar, permanent Allrad, Dieselpartikelfilter, Silber Metallic 14.990,-€ Lackierung.

Seit über 5 Jahren

Gartenmarkt vom 7. bis 9. Juni

BODYGYM in Wonfurt

im Schlosspark von Gereuth

Seite 6 und 7

Seite 8

Italien Familienknüller 8 Tage Termine in den Sommerferien/eigene Anreise ****Anlage, App. f. 1-4 Pers. ab 420,- e Reisecenter Frosch

Haßfurt Tel. 09521-8451 www.frosch-holidayland.de

Eine Investition in die Zukunft Ferienfreizeit für Familien, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen

Das Bild zeigt Frau Hunger (Familienbüro) mit Kindern, die gespannt ihren Müttern beim Puppentheater zuschauen.

Stück Normalität schenken, denn was für viele selbstverständlich ist, gilt für andere als unerreichbar. Doch dafür bedarf es mannigfacher Unterstützung. Mit ihrer Hilfe tragen Spenderinnen und Spender dazu bei, dass auch im nächsten Jahr wieder Menschen auf der Familienfreizeit Entspannung und ein wenig Glück finden. Und sie lassen sie teilhaben an einer besonderen Zeit des Jahres, die für viele andere zur Normalität gehört. Damit diese Freizeit wiederholt werden kann, bittet das Familienbüro wieder um Spenden auf das Konto des Landratsamtes, Stichwort Familienfonds. Auf Wunsch können Spendenquittungen erstellt werden. Hierfür bitte die vollständige Adresse auf den Überweisungsschein angeben.

Die Ferienfreizeit kostete 10 Euro pro Erwachsenen. Die restliche Finanzierung wurde durch Spenden übernommen. Das Familienbüro möchte benachteiligten Menschen ein

Umzug des Familienbüros Ab Juli ist das Familienbüro im Landratsamt Haßberge, Am Herrenhof 1, Zimmer 19 und 20 erreichbar. Die Telefonnummer der Vermittlung lautet: 09521/27-0.

HASSBERGKREIS. Vom 21. bis 24. Mai 2013 fand die diesjährige Familienfreizeit des Kreisjugendamtes/Familienbüro im CVJM-Haus in Altenstein statt. Das Motto der Freizeit lautete „Ritter und Burgfräulein“. Insgesamt 21 Teilnehmer/innen (Mütter mit ihren Kindern), die derzeit nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen, erholten sich vom anstrengenden Erziehungsalltag. Im CVJM-Haus stand für jede Familie ein Zimmer zur Verfügung. Die Verpflegung erfolgte gemeinsam im Speisesaal. Viele Kinder und auch Erwachsene waren noch nie zuvor verreist. Durch das Miteinander in entspannter Atmosphäre lassen sich manche Probleme lösen. Viele neue Eindrücke zeigen ihre Wirkung weit über den Urlaub hinaus. So tragen diese Ferientage nicht nur zu Entspannung und Freude bei, sondern stellen auch eine Investition in die Zukunft der großen und kleinen Teilnehmer dar. Im Alltag werden die Mütter und die Kinder oft damit konfrontiert, was alles nicht klappt. In der Familienfreizeit konnten die Familien selbst aktiv werden und viele Erfolgserlebnisse verbuchen. Die Eltern bastelten mit den Kindern Ritterhelme, Burgfräuleinhüte, Pferde, Schatzkästchen, Geister und Flaggen. Als alle Mütter gemeinsam ein Puppentheater aufführten, waren die Kinder darüber begeistert und riefen immer wieder: „Das ist meine Mama!“ Bei der Gestaltung eines eigenen Familienwappens und beim Sängerwettstreit zeigten die Mütter viel Kreativität. Sie dichteten eigene Strophen zu dem Lied: „Ja, so war?n die alten Rittersleut“. Ein weiterer Höhepunkt war der Besuch der Burgruine Altenstein, die kostenlos besichtigt werden durfte. Viele Spiele und ein Ritter-Turnier sorgten für gute Laune, besonders bei den jüngsten Teilnehmern. Auch nach der Familienfreizeit wollen sich die Familien noch weiter treffen und gegenseitig unterstützen. Am letzten Tag, als auch das letzte

Ritter-Rätsel gelöst war, verabschiedeten sich die Eltern und Kinder und äußerten die Hoffnung, dass diese Familienfreizeit im nächsten Jahr wiederholt wird.

Busreisen

Haßfurt Tel. 09521-8451 www.frosch-busreisen.de

Südtirol-Sonnental-Schweiz Bahnfahrt Vale di Sole 17.-20.6.13 3xHP nur e 259.Dresden Elbsandstein Hotel Stadtmitte 19.7.-21.7.2013 2xÜF e 199.Weserbergland-Minden-Hameln ****Hotel 26.-28.7.13 2xHP nur e 199.Insel Mainau - Bodensee 27.07.-28.07.2013 1xHP e 115.Hamburg Int. Gartenschau 2.8.-4.8.13 ***Hotel + Eintritt 2xÜF e 239.Vier Flüsse Fahrt 8.-11.8.13 Main-Rhein-Mosel-Neckar 3xHP e 299.Berlin 15.-18.8.13 3xÜF e 229.Paris 15.-18.8.13 3xÜF e 255.Urlaub im Gebirge-Maria Alm-Walchsee od. Oberaudorf August 13 7xHalbpen. ab e 379.Vogtland inkl. Essen+ Kaffee/Kuchen + Musik 20.7. e 69.Floßfahrt Main Lichtenfels 25.6.13 inkl. Bus-Floßfahrt, Kaffee, Kuchen, Musik e 35.-

Leisentritt & Söhne® Versicherungsmakler

Pflegeversichrgerleuicng h! 25 Tarife im Ve

Sander Str. 18 - 20 97475 Zeil a. Main ✆ 09524/82082- 0 www.Leisentritt.com

Miele Siemens Liebherr Jura etc.

HASSFURT. Die Vorbereitungen für das 14. Haßfurter Meefest laufen auf Hochtouren. Das Orga-Team mit v. l. n. r.: Dieter Bauernschmitt (FC Haßfurt), Helene Friedrich (TV Haßfurt), Georg Hiernickel (Stadtkapelle), Maik Richter (ESC), Anja Henneberger (Stadtkapelle), Lillian Langer (kgl.privl. Schützengesellschaft), Peter Glückert (Sportkegelklub), Lothar Klein (kgl.privl.Schützengesellschaft) und Thorsten Suckfüll (TV Haßfurt), auf dem Bild fehlt Erich Schäfer (TC Haßfurt), ist schon seit Monaten mit der Organisation beschäftigt.

Reparaturservice

09524/850310

www.scheuring-pischel.de kino-zeil.de

KINO Z EIL

06.06.13 – 12.06.13 • Tel. 0 95 24 -16 01

• HANGOVER 3 Do/Mo/Di/Mi 19.30 Freitag 19.30 Uhr & 21.30 Uhr Samstag 17.00 / 19.30 & 21.30 Sonntag 17.00 Uhr & 19.30 Uhr • EPIC - VERBORGENES KÖNIGREICH 3D Do - So täglich um 15.00 Uhr

komfort

Ihr Spezialist für Bad, Heizung und Renovierung • barrierefreie Badrenovierungen aus einer Hand • Komplette Wohnungsrenovierungen, auch barrierefrei • Neue Energien, Solaranlagen, Festbrennstoffkessel,Pellets, Wärmepumpen, Blockheizkraftwerke

Über 90 Jahre OPEL

Inhaber: W. Geuppert e.K. 97437 HASSFURT ∙ Augsfelder Str. 18 Tel. 0 95 21 / 92 32 - 0 http://www.opel-kirchner.de info@autohaus-kirchner.de

Gröger bringt „Alle“ mit ins Haus

„Freude am Fahren“ zum fairen Preis!

Installateur, Heizungsbauer, Elektriker, Fliesenleger, Kaminbauer, Schreiner, Trockenbauer, Raumausstatter. . . . Damit Sie keinen Tag länger auf die Handwerker warten müssen PS: Über 80% unserer Kunden sind „Empfehlungskunden“

autohaus-kühnl.de

96161 Gerach, Friedrichstraße 4-5 Tel. 09544/9406-0 · Fax 09544/9406-17 www.groeger.cominfo@groeger.com

best of electronics!

Schlegelmilch

Bitte beachten Sie unsere heutige Beilage


LOKALES

Seite 2 Mittwoch, 5. Juni 2013

Nr. 23 Jahrgang 32/2013

Erste Ergebnisse der Volkszählung Zensus

Nur geringer Rückgang der Einwohnerzahl im Landkreis Haßberge – Im Schnitt mehr Kinder als in Bezirk und Land

HASSBERGKREIS. Das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung hat am Freitag erste Ergebnisse der Volkszählung „Zensus 2011“ veröffentlicht. Das Landratsamt Haßberge weist darauf hin, dass es sich dabei um vorläufige Ergebnisse handelt, die noch nicht amtlich sind.

Als wichtigste Größen wurden die Einwohnerzahlen ermittelt, danach lebten zum Stichtag 9. Mai 2011 exakt 84.575 Menschen im Landkreis Haßberge. Das bedeutet, dass im Vergleich zur Fortschreibung, die noch immer auf den Ergebnissen der Volkszählung von 1978 beruht, 335 Personen (0,4 Prozent) weniger im Landkreis wohnen (Stand 31. März 2011), als bisher ausgewiesen. „Wir freuen uns, dass es bei der Bevölkerungsfortschreibung nur marginale Abweichungen gibt“, so stellvertretender Landrat Siegmund Kerker zu den vorgelegten Zensus-Zahlen. Die Zahlen für den Landkreis Haßberge bestätigen in vielen Punkten die Entwicklung, aber sie bringen durchaus auch eine Reihe an neuen Erkenntnissen mit sich. Ein ganz wichti-

ger positiver Aspekt ist, dass der Bevölkerungsanteil der Kinder unter 15 Jahren mit 16,3 Prozent deutlich höher liegt als in Unterfranken ( 13,4 Prozent) und in Bayern (13,9 Prozent). „Insgesamt leben bei uns gut 20 Prozent mehr Kinder und Jugendliche als im Bezirk oder auf Landesebene“, freut sich Horst Hofmann, Geschäftsleiter des Landratsamtes. „Unsere zentrale Aufgabe wird es sein, Strategien zu entwickeln, dass wir unseren Nachwuchs auch in Zukunft bei uns halten und die Abwanderung vor allem in Ballungsräume stoppen können.“ Der Zensus 2011 hat außerdem ans Licht gebracht, dass es im Landkreis Haßberge im Dienstleistungsbereich wesentlich mehr Arbeitsstellen (24.090 Erwerbspersonen) gibt als im Produzierenden Gewerbe (20.460 Erwerbspersonen). Deutlich mehr Frauen (14.650) als Männer (9440) sind in den Dienstleistungsberufen tätig, im Produzierenden Gewerbe ist dies genau umgekehrt: Hier arbeiten 15.040 Männer und 5400 Frauen. In den vergangenen Jahren hat also der Landkreis Haßberge aufgeholt, und es gibt weit mehr berufliche Möglich-

keiten in den typischen Frauenberufen als zuvor. Der Zensus gibt auch Aufschluss über die Zahl der im Landkreis Haßberge lebenden Ausländer. Insgesamt hat sich die Ausländerquote eher verringert und liegt nun bei 2,1 Prozent, was seinen Grund in der Einbürgerungswelle der vergangenen Jahre haben dürfte. Der weitaus überwiegende Teil der ausländischen Staatsangehörigen, nämlich 64 Prozent, kommt im Übrigen aus Europa und wohnt seit mehr als zehn Jahre in den Haßbergen. Der Anteil von Menschen mit Migrationshintergrund, dazu gehören zum Teil auch die Menschen, die als Aussiedler nach Deutschland kamen, liegt im Landkreis allerdings deutlich höher. 8,4 Prozent der Einwohner hatten Vorfahren, die aus anderen Ländern stammen. Dennoch ist dieser Anteil im Vergleich zu den Ballungsräumen recht niedrig. Weitere Erkenntnisse des Zensus: Geheiratet wird im Landkreis relativ spät: In den Haßberge leben 41.000 Menschen, die verheiratet sind. Nur vier Prozent davon sind unter 30

Jahre alt. Es wird also immer später eine Ehe geschlossen. Nur 5,7 Prozent der im Landkreis lebenden Menschen haben keinen Schulabschluss. Das ist ein günstiger Wert. Hier zahlen sich offenbar die Anstrengungen aus, Kinder und Jugendliche in der Schule umfassend zu unterstützen. Momentan ist jedoch der Anteil der Menschen ohne berufstypische Ausbildung noch relativ hoch mit 34 Prozent. Grund dafür ist wohl, dass früher viele Menschen als angelernte Kräfte in den Betrieben begonnen haben und gerade Frauen oft nicht den für ihre Arbeitsstelle nötigen Abschluss besitzen. Die beim Zensus ermittelten Einwohnerzahlen dienen als Bemessungsgrundlage in rund 50 Rechtsvorschriften, unter anderem für die Zahl der Stimmen eines Bundeslands im Bundesrat, für den Länderfinanzausgleich, für den kommenden Finanzausgleich in Bayern und für die Stimmkreiseinteilung bei Wahlen. Außerdem sind sie Planungsgrundlage vieler Bereiche der Sozialpolitik sowie wirtschaftlicher Investitionsentscheidungen.

„Voices for freedom“

Konzert am 8. Juni um 19.30 Uhr in der Christuskirche

HASSFURT. Das Vokalensemble Vocissimo gestaltet seit über 10 Jahren in unserer Region moderne Gottesdienste und geistliche Konzerte. Zum 10-jährigen Bestehen des Ensembles präsentiert der Chor ein neues Konzertprogramm in der Christuskirche in Haßfurt mit außergewöhnlichen Inhalten und Besetzungen.

Das Programm „Voices for freedom“ beinhaltet Musik voller Botschaft, Aufruhr und Abwechslung. Spirituals, Auszüge aus Filmmusiken und Musicals sowie eine Jazzmesse

von Bob Chilcott versprechen einen starken Auftritt. Begleitet wird Vocissimo von einer Jazzcombo. Mitwirkende sind Lisa Rothländer (Sopran), Serena Hart (Schlagzeug und Marimbaphon), Gerd Semle (Kontrabass), Christine Geiger (Klavier), Ensemble Vocissimo. Leitung: Rainer Aberle.

HASSFURT. Am Freitag, 14. Juni, um 19 Uhr, findet im Gewölbekeller der Stadthalle in Haßfurt eine spritzig-freche Lesung aus dem Erstlingswerk „Beglücke mich“ der Autorin Andrea Tiessen-Lehmann statt. Stimmungsvolle Klavierbegleitung durch die Pianistin Petra Schlosser mit ausgefallenen musikalischen Ideen runden das vergnügliche Programm ab. Karten sind beim Haßfurter Tagblatt zu erhalten, Telefon 09521/1714; Kosten: 10.- Euro, Ermäßigte Karten in Höhe von 7 Euro/Person für Selbsthilfeaktive und Ehrenamtskarteninhaber gibt es bei der Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KOS) unter der Telefonnummer 09521/27-313 oder 27-378.

SV Rapid wird 65 Jahre Feier mit Gymnastiktreff und Kinder- und Familienfest

EBELSBACH. Die Vorstandschaft des SV Rapid Ebelsbach und alle Abteilungen laden recht herzlich zu den Veranstaltungen im Rahmen des 65-jährigen Jubiläums ein.

„Sinnzeit“ am Sonntag, 9. Juni in der Kirche in Knetzgau

KNETZGAU. „In 72 Stunden die Welt verändern?“ Diese Frage stellt die Sinnzeit am Sonntag, 9. Juni, um 18 Uhr in der Kirche in Knetzgau. Eine Antwort darauf geben Dekanatsjugendseelsorger Matthias Vetter und Mitwirkende der Aktion „72 Stunden“ im Dekanat Haßberge.

Die „Baumeister aus Theres-Buch“, „Löschzwerge aus Steinsfeld“, die Pfarrjugend aus Reckendorf, zahlreiche Ministrantengruppen, Firmlinge aus dem ganzen Landkreis und Jugendgruppen packen vom 13. bis 16. Juni verschiedene Projekte an und wollen so ein Stück Welt verändern. Wie kann das Unmögliche möglich gemacht werden? Was motiviert Menschen sich für andere einzusetzen? Warum sind sie dabei? Um diese und andere Fragen geht es in der Knetzgauer Pfarrkirche. In gewohnt ungewöhnlicher Weise begeben sich Patrizia Sormani und Johannes Simon auf die Spur, was Menschen stärkt mit und für andere

etwas zu tun. „Uns schickt der Himmel“ haben sich die Jugendlichen auf die Banner geschrieben. „Das ist ein gelungener Spruch. Die Frage ist aber doch auch, wozu schickt der Himmel dich und mich?“, meint dazu Simon. Diese Frage wird er am Sonntagabend gemeinsam mit den Anwesenden beantworten. Musikalisch wird Matthias Rascher an der Orgel den Gottesdienst für Zweifler, Ungläubige und andere gute Christen gestalten. Videoclips mit Informationen und dem Lied zur Aktion ergänzen die Gestaltung. Weitere Sinnzeiten sind am 14. Juli um 18 Uhr in der Pfarrkirche Ebern mit Angelika Eirich und Michael Scholl und ihren Klangsteinen und nach der Sommerpause am 13. Oktober um 18 Uhr in der Pfarrkirche Knetzgau mit der Gruppe „Taktwechsel“ aus Würzburg geplant. Näheres unter www.sinnzeit.de im Internet oder bei Pastoralreferent Johannes Simon telefonisch unter 09527/ 81153.

Unterricht

Am Samstag, dem 08.06.2013 findet ein Gymnastiktreff, für alle Altersgruppen, ab 15.00 Uhr statt. Kurzfristige Anmeldungen können bei Daniela Beck getätigt werden. Das Sommernachtsfest startet ab 18.30 Uhr am Sportgelände Ebels-

bach. Für das leibliche Wohl sowie Musik ist bestens gesorgt. Am Sonntag, dem 09.06.2013 startet man um 11.00 Uhr ein Kinder- und Familienfest. Die Besucher erwartet eine Kinderolympiade, Drums-AliveWorkshop, Schnupperkegeln und Jazz-Dance-Workshop sowie Bierkastenstapeln. Es gibt Belegtes, Gegrilltes, Kaffee und Kuchen sowie Süßigkeiten und Eis. Alle Kinder nehmen an einer Preisverlosung teil.

Pfarrweisach. Die Kindertagesstätte „Pfiffikus“ in Pfarrweisach feiert am Sonntag, dem 9. Juni ab 14 Uhr ihr traditionelles Kindergartenfest. Das diesjährige Jahresthema „Kopf, Bauch, Beine, Po, viel Bewegung macht uns froh“ wird zum Anlass genommen um sich mit allen Besuchern zu bewegen.

Im Playmobil-Funpark

Haßbergkreis. Im Playmobil-Funpark Zirndorf geht am Sonntag, 23. Juni, der 4. Familien- und Jungschartag des CVJM Bayern über die Bühne. Die CVJM-Ortsvereine aus den Haßbergen organisieren wieder einen Bus zu diesem Event. Dort erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm. Ein lebendiger MitmachGottesdienst für alle Generationen gehört ebenso dazu wie das Kindermusical „Josef – ein cooler Träumer“ und eine Spieleshow – nicht zu vergessen Spiel und Spaß bei einer Quizrallye durch den Funpark. Fürs leibliche Wohl gibt es Mittagessen zu familienfreundlichen Preisen oder man kann picknicken. Infos und Anmeldung beim CVJM Altenstein, Telefon 09535-92210, E-Mail: info@cvjm-altenstein.de

Radler-Stammtisch Ebern. Der nächste Radstammtisch „Neigsabbt“ des Radclubs Ebern im Sport- und Kulturverein Ebern findet am Mittwoch, 5. Juni, um 20 Uhr bei „Peppo“ (Sandhof) statt.

Fahrt nach Würzburg Aidhausen. Der Frauentreff der Pfarreiengemeinschaft AidhausenRiedbach fährt am Montag, 10. Juni, zu einer Domführung nach Würzburg, die um 10 Uhr beginnt. Die Abfahrt erfolgt um 8.45 Uhr an der Raiffeisenbank in Humprechtshausen. Anmeldungen in den Pfarrbüros Aidhausen, 09526/295, oder Riedbach, 09526/281. gsch

MS-Gruppe trifft sich

Wonfurt. Die MS-Selbsthilfegruppe Haßberge trifft sich am Mittwoch, dem 12.06. um 14 Uhr in „Manuelas Sonnenhof“ in Wonfurt. Mitfahrgelegenheit ist möglich. Absprache unter 09521/4134.

Beilagenhinweis

Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte der Firma Schlegelmilch in Haßfurt bei. In Teilen dieser Ausgabe liegen Beilagen der Firma Dehner in Bamberg sowie der Firma Bike & Auto Schauer in Schweinfurt bei. Wir bitten unsere geschätzte Leserschaft um Beachtung.

Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs an alle erreichbaren Haushalte im Landkreis Haßberge. Bei Lieferung im Postabonnement beträgt der jährliche Bezugspreis 80 Euro (einschl. MwSt.). Derzeit gültig die Anzeigenpreisliste Nr. 13 vom 15. 10. 2012. Für unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewähr. Artikel, die den Namen des Verfassers tragen, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar.

RAUHENEBRACH. Schon wieder wurden die an der Rauhen Ebrach liegenden Ortsteile in der Gemeinde Rauhenebrach vom Hochwasser heimgesucht. Diesmal betraf es vor allem die westlichen Ortschaften der Gemeinde Geusfeld, Wustviel und Untersteinbach. Schon um acht Uhr früh wurden die betroffenen Feuerwehren und die Stützpunktwehr Untersteinbach per Sirene alarmiert. Mit einem Damm aus Sand versuchten die Helfer das Hochwasser in Wustviel einzudämmen. Foto: Helmut Kistner

Borowka und Kratz RA Jürgen Borowka*

RAin Amelie Kratz**

RAin Ariane Hehn LLM

Tätigkeitsschwerpunkte: – Verkehrsrecht – Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht – Arbeitsrecht

Tätigkeitsschwerpunkte: – Familienrecht – Erbrecht – Mietrecht

Interessenschwerpunkte: – Versicherungsrecht – Verkehrsrecht – Schadenersatzrecht – Sozialrecht – Verwaltungsrecht

Interessenschwerpunkte: – privates Baurecht – Medizinrecht * Mitglied in den Arbeitsgemeinschaften

Interessenschwerpunkte: – Gesellschaftsrecht – Ausländerrecht ** Mitglied in den Arbeitsgemeinschaften Familienrecht im DAV, Mietrecht

Fachanwalt für Verkehrsrecht anerkannte Gütestelle Fachanwalt für Versicherungsrecht

Auszubildende zur Fremdsprachenkorrespondentin gibt Nachhilfe in Englisch ☎ 09523/7510 o. 0151 15939908

Haßbergkreis. Wer kennt das nicht? – Nach dem letzten Reifenwechsel war wieder mal keine Zeit, die alten Reifen zu entsorgen. In der Urlaubszeit nutzt so mancher die Gelegenheit, im Keller oder der Garage zu stöbern. Jetzt müssen die alten Reifen endlich raus. Da kommt die Altreifensammelaktion, die der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Haßberge in Zusammenarbeit mit den Gemeinden am 8. Juni 2013 durchführt, gerade recht. Es werden im ge?samten Landkreis Sammelstellen eingerichtet.

Redaktion: Horst Meier; Anzeigen: Carin Meister (verantwortlich), gewerblich: Rudolf Oedamer (Tel. 0 95 21 / 94 58 50), Andreas Wihr (94 58 40) und Elisabeth Heim (94 58 12). Private Kleinanzeigen Hotline 0 95 21 / 94 58-10/-11.

Zertifiziert nach DIN ISO 9001: 2008

Französich-Nachhilfe von privat, Mo./Mi. nachm. ☎ 01523 3892320

Altreifensammlung

Wildfruchtfest des OGV

Ottendorf. Der Verein für Gartenbau und Landespflege, OGV Ottendorf, lädt am Sonntag, dem 9. Juni wieder zum traditionellen Wildfruchtfest an der Gerätehalle im Hirtenweg ein. Beginn ist um 13.30 Uhr. Die Kaffeebar lockt mit leckeren Kuchen, und für weitere Speisen und Getränke ist natürlich wieder bestens gesorgt.

Impressum: MEIKL-Werbeteam GmbH, Horst Meier, Carin Meister, Hauptstraße 41a, 97437 Haßfurt, Telefon 0 95 21 / 94 58 - 0, Fax 0 95 21 / 23 18, ISDN 0 97 21 / 94 22 91, E-Mail info@hassberg-echo.de.

Rechtsanwaltsgesellschaft mbH

Bürozeiten: Mo-.–Fr. 14–16 Uhr

Frauengottesdienst

Hofheim. Wie schon in den Jahren zuvor laden auch diesmal wieder die Frauenbeauftragten des Dekanats Rügheim mit ihrem Team zu einem Gottesdienst ein, der von Frauen für Männer und Frauen gestaltet wird. Die Veranstaltung steht unter dem Thema „Wenn nicht jetzt, wann dann?“ und findet am kommenden Freitag, dem 7. Juni, um 19.00 Uhr in der Christuskirche Hofheim statt. Im Anschluss daran sind alle Besucherinnen und Besucher zu einem gemütlichen Beisammensein herzlich eingeladen.

„Pfiffikus“ feiert

Karten an der Abendkasse und bei: Evang.-Luth.Kirchengemeinde Haßfurt 09521/1492. ev.Pfarramt-hassfurt@gmx.de, Haßfurter Tagblatt 09521/1714 und bei den Chormitgliedern.

Ein Stück Welt verändern

Herausragende Talente Obertheres. Davos – London – Obertheres, so etwa sind die letzten Stationen der fünf hervorragenden jungen Musiker aus Berlin, die am 8. Juni 2013, 20 Uhr im Schloss Obertheres in der Reihe „Musik in fränkischen Schlössern“ zu Gast sind. Sie sind die herausragenden Talente der nächsten Generation, Preisträger internationaler Wettbewerbe wie dem ARD-Wettbewerb, Paganini-Wettbewerb in Genua – und schon leit langem in führenden Positionen großer deutscher Orchester. Sie spielen ein Programm von Mozart (Streichquartett F-Dur, Opernsuite für zwei Violinen, Flötenquartett Nr. 4) und Beethoven (Allegro und Minuet für Flöte und Violine) und von Dvorak das „Amerikanische Quartett“ u.a.

Verkehrsrecht im DAV, Strafrecht im DAV, Medizinrecht im DAV

Fachanwältin für Familienrecht

im DAV, Ausländerrecht im DAV, Mitglied in der Dt. Anwalts-Notar- und Steuerberatungsvereinigung für Erb- und Familienrecht e.V.

Am Fröschgraben 2a • 97437 Haßfurt • Telefon 09521/9223-0

Kanzlei@borowka-kratz.de • www.borowka-kratz.de Bürozeiten: Montag – Freitag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr. Sprechzeiten nach Vereinbarung.

Technische Herstellung: Main-Post GmbH & Co. KG, Berner Straße 2, 97084 Würzburg Reklamationen: Nur innerhalb 7 Tage nach Erscheinungsdatum. Später eingehende Reklamationen können nicht berücksichtigt werden. Für Hörfehler bei telefonisch aufgegebenen Anzeigen und Korrekturen übernehmen wir keine Haftung. Denn trotz größter Aufmerksamkeit kann es immer wieder zur Hör- und Übertragungsfehlern kommen. Bitte geben Sie uns deshalb Ihren Auftrag schriftlich oder lassen Sie sich bei uns beraten.

Tiermarkt 2 Eselstuten zu verk., 4 J. u. 1 Schaf mit Lamm zu verk. 1 J., 036875/69508 o. ☎ 09523/6813 0162/5499344 Landschildkröten versch. Größen zu verk. 09521/4408 Angebot Teich! Goldfische ab 1 €, 5 Shubunkin 12 €, 3 Achtung Geflügelhalter - Ab Koi's 22 €, Angebot Zierfische! sofort jeden Donnerstag in Zebrabärbling 0,99 €, Wagtail Hofheim auf dem grünen Platy 2 €, 5 Antennenwelse 10 Markt. Mit leg. Hühner, Grünle€, Türkisgoldbarsch 4,99 €, 5 ger, Masth., Enten, Gänse, usw. Niediek Yellow's 20 €, Diskus Blue Wachteln Burgpr./Birkach, 09534/1275 Diamond 10cm nur 55 €, Diskus Paar Santarem 130 €, Rüsselzahnwels L 7 nur 47 €, Haiwels 7 €, Amazonas-Aquarium-Hofheim, Karlsbader Str. 41, Mi. u. Do. 17.30 - 20.00 Uhr, Fr. 14.00 - 20.00 Uhr, Sa. 10.00 16.00 Uhr, 09523/950637, ☎ www.amazonasaquarium.de

Blonde Labrador-Welpen abzugeben ☎ 0170/3529860 Edelkrebse, alle Größen, zu verk. Fischereiingenieur Martin Weierich ☎ 0151 15381245 Schwarzer Zwergpudelrüde 5 Mon. mit VDH Pap. in liebev. Hände abzug., 036873/60410 Katzenpension Rosis Tigerstube ☎ 09524/850196 o. 0175/6207890 Schlacht- u. Zuchttauben Lerchen lfd. z.v., 09521/1299


ANZEIGEN

Beauty Angel

Verschiedenes

Das Beste des Lichts erleben!

Hypnosetherapeutin hilft bei: Gewichtsproblemen, Raucher- Abbruch- und Erdarbeiten entwöhnung, Immunschwäche, Krisen überwinden, Heilung aller Art. Rufe diese Nummer u.v.m.: www.hypnose-koch.de oder Tel. 09568-8975244

an, flux kommt der Bagger Gr. Reifen zum Einfassen 1m angefahr'n. Fa. Müller f. Sandkasten zu verschenken ☎ 09523/50388 2 09526/1497 o. 8302

Maria F.

Ich habe den Beauty Angel ausprobiert und war total begeistert. Meine Haut fühlt sich nun weicher und fester an. Die Pigmentflecken in meinem Gesicht sind mit der Zeit verblasst. Nach dem Lichtbad fühl ich mich entspannt. Den Beauty Angel kann ich weiter empfehlen.

Einfach mal Licht tanken – mit dem Beauty Angel wird das zu einem neuen Erlebnis

Hotline 09521-5444

An- und Verkauf von Restposten Hausrat, Oma's Möbel, Trödel, Postkarten usw. Übernehmen auch Wohnungsauflösungen u. Entrümpelungen 09533/8104 Lebensberatungen mit Heilerin Marga Raffelt ab Mittwoch, 12.06.13 alle 14 Tage in der VHS, Hofheim. Anmeldung bei Marga Raffelt: 0931/2996770+ 0170/2942868 Heizöltanks (Kunststoff) zu verschenken 0170/2740902

Seite 3 Mittwoch, 5. Juni 2013

Recht im Gespräch Rechtsinformation im Haßberg-Echo in Zusammenarbeit mit der

Kanzlei Lesch

Dienstleistungen

P.B.

Nähmaschinen-Service Siegfried Thiem Rep. aller Fabrikate

Marktplatz 19, 96106 Ebern, Tel. 0 95 31 - 9 44 28 34, Fax 0 95 31 - 9 44 28 35 der Bundestag am 13.12.2012 eine in der Praxis bedeutsame Änderung des § 1578 b Abs. 1 BGB beschlossen hat. Diese Änderung ist zum 01.03.2013 in Kraft getreten.

Verkauf von Gritzner Nähmaschinen

Closettwagen zu vermieten. Dr.- Ambundi-Str. 23 · 97437 Haßfurt Tel. 09521/8517 ab 18 Uhr  0 95 21 / 61 96 70

Reitunterricht - Ferienreitkurse - Reittherapie RTZ Wir holen ab! Altmetall, www.injoy-hassfurt.de Schrott, Kabel, zahle je nach Ebern ☎ 0163/1815253 Autogröße bis zu 100 €. DachANZEIGE boden, Scheune, Garage räumen wir aus!! Preiswert je nach Inventar! Rufen Sie uns an ☎ 0175/8534027 schnell und Einfach mal Licht tanken – mit dem Beauty Angel wird das zu einem neuen Erlebnis gewinnbringend Fa. Luczkow, HASSFURT. Seit über 24 Jahren ist schaften und regt die natürliche Bil- (Zellen im Bindegewebe), wodurch der Kerbfeld der INJOY Sports- & Wellnessclub in dung von Vitamin D an. Insbesondere Collagengehalt der Haut pro LebensHaushaltsauflösungen/ EntHaßurt mit gesundheitsorientierten in den Wintermonaten haben über 50 jahr um ca. 1 % sinkt. Die verminderte rümpelungen kostengünst., Fitnesstraining erfolgreich im Ein- Prozent der deutschen Bevölkerung ei- Zellregeneration führt außerdem zu zuverlässig ☎ 0175/6317943 satz. Auch gegen blasse Haut bietet nen zu geringen Vitamin-D-Spiegel. Ein Feuchtigkeitsverlust, Verlust der Elader Fitnessexperte mit dem Beauty Mangel, der viele gesundheitliche Fol- stizität und letztlich zur Faltenbildung. Ablaugerei Hofmann, Kalten☎ 09533/8104 Angel jetzt etwas ganz Besonderes gen haben kann. Eine Bräunung steht Das rote Licht in speziellen Wirkspek- brunn an. Mittels Auswahlknopf kann sich bei diesem Programm nicht im Vorder- tren („Beauty Light“) wird von den antik-hofmann@t-online.de www.antik-hofmann.de jeder sein „Lichtbad“ selbst aus- grund, denn die UV-Dosis entspricht Fibroblasten aufgenommen und regt suchen: entweder rotes Licht zur nur ca. 20 Minuten in der Natursonne. dort die körpereigene Bildung von Col- Abdichtungen vom FachHautverjüngung oder eine sanfte Auch im dritten Programm kann man lagen, Elastin und Hyaluron an („Photo mann für Garagen u. Balkone die positiven Effekte von „Beauty Light“ Bio Stimulation“). Bei regelmäßiger sowie Sanitäre Bad und HausBesonnung. Von außen betrachtet, kommt der und Sonne genießen. Zusätzlich freut Anwendung werden Fältchen redu- -Sanierungen, Abflussreinineue Beauty Angel daher wie ein nor- man sich über schön gebräunte Haut. ziert, die Haut sichtbar gestrafft und gung, Trapezbleche, Spenglerarbeiten, schnell u. preiswert. males Solarium. Aber seine inneren Bei der sanften Besonnung mindert das das gesamte Hautbild verbessert. BeBautrockner-Verleih Fa. SeelWerte sind andere. Und seine Wirkung rote Licht die ungewollten Effekte von reits nach den ersten Nutzungen fühlt mann, ☎ 0160/3477596 o. auch. Denn auf dem Beauty Angel UV, wie z. B. Spannen oder Austrock- sich die Haut samtweich an. 09527/81334 wird das „Lichtbad“ zu einem ganz nen der Haut. Die Haut bekommt einen Bei Tests in einem hautphysiologibesonderen Erlebnis. Vorab kann man goldenen Teint und fühlt sich wie frisch schen Institut bestätigten bereits nach Firma Gerber, Maurermeister auswählen, wie das Licht genossen eingecremt an. Für ein neues und be- der ersten Nutzung drei von vier Pro- Planung - Bagger - Transport sonders angenehmes Sonnenerlebnis. banden ein angenehmes Hautgefühl. - Hochbau - Umbau - und Sawerden soll. ☎ Pures Rotlicht, auch „Beauty Light“ Ganz wichtig: Ein Hautsensor misst Nach nur einem Monat hatten bereits nierungsarbeiten genannt, ermöglicht eine effektive die individuelle Hautempfindlichkeit 80 Prozent eine weichere Haut und 0172/8441646 Hautverjüngung. Das UV-freie Licht innerhalb weniger Sekunden und über 60 Prozent weitere sichtbare Ef- Handwerkliche Dienstleiswird von den Hautzellen, den soge- schützt so zuverlässig vor Sonnen- fekte. Nach dem zweiten Monat wur- tungen, Tockenbau, Innen-u. nannten Fibroblasten, aufgenommen brand. Damit man den 20-minütigen den alle Ergebnisse nochmals deutlich Dachausbau, Außenanlagen, und regt dort die körpereigene Bildung Kurzurlaub ganz entspannt und unbe- gesteigert. Parallel dazu wurde mit Gartenarbeiten u.v. mehr. Fa. 09521/618965 einem speziellen Messgerät ein deut- Bäcker, ☎ von Collagen, Elastin und Hyaluron an. schwert genießen kann. Die Rotlicht-Anwendung setzt damit Also, warum nicht mal wieder Licht lich gestiegener Collagen-Gehalt in der Mobil: 0175/9662932 auf natürliche Weise bei den Ursachen tanken? Das tut gut und ist richtig ent- Haut nachgewiesen. Erstelle Bauplan mit 3-D In Kombination mit UV reduziert das Animation f. Ihr Bauvorhaben. der Hautalterung an. Das Ergebnis ist spannend. rote Licht die Begleiterscheinungen Planungsbüro 09523/5034680 eine strahlende und straffe Haut am Wie wirkt die Rotlicht-Anwendung? des Sonnens, wie z. B. trockene Haut. ganzen Körper. Möchte man zusätzlich von den bio- Die Rotlicht-Anwendung setzt auf na- Durch eine optimierte Sauerstoffver- Altbausanierung und Entpositiven Wirkungen der Sonne profi- türliche Weise bei den Ursachen der sorgung wird außerdem die Bräunung rümpelungen Fa. Peter Treutieren, wird das „Beauty Light“ durch Hautalterung an. Ab dem 25. Lebens- verbessert. Für eine besonders sanf- ter führt folgende Arbeiten fachgerecht durch: Trockeneine kleine Dosis UV ergänzt. Das jahr verlangsamt sich der Stoffwech- te Besonnung und einen strahlenden bau, Streich- und TapezierarSonnenlicht erhöht die Blutfließeigen- sel der sogenannten Fibroblasten Teint. beiten, Fliesen verlegen, Laminatböden verl., Kompl. Dachbodenausbau m. komp. Firmen, kleinere Baggerarbeiten (Minibagger), Entkernung u.v.m. ☎ 0151/15572728

.

Nr. 23 Jahrgang 32/2013

Philipp-Reis-Str. 12 97437 Haßfurt

DAS BESTE DES LICHTS

Bettina Lesch-Lasaridis Fachanwältin für Arbeitsrecht, Fachanwältin für Familienrecht stellt sich den Fragen unserer Leser.

Aus dem Familienrecht Robert S. fragt: Ich habe gelesen, dass der Unterhaltsanspruch geschiedener Ehefrauen wieder verlängert werden soll, insbesondere wenn diese lange verheiratet gewesen sind. Ist das so richtig? Ich bin 20 Jahre lang verheiratet gewesen, muss ich damit rechnen, nunmehr länger Unterhalt zu zahlen? Richtig

ist,

dass

§ 1578 b BGB befasst sich mit der Herabsetzung und zeitlichen Begrenzung des Unterhalts geschiedener Ehefrauen. Mit der Unterhaltsrechtsreform im Jahr 2008 wurde der nacheheliche Unterhalt rasant heruntergefahren. Geschiedene Ehefrauen hatten nach dem Grundsatz der Eigenverantwortung nur noch unter bestimmten Voraussetzungen Anspruch auf nachehelichen Unterhalt, sie waren gehalten, sehr viel schneller als vorher durch eine eigene Erwerbstätigkeit ihren Unterhalt zu sichern. § 1578 b BGB verschaffte die Möglichkeit den nachehelichen Unterhalt zeitlich zu begrenzen bzw. herabzusetzen. Durch diese Regelung wurden

insbesondere solche Frauen, die viele Jahre in einer Ehe mit traditioneller Rollenverteilung gelebt und sich um Kinder und Haushalt gekümmert haben, deutlich schlechter gestellt als vorher. Deshalb hat der Gesetzgeber bei langer Ehedauer nunmehr ein Änderung dahingehend herbeigeführt, dass beim nachehelichen Unterhalt eine lange Ehedauer eine größere Rolle spielen soll, das heißt, es nicht so schnell zu einer zeitlichen Befristung oder Herabsetzung kommt bzw. Unterhalt großzügig zeitlich zu befristen ist. Bei einer 20 jährigen Ehedauer handelt es sich um eine derart lange Ehe, bei der je nachdem wie die Rollenverteilung während der Ehe war, es durchaus nunmehr dazu kommen kann, dass Sie damit rechnen müssen, für einen längeren Zeitraum nachehelichen Unterhalt zahlen zu müssen.

Stellen Sie Ihre Frage schriftlich an die Kanzlei Lesch. e-Mail: info@kanzlei-lesch.de

Gesundheit

Sandstrahlen Schramm

AmbulAnte PflegestAtion Hassberge

Hermannsberg

Telefon 0 95 25/ 98 15 22 oder 01 71 / 71 86 605

☎ 0 95 36 - 13 22 Führe folgende Bauleistungen aus: Mauern, Putzen, Fliesenlegen, Dachbodenausbau, 22.- Euro pro Std., od. nach Angebot. Fa. Günter Hartung, Riether Str. 10, 98663 Hellingen, Tel. 036871/29076 o. 0174/7191771

5,- €*

Sozialbetreuerin staatl. gepr. betreut Senioren in ihrer häusl. Umgebung. Kleine Pflegearb. wzB. Toilettengang werden von mir erled., auch Arztbesuche, Einkäufe, Spaziergänge uvm. ☎ 0151/16577449

Gutschein*

DAS BESTE DES LICHTS ERLEBEN

* Nur für Neuinteressenten. Pro Person einmal einlösbar. Angebot gültig bis 30.06.13! Nutzung ab 18 Jahren.

INJOY Haßfurt, Philipp-Reis-Str. 12, 97437 Haßfurt, www.injoy-hassfurt.de,

Inh. Schober Burkard

Reha-Therapiezentrum Industriestraße 15

97461 Hofheim

Ambulante Reha: Telefon 0 95 23 / 50 21 44 Praxis: Telefon 0 95 23 / 50 16 82

Klangschalenmassage - Die Vibration der Schalen beim Anspielen auf dem bekleideten Körper erzeugt einen deutlich spürbaren Massageeffekt. Hausgeräte Kundendienst für Wohltuend bei Verspannung, Rückenproblemen, Gelenkbealle Fabrikate auch Versandhausgeräte. Schnell, zuverläs- schwerden. Im Juni: 30 Min. sig und preiswert., R. Friedrich, nur 30 € ☎ 09532/980032 o d e r Eltmann 09522/7610 www.erdstrahlenbarnett.de Schadstoffsanierung nach BGR 128 und TRGS 519 Fa. pate werden – leben retten Müller ☎ 09523/503882 Hilfe! Wegen chronischen Zeitmangels, suchen wir eine/n helfende Hand für unseren Garten (Rasen mähen, Unkraut jäten etc.) ☎ 09535/188299

Vereinbaren Sie jetzt Ihren ersten Termin unter Tel. 09521-5444

Ambulantes

Wir pflegen und beraten Sie gerne!

Zukunft für Kinder!

www.worldvision.de

Malermeister

• Vollwärmeschutz • Trockenbau • Maler-, Tapezier-, Verputzerarbeiten • Lasur- und Spachteltechnik

97437 Haßfurt · Benzstraße 5 Telefon (0 95 21) 81 64 alfred.mazak@mazak-hassfurt.de

Kranken- und Altenpflege Wir pflegen und betreuen hilfsbedürftige Menschen in ihrer häuslichen Umgebung! Wir beraten Sie gerne!

Note 1,3

Petra Voigt-Wachter Eduard-Lingel-Str. 25 97486 Königsberg/Bayern Mobil: 0171-3033363

09525 8285

www.pflegepetra.de Email: pflegepetra@arcor.de

... professionelle Pflege mit Herz


LOKALES

Seite 4 Mittwoch, 5. Juni 2013

Schutz von eigenen Ideen

Erneuerbare Energien

Marken- und Patentsprechtag im Landratsamt Haßberge

HASSBERGE. „Schneller, besser, günstiger als die anderen ohne teure gewerbliche Schutz?rechte“ war früher die Devise. Heute ist wegen der wachsenden Globalisierung und der internationalen Konkurrenz zu empfehlen gewerbliche Schutzrechte zu nutzen, um einen innovativen Vorsprung möglichst lange zu halten.

Aber wie las?sen sich Ideen schützen und welches ist das richtige Schutzrecht? Was sind die Voraussetzungen für eine erfolgreiche Patentanmeldung? Wie vermarkte ich meine Innovation? Antworten auf diese und ähnliche Fragen gibt es für Tüftler, Existenzgründer und Unternehmer am 6. Juni, ab 15 Uhr beim Marken- und Patentsprechtag im Landratsamt Haßberge, Alte Brückenstraße 3, 97437 Haßfurt.

Das im Technologie- und Gründerzentrum (TGZ) Würzburg eingerichtete Zentrum Marke & Patent gibt in Zusammenarbeit mit dem Patentanwalt Axel von den Steinen von der Kanzlei advotec. aus Würzburg kos-

Ein Vortragsabend am 6. Juni im Gasthof Frankenstuben EBERN. Eine Ökologische und bezahlbare Energieversorgung vor Ort ist eines der aktuellen Themen unserer Zeit. Norbert Zösch, der Geschäftsführer des Stadtwerkes Haßfurt berichtet über die Erfahrungen des Stadtwerkes Haßfurt, die Stadt mit Strom aus 100 % erneuerbaren Energien zu versorgen.

tenlos Erstinformationen und -beratung zur Vorgehensweise bei der Sicherung von Innovationen. In einem 20-minütigen Einzelgespräch wird die grundsätzliche Schutzfähigkeit der Idee individuell mit Fachleuten geklärt. Der Erfinder erhält zudem Auskunft über die Voraussetzungen für eine staatliche Förderung von bis zu 8000 Euro für erstmalige Patent- oder Gebrauchsmusteranmeldungen.

Im Hinblick auf die aktuellen Diskussionen um eine erfolgreiche Energiewende und auch um fachliche Informationen über Blockheizkraftwerke mit Nahwärmenetzen zu erhalten, verspricht dieser Vortrag sicher gute Erkenntnisse für alle Entscheidungsträger in den Gemeinden und alle weiteren an diesem wichtigen Zukunftsthema interessierten Bürger. Der BUND Naturschutz Ebern lädt daher zu einem Vortragsabend am 6. Juni 2013, 19.00 Uhr in den Gasthof

Über 200 regionale Unternehmen wurden in den letzten zehn Jahren über das TGZ Würzburg im Rahmen der SIGNO-KMU-Patentaktion gefördert. Dabei konnten insgesamt knapp 600.000 Euro Zuschüsse für innovative Produkte und Dienstleistungen in die Region investiert werden. Anmeldung zum Erfindersprechtag und weitere Informationen über das Zentrum Marke & Patent im TGZ Würzburg, Sedanstraße 27, 97082 Würzburg, Tel.: 0931 4194-350, E-Mail: info@tgz-wuerzburg.de, Internet: www.tgz-wuerzburg.de.

Nr. 23 Jahrgang 32/2013

Frankenstuben in Ebern mit dem Titel „Energiewende beim Stadtwerk Haßfurt“ ein.

TREINFELD. Am 15. und 16. Juni richtet die Freiwillige Feuerwehr Treinfeld den Gemeinde-Feuerwehrtag aus. Am Samstag findet ab 15.30 Uhr die große Schauübung der Feuerwehren statt. Ab 21 Uhr ist dann Festbetrieb im Festzelt mit der Band „X-Large“. Am Sonntag gibt es ab 11 Uhr Mittagessen, ab 13.30 Uhr finden Ehrungen statt. Ab 15 Uhr ist Festausklang mit der Blasmusik Kraisdorf. Unser Bild zeigt die Vorstandschaft, die auch den Festausschuss bildet, mit (v.l.) Stefan Boseckert (1. Vorstand), Bernd Boseckert (Beisitzer), Oliver Grell (1. Kommandant), Heiko Vogel (2. Vorstand), Michel Streng (Beisitzer) und Christian Schneider (Kassier). Es fehlen Stefan Horn (2. Kommandant), Nadine Streng (Schriftführerin) und Johannes Horn (Beisitzer).

Die rote Karte gezeigt

Linkes Bündnis bei der Blockupy-Demo in Frankfurt HASSBERGKREIS. Tausende Menschen demonstrierten am Wochenende in Frankfurt gegen die europäische Sparpolitik. Symbolisches Ziel des Protests war die Europäische Zentralbank (EZB). Dort zeigten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer den Regierungsparteien und den Vertretern der sogenannten Troika die rote Karte.

HASSFURT. „Da berühren sich Himmel und Erde..“, lautete das Thema der diesjährigen Vierzehnheiligenwallfahrt der Pfarrei St. Kilian Haßfurt, die bei allen Teilnehmern noch recht lange in tiefer Erinnerung bleiben wird. Es war dieses Mal alles ganz anders: Aufgrund der starken Regenfälle einige vollkommen neue Wege, schmierige und wassergefüllte Wald- und Wiesenwege, starke Überschwemmungen im Itzgrund. Jürgen Büttner dankte besonders Diakon Manfred Griebel für die tiefgründigen und aus „dem Bauch“ kommenden Gebets- und Glaubensimpulse, die aufgrund der unterschiedlichen Wetter- und Wegbedingungen noch sehr lange bei den Wallfahrern nachwirken werden. Für 14malige Teilnahme an einer Vierzehnheiligenwallfahrt wurde Markus Roth und für siebenmalige Teilnahme Georg Diem ausgezeichnet. Foto: Büttner

Auf Transparenten und mit fantasievollen Aktionen trugen die Kapitalismuskritiker ihren Widerstand auf die Straße. Eine Gruppe aus den Haßbergen war in Frankfurt ebenfalls mit von der Partie. So trugen Thomas Dietzel, Walter Richter, Joachim Reitz und Norbert Zirnsak (von links

nach rechts im Bild) ein Schild bei sich, auf dem zum Ausdruck gebracht wurde, für wen Liberale Politiker nach Ansicht der Linken eigentlich Politik machen: „Für die oberen 10.000“ Joachim Reitz, Vorsitzender des Linken Bündnisses, meinte am Samstagmorgen bei der Abfahrt der Gruppe am Haßfurter Bahnhof: „Wir möchten, dass die Menschen gerettet werden und nicht die Banken. Die Sparpolitik der Troika unter Frau Merkels Führung hat Lohndumping, einen krassen Sozialabbau und einen enormen Anstieg von Armut ausgelöst. Mit dieser Politik muss endlich Schluss sein!“

Zum Irischen Abend am 8. und zum Sommerfest am 9. Juni

Neben original irischem Bier und irischer Musik bietet man natürlich auch dieses Jahr wieder ein breites Angebot an Speisen und Getränken, sowohl mit als auch ohne Alkohol. Für zusätzliche gute Stimmung sorgt ein gemeinsamer Auftritt der Gardetanzgruppen Sweeties und Sweet Chillies. Am Sonntag, dem 9. Juni 2013, findet ab 14.00 Uhr das Sommerfest mit Vorführungen der Kinderturngruppen, Geräteturner, Tanzgruppen und vielen mehr statt. Teilnehmen werden unter anderem folgende Gruppen: Kinderturnen 3–6 Jahre von Rosa Perna-Ruß zusammen mit Kinderturnen 3–4 Jahre von Katrin Mahr, Mädchenturnen ab 11 Jahre von Ruth Knorr, Gerätturnen weiblich 5–10 Jahre von Kerstin Höhn, Gerätturnen weiblich ab 10 Jahre von Theresa Ruß, Gerätturnen männlich von Burkhard Höhn, Mutter-undKind-Turnen von Christine Tully und Zappelkids von Lilla Wittig. Die Turner freuen sich schon darauf, ihr

Können unter Beweis zu stellen. Natürlich gehört zu einem gemütlichen Sonntagnachmittag auch eine Kaffeebar, die ein breites Angebot an leckeren, selbstgebackenen Kuchen bereithält.

Sonntag Pfarrfest Ostheim. Am Sonntag, 9. Juni, findet in Ostheim ein Pfarrfest statt. Der Erlös ist für die Kirche St. Nikolaus bestimmt. Gsch

VC-Versammlung Eltmann. Der VC 2010 Eltmann e.V. lädt zu seiner Jahreshauptversammlung mit Neuwahl der Vorstandschaft ein am 21. 6. 2013 ab 19.00 Uhr in der „Gaststätte und Bierbar Mainlände“ in Eltmann.

Nur vormittags offen Ebern. Die Zulassungsstelle Ebern ist in der Zeit vom 10. bis 21. Juni 2013 nur vormittags von 8.30 Uhr bis 12 Uhr geöffnet. Die Bevölkerung wird um Beachtung gebeten.

MAROLDSWEISACH. Die einstündige Schauübung und Ehrungen für mindestens 25-jährige Treue zum Feuerwehrdienst waren die Höhepunkte des diesjährigen Gemeindefeuerwehrtages, der von der Maroldsweisacher Wehr am vergangenen Samstag ausgerichtet wurde. Zur „Manöverkritik“ versammelten sich die rund 120 Feuerwehrleute vor der „Arche“, um Lob und Dank aus dem Munde von KBI Peter Hegemann und Bürgermeister Wilhelm Schneider entgegenzunehmen, ehe man sich zur Feierstunde im Hartleb-Saal einfand. Foto: Jens Fertinger

Interessantes Programm Ferienfreizeit für Kinder und Jugendliche in Haßfurt

HASSFURT. Auch in diesem Jahr haben 18 Vereine, Verbände und sonstige Organisationen zusammen mit der Stadt Haßfurt wieder ein sehr umfangreiches und abwechslungsreiches Ferienprogramm für die Sommerferien 2013 zusammengestellt.

Der TV lädt herzlich ein

SAND. Der TV Sand lädt herzlich ein zu seinem Irischen Abend. Am Samstag, dem 8. Juni 2013 ab 19.00 Uhr, geht es gleich mit einer „Happy Hour“ los, die bis 20.00 Uhr dauert.

GÄDHEIM. Hochrangige CSU Politiker aus der Region folgten der Einladung des CSU Ortsverbandes Gädheim, um aus dessen Reihen Mitglieder für ihre lange Verbundenheit zur Partei zu ehren und ihnen für das Engagement zu danken. Für ihre langjährige Verbundenheit zum CSU-Ortsverband Gädheim wurden geehrt: (vorne v.l.) Karl Eußner (30 Jahre Mitgliedschaft), Alfons Mayer (35), Lothar Ulmann (25) und Robert Schuler (25). Den Dank und die Gratulationswünsche sprachen aus (hinten v.l.) Bürgermeister Egon Eck, Kreisvorsitzender Steffen Vogel, Staatssekretär Gerhard Eck, 1. Vors. des Ortsverbandes Peter Kraus und Bezirksrat Siegmund Kerker. Foto: Elke Englert

Sommerfest in Pfarrweisach „Kopf, Bauch, Beine, Po, viel Bewegung macht uns froh

PFARRWEISACH. Die Kindertagesstätte „Pfiffikus“ in Pfarrweisach feiert am Sonntag den 9. Juni ab 13.30 Uhr Ihr traditionelles Kindergartenfest. Das diesjährige Jahresthema „ Kopf, Bauch, Beine, Po, viel Bewegung macht uns froh“ wird zum Anlass genommen um sich mit allen Besuchern zu bewegen. Das Kita-Team und der Elternbeirat lädt Sie alle herzlich ein. Um 14.00 Uhr begrüßen Sie die Kindergarten- und Krippenkinder mit bekannten Bewegungstänzen. Anschließend dürfen alle Kinder und Erwachsene bei verschiedenen Bewe-

gungsstationen ihr Können unter Beweis stellen. Auch für Speisen und Getränke ist wie immer gesorgt. Außer den traditionellen Speisen wie Bratwürste und Steaks, Kaffee & Kuchen gibt es noch Eis, Pizza und vieles mehr. Für alle Rätselfreunde gibt es auch wieder einen tollen Quiz, bei dem es viele schöne Preise, wie z. B. einen Rundflug, zu gewinnen gibt. Wie immer können sie sich an diesem Tag auch über die Arbeit in der Kita- „Pfiffikus“ informieren. Der Elternbeirat und das Kindertagesstätten – Team freut sich auf Ihr Kommen.

Braufest am 8. Juni

Seit über 280 Jahren wird in Junkersdorf Bier gebraut Ö Von Von Gerold Snater Ö JUNKERSDORF. Seit über 280 Jahren wird in Junkersdorf bei Königsberg im dortigen Brauhaus Bier gebraut.

Nachdem das Brauhaus vor einiger Zeit in die Jahre gekommen war, hat sich in Junkersdorf vor 10 Jahren ein Brauverein gegründet, der das historische Brauhaus wieder auf Vordermann brachte und seitdem in diesem regelmäßig das süffige Hausbrauerbier braut. Dieses Jubiläum wird am Samstag, 8. Juni, ab 14.00 Uhr rund um das Brauhaus mit einem Braufest entspre-

chend gefeiert. Dabei wird in erster Linie natürlich das gute Hausbrauerbier angeboten. Daneben gibt es aber auch Kaffee und Kuchen. Eine besondere Spezialität können die Besucher zudem ab 17.00 Uhr genießen, dann wird es Pizza und Flammkuchen geben, die im Junkersdorfer Holzbackofen gebacken werden. Das Duo Buddy und Petra wird ab 17.00 Uhr die passende Musik beisteuern. Für geschichtsinteressierte Besucher wird Rudi Bätz auf Wunsch kurze historische Erläuterungen zur Entstehung und zum Werdegang des historischen Junkersdorfer Brauhauses geben.

Insgesamt 57 Veranstaltungen und Mitmachmöglichkeiten laden zu Kurzweil in der Zeit vom 31. Juli – 11. September 2013 ein.Tanzen, Spiele, Naturforscher, Märchen und Geschichten, Gedächtnistraining, viele Sportmöglichkeiten, Basteln, Modellbau, Exkursionen und vieles andere mehr fehlen nicht im interessanten Angebot. Auch das Spielmobil ist wieder eine Woche lang mit von der Partie. Die Programmbroschüre für diese Ferienfreizeit liegt demnächst in den Geschäften der Stadt Haßfurt zur kostenlosen Mitnahme auf. Unter www.hassfurt.de kann das komplette Programm angeschaut und heruntergeladen werden. Auf Wunsch wird das Ferienprogramm auch zugeschickt. Anfragen dazu nehmen Frau Grädler und Frau Jäger im Verkehrsamt der Stadt Haßfurt, Tel.: 09521-688104 gerne entgegen.

Alle Vereine, Verbände und Organsiationen würden sich freuen, wenn sich auch diesmal wieder viele Kinder und Jugendliche an der Ferienfreizeit beteiligen.

Frauengottesdienst

Hofheim. Am Freitag, 7. Juni, findet um 19 Uhr ein Dekanatsfrauengottesdienst in der Christuskirche in Hofheim zum Thema „Wenn nicht jetzt, wann dann?“ statt. Anschließend wird zum gemütlichen Beisammensein ins Gemeindehaus eingeladen. gsch

Termine der Pfarrei

Hofheim. Das evangelische Pfarramt teilt mit, dass am Donnerstag, 6. Juni, um 15.30 Uhr sich die Jungschar im Gemeindehaus in Hofheim trifft. Am Freitag, 7. Juni, ist ein Organistentreffen um 18 Uhr im Pfarrhaus in Lendershausen. Der Finanzausschuss der Kirchengemeinde Hofheim-Lendershausen-Eichelsdorf trifft sich am Freitag, 7. Juni, um 19 Uhr im Pfarrhaus in Lendershausen. Gsch

Ein amüsanter Abend

Heinz-Erhardt-Abend am 22. Juni im Rudolf-Winkler-Haus ZEIL. Einen amüsanten Abend mit viel Spaß bietet der Katholische Frauenbund Zeil am Samstag, 22. Juni im Rudolf-Winkler-Haus in Zeil an. An diesem Abend präsentieren Gerald Leiß und Patrick L. Schmitz ihr Programm „Heinz und Heinz – das macht zwei! Der große Heinz-Erhardt-Abend“. Musikalisch begleitet werden sie von Harald Hauck. Heinz Erhardt war einer der beliebtesten und bekanntesten Humoristen seiner Zeit und hat viele spätere Komiker beeinflusst. Auch heute noch werden seine Gedichte, Lieder und Sprüche immer wieder rezitiert. Kaum jemand, der die Geschichte von der kleinen faden Made nicht kennt. Heinz Erhardt ist unvergessen. Dabei hatte er gerade davor Angst, dass sich niemand an ihn erinnern wird. „Charme und Witz eines Heinz Erhardt, der die deutsche Sprache doppeldeutig wie kein anderer benutzte und ihre Tücken offenbarte, sind einfach zeitlos. Als große Verehrer seiner Kunst bereiten uns das Spielen des Programms und die Begeisterung des Publikums unglaubliches Vergnügen“, umreißt Gerald Leiß die Intention hinter einem bunten Abend im besten Sinne.

Karten für die Veranstaltung gibt es im Vorverkauf (12 €), Tel.-Nr. 09524 303510 oder 09524 850372 und an der Abendkasse (14 €). Das Programm beginnt um 19:30 Uhr.


ANZEIGEN

Nr. 23 Jahrgang 32/2013

Seite 5 Mittwoch, 5. Juni 2013

Stellenangebote X X X LPR E I S : S ZUG S EL, VO R P E L S ES U N D N TA 6 x S UFL AGE H C A IS 6x 1x T

Finstral ist einer der führenden Hersteller von Fenster- und Türensystemen sowie Wintergärten in Deutschland. Wir sind seit 44 Jahren erfolgreich in der Bauelementebranche tätig. Europaweit beschäftigen wir 1400 Mitarbeiter und fertigen an 14 Produktionsstandorten. Wir fertigen unsere Produkte gemäß gehobenen Design- und Qualitätsstandards. Unser Erfolg beruht auf unserer Innovationskraft sowie der Leistungsbereitschaft unserer Mitarbeiter. Mit eigener Profil-, Isolierglas- und Elementproduktion kontrolliert FINSTRAL den gesamten Herstellungsprozess vom Rohstoff bis zum fertigen Fenster und gewährleistet damit durchgehende Qualität aus einer Hand. An unserem Standort in Gochsheim produzieren wir Fenster und Isolierglas in modernen Fertigungsstraßen.

, 9 44

1)

SOLANGE DER VORRAT REICHT

Nur infurt ein Schw unges im J nen Woh

Für unsere Fensterproduktion suchen wir:

· Schreiner · Glaser und · Metallbauer (m/w)

219,339,-

mit abgeschlossener technischer/handwerklicher Ausbildung Wie bieten Ihnen: Eine abwechslungsreiche Tätigkeit, eine leistungsgerechte Bezahlung, ein herausforderndes Arbeitsumfeld in einem motivierten Team. Sie sind: Leistungsstark, zuverlässig und sind bereit unter großer Belastung zielstrebig zu arbeiten und Mehrarbeit zu übernehmen, dann richten Sie bitte Ihre aussagefähigen

TISCH

Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Zeugnissen und Lichtbild sowie den möglichen Eintrittstermin an:

JE

Jakob-Panzer-Straße 6 • 97469 Gochsheim z. Hd. Herrn Mehlhorn

49 79,90

90

Industrieelektriker/in

XXXL GARTENAKTION

XXXL GARTENANGEBOT Grillkoffer, 18-teilig, je 1 Grillzange, -Messer, Fleischgabel, Ölpinsel, Wender, Stahlbürste zum Reinigen, 4 Spieße und 8 Maiskolbenhalter

Industriemechatroniker/in

36510002

zu besetzen.

18-TEILIG

Sie verfügen neben einer abgeschlossene Berufsausbildung zum Energieanlagenelektroniker/in oder vergleichbare elektrotechnische Ausbildung über mehrere Jahre Berufserfahrung und haben fundierte Kenntnisse in der SPS-Technik, der Prozessvisualisierung sowie in der Mess-, Steuer- und Regelungs-Technik.

19 39,90

Bei Interesse schicken Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inklusive Gehaltsvorstellung an: UNIWELL Rohrsysteme GmbH & Co. KG - Personalabteilung Siegelfelder Str. 1, 96106 Ebern

Betreuungsunternehmer/in Die Zusammenarbeit erfolgt auf selbstständiger Basis

ab sofort gesucht.

Spielhallenbetrieb in Ebern auf 450 € Basis Tel. 0172 / 3129241

Haushaltshilfe u. Reinigungskraft ordentlich, zuverlässig u. gewissenhaft f. privat HH nach Wülflingen gesucht. StAbrg. auf Minjob. Chiffre A HA237320

Stellengesuche

31jähriger Handwerker sucht Nebenjob egal was! ☎ Zuverlässige Haushaltshilfe 0151/26959688 in Eltmann OT, ab sofort gesucht Mo. u. Do. je 3 Std., ☎ Suche Lehrstelle ab Sept., gerne im Metallbereich, Kfz 09522/70577 nach 18 Uhr. oder ähnl. Bitte alles anbieten Chiffre V HA237260 Pizza bei Cesare sucht Pizzafahrer o. -Fahrerinauf 400 € Basis ☎ 09524/302662

Info: Telefon 09534/17010

Burgpreppach – Leuzendorf

Ihr Partner für Urlaubsreisen nach Istrien

kurz mal weg… der Sonne entgegen…

POREC,ISTRIEN - unser beliebtes Urlaubsziel wöchentlich bis Ende Sept. …

Kredite / Finanzen

Kreative Köchin/Koch ab Sept. gesucht. Neues Konzept mitgestalten, Gastronomie 5km v. HAS, Arbeitszeiten n. Absprache, Öffnungszeiten v. Do.-So. ab 17 Uhr. Bewerbung unter Chiffre A HA237290

seit über 27 Jahren

Hausfinanzierung Nachfinanzierung Umschuldung KfW-Förderung

Wir suchen für unser Zimmerteam eine Reinigungskraft.

ohne Eigenkapital, auch bei bestehenden Kredit- und Leasingverträgen.

Bitte unter Tel. 09527/376 oder 810633 bei Fr. Gütlein melden.

Agentur Schmitt Tel. 09723/930976 Wir suchen eine

Zuverl. Kraftfahrer für SZM Fleischerei-Fachverkäuferin gesucht m. FS-Kl. CE ☎ ab sofort in Vollzeit 0171/7966174 für unsere Filiale in Schwebheim.

AUF GEKENNZEICHNETE

GARTENMÖBEL

Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Möbelhäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 08.06.2013. I23-3-l DIE XXXL MÖBELHÄUSER. DIE MIT DEM ROTEN STUHL. 1) Gültig nur bei Neuaufträgen auf Möbel, Küchen und Matratzen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de veröffentlicht sind. Bei Ihrem Einkauf gewähren Ihnen die XXXL Möbelhäuser einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,96% des jeweiligen Kaufpreises. Allerdings können die XXXL Möbelhäuser aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Der Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf einen entsprechend reduzierten Betrag. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Nicht gültig für in den Filialen als „Bestpreis“ gekennzeichnete Artikel, bei Büchern, für Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, bei Gutscheinkauf, bei Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Produkten der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Junges Wohnen, Baby & Kinder und Garten sowie Produkten der Firmen Aeris, Anrei, Bacher, b-collection, Bosse, Calligaris, CS Schmal, Diamona Select, Dieter Knoll, Ekornes*, Ewald Schillig Brand, Fraubrunnen, Gaggenau, Giroflex, Göhring, Hasena, Hasse, Hülsta, Jensen, Joop! Living, Jura, Klöber, Leonardo Bad by Pelipal, Liebherr, Metropolis by Michalsky, Miele, Moll, Mondo, Multi Magic by Vilano, Musterring, Natuzzi, Nicol, Paschen, Pekodom, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Röwa, Schönbuch*, Smedbo, Spectral, Spirit by Voglauer, Team 7*, Tempur, Tubes by Metzeler, Valmondo, WK Wohnen und Witnova. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Keine Barauszahlung möglich. Aktion gültig bis mindestens 08.06.2013. *Nur in einigen ausgesuchten XXXL Filialen erhältlich. 2) Gültig nur bei Neuaufträgen und für gekennzeichnete Abverkaufsartikel. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de veröffentlicht sind. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Keine Barauszahlung möglich. Aktion gültig bis mindestens 30.06.2013. 3) Gültig nur bei Neuaufträgen und auf gekennzeichnete Gartenmöbel. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen, die auch im Internet unter www.xxxlmoebelhaeuser.de veröffentlicht sind. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Keine Barauszahlung möglich. Gültig bis mindestens 08.06.2013.

☎ (0 97 76) - 60 40 Spielhallenaufsicht (m/w)

99

GRILLKOFFER

Mehrere Verputzer zu Topkonditionen ab sofort gesucht!

sucht eine/n

50% BIS ZU

3)

Selbständiges Arbeiten sind Sie gewohnt, Flexibilität und Belastbarkeit zählen zu Ihren Stärken, ebenso wie Teamfähigkeit und eine verantwortungsvolle Arbeitsweise.

Spielothek „Playing“ Ebern

auf gekennzeichnete Abverkaufsware

Gartengruppe, aus europäischer Produktion, Stahlrohr anthrazit beschichtet, Stapelsessel 13930057_01 79,90 je 49,90 6 Niederlehnerauflagen, 100% Baumwolle 16640140_11 199,- 129,Tisch mit Werzalitplatte acanthus, ca. 146 x 72 x 94 cm 13930057_07 339,- 219,-

oder

% 2)

© XXXLutz Marken GmbH

Für den Bereich Wartung, Instandhaltung und Betriebsmittelbau ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle als

-70 bis zu

STAPELSESSEL

Wir sind Produzent und Entwicklungspartner für den Maschinenund Anlagenbau sowie für die Automobilindustrie. Unser international ausgerichtetes Unternehmen beliefert Firmen weltweit mit Kabelschutz- und medienführenden Systemen.

Teilräumung wegen Umbau

Reise

Nordsee Ebbe + Flut erleBei Interesse melden Sie sich bitte bei: ben! NR-FEWO 2-3 Pers. sep. Suche jemanden, der meiEing., Garage, Hausprospekt + Herrn Thomas Michel unter nen Garten in Wonfurt pflegt Infos 04846/291 Fax. 69131 Chiffre A HA237242 0 97 21 - 2 18 10

zum TOP-SPECIAL-Preis im Juni… z. B. Hotel ZAGREB*** bis 22.6.2013 - 1 Wo/HP nur e z. B. Hotel Valamar PINIA*** 8.6.-15.6.2013 - 1 Wo/VP+ nur e weitere Hotels auf Anfrage! INFO unter TEL: 09534/1701-0

348.435.-

www.wichler-reisen.de INFO unter TEL: 0 95 34 / 17 01-0

Landwirtschaft verk. Suche Ackerwagen, Kettens. DAF LF 45.180, 7,49to Meiler sehr gute + 2-S.-Kipper ☎ 09524/300388 3-Seitenkipper Ausst., 41.500 € zzgl. Mwst., ☎ Suche Kipper, Mähdrescher, Pflug, 21 ha Ackerland in Buch neu 0172/7992052 gew., zu verpachten. Chiffre A Sähmaschine, Kreiselegge, Grubber, Wender, Schwader. ✆0170/ 7708691 HA237098 Ackerland zu verk., Augsfeld, Ladewagen v. Hagedorn direkte Ortsrandlage, ca. 34Ar Heu 2013 zu verk., Quader- o. Größe L voll funkt.-fähig, gut. 09524/850576 Rundballen ☎ 0178/5378141 Zust., sofort einsatzfähig u. ☎ Verk. 1,65m PZ Mähwerk u. mehrere Heuraufen GetreideWer verschenkt Bruchsteischrot-Vorratsraufen für Schaf- Kuhn Siloblockschneider ☎ ne? ☎ 09523/501733 09523/501452 haltung ☎ 01578/3590832 Kreiselmähwerk Fella, Suche Kipper, Mähdrescher, Pflug, Fendt 611 Allrad 40km/Std., 155cm ☎ 0170/4455297 Sähmaschine, Grubber, Maissähgerät, 77kW 6.900 Std., u. 1 AchsLemken Smaragd 9-300 Ü Heumaschine. ✆09535/ 1338 -Miststreuer VB 0162/3395962 Flügelschargrubber 3mtr. m. Vermiete neuen Schlepper Messerwalze Bj. 2005 u. Rau 150 PS mit 3m Mulchgrubber Suche Mähdrescher, KippanPressen, Schlepper, Saatbeetkomb. m. DoppelkSolo Verleih möglich ☎ hänger, Radlader u. Sämaschine, auch rümlerwalze hydr. Klappvor0173/5840538 defekt 09528/981030 richtung zu verk., 09521/4827 Kl. Haferstrohballen u. HeuHammerschrotmühle 10 PS -Rundballen Durchm. 1,60m S t e r n r a d - R e c h w e n d e r m. Kasten, Landsberg Flügel- 0160/4401408 Landsberg zu verk., ☎ schargrubber 2,60m mit Roto09522/7383 pack, Sautrogschalen 5 Stck., ☎ Presse Heu, Stroh u. Silage in Rund- u. Quaderballen u. Mähdrescher (Claas Cos0175/6183584 häcksle Gras u. GPS mit Pick- mos) zu verk., 0170/2740902 Strohrundballen zu verk., -up und Mähvorsatz ☎ Ladewagen Krone (19) s.g. 0171/8600230 ☎ 09525/618 Zustand, 650 € ☎ 09522/7525 Suche kleinen Ladewagen u. FÖRDERBAND 8m f. kl. 3 bis 8 to Kippanhänger ☎ H e u / S t r o h b a l l e n ☎ Verk. Dreipunkt Heckgewicht 09528/950223 0171/7140545 0176/24238639 o. 09535/243 2600kg ☎ 0170/3195858 Körnermais ☎ 09523/7300

zu


ANZEIGEN

Seite 6 Mittwoch, 5. Juni 2013

Nr. 23 Jahrgang 32/2013

n e r h a J 5 r e b ü t i e s … in Wonfurt!

FITNESS- UND WELLNESS-STUDIO

Tolle Erfolge bei Meisterschaften Schleicher und Göpfert vom BodyGym Wonfurt erreichten herausragende Platzierungen

WONFURT. Das National Athletic Committee (NAC) Germany ist ein Verband für Bodybuilding und Fitness in Deutschland. Er richtet Wettkämpfe in verschiedenen Klassen aus und ist international an den Verband NAC International angeschlossen. Der NAC Germany wurde 1999 in Köln gegründet. Gründungsmitglieder waren die Vorsitzenden der Landesverbände Süd, Nord (NBA-Nord) und West. Zielsetzung war es, einen athletenfreundlichen und von demokratischen Strukturen geprägten deutschen Dachverband für Fitness, Athletik und Bodybuilding Sport zu organisieren. Seit 2007 hat der NAC einen FIBO Stand und seit 2010 den Einladungswettbewerb FREY Classic in Berlin, der jährlich die Frühjahressaison mit internationalen Top Athleten eröffnet.

terschaft und der Universe er- Anhieb den 1. Platz und bei Athfolgt über die Deutsche und die letik 1 den 3. Platz. Simon Int. Deutsche Meisterschaft als Schleicher erkämpfte sich bei der Klasse Männer 1 den 2. Qualifikation. Platz. Erfolge bei Meisterschaften Christian Göpfert und Simon Mit seinem Trainer Manuel BenSchleicher starteten gut vorberei- gel fuhr Simon Schleicher dann tet vom Leistungszentrum des am 12. Mai nach Rheinbach, um NAC-Verbandes BodyGym bei der Westdeutschen MeisterWonfurt zur Süddeutschen Meis- schaft zu starten. Um in der terschaft am 27. April in Mark- Klasse Athletik 1 starten zu können, musste er noch 5 kg abnehgröningen. Christian Göpfert, der das erste men. So konnte er sich gegen 20 Mal auf der Bühne stand, ge- Teilnehmer durchsetzen und den wann bei den Newcomern auf 2. Platz belegen.

Leichter Leben durch Hypnose! Warum sich das Leben schwer machen, wenn es auch einfacher geht: • Raucherentwöhnung • Gewichtsreduzierung • Steigerung der Leistungsfähigkeit • Konzentrationsschwierigkeit • Rückführungen in ein früheres Leben • und vieles mehr ...... Mit meiner über 20-jährigen Erfahrung im Bereich Hypnose helfe ich Ihnen gerne. ☎ 09521 / 6190443 oder kommen Sie doch einfach ins Fitnessstudio BodyGym nach Wonfurt.

Ida u. Horst Bengel Grillengasse 4 Tel. 09521-3557 · Fax 09521-3402 97539 Wonfurt E-Mail: info@bengel-tours.de Wir fahren für Sie Ausflugs-, Geschäfts- und Vereinsfahrten • preisgünstig • bequem • zuverlässig Fahren Sie mit uns zu Ihrem Wunschziel

Nagelstudio

Fashion Nail Art

Höhn Daniela Hainerterstraße 9 97478 Knetzgau 0171/3475939 -Neumodellage Termine nach Vereinbarung -Delaclight -Refill -Gel o. Acryl -uvm.

Wellness for your Nails

www.fashionnailart.de

Zur Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft am 18. Mai fuhr Manuel Bengel mit seinen Athleten nach Cuxhafen an der Nordsee. Bei sehr starker Konkurrenz gab Simon Schleicher zwar sein Bestes, doch leider reichte es am Ende nicht zum ganz großen Wurf. Nur die ersten beiden Plätze reichten, um sich für die Teilnahme an den Mr. Universum-Wettkämpfen in der Türkei zu qualifizieren. Simon nahm sich trotzdem vor in 2 Jahren noch einmal durchzustarten.

Hier trainieren die

Manuel Bengel

Christina Bengel

Chefen noch selbst!

WIR BIETEN:  Einzigartigen und

 Neue Solarien nach den EU-Richtlinien

riesigen Gerätepark  Riesiger Cardiobereich  Große Auswahl an Nah-

 Neue Trainingsgeräte  Keine Anmeldegebühren Bearbeitungskosten oder

rungsergänzungsmitteln  Hypnosen

Trainerkosten  Kostenlose Saunabenutzung,

 Galvanic Spa-Behandlungen

Wärmekabine, Trainingspläne

 Ernährungsberatung

und Vorbereitung auf

 Sauna mit Außenbereich

Meisterschaften

ren … seit über 5 Jah in Wonfurt! Altachweg 18 97539 Wonfurt Tel. 0 95 21 / 9 58 97 10 www.bodygym-wonfurt.de

Werben bringt Erfolg

Generalagentur Robert Burkard Büro Königsberg, Wintergasse 2 Büro Wonfurt, Sonnenstraße 16 Telefon (0 95 25) 9 82 96 55 Mobil (01 75) 5 86 28 16 E-Mail: info@burkard.vkb.de

!!!!!! Nur bei uns ! Powerschaum + Powerreiniger !!!!!!

-Jeden Mittwoch Sparwaschtag mit 30% -Lackschonendes Bürstenmaterial -Langanhaltender Lackschutz und Tiefenglanz -Fleckenfreie Trocknung ohne abledern Beständig -Lange Waschzeiten für streßfreies waschen Autowelt

www.carwash-hassfurt.de www.facebook.com/carwashhassfurt

Autohaus Haßberge

Industriestraße

Osttangente

Hier die Wettkämpfe im Überblick: Frühjahrssaison: Frey Classic (Einladungswettkampf), Int. Süddeutsche Meisterschaft, Int. Nordseecup, Int. Westdeutsche Meisterschaft, Int. Ostdeutsche Meisterschaft, Deutsche Meisterschaft, Weltmeisterschaft (Internationaler Wettkampf, ausgerichtet von NAC International) Herbstsaison: Int. Süddeutsche Meisterschaft, Int. Großer Preis von Norddeutschland, Int. Westdeutsche Meisterschaft, Int. Ostdeutsche Meisterschaft, Int. Deutsche Meisterschaft, Ms. & Mr. Universe (Internationaler Wettkampf, ausgerichtet von NAC International) Die Teilnahme an der Deutschen und Int. Deutschen Meisterschaft erfolgt über die regionalen Qualifikationsmeisterschaften. Die Teilnahme an der Weltmeis-


ANZEIGEN

Nr. 23 Jahrgang 32/2013

Seite 7 Mittwoch, 5. Juni 2013

n e r h a J 5 r e b ü t i e s … in Wonfurt!

FITNESS- UND WELLNESS-STUDIO

Das kleinste „Faltenbügeleisen“ der Welt!

Revolutionäres Liftingverfahren mit sofort sichtbaren Verjüngungseffekten! Christina Bengel

im Body Gym Wonfurt

Nutzen Sie meine Dienstleistungen als externe Sekretärin! Für: • Korrekturarbeiten • allg. Bürotätigkeiten • sortieren Ein- und Ausgangspost • Kundenbetreuung • Bewerbungsmanagement • Ausbildertätigkeiten für den kaufm. Bereich Wilma Frey Sportplatzstraße 19 97478 Knetzgau

Telefon 0 95 27 / 950 950 Fax 0 95 27 / 95 20 471 Mobil 0170 / 20 86 86 9 E-Mail: info@info-bsf.de · Homepage: www.info-bsf.de

www.lasern.de

Metallbearbeitung in guten Händen 2D/3D CAD & PLANUNG · 2D LASERSCHNEIDEN · ROHRLASERSCHNEIDEN ABKANTEN · SCHLEIFEN & ENTGRATEN · WERKSTATTARBEITEN

Ilzhöfer GmbH Lasertechnik · Industriestraße 1 · D-97522 Sand am Main Telefon 09524 3037-0 · E-Mail: info@lasern.de

Wand-Design Kittler

Raumausstatter, Fassadenmonteur, Bauwerksabdichter, Trockenbaumonteur Bauten und Objektbeschichter, Holz und Bautenschutz, Fliesenleger

Inh. Patrick Kittler · Bischofsleite 75 · 97478 Knetzgau

E-Mail: Wand-Design-Kittler@gmx.net · Tel.: 01 51 / 22 62 42 25 www.autoteile-reese.de

BAD KISSINGEN | BAD NEUSTADT | BAD BRÜCKENAU | HASSFURT | HANAU | NEUSTADT A. D. AISCH

Autosattlerei und Polsterei Meisterbetrieb Sauerschell

97478 Knetzgau-Oberschwappach, Sommertal 16, Tel. 0 95 27 / 3 51, Fax: 95 27 65 ● ● ● ● ●

lets Autocabrio ttung ta Lederauss rdecke ve er p Schlep w-Sitze Pkw- und Lk tzbänke Motorradsi

ren mergarnitu ● ● Wohnzim n eite ● ● Polsterarb omie für Gastron ● ecke ● Bootsverd ● ● Stilmöbel ●

öbel Alte Polsterm nen la rp ge Pkw-Anhän g in n se er Bootsp Eckbänke ehr und vieles m

L TU

IEREN

WIR GRA

Ihr kompetenter Partner rund um KFZ-Teile und -Zubehör in:

www.sidon-farben.de

Zeiler Str. 10 · 97437 Haßfurt · Tel. 09521/9417-0

Marco Kirchner

Geschäftsführer

Breslauerstraße 6 97772 Wildflecken

Telefon: 0 97 45 / 9 30 02 95 Mobil: 01 75 / 2 64 45 80

m.kirchner@mo-sec.com


LOKALES

Seite 8 Mittwoch, 5. Juni 2013

Ein Sommerfest mit Musik querbeet Die Ausbildungsstätte Luftgeflüster läutet am Sonntag, 9. Juni den Sommer ein

EBERN. Die Ausbildungsstätte Luftgeflüster feiert am kommenden Sonntag, 9. Juni 2013, in der Städtischen Turnhalle in Ebern Sommerfest. Interessierte und neugierige Musikfans sind herzlich zu Musik querbeet mit Essen und Trinken ab 11.00 Uhr eingeladen.

Nr. 23 Jahrgang 32/2013

Garten oder Balkon als Erlebniswelt 9. Gartenmarkt vom 7. bis 9. Juni im idyllischen Schlosspark von Gereuth

GEREUTH. Blütenbunt, duftend und frühlingslustig wird es zum 9. Gartenmarkt im idyllischen Schlosspark von Gereuth vom 7. bis 9. Juni.

Mag man den Wetterfröschen glauben, dann soll er sich dieses Jahr doch noch blicken lassen. Wer? Ach ja – der Sommer natürlich. Sonne, leckeres Eis und warme Temperaturen. „Ob wir mit unserem Sommerfest die warmen Temperaturen hervorlocken können, liegt nicht in unseren Händen. Aber mit unserer Musik werden wir die Herzen der Menschen auf ganz besondere Art wärmen“, verspricht Christian Reder, Leiter der Ausbildungsstätte Luftgeflüster. Gemeinsam mit dem Team seiner musikalischen Bildungseinrichtung lädt er Musikbegeisterte am kommenden Sonntag zum Sommerfest in die Städtische Turnhalle nach Ebern ein. Prof. Kilian Moritz, langjähriger Musikredakteur und Radiomoderator

beim Bayerischen Rundfunk, wird die Gäste durch den Tag begleiten. „Ein Familienfest für Jung und Alt soll es

UNTERSTEINBACH. Vor kurzem durfte die Kleinkindergruppe des Kindergartens Untersteinbach den Bauernhof der Familie Pfuhlmann erkunden. Zum Ausklang des Bauernhofprojekts haben die Zwerge verschiedene Tiere und Maschinen hautnah erleben dürfen. Unser Bild zeigt die Zwergengruppe mit ihren Erzieherinnen, Eltern sowie Ewald und Daniela Pfuhlmann.

sein, mit Musik querbeet“, so Reder über den Anlass dieses Festes. Die Eberner „Blechbüchsencombo“ wird ab 11.00 Uhr mit traditioneller Blasmusik in den Tag einstimmen. Interessierte und Neugierige haben ab 12.30 Uhr die Möglichkeit, verschiedene Instrumente eines Blasorchesters zu testen und sich über die unterschiedlichen Kursangebote der Bildungseinrichtung zu informieren. Am Nachmittag ab 13.30 Uhr präsentiert die Ausbildungsstätte Luftgeflüster die jungen Klangkünstler aus den eigenen Reihen. Die Bläserklassen aus Bad Staffelstein und Marktzeuln, das Jugendblasorchester Ebern, die Kinder der Musikalischen Früherziehung und verschiedene Instrumentalbeiträge im Solo- und Ensemblespiel werden für gute Stimmung und einen unterhaltsamen Nachmittag sorgen. Den fetzigen Abschluss des Tages ab 16.00 Uhr wird die exzellente „Wonder Brass Big Band“ aus der Mainfrankenregion gestalten. Ein Muss für alle BigBand-Liebhaber! Ein buntes Unterhaltungsprogramm für die Kinder von Hüpfburg über Kinderschminken bis Luftballonwettbewerb sowie ein ganztägiges kulinarisches Angebot – inklusive frischem Eis – werden den Tag perfekt abrunden.

Dann präsentieren sich erneut die Aussteller mit bepflanzten Steinen, Duftrosen, Pflanzenraritäten, Wildund Heilpflanzen, Stauden, Spezialitäten aus Kreta, Nepal und Frankreich, Aloe Vera Produkten, handgeflochtenen Körben, seltenen Obstbäumen, Wintergärten und mehr. Dazwischen – als besondere Farbtupfer und interessante Ergänzung – Kunsthandwerker, deren Objekte einen Garten oder Balkon in eine individuelle Erlebniswelt verwandeln können. Umfangreich wie der Gartenmarkt gestaltet sich das Rahmenprogramm, wenn sich am Freitag um 12 Uhr die Pforten des Schlossparks öffnen. Der beliebte und durch Kastanienbäume beschattete Biergarten wurde vergrößert und mit zusätzlichen Verpflegungsständen ergänzt. Ab 13 Uhr

Nicht nur Kinder dürfte das mittelalterliche Zeltlager mit Bogenschießen, Messerwerfen, Geschichten und Schatzsuche interessieren. Im Hühnerschloss sind kleine Küken beim Schlüpfen zu beobachten, und im Gänsestall können die kleinen Gänse gesehen werden. Vielleicht können dieses Jahr frisch ausgeschlüpfte Pfauenküken bestaunt werden, und die Alpakas können gestreichelt und gefüttert werden. Öffnungszeiten: Freitag, 07. Juni 12 Uhr – 19 Uhr, am Samstag, 08. Juni 11 Uhr – 20 Uhr und am Sonntag, 09. Juni 10 – 18 Uhr. Zur Kostendeckung wird von jedem Besucher ab dem 14. Lebensjahr Eintritt in Höhe von 5 € erhoben. Zahlreiche Parkmöglichkeiten sind in unmittelbarer Nähe vorhanden (Einweisung durch die Feuerwehr. Bitte einen Euro für die freiwillige Feuerwehr Gereuth bereithalten). Weitere Informationen stehen im Internet unter www.schloss-gereuth.de bereit.

spielt Finnegan's Wake schottische und irische Musik. Am Samstag ab 12 Uhr „machen“ Mary + Steff Rock, Oldies und Country und um 18.30 Uhr bringt Klaus Mayer eine Show mit Jonglage und Objektmanipulation ein. Am Sonntag ab 11 Uhr sind es dann die Original Sonneberger Jazzoptimisten, die zum zünftigstimmigen Frühschoppen aufspielen.

Der Hauptpreis ist eine Kreuzfahrt Große Verlosung am Schweinfurter Volksfest, das noch bis zum 10. Juni geht

SCHWEINFURT. Das Schweinfurter Volksfest findet noch bis 10. Juni 2013 auf dem Festplatz an der Niederwerrner Straße statt. Am Donnerstag, 06. Juni, gibt es um 21.30 Uhr eine große Verlosung. Hauptpreis ist in diesem Jahr eine Kreuzfahrt. Am Freitag, 07. Juni, um 15.30 Uhr startet ein Kinderfestumzug zu einer Runde auf dem Festplatz. Nach dem Umzug werden an die Kinder kleine Geschenke und Freikarten verteilt. Um 16.30 Uhr erheben sich anschließend bunte Luftballons zu einem Weitflugwettbewerb in den dann hoffentlich strahlend blauen Himmel über dem Festgelände. Ballons und Teilnehmerkarten sind ab 16.00 Uhr kostenlos vor der Freifläche am „Volksfestzelt“ erhältlich. Ab 17.00 Uhr können Kinder im „Volksfestzelt“ unter Anleitung von erfahrenen Erzieherinnen der Kommunalen Jugendarbeit in drei Altersstufen (5 – 7 Jahre, 8 – 11 Jahre und 12 – 14 Jahre) Motive des Schwein-

mit der Nacht der tausend Lichter und einem Feuerwerk von der Bevölkerung aus Schweinfurt und Umgebung. Danach wird das Volksfest 2013 langsam ausklingen. Die Schweinfurter Volksfesttaler können in sämtlichen Filialen der Sparkasse in Stadt und Landkreis Schweinfurt sowie im Bürgerservice im Rathaus der Stadt Schweinfurt erworben werden. Der Kaufpreis eines Talers beträgt 0,90 Euro. Auf dem Volksfest hat der Taler jedoch einen Wert von 1,00 Euro. Die Taler werden in 5er-Packs abgegeben, d. h. ein Paket mit 5 Talern kostet 4,50 Euro (Rabatt 10 %), hat aber auf dem Volksfest einen Wert von 5,00 Euro. Die Volksfesttaler können auf dem Schweinfurter Volksfest bei sämtlichen Betrieben als Zahlungsmittel verwendet werden. Eine Barauszahlung des Wertes ist nicht möglich. Wechselgeld wird aber zurückgegeben. Nähere Informationen finden Sie auch im Internet unter www.volksfestschweinfurt.de.

furter Volksfestes malen und zeich-

nen. Die schönsten Bilder dieses Malwettbewerbs werden von einer Jury prämiert und mit Preisen bedacht. Einen Comedy-Frühschoppen mit Wolfgang Krebs und den Bayerischen Löwen gibt es am Sonntag, 09. Juni, im Festzelt der Familie Hahn. Diese Veranstaltung ist kostenfrei. Am Montag, 10 Juni, 22.30 Uhr, verabschieden sich die Schausteller

„Gemeinsam, Hand in Hand, um Ihnen das Beste aus unserer Region zu bieten.”

Ein Gemeinschaftsprojekt anspruchsvoller fränkischer Gastronomen und Direktvermarkter aus Steigerwald und den Haßbergen. www.natuerlich-von-hier.de

Genuss auf‘m Teller

Aus der Region – für die Region

Qualität in der Erzeugung

Sichert Arbeitsplätze in der Region

Kreative Gerichte zu jeder

Jahreszeit

Hofschoppenfest

Wahrung fränkischer Identität und Lebensart

Kurze Verkehrswege

in Oberschwappach

Samstag, 8., bis Montag, 10. Juni 2013

trockene Eigenbauweine, hauseigene Brotzeiten ofenfrische Brezeln, Flammkuchen

Weinpavillion - mit Weincocktails

Beginn: Samstag ab 15°° Uhr, Sonntag ab 14°° Uhr Montag ab 17°° Uhr Am Sonntagnachmittag ab 14°° Uhr kostenlose Kutschfahrten in die Weinberge und Ausschank in der Weinbergshütte

„Udo’s Hofschoppenfest“

nner der Renner” Für „Ke Zum Böhlgrund Eschenau Tel. 09527/376 Fax 7016

Am kommenden Wochenende vom 8. bis 10. Juni 2013 feiern die Vogt‘s ihr Hofschoppenfest. Das familiäre Umfeld verleiht dieser Veranstaltung seinen einmaligen Charakter. Nur Familienangehörige und gute Freunde helfen mit, dass dieses Hofschoppenfest im überdachten Innenhof ein unvergessliches Er-

Jeden Dienstagabend ab 18.00 Uhr Grill- und Salatbüffet mit Wirtshaussingen und musikalischer Unterstützung Jeden Donnerstag Schlachtschüssel (trat. seit fast 40 Jahren) Jeden Freitag Fisch in reicher Auswahl Steaks sind unsere Stärke (Schmiedesteak 400 gr.) Immer Gaumenfreuden der Saison (zur Zeit Spargel) sowie Spezialitäten des Hauses, Wild, Bräten, Wurst, Schinken, Semmelklöße u.v.m. Unser fachmännisches Team mit Meister freut sich auf ihren Besuch Große Spielwiese mit Fußballtoren und herrlichen Biergarten vorhanden! Montag Ruhetag!

Saison-Verlängerung 2013 Wegen des verspäteten Saisonbeginns (Schlechtwetter) verlängern wir

felder

Steins

Qualitäts

Spargel

zart & frisch auf Ihren Tisch

bis in den Juli hinein!

Ihre Familie Werner Tel. 0 95 21 - 59 05

vom 08. bis 10. Juni 2013

lebnis wird. Die trockenen Steigerwälder Frankenweine dürfen natürlich nicht fehlen. Beim Essen unterscheidet man sich von den üblichen Festen, denn hier gibt‘s nichts Gegrilltes, sondern hauseigene Brotzeiten (in der gewohnten „Heckenwirtschaftsqualität“) Flammkuchen“ und „Ofenfrische Brezeln“. Seit nunmehr zwei Jahren kreieren die beiden Töchter Lisa und Lena interessante „Weincocktails“ im Weinpavillon. „Das hat natürlich mit „trocken“ überhaupt nix zu tun – meinen die beiden – aber da muss der Vater einfach durch! Reichhaltig hausgemachte Kuchen und Torten gibt es in der geräumi-

gen Kaffeebar - im „Flaschenlager & Weinverkaufsraum“. Am Sonntagnachmittag sind kostenlose Kutschfahrten in die Weinberge angesagt. Ab 15.00 Uhr kann man zur Weinbergshütte im „Oberschwappacher Sommertal“ (ca. 1,3 km) wandern, oder in regelmäßigen Abständen kostenlos mit der Kutsche fahren. In der Hütte werden Wein und alkoholfreie Getränke, sowie ofenfrische Brezeln angeboten.

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Udo & Bettina Vogt Scherenbergstraße 41, 97478 Oberschwappach, Tel. 09527/650, Fax: 09527/950843 Mobil: 0178/6280428, Homepage: www.udos-heckenwirtschaft.de

Butterzarter Spargel

Genießen sie das königliche Gemüse,

direkt vom Erzeuger

JETZT ist Saison süße Erdbeeren »Steigerwälder Spargel« ■ und viele weitere Leckereien täglich im Hofladen 9-19 Uhr

■ ■

Gartenstraße 10 97478 Knetzgau/Zell a.E. Telefon 0 95 29 / 592, Fax 0 95 29 / 14 21 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr Sonn- u. Feiertage 9 - 12 Uhr

00 n 900 - 18 Jeden Freitag vo800 - 1400 Uhr n u. Samstag vo legel-

HAS

ch bei EURONICS-S gebiet rie st du In im milch

Fruchtige Säfte im Bag in Box. Trockenobst, Liköre, Brände u.v.m.

Gasthof „Zur Sonne“ Pfaffendorf bei Ebern, Tel. 0 95 35/2 41

Auszeichnung beim Wettbewerb „Bayerische Küche“ Mo. – Fr. ab 16.30 Uhr · Sa. ab 12 Uhr · So. ab 11 Uhr Bei schönem Wetter Biergartenbetrieb! Wochentags ab 17 Uhr

Fränkischer Spargel

in verschiedenen Variationen Coburger rohe Klöße täglich ab 17.00 Uhr

Sonderöffnungszeiten auf Wunsch möglich. Nutzen Sie unsere Nebenzimmer für Familienfeiern aller Art. Auf Ihren Besuch freuen sich: Familie Schober und Mitarbeiter

süße Erdbeernachspeisen Spargelgenuß pur ■ Kaffee und Selbstgebackenes Samstag 14-21 Uhr Sonn- und Feiertage 11-19 ■


ANZEIGEN

Nr. 23 Jahrgang 32/2013

Seite 9 Mittwoch, 5. Juni 2013

Franken Lifestyle

Wir stellen uns vor…

Bamberg • Hallstadt • Trosdorf • Hofheim

T R A U R I N G E aus der Christian Bauer Kollektion

„Mein Herz für dich – Platin für uns“ Frauen möchten erobert werden – mit Liebe, Humor und Stil.

Diese Qualitäten beweisen Männer mit einem originellen Heiratsantrag und einem sorgfältig ausgewählten Verlobungsring. Platin ist der Favorit unter den Edelmetallen. Laut einer Befragung der Online- Partnervermittlung Elite- Partner.de sind 75 Prozent der Frauen der Meinung, der Mann solle den Heiratsantrag machen. Und erobern lassen sie sich am liebsten mit einem Ring, der das Versprechen idealerweise mit seinem Material symbolisiert. Rein, selten und für immer – steht Platin mit seinen herausragenden Eigenschaften für das Außer-

Platin-Trauringe, Pt 950, für „Sie“ mit Brillanten. Christian Bauer, Welzheim.

Platin-Trauringe, Pt 950, von Christian Bauer; PlatinHerzcollier, Pt 950, von Tom Rucker; Platin-Manschettenknöpfe, Pt 950, mit Känguruleder, von Schwab. Fotos: Platin Gilde Deutschland/akz-o

gewöhnliche einer großen Liebe. Platin 950 = Ausgezeichnete Qualität + pure Ästhetik Dieser symbolische Wert begeistert, hat Anne Korn, Trauring-Spezialistin aus Stuttgart, festgestellt: „Platin 950 hat in unserem Geschäft einen hohen Stellenwert. Eine niedrigere Legierung ist völlig inakzeptabel, denn nur Ringe mit der Kennzeichnung ‚Pt

T R A U R I N G E aus der Christian Bauer Kollektion

Traussneck Gold + Platinschmiede, die Adresse für Schmuck, Trauringe und Uhren in Schweinfurt.

950‘ sind ein Garant für die Eigenschaften, die die Faszination Platin begründen: wunderbare Haptik, ein Gewicht, das Wertigkeit vermittelt, naturweißer Schimmer – und nicht zuletzt die Tatsache, dass es auch das perfekte Metall für Menschen mit Allergien ist.“ Mit einem Verlobungsring aus Platin wächst die Wertschätzung für das seltene Edelmetall: Trauringe aus Platin werden zum gemeinsamen Herzenswunsch. Auch Ästhetik und Ausstrahlung von Platin überzeugen. „Platin berührt und erstaunt fast jeden, der es zum ersten Mal anfasst“, sagt Gerhard Rüschenbeck von Juwelier Rüschenbeck in Dortmund. „Frauen sind besonders angetan von seiner eleganten und edlen Ausstrahlung; für sie ist Platin vor allem stilvoll-schön, eben etwas ganz Besonderes. Dagegen sind Männer rationaler: Sie sind fasziniert von seinem Gewicht und den technischen Eigenschaften, was sie in ihrer Entscheidung pro Platin bestärkt.“ Juweliere berichten auch, dass die Ringe heute immer früher ausgesucht werden und damit der Fokus im Hochzeitsbudget auf das gelegt wird, was bleibt akz-o – die Trauringe.

LICHT & WOHNEN

ERTL

Planung B e rat u n g Montage

von links nach rechts: Karina Buliche, Jutta Mauder, Peter Traussneck, Kristina Auer, Theresa Werner

Wir pflegen traditionelle Handwerkskunst. Unsere Goldschmiede fertigen nach Entwurf einzigartige Schmuckstücke an, mal klassisch, mal in modernem geradlinigem Design. Gerne beraten wir Sie und setzten Ihre Ideen gekonnt in Gold, Silber oder Platin um. Unsere Trauringe sind immer etwas Besonderes. Auf unserer Trauringgalerie läßt es sich herrlich anprobieren und aussuchen. Sie haben hunderte Modelle zur Wahl, oder Sie entwerfen mit unserem kreativen Team ihren persönlichen Traumring. In unserer Meisterwerkstatt entsteht dann Ihr individuelles Ringpaar. Für Trendsetter haben wir die angesagten Lifestyle-Labels. Sammeln Sie Charms mit Thomas Sabo und Pandora, zeigen Sie coolen Stil mit Xen oder verlieben Sie sich in den märchenhaften Schmuck von Drachenfels Design und Silberwerk. Außergewöhnliches Uhrendesign zeigen wir Ihnen mit Uhren von Thomas Sabo Watch Collection, Welder, Matrix, Xen und Porsche Design. Schon ein moderner Klassiker sind die Uhren von Rado aus Hightechkeramik mit mehrfach preisgekröntem Design,. Lassen Sie sich verführen von ausgewählten Designern oder traditionellem Handwerk. Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie.

Art.-Nr. 455012:

AußenWegeleuchte aus Edelstahl

Luxusmöbel von MACHALKE - edel und erschwinglich für alle

mit Opal-Glas, max 60 W, E27 IP 44 Durchm.: 14,5 cm Höhe: 80 cm

Angebot aus unserer Ausstellung – Sparen Sie bis zu 60%

statt 59,99 € jetzt

49,99

Art.-Nr. 455013:

Außen-Wandleuchte aus Edelstahl mit Opal-Glas, max 60 W, E27 IP 44, 18 x 14,5 cm, Höhe: 30,5 cm jetzt statt 35,70 €

29,99

z.B.

Licht & Wohnen Ertl Emil-Kemmer-Straße 19 96103 Hallstadt | 0951/96 44 169 www.ertl-shopping.de

Ihr Partner für den Innenausbau

Machalke Corded Seven

Sofa 206 – 2 Rückenelemente, Bezug: Stoff Absolute, Gurte Leder Farbe: grün, Stellmaß: 206x128 cm, Sitztiefe variabel Besonderheiten: Rückenelemente flexibel an den Gurten zu befestigen

statt 2.478,- € Unser Preis

1498.€

Laubanger 19b (neben Schuh Mücke) · 96052 Bamberg · Tel. 0951/7009474 Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.polster-galerie.de

Ihr Haar wird immer dünner? savehair Sie haben bereits die ersten kahlen Stellen? savehair Sie leiden unter Haarausfall? savehair

savehair

Eigene Schneiderei. Sonderwünsche jederzeit gerne. Änderungen sofort und kostenlos. Ausgezeichnet als 1a-Fachhändler mit Top-Qualität

saveh save

e und i S r ü f e ebot Set-Ang nten a i r a V in vielen

Ihn

Blusen /Hemden, Dirndl, Hosen, Jacken / Westen, Mieder /Gilets, Pullover / Strick, Röcke, Schmuck, Schuhe / Socken, Shirts, Wäsche

Industriestraße 11 · 96120 Bischberg-Trosdorf Telefon 09503/47910 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9,00 - 18,30 Uhr, Sa. von 8,00-14,00 Uhr

NOTRUF

FÜR IHRE HAARE 0951 - 30 18 85 3

RUFEN SIE UNS AN!

im

Institut Bamberg Emil-Kemmer-Str. 19 96103 Hallstadt savehair-bamberg.de

ERTL Hallstadt 2. Stock

Trachten- und Landhausmode Sportive Ledermode Tel. 0951 / 309 54 65


ANZEIGEN

Seite 10 Mittwoch, 5. Juni 2013

Nr. 23 Jahrgang 32/2013

Automarkt

Große BMW 5er Lagerwagenaktion – bei BMW KÜHNL

Altauto-Verwertung!! - AbhoNEU lung kostenlos, zahle je nach eingetroffen! Autogröße!! ☎ 0175/4050229 AUFGABE! VW und andere Fahrzeuge mit TÜV billig zu verkaufen. AH 09523/6106

Marken Elektro-Fahrräder & Motorroller Probefahrt nach Mofa-/Mokick-Roller 25/45 km/h Vereinbarung „Konsul“ Alu-City-Elektrofahrrad 26“/28" „Alu Rex“ möglich! mit Rücktrittsbremse

Autozubehör 4 guterh. So.-Reifen auf Felgen 185/65 R15 zB. f. Merc. 190 E VB 110 € ☎ 09521/2481 o. 1444 Abb. ähnlich

Neuwagen BMW 530d Limousine

4 SR m. Felgen 155/R13 79T Opel Corsa zu verk., Preis 50 € ☎ 09521/8350

reis ab Abholp

599.-

Wahlweise mit 3/7/21-Gang SRAM-Nabenschaltung, Reichweite ca. 50 - 60 km, mit Lithium Akku 24V und 36 V

Eine wartungsfreie und saubere Technologie! Steuer- u. Zulassungsfrei, Führerschein frei, keine VersicherungsKennzeichen, keine Helmpflicht.

reis ab Abholp

799.-

REX „RS 750“ Mofa-Roller 25 km/h REX „RS 750“ Mokick-Roller 45 km/h 1-Zylinder-4-Takt. luftgekühlt, 50 ccm, 2,6 kW / 3,5 PS, Elektro- und Kickstarter, auto-matisches Getriebe, Scheibenbremsen vorne und hinten, Sitzbank-Staufach abschließbar

Rhein Zweirad-Vertrieb - Outlet Store -

Pflege rund ums Auto Hochglanzpolieren, Innenreinigung, Sand a. M. • Zeiler-Str. 60 (am Rewe Markt) • Tel. 0171-2051280 Geruchsbeseitigung, uvm. Cougar 2.0l 4.450 € Ez. www.fahrzeugpflege-hoehn.de Kühnl-Barpreis: 57.640,- e* od. 0171/1489893 12/00, kW96/130 PS, 92'km, silbermet., beh. WSS, el. FH, oder monatl. Rate: 372,- e Klimaautom., LMF, Nebel, Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,4, außerorts: 4,6, Orig. Grundträger VW Golf 4 Ledersitze Kfz.-Steppert kombiniert: 5,3l/100km, CO2-Emission kombiniert: 139g/km, m. 2 Sherpas-Fahrradträgern Freundschaftswerbung: 09536/339 abschl.bar 85 € Effizienzklasse B/A. Bis zu 135.- e für die erfolgreiche Ein Angebot der BMW Bank: ☎ 09523/1335 Kfz-Glasschaden-Vermittlung Laufzeit 36 Monate Anzahlung EUR 13.601,00 e So.-Reifen Bridgestone NettodarlehensBearbeitungsgebühren 0,00 e 195/65 R15 neuw., auf Stahlbetrag EUR 44.041,00 e Bbg., Kirschäckerstr. 15, Tel. 0951/ 3 21 51 Daimler-Benz A170 CDI felgen 4 Stück 280 € ☎ Effekt. Zins % 3,99 Zielrate EUR 35.711,40 e Lang 0160/97927476 *Zzgl. 725,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Saphirschwarz metallic, Leder, 17“ LM-Räder, Automatik, NAVI Prof., Head-Up, Xenon, Kurvenlicht, elektr. Sitzverst. UPE: 68.005,- e inkl. Überführungskosten

Automarkt

Jetzt neu:

A.S.S. Autoglas

Automobile Rhein

Autoankauf

Hole kostenlos Altautos zahle bis 120,- œ ! 0175/583 25 03

Neuwagen BMW 525d Touring

Kaufe Autos und Busse! Bitte alles anbieten! Auch Unfall, ohne TÜV usw. 0160/8586105 o. 09522/4419038

Saphirschwarz metallic, Leder, 17“ LM-Räder, Automatik, NAVI Prof., Head-Up, Xenon, Kurvenlicht, Komfortzugang UPE: 69.185,- e inkl. Überführungskosten

Kühnl-Barpreis: oder monatl. Rate:

58.700,-e* 384,-e Kfz. H. Englert An- u. Verkauf Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,7, außerorts: 4,8, 0 1 7 6 / 4 4 5 7 2 9 8 9 kombiniert: 5,5l/100km, CO2-Emission kombiniert: 145g/km, BMW Mini Cooper 1.6 50'km, Effizienzklasse B/A. Ez. 2007, viele Extras 10.900 €, BMW X3 Diesel, Bj. 2005 Ein Angebot der BMW Bank: 12.500 €, Smart 600 72'km, Laufzeit 36 Monate Anzahlung EUR 13.710,58 e TÜV 02/15 2.700 €, 4x Audi NettodarlehensBearbeitungsgebühren 0,00 e A3 Bj. 97-2001, 1.500 - 5.000 betrag EUR 44.993,42 e €, DB 200 E Komp., Mod. Effekt. Zins % 3,99 Zielrate EUR 36.336,80 e 2001, 123'km, 4.900 €, Fiat *Zzgl. 725,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Punto 49kW 2003, 85'km, 2.700 €, BMW 318 Kompact Ez. 2000, Bastlerauto 1.250 €, Honda Civic 1.4 98, 69'km, TÜV neu 1.990 €, Audi A6, 94, TÜV neu, 1.900 € Weitere billige Pkw mit + ohne TÜV Zeiler Straße 20 Telefon 0 95 21/94 77-0

Vertragshändler:

Toyota Yaris 1.0 silbermet., 50kW/68 PS, Ez. 99, 99'km, 8-fach ber., TÜV 06/2014, 1.990 € 0171/2051280 Fa.,

Peugeot 307 1.6 silbermet., Ez. 07/2002, 96'km, aus 1. Hd., 8-fach ber., TÜV neu, 3.250 € ☎ 0171/2051280 Fa.,

Toyota RAVE 2.0 ALLRAD Mod. 95, 180'km, 2 Schiebedächer, 8-fach ber., 95kW, 1.850 0171/2051280 Fa.,

Renault

Camping

Renault Clio 1.2 dkl.-blau Ez. 01/2005, 70'km, Klima, ZV m. FB, RadioCD, 8-fach ber., gut. Zust., 3.450 € 0171/2051280 Fa.,

Kaufe Wohnmobile

Renault Traffic Diesel Lieferw., 84 kW, Bj. 11/11, 43 tkm, 14.000 € ☎ 0175/1421469 Renault Senic Van Bj. 2000 TÜV 06/14, Klima, ZV, el. Fenster, el. Spiegel, 1900 € VB ☎ 0151/14377953

Privat sucht Mercedes Oldtio. Youngtimer A3 1,6 l, blau-met., EZ 07, 101 m e r 0152/51560338 PS, 75 tkm, WR, Klima, top-gepfl., VB ☎ 0175/7603131

VW Golf IV 1.6 Automatik Ez. 07/2000, 98'km, 4-trg., 74kW/101 PS, ZV aus 1. Hd., 3.450 € 0171/2051280 Fa.,

Nehme ihr altes Auto

Mitsubishi

Audi A3 1.8l 125 PS, Bj. 97, 238'km, Benzin, TÜV bis Mitsubishi Carisma 1.9 DI03/14, VB 1.750 € ☎ -Diesel silbermet., Ez. 0151/24020623 06/2004, nur 114'km, Klima, Audi A6 2.4 s-Line Kombi sil- aus 1. Hd., sehr gut. Zust., bermet., Ez. 03/2001, 224'km, 3.500 € 0171/2051280 Fa., Automatik-Tiptronicgetriebe, Mitsubishi Colt 1.2 schwarzabn. AHK, voll Leder, Sport-met., Ez. 08/2005, 108'km, fahrwerk, Radio/CD, Klimaau- 55kW, 75 PS, Klima, el. FH, tom., großes NAVI Sitzheiz., 8-fach ber., ZV m. FB, RadiTempomat, ZV m. FB, Xenon, o/CD, Servo, TÜV 08/14, 3.990 € ☎ 0171/2051280 Fa., scheckh.-gepfl., Euro4, 3.750 € 0171/2051280 Fa.,

Opel

VW Touran 1.9 TDI 7 Sitzplätze, Ez. 08/2008, 137'km, Klimaautom., Radio/CD, NAVI, Tempomat, Sitzheiz., scheckh. gepfl., Euro4, grüne Plakette, TÜV neu, 9.950 € ☎ 0171/2051280 Fa., VW Golf V 1.6 dkl.-blaumet., 75kW7/102 PS, Mod. 2008, 150'km, 4-trg., Klimaautom., Schiebed., Tempomat, Radio/CD, ZV m. FB, el. FH v.+h., scheckh. gepfl., Zahnr. gew., TÜV 10/2014, 6.500 € ☎ 0171/2051280 Fa., Golf IV 1.6 rot AUTOMATIK

Opel Vivaro 1.9 CDTI Mod. 99, nur 62.000 km mit

Schiebed., scheckh.-gepfl., Top Zust., 3.450 € ☎ 0171/2051280 Fa.,

BMW 318i silbermet., AUTOEz. 06/2010, nur 5.300km, Klimaautom., Tempomat, Sitzheiz., Xenon, Einparkhilfe, Radio/CD, Euro5, Service u. EZL: 9/2004, 60 KW / 82 PS, 87.000 km, Yamaha XV 1100 Bj. 95, TÜV neu, aus 1. Hd., 8-fach ZV-FB, Schiebeglastüre rechts, 2-flügelige Preis: 5.900,- ! 18764km, in gut. Zust., TÜV ber., Stoff/Lederkombination, Glastüren hinten neuw., 18.950 € Automobile Wirth, 97478 Knetzgau neu, Preis VB ☎ Zustand 0171/2051280 Fa., 09527/950676 Klingenstr. 17 ·  0 95 27/ 72 88

VW Golf Plus 1.9 TDI silbermet., Ez. 07/2005, 162'km, scheckh.-gepfl., ZR gewechsel, Euro4, grüne Plakette, TÜV neu, Klima, Tempomat, sehr sauber, 6.500 € ☎ 0171/2051280 Fa.,

Kaufe Altautos Fa. Denk ges. Verwertungsnachweis

BMW

Tel.: 0 95 24/71 91 • Zeil/Main MATIKGETRIEBE

Motorräder

VW Caddy 1.9 TDI Life silbermet., Ez. 03/2008, 119'km, Zahnr. u. WP neu, scheckh.BMW X5, Diesel, 160 tkm, Bj. Vectra Ez. 98, 245'km, TÜV -gepfl., AHK, Euro4 grüne PlaMoped Miele Oldtimer Bj. 53, 2006, TÜV neu, Preis 14.000 –– 50 Jahre –– neu, AHK, 5-trg., 8-fach ber., kette, TÜV 03/2015, gut. Zust., 3-Gg.-Sachs-Motor. Angebote € VB ☎ 09521/7364 136 PS 1.000 € 09522/6552 8.990 € 0171/2051280 Fa., an 09521/9588430 BMW 320 Diesel E46 Kombi Opel Corsa 1.3 CDTI Ez. Mod. 2001, 143'km, Klimaau- 05/2008, 102.500km, Klimaau- VW Golf V Kombi 1.9 TDI 50ziger Roller 6'km, gedrosSiemensstraße 1 · 97437 Haßfurt Blue-Motion aus 1. Hd., Ez. selt, gepflegt, 280 € ☎ tom., TÜV neu, Einparkhilfe, tom., scheckh.-gepfl., TÜV 08/2008, 144'km, Klimatronic, ZV m. FB, AHK, 8-fach ber., 0160/92584468 neu, Euro4, grüne Plakette silbermet., ZV m. FB, ABS, 4.650 € 0171/2051280 Fa., 5.950 € 0171/2051280 Fa., ESP, Radio/CD, 8-fach ber., Astra 1.6 Ez. 08/96, HU 10/13, Zahnriemen, Wasserpumpe u. Service neu, TÜV neu, 4-trg., 108'km, VB 850 €, ☎ Euro4 grüne Plakette, 19% 09544/5260 Fiat Punto 1.9 JTDiesel Ez. Mwst. ausweisbar, 7.500 € 25kmh, 45 kmh oder „so schnell wie geht“ bei max. 2-4 Litern / 100km 2004, 121'km, Klimaautom., Opel Astra 1.6 Classic 0171/2051280 Fa., Wer „freut“ sich nicht täglich über die stündlichen Preissprünge an unseren Tankstellen! Schon wieder Radio/CD, 8-fach ber., schwarz-met., 4-trg., Mod. teurer! Gut ! Elektroautos sind teuer, vielleicht auch noch nicht ausgereift, Reichweitenprobleme! Das scheckh.-gepfl., ZV, el. FH, 2001, nur 112.000 km, KliHermann ist Thema der nächsten Jahre. Aber was tun, heute? Die Zweiradbranche bietet die Lösung! 125ccm und 3.450 € 0171/2051280 Fa., maautom., 55kW/75 PS, Benzinverbrauch von 1,5 bis 2 Litern/100km, knapp 100kmh schnell; Modelle wie von Honda: Wave SH125 Albert scheckh.-gepfl., 8-fach ber., ZV und PCX machen es vor. Geht doch! Ok, nicht jeder darf 125ccm fahren. Nur der Führerscheinbesitzer der lichen Einkauf transportieren kann. Ihr einfa- Fiat Punto Cabrio rot Bj. 98, m. FB, el. FH, TÜV 07/2014, Seat Cordoba 1.4 schwarzKlasse A1, oder der Autoführerscheinbesitzer der ihn vor dem 01.04.1980 bestanden hat, darf fahren. cher Aufbau und damit verbunden, vergleich- 86 PS, Topzust., HU neu, VB Gut! Für den Autofahrer gibt es ja die 50ccm Klasse, die jeder fahren darf oder die Dreiradmodelle von gut. Zust., 2.950 € ☎ -met., 4-trg., Mod. 2005, bar geringes Gewicht halten Kundendienste 1.600 € 09727/5460 103'km, Klima, Radio/CD, el. Piaggio oder Quadro (Führerschein Klasse B). Diese sind mehrspurige Fahrzeuge und durch die Fußbremse 0171/2051280 Fa., und Reparaturen in überschaubar niedrigem FH, ZV m. FB, TÜV 02/2015, werden sie führerscheintechnisch zum Auto (Führerschein Klasse B vor dem 19.01.13 bestanden), gerechRahmen. Nahezu alle Roller sind mit AutomaZust., 3.990 € Anfängerauto Opel Corsa g u t . net. Durch die besondere Anordnung der beiden Vorderräder ist eine Schräglage von bis zu 40% möglich, tikgetrieben ausgestattet. Dieses funktioniert TÜV 04/2015, 54 PS, Typ S93, 0171/2051280 Fa., und das sehr sicher, denn zwei Reifen kommen viel später ins Rutschen als eines. Und Anhalten an der über jeweils zwei konisch geformten Riemen- Focus 2.0l Titanium 8.450 € Bj. 03/1998, D4, 140'km, Ampel kann man sogar ohne die Füße runter zu nehmen. Durch die besondere Stabilität der Fahrzeuge scheiben die auf ihren Wellen beweglich sind Ez. 01/05, kW107/145 PS, eignen sie sich besonders für Leute, denen ein Zweirad unsicher erscheint. Die Leistung und der Hubraum 973ccm, VB 1.700 € Seat Cordoba Kombi, Bj. und durch kleine Fliehkraftrollengewichte 102'km, beh. WSS, Klimaau2000, 75 PS, TÜV 8/14, Klima, sind übrigens nicht limitiert, 350ccm und 16kw (21PS) oder mehr sind damit kein Hindernis. Bei voller 09526/980876 ab 18 Uhr vorne und eine starke Feder hinten das Über- tom., Sitzheizung, LMF, LederZV, Servo, el.FH, blau, gut. Schräglage verhindert das kurveninnere Vorderrad daß das Dreirad tiefer geht. In der Praxis ist das ein setzungsverhältnis durch den Antriebsriemen sitze, Tagfahrlicht, Nebel, Kfz.Zust., 170 tkm, VB 1.250 € Sicherheitsplus, denn das Lenken ist dadurch keineswegs eingeschränkt und das Vertrauen wird deutlich geschwindigkeitsabhängig verändern. Die -Steppert, 09536/339 gestärkt. Unbedingt einmal Probefahren! 50er sind 45 kmh schnell. Es gibt 2-takt Motoren und 4-takt ☎ 0171/3134798

Autohaus

Ankenbrand

Anzeige

☎ 0 95 21 / 9 44 90

Hauptsache wenig Sprit!!!!

JETZT BUCHEN! • Vollservice für Campingfahrzeuge • Gasprüfung / TÜV / AU KFZ-Meister-Service

N. POHLEY

Hohnhausen 55, Tel. 0 95 34 / 3 27 www.mobile-pohley.de

WoMo Knaus Eifelland 680t teilint. franz. Bett, 54'km, 128 PS, Bj. 07/02, TÜV/Gas 08/14, VW Caddy Maxi 1,9 D Bj. VB 22.800 € 01577/2536341 5/10, 69 tkm, 12.100 €, viele Wohnw. Dethleffs Camper Extras ☎ 0175/1421469 Bj. 05/08, 7,80l 2,50b Moover VW Polo Classic Bj. 96, TÜV- el. Ant., franz. Bett, Mark. /ASU neu, 75'km, VB 1.000 € Rundecke uvm. VB 12.900 € 01577/2536341 ☎ 0151/14377953 Golf V 1.4 hellblaumet., 4-trg., aus 1. Hd., Ez. 08/2004, 146'km, Klima, Tempomat, AHK, Zahnr. gew., ZV m. FB, scheckh.-gepfl., TÜV 04/2014, 5.850 € 0171/2051280 Fa.,

Tel. (0 95 22) 86 96 * 0171/1788696 ***auto-schumm – export***

Barankauf aller Wohnmobile

Fa.  0800/1860000 (gebührenfrei)

Volkswagen

EZL: 26.9.2003, 70 kW/95 PS, 91.000 km, Klima,2x el.FH,ZV-FB,scheckheftgepflegt; Preis: 4.400,- ! Automobile Wirth, 97478 Knetzgau Klingenstr. 17 ·  0 95 27/ 72 88

Audi

0 39 44 - 3 61 60

www.wohnmobilcenter-aw.de

Renault Laguna 1.9 CTDiesel Kombi, Mod. 2002, 174'km, WOHNMOBILKlima, Tempomat, 8-fach ber., VERMIETUNG 2.350 € 0171/2051280 Fa.,

9 Sitze

97437 Haßfurt Fax 0 95 21/94 77-20

www.Autohaus-Kühnl.de

Automatik

PKW An- und Verkauf

Elektrofahrräder & Motorroller Sand am Main AUTOMOBILE S PAPKE sucht ständig Gebrauchtwagen ab Bj. 2000 Zeiler Str. 60 (neben REWE-Markt) T Fairer Ankauf von PKW´s in allen Preisklassen 09722 / 94 55 72 Tel. 01 71 - 2 05 12 80 O Ankaufformular auch im Internet P www.papke-automobile.de Abb. ähnlich

Mercedes

Peugeot 206 CC Cabrio m. el. Verdeck, Ez. 08/2002, 143'km, Klima, 8-fach ber., TÜV neu, 3.450 € 0171/2051280 Fa.,

Fiat

Verkäufe

Fleischangebote vom 05. bis 12.06.13: Vom Rind: Rinderbraten mager o. sulzig 100g 0,89 €, Spund o. Kn., 100g 0,59 €, vom Schwein: Schnitzel 100g 0,59 €, Kammbraten o. Kotelett m. Kn., 100g 0,44 €, vom Kalb: Schnitzel mager, eiweißreich 100g 1,79 €, Schulter z. Braten 100g 1,29 €, von der Pute: Geschnetzeltes o. Schnitzel 100g 0,85 €, frischer Spargel aus den Mainauen 100g 0,69 €, für den Abendtisch: unser Wacholderschinkenspeck 100g 1,09 €, Herzschinkenwurst 100g 0,79 €, roter o. weißer Preßsack im Naturdarm 100g 0,59 €, weiße Salami 1A 100g 1,09 €, echter Schwarzwälder Schinken 100g 1,29 €, echte Trüffel-Leberpastete 100g 1,59 €, für Rinderfans: rhein. Sauerfleisch 100g 1,59 €, Rinderbockwurst 100g 0,99 €, Ratsherren-Schinkenwurst 100g 1,09 € PS: Jetzt kommen wieder schönere Tage, und dass ich es dir gleich sage, wir grillen, und das ist ok. Beim Hertlein gibt’s Steaks und Bratwürscht, und das ist auch ok. Infos für die Mittagsküche liegen im Laden aus!

1 Betonmischer Förster Starkstrom VB 130 € 1 Atika Betonmischer VB 110 € 1 gebr. Balkontüre ca. 2,20x0,90m 100 € 09524/278

Seat

Ford

Kupplung wird durch die Drehzahl des Motors Motoren. 4-takter sind sehr sparsam im Verbrauch und zeichnen sich durch Ihren sehr leisen und ruhigen in Eingriff gebracht. Ein Abwürgen des Motors Motorlauf aus. 2-takter hingegen sind durchzugsstärker, brauchen allerdings etwas mehr Sprit. Innerorts ist dadurch unmöglich. Zwei Handbremsen reicht die Geschwindigkeit allemal und Roller haben auch noch Fächer, in denen man den kleinen tägam Lenker sind üblich. Dadurch ist das Fahren Julius-Echter-Str. 43 absolut unkompliziert und auch für Ungeübte 97450 Arnstein- kein Problem. Das Beste ist, dass man nahezu EN! Heugrumbach alle als Mofa drosseln und somit auch schon HLAG ZUSC Tel. 0 93 63/9 91 88 15- jährigen zugänglich machen kann. Nach *alle Preise sind Barzahlungspreise einem oder zwei Jahren kann man diese wieder ausbauen und "offen" fahren, denn auch beim begleitenden Fahren ab 17 (AutofühQuadro rerschein B) ist das Fahren eines 50ccm ohne 350 SpeedC-Tech Begleitung mit 45kmh erlaubt. Beim Kauf sollPCX 125 Jet Force fight 3 ten Sie darauf achten, dass es Ersatzteile und LP 2775,- e TZ ab 2349,- e E T K 4-takt ERFESSENT– einen Händler mit angeschlossener Werkstatt R P H SH 125 ABS Ä oder AC BEW EHRT ST R A gibt, der das Fahrzeug auch noch nach Jahren BEG LP 3675,- e TZ ab 3249,- e LAGE instandsetzen kann. So oder so, Mobilität kann LP 2399,- e LP 2299,- e LP 6990,- e WAVE 110 günstig und spassig sein! jetzt nur 1999,- e LP 1885,- e TZ ab 1699,- e jetzt ab 6399,- e ab 1799,- e Ihr Hermann Albert www.albert-zweiradcenter.de folgt uns auf: www.facebook.com/albertzweiradcenter Zweiradmechanikermeister aus Arnstein

JETZ

T

SPRITSPARER-AKTION

Peugeot

Ford Focus 1,6 Kombi EZ 7/2003, 145 tkm, Klima, TÜV neu, 8-fach ber., gut. Zust., 3.250 € 0171/2051280 Fa.,

Peugeot 206 1.2 silbermet., Seat Ibiza Sport 1,9 TDI 105 Ez. 04/2004, 88'km, 8-fach PS, Bj. 2009, 101 tkm, VB ber., TÜV neu, 3.250 € 8.000 € ☎ 0171/5808458 0171/2051280 Fa., Seat Leon 1.6 4-trg., schwarz-met., Ez. 06/2007, 101'km, Klimaautom., Sportsitze, Tempomat, TÜV 06/2014, 6.950 € 0171/2051280 Fa.,

Toyota

Lieferung frei Haus

Sitzgruppe Steigerwald Exklusiv aus Eiche

Udo Knauer Hausdesign eK. Rüdernerstraße 22 Toyota Yaris, Ez. 05/04 97353 Wiesentheid 155'km, s. gut. Zust., WR + SR Web: www.geesdorf.de auf Alu, Klima, met.-eisblau, Radio/CD, TÜV neu, VB 3.000 Mail: info@geesdorf.de € ohne TÜV 2.500 € ☎ Tel. 09383 909388 09532/7479900 o. 7479903


LOKALES

Nr. 23 Jahrgang 32/2013

Seite 11 Mittwoch, 5. Juni 2013

Veredelung von Wein und Obst zu Hochprozentigem Raimund Schäfer hat mit 63 Jahren die Ausbildung zum Brenner erfolgreich abgeschlossen

GLEISENAU. Schnapsbrennen – dabei denken bestimmt manche an unwegsame Gegenden in Amerika, an selbst gezimmerte Brennöfen, aus denen hochprozentiger Whiskey tropft, an das heimliche Brennen von Korn im verdunkelten Keller oder in einer umgebauten Milchkanne.

Um Schnapsbrennen drehen sich Männerphantasien. Doch nur wenige können die Veredelung von Wein und Obst zu einem hochprozentigen Tropfen durchführen. Denn dazu gehört neben einer alkoholischen Basis, einer Destille und einer Genehmigung auch das erforderliche Knowhow. Dieses Wissen hat Raimund Schäfer, der in Gleisenau die „Weinscheune“ betreibt. Er ist der erste und einzige im Landkreis Haßberge, der die Abschlussprüfung im staatlich anerkannten Ausbildungsberuf Brenner erfolgreich abgelegt hat und mit einer Urkunde vom Bayerischen Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten ausgezeichnet wurde. Raimund Schäfer brennt schon seit vielen Jahren, aber jetzt hat er auch den entsprechenden Berufsabschluss – mit 63 Jahren! In unterschiedlichsten Lehrgängen wurde neben theoretischen Grundlagen und der Sensorik vor allem umfassendes Wissen über die Technologie der Obst- und Getrei-

Prof. Dr. Sebastian Peisl, Präsident der Bayerischen Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau Veitshöchheim (l.) und Ministerialrat Johann Stockinger vom Bayerischen Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (r.) überreichten Urkunde und Zeugnis an Raimund Schäfer.

debrennerei vermittelt. Dazu gehörte neben der Charakterisierung der verschiedenen Obstsorten auch die Definition der zugehörigen Merkmale und Merkmalausprägungen. Die Teilnehmer befassten sich mit betrieblicher Analytik, Themenschwerpunkte waren Einmaischen, alkoholische Gärung, Destillation und Sensorik. Zudem umfassten die Kurse Themen wie die umweltschonende Erzeugung qualitativ hochwertiger Rohstoffe und die Herstellung von Likören, Bränden und Geist. Neben betriebs-

wirtschaftlichen Grundlagen wurden auch die gesetzlichen Rahmenbedingungen und zollrechtliche Vorgaben besprochen. Informationen über Produktgestaltung und Vermarktung rundeten die Kursangebote ab. In der Bayerischen Landesanstalt für Weinbau und Gartenbau in Veitshöchheim legte Raimund Schäfer mit 21 weiteren Kursteilnehmern die theoretische und Sensorik-Prüfung ab. Anschließend folgte die praktische Prüfung im Lehr- und Beispielbetrieb für Obstbau in Deutenkofen.

1992 hat Raimund Schäfer seine Winzerausbildung abgeschlossen, um seine Produkte qualitätsmäßig weiter zu verbessern. Seine Heckenwirtschaft lief auf Hochtouren und so wagte er den Schritt, erwarb ein altes Anwesen in Gleisenau und nach erfolgten Umbaumaßnahmen eröffnete er dort die „Weinscheune“. Um seinen Kunden Produkte mit hoher Qualität präsentieren zu können, hat sich Raimund Schäfer zur Ausbildung zum Brenner entschlossen. „Es war schon immer eine Leidenschaft von mir, aus heimischen Früchten und Wildobst edle Brände und Liköre herzustellen“, erzählt er. Zum Brennen gehört auch graue Theorie. Ohne Maische, sprich einer vergorenen Grundsubstanz, geht es nicht. Das kann Wein sein oder mit Hefe vergorenes Obst. Um einen Brand herstellen zu können, nimmt Raimund Schäfer nur Früchte, die einen bestimmten Zuckergehalt haben: alle Früchte wie Äpfel, Birnen, Mirabellen, Pfirsiche, Quitten, Zwetschgen und gelbe Pflaumen, sowie Brombeeren, Himbeeren, Schlehen und Holunder. Bei der Edelbrandproduktion verarbeitet Raimund Schäfer nur beste und frische Früchte, die in Gesundheit, Reife und Sauberkeit die Voraussetzungen für ein gutes Produkt gewährleisten. may

HASSFURT. Erfolgreich schlugen die Nachwuchstalente des TV Haßfurt im Tischtennis auf. In Rottendorf beim Bezirksentscheid der Tischtennisminimeisterschaften mischten die Talente erfolgreich mit und brachten jede Menge Urkunden und Sachpreise mit nach Hause. Bei den „Großen“ Jungen (Jahrgang 2000/2001 = Altersklasse 1) kam Lukas Baumgärtner sogar in die Endrunde der besten 16 Spieler in Unterfranken, ebenso Jannik Hastedt und Anna Reinhart in der Altersklasse 2 (2002/2003). Auf dem Bild sind die erfolgreichen Teilnehmer zu sehen. Luis Oehrl, Lukas Baumgärtner und Anna Reinhart (hinten von links) sowie Janik Aumüller, David Reinhart und Jannik Hastedt zusammen mit Nachwuchstrainer Andreas Oehrl vom TV Haßfurt.

Verkäufe Große Auswahl an Beet- und Balkonpflanzen für ihr "Wohnzimmer im Freien" bei Blumen Zösch in Sand

Brennholz Buche/Eiche, beste Qualität

gesägt und gehackt, ehrliche Mengen, SRM à 44,50 ³, zum Selbsttrocknen, bei Abholung.

Wühlkiste

Auch Kachelofenholz reine fränkische Buche, Eichen-Restholz, Fichtenkernholz alles garantiert trocken lieferbar!

Der Trödel – Laden des Landkreises Haßberge

Ihr Trödel ist uns Bares wert

Fa. Ullrich · Tel. 0 95 04 / 92 15 75

An- und Verkauf:

SOMMER - SONNE - SAND AM MAIN schau doch mal zu BLUMEN ZÖSCH herein!

…Bücher…Geschirr…Spielzeug… Ebern, Kapellenstraße 6 % 0 95 31 / 94 33 94 Waschb., Duschwanne u. Eltmann, Zinkenstraße 1 WC gut erhalten, billig abzuge% 0 95 22 / 70 76 29 ben 09521/4980 Haßfurt, Brückenstraße 13 % 0 95 21 / 95 23 46 Hofheim, Hauptstraße 5 1 Alumengmulde ca. 200ltr. % 0 95 23 / 50 27 73 180 €, 1 Alu-Zerlegetisch ca.

2x0,90m 200 €, 1 40ltr. Kutter, 2 Gänge SSM 950 €, 1 Edelstahlschrank ca. 1,50x0,70x0,50m fahrbar ohne Boden 150 €, 1 kl. Edelstahl-Abstelltisch ca. 1x0,60m mit Zwischenboden 150 €, 1 Edelstahl-Handwaschbecken m. Sensor 170 €, 1 Desinfektionsbecken f. Messer o. dgl. VB 130 €, 1 Edelstahl Arbeitsschrank m. Zwischenboden, Schiebet., ca. 1,20x0,60m 220 € ☎ 09524/278

Antikes "An der alten Kirche"Schonungen, (neben altem Rathaus), An- u. Verkauf v. Möbel, Porzellan u. alles aus Omas Hausrat. Öffnungsz.: zur Zeit gerne nach tel. Vereinbarung ☎ Verk. DFB-Junior Tischki09721/944722 oder cker und Einrad 20 Zoll, Preis 0171/4147551 VB ☎ 09522/70402

Buchen/Eichen-Holz ofenfertig zu verk. Tel. 09521/610626

ComputerserviCe

Trapezblech 1A Qualität, cm 1A Buchenbrennholz genau, Lieferung bundesweit, Waldfrisch zum Ablagern verschiedene Längen 033456/15160 ☎ ab 42,50 e / Schüttraummeter www.dachbleche24.de

!!!! Freundlichkeit ist unsere Kunst, Qualität zu liefern ist unsere Verpflichtung !!!!

Hühner legereif, alle Rassen , alle Entenrassen, Gänse, Hähnchen, Puten, Wachteln u. Futterbrot jeden Fr. v. 8-12 Uhr auf dem Marktplatz in Haßfurt. A. Hofmann ☎ 09134/7138

Schwanger noch schöner! Freche, trendige, sportliche oder elegante Mode für werdende Mütter. Claudia's Kids Fashion, Hauptstr. 13, Haßfurt, ☎ 64154

Tel. 0 95 31/ 94 03 57 Mobil: 01 71 / 5 16 22 55

0151 / 414 083 41 www.brennholz-gmbh.de E-Mail: info@brennholz-gmbh.de

Fahrradträger Thule f. AHK Bei uns gibts Sommerstimgünstig zu verk., 09526/1345 mung pur! Im Blumenhaus und im Treibhaus bei Blumen Gerüstböcke f. Bauherren, Zösch in Sand Natursandstein Fenstergewänder div. Größen 09536/1025 Waschmaschine Gorenje Verk. Speiseeisvitrine f. 6 WMA 640 1 Jahr alt 170 € ☎ Schalen, gebraucht Pr. VB 0151/55400897 09532/377 ab 15 Uhr

Trapezbleche

Sandwichbleche, Hochprofile, Wellbleche, Eternitplatten, 1. u. 2. Wahl

Stöhr, 91352 Schnaid 51

Tel. 0151/52097866  09543/4436874  Fax 4436875 Di., Do., Fr.: 16 - 18 Uhr, Sa. 11 - 13 Uhr od. nach Vereinbarung

Betonmischmaschine Normalstrom, 100 ☎ 0151/67707685

mit Trapezbleche ab 5,99 €/m², € inkl MwSt. in Westhausen, ☎ 036875/18882, 0174/3453566 Ablufttrockner 25 € KERZENAKTION bei Blumen Zösch in Sand! Auf alle Stum☎ 09527/1090 Wohnzi.-Schrank Eiche dun- penkerzen und Spitzkerzen kel Schreinerarbeit, Eßzi.-Vitr- 50% Nachlass! ine, Tisch m. 6 Stühlen zu verk. 4 alte Sandsteintröge zu ☎ 09531/5231 verk., ☎ 0172/2682171

Brautkleid cremefarb. Gr. Besser Geld in rat 36/38 Neckholder, f. VB 500 € us Ha als e sch Ta r de ☎ 09521/953379 auf dem Speicher Sonnenbank m. 24 neuen Wühlkiste Gesichtsbräuner, Der Trödel–Laden des Landkreises Haßberge Röhren, Körperlüfter in TOP-Zustand zu Baumfällung, Heckenschnitt verk., 09526/1459 Wurzelstockrodung. Brennholz ofenfertig MS-ForstservicSehr gute Terrassenplatten e-Holzhandel 09522/707561, 40x40, ca. 20-25 m² günst. 0172/7511442 ☎ 0151/21371319

Backwarenfroster 2-trg., ca. 750l gewerbl. Dunstabzugshaube, 80cm breit, 80cm tief, 50cm hoch, mit Beleuchtung ab 15 Uhr 09532/377

Kettler-Hantelbank Classic KLINKERSTEINE rot 80 m² VB 60 € ☎ 0171/3010313 zum pflastern 8cm stark 600 € ☎ 0170/5341231 Neuw. Fertigparkett HARO-Schiffsboden Buche-Holz 2200x180x13mm - 9,51qm f. 125 € zu verk., 09521/64579

Erotik

Wohnwand Buche billig abzug. ☎ 09521/7838

4 St. DOPPELSTEGPLATwww.diskret-treff.de Top-SeTEN 8m x 1m inkl. Dichtungen rvice in BA! Gertenschlanke 400 €, 0170/5341231 Mary mit KF 36 und sexy Xenia mit praller OW und Knack-Po! ACHTUNG AUFGEPASST!!!! E.-Rasenmäher top Zustand Extras von A-Z! 80 m² Klinkerst. rot 600 €, Alle 50 €, 0170/5341231 Doppelstegpl. 8m x 1m 400 €, ☎ 0174/7551785 E.-Rasenmäher 50 €, Couch Bei uns gibts Sommerstimmung pur! Im Blumenhaus L-Form 2,10x2,75 top Zustand, und im Treibhaus bei Blumen elektrisch 500 €, 2 BauZösch in Sand ernschr. top Zustand 650 € ☎ 0170/5341231 KG – www.Club22.de 09 71/26 00 ab 10 Uhr Große Auswahl an Beet- und Mit Weitervermittlung auch zum Erotik-Dienst AUSKUNFT Balkonpflanzen für ihr "WohnLUST AUF SEX? 11820 zimmer im Freien" bei Blumen "Schweinfurt"o."Hirschaid” 1,99€/Min. Mobil abw. Zösch in Sand frag nach

Rund um die uhR, Mo. - So. SOMMER - SONNE - SAND 1-Achser Hänger 1 Schlacht-

Buche / Eiche / Birke trocken auf Anfrage

KERZENAKTION bei Blumen Zösch in Sand! Auf alle Stumpenkerzen und Spitzkerzen 50% Nachlass!

geöffnet Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr

www.brennholz-ullrich.de

Mit

AM MAIN schau doch mal zu kessel u. 1 Betonmischer zu BLUMEN ZÖSCH herein! verk., VB ☎ 09524/1458

Massage und mehr...

0160 / 98026019

Private Kleinanzeige

4 Euro sind Sie dabei!

Meine Anzeige soll unter folgender Rubrik erscheinen (Zutreffendes bitte ankreuzen):

Automarkt Autozubehör Bekanntschaften Camping Dienstleistungen Entlaufen Gefunden Immobilien Kaufgesuche Landwirtschaft Mietgesuche Motorräder Reisen – Ferien Stellenangebote Stellengesuche Tiermarkt Unterricht/Fortbildung Verkäufe Verleih Verloren Vermietungen Verschiedenes Was – Wann – Wo Zugeflogen Zugelaufen

Erscheinungstag: x Mittwoch

Eine Anzeige im „Haßberg Echo“ (verteilte Auflage 35.000/Stand 01.04.2011) – kostet Sie sage und schreibe ganze vier Euro für die ersten zwei Zeilen (jede weitere Zeile 0,50 €). Einfach den Coupon durchlesen, ausfüllen, ausschneiden und an das „Haßberg Echo“ in 97437 Haßfurt, Hauptstraße 41a senden.

4.00 4.50 5.00 5.50 Pro Buchstabe, Wortzwischenraum und Satzzeichen ein Feld benutzen! Bei Anzeigen unter Offerten sind dem Anzeigentext noch 13 Kästchen hinzuzufügen. Anzahl der Zeilen nicht verbindlich. Für Offertengebühr kommen zum Anzeigenpreis 2.50 bei Abholung 5.50 bei Zusendung. Um die Arbeit unserer Buchhaltung auf ein Minimum zu beschränken erfolgt die Veröffentlichung nur gegen Vorauskasse. Erteilen Sie uns bitte mit Ihrer Textvorlage Abbuchungsvollmacht.

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. Fr. von 8.30 – 13.30 Uhr, Mo. + Do. 8.30 – 17.30 Uhr DURCHGEHEND! Nam e:

Hier ankreuzen: Ja, meine Kleinanzeige soll auch im Internet unter www.hassberg-echo.de erscheinen. Aufpreis 0,50 3 pro Erscheinung.

Telefon:

Anschrift: per Abbuchung: Konto-Nr.:

Anzeigenschluß:

BLZ: Datum:

Unterschrift Auftraggeber:

Dienstag, 11.00 Uhr


ANZEIGEN

Seite 12 Mittwoch, 5. Juni 2013

Nr. 23 Jahrgang 32/2013

Veranstaltungen Gasthof

Krone

Romantisches Innenhöfle

Wir empfehlen zum Wochenende: Knusprige Schäuferle, Hochzeitsessen

Im Festzelt der Familie Hahn

Geöffnet: Montag bis Freitag ab 11 Uhr Samstag + Sonntag ab 11 Uhr durchgehend Dienstag Ruhetag! Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schenk

Untertheres  0 95 21/95 46 40

. 6 0 . 0 1 . 5 0 . 1 3

Musik

www.volksfest-schweinfurt.de

r h U 0 .3 0 1 i, n Ju . 9 , g Sonnta

ComedyFrühschoppen

R EIE TT! R F RI T EIN

n und den Bayerischen Löwe

am Festplatz, Niederwerrner Straße

Große Verlosung – Super-Preise zu gewinnen Ausfüllen und gewinnen. Wir wünschen viel Glück!

Schweinfurter Volksfest Losabschnitt

Verlosung am 6. Juni 2013, 21.30 Uhr, im Festzelt der Fam. Hahn

Gewinnen Sie eine Kreuzfahrt in die Karibik

Vor- und Zuname

Hs.-Nr.

Ort Teilnehmen kann jeder, der den Losabschnitt ausfüllt, ausschneidet und am 6. Juni 2013 bis 21.00 Uhr in die Losbehälter am Dienstgebäude, Volksfestplatz, einwirft. Pro Person ist nur ein Losabschnitt zulässig! Werden bei der Ziehung mehrere Losabschnitte für die gleiche Person ermittelt, sind alle diese Lose ungültig. Es ist ferner nicht zulässig, den Losabschnitt auf anderes Papier aufzukleben. Die Gewinner müssen bei der Ziehung um 21.30 Uhr anwesend sein und sich ausweisen können. Meldet sich der Gewinner nach dreimaligem Aufruf nicht oder kann seine Identität nicht festgestellt werden, ist das Los verfallen und es erfolgt eine neue Ziehung. Die Auslosung findet unter Ausschluß des Rechtsweges statt.

„Zur Sonne”,

zur Mitgliederversammlung der Baugenossenschaft Haßfurt eG Die Einladung zur 86. ordentlichen Mitgliederversammlung

findet am Mittwoch, den 19. Juni 2013, um 19.00 Uhr in der Gaststätte „Meehäusle“ (ehemals Naturfreundehaus), Am Hafen 6 in Haßfurt statt.

Wochenmarkt Marktplatz Haßfurt die Markthändler

Billard . Minigolf • Gaststätte . Spielothek

Hausbrauerfest Samstag, 8. Juni 2013

 Beginn: 18.00 Uhr  Spezialität: Haxen vom Backofen

Bad Königshofen, Kellereistraße 63 • Tel. 09761/2063

Sonntag, 9. Juni 2013

Donnerstag, 6. Juni bis Dienstag, 11. Juni

After Earth, 17.30 + 18.45 Uhr, Fr., Sa. + So. 15.30 Uhr, Fr. + Sa. 22.15 Uhr Hangover 3, 17.30 + 20 Uhr, Fr. + Sa. 22.15 Uhr. Fast & Furios 6, 17.15 + 19.45 Uhr (außer Di.), Fr. + Sa. 22.15 Uhr. Epic in 3D, Sa. + So. 13.30 Uhr Fr., Sa. + So. 15.30 Uhr. Hanni & Nanni 3, Sa. + So. 13.30 Uhr, Fr., Sa. + So. 15.30 Uhr. Filmauslese: Hannah Arendt, Di. 11. Juni, 20 Uhr.

Brünn bei Ebern

 Beginn 10.00 Uhr  Mittagessen ab 12 Uhr: Schäuferla  Spezialität: hausgemachte Pizza vom Backofen Es wird Brünner Hausbrauerbier ausgeschenkt.

Sportanglerverein e.V. Haßfurt 07. - 09. Juni 2013

Seefest

am Mooswäldchen in Haßfurt

Samstag, 15. Juni 2013

ab 16.00 Uhr

Steckerlfisch, geräucherte Forellen

Betreutes, kostenfreies Schnupperangeln für Kinder

Sonntag, 16. Juni 2013

ab 10.00 Uhr

Forelle im Bierteig, Steckerlfisch, geräucherte Forellen Ab 15 Uhr Unterhaltungsmusik mit Jo Heckelmann

Festbetrieb: ab 16 Uhr Samstag u. Sonntag ab 14 Uhr Unterhaltungsmusik Sonntag unterhalten Sie „Die Oldtimer“.

Musik für Jung & Alt - ihr Alleinunterhalter 09382/318036

Verk. renoviertes Bauernhaus, 170 m² Wfl. mit Garten, Brunnen u. Nebengebäuden Nähe HAS Chiffre V HA237257 Ziegelanger:Gepfl. EFH, ca. 100 m² Wfl., GS ca. 530 m², Bj. 61, Terrasse/Garten/Keller, EBK, 2 Garagen 159.000 €. www.immowelt.de. Ef``s Immob. 0951/601800

FLESSABANK Immobilien-Service

Wir unterstützen Sie bei der Veräußerung Ihrer Immobilie Häuser, Bauplätze, ETW im Landkreis Haßberge

An Beiden TAgen

Kaffeebar mit Kuchen, Torten u. eis Fischausstellung, Wurfzielwettbewerb

die Vorstandschaft

Dittelbrunn 2-Zimmer Eigentumswohnung, ca. 64 qm, Garage, Balkon, Einbauküche, Laminatboden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KP E 54.900,–

Wohnen und/oder Gewerbe Zeil am Main Grundstück in verkehrsgünstiger Lage, 1468 qm, keine Bauverpflichtung, Mischgebiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KP E 102.000,– Zeil am Main großes Grundstück in verkehrsgünstiger Lage, 2155 qm, keine Bauverpflichtung, Mischgebiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KP E 162.900,–

Gewerbeimmobilien Ebern - Bistro Café mit Drive In Schalter Bistro/Café auf 186 qm mit Platz für 50 Bistroplätze, Drive-In-Schalter, Terrasse mit 30 Sitzmöglichkeiten, Aufzug (div. Inventar kann gegen Aufpreis übernommen werden) Gesamtgrundstücksgröße 408 qm . . . . . . . . . . . . . . . . KP E 160.000,– Wonfurt Gastwirtschaft mit Flair, Umbau 1986, Gastraum ca. 97 qm, 80 Sitzplätze, brauereifrei, komplettes Inventar wie Stühle, Tische, Theke, Registrierkasse etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KP E 139.900,–

Bauplätze Wonfurt Baugrundstück in bester Wohnlage, bereits erschlossen, keine Bauverpflichtung, ca. 616 qm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KP E 41.000,– Breitbrunn großes Grundstück, ca. 1726 qm, ruhige Lage, voll erschlossen, ohne Bauverpflichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KP E 55.000,– Schonungen-Marktsteinach Bauplatz mit unverbaubarem Blick am Hang, voll erschlossen, ca. 633 qm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KP E 29.000,–

Bankhaus Max Flessa KG, Marktplatz 4, 97437 Haßfurt Reinhold Klug 09521/9416-13 Tina Sidon 09521/9416-29

Vermietungen

Sand Ortsmitte: ruhige Lage, 3 Zi.-Whng. in HAS Nähe 2 Zi.-Whg., ca. 45 m², EBK, Schulzentrum, EG ca. 72 m², Pkw-Stellplatz, an NR ab sofort KM 370 € + 30 € Garage + NK HAS: 3 Zi.-DG-Whg., 70 m² ab sofort, evtl. Küchenablöse Bad, Küche, Abst.-Raum, zum zu verm., ☎ 09524/7781 01.07.13 zu verm., Kalt 390 € 3 Zi., Kü., Bad in Ebern zu ☎ 09521/2466 ab 17 Uhr incl. Stellplatz 09521/6109064 verm. 3 Zi.-Whg. Hofheim Ufr., OG, ☎ 09533/439 0151/40152382 ca. 83 m², hell u. gepfl., Küche, Bad/WC, ZH, gr. Balkon, KelNeubrunn: Grundstück 242 ler, keine Haustiere, 365 € KM m² m. bedürftigem Haus billig zzgl. NK + Garage ab sofort, z. Unser Mietangebot finden Sie unter 1.7. o. 1.8. zu verm., zu verk., 09531/9442677 www.spk-ostunterfranken.de ☎ 0170/8654468 im Immobilien-Portal HAS-Zentrum: neu renovierte 3 Zi.-DG-Whg., ca. 75 m², 1 Zimmer-Wohnungen Zeil: 3 Zi.-Whg., incl. EinbauKüche, Bad, Kellerraum zu Zeil: 50m², DG, sonnig, Tageslichtbad, Laminat, küche, Bad u. Dusche, 1. 250,-+ NK EBK, Balkon, Ausblick € vermieten; 400 € Miete + 150 Königsberg: 36m², OG. Balkon, EBK, Wannenbad, Stock, zentral gelegen, lang€ NK, Hausmeisterdienst geg. Keller, Stellplatz € 170,-- + NK fristig zu vermieten, Miete 380 mtl. Vergütung erwünscht! ☎ 2 Zimmer-Wohnungen € + NK 70 € ☎ 09524/9045 09521/9416-26 HAS: 50m², DG, Stadtmitte, neuwertige Böden, ab 19.30 Uhr erreichbar

Ebern 4 Zi.-DG-Whg., ca. 100 m², mit Balkon, Du/WC ab April Donn. Steaktag m. Beilage € 6.50 zu verm., ☎ 09533/392 Fr.-/Sa.-/So.-Abend: Schnitzelwochenende 8 verschiedene Schnitzel m. Beilagen € 6.00 zw. Sonntags Mittagstisch: z.B. Schäuferla (600 g) Schweickershausen, u. versch. 3-Gänge-Menüs Ebern, HOH, HBN, CO, Suppen, Hauptgericht, Nachtisch € 7.50 Wohnung 65 - 92m² Neubau, Montag u. Dienstag Ruhetag Kfz.-Stellpl., 270 € KM ☎ Gruß Jana + Pratscher 09524/850244

- Verkauf von lebendem und geschlachtetem Geflügel -

Inh. Familie Hahn

Roland

Sonntags ab 11 Uhr durchgehend Mittw. Pizzatag Ø 32 cm € 5.50

Blumen, Brot, Eier, Fleisch, Gemüse, Honig, Käse, Kuchen, Obst und Pflanzen

www.stadtsaal-kinos.de

Alleinunterhalter 0175/2445675

Tel.: 0 95 22 - 70 89 91 0

Frisch für Sie:

Stadtsaal-Lichtspiele

Eigentumswohnungen

Vermietungen

(Grüner Markt)

Es freuen sich auf Ihren Besuch:

Alleinunterhalter Happy Jack frei ☎ 0160/6894543

Jeden Sonntag Brunch im romantischen Ambiente bis 14 Gleisenau Uhr. Ab 10 Uhr Frühstück incl. Kaffee und Saft, ab 12 Uhr MitDonnerstag: Kotelett, hausgemachte Bratwürste, Weißwürste, Gelbwurst, tagessen, insgesamt nur 14,50 Fleischwurst, Käseknacker Euro. Zur Entspannung gönFreitag: hausgemachter Leberkäse nen Sie sich zwischendurch grob + fein, Mettwurst grob, einen Spaziergang am See. Polnische, hausgemachte Gaststätte Seeblick direkt am Knoblauch-Chili-Salami, Ellertshäuser See, 97488 Samstag: hausgemachtes Gyros Stadtlauringen. Auch als GeLeberknödelsuppe, Rindfleisch Sonntag: schenk eine tolle Idee! Reserm. Kren, Kalbshaxe, Rinderfilet- vierung 3 Zi.-DG-Whg., ca. 79 m², ☎ 09724/906565 steak, Putengeschnetzeltes Bad/WC, Gäste/WC, ZH, BalReservierung erbeten! kon, Garage o. Stellplatz, in Gasthaus Dienstag u. Mittwoch RUHETAG! Eltmann-Limbach ab sofort zu Durchgehend warme Küche bis 20 Uhr vermieten. KM 380 € + NK 09522/94330 Mo.-Fr. 8.00 Kirchlauter • Hauptstraße 35 ☎ Tel. 0 95 36 / 13 88 12.00 Uhr täglich ab 17 Uhr geöffnet

Gasthaus

Berichtigung

Haßfurt-Oberhohenried Grundstück ca. 1.350 qm, 2 Garagen, 250 qm WfI., Baujahr 1982, Anbau Wintergarten 1998, 12 Zimmer, neue Bauder-Dachisolierung mit neuer Ziegeleindeckung 2007, Parkett, Fußbodenheizung, moderne Bäder, Hausbrunnen mit Naturkeller, Solaranlage, Pelettheizung 2006, weiterer Kamin für Kachelofenanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KP E 299.000,– Kirchlauter Wohnhaus mit 3 Wohnungen, Baujahr 1993, Nebengebäude, Carport und Stellplatz, Landhausstil, Balkone, Alarmanlage, 1200 qm Grundfläche, 275 qm Wohnfläche, derzeit gut vermietet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KP E 189.000,–

Zwangsversteigerungen

Bankhaus Max Flessa KG Marktplatz 4, 97437 Haßfurt Reinhold Klug · 09521/9416-13 Tina Sidon · 09521/9416-29

Alter

Straße

!

Jeden Freitag von 8.00 - 12.00 Uhr

(Bitte Adresse in Blockschrift eintragen)

Für große Familien oder zwei Generationen

Knetzgau Grundstücksgröße ca. 597 qm, elektrisches Garagen- und Gartentor, überdachter Stellplatz, Baujahr 2002, voll unterkellert, Wohnfläche 128 qm, 6 Zimmer, Gaszentralheizung mit Solarunterstützung für die Warmwasserbereitung, Zisterne zur Gartenbewässerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KP E 215.000,–

!

Änderungen vorbehalten! Nähere Einzelheiten und weitere Veranstaltungen siehe Tagespresse. Veranstalter: Stadt Schweinfurt – Amt für öffentl. Ordnung und Umweltfragen. Markt 1, 97421 Schweinfurt, Tel. 09721/513470, Fax 09721/51720, Festleitung: Tel. 0171/9536351

Energiesparendes KfW-Effizienzhaus 70 Massivbauweise, Dreifachverglasung, Wärmepumpenheizung, 5 Zimmer, integrierte Garage u. Stellplatz, teilunterkellert, Sonnenterrasse mit Garten, Grundstücksfläche ab 177 qm, Wohnfl. ab 110 qm. . . . . . . . . . . . . KP ab E 199.500,–

Alleinunterhalter M. Hauck www.mannis-musik.de ☎ 0171/6191324

Immobilien

mit Wolfgang Krebs

Neubau von attraktiven und familienfreundlichen Reihenhäusern in Sand am Main

Haßfurt: helle, gepfl. 3 Zi.-Whg., m. Südbalk., ab sof. zu verm., KM 390 €, keine Haustiere u. WG, ca. 64 m² Wfl., mod. Ausstattung, Tageslichtbad, schöne Böden ☎ 0151/14990090 3 Zi.-DG-Whg., 85 m², Kü., Bad, WC, Laminat neu KM 300 € in EBN-Fischb., ab 1.9.13 zu verm., 09533/8706 Gewerbefläche in Hofheim 480 m² Werkstatt m. Grube, Hebebühne zum 01.07.13 ☎ 0160/97556057 Sand: Großzüg. 3 Zi.-Whg., ruh. Lage, 85 m², DG, EBK, Bad/WC, WC extra, Balkon, gr. Keller, Stellpl., Z-HZ ab 15.06. o. 01.07., Miete 460 € + NK 120 € 09522/1019 ab 17.30h HAS-Wülfl. Neubaugebiet: 2 1/2 Zi.-Whg., 98 m², herrl. Höhenlage, eig. Garten, Garage, KM 510 € ☎ 09366/6589 o. 0179/1151959 Altbauwhg., 3 Zi., Kü., Bad, Balkon, Garten in Zeil zu verm., ☎ 0162/1924323 Vermiete ca. 30m² trockene abgeschlossene Lagerfläche f. Unterstellung v. Fahrzeugen usw. 09533/338 1 Zi.-App. möbl.,ZH in Friesenhausen. ☎ 09523/7300

EBK, Keller, Balkon € 290,-- + NK HAS: 60m², 2. OG, Fliesen und Laminat, EBK, Tageslichtbad, Keller € 420,-- + NK HAS: 75m², EG, neue renoviert, Einbauküche, Carport, Kelleranteil € 400,-- + NK Wülflingen, 98m², 1 OG, Parkett und Laminat, Blick ins Maintal, Balkon € 530,-- + NK Königsberg: 42m², 1. OG, Parkett und Lino, Bad/ WC, Kellerraum € 210,-- + NK Wonfurt: 110m², 1. OG, exklusives Wohnen im Schloss Wonfurt € 680,-- + NK Zeil: 51m², DG, Laminatböden, Wannenbad, Keller, Balkon, Garage € 290,-- + NK Eltmann-OT: 59m², EG, möbliert, Terrasse, ÖZH, Kachelofen € 290,-- + NK Ebelsbach: 50m², DG, pfiffige und helle Räume, Parkett, EBK € 270,-- + NK Eschenbach: 59m², EG, PVC und Fliesen, Terrasse, komplett möbliert € 380,-- + NK Ebern-OT: 86m², Souterrain, Eckbadewanne, Dusche, EBK, Terrasse € 320,-- + NK

3 Zimmer-Wohnungen HAS OT: 54m², DG, Parkett u. Fliesenböden, auf Wunsch möbliert, Balkon € 300,-- + NK HAS: 64m², EG, modern, dunkle Laminatböden, Duschbad, Balkon € 295,-- + NK HAS: 72m², DG, Tageslichtbad, Loggia, Keller, große Fensterfront € 395,-- + NK HAS: 84m², OG, Abstellraum, PVC Böden, Tageslichtbad, Loggia, Keller € 420,-- + NK

☞ Vermieter aufgepasst ☞

Solvente Mieter suchen über uns dringend Wohnungen! Für Sie als Vermieter ist unser Service kostenlos!

HAS: RMH, 85m², EG/OG/DG, Parkett- u.Laminat, Tageslichtbad, Terrasse € 530,-- + NK Wülflingen: 68m², EG, Tageslichtbad, Balkon, Garage, Garten, Ausblick € 370,-- + NK Augsfeld: 74m², 1. OG, hell und freundlich, Tageslichtbad, Balkon, Keller € 395,-- + NK Theres: 125m², OG + DG, Granitböden, Fußbodenheizung, EBK, Balkon € 600,-- + NK Zeil: 86m², 1 OG, Loggia, Parkettböden, Tageslichtbad, Keller, Garage € 360,-- + NK Ebelsbach: 106m², 1. OG, Laminatboden, WC AR, Keller, Bakon, Garage € 435,-- + NK Rauhenebrach OT: 84m², EG, naturnah, EBK, überdacht. Freisitz, Garage € 280,-- + NK

Suchen Sie eine große Wohnung od. Haus? HAS: 4 Zi, 96m², Wannenbad, Parkett, sep. WC, Balkon, Garage mögl. € 386,-- + NK HAS: 4 Zi, 108m².1 OG,fortlaufend modernisiert, Keller, Balkon, ab 01.08 € 510,-- + NK HAS: 4 Zi, 136m², 1.OG, Stadtmitte, Wanne, Dusche, EBK, Keller € 690,-- + NK HAS: 5 Zi, DHH, 157m², EG/OG/DG Neubau– Erstbezug, erstklassige Lage € 990,--+ NK Unterhohenried: EFH, 170m², 7 Zi, EBK, Terrasse, Garten, Hof, Garage € 850,-- + NK Knetzgau: 5 Zi, 160m², modern u. neuwertig, 1.OG u. DG, Balkon € 850,-- + NK Knetzgau: DHH, 5 Zi, 158m², EG/OG/DG, Neubau, Terrasse, Carport € 960,-- + NK Ebelsbach: 4 Zi, 106m², DG, Laminatboden, AR, Keller, Garage, Balkon € 435,-- + NK Römershofen: EFH, 4 Zi, EG/DG, top Zustand, Gäste-WC, große Garage € 590,-- + NK Burgpreppach: EFH, 6 Zi., 110m², EBK, Balkon, Terrasse, Garagen, Hof € 550,-- + NK Ebern: 5 Zi, 128m², EG + UG, Laminat, Fliesen und Teppich, Balkon € 550,-- + NK

Sparkasse Ostunterfranken Fr. Tröppner/Fr. Schierling Tel.: 09521/58143

Suche Garage zu kaufen oder zu mieten ☎ 0175/8383337

Nachmieter f. schöne 2 Zi.-DG-Whg., herrl. Aussicht Südseite, in HAS Nähe Krankenhaus ca. 60 m² m. Küche u.a. ab sofort zu verm., ☎ 0173/9320809 1 Zimmer App neu gebaut, kpl. möbliert, m. Dusche/WC, Single-Küche m. Kochgelegenheit, Fernseher, Kühlschrank etc. inkl. NK in Kürze in Knetzgau gün. zu verm., sowie 1 Zimmer kpl. möbl. in WG ab sofort in Knetzgau gün. zu verm., ☎ 09527/7326 Maroldsweisach OT Voccawind, 3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, 94 m², 329,- € KM + z. Zt. 180 € NK zu vermieten ☎ 02151/560318 o. 0173/8263436 Eltmann-Limbach: 2 Zi., Küche, Diele, Bad, Balkon, 47,81m² Miete 295 € Garage 35 € Nebenk.-Vor. 75 € ☎ 09522/5297

O.-theres: Altbauwhg. 75 m² kpl. neu renov., 09528/736 Zeil: 3 Zi.-Whg., DG, 67,5 m², ab 01.08. keine Haustiere, 09524/833813 Mo.-Fr. v. 8 - 14 Uhr HAS: 4 Zi., ruhige Lage, Dachgeschoß u. Spitzboden, 86 m², Bad m. Fenster, Keller, Balkon, Fahrradr., Bezug 01.08.13 Kalt 440 € NK 140 € Tiefgarage 36 € 0911/698825 3 Zi.-DG-Whg., ca. 74 m², Bad/WC, Gäste/WC, ZH, Stellplatz, ab sofort in Eltmann-Dippach zu vermieten, KM 370 € + NK ☎ 09522/94330 Mo.-Fr. 8 - 12 Uhr 1 Zimmer-Appartm., Ebern EG, 38 m², WC, Dusche, EBK, Terrasse, gute Lage ab 01.07.2013, 250 € KM + NK ☎ 0151/62912600 Ebern 4 Zi.-Whg., ca. 100 m², Bad/WC, Garten, ab April zu verm. ☎ 09533/392


ANZEIGEN

Nr. 23 Jahrgang 32/2013

         ! !  #"     #!      #!   #  !$$      !  !    ! # ! 

      !  ! $ ! #"  !  $    !    #!   $ # ! # !   

Vermietungen

DG-Whg. in HAS 3 Zi., KĂź., Dusche, ca 79 m² ab sof. zu verm., keine Haustiere      Liebevolle Margit, 61 J., hĂźbsche Witwe, ☎ 09521/8157

3 Zi. Wohn. in Zeil zu verm. Ohne Haustiere u. Kinder ☎ 09524/231

3 Zi.-Wohnung ca. 75 m² Kßche, Bad m. Dusche in Maroldsweisach zu verm., 09532/377 ab 15 Uhr

sanft, anpassungsfähig u. sehr natßrlich, liebt Blumen, Garten, gute Kßche u. Romantik, ihren kleinen PKW u. verwÜhnt gerne einen Mann mit Herz fßr immer. Partnerv. Glßcklich. Tel. 09732-3277



  ( ,%+)"   "  )  *  ) ,) '( 

)&+ )" "

%( ) )'( '(  % ()  %   !," &" +  "%+ & ) "    ,  %,,  $(  '( &) +) &  ++  + '(, "   ,%" %  % %& ) ) % #+*,)*  *'( "   ) , + )'(  

Kaufgesuche Kaufe TrĂśdel, Antik, Pelze, Uhren, MĂźnzen, Orden usw. N. Krause ☎ 0163/2659723

Kaufe alte E-Gitarren, Verstärker, BandausrĂźstung, Schlagzeug, Saxophon, Contrabass usw., 0171/8628637 Alte Sachen und MĂśbel aus Omas Zeiten f. Flohmarkt gesucht, z.B. Puppen, Bären, Porzellan, BĂźcher, KleinmĂśbel, Postkarten, BierkrĂźge ect. Kaufe auch kompl. Nachlässe ! ☎ 09721/630545

Ebelsbach: zu vermieten: Sonnige 3 Zi., 70 m² EG Wohn. mit Balkon, Kellerraum, Bad      Alte BierkrĂźge u. Postkarten m. Dusche und WC, Ă–lheizung zu kaufen gesucht, 09526/720 Attraktive hĂźbsche Frauen, teilw. geb., suchen 390 â‚Ź KM + N K IHN nur fĂźr gelegentliche Treffs. 100 % Diskretion. Suche Sandsteinquader Tel. 09568-8975244 Agentur Koch ☎ 0172/8591314 ☎ 09522/5215 Kontakte aller Art: feste Beziehungen, Freizeit, gelegentliche Treffs. Tel. 09568-8975244 Agentur Koch

Mietgesuche

Suche alte MeĂ&#x;geräte Radio/FernsehrĂśhren, Lautsprecher, Prospekte rund ums Radio/Ferns., alles anbieten. ☎ 0951/26310

Fam. (1 Kind) sucht in HAS Er, sucht Sie fĂźr ab und zu ☎ 0176/96326275 4-5 Zi.-Whg. mit groĂ&#x;em Balkon o. kl. Haus/RH zum 1.9. o. Affäre gesucht - ER Mitte 40 1.10. ☎ 0157/34793475 gesund, diskret, empfängt MĂźnzen 5 u. 10 DM StĂźck, 10 gebundene SIE 0162/1526216 â‚Ź StĂźcke, Reichsmark, MĂźnzen aller Art, Medaillen, Militärgegenstände, Fotos u. Orden BildhĂźbsche Tschechinnen, grenznaher Raum, deutschsprachig, umfangreiche Fotokartei. aus WK I u. WK II disk. gegen      !  "

 "   Tel. 09568-8975244 Agentur Koch bar ges., 0178/9746466

 " "    !"  

Bekanntschaften

% "    !  !   ! %"   !$ $"  

! 

  "! !%  #!$   ! "  $"        !   "! %" !  %$  $ "      

     $

  "  " &  $!# $   $   &  & " $" %$  !#&%  # !# # #"  " && $  $!# '"  & %!#  '' &  $ & 

$'% $ !#

 $ &  $ $       #&  $  !# $ 

 %    

     "

  #" $

!  !   !  $"! "  %" !   

"  " !  $  ! $"! ! ! $  ! $ "  "  " "!       "   "  ! !  " !  "   ! $   "   "! " %" % " %   !  #  

     

Freizeit miteinander genieĂ&#x;en, viel SpaĂ&#x; haben? GroĂ&#x;es kribbeln im Bauch? Liebevolle Sie, 53 J., NR, mit Humor u. Niveau sucht GegenstĂźck zw. 52 - 62 J., ☎ 0176/93627394

BĂźcher Das Risiko der Perfektion 224 Seiten, Klappbroschur 12,5 x 20,2 cm

Die besten Cocktails

â‚Ź

4.99

Klassiker und Partydrinks aus aller Welt 288 Seiten gebunden, wattiert, durchgehend farbige Abbildungen 16x20 cm

â‚Ź

Unser Bestseller

Der Kinderweltatlas

7.99

40 Seiten, Hardcover, durchgehend farbig 25,2x32,2 cm 15. Auage!

Deutsche Geschichte

Die Mauer FrĂźher und Heute

â‚Ź

4.

99

Verleih

12 Jahren Computer, Hard- u. Software, Reparaturen, Netzwerke, Webdesign 09521/610794 ☎ WWW.GOEBCOMPUTER.DE

ArbeitsbĂźhne 18 m ArbeitshĂśhe & Minibagger zu verleihen! Kostenlose Anlieferung Umkreis 20 km, gĂźnstige Miete ☎ 09532/784 o. 0160 1807419

7.99

Steffen Mohr

Kaufe Pelzjacke o. Mantel, Zinn, Porzellan, handgeknĂźpfte Teppiche, Modeschmuck ☎ 0152/51560338

COMPUTERPROBLEME? Vor-Ort-Service rund um die Uhr! 0175/8811884 o. 09521/7921 3to Bagger + RĂźttelplatte zu GĂ–B COMPUTER - seit Ăźber verm. HOH ☎ 0171/5759608

Herkunft ¡ Wirkung ¡ Verwendung 288 Seiten gebunden, wattiert, durchgehend farbige Abbildungen 16x20 cm ₏

Ein mĂśrderisches VergnĂźgen

Suche Tischkreissäge ☎ 09763/930675

Computer

Lexikon der Kräuter

neu eingetroffen!

Kaufe alte Pelze Bilder, Teppiche, antike MĂśbel, Silber oder versilbertes Besteck, Porzellan, MĂźnzen, Schmuck, Uhren, Musikinstrumente, Näh- u. Schreibmaschinen ☎ 01522/6761005

   

    

Seite 13 Mittwoch, 5. Juni 2013

Erhältlich im

112 Seiten, gebunden, farb. und s/w Abb. 16,9x17,9 cm Aktualisierte Neuauage Erschßtternde Aufnahmen der Teilung Verblßffende Bildpaare machen Geschichte lebendig

â‚Ź

6.95

iele andere und noch v äft! serem Gesch n u in r e h c Bß

HaĂ&#x;berg-Echo HaĂ&#x;furt, HauptstraĂ&#x;e 41a Familienanzeigen

WIR HELFEN IHNEN DURCH DEN STEUERDSCHUNGEL

Danke! Unseren Eltern, Trauzeugen, Freunden und Verwandten. Ihr alle habt unsere Hochzeit zu einem wunderschĂśnen und unvergesslichen Tag gemacht. Danke auch fĂźr die vielen GlĂźckwĂźnsche, Geschenke und Ăœberraschungen zu unserer Hochzeit.

Stefanie und Thomas Schlosser geb. Strätz

Ebelsbach, im Mai 2013

„DankeschĂśn“!

RENTENBESTEUERUNG - ARBEITNEHMERBESTEUERUNG

Esist istein einschĂśnes schĂśnes GefĂźhl GefĂźhl „Es zuwissen, wissen, dass dass man man in zu Stunden nicht inschweren schweren Stunden alleinallein ist. ist!“ nicht

Ich halte mich an Wilhelm Buschs guten alten Brauch, und weil mir Gutes wiederfahren ist, bedanke ich mich auch.

An meinem

85. Geburtstag

habt Ihr mich mit GlĂźckwĂźnschen bedacht und mir Worte, Blumen, Geschenke und SĂźĂ&#x;igkeiten gebracht. Wir haben zusammen gefeiert und gelacht, kurzum der Tag mit Euch hat einfach SpaĂ&#x; gemacht! Deshalb bedanke ich mich sehr bei meiner Familie und allen Verwandten, bei meinen Freundinnen, Nachbarn und Bekannten. Eltmann, im Mai 2013

Frieda Fleischmann

Wir heiraten

Patricia Mantel

Daniel Wilsch

Kirchliche Trauung am 8. Juni 2013 um 14.00 Uhr in der Wallfahrtskirche Maria Limbach.

Ihr Helfer und Berater im Trauerfall. Wir ßbernehmen fßr Sie alle anfallenden Formalitäten und Leistungen.

Oberaurach – Fßr viele ist Sie lästig. Viel zu kompliziert, oder gar ein Graus: DIE STEUERERKLÄRUNG! Rund 2 Millionen Bßrger geben Ihre Einkommensteuererklärung nicht ab. Kein Wunder, es versprechen Ihnen zwar unzählige Handbßcher allerlei legale Steuertricks; Computerprogramme versichern ebenfalls Abhilfe und dennoch: Kein Land in Sicht! Sie sind weiterhin stundenlang mit Ihrer Steuer beschäftigt? Die wertvollen Steuertipps mit Fachjargon unbrauchbar gemacht? Vielleicht fehlt Ihnen aber auch schlichtweg die Zeit? Brauchen Sie Hilfe? Bei uns sind Sie richtig:

kommensteuererklärung bei ausschlieĂ&#x;lich EinkĂźnften aus nichtselbständiger Tätigkeit. Ebenfalls dĂźrfen wir Sie bei EinkĂźnften aus KapitalvermĂśgen, Vermietung/Verpachtung und sonstigen EinkĂźnften (Spekulationsgewinnen) bis zu Einnahmen von 13.000 e bzw. 26.000 e (bei Zusammenveranlagung) beraten. RENTENBESTEUERUNG DarĂźber hinaus helfen wir Ihnen gerne beim Thema Rentenbesteuerung. Wer als Rentner auf das Mitteilungsverfahren des Finanzamtes wartet, kann nämlich mit bĂśsen Ăœberraschungen rechnen: Hier riskieren Sie mĂśglicherweise Steuernachzahlungen fĂźr die vergangenen Jahre. Hinzu kommen äuĂ&#x;erstenfalls Säumniszuschläge und Vorauszahlungen fĂźr das kommende Jahr. WIR ARBEITEN MIT ELSTER Neben der steuerlichen Beratung, sowie der Erstellung Ihrer Einkommensteuererklärung, prĂźfen wir Ihnen Steuerbescheid und legen gegebenenfalls Einspruch ein. Sämtliche Einkommensteuererklärungen werden von uns online, per Elster beim zuständigen Finanzamt eingereicht. Da ElsWir bieten Ihnen eine freundliche und fach- terfälle bevorzugt behandelt werden, komkompetente Beratung. Kein Fall ist wie der men Sie so auch schneller zur ersehnten andere - deshalb nehmen wir uns gerne die Erstattung. Zeit und prĂźfen individuell Ihre steuerlichen Belange. Als Lohnsteuerhilfeverein erstreckt sich unsere Hilfeleistung auf die Erstellung der Ein-

Ermershausen, im Mai 2013

Beratungsstellenleiter: Harald Schmittwolf Mitarbeiter: Barbara Dreja, Renate KundmĂźller

Tel.: 0 95 29 / 14 22, Mo.-Fr. Von 09.00-17.00 Uhr Altbayerischer Lohnsteuerhilfeverein e. V. Oberaurach Zur Hofstatt 1, 97514 Oberaurach www.schmittwolf.altbayerischer.de Termine nach telefonischer Vereinbarung - GERNE AUCH ABENDS!

Tag und Nacht fĂźr Sie erreichbar

FĂźrchte dich nicht, denn ich hab dich erlĂśst. Ich habe dich bei deinem Namen gerufen, du bist mein.

Jesaja 43,1

HaĂ&#x;furt ¡ 09521 94030 Ebern ¡ 09531 940110 Knetzgau ¡ 09527 9522491

Bald auch in Knetzgau

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben

Willi Schneider * 08.04.1929

Goldenen Hochzeit

Helga und Herbert Pfeiffer

WIR FREUEN UNS AUF IHREN ANRUF!

LohnsteuerhiLfeverein ALtbAyerischer e.v.

Von Herzen danken wir fĂźr den wunderschĂśnen und unvergesslichen Tag zu unserer Besonderen Dank fĂźr den ergreifenden Gottesdienst an Pfarrer Wolfgang Scheidel, dem liturgischen Chor, den Enkelkindern und Kindern. Vielen Dank fĂźr die gelungenen Ăœberraschungen und der Organisation unseres Festes an unseren Kindern mit Familien. Dank an die unerwartet groĂ&#x;e Schar Gratulanten mit ihren GlĂźckwĂźnschen und Geschenken, dem 1. BĂźrgermeister Werner DĂśhler, dem 2. BĂźrgermeister und Vorstand der SpVgg Theo Vey, den Nachbarn, Freunden und Verwandten und an alle, die diesen Tag so besonders machten.

FRISTVERLÄNGERUNG BIS 31.12 Als Mitglied zahlen Sie eine einmalige Aufnahmegebßhr in HÜhe von 15,00 e zzgl. eines Jahresbeitrages der individuell auf Ihr Einkommen abgestimmt ist. Dieser liegt zwischen 49 e und 265 e. Hinzu kommt noch der Vorteil, dass fßr Sie als Abgabetermin der 31.05. hinfällig ist. Denn wer seine Steuererklärung von einem Steuerberater oder Lohnsteuerhilfeverein erstellen lässt, hat somit automatisch eine Fristverlängerung bis 31.12. des Jahres.

†01.06.2013

In stiller Trauer: Luise, Ehefrau Wolfgang, Sohn Ralf, Sohn mit Doris und Stephan Ruth, Tochter mit Ralf Dominik und Elisa, Enkel Junkersdorf im Juni 2013 Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 7. Juni 2013 um 14 Uhr mit anschlieĂ&#x;endem Trauergottesdienst in Junkersdorf a.d. Weisach statt. FĂźr erwiesene und noch zugedachte Anteilnahme herzlichen Dank.


ANZEIGEN

Seite 14 Mittwoch, 5. Juni 2013

Nr. 23 Jahrgang 32/2013

Brennholz Solange Vorrat reicht !! PREISE AB WERK !!

Grill+Backautom. exclusiv, G80/31B, gebr. 50 €, NP 170 € ☎ 09531/8615

Verkäufe

Fahrrad Konbike 26 18-Gg.-Kettensch., sehr gut. Zust., 70 € 09532/9803279

Sandsteinpflanztrog 2m lg., Ö L T A N K E N T S O R G U N G ! 30cm hoch günstig abzugeb., ☎ nach § 19 I und § 25 WHG 09526/1011 09528/1202

Spaltholz Buche/Eiche zum ablagern

Stillen mit Stil Stillshirts, funktionell und chic Claudia's Kids Fashion, Hauptstr. 13, Haßfurt, ☎ 64154

Achtung Sommerpreise: Marmorplatten Heizung alle Holz-Wirth, Oberschleichach gäng. Größen, neu m. 10 J. Im Juni servieren wir BackTelefon 0 95 29 / 246 Garantie günst. 0174/4404411 schinken vom Schwein, mit Spätzle und grünem Salat wie Aluminium-Fensterbänke sil- fein! Ab 15 Leut, für Jeden Kühlzelle 2 Mon. im GeLadeneinrichtung günstig zu brauch 1,50b 1,80l 2,10h NP ber u. weiß, versch. Längen u. können Sie dieses Gericht erlezu v e r k . , ben! Hertlein's Partyservice, verk., Spiegel, Regale, Kleid6.000 € VB 3.300 € ☎ B r e i t e n Zeil/Main ☎ 09524/278 09525/981049 0178/9305472 erständer ☎ 0160/4413845 ☎ 09549/9887660

1 SRM = 47,– 2 Lieferung möglich!

Der INJOY Trainingszirkel - das modernste Trainingssystem einfach - sicher - effektiv trainieren!

1

Trainierst Du schon oder stellst Du noch Geräte ein? Die ersten 20 Anrufer erhalten ein 2-wöchiges Kennenlern- und Probetraining im INJOY Trainingszirkel gratis. Ab 18 Jahren.

INJOY Haßfurt Philipp-Reis-Str. 12 97437 Haßfurt

Tel. 09521-5444 www.injoy-hassfurt.de

Hassberg Echo 050613  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you