Page 1

,z®ÔÏ„£ZŠú

2

`ZÃ ,z®ÔÏ„£ZŠú)´

:

[ Âx **

×;+−Z ` ZuËZ eœ

:

$% A

×;+−Z ` @* œ

:

x ÈZk , i

Y 2016

:

) ® á ZÍ

400

:

Š Z®

128

:

],

[zgB 150

:

7

×;+−Z ` ZuËZ eœ

:

Ñ **

„z%ZgW Z†[»

:

-iì 8

:

-

V1jµ 1Ò 1ß×Ú h^jÒ ¦z%ZÔ {Š Ziè‡DÔkƒ ;×; 09837057786:b!* ñ¦z%ZÔ: 5DÔzŠg Z¹F, ³Z íŠ ¦z%ZÔs o= Í DÔ ~k , $Ñê°eZ

Ï„£ZŠú)´ ,z® /

×;+−Z ` ZuœËZ e


,z®ÔÏ„£ZŠú

4

,z®ÔÏ„£ZŠú

3

k‰†`Ê 7 17 27 55 61 69 73 75 79 105

×;+−Z ` ZuËZe Ï„£ZŠú jœ£Zb IËZe Â7 ö ZΓ  âŠp ŠúÒÈszZ ¶Zg x Zg´ â Ï„£ZŠú ~ ÝdZgâ¦ËZe Ï„£ZŠú~ßñ yÎ 0* jœ@£Z Ï„£ZŠú yÂ{{¤ËZe ~ƒz%ZÏ„£ZŠú jœ+−Zx·ŸZ1Z Ï„£ZŠú)´xsÑZ  jœ£Zb IËZe Ï„£ZŠú¦z%Z ˜g ¸ d• Zy »¦z%ZY ZÄ PaÆxj%Ï„£ZŠú

‰1 ‰2 ‰3 ‰4 ‰5 ‰6 ‰7 ‰8 ‰9 ‰10

xj%Ï„£ZŠú)´ ¦z%Z Y 1885

:öZa

yÎ 0* Y 1974ag âB14

:]Ãz


,z®ÔÏ„£ZŠú

6

5

,z®ÔÏ„£ZŠú

[^ OZ b :6, — zgŶ°ZmÏ„£ZŠú)´ x ** Æ m<!* õg @* жg7¯u !* "LZäV2 xsZ õg @* X Åg Zzë{ZgÅp6, gzZK6, gî9à ×;` Zu

×;+−Z ` ZuœËZ e


,z®ÔÏ„£ZŠú

8

6 ]â £ZÆ™Ýq Ū , »z ~ˆ H[c* ;Æ£zçËš „ 8L LX Å?6,~¦z%Z J -² °» ~ /EE WŪ y »zB‚Æ ò ** ( + I B -oŒwW** Ññ'Æó ó õg ZpZ :˜~}g !* Æ\W öE 1C

ó Xó „  Zg ÇizgidzC¤ / Û Zz{¾xEi Z·Z~ßñL L 

Æ: â i LZ {zgzZ HÝqD{Š c* i¹ ä·Z~ßñ:ÀF, X¸~VÍßid

ÃY 1885 ag âB 31&| 1302 ã {Z ~Š )B 14yÆ Ï„·Z„ y Z -r *™È WŒ Û ._Æ: â i • ZzgX à ÅçWär # ™Ï„£ZŠútŠ ™ ÷LE‰ Ü 1 ¦z%Z Ò»ÚZ¯gÍ~ˆX ðàÅ{ éŠï»~] (gŠ Ïg Ã! ²ˆÆ X ÅÝq½ÌÅ ~ m,ôZ ~y ~4»gzZwjZZÆg rZzg c* ŠvŠgzZ åtØu" »·_Æy.zxEvŠzòsZ õg @* zs¦Ð„d¨ ¤: â i 4ƒÅy Z·_Ð ‰ G Æ−Zz LZX ;g ì‡J -xŠy W X Š H06U* ï L šG3E Ü z ÏZÉ ½~ ~' ,ñZggzZ ƒ ** Z k0* Æ Ï„ŒZ·ËZ e ð¸ } (,ˆ Æ wÙZ ˆ Æ kZ X¸ ]ëÐ wÅfZ pz ð¸ Æ \ WV˜ ÅÝq [ZâX¸ Tg ~ y k CZ f q -Z ™ {g: ~ 9ƒÆ Ò» \ W1‰ ~ ~g ZŠ)f Å ã ZôÅ\ WÐzz ÏZ¸ „  zŠ RŒ Û Æ−ZzÆ \ W<Zg ‡z Ï„=g fÆr # ™y ZÔ ¶~Š™Š4Æ„  zŠ q -ZÆ~ä r # ™[ Zâ )´~ TX Š Hƒsg ¬Ðà+ Z +qvŠgzZY ZÄz d $Š ZÆ~»r #™ )u ! Š Z r # ™Ï„: L ÏZX ™f . Þ ‡6,gîm{g" Ñ>Z†gzZ ã ˆ( " g" Ñ>Z†gzZ ã ˆ()´ Xn ™: Ýq ~¤ /e m{ ðÙ7,~ VÇZg W ò ¸gzZ Ï(ÔV1 Å]§gzZ [Š Zz õg @* Ü z {Š c* ‰ i »\ WW,Zk , iÆr #™ ›™hg½gzZ ñƒx » ** ~ y JZ íX Î äƒ sÜ~·_ÆZß E E I B+ o E Y 1880·,Ô ö ŒwW** Ññ2¸B 100m õgpZ8

1C

,z®ÔÏ„£ZŠú

7

×;+−Z` ZuËZ eœ ¦z%Z

Ï„£ZŠú ó¦ ó z%Z ˜gñL L /gÏ„£ZŠú)´~‹xgÇizg§Š ** Ʀz%Z yZ6, xsZ õg@* gzZ¦z%Z õg@* Xì ïqÅû%zx£xzëZ¹Ì,Å X ÏgîŠx» »{ZgÄaÆVYàZzäWå]îgŠ ** Å -Z Ï„£ZŠú »\WX¸ r Zl z 0ÆäZy]zW,ïE L 8™gzZdq E E 3Ò7©Òo ·]|ÐWZzÆæ°Zyzg;0Zæ°Z}Z Ý>Z÷ZÏ„î0ªG Xì MÐ ïEÒŒ.ÅZ†0Zk„]|RÆÅzmvZ-½ +−Zx Â** Ññ0Z Ï„+−ZÁg ** ÑñdZ“gñÆ\W~¦z%Z ïE L 8™ Ôy.z xE ìY \WñW¦z%Z ~ : â i Æ ~Šßg\yÎ  Z£Z ~ßñZŠ ZŠÆÏ„£ZŠúX¸Ð ~ Y º' , » ZÆÇLZgzZ ?£ °ßÔ−Z rg ÃÆÏg Ã!²xEX ñƒ~VÍß} (, Ɖ Ü z LZ Ì{  á z ó ó@g °Zg Zâ ZL LïE +%Æ ~g7 7 -â .ñƒqgzZ y¨ KZ O L 8™X¸Ñzh æL°f~i Z0 +Z: Zq]o} (,»m!* ]ѾÆ\Wä ó ó õgZ pZ8L LïE L 8™ gzZ ð0* ]Ãz ~¦z%ZÃY 1880' , Æ ZB4&| 1297 wZØB29 ä \WXì Hí X ñƒy¯æ~UÆwz´{  á ]|~y*GãZ0 +{*ŠLZ E Ɖ Ü z LZ ( Y 1897 öW á) Ï„·Z¦ ** Ññò Z¤ /−ZzÆ \W yLZôŠxEÈ]¤J -²q -ZX¸Ð ~à+Z +qgzZ +Š ݬ D~f


,z®ÔÏ„£ZŠú

10

J²¼ X ñƒÉgœÆ wöô»¦z%Z™ƒ ï á ~ Kg 0* öô» ÅoZ # ˆÆY 1947Xìg Ìf $@~k , 3, WgzZgœÆ¦z%Z eg1±ñ M~Y 1951™ÈŠ !* íÃu5ZzŠ ZG Yx ÓKZ~¦z%Z\W Âðƒ[Zy c Ï„»Vñ** g »]g @* zdgzZÁxdÆyZwq¿[ZX ‰™]óyÎ 0* ~ T c* Š x Zx » ¯z6,}iudŦz%Zx ªÈZgzŠÆ¦z%Z ä r #™ ó óx ZÆZ >™E +L L ( Y 1930·,)¦z%Z õg @* L L?£ Zg s Z ˜c& Å \W ?£VÐt  ( Y 1932·,) ó ó[¨ KÑZ ïL LgzZ ( Y 1932#J·,) ÅVâ Z0 +{}~¦z%ZgzZ x Z™Y fÔBßz Y xÔ]Ñq ]g @* RƦz%Z ²„]ZŠ ‚L LX  äZ(  dÆ]â ¥· 0Ð Vñ** ©gzZ õg @* :˜~)lLZÏ„£Zy%g[»A $%Æó¦ ó z%Z [Cc* ]à@¬gzZxj%Ï„ZB~ßñu 0* vZ L L

}™‚¼ A ^z™^z™Ãxj%Ï„£ZŠúd $Š Zz

ó ó[ ¨ KÑZ ïL LgzZ ó óÏ„sW L LK M n!* ]Z|VâzŠt

: Z( »]â ¥  ‰ } Š …] c@* +ZÐ x ** ~g ø B‚ Æ Vß ZjRÆ VÒgzZ Vâ Z0 +{ gzZ 1C

ó Xó ŠñaÆðÉg

qZ ä| ¥ /Z;gE- ›·e õZz .‚ò £ZÜWz6,òz} . £Z b IËZ e ñƒD™c6,Vñ** g »dÆr # ™Ï„yZgzŠÆW :% åc* â Û Ð jœ >™E +Ô¦z%Z õg @* ) Á VÐt ¤ /Z Ð ¦z%Z L L

k0* Ʀz%Z ÂN Y ~Š wï ( ó ó[¨ KÑZ ïÔx ZÆZ

ó Xó ì H Ç

X Ï„£Zy%g2¸4m ó¦ ó z%Z²„]ZŠ ‚ L L

1C

,z®ÔÏ„£ZŠú

9

ÐZâq -Z LZ à"q @s ®Z zZp VŒ X ‰ W™ƒ kgæ ~ ~' ,wjZ jœ£Z g UœÔœszcz gÆ ~' , ~ eÆ ` ´Æ à Zß Z† \ WägÑgzZ ã ˆ(~©b§TX¸ñƒ ñWVŒÆ¦z%ZÁ ‚ Æ yZ ä à"q @s ®ZzZpVŒ b§ÏZ ¶Å ðZ ‚ Û Z,jÅtzf dÆ Ï„äà"q ** ÑñX Å ã !* $z¯6,yZ ñƒÙ ŠÃu ìZztzf ]g @* z! Š Z Yƒ ÌÐ oèÆ yZ¼ { i Z0 +Z » kZ ðâ  Ûe $Áz ¯ b§T6,r #™ Ï„6,lg \ „ Å à q ** Ññ~ y W(  ï á ~ ó óà q ‹ !* ¯ L L ) ì yzç˜g ~ íŠÆ| ¥ /Zkл å Z›c* +Z wW~ Y 1908 r & #™ kŠ ã½gzZ ìg w ‚ {Ša VŒ r # ™ Ï„X ‰ƒ xi 5 ( kZ ‘6, ) E Æ ( Y 1930 ~g†B 10 öW á) ~ñhzZ V {£Z [ ëW{Š Zi r # ™ w‚ ì‡ » íŠgœQgzZ yzç! Š Z™} Š ¹F, Ãr # ™Ï„ä \WX Hx »â kZ \ W: L Æ VEZzŠ 6g Å 5#‰~ y WX c* Š¯. $·4 x £ E   ~g† öW á)C Ù  Z·** Ññ~: â i ÏZX ‰ W¦z%Z™}Š ±ZÐ # Ö i5 kZ Ãr # ™ Ï„  H ~g Y ó Šó g^L Lg ¶ Z : â i g CZ Ð ‹Š ä ( Y 1931 -ZsÜgzZ à ™wJä r q # ™Ï„ ~Š ]úŠÐ wÅk , æÆ)** izg :˜Špr # ™Ï„Xìgk , æÆó Šó g^L Lw‚ Æ yZ6,é Zpm{ Åxj%Z·** Ññ~ Y z Z ÏZ L L

-w‚q J -Z ã½~eÆ]g ZŠ Z Å óŠó g^L) L ** izg C1

ó Xó ;gx ª~‹Š

~ Vñ» d._Æ tzf LZ ™ W¦z%Z x\Wˆ Æ kZ x ** » yZ J - *Š Sg%Š x Z Vc* úñ;g »,ZgzZX ‰ƒ w'z sz^ gzZ 1zg7½Ì~„  (ix ªÈZgzŠÆ¦z%ZX Çìg ¹!* x »Ô Çìg ¹!* X Ï„£ZŠú2¸ 358mx ZÆZ >™E +

1C


12

,z®ÔÏ„£ZŠú

:˜~Â7Æó ó[¨ KÑZ ‡L L¹zg ãZg Wz6,

,z®ÔÏ„£ZŠú

11

X 5cgñ6Ï„£ZŠúÐZ%¶ólpŦz%Z L L

# ™ Œ¦'Æ ó óãz`ZL L[ 0Ð ó¦ r ó z%Z õg @* LL :˜à—ÔVz

~ (¦z%Z õg @* ) ¢ « X Ã ù  á ,¢ &

\ W™ÄgÃ7ÃwßZ XpÔì 7— {Š c* i¹

sÜÅkZX Hg »/µWz Z(,»¦z%Z õg @* äV,Z

6,gîx ¬g £ »]î]g @* -ÌZ~o}g øL L J

( [¨ KÑZ ï)¢~ŠXì ˆÅyÒõg @* Ŧz%Z

‚ ö*. Þ ‡sWC Ù {z ì è ó¦ ó z%Z õg @* L Lä

{™E +»vZY 1zZƦz%Z~ ( x ZÆZ >™E +)¢~uzŠ

i Z0 +ZÃxlÐ ƒ e $wgzZ ~g Z—Y)Ô‰ Ü Zœ

{Š c* i ÌÐ]Zm, z*Š ]g@* +F, i ŸyZÆr # ™Ï„£ZŠúp ÅxsZ õg @* ä \WX H0Ð xsZ õg @* äV,Zì {zx » ¯zgzZë Z kZì)** g »xð•Z »\Wtì HxȈZ6,õg @* òsZÆ™ºz ï 6,g £Æe $ZgŠÃxsZ õg @* vßgzZ ZƒZa [zZx~„z‚f ÅVÍßÐ GE 4O]IZx â ZL ÃL \W~yÎ 0* XŠ HZi ZâÐ[æx HzidÆó óï Ñp6, Ã]!* KZ ¶~ ¹ ÃÅr # ™Ï„£ZŠú~Wz ï]g @* gzZ y‚We $.Ìk , ’i Z0 +ZX åÝq » ä™yÒ ~ i Z0 +Z µÜæ } (, &zZ} äݬ åLE .c* Íì @* ƒ{ i Z0 +ZÐÚ Š]îiz Û Z]ùÅ\WXì NŠ Ü ŠgzZ ‚g‚fÔÐ=ôZzÏZX åH Za aÆx »ë ZÏZÃ\W~gzŠ kZ ‰ ~}g !* Æ·_tzf LZX å„ЂÃ\WtØ»·_X ¶ðâ  Û «Ã :i Z§¶gŠp

Š !* Wg©„  c* gf $@9n, ze ƒ  ~ Ý£Z w.¦~ßñ :D™7d` Zy  ~p ÖZyZÁŠ

 bŠ ™ ¦[¨ KZ Æ Vâ Z0 +{ i ŸÆ VŒ ~

~ T Ã øZ Û ÇÆ cgñq -Z ä \ WykÑZ

1C

C1

ó Xó ì c* W

~÷ s Ü' ,Æ Vâ Z â }uzŠ gzZ V¹‚ LZ L L

õg @* ) [ Â kZ  ¤S£gzZ Vc* úÐ ƒ  LL

~ +â ]uZz% ì t {z ðWÃ= ~ (¦z%Z

~g ó| CÌz CZ f ‹©< á šz# Ö 5 spš ™& ¤6,¯Å¢zDCZ f LZ~''ì ˆÅ

ðÃ]:SìY Åûg kZ 6,qçñkZ% Vƒ Y C2

ó Xó ðW7~T¸czg¼²J -[ Z[Â

Œ£Z ¦ ** ÑñL L;@* KZ ~çg g ‡zWz6,gŠ ò Z¤ / :˜~ó gó U* WzwZjZ~ƒz%Z_ö 6, ¦z%ZÔ¸DIZgzZ [ÔcgñxÏ„£ZŠú** ÑñLL

~Vz¢&Xì B bgzgŠ » {Š.Z ó¦ ó z%Z õg@* LLÅyZ C3

óXó ˆè7Ŧz%ZJ -[Zõg@* ?âZ

{X ¶: bâ Ls§Å{)zöÁxm¸Ë

Ä;Ð ] Z|D~f z gñ** gzZ "7,ÁÂ

jœ£Z b IËZ e 13m ó ó[¨ KÑZ ‡L L

ó Xó H7

386mx ZÆZ >™E + 1C

C 3

387mx ZÆZ >™E +

X c Z™~çgg ‡zWz6, 2¸ 283m ógó U* WzwZjZ~ ò ƒz%Z_öŒ£Z** ÑñL L

1C C 3


,z®ÔÏ„£ZŠú

14

ó ó] ZŠ ‚ z ¦ |L L óh + ó' × ïL L óh + ó m,z tzç

Vg„ yZ''åtØÐ „ qzÑ »ä™Ýq

Üó óã; x Z L gLzZ ó ó@ L L ó óKCzÄÜ| L L

z g ¶ Z gzZ·_ÆZß ~ ¸ îS§z õg @* Ã~

Z(,q -Z » VzŠ¤ / á LZÉ X7] &iz Û Z yZZ

õg @* X ðƒ ÁzÂs§Å] (gŠ Š Hƒ Za tØ» b‚g

1C

ó Xó c* Š™g »I

X VƒqVŒÆ}ûËšx ** Æ?£PÅyZ[Z Ô {Fx ¸|4Ô[¨ KÑZ ï3 Ôx ZÆZ >™E +2 Ô¦z%Z õg @*1 C 3 2C +' × ï6 Ô h +m, ztzçÄÜ5 ]Z`' ,~Šú]Zû8 Ô]ZŠ ‚¦ ï7 Ô h ä \W{z´Æ yZ X ã; ôOLZ 11 Ô@ 10ÔKCz ÄÜ|9 Ô~ŠzŠñ ¸Kg » Ì]ZŠzÆó¦ ó z%Z} ZÄL LgzZ ó¦ ó z%Z‹xL L ó¦ ó z%Z} Û L L ¹zg ãZg Wz6, ~ekZXn™7ù á: L Æ]5z^dvŠ KZ :D â  Ûk , ’ ~ŠK M F, 6, ¦z%ZYSZ¢,v0* gzZ¦z%Z}Ä Z ¢¶aLL

1™ ¦ä# r™Ï„£ZŠúŠZñ¼¹»kZgzZ¶„gY

Y¹7¼[ZgzZ ðW7" $âÅäƒ ù á ÆkZ1Ôå 4

óXó ZƒHy.6, íŠ{z% Y

:˜~}g!* Æó¦ ó z%Z}ZÄL} L ŠzÆ\WxZg´ â[» ~ƒz%Z ~ Ý0Z¦K M F, z ¦ ó ó~N WWÆ]c* ÃzZ +LZ Ï„£ZŠúL L

1C

yÎ 0* i )Z„Ñ** 54m( yÎ 0* ) TÔY 1959#wzZ Tñƒù  á ci +Z&Æ[ÂkZ „~Ï0 + iÅr # ™Ï„

2C

Y 1960cŠxÎTÔY 1959ðÑxzŠ ò Z¤ / −Zz}÷ZuzŠ Ô~yÎ 0* ªÔñƒ ù  á ci +ZzŠ ÌÆóh + ó' × ïL L

C 3

X ** Z™ù  á Цz%Zägazxj%×;+−Z[»œ X jœ£Z b IËZ e2ñ13m[¨ KÑZ‡

,z®ÔÏ„£ZŠú

13

4C

LZ ~ ] â ¥x ¬ gzZ ] ÒŠ Z Ôå y*m{ Z÷ C1

ó Xó * @YHtëÃA $Z−ÐVz)ëÉ V¹‚

:˜ÐW

x»X åŠ HƒWz¹{], ZŠ »·_ÔxªyZgzŠÆ|¥ /ZL L

gZD Ù X@* ƒg2 + Å·_‰ Ü zZg‚»]u2lj Ü zÐ

xE{z´Æ]ÒŠZzVñ** ^z§zõg@* F, {Šc* i Á ; C2 óXó g·_k , i‰Œ6, ]G é5;XÅZz,z];

kZ ä\W%‰]â Z™„ Å‚fdzógzZ·_F,WzÆ\Wt -VY?£t År J # ™Ï„X ,hgg ÇŠ c* KZ ?£h +zY {0 + i Å b§ ` W¶à Z eŠ ã Cä\WÅg £óT%ì ]!* ÅÙpX Ï,Šx » » { ZgÄ z =à õg@* òsZXì 4ȃ%„ »\Wƒ  ì ;gƒx » YZ6,ÕkZ X ì àZe „ ä r # ™ Ï„£Z ŠúŠ ã CÅp6,6,VßßZ ]g @* gzZ e $ZgŠ ÅyZgzZÏ„£ZŠúÔ jœ£Zk , ³[»°eZòsZCc* ]à@¬ÆyÎ 0* :˜~}g !* Æ?£ ~ ó óyÎ 0* L Lä Tì yˆZÄÑÄÑ » Vz ³vZ L L

Æ xsZ õg @* ~/Åw‚ôZ,ÃÏ„£ZŠú)´

r ZŠÆ CgzZ ä™gzŠ g½zŠ¤ /» ÏnÐ }n X Œ=ÂÅä™gzŠÆŠ

ÄÜL L sÜ:~ ²Æ w‚ {gG ä sßñ 380mx ZÆZ >™E + 2C

375mx ZÆZ>™E + 1C


16

,z®ÔÏ„£ZŠú

]gßàZzt‚k , ¦t Â[Zß1Vƒ Ø7 Ð wŠ~X $ Ë ™nAÃ]gq Ð [ŠZ „Z_p… â 7ëÔVrzZì @* W[ZÐg0 +ZXì QQ¼Ð 1C óXó ¸Ï„£ZŠú~ßñ%ì@* 7, 'âÂDYƒ}C Ù™ g7½Ð ]ïz i%~ÄgzZ xæZgŠ ‡q -Z Ï„£ZŠú¦z%Z cg ¸ ]Ñq¤ZÎLZ~y WÆx ZÆZ>™E +ä\WX¸Ì² á áZzpg/Zz [» ð¸ LgÆ yZgzZ N WV*.6, ~™¦z%Z õg@* ñƒ ˜ gÃZ£H' , ~Îg ÖZÆkZÅ$zçzŠæ Å\WäÏ„£ZŠ& Xì ï á ~ó Šó úÒÈL L ö ZΓ  âŠpÆyZÔ èÄ{q -ZŒ6, +F, xkZ Ŧz%Z }iu% ¶zig WÐ ]æ q -Z ~ wŠÆ ¢Z Å Ò»1V¼ 0Ð ,z®ÆÏ„£ZŠú)´¦z%Z cg ¸, p9»®gzZ,ÅyZ%~Š 7„úâZ äVñ»YvŠz]5z^ År # ™ Ï„£ZŠú)´% HY rZ6,]!* kZ ~y WX Y™7 { ^ ,Y ~ ÃÏZ¬Ôì –H Hä VjZæÆyZ~}g !* Æ+â õg @* ®gzZ , ÅyZ6,µñËQÔVzŠ™ ¦aÆmZpzx Zú~]gß! Âq -ZÆ™ Š X ÇVz™[Åä™7cÝq§6, +â õg @* ®ÅyZgzZ, [ø 7Š J -[Z ]Ñ£Æ +®P  ÃszZ ¶Zg ~ ekZ vZ Y  á yZX Vƒ ;g™7VŒ Æ{ ^ ,Y ~WgzZ}ûË%ÃyZ  nƒ -» Vñ** g »gzZ ,ÅyZ6,r # ™ Ï„£ZŠú) ´gz¢ Â5 µñ¤ /Z m<!* 2zç „ x ÓLZ ~ ~ }g !* kZX ÇVz™[Å ä™7sg ¬ Å[ äV,Z% Vƒ @* ™ ZŠ Zt]m{g » jœ£Z b IËZe [» ZŠ Zt]Ì»gWZ†[»~X ðâ  Û Šæ~÷™ S~g ZŠ)f ë Z Å8 -i +gsz6, X Hg »aÆ® ) á Z‰ Ü z' , Ã[ÂÆ™8 -iìÅ[ÂäV,Z%Vƒ@* ™ Ï„£Zy%gû% Ô18m ó¦ ó z%Z²„]ZŠ ‚ L L

1C

,z®ÔÏ„£ZŠú

15

Xå H A $% Ì{™E +q -Z »¦z%Z }Ä Z äV,ZLL

™åx»t {zXåzq -Z » „¦z%Z õg@* ÅyZt ÝZgŠ

[Âtp¸‰ f eB‚LZÌ{Šz»kZgzZ¸`

Æ yZ yÇ0 +? Æ yZ ¤ /Z Xðƒ 7ù á J - `W

ÂÔ,Š™ù á gzZB™µ ZÐZÆ™ÎyYÅ]ZŠZz C2

óXó σ# Ö } .xÅ[ŠZt

ag âB14™ÈŠ !* íÃVE]çF, x ÓKZ[@* V˜$t »¦z%Z k\Z ÔgzŠ éVzôЦz%Z m, ³íz LZgzZ X 5 Y Ð Ç´ â LZ ÃY 1974 xj% ~ ÝdZgâWz6,X ðƒ@D +~ y*GÆÌ‚Î~ cZ™ ezg tg ¤ ù »r # ™Ï„~!£q -Z LZ ä| ¥ /Z;gE- ›zŠg Z%gœ.‚ Xì –b§kZ¼ ]gq!2zŠ ÏKgq -ZÆ™ð Ä)ÅéFš‡ ‚¿ZgøL L Ñ6, }iZzgŠ6 W~ÝŒgëÔì Â]gzpðÃÅcZ™tXŠ HIt‚Æ ZgfXì Zƒ¯s”ZhaMõZb ðÃ6, ð™zZxŠWŠ~{iZzgŠXïŠ.Š Ï Sh1zŠ~s”QXì îŠ ð‹iZzWÅäF, Zжi×W× WÆË~k , Š Æh eyTÃVZ‡5Xì ðƒ 9°ÄCÅz' , ZG b6, XCƒgZŠ%@W ¦w f á Cvg) , Š:xÔgz$u"Ôñh1¹q -ZXì @* Yc* ŠwÅ{iZzgŠˆ XM h7ƒÂ{ztìðÑVŒzigWÅ]‡5ÐXìHwŠXt‚}gø GF E 4& , k ¦q -Z6, }Š6, Æ‚fgzZâYúk' ,ø45G Mðƒ¹Vƒ 0* zZ,Šc* {z?}ngzZSh ZŠ]gzpÏKgÔögCzcuÔy$ + ** ZÂÔŠiZgŠXìðW½Q G ì êŠ`ðâZg ðO{$6, }nñƒãÆk , ¦kZQXgZØŠ ** I»Ã%w° G E 445G &F {“6,Ë'‚' ,ø Mì ꊙnÚZÃ# Ö ‡gzZ  $ Ë `V×;Š &Î 182mó|ó ¥ /ZÈ Zgñ** Là L z„

1C


18

,z®ÔÏ„£ZŠú

XLZÉ 7„ Å ×; +−Z ` ZuœsÜäV2  yÂ{ D~ f B‚Æ VzgŠYz ¹ÜZ Ôãqzg dZ ~ wj â ´Š š M F, z ½ÅVz0 + i Û gzZt ÜZzg ZŠZòsZ0 + i Û Vv0* Æ\W` W„ ÐzzÅš M F, kZX ~Šx Z $zÚZ ÔwjZ ð; ä ×; +−Z ` ZuœX  3 Zg WÐ ]c* f Zzg ã*zy *Z~YßØÎgzZ]((Ô~ØÔ~yÔzŠg Z }~}pbˆÆ} Z! gzZ » ~Ë]&L L6,®z,Å~ËIg+Zgg ó6g~y!* izŠg ZgzZ} Z *e L L{z´ÆkZX ÅÝq ~¤ /e ʼn~ e‰ÝZ‰8 ÐyZÄÆó· ó _DpzR Ôó óݬL LÔó ó~ßñL LÔó zó ŠgZ yL LÔ ó Q ó Zg }‘ yZ wu ó ó@gh +zg-W L L ó ó*ZXKÝq% ê ugzZVc* /e Å{)zó óe‰öZ‰! L L ¤ gzZ gg ZËÔf q -ZÐ „ äâ iÆd¨ ¤×; +−Z ` Zuœ î ógŠ óZŠ Å V¹‚ LZgzZ x Z Z z [Š Z » { E +‚Z Ôìg D¨ ¤ w d äâ iÆ Ò» {z Ô ¶B~XgzÐ +−ZzÆ yZ 7Z ]Š ¬ Å ~g Z*# Ö } . | (,~ x Z¤ / z6,k×Æ Ò» Ô ñWt ‚Ð wÅD¨ ¤ Vc* úq -Z ~ ~Ò»ÔìgyLÆšrs KZÔìg^zeZ~: â i à jZX 1z™| m  gzZ 1z[p~V£~k , ’z ~k , ½ÔVñZg e }VñZ¤ / z6,(áZzäƒ ~‰ðW‰-‰öZ‰+Z ~ ekZ Ôìg ï á ~ ÏÏ+Z X ò ]â ÅZ ~i q Ð Z VÇZ' ,aÏZXìgsz^@!~ ä™gzŠÃVÇZ' ,#~ ` ™ƒï á ~]¶F, AzZ ÅyZÔ * *™f Î »wj â òsZgzZ ¹ÜZ dZ~ ` Ô** ™Ø{ » L Æš : M F,m, _Ð ]ªÜZ òsZ gzZ µ Å {] .â {−Zz KZ Xì ï á  Tg y á É Ü z! aÆ8{ÆCŠ c* izÕÔÝbáZz äƒ6,VÂgú -ÑÅ\W~x »k#kZÔïŠ yz¬à â zãY$gŠ" ~}g !* q kZgzZ E H 45!‘hZ Yßð3E 5"ÂgÎZf ½G 2G .H xŠÆ\W ( çE $ ¤ /†  7) ×; {G)H]§ G C™yz¬à â gzZgz[p[p~Vñ»k#zYÅnC Ù gzZxŠ/

,z®ÔÏ„£ZŠú

17

jœ£Zb IËZe ¦z%Z

Â7 K Za  z ´{z ~ Š Z®Å Vzg ZD Ù ä }iu !Š Z z dŦz%Z Ŧz%ZÔì HW, OÃݬq -ZÐ Vñ** g »k#zYÔ! Š ZzdLZ äV2 x ** x„ ¹ q -Z~ ]†Vc* úà Zz ä™x »k#z YÔ! Š Zz d„ yZ X »r # ™×;+−Z` ZuËZ eœì # ™gzZ > r Ø Yz r # ™ x Hz idq -Z ×; +−Z ` ZuœËZe x™Z wÎgøÚuÅTÔ r Zl z 0Æ}Š Zâ {×AZ Ï„g‡zz ]³ zŠ ñ‡WÐWZzÆÅ\¬vZègk„]|Z} .wÎg ë0EôÔÅzmvZXìÐÅzmvZ-½·]|=rZØgV˜ ‹ñ×; +−Z [»œ` ÒZ ò Z¤ /−ZzÆ ×; +−Z ` Zuœ &z®Í )¦z%ZÔ {Š Ziè‡D: {ZzŠ ×; YVc* úq -ZŦz%Z}iu ( ïHiÒG ) ) Ï(ë ZЃ ®  ʼn Ü zLZ Ô¸,à Zz¶Šx Z]â } .k#z Ô¸ D™# Ö } ._ß" Åíz z x ¸Ô¸ ìg Ág YgzZ {Š™uÆ öô» Æ Z} .t‘gzZ # Ö } .Åíz z x ¸Ô¸ ´ â Æ Vçp ¹ÜZ Ϲ sßñ X å5~V $Zgz/_ .» ã!* Û zg ôZB‚ Œ +−Z ` ZuœÃY 1968yB 30~äZyízzx ¸BgzZgz6,DÏZ ã0* M F, š z ½zz%._Æ: â i ` Zzg „Ð ŠÍÅVâ gzZ à ÅçWä ×; gzZD!* à ZzpgŠgŠ ò ¸z´Šq -ZyÂ{{™  á )H{] .â {−ZzÅ\WÔÅ qzÑ


20

,z®ÔÏ„£ZŠú

[c* ;vß ;g ZD Ù 6,Rò Z ¸ÑZ Î É 7 ó Xó ìgƒ ì @* YHg Ñ: { ZzŠïq »]àò Z ¸ÑZÎÔó:ó {ZzŠ ×;L LÀ` Wµš Å: {ZzŠ ×; {°‡!* ~ Y 1930ä ×; +−Z [»œx H−ZzÆ\WÃT Æ ×; +−Z ` Zuœ~ ! x»gzZ ~— z ]àÅkZ Ô å Hì‡Ð w ` ÒZ Ôì 4Š Z(,»‘?Ô$;f z ‰ Ü Zv .Å×; +−Z ` @* œ` ÒZŠy  gŠ Z' , Ô´ â Æ,à ZzpgŠgŠ ò ¸zçgzZ ` Z' × òsZq -Z Ì×; +−Z ` @* œ Å\W!%k-â VÅÑÆ nZ%Z {æ7 X  áZz t ÜZ òsZgzZ K} (, X D 0* ;Єósg jz‰ Ü Zv .? ÅVâ ›V˜ ~ Âi Zâ[Š ZgzZgz6,Dܦz%Z : ]â } .( &É 7q -ZVŒÆ: â i]gz¢gzZ ;g el »®zD„ЈÆ~Š !* W Ô²x‰Zg ZŠ Ô¦z%ZÔKìY µZzÔ²ðsZ@gæ kg Zæ ´Š} (,} (,& 1¸ ìg · DÎÆ y.z xE ¹æ{ F, é „ á Ãt·@gægzZ«ðsZ Y 7 {g ZŠ Z „ q -Z sÜaÆ Vâ ›gzZ zy aÆ ½zz% ~z*Š yu÷å»E Y CIщ}uzŠÔ å°» ** ð•ZaÆ~Š !* W~(,âZ Ô åÒ» ~¤ /ezy X å@* 7, * *™ o‚»V-g ZØŠà{Ã]]¤›ÐzzÅ s§kZ k\Zp¶7¶ÌÅVzgZŠtâugzZDr # ™~¦z%Z è‡x(Š *Z‰Dyx™idgZËƦz%Zp¤ /ZÔ~Š 7zÂÌðÃäË ã!* ¦z%ZÔ: {" $âDÁ‚xj%r # ™£ZyˆZËZexHzxj%Ï„£Zm, ³ Ãg£(Ʊ5ÅVâ ›r # ™×;+−Z[»œgzZ ó¦ ó z%Z½œ / %L L % c* Wt ‰ Ü zq -Z ¸ Tgq„á{aÆ VZ²½m<!* äVQ ™zZ GÒO$z x¸Šg^ ÏZƦz%Z `ZuËZe œ0 + i Û ëÑÆ ×; +−Z [»œï Æãâ‚zu" b§~g7 gzZ ]Ñq°)** b§ÅV{£Z¦uä ×; +−Z

19

,z®ÔÏ„£ZŠú

}g !* Æki +ZÔ4gHz¡ÅVÂgúÔŠæ ÅVÍßñƒ} ôgzZ {0 +?X  zŠæ ~ eÆ lgz6,z š M F, z ½ÅV”g ZŠ ** zd $¾Ô* *™g ZŠ¸ÃVÂgú~ ã½{z ~ x »ÆŠ‹ z k#ÔYkZ Ô „â n Û ª CZ { z Ô * *™ $zç X y' × ÇЄŠH~g7ÐVÎ' , ä¸* -Z ÌyÂ{ {™  q á )H{−Zz År # ™×; +−Z ` Zuœb§ÏZ gzZ Kà Zzpg/_ .» ã!* Û zg ôZz›Ð V-Z6,LZ à Zzpg„z‚f òsZ Œ KZ „B‚Æš M F, z ½Ôw¸NŠ ÅV” LZ äV,Z Ô yÂ{ tÜZ !* #~ Ì‚ÎgzZ # Ö } .ÅVÂgúÔV”g ZŠ ** zd $¾]4{0 +? Ï0 + i ~g7 }-e hZwgÁg ð‘ ×;L L\W ` WÔì ¿g™9zaÆ VÇZ' ,ðƒ äsz ¡k , Š @* 7ZvZÔ ^ ,à 0* }Çg ‡z!* z idÆÍ6, çÅ ó óÌ‚Î X }WÔÇg]§B‚Æ D Y äâ œszcz gq -Z ɨ ×; +−Z ` Zuœ É[ x»q -Z ~ wŠÆ yZÐ °¸ _7,~ k¯,Ί {z Z # Ô -Z~ ºœÆVƒ ¬Š Å{−ZzgzZÎÔœKZ\W ` WÔ ðƒ Za zig WÅ“ q W âZg !* -ZÔïŠqÍ Zû# q Ö } .{zÌ~yZykZÔÉ[x» :幄ŠpñƒD Z™sg ¬CZ ~Z # å H‰ Ü z kZê » “ W œä ~L L äš M F,z ½~÷ Ôå D¨ ¤ » zgŠ ,Ί ÔŒ°gzZÃÔÅ ã** - ¥ðƒ’g0 +Z}÷ aÆäZ™ ½ ` ´ W, Z6,gzZ lÃVâ ¨ KZx ¬  Å ` ´Ð Vk1 ~ a ~ y*zy ä ~ %Nh Z÷Ô c* Š ¯ W, Z æF +' × gzZ ÃkZ ¶„g W¬ e $Zzg „y*zyÐ` ´T §}g ø%ì ﻢ


22

,z®ÔÏ„£ZŠú

DµZz)Ö; µ@gæL L(¦z%Z hzggLÒ» Y ! ×; µZz) ~k , $Ñê ×; Æ ]â} .d6,äe } (, ÔK ì‡}g ZŠ Z ({)z (¦z%Z Ô {Š Zi è‡ x ÓyZgzZ  ìg™ë Z Û g Çizg Ã&Zpz Š%g Çizg " ‘ ñ7,B‚B‚ Xì B bgmÐÚ ŠsÜÂ]1œgzZ&g qÅVzg ZŠ Z VZ²½gzZGЮzDgzZÔò ¸î0E !_ .Æ×;+−Z ` Zuœtµš +−Z ` Zu ˪uZzŠ Ûq -Z ` W%ì „/_ .» ä™ c* W, ×zŠ ëÃVZzg »Æ )gzZ ÓÑ2ß Ë ¯ Æ™ ì‡}gZŠ Z ëZ ãZ a Æ x ¸z o ä ×; XKëZ Û 6, gî: Zg Z—Y ó óZgÎu 0* Ô¬+Z+Øg Z} .L L E °œ It Z÷ ÂV¼ ó ¦ ó u ë0U* L L7Z ~¤ /Z6,]â } .dz ò ¸yZ kZ=1Ôì Y™È @WKZÐ d‹â } .yZ „ÔŠ DðÃgzZ ǃ Oœ %ì c* â Û ä¶°Zm~ÄèY7k\Z6, ]!* 7ð3Š¼ÃhŠ Æ~Ýzg à Zz¶Š™×zgÃqC Ù Å `gΤ /Z :ÀF, Xìg]H » `gÎ~kZ Âì êŠ ¿#ÅvZÔ* *™¿#ÅkZgzZ SÐ `z²gzZ ¹F, Åy¨ KZ ÌË ×;+−Z ` Zuœ[Zó Xó ïŠëª fz]³L LÔìêãWŒ Û èYì ** ™ 7¼‰ Ü ¤ðÃÅ *Š Âì { i ZâÐsÑz]³äg ‡z]³§ÇŠgz6,Ãr #™ X Dƒg Zpz?f‡q%ì ¬ãWŒ Û ÌtÔ $ Ë h— ó„  ó zŠ”!* ã!* $Va+pÔŠ L L Xì „  zŠ \¬vZ( y!* $) Z # ì Yh —HÔŠ :ÀF, ãZig Z kZ ÅDÔ ^VY6,{ Zg kZ ¯ïE;X\IZ Z÷%7x¥! wq¾ œsÜ Â= Ô~ # q HÅäCc* ™=  … Y XÂ'!* t ~gzŠÆ X슰** Z™sg ¬»r # ™×;+−Z ` Zu

21

,z®ÔÏ„£ZŠú

dð•Z q -Z Ŧz%Z È** ›É 䙨ÒqÑÃ[ZpÆ −Zz LZ Šz!* Æò Z¤ / −Zz LZ¬Ð ƒ  ~ekZgzZ H{ŠZgZf» ä™ Zg7 Ã]gz¢ Å ó ówjZ ð;œÖ¤ /×;L L~gZD Ù zŠÍ6, gîÆ]¬zÑÅuÆVZ²½ ÐVƒ ¬Š Å{] .â {−ZzgzZã!* Û zgôZÔò ¸î0E Œ !_ .Æ\WÙ Š „Ù Š àZeŠ ã C É ¦z%Z IZ V˜ ÔŠ Hƒ sp~ (zœ·µZz) ó óÒ»ÚZ Ö¤ /›¦z%ZL L Ô„g™×zgwCZ~wjâ pôb§~g7VÃ Ó VzgZD ٠Ŧz%ZsZ§Z `WÔì y' × Ç6,VƒZg Å!x»B‚Æ~gëg !~(,VZzg»t »VZ²½[Z gzZ VE!* Û Å×; +−Z `@* Œ œð¸ LgÆyZgzZ ×; +−Z `ZuœËZe 6, gîåÌÃV¸´ÆiZgŠgzŠÉ¦z%ZsÜ: ämßZr # zò ¸/_ ._ß" Z¤ /Z%ì wì ÂZ÷Ô~Š › ] ÅDî‹yy% H[ZŠ  á z!uÔ[Z§ gzZ Dƒúw‚ÎÌgzZ~ yZy(y›`W ÂCƒ: ;gE- ›|¥ / }™>Z} .1C3Š „zk , izZ7zk , iý~Vâ›^g7g{ŠñÅw˜ GÒO$zx ¸íkZ aƽÅVâ ›Ï0 + i KZ äV,Z »xj%V{£Z¦u ï Za wjâ {z»VZ²½äx ¸BÔ ggZËq -ZÌƦz%Z b§ÏZÔ~Š™9z !§ Z ÅkZ ̺´ÆgZ z[Œ Û É¦z%ZsÜ:Ð ã!* @* z Ýzg ÅT H X ìgY−VZzŠVZzgs§Åw×zgLZÐ yŠ ]ZggzZÎ_ß" ÔœÓZ År # ™×; +−Z ` ZuœËZe ä×;+−Z ` ZuœÂZ(, ÐWVZzg »dt»VZ²½Z # Ðã!* Û zg ôZÅ Œ Ã]]¤y›6,äeWzV˜X Hì‡Ò» ~¤ /e f $ ¤ /†  7 Ö¤ /×;L L mïÔ]g'(År # ™ ×; Ôì @* Y H3 Zg WÐ Dg-i ~ wj â òsZ yZÃkåz]]¤ÒZÅVŒgzZì LgVc* ú« ig » Ò»w‚C Ù: L Æ+ M ` Zuœ{z´ÆkZXì [Y Zi ZâÐ ó óeg Z-Z ãZzèL LnúÆÏŠ™g »4Å Š" Zi W** ÑñL LÔ ó óÒ»i +Z! ×;L LÔ¦z%Z ezg {gÌŠ µZzó óÒ»Y Ñ×;L Lä×; +−Z


24

,z®ÔÏ„£ZŠú

åÌ×; +−Z ` Zuœ( ì HyˆZ6, zZ}gväkZ% 6Vz™yˆZ &zZ} # q V'¾Ô D™ yˆZ [p~ í!* ~ zC Ù ª6,ݬ åLE .t‘6,gî ]+Z [gvZ ~Šg^ ~ wŠÆyZaÆyizŠ%¿Š +Š Ô Zg –" ÔVzq ÅVzg ZD Ù L% L c* C =g !* -Z ä ~ƒz%Z tØ[» Xì ~½™^Ã^Ãä q Š ZæZ: ¿¸ÅVY±Æ±½k , igzZVzŠ%ÔVÂgúZg–" Ôg ZŠ ** Ôd $¾~Š Z® }g ø Øš {z ‰™7ZŠ Z:V(%ì y´Zx ¬ »yZgzZ  D â  Û lg \Å]]¤ ÒZ ÌszZ ¶Zg ó Xó ,™å½KZgzZ N W~ Ò» ZŠ Z Ì:~g »uÅkZÐ m{Ù A KZÉ D™Šæg7½ÅkZ Âì @* ™ » \W~L% L ¹äV,Z  H ZŠ Zt]» ]!* kZg!* Fä ~ X  ïŠ ™ +−Z ` ZuœËZe ó óX  D™„0 +¶ KÅVÍß gzZ 9\W%Vƒg Z ¦ / ] a]Š XÅ eg !* F\WX D™46, uåÅkg Zæ´Š FƦz%Z ×; LZX DƒsæÐ <Ñ}w]g c* iz} /w‚C Ù gzZ`™Ýq X  ïŠx Z # Ö } .$gŠ" ÌÅ]]¤zY CÆVzg ZŠ ZvŠ {z´ÆÒ» Ð[Æ ó ózŠg Z ¹F, ³Z L L™h +y ~Š Z®wëÃ]c@* ´Š ÒZ Åx Z™Y f gƦz%ZÁÂÅqâBzgg ZD Ù æ ã½w‚ÔX D Z™„j X X7•Ã ó¦ ó z%ZÒ»ÚZ *ZðW L } L gZŠ Zszcz ]â } .YgzZ!Š ZzdÔò ¸„yZÅr # ™×;+−Z ` ZuœËZ e ä V¡~g »u)z ~g »uÔ YÔÏ( ÒZ Åo yzÛ zo ñƒ Ù ŠÃ » ~Ë ]&L L!£ a^g Ɖ~ e‰ÝZ‰8 Æ \W{ i ZâÐ ]Zi Z³Z ¹Z òŠ » ZzŠg Z÷Š6, F, Z6,Xì)** g »gŠ. Þ ‡gzZë Zq -ZªZz ó· ó _DpzR Ð i Z ³Z ñƒ D™g Ñ~ ?£+4 à Zz äY è~ Y 2011 ä ~ 6, { Çö;gKZŠpä÷Š6, F, Z dZk , izs B »x ÅZgzZ ó ó L LÅTX Zi Zâ Æ]â } .(vŠÃ\WIÐ kZX c* ŠÐ Vð; LZÃY 2014~ZB4 õg C

23

,z®ÔÏ„£ZŠú

Æmß Zr # gzZ„z‚fgZËg âƒfq -Z×;+−Z ` ZuœËZe Ð wÅÁg » Yx¤ / ue $.gzZ VZŠ „  ( +4q -Zg  á uÐ "_ . ¤\WÔì 5~ V ¨ $ZgzÉ ì Ð ‚¹Z å tgzZn pgx £Vc* ú Ï( KZ X¸ Ñ h ez™| m | (,~ Vñ¤ / uÏ( „Ð ‰ Ü zÆ d wÑ ÔB™Ô‰ƒ ï á ~ ðW- öZ +Z \WaÆ äàJ -x ZúÃ]â } . ÐM zx ZúX c* VQ ê ‘B‚Æò¤ / u~g7 äV,Zs ÜÆ+ M c* ²gzZ ÙJÔ „ á» \WX Å4z] .Z‡äV,ZaÆ äZ™gzZ ä™ib) {ëÆ mZp $** T ÆIˆÆkZXìggœÆ¦z%Z ðW- öZ+ZJ -Y 1987ÐY 1980 -Y 1992Ð Y 1990gzZgœàÆ öô»B- J J - 1990Ð Y 1987 Xìggœ Kg 0* öô»gœ¨QJ -Y 1996Ð Y 1992Xìggœ IÆ öô»BY 1998gzZìg ~> a'Æ öô»J -Y 1998Ð Y 1996 X Å# Ö } .Åx ZúgzZ ÆKg 0* öô»8- À` WXìggœT $** IÆKg 0* öô»J -Y 2001Ð ~g7 ~ Vœ m F, Æ Kg 0* öô»6,]â £ZÆ o X MÏÏ8 ~g »uÔk#zk& ZÔ YÔIèϹ\W{z´ÆkZX 1zB‚Æqd $** T zgœÆ ËÔMÆ ËÔ hZzÐ V¡ÔVr’ÔVzg ZŠ Z ~g »u)z zogzZx ¸s܃ Z a »yZÐKg 0* Ï(ÌËÅoX Ág »x¤ / ugzZgœ Ô@! {z~]â } .ò ¸Ôì ~g ‚z ~g Y Ì` W X å * *™# Ö } .g7½ÅI gzZ Vzg7Ï(} (,} (, Æo\W~ekZX  9zÐ ïŠ ð@ dz ÙçÅx Zúd $¾gzZ {0 +?Æ ogzZA ÌÐ +–z +C Ù â Ï( ¹Z ä ]+Z [gvZ Ì~ { Zg kZ X Hwì!Š n6,ÛD +Å ä™gzŠ Ãä X ðâ  Û «VÒx»Vc* ú Æ: Z]Æ] á i ZâgzZ]c* Á{ C" Å\¬z: 4vZÔ]Ñ»Û{ 6,VzÈÆvZ) óv ó ZŒZ ¾ŒZ L% L ñƒn pg~ÃÃ`™e $WkZgzZ6, gî


26

,z®ÔÏ„£ZŠú

` ÒZx H´Š§Š Z' ,}÷VŒXì * @Y Hx OZ YZ »]1œgzZ ]â ¥vŠ -Z åt X  ïŠ x Z ]â } q .B‚Æ ò¤ / u ~(,~g»Z r # ™æg wŠ ¬ ` ZuœËZe ` ÒZ @g gñ** kZƦz%Z }iusg ¬ ~uugzZ¿ð•Z ízLZÐ ã!* Û zg ôZgzZÎÔœÅ]ZgyŠ LZ äT »r Œ # ™×; +−Z œÔì c* Š™œ~szw£6,}h +` Ï(gzZ Yz(gzZ®zDx ** »¦z%Z # ™C r ٠ɦz%Z IZ „x Ó6,]â } .k#gzZ !Š Zz dyZ Å×; +−Z ` Zu GÒO$z x ¸BgzZ ® ×; +−Z ` ZuœËZ e x Hµ" Xì i ** zõÃízgzZ ï ~ [Z ÂVj: Zr ÂVƒ Zr~¤ /Z% VÒpâZ ~ ò Z¤ /]Z f År #™ % ÜLZ X Vƒ@* ™lñ{DÃ){æLG är # ™ ×; +−Z `Zuœ%ì ]!* Å ]äz Ùp ð•Z [Z ]|¦z%Z ˜g¸]ÌÑZz‹Zf Ôízzx¸õÔgŒZœ›â q -Z Ŧz%Z}iu ù á Æ™ Š}p¼ 0Юz,Ŷ°Zmr # ™Ï„£ZŠú)´ Šú)´äV,Z% ðƒ]ª™NŠ [gzZlˆÅyZâZÔì H{Š ZgZ »ä™ Šú)´~% c* Š¬ÌâZQÔK ¦}piZá{6,r # ™Ï„£Z ä~ ._ƬÆ\WX V¼ 0Ð ®gzZ,År # ™Ï„£Z X Vƒe™7ZŠZh»Ï„£ZŠú)´~%ì{iZ0 +Z=1ìÅ[Å™¼ àŠÃr # ™×; +−Z ` ZuœËZ ex H~6,+zD + z¦Å[ÂkZ x » ó {ÒW6,r # ™Ï„£ZŠú)´%VƒÍ ¬ŠgzZVƒ@* ™7Š !* ug I }WXƒ" $U* é-[ÂtaÆkZƒ

25

,z®ÔÏ„£ZŠú

C7{z´ÆkZX Š H{ i ZâÐeg Z-Z™šM%Z~Y 2011Ð i Z³Z ó óòpZL Lnú 4E &- gzZ DÚZ ~R, 4hG Å yâ Z z ðZ ( 2) Ô¦z%Z . $7 ýG zg=g & +eg Z-Z ½i +g ðOZ IaÆäXÐ ÏŠß WÃ]1j â gzZ ( 3) ðOZ IaÆà b Ð x Z™Zz i Z³ZÐðOZ IaÆä™g ZËÃVÍß~eÆii +Z ( 4) z(Ô]Z@xÆøoCgŠgzZ: L ÆpŠ ! Š ZzdKZ ä\WXì { i Zâ ÔC ðåÔ*` ÔM%Z ~ XXK^Æ V”sfzgqaÆ·_ Dp X m{{)z+dÔ(ÔÔ²~Š:Ôw{ C +−Z ` ZuœËZe Ì6,y!* izŠg Z ,è ~g \ ~g\ ~g e" ~gø Ì~® ) á ZzózF, z¹F, Åy!* izŠg Zä\W]** ˆZ¹Ær # ™×; Å y!* i zŠgZ ~¦z%Z Ò» Y 8 Ô Ò» LZ Ô ìg }Š x Z ]â } .Vc* ú Ù â ~ Ò»Æ \WŠ Z®à{ Å]]¤~ TXì Hx OZ m{ » ðJ 7, C ÏŠ™g »Vc* ú~TX „g™Ýq½ÅyÒzy!* izŠg Z ãZôk , iÆ{ E +‚Z ×;ŠpgzZì @* Y{ i ZâÐ]â ÅZÐ+ $YÅòŠ » ZzŠg Z÷Š6,F, ZÃ]]¤à Zz ¹F, ³ZÐ Y 2011 \WX  D â  Û ðZ ‚ Û Z,jg7½Å]]¤ yZ Ìr #™ H„À` WèYì BÏ0 + i {g !* zŠÃ¹F, ³ZаgœÆ¦E zG %Z IzŠg Z E " 3 Š 4) x ÓÐ Z‡ œÃ]c* gz¢XÌÅzŠg Z ¹F, ³ZX ¹6,. Þ Ætâu èG ~¦z%ZX D™~g7Æ™sÜtâu$gŠ" är # ™×;+−Z ` Zu DaÆ ó¦ ó z%Z zŠg Z ¹F, ³Z L ( L ËgzZ wëq -Z {°‡!* ä \Wg !* « [» ~ñhÆ zŠg Z ¹F, ³Z L LV˜ X Åë Z Û ~¦z%Z ÔKìY Š 4, Ô: 5 w뻸** ñe ã0* ða Æ ³Z WZgZ vŠ gzZ ~ƒz%Z tØŒg‡ ]â} .Å\Wä-ziyx™Æy zŠg Z ¹F, ³ZXì Lg‰ Ü z! x OZ íŠÆ ³Z ÏZ X HÉgœT $** » ÷Š6, F, Z ~ Y 2012ñƒ Ù Š ÃpŠgzZ gzZ“R, Å e x Z™ ` sÐ V˜ ì Hì‡íŠ q -Z Ì» we ä \W~


28

,z®ÔÏ„£ZŠú

4&Š xEÔñƒïqÆaz D' 0E ,»ùU' , » ~Çz ~zc ÅŠ Z] .Z z ^ÅîG G Æ Iè wqZ m, ³ƒ  ~ yX¸ gZ ¦ /]Š „gzZ qgáÔåà ݬ Ô ÅŠ L m{ » pŠ gzZ Ég Ð ]ÑqÆ x Z™ ñ5ßX¸ È0* : Ð ]” Šgpx c* Z~›¶¨WÆX¶ò Z¤ /]Zf Åxj%jœ·xÝ°ß** ** }÷ G $ œyZ0 {™E + Æ7Œ Û D1y G é5©G +{X 5µñ=Ьlp »ä™¬Ð‚ X ~gz¢™6,µñkZp ÖZPakZXì Zƒ6,gî‰e $.™f »yZ~ ¸Ð c  á kZ Å 7Œ Û DyZ0 +{gzZ'¸ÆjœjgŠ ‡g Z−‚gxj% ** ** Z(,»/X ¶i Ÿ~ ~gŠ Z' ,g ZMZz W, Zg ±!* gzZ szcÐ VÂ7 ÆZŠ ZŠ} (, Š ZGY r # ™gzZ ]gl ~ f ÔH¬ ~ à ÒZ†%gzZ à ]Z rg à äV,Zz +¦ /#Š ÑzZ Å{)zxéZ†œ[ZV˜ðZ i]MZg Zz]´jƒ  {zX¸ gzZ ` ¯YÐ ËÂÆ jgŠ ‡g Z−‚g Vñâ LZ U’Z Ô‰%¢Å yZ Ôì X ðƒ: 3{Š c* i Å# Ö i 5Š¶ ËI ~Š Zi Wp;ÅÌ# Ö i 5~ :7 z ÞZ ‰ Ü ¤/† gzZ c* Šg @* ZÐ yŠ¤ /y s !* tî » ~g Zˆ@* z òÝÅ ~i W{  á Š !* ò Ýg {  j á ]|Ô¸³~t' , ™ˆŸÔŬ~\¬: 4h]Š „ È0* ÆwßZ6Æ]!* Á á z™Zf ÔÖZ±gzgŠuÔå H£.Z ÌÐ ²Ÿ » ~*Š ÑzZ ÅXä Zi *Vñâ }÷0 + i Û D ³ZÆyZX¸ %ñƒ nZg ** zgŠ kZ6,kZ Ô¶à ™è%s ÜÆyZ ~Š  á KZ Ô Š Hƒ {Zƒ LZ hgg!* y% ‚Ô ñƒ: g ZŠzgÆ Ú Š ]gßÅd W LQ ‰% D% # -E Ü zy ‰ WÔ ñWáVŒLZx ÓgZÜ!* xj%−Zz[»ÐV;z‰JZ~w G é5;XE Æ yZ izg z ‘  ~ïx c* Z ñZ’ZgzZ q(ÇÐzz ÏZ Ô;g x ªDJ ]uZz ÒZ Ì= Ô SgŠ c* £ '!*  Å‚Ô 5 µñ= ».g k0* ƒ {z t©gzZ® NŠÆVáZ™Å 1zZ%ì Š c* gz¢ Ú Z%Z Ô‰ƒ lñZ Û áB‚ ÒZ ÂD Yà ãZpBÃ6,]Zg Z' × c* ]‡5 ÅV3zgŠ ÔD™ c* ‹=

27

,z®ÔÏ„£ZŠú

ö ZΓ  âŠp

ŠúÒÈszZ ¶Zg »! c* g !* ÃVZæˆzi%ˆ‰szZ ¶Zg~ÀÅw¾[!* g ZÆíz L Ô‚ : rg 7qZ ÌÅäƒ} 9~ wÅI — Â>N 0* ÔV¹ µñ ~ wqZ î0%** tgztÆy Wa kZ  ~gz¢™ p ÖZP~ŸÆ;@* X Vƒ@* ™{ (

(Çz]Š Ñz ª

gzZ ªZñ¯=B‚Æ ® ) ) klÅ Y xzBßÐ ”û À &Š Ð w C;Ôì „g pŠ m{Ð g »f Z ™f Æ +Š yÇg ) kZ Âõ/GŸG , ²„yZ0 +{−ÂÔZƒ¬zðZ’Z »/~Tì wj â {z: L -Z » TyDg ¸å QègzZ Ï À 0* ¨ B‚B‚Æ cdV˜ Zƒ~ äZy,ZÆ ~ ]g Óz Å 0* Ô<Ñ q nZ Zg ¦ /~ š M F, l¨WÆ VÍg ) ,yZ ‚Ô„g # ™Æ¸¦ r /gzŠ { Z W, vZ q Ï„Z£Z {  á ]|ëZ] .}÷Ô¸ i Ÿ GÄ : x¬** ƒ oÐ ~C Ù ªw)Æbz@X¸ vg) ,îGªG G3©B Z –»gzZ yò ð‰ Ü 1ÃD@x- | 1302ã{Z ~Š )B14ªˆw‚PÆw™zÆ\WX å ]Š ¬ty  Ô Ï0 + i: Ÿ@* %z: Z$ +¬Å bz@]|ë @* zk]ä~tŠ ™ ÆykÔ @* ™ ‹ÐpŠgzZtØã!* iÅVz(, LZ]uZzz]ÑqÆ]â Z™z VzÃÅ]oD YŒu

aÐzzÅÉz™fgzZK Z%Æ\WÃV”yZ 1¸&ª »zaÆuzz Ï„·Z¦~ßñ] .â −Zz}÷X 8 ŠÐ


30

,z®ÔÏ„£ZŠú

4& G gzZ ä™:Ýq ÏZg7 Ð yZgzZŠ c* ÅV ðG3E Û wŠgzZV-m, zÑŠ ÅVß2{”ð

ìîŠKt̉ Ü ¤4„g]‹ÅäWhgxZ%zB" ßâ Zz%ÌF, ò !/} Z ~z÷® )¬ ßâ 0* i ì Çz wŠ i Z ì Çz „  Ši Z “ a kZ Ôì ã ‹Ã\ W ã ¹{' × "m \ WgzZŠ ZZ + zg¿t ! T¾ ut‚ »xj%] .â −Zz% å ; g| 7,~ wjZ ð; ¦ z%Z~Y 1997%Vƒ q w‚P Ô Š H`C Ù !* k0* Æ Ï„r # ™ŒZ·¦ËZ e ¦gŠ Z' ,Ô Š HJ QÐ ½ÅV o) dZy s !* ; g @* ™Ýq ½~â U* ~ ~' ,ñZgz ƒ ** Z q HZJ Ù !* C Ð 9ƒ~à} (, ‰~ÔaÆD¨ ¤y Z âq -ZX Š H~aÆ gazxj%<Zg ‡z[ ZâÔ å: à {Ð {ç ** ™x ªÆ„  6, uz VZôË% Ô¸ f e pŠÐ ¹F,(~÷öu z ›]©Ð xj%−Zzz1  ä zá6,gîm{aÆã ZôÅ]Ñq}÷Ãr # ™q -ZÐ ~ ~+ Z +q gzZ D~ f ‰Æà= Ð=g fÆ yZ ë @* Å:zÂ~g7 äDZ [ ¯Ô H : y ‚ WaÆD¨  ¤+Š6,q -Z Ô Š HƒÝqsg ¬Ð [ ôZ {ŠgzW' , u gzZ V¹‚ LZ X Zƒ ¯ ) !* » [ !* åO]Æ V¶F, d{ÒW„ sg ¬t 1Ô å : bâ Ls§Å{)zöÁxm¸Ë~÷s Ü' , Æy Z â}uzŠ qzÑ »ä™ÝqÄ;Ð ] Z|D~ fzgñ** gzZ"7,Á {X ¶ Ðgîx~: â ikZx ª »X~ # Ö } .Å òã ˆ(** ÑñX åtØÐ „ Ð mÆxj%r # ™Š ƒ ZŠ·ð¸ }÷Ô M µñ» ~¢q= Ô å~ ~ Ô‰ƒ Za ]© ÌÐ xj%g" Ñ>Z† ** ÑñX D â  Û . m{ ** Ññ „ yZ p;Nƒ " $U* Ægz¢Ð V Q~uzŠ '‡5t Ð w¾[ !* gZ XŠ Hƒ Za tØ»b‚gzg ¶ ZgzZ·_ÆZßîS§zõg @* Ã~V g x ¬ gzZ ]ÒŠ Z Ô åy*m{ Z÷y*» õg @* Ô ðƒ ÁzÂs§Å ](gŠ Ð èc* gÔ * @Y HtëÃA $Z−Ð Vz)ëÉ V¹‚ LZ~ ]â ¥

29

,z®ÔÏ„£ZŠú

ãZgâÆyZp;ì Š H{gpô~r â Š cW% { ‚Ñ®Š¼ »VÂ!* y ZÔ D Y É ì CYQ~ VzÄ D WwìÔk , ¦Å# Ö ‡zŠgzZ k]Ô~' , ™}n ðWäƒ ~cx  á Ô_ Re ãZ ð~g¦ /]æ ñƒ »: â i+4»/²[Z ~½Ð ßF, gzZ W, Z m{Ð VÇZ Å»‰ Ü z D™™f i ZzWHŠ {z ÅyZ ™Í~‚b§Tì „gW~y» b§kZ Ì` WÇ ÐìÆyZÔ ðƒ ª{z~»Ð „ qzÑäT åwj â {z¸]¾Ô å@* ƒ ( gŠ)gC zÍgzZ]Z W, ZÆÌ‚ÎÔZƒ:"LÐ wŠ wì »ÑÅ< Ø è%¶~Š™ Za VÍg ) ,p;;g @* ƒgz¢p¼:¼ Ì~]ÑìB‚B‚ÆV=pÅw‚ e$ Ö ñSÆVR. ÅVJ1 cl : {z å [7,6,†f W, ZÐ š M F, Å yÇg ) ,gzZ ]ÑqÆ VÍ߸¦ /X Zƒ bZiÐ Vâ iŠ ZŒZ z VZgzŠ [zZ: gzZ Чzõg @* DäkZy s !* ðƒZa ~‚ÉgÐ ]c* ©zˆÆ+Š X à™g (Z^ÅpŠà{

d¨ ¤: â i

;; g J -/Åk' ,K!* RZ ÂÃì V- ½xÂg±!* : â i »d¨ ¤

Ë:!,!* „g ì‡å wtÔŠ H06U* Ë~ˆз_tØp

{z»/Ôe™3ZgWÃÑÐd]Ѿzbc:gzZZƒÝq¤zŠzgŠ~D

V˜B2{zÅÏ0 + iX Š HƒùŸ~êÔå‰ Ü z-Z »ä™x»zl6,

ÁwY¨pÆVºgzZVzŠ ZgZÔ¸ìg `m[ZŠ  á Æ Vƒ igWgzZVzŠ Z% Ô¸ ñƒ }− Ð VU gZÎp | # gŠ ]gzpÆ yZ gzZ Ùp Ô¸ ìg

„< £ çWc* Ͷ„g7 -YbzgÅ.gzZÏi@* ²js # ZgÅ]{z]!* . _ %N„ŠZzq ÅxÑWzT $rÔìg{æF -Z{zVƒy' × Ç[Z~w2TÔIƒð

Ô DY ñ.exŠÆw4ZzñÐ Vz/ÆgÇizg_ŠZjgzZ VÉ0 +W


32

,z®ÔÏ„£ZŠú

* ÑñÔZƒ Za ~: â iÏZ ÌtØ»+ây*Ôì ¹!* * Š c* Åe $Áz¯: Çg ) , X c* Š J(, gzZùkZäö*gzZ ðZ‚ Û Z,jÅi ZŠ6, Y¶ KZzd $Š ZÔt0* —‰à"q Q ä!ßzÆ ½ŠÔå [ ò¼ ¹ ‰ Ü z c* Wlƒ Z # g »y W Ôq -ZÆ IÏZ ä VÂgz¢Å uw”1 c* Z™¼ZŠ ~| ¥ /Zc* Z¢¢ xj%à"q ** Ññˆ²„} hðÔ c* Š™g66,ä™wJ# Ö } .ÅÏgæ~wjZ ~ ~' ,ÃVñ¤ / ugzZ uìZ}÷~ Vñ» (gzZ ò ¸6,lg \m{ Å 1 » " $Âzâ9zÒZgzZ ~¢qì Ç~# Ö } .ÅXgzZÔ¸`NŠŠpó Ð ÷лå Z›c* +ZwWm»# & Ö i 5Ð Y 1908X ;g *‡J -y WŸ gzZ ~ñhkZ kZ ~k , ßkZ ‘6,J -k' ,{Ša ÚV˜ Š Hƒ Ô¶ÉggzZ9 L onÐx »kZÔ Hx »6,VzÇ{)zíŠgœ. $·4y s !* » ä™x » F, Záw‚kŠ ã½~ áâ ÅXÔxj%V{£Z [ëW{Š Zi r #™ Æ Vñ» (Æ Vâ ›gzZ ÷л X D â  Û ƒ @* ,: Zm, ' ³z : ZgŠ Z' ,Ô5 µñ x »lz$ +lzŠÆIY qiÔYÐVo~(, Ð~(, Åyy** ›~Ÿ µZñgŠ ** Æä™ Za öu zŠ )Z ÌZ%Ð x ¸+' , » Zz yÈZ ‰gzZ ä™ %NÆ xj%V{£Z [ëW ÒŠ Zi r ÅVâ ›~ »læF # ™ Z} .1A åV© : Z ( »\G, E gzZ c* g" TgzZŠgŠ TmïT0Æ ¹F, ( sZ e6,VzuzŠÐ wVKZ W, Z FïgzZ D™x » {zÐ u ìZz ~ÚT ÅyZ Ô „g ðY q - izg z ‘  B‚Æ xj%Ô c* 0* :}& + ðe ~ }uzŠ Ë{z ~o‰ZÔ Zƒ Za !ßzgzZ,j » ä™x »Ôà{Z +à m{Ð Vg }÷gzZ ~÷k°Z [x»gzZ y7ZxÆ Vp  á â ÅkZgzZ ÷л ˆ Æ kZ ñƒ ÂJ -w‚ A‚Ð x ÈZ gzZ 4z] .Åg » ñNg Y Ng ŸÆ]c* gz¢(Åy y** ›Ô „g: ¹!* y á {zgzZª q {z ÅVΰZ X `gŠ Ì)Îñ}÷oèP6, 177D 119m( wzZz) àq] !* ¯

1

31

,z®ÔÏ„£ZŠú

" ËX ; gx » ** g !* g !* ~]** JZÆ;gE- aÏZÔ ¶: 9 L oÃË i~ Vñ» ò ¸Ô ;g:% ñÑ 8 -g·_ »Zßò ¸Ô ¶k , +W,ZgzZ kˆu 5 kZÆ Vñ» ò ¸gzZ êŠ {gt9 å: „  6, ugzZ ! % (Z ðÃÔ Îh ez KZÆká c* Ég Ë%Й„ KZgzZè%„ KZÔ @* XÐ u ìZ‰ Ü z** !Ð ]ZçgzZ C¾6,RŠzö)Åd ÂV VÅV¹‚Ô ; g O QÃÏ Æ ÁxŠÎ" Æ ]x¸ƒ ** ~÷Ôg ¹Ð ~!+ $Y ÅŠ°i‚ ³ZgzZ• ÑÝqÑÅV5ò ¸|ÃÈ)‰ Ü z »x »Ô „g õ~g=  @* ƒ wì ÌZg f » ] ‡zZ ÍÔ ; g @* ƒ ù Ÿ~ VwŠ V ‚g ]µÅ ~i ‚ A‰ Ù Ü zC Ù  gzZ åtØ= » T ~{ÜX © 8$Ð X‰, q ; œ » ð@* OŠ: y»6,i ZzWÅkZ~ Рi Zz6,ŲC Ù É 4C Ù ÔSg~ @* ƒ: wì Ç» kZ= @* Yƒ l7zgÆ™ »{gzŠ CZ6,y  WV¾ `gÎ wZziz `z²kZ= ; g á Cg$ +LwhL0 +eX Lg sz^~ |ÃÝq Ñ y Zß ZaÆ Vß Zz *ŠgzZ ðW6,‰ Ü z LZg · X Zƒ:ؼ ÌÐ [ zZ kZ Æ] x¸w‚q -Z »/%Å: { Zz6,ÅkZ ä ~X ˆ¬™ w yZpÆÚ ðÔûZN ]à » à »ÔN WÐgØgzi ÌV ·0 +WX Š Hƒ»~rŠÎ" q 1c* îgØÌä°gÔe ÜÅ@W~÷( ™ )®®ä ó ó ;g Á yŠ gzZ è : ~L Ô å' , i Z™q -Zq -Z »Zß| ¥ /ZgzZ ó ót ÜÑZ d $?£L LŦ ò u Æ# Ö } .ò ¸ÏZw‚ F~x ªÆ~' ,ˆÆ~Ô‰y!* iuâ>ò ¸ Å: â i ÏZ ~÷Ôì wjZ ð; [Z  wjZ ›» ~' ,X ñƒ ù Ÿ ~ ¹ LZ ÔÐgazxj%à"q@s ®ZzZp~x ªÆDXìg ÇŠ c* Å4z] . (** ÑñÔ „g ðY q - Ôizgz ‘  V¸Ô¸ }~ŸÆ„çÆ@Zâq -Z Æ yZ J - ` W% D W7Ð .z ›zgŠ kZ Ìà"q ** Ññb§Å ã òˆ


34

,z®ÔÏ„£ZŠú

Za ~ wŠ}÷» $¬ZzŠ ZæZ Å¥ v) n ™~g7 ½6, ¯ Å ~Šg^ X å1}ŠgZŒ Û n Û ~gz¢CZä~** ÑŠŠ ZæZÐ-÷лåakZÔåŠ Hƒ ÔVƒ~Š ¬»ä™x »Ð „HgzZœå: LÂÔx Zg WgzZgax » , ' Z' ,Zƒ: qéZp b§ÅVÍß& # Ö i 5x ¬ » T~,Æ ]â } .X ÍÔ Hx »6,VzÇZÆg ZƒâBzg 300Ð : ;â [zg 50Ôg QVªF, °» ÌAÆö*zdX å e™ : Ýq {C Ù xð•Z » {ÇÆ. $·4 I$E IE 4 h : e {gHÆ>øZ Û  å ø » Z÷gzZ;Z÷Šp, Z(,Ð ƒ  p;A oâ gzZg »Y NgX ;gtå6,.gg »sz^Ð uìZZ +Zi ˜g$ +Ð ]Š ¬ Å䙊 OZ {Š c* iÐ ]gz¢! ,!* Ô¸: ZgŠ Z' ,gzZ: Zm, ³]©Ð Ð Š OZ }÷ä â q -Z ~ Y 1912X X Za Ì])]‡zZ ‰ä =Ð wÅfZg ZŠ)f ÔHs¥zA~wâ Æ÷Ð»Ô c* VQ {Z +Ã^ ,Y** ZwÌÐhZÔZƒ[c* ZwxFÔ Z 7, * *™], ZŠX 8Z~~g Z] .¯ª Z°s ÜÆkZ ÀC& -X ! :G + ]îvÅ ö gzZ rZ°Ô Hê Ì=§{Åe $' ,KZ ä¿kZÔ „gwb $c* Š ~÷ÃVzfZ}÷Ð Tñƒ" $U* ßgzZŠ ã C" ¡]â Z²Zt Ð XŠ Hƒ@z½gzZŠ OZ {Š c* iÌЬ6, $â ZgzZ Æpg pÅx Z Z z [Š Z » VÍg ) ,gz Z p Òz k0* »A $Z%¡Š z !* ~k , 3,WÆÒ»| ¥ /Z~: â i}÷X Zƒ7[ú%LÐ ,~(,Ë~ [ Zâ} vŠˆ P Ô¸ ~ñh~k , 3,WÌÆ ÷л ÒÇg ±* !  ~ñh " 5G3,WÔV { rZ·[ Z âÔ <Zg ‡z [ ZâgzZ/Ø!* gŠ ·V {vZï' × ·u[ Z âÿE X¸ x ** +Ð zz Å $ $úg gz Z ¹gŠ Å ` Z' × LZ ™¯Zy WX ñƒ Z·¦ y Z m{Š c* iÐg ±ZÆ x »ÆYp; ågz¢â »y ZÐ p ÒÆ‚ Ÿ gz ZzŠg Z Ô c* Š™ï á ~ Kg 0* ³ #Åy Z Ì= ä ] uZz ‰ë @* Ô å:Ð kZ »XK ù  á Ð Šú¦x ** LZ™És ÜÆy Z í P ~ ~ m,ôZ

33

,z®ÔÏ„£ZŠú

Zƒ†ŸZ Ë~ ]⠥РXKg (Z^sî~ o s ) Zz s Z§Z ~ VzàZJ -ÁŠÐ [ºÔJ - ø' ,zx ‚WuuÐ [fz wÑÅy*zy (V˜Å§[pÅ]â £]g @* Æ]Z|z| X Zƒg¦ /;g!* ~ V¸gzZ VzgôyZk , z 8 ŠÐ pŠ Õ M Zq -Z q -Z Å ó Y ó h +Š 0L LgzZ óN ó g Z-ŠzgŠ L L %NgzZV-Š !* X @* W: ¦ / Ù ~§ÅVzg Zi !* C ÞzgæF WÅà{z @* W¯~ äQÆ gzZoT]¾Ôì Ð: â i ÏZ tØ» [z lˆÅ]Z½»GgzZV1ÂN ]‡Æ ä~Š OZz ½ÅVâ ›6,x £C Ù gzZ(C Ù Zƒ ** Y ~/ßT u** ŠgŠ Å ~Š!* ,gzZ „nÅVâZ0 ' +{ ]g @* gzZ *ŠÔDƒÃ7 î%u ** TÐzz Å® ) ,Z x°ÃVß.âÆ VâZypÑ} (,} (,ù 73*ZŠ  Å¥ v)Ð ozC Ù 8 Š Dƒ g66,ähg ~gðŠZ ½b§ „nÅVâZ0 +{Ô46, ö~÷gmZ »yZÔ'WaÆnzgzZŠZæZ àâ ZZpgŠ b§TaÆ äh +y ÏgŠ ÃÃ¥g.ƒ ÔDƒ `gŠ ~ yZ ]Ñq Æ kˆ~÷W, Zm{ »]ÑqyZ 8 Š D™ÔŠ ZæZ~LTgzZ DQy.6, Ðx¸Ù¤V1iKZ~hzŠ (ÃízyZgŠ Z' , # ÆkZsÜ' Z ,@* 7,6, Ë x»ä ]uZzx ÓyZ CY|(, gzZ¯e $f Z Â@* 0* y' × ÇÐ ~gëg !ÐWVß2 ¡KZ~„ŠxZÅœ£Æ÷л% åc* Š™Za !ßz{zgzZl {z»ä™ 6,µñq -Z ä ~ñh~k , 3, WgŠ · k B gc* gœ[ZâÔ@* ™: wì ÇÌ» :% åc* â Ûk , ’~Y 1920agâB21 Å ÷л 6,V´ñŠ¼ ä r # ™ £Z Šú~ßñL L

n%gzZ Å7{Zz6,ÅJ -¡KZ~¨ £Æ] â} .

Åœ£Æ÷л^¶Ñ¶Ñ~ª qu ** çÅ

ó' ó 'Kç

l kZgzZzÂ~÷¡ìg™¬ Ï0 + i[x» `W yZ â ;œ


36

,z®ÔÏ„£ZŠú

w=zgŠ kZ ~ V ò‰ ñƒ ù  á }pñƒ‘ „}÷ F,{Š c* i kZ Ôìg Dƒ Ü~ V Ëgz Z ] Zg ¶ Z ~ m,ôZ ] ‚ ½ZÆ y Z% ñƒ Æ wÄÜÅíz}÷% ‚ðƒg » ® ) ) gz Z q -Z Å5#}÷Ð ä~ 3g: VQ6Š ðÃ~ ä™x ** +Ð b§b§= ä ~ñhgz Zgœ $ zgØyŠ¼ Ô Å: wzKÌzÂÌŠ Z+ $Y Å ðZu{ iC Ù Åy Z]Š ¬ø D X ìg֙넊p{ zy s !* ™

~gàÅnzgzZ ~g »ÅyàZ^

Ʊà c* +Z Åyk & , izxj%V{£Z[ëW{Š Zir # ™² å: âi {zt # ™V{Ý°Z Ô·** r Ññ[»gzZ¸ ‰ − yàZÐ wÅÁg 0‹Ò]z vZºxÂg—]| dZ ä (gŠ · k Å îGE B gc* gœ[Zâ ) ãZzÑ Š!* Wg©Ð mÆ# Ö } .Åà¬g»u@zø´ ˜IègñZgz»Zgœ6,éZp gzZ½®¸ÐäYyàZäxj%r # ™{Š Zir # ™X å1™wJ** YÁŠ *‡~÷л íŠgœ: {Ãq -ZMsy0Æx Â(Æ´ ˜Z X 5 µñ Zg7 » ä™ Za †ŸZ ~ ]â ¥0Æ ®kZ= Ð T å H ÔVzgZŠ Z (Æ V;z Ô„g " $Âz â ÒZÐ xj%~ xª yZgzŠÆ yàZ ]â¥{°‡!* {z 0Æ XÐ ]Ñq NŠÆ ]â OZ (gzZ VƒogŠ % Hpt ä ~ 6,q -’Å „ xj%ÔDâ Û i' , Z' ,= Ô¸ D™Ýq Ôå~gz¢xª »w‚zŠaÆkZ ÔVz™Ýq ~¤ /e dZ Ž®™ Y yàZ $c* ŠgzZ uìZ}g7 J -k' ,{Ša ÅTÐ ÷лaÆw”ÆÑkZ {Âk°Z LZ ä w÷лçO ÔÅ„  ZpgŠ Å$¬Z Ô¶Å# Ö } .Ð # ™{Š Zir r # ™X Hgàa}÷nzg BzggZD Ù b+~Y 1921~gz Û B7 :Vƒ@* ™ÜÐ} ¤ZÆgÃèwk½Z¿»yZÔ¶Ålg\~pÖZXä

35

,z®ÔÏ„£ZŠú

i§gz Z ] P` ¹ Ü Z ~÷ä VÍßÆû% dZ ‰gz Z Zƒ el [p~: â i -Z Ô‰ 0 ÔŠ }÷6,gî6´ ZÐ ‰ q Ü z kZ sßñ[ ZâÔ ~ŠŠ ZŠ Åk , ’ y Z% å~z qzgŠ kZ6,x » L Z1â" $âÌÅò¯Jz$ +zŠÐ y Z6,µñ ~h e x ÙZ { zg »y W1å @* Ñ: ~ wŠ L{ç » ã ‚g y vgz Z ¿#Å X ì CWÐW,ÅTñƒ[ x»  Ð x »Ô å Š Hƒ Wz ¹ Ò],ZŠ »·_~ x ª y ZgzŠÆ| ¥ /Z z õg @* F,{Š c* i Á  ; g ZD Ù Ô @* ƒg 2 +Å·_‰ Ü z Zg ‚ » ] u2 Ç ‰ Ü z ·_k , i‰Œ6,] G é5;XÅRZz,z ] ;xE{ z ´Æ ] ÒŠ Zz Vñ** ^z§ G " 3 þÒ› E ~: â i kZ x ª »X~ ÄÅr # ™£Z ܦ ** Ññ[ » X g I E G $ é5Ò¨“ å~| ¥ /Z# Ö i5 kZ Ô Zƒ Za tØ » ~S Z {°‡!* ÅxæEÎ5kGg ª] G D ™c6,b)d] ‡z Z ‰X H·_[ KÑ!* »V1 ; œÅy* ¨ß ÅXD Y òÐ y !* i Ì] Ü, ZÐ 8cØz ïôZ" ‰ Ü z -X ! :G Æ nkZ Ô M µñ » ä™ ê Ð IèÑ gzZ e $C Ù Š = ÃV|#Æ™ { z¤ /{ zakZÔ 7~Š ¬~ »ä™zÂ6,y Z c* +Š F, h Å] Z`ªÑgzZ] â äZ ³ #JZ÷Ôì + −Z ° /gz Z à Š ßÔ à ìßg ŒZz li * *t âu »T -’Å ( yz ¬x°) c6,ZÃy ** q ~]Š ªÅS0 +Ç Ó '~: â i ÏZÔ Š H0 kZgz Z H ZzJŠ6,| ¥ /Zä y ZgŠ Z' ,ZgzZ Zƒ 0* , ' ) u »ÄÜ_QÐgØgzi Ï(Æ S0 +Ç Ó'X ‰ƒ [ú%vß} (,} (, % HÐ ]”gz Z ] ¸ y Z Ôg Zh +y x» ó óc* +Z j L Lg ¶ Z ã U* & ÑÆ y Z Ô ò qÐ q zÑ~ »Z + ; ås 2» ~i ZŠ6,¶ KZn" Åy Zgz Z ÑZz ä™·_Ð ~È0* »}pÆ akZÔ å:g ZŠ s§L~ » ¶Š™ÈÆVƒ ogŠ§{Å] ‚ (±p V { òÇ·~ßñpgz Z y ZgŠ Z' ,Zgz Z ä X Ð úkZ à ;gE- › ~ V o á Z ðZpZ Å ^ ¦ /| ¥ /ZX H q zÑŠ ˜ Nä ~ ã ZzÑr #™


38

,z®ÔÏ„£ZŠú

gzZ }pÒZ Ôì pŠ 6,gîm{Ð b) (gzZ $Ñz »\ WXì Hä \ WÌÀF, e ~zŠg Z »V1Â

Æe $.a Æ VÂgz¢ (Å x ¸gzZ ÷л ** Y ó Xó ǃ

kZ ä ~ñh. $Z ~k , 3, W{Šñr # ™£Z ܦ ** Ññ[» :åc* â Û ~p ÖZyZg ÖZ »ñZgKZ0Æq** Ð Ã~÷1 7f $ ¤ /r # ™£ZŠú~ßñL L

ÐVƒ}g¦ / ,Z f $ ¤ /„g e zŠ sÜ~x ¸KZ

Cc* ½~ Vs ÇgzZ‹Z ±Š Ô„  zŠ D,Z 

vßáZzpg r â Š {~x ¸~g ø%ìt ** zgX Vƒ

£Z Šú~ßñX 7µZñÆ ¹F,7Z   gzZ 7 ÂÐÙ: x » »÷л¤ /Z6,3ZzÐ \g- r #™

{Š c* iaÆ x ¸KZgzZ ] Z f KZ~ ]gß~uzŠ Ë

L L''ÐVƒæWg »

Y 1921ag â JÔ~Š™qzÑ~g »Å^ÆyàZˆÆ~gàÅnz -Ê .-G ¯gÍ ~ñhr ^çE ›ß „ }uzŠ 6,k , ’m{ Å If $@à Å^sgr c* Š}Š ( 313^g70* ) ~g ZŠ { Zg: Zz6,ä { ´ ˜]Oß 0Ænz ¶g Ã#B19 X ðƒ & Ë}gŠ~ kZ ¶ã™ ½ „ Špèa ¶g õY Å÷л]!* ˆ!‚@äñe WÆ÷Ð»Ô ˆƒ~Zg‚Ÿ!* Å)** gZŒ ÛZ gzZ ó ó{°‡!* L Lzó óyEZ. Þ ‡L LÃ]!* ˆ~yB 24)¸%^g7ggzZ à™Ìw@* 7, LZ ä ~ñh~k , 3, WX c* Có óp°. Þ ‡L LÃx »ÆíŠ yZg −ZgzZ ó óZ_s ™L L -! AE hZ8 ÔÅÌö*Å]â } .~÷îÏ)E ÆíŠyZg −Z~yB29)¸%ug Zg wß~aÆ ~g» Å^ˆ izgP ˆÆ " $Âz âÐ wVZgi ˜ zZ

37

,z®ÔÏ„£ZŠú

kZ ±6,¨ ä Ï„r # ™£Z Šú~ßñL L ÷л íŠ gœ . $& + 4x £ * ‡gzZ kZ ~k , ß Æy*zy Ô Hx »~ áâ ~÷J -Y 1917Ð Y 1908 Æ VÂgz¢gzZ ª q (ÅVâ ›Æ V1ßZ gzZì 5 µñZg7 Zg7 ÃyZ » ä™Ýq] â ¥0 Hë ZÛ: {Ã0ƽy*~íŠgœÐ Z # ÌgzZ »†ŸZÆ] â ¥(ÃyZÐ ‰ Ü zkZÔì Š H &IZ » kZÃr # ™£ZŠú~ßñ~'ì 5 µñ ,zYÇyàZaÆn¾kZ6,gîm{ {z%Vƒ ™ƒnÐ/ŠgzZ½ÅV;z%ì µÂ~g7ÃígzZ $U* " Æ {z a Æ # Ö } .(Å x ¸gzZ o LZ ó Xó ÐVƒ

sf p Ö!* ä gŠ · k B g c* gœ [Zâ ~ñh ~k , 3, WÆ ÷л :ðâ  Û lg\ $Ñz½År e # ™£ZŠú~ßñ¶g ~ñZg ~÷L L

x ¸œ» Tσtâu{q -Z {z ÏñY ÅsÜ~ ½®Ãr # ™~ßñX ÇãM\¬vZY  á yZÃogzZ

kZ Ô Wz ¹ ] â ¥ÅyZgzZì 9 L oà Š Ð

œ! l{zнÅe $Ñz%ì $ Ë YÅ µÂ~g7a ó' ó Ð,™Ýq

ÒZ {z´Æöu]©B‚ÆXär # ™£Z+−ZY MËZe :% å–Ô;g Mµñ»ä™x » ½ÃyZÔVƒ9Zz[pÐ r # ™£ZŠú~ßñ~L L


40

,z®ÔÏ„£ZŠú

z à N™ Ÿay  ^ä ÷л V˜ 6,µñÆ kg ¯ {Â÷л k°Z 1 Û Ðí~L,Z™ƒ W, OÔ å H{úæ6,gîm{=aƶŠ)6,}Z ÅÕÆ÷лgzZx`  £zG}÷% å@* ƒ" $U* Ð T Hg ÖZ »# Ö Z0 +KZ Xì Š HƒkˆZ Zg7ÃyZ »|ÝZ ~ yàZŠz!* Æ]** và â gzZ äYƒ :Zznz ¶g Å÷л xW (Z »]uZz ³ #Ð ~Š m, Z!1å H7uF, wìä™Ýq½ ÆXÃÏ„r # ™£ZŠ&¦ð¸ m, ³}÷X e™: Zg7 Ã{Š Zg Z kZ% Zƒ ÔZ 7,** VQyv» ¶gg×Z¤ / gzZMÅBzgÄÑq -Z ã½ÔåH¼ƒ  t6,@z½ yZ Ô¶[Zy  Ð ¬ ¡Ô åq -g @* J: â it aÆ yZ0 +{п}÷ Zƒ z [WÅízX ;g }~ yzŠ {C Ù ŠJ -²Ô ˆƒ [Zy {Š c* igzZ ~ ]Ñq X c* W`¦z%ZÐzzÏZ¶` Z' × ¬Zñ

x ª~íz

Ð ]ÑìgzZ]ÑqÆíz ñ¯ZÔ åZƒ¬C Ù !* Ð ízz Z(,»/ (q -Z~ öÅxj%V{£Z [ëW ÒŠ Zi r # ™%Z~ Y 1913X ¶[ ]c* gz¢(Ŧz%ZÈ** ›Ô Zƒt· Z » ~¢qZ # Ð n¾Å• ÑÅ* ~ŸÏZX H„Ðgîx ¬ÆZ™ Tä ÷л –íq -Z 0Æ ßÅV.g »1ÅÒÃŶŠ ¹F, -zgŠÆó ówjZ ð; ›L LÃkg Z=Zx â Z J ä™q -Ñ~]â OZÆwjZÃVâ ›}uzŠÐzzÅà ìßgzZ à Š # ™£Z +−Z Kg¦pr $¬!* ~: â i ÏZ X ;g x » ** Ô ñƒ: qŸg6, sg çY 1921~g†¸ñÑp=~k°ZÆ÷л ä~z0 + # ™yѦ)´ r , k ½Å Ï„r # ™£Z Šú[ »L % L å c* â Ûk , ’ñƒ D™ {™E +» k°Z ðZzgg » ~ ó Xó ¶B bgx¥ï DÆVzg ÇŠ c* gzZ}Z Û Æyvs Fi8FwŠ6,

1

39

,z®ÔÏ„£ZŠú

ï á ÌŠ .$ +Š ˆ‰B‚ÆXÃ5#}÷X Š H`C Ù !* Ð| ¥ /ZÁg ~÷Ð| ¥ /ZX åg ZÍ ** J** 0* ½gzZ ** YyàZ Z÷ÐnzÆ÷лԸ x Z²Z » „c* Š$ +Ð VÇZzgg » Ùi ‚ Ô** Y Ôä ® ) ) kZ à ϊñ) Æ“  Z*z Û ãŠ Z Ë%[ˆ »Bzg VÅÑ%t wb Ô Š HHZ +¬6, zZ}÷ â  Ô å0ƶgHq -Zx Z²ZtX ;g @* ƒ^e WJ -w‚A‚~ãZô~÷ Ĥ /. Þ ‡~]Ñq à © åF F6,V¤Z¦ / z Û +ZgzZ Zƒ Za Ð êÅo äàyv=™ ¯ h N » ðZgÐ V@ÃÅ5#yZp;D YŒ7 Ã+Z + ñÆ 5#Ô Zƒ 7y s !* nçt t ‚Æ T~ wÔ¸ 9gŠÆ -ZÃnz ¶gY AÝZ »yZ ÔŠ q HƒÝq Zg W„Ð ]Z W, Z —ÆZ·¦[Zâ ' E .E ÃY 1921 #B 23~ñh~k , 3, W~g ð‹3E Ðgî‚Ÿ!* ~Bzgg ZD Ù & +»w‚ kZ X ðƒ ! x» 7Z ~ÑkZy s !* Xå * *™:Zz Ô å [ ™æW' ,Ð : Z (  zZ ~k , 3, W{Šñz ÏsZ *Z .‚ r # ™£Z ܦ ** Ññ0ƧZz , k ’wug Ð >gz¢q -Z ~Y 1927 #B7)¸%k , ’KZ÷л ~ñh :%˜Ô ¶ðâ  Û Ôì tzf m{Ð ] ÒŠ Z ( ÃszZ ¶Zg ª) 7Z L L Æä™Ýq ~¤ /e Ž®~ yàZ ä ÷л

Åg » ñNg LZ {z Ð TÔå c* Š Ì’  ° eZ a

"q -Z gzZ n ™: {Š .Z 6, ¯ Å VÇZzgg » : Z‡q

ó Xó ñƒlz§Ð# Ö i 5ª z$ +Åx Z²Z|

ñT~[ZÆkZ Š HHB‚}÷Õ6, ¯ÅVÇZzgg »Ùi ‚  ;g:%} 7, 6,]Z|yZ W, Z »kZÔ ZƒÐ+ $Y~÷gÖZ »¿i§: dÑgzZ gŠ · y{X¸ ‰ 0VZzg bzgÆkZ6, ¯ ÅVßgzZ]ZW, Z m{‰ ÆY 1930X¸77~nçkZ ä;gE- ›g n, R, .‚r # ™vZ†


42

,z®ÔÏ„£ZŠú

з_Æ]Zk , ’Å]Z|åÃgzZD~ f ‰Æ¦z%ZŠpgzZ ¯IZg : Ç Z] .7ZNƒwßñ--gzWz{ûg ˆÆ® ) á Z Å[Âì Yƒ k½Z¿e $. »]Zk , ’P Ð ~ yZgzZ å Š HH ù  á Ì~ ^Åí :Vƒ@* ™ `gŠ~sf $@9n, f eƒ  Ô! sZ sZ} Z *Z ~ Ýr # ™£Z w.¦~ßñ ÁgD~fgzZgñ** Æ]ZŠ ‚yZ0 +{gƦz%Z Ôä ÁŠŠ !* Wg©„  c* g E $ 4ŒG½~8zÄÔ wìg ÖZ~p ÖZ sf ø D 6,µñq -Z~yZÔèèG :D ™ Ã= ~ [  kZ ¤S£gzZ Vc* úÐ ƒ  LL < á šz# Ö 5spš ~ +â]uZz%ìt {z ðW

+Z q -Zt Xì ˆÅ ~g ó| CÌz CZ f ]©

ë Ã vŠ ~ T ì Å [ Â kZ ¤SVc* ú

CZ f LZ~É ì YY ¹ûgë » kZ oÃy*

ÅûgkZ6,qçñkZ%Vƒ@* ™& ¤6, ¯Å¢zD

Tncz g¼²J -[Z [ ðÃÅ]:SìY

ó Xó ðW7~

'à— Lzi +Z ! sZ sZ } Z ! ã' ,r # ™ Œ¦› :%˜ ó óãz`Z L L 6,gîx ¬g £ » ] î]g @* -ÌZ ~ o}g ø J

\W™ÄgÃ7ÃwßZ XpÔì 7— {Š c* i¹

‚Ô ö* . Þ ‡sWC Ù {z ì è¦z%Z õg @* ä ~ TÃøZ Û ÇÆ cg ¸ q -Z ä \ WykÑZ

à xlÐ ƒ e $wgzZ ~gZ—Y)z Ô‰ Ü Zœ

41

,z®ÔÏ„£ZŠú

Åx ªÆ| ¥ /ZÔ;g ¸6,: e iZJ -w‚P  H~g Y ó ówjZ <Zg ‡zL L ò £ˆ²¼ Ô 5 Á¹ µñ » h ez i~ ]â OZÆ wjZ Ð zz ~ íz Z # û%kZ X c* Š ™Ø{ » „ wjZy s !* ä VG‡g b!* Å]Z| b!* Ô]Ã%Z „z¤ /Ô] Û o Iè Å V¸ Û ›Æ VŒ ÔZƒ t · Z » .g Ðgîx ¬~Âk , +wÝq 5 -Z ÔÐzz ÅŠz (gzZ]tªÑÔVÛg x »,Z ËÆŠ‹zb #ò ¸ÔDƒ³òiÑ»k#Zzª ˜gzZ D Yñ0* Cc* ½a kZ Ôƒï á$¬ZgzZ pŠ Åg/~ TÔ ¶: µÂÅ! x»~ Ô H *‡· Zg ZŠ q -ZaÆ w éb!* Æ yZgzZ ä¯ wìëÆ m¾Z t X H7Špo Û gzZ Ã{íf {Š c* ip;Bg »Á¼Р[xZ ‰ ÂÔ ðƒ ÁzÂÃVÍßgzZ Z7,** VQ „Špg !* {Š c* iZ # »]YZy ZÔ ¶:q ÅtZèx ¬ )** izgÆ yZ 6,éZpm{ Åxj% Z· ** Ññ~ Y z Z ÏZ X Z 7,* *™È Ug6 KZxj%** ÑñX ;gx ª~‹ŠJ -w‚q -Z ã½~ŸÆ]g ZŠ Z Å ó Šó g^L L VgÅyZX  ZŠ µá)gzZ D â  Û ö*Å}p}÷s ÜÆ]Š ¬ X Zƒ†ŸZ~]â ¥Ï(gzZdÐ

¦z%Z õg @*

gzZw¾[!* g ZÆíz%Vƒ [™yÒs # Zy~pâŠÆwzZ¢ Ðg¨ÃV1ÂyZZ # ~ŸÆ+zD + zK M F, Å]§ öZÎÆG™x ù á »¯ »z~ ]Ñq ãZ0 +{gzZ ]g @* Ʀz%Z IZz¦z%Z 5 µñ»"7, E G V ðG3Ò›$ ãZ0 +{ F, {Š c* iÐ VìZzg ö0™rzgzZí5·½0* ZuÒZÃyZÔðƒ % Zƒwìt ‰ Ü z kZ c* 0* ¢Ô 0Ð ]c* ©zˆ0‚ŠpÆy ·ugzZ ïƒ;@* [Â+Z~]Ñq]g @* ÆàIÐ+zD +Å ó xó ZÆZ >™E +L L kZƒF F6,wßZ0Æõg @* DÐg ±ZÆ$c* Šz tœe $Zzgz e $ZgŠWz E E ! { 4¨3 gñ** Ô èEG Ôx ¸‹xÔZƒ[x»J -V¹~ÑLZ~% { i Z0 +Z 9»%Z


44

,z®ÔÏ„£ZŠú

/Ø!* # ™ V {vZ ï' r × ·u[ Zâ[ » à ¬ { z´Æ ] Z|y Z ¦ËZ e Ô÷л å Z ›c* +Z wW~ñh~k & , 3, WgŠ · k B g c* gœ[ Zâ £Zܦ** ÑñÔ ;gE- ›Wz6,…~ eÔ ~ e ÝZ8 Ô} Z * Zr # ™dZ; zŠ ZŠ ÅIñqiz x ¸' ,» ZvŠ ‰gzZ Ô÷л ~ñhzZ ~k , 3,Wr #™ ** ÑñXK - - g {Ìä b‚g z ] Zg ¶ Z X ðƒ Z # ñ » ðZ ‚ Û Z,jd E 4& -G ¬Z r # ™ £Z Ô¦ ~ßñÔ ;gE- ~g), -²r # ™ öE i Z¦ ~ XX,WgzZ }û6,[  ä DIZ }uzŠ Æ íz gzZ ~ƒz%Z gîVc* úB‚Æ ö*gzZ s Z ‹ZÆ [z lˆgzZ œ~ m,g t²Å³ ¸ íz ñmZx ¬, »# Ö } .kZ ÅízpZƒ¼ƒ  t Xì ˆ~Š ÌŠ ZŠÐ Xì ~gz¢Ìg Ö Z »kZ 5Ð + $YÅ

] )xW

»yZ ÔNƒ { Zg‡])gzZ N W7Vc* gZØŠ ~ bZ Û ÅŠ Zñ äVQ¯6, [ dZgzZ]g @* ÅnkZÎì Yƒ! lÃ]Z|„yZ { i Z0 +Z LZg !* À»x » â i WñgzZ ÌkZÆgÇŠæ z yzçË%ËzM Xƒ 5µñ» 1 ]Y!ZjÔK ë Z Û ]Z½»/gzZ *Še $. ;g ZD Ù Ôc* VQ6,Vð0 +» ®„ ~zb Ôì Š HHÝq MzF, {Š c* i »kZÔì {íf »]Z½» *Šk0* ÆszZ ¶Zg z w]g @* ÅyZ ,Š 7š ä ]Z|‰c* ˆà g » ì »]Z m, z*Š yZz Ðzz Å]xr # ™5Z~ VâŠÔë@* ì YƒÃ®+C Ù â Â{i Z0 +Z 9»ÌZ 2 »Æg !* g !* gzZg ZuZ JÆ r # ™5Z ÷e ƒ  ¶ðƒÂ~¦z%Z öú( ¶Š Z™VZ m, zW~ {Çöú]Z½»}uzŠgzZ]Y: Zz6,z}Z Û PÐ ~ {íf kZÐ 8F o F Æ eg1 – 7e Š !* WŠ Z%% ‚Ôðƒ ö wŠ m{з_Æ yZ Ã]Z|D~f Ô¸ KZ wzg|q -Z éZpš % ñƒ W, O ãZ™NŠ 7Z r # ™Iœ]H }ç ~ s Z ‹ZÆ {íf Ë,ZÆ ]Z½» ]g @* är # ™ 5Z gzZ He $ÁÐ + $Y X Z 7, ** ™wJUg6 Hw‚g ZwuÔš

1

,z®ÔÏ„£ZŠú

43

ó Xó H7i Z0 +Z

:%D â  Ûk , ’~ŠŠr # ™ò ÂŒzZp[»à ¬]¡g°  ~ V:g@* ƒ : ]Åw‚ {Šñ%ìt wì Z÷L L

p¤ /Z Ôì õg@* Ŧz%Z ðƒ èÅ\W õg@* dZÐ 0ÆXZƒ7yEZ=Ð ]Ñq‰Æ© Vƒ &~ë@* Ôì ÅcB‚Æs # Ÿz ä \W

gzZ lˆe $.gzZ œe $.ä \W[Â ~g7 t%

kZ !p~(, Ѓ  Xì èB‚Æ~gZŠ $c* Š ~g7 1

V2zŠ ‰Æ \W~ [ kZ%ìt ~ [Â

%ì w¾ »+â¿É Yì 7ª Zîw‰b§Å

ä \WÃkZ Ô¶. Þ ‡Æ äƒ yÒ ~Ô õ0* ]!* i§Æ \WXì Å ÒÃÅ ä™ ZŠ Z ~ VzS õ0* : Z² á ~VæŠ Å\W%ì @* ƒC Ù ªs ™ÐwÑ+Z ¦z%Z ä\WXì +â§ZzåÉì 7ŠgzWgzZæW

W% @* ƒ7" $U* tÐkZÔì ÅW6, V:g@* Å

c* ~gZ—Y Å &  Û Ëc* ~ÃßgzZ ƒ‰ Ü zÆ™

ŵkZ¡ÏÑq -Z(ˤ /ZÔ¶™6, \W¿#

s ™ÃkZ ä VæŠ wëÅ\W™^ÐW Âðƒ Za kZ~èÑq 5µñ»"7, [Â~g7Å\W=c* Š™

'Y| 7, 7~g7ÁÂ~(, â% Z Vƒ› Û ÁgŠ

Šñcg¸Ô[&щ\W~y% Z M h™õy›

'ì$ Ë YÅ7¦z%Zõg@* Å\W:%»TX X¸˜}psîmŠ ¬ Š Z%xj%Z·** Ññ

1


46

,z®ÔÏ„£ZŠú

mºP sÜ Å qzÑÒÃÅ ^§!* Æ [ a Æ äàg¢à â ÅV¤Cc* ½Š Z®{Š c* i~Xä ]Z|‰%ZX „gŠzöJ -Vâ Z0 +{ Ì{zvßP~ yZÔÅ7ZŠ Z7Å[ÂJ -‰ Ü z kZÆV绊z!* Ôì wßz7gzZXÝq,¢( õ0* ) õ0* gegeÐd $ Û z%ðŠ äV2 DPÆ íz ~6,µñkZ¤ /Z σ °»Z** X ‰ ™Çb§ÅgŠ âèÆ™ Æ° q -Zq -Z™ÄgÃ7Ã]ÑqyZäV2Vz™: {™E +»[ôZ„  zŠ xj%r # ™·¦œ~ yZX Xe $Áx ¸g ÅBzg 25Ô30Ô50~ [Ât@ Þ ‡r . # ™ŒI¦gzZr # ™Ý°Zi ŸƒqÔr # ™£Z t ”ÒŠ Zir #™ :B píÌJ -VŒÔmƒ: °ˆ~g7ÅyvkZ ÌÐkZ1X {™E + XÔÐÄZÑz]Š (yZg Zh +úŠ ]»w: ªÎgzZ+ á **  {z´ÆkZp;å G wJä ~Ð ï: {gñ:Š Zi WÃVìZzg0‚ŠpgzZ V ðG3Ò›$ ãZ0 +{gzZ uÅ »- á zd $ÄZÑz]Š ( ñúŠÆyZ {zNƒŠiu~¿#Ô åH7 Ø è ~¦z%Z ä ³ ¸Æ¦z%Z õg @* < %~ x` kZX  µ%u** ]‡ óZg egzZ S -** ä V¤> Ý ‰Ô‘ VY ]Ñq ]g @* Æ qìÆðâ Z ÆV\öW#Å Ï ñ „ñ#gzZ x Z™ñ!* W}÷2 ³¸g ‚ {™ ¯ ‰% H{C Ù bJ -VŒ»m!* A z> ¥ Ø \gzZÔ ñ3ŠC Ù Æï gzZ. $=g f Ô¶ˆÅh +Š F, 6, ¯ Å@ZØ]g @* Åe $g»ZzÄZÑñúŠÆXÃx Z¸Z s °Z Vzk , ’Ô ñZ™ ù  á }pöW$;Z ~g ¶Z q -ZÆ VƒÑ Zg ¸Z6,¿# G-I d : VZ6Š ðà »ÙZ F, ogzZ „Šx ÙŠ ê zƒ  ]¾Ô H Zr6,Ï„ñ#~ e™f -» kZ Ô~ 7,ã™ Ìð {g e ãâ ‡= ~ Ÿ kZ X 3g Xƒ±5~ó ó[¨ KÑZïL L ä m¾Z ‰Ô¶: F F6,wßZ Ë c* wëzz ËÌ¿#Å5# ~Y »ÑÆ]gzx>kZx ** »gZÍg ) , .ÆyZ% 1}Šg Z Œ ] Û .#zzÃÏZ

45

,z®ÔÏ„£ZŠú

~ ZgzZ·_Æ V1 NgzZ [c* . ** ‰Ô,h +y Á V Å õg @* aÆ ~g Zh +y XK^Æ {)z cZ™ÔgƒÑ Ô‹Š Ô| ¥ /ZÐ g7 x Zg aÆ ¨ _ ]Zm, z*Š Ô äZ´ uš Ôh e I ¯Æ VÂg q2~^sg rÔ]Z½»z à ‰ƾš &yZ {z´~ {)z ® ) Sz " $ Å],Îg egzZ@Æ Ð;@* Å[ÂÔ ðƒsܶg@ZiÐÎ]‚ÔñZ´Ðay LZä[xZ Ð Vz°!* ÆàÐ Lg‰¦z%Z:gzZ å YƒÃ7Ñ Cg ˆðÃ: z ~iÎ r â Š Åw‚ A‚ó¸%¶$ Ë Y Å µÂt DyZhgzZ k#Zx ¬z1 Åsg r% ågz¢wìt ë @* Çn ï~ ^Ål®ÞZ£zç » „ïY [ ÌZp;Ç ñYƒÝqÐ | # z Û Å[ÂMzb » kZ Â7¶g ~g7 XŠ HƒqzÑZ• z6, ~¿#%¶ðW7C Ù !* ÌÐ ]©Ük , ŠgzZŠ  á g ZÆyZŠz!* %¸nZg** akZ¡r # ™q -Z {™E + Ʀz%Zs ‡zZÔì=g fuZz»lçÅyZÃ9zãZ0 +{ÆyZöu yÇŠ ZicyZ0 +{ r # ™}uzŠX HC Ù ª: VYŠ ÑzÑZZÃ9z§Zzs Ü~ u]Š ( ÅyZ0 +{ÆyZ%¸ n pgµ~ ¸»kZÐ ãá$ +à ©) Ð G-² ¥ ]Z|VâzŠt X ÇñY Hhy é) UpgzZ UñOÆg Z Œ Û ZzgÖZÆ  Ô¸ WZgZzg ZŠ)fÆDLZ >Åk°Zg Z0 + á gzZ [x»kZÆy Y f U’Z~]â OZÆTp;åZƒÂ~¦z%Z6,q -’Å„b ¬kZ F, {Š c* i :zðÃÐzz Å.gC Ù !* Цz%ZÔ ¶Tk , i~ ‹Š [® ) Sl ‰ÆyZÐzz ÅyZgzZÃ]Z|yZ%Ð o ôZ kZ¡~ˆgzZ å eá V‚Zg]µðûkZÔ ¶ˆƒZa b§kZÐí~g ZÍ ** zèZg ** Ãg»ñNg ]g Zœ[ÆgÃè>!,!* Ô ;gêµ Z~Ôñ0* ä7, :6, x »ò ¸kZ W, Z Ð ]g Zœ{ Çg !* %Š HHa kZ¡™y@* é™f »q** í~gT~y WÅ ä m¾Z ‰B‚ÆÏZÔñY H «[æ » ó ócg ¸ï1. Þ ‡q -ZL L


48

,z®ÔÏ„£ZŠú

» …z ts ÜÆ ³ ¸Ôñƒ W, OÐ } • z6,·gzZ½kZ ` Z' × t »yZèÑq} hzŠ™á äZz6,ÆVÍg ) ,~h +‰Å Ãz ye% ‚Hg ÖZ ÐD7k6, i !* Å]zŒx` ÆZŠ ZŠ%ì Y™gz!* 2Z 9yÃÔå!Zz„!Zz ‰Ð ~ yZÔ¢ 8zVc* ú»]ZŠ ‚ÆV¯g !* gŠ~g¼Y 57X ÏnY Å $ x ZzŠ {Ô ** 3šE ** 0* ZwÅgØñc* gŠg ðE Y Hg U »]** kÔ ** ƒ ‚ » VzŠ ZGY Å à ZzgŠ · V{ ZŠ- ·[Zâ6,µñkZ Xƒ: ÃËD»X7]uZz,Z gzZg 2 + ·¦~ßñ0* YƳ¸g ‚ { Vƒ @* ™Ük , ’q -Z Åg7 x Zg„  c* g )ÎñÆ øZukŠ0Z {  á ]|Š ÑzZ ~çg ]ZŠ ‚yZ0 +{' , » Z ÔZg ¦œ 7Z »]ÑqÆVŒÔ¸=ÆIkZsßñr # ™[Zâ~g¼x c* ZXì X Å  á Æ~uŠpÅV¯g!* gŠ]ZŠ ‚Ì{zÔåDZg7

g7x Zg„  c* g à ZzgŠ ·V{ZŠ- ·[ Zâ[¯Ü ~h N à » ìIY 1857mB7)¸%

:Ð \¬vZ ê X ]y*zŠy!* $Àyx™¦

 Zg´VW' „ ,}h +' × %] c* Wå] ‡5 t؈ wqg i Z§ ¤ïXk Š !* W, â ›§Zp ãZz yŠ1Š kz .ëŠg»u,gŠŠp`Šm"Z z ]Š Zg Z

x°zys Z àZzŠ !* WŠ Z%Igzg »u+Z à ;Zx OZx-i Z ;Šp

+ 0 g ZŠugŠ ~uŠpñZƒ%V¯g !* gŠ ] ZŠ ‚i Z • g x

i¥1{ŠgzW ãâ Š  á wßzzZŠzz‰ Ü zrA $Z%vŠ !* §{gzuxW]Šñz ‰ Ü Zœ}pÄc* g$ +z Š%

z ÷0 +Z w– } ÃÑ uRŠ )Z & §% Z i Z Šz‚ ÛZ

i Z y # V W ÞZ L z „  Z S„  H ñ‚zg

47

,z®ÔÏ„£ZŠú

0Æ äYK qzÑ~¦z%ZÆg¼ î0%u Æ Y 1857 Š HH TVY x ** ëÆyZ ó ó[+ L Ls²szcz g»yZ ÂåŠ HH Tx ** X ¶ðƒÂ » Y 1857 X Š HHÜVY‚ Ô åk , ’~ ]Z½» ~g »uR§{ Åi q Ð ZÐ ]Z½» R,Z Ð t · Z ŒXì §Zz ë Z » õg @* Å y*zy g¼ î0%u DIZÔ ~ 7,Ýzgm{ñƒúzg~¦z%Z6,]uZzyZÐX‰ƒ[ø 7Š ~ŠŠ r # ™ò ÂŒzZp[» X Nƒ¯ ) !* » pŠ à{]¬t aÆ :D â  Ûk , ’Ôì [ƒÜ6, zZk½Z »T~[¯LZ ~ [  kZ Å \ W] â ¥ 0Æ Y 18 57 g¼ 5Ç!* a }÷ , q ‰Ð ~ y Z Ô `gŠ

Æ g¼ Á  {g !* ä ~% ǃ x¥Ã \ WX 

\ W~gz Z Ôì Tk , izV Zƒg !* Ô è~ ] Ñq Z hð»[ Â Å\ W~z, ƒg !* kZÐ ]i YZ Å

ó óX Vƒ Le ¢ 8k½Z ‚

~¦z%Z {Â~k°Z: Ñ‚ÆY fx ÂWÂäxj%Z·** Ññ ~Ltõ»§Zz%Z kZ~kZÔ ¶Åk , ½™á ~B; ¯» ó¦ ó z%Z õg @* LL # »yZ%ñƒ D™g ÖZ -E äŠ Z Û Z ÒZÆTì ~yZ0 +{ÆZ÷zgŠ w G é5;XE Æ)u kZ%¶~ŠŠ ZŠ6,gîm{ó ¸g ‚ {Ôå 1zVc* ú~g¼ î0%u $ z bÑ~[ÂKZÃ]Ñq— IY qiyZ]!*  p;e™yÒB‚Æ ûiE Ææz”gzZ c* Šg Z Œ Û x` ÃÏZ ä 5#Ô ¶ö*. Þ ‡q -Š 4, Æ ]ùIZgzZ Ð ä™yÒ B‚Æ ,kZ ]ÑqÆ g¼ î0%u % ÅnÅ kZB‚ Ê ÑzZ Å Vz¦ yZ Æ V¯ g !* gŠ% åt Ñ » ³ ¸Æ ó¦ ó z%Z õg @* LL ~ VzÃÅ x © å 1zVc* ú~)u kZ b§Å w¯ cìäV2 {Š ‚‰áZeêg~ ~g ZŠ Ãz ðZŠÆVz¦ÛƦz%ZÉ ñ¯ [r


50

,z®ÔÏ„£ZŠú

ê X IZ** ‰gzZ ¸ IZ ‰~ XÔ¸ g ZzyZ {Š c* i Ð XgŠ q -Z ~ ÂZC Ù ª D Yƒ77Ìvß,Z~wY°ZµgzŠ {ŠñaÆVñ» ¹ÜZ ðZŠMÆyZ~ ñZg ÅŠ Z Û Zx ¬p; D YŒsz idwëŠ% E VÇ œgzZV ðG3r¾ŠpVzg ZD Ù xŠC Ù »yZÔì Cƒ{æ7*Šq -ZÅsZ fg ãÕgzZ Xì Cƒ {Šß WРĤÅ46,nZ¾Z• wC Ù ÅyZgzZ Zƒ ZmÐ «ÝÅ Æ ê gzZ ê Ð zz Ë: Ë Ô¸ ï á Ìvß,Z ~ Vzg ZzyZ ;ìg x » ** ~ [NZÐzz kZgzZ¸ `ƒg ±ÑZR‚q -Š 4, Æ VzÒú kZgzZ c* ZIó¸g ‚ {ñOÆeg1yZMg ZŠ)f »ò » ** KZ äV,Zp -Z~yZX Š q Hc* zg ** zg Ì» ó¦ ó z%Z õg@* L L~TKç: ªÎ~? Ø ß Ô¸ y.6,z ßÐzz ÅlçR{z²~: â iq -Z θ Ìy!* ${z G" ²åc* Š Z™xi 56, x »Æä™wßz{P~÷лå Z›mzë þÒ›3E g”gzZìgŠ )ZÌZ%̈Æ# Ö i 5uF, Ôìg D™x »~ áâ ~÷J KZ Ì{zp;;g @* ™Ì$¬Z zŠ ZæZ ÅyZ ~ ]gz¢‰ Ü 1 LL® ) ,Z X ñƒ } 9 Y ~ I Å +0 +ç ™™= g ZŠ )f » ~Š Z%** z ò » ** åw5É s %Z h +”Ð „ ¬ 7Z Ð t # I ‰Æ ó¦ ó z%Z õg@* LL »ÙZ F, ogzZ „Šx ÙŠ ä® ) )kZX Š H™x » »: c* i @* ?i ** «M»ˆ Fç X c* Š™]â ÌÃV1gzZVzèäkZX Hg (Z{:z Â~ q** íp;ì 5Gþ~ *ŠÐ # Ö 5 s@ Æ Vz‡q 2z { Y~: ~p ÖZÆ, Í^#Ô,™Švß%7+Z Ì]!* ª ðà %Z Ô7Ýqi q Ð ZzgŠ ðÃ~{z DÔª zŠz wâ : Ô z o: ÔVƒ ‚ rg åâ Û g »/_ .¸~;@* kZÔì Šñgz¢~wŠ ~ ¸/_ .»‰ Ü ZœgzZmï Æ 5¸}uzŠÆ¦z%Z c* +Š F, h ÅVìZzg½,™ŠvßÐzzÏZ¤ /Z: Vƒyi£ÔŠgzZN Zh Z çIYÔ,™¿#vß6, ä™s %ZÐ]** Ò

,z®ÔÏ„£ZŠú

49

4h4Xx £yWñ‚zgz x Z™] ZŠ ‚ 5G k0* 2yWg+zŠ z åE òg ó›î0%{!ºZ®pÅw$ +y!* $VW`Šo ng Z

g¦z ŠÛp {Š1 ŠpmÜZ mïi Z Zgg Z+zŠ§{%ŠØ

§ZpyE!* ¸ó Z h +Z ‚ Û ˜A ˜- Zg ªZñ*Zzgz0‚

tzgzä]c* We $í] nk−F, / ÒZ Õ…/ XŠ !* o¶ Kz‹Š .e $í¹!* °!* {Š%ò

\Š V{ZŠ-·

4]I gzZ õY Å Fz ŒÆÚC Ù [Z~B; Æ {Š7 5Ŧz%Z y G é5šG S5k$EéE S54X軳¸Æó¦ gzZ Ï„ éE ó z%Z õg@* L LÔì Sgzi ZF, Å%aÆyiz ‰Æ| ¥ /Z~Tq -Š 4, Æ® ) )kZ ** ƒ+ô»Ðg ±ZÆZ +Ï( gzZ $Z±ñ% Zƒt Š Ze6,kZÔ å{z(zgŠ e $.Ô ï á ÌÛCc* ½ s %ZÔì Š Hƒ: qg Yв¼tzg »TÐ ® ) ) kZ~]5ç~à yZà ó¦ ó z%Z õg @* L LÔ c* Š™sp~¿#äà ŠßgzZƒÆyZ&ZƒZa % ‚ÔIÙZF, <ÐVEÒßÅ b§b§c* ¯: ·» ð x ÙZ äVÍß ~ŸÆãâ  Û ** wÎ%Z # ~: â i kZ=g fÆg ÎZ ‰ä ® ) )q -Z ~W±ñ¶Å4z] .Åä™·Z}ò ¸6, w; yƒ N* äwöô»ò £ Ô c* Î6, Vzg ZŠ {ÇÆwöô»x Z²Z Zg ‚»kZgzZ ðZ™ÏŠi>WÔ ** Tyvà ŠdÁx LZÉ Ág: gzZ Ô åg ZŠ {Ç » wöô»:  ó ¸g‚ { ãi% Ze Ô åeá: i{z´Æ• ÑÅkEgzZV5‰Ðzz Åsz^ gz¢/wt » 5#ÔˆÅÒÃ~g7 Å VM ~ *Z` [‚g ZÆÏŠi >WgzZ 4]ŠÆ¯äWW:7g Ã&gzZ ~ZpÑq »—î0pG -Z¤ /Z @* Yƒ¤ / g» [NZÔÆeg1 ±ñ}çÔ@* ƒ c* Š hY: Z& +¸ »li ‚kZÆ™x¥i Zg


52

,z®ÔÏ„£ZŠú

Æm¾ZgzZ‰{z´ÆyZX ‰ƒg Z Û ™ ¯ x » CZ {z%ì @* Y‹Xì x¥ ™ƒ [¦gzZ W, OÐ ]!* .: Z0 _ +çgzZ ]tªÑ%ì ]àt Ì0  yzçq -ZÆyZ Ô ìg™[Z -Z »[ÂÄ Ãų ¸g ‚ { ]àÅnm{~¦z%ZÐ p ÒÆËŠ ëZ KZgzZŠ Û Cc* ½Æ{Fx ¸ Ôðƒ[ø 7ŠÃ³¸g ‚ {]Zk , ’ÅyZìg™ ¦Š Zñ»nkZn pg Åíz [!* g Z, »# Ö } .dkZ Åíz nºZX ÏVƒ ù  á 6,µñƒ  o » ä™A $%]ÑqÆ +Š yÇg ) ,ågz¢ŒÈ {z 5 Vð; Æ e $ÒZ L ÅDñZægzZåÉr # ™£ZŠ&¦m, ³gŠ Z' ,gzZ @* ƒ: fp gzZ $¬Z¤ /Z Ô¦z%ZõÐ g±ZÆ ci7 dZgzZ ª 2zû% LZ ~Š m, Z »Ää ΋!* .X åg ZØŠ ** _ ƒx Zu »x » kZ ÂCƒ: wqï á ðZ‚ Û ZÈ gXì Hg (ZtZc % ðÉg s§ Å hÐ T ðƒ Å íz LZ õg @*ä ~ è ð> ðZ' ,Å íz IZ ƒ  Ù ª~ kZ ÅÐ ]P` C Ð ‰ Ü Zœ ðZ6,KZ ¼ e $¬g Å 7 Ð Ë ¦ / Ù [ú% : ~ Zƒ C AO\ q ðVQ v!*Å ){ ïE;X\IZ OŠ Z Ý » cg ¸ õF -Z ì  J ð3 : ™^ ä ~ ì ]1 VzgZD Ù ß { Zg ÿL & q ñƒ ðÎ ~ Vz‡q Ïv W uZ ' ä ¬æ ö0&+Zß Z z ]m ðY Å T $r }÷ ? u ] ÔŠ Ì Ã V2zŠ }% c* ¯ 博 ) ) uZ }% . Þ £ ³# Z÷ à Vß Zz à H ðZ' ,C Ù Å [™ Ð í n¾ 0* ,q ' -Z Á z gØ s§ C Ù Zƒ ð0*ì 6,q -Z C Ù ä~1 Þ £ æ {Š6, . gŠ Ä ñƒ ð3Š KZ y á 1 ä Z} . Z÷ å ³ # : â i p ¤ /Z ðW x » }% ™ 0 ]Z f ~%  q -Z ~ ‰ Ü z }' ,,Z %

51

,z®ÔÏ„£ZŠú

%ì lg Z*âZ%ZÐVß Zzä™æYÇÔg6{z E4 IF 4& o: â i gŠ % ¨ "¸ ”  G lI ö-GhG yZù K " % } Z  ë]ÑqÆ+ŠyÇg) ,Ô‚ F7L‰ Ü ZœgzZ @* ƒ7ùŸLmï : i !* Ð ¶Š e $f Z ÌÃyZ Vâ i ñ¯ZX  úZ # ñaÆV ðG3r¬‰ %D â  Û Ô¶Å]!* EHЄ  zŠq -Zäà Z çx â ZÔìg kZ™HgzZ ,™:Švß »TÃòŠ WkZyY?f ! m, ³g c* }ZL L ó óñYÅ:ÚÅ„Zez¬s§ÅTÿ ì ;gu|¸ »: â iB‚ƃ J -dZÐÌŠ Z [2Zx Z !* {Š™]ó~i Z @ | zW g Z$ +Zg *% 0Z G gŠ Z÷6,ÏZ ÞZ = Gì êŠ ½ã !* g—Å ƒ @* ,TB‚ÆVŠ Y ' Xì ¿ '!* Ū ˜ Ð yZ I Y Z # ^Ú¡‰ çÖ^Î áç×a^³r³Ö] ܳ`f›^³ì]ƒ]æ µ Z Æ™ xs   D™ D Yƒ »æ–äkÙµñq -Z™NŠ wq »¿#Å ó¦ ó z%Z õg @* LL ~ ó¦ ó z%Z õg @* L LÔ c* Š™y´Z »™ [Âq -Z~h +Š F, ÅkZ% Hg (Zi§t Ôì ;gƒ ù  á B‚Æ[ kZ)** ¡å»X‰ˆ{go ÝZ Å" $ ű(,áZz ä™lˆx »~pËC Ù ÆàJ -²¼gzZ Ån[pÅyZ x »Ô» cg ¸x » L Lg CW~G g6,gîx ¬N ZœÅnkZ ñOÆVzi ZzW }o¦¡X Ìx ZŠ¼ „B‚gzZ 5 Ìx »¼ ÃáZz äÎ i ZzW ó ó» cg¸ ~ s °Z¡XK ë Z Û {)z }Z Û gzZ Á N¼Ð VŒÆVÍßÔ ñ¯ ðÃ: Ì6,äg¦ /]æ Åw‚zŠ1Åwßz ̶g wë¼ Ð {z¤ /q -ZÐ y¶ KØ »yZÃVƒ ÇÆyZв¼ [Z:gzZ ðƒ;@* : Ô ðƒ ù á [Â


54

,z®ÔÏ„£ZŠú

,z®ÔÏ„£ZŠú

53

𸠊&  ì H e $Á Ð x™ LZ ä ݬ 0 + zZ} . ðW ? u }% ÄW ðà ¤ /Z yzç å  ;g ð¸ {z ðZÆ » [Š Z z D z õg @*{z I z x ¸ # Ö } . ÒŠ Z−Š {z ðZ} .~g‚ LZ s Ü Z # ðƒ VQ à ‰ Ü Ãg e $× ~÷ {z ðJ (,È âZ ~% ä ÏZ ³ ì » Š ZæZ Å kZ ƒ  t ð‚ ‰ e ™ 6, tœ §Š ~ Ÿ Æ õg@*KZ ~ % ð= ]gß Å lgó µz² Ð VZñ Æ ïÆ e $ZgŠ ð3Š ™ ª C Ù ~ kZ VÈ Å íz s k , ¦ ä ¯ ðW k0*}% u „ : § Zƒ ¼ » yv „ à â : ðÖ ð– t Vâ Y H ~ È Å kZ Ð ;@*à í ;g ð0*Š ZæZ Ð kZ Å n uZ C Ù à â z d ¹ÜZ ä ~ n¾ ð¯ ~™ ]!*~% ä kZ % yˆZ yN » kZ ~ Vƒ ðY : ðÎ Ï g 0*V- ä T ~% » Z} .kZ ]Ð ì ¾ Vƒ Ñ O Vð; Æ }È Š& LZ uZ % ðW ™ ~g7 Šú ñÕ 1

]‚r # ™£Z]§~ m, ³Š Z 9 ì ì ì ì ì ì ì ì ì

~ƒz%Z jœH[»”zî

Šú õg @*{z [Z ’ ì Šq  » kZ ] z™ Š° sÜ íz ›¢ ì ŠÎ éZp ¼ : ì Ñ Š ƒ ZŠ ¢ H ~ kZ V. x3,ì @* ƒ Æ |7,wŠ JÐZ Š& õg @* +Z è ì Šú ~ Vzà Š:âi Šñ wq ~ õg @*{z ì Š®  Ð Æ wì ŠÎ " —g ¦æ }g Z ¹ ì Ì r Å kZ wV Šñ ~ kZ x wq  t Ð ƒ Ì ì ~', ŠzD Å Ví N V!* i t ì è õg@*Í " {z Šzö )  ŠkZ Ú V H ¶ õg@*„ = Å ( I ß ; Z0 + ðW t ì Šú õg @* [p ¹ Y 1932

xj%jœtØr # ™/Zg ZuZœît ¯/Zq~ m, ³„³

Š° §™ ñW B; Ð T % y& (Z ƒ ðà ¶ Õ Šñ kˆZ {” Ë Ð T ƒ ]) ñc* gŠ yb ñÐ T ƒ Š& wq » 1zZ ~ T ƒ ó** g» Æ V>¬ ~ T Vƒ "¯ } Z ä I t ß ; Ð ( q - k Šú õg @* ˆ ¾ ~Š Z0 + Y 1 95 0

X ‹Š5bZwÎÏ„r # ™£ZŠ&¦

1


56

,z®ÔÏ„£ZŠú

4&Š à · ÞZ ]Š „ c* @* ƒ sÜ~ îG !_‰ Ü z x ÓX ñƒ i Z Û uÐ ]i YZ z 0E G wÙZ~/Åw‚ÏH Zà ( Y 1880' , Æ ZB14)| 1297 wZØB29 yŠÆc~ X ñƒ®Š~UÆ7ZÉ Ô~{ ÇgŠ Åwƒ ´{  á ~¦z%ZX H ( Y 1832D 1831)| 1247 Ï„·Z¦0 + i Û D³ZÆ {  á Z£Z¦ Q ÅÐ { E +‚Z ZŠÅð kgŠ gzZ ½´Š äV,Z X ñƒ Za ~ g ÐZÆ™k0* yJZ »ª »z~ Y z Z ÏZX ‰ƒxi 5~ ~ m, ôZ # Ö Ó à»yZX ‰ƒ}~¦z%Zy s !* p;Hx »6,]â £Z¬Ô 1™g (Z& §Z ~ U Æ−Zz LZgzZ Å Ôg ~ Y 1897 DX å @* ƒg Ñ~ ' , » ZÆ X ñƒ®Š~wƒ ´{  á ]| gegzZVÃ Ó zŠÐ ~ç«ÔK b ïzŠ~Ï0 + i KZ äÏ„·Z¦ Ѓ  X  ™f . Þ ‡zŠ%ZX 7à {Ð ª Zî rx ** ƃ  X ñƒd W ‰Æ à q »XgzZ¸ D¨ ¤~| ¥ /Z~ äâ i Ë Ï„Š ƒ ZŠ·} (, Æ~ç«ÅÏ„·Z¦Ôì H™f ä VÍß¹ ~eÆ$Åg ÃZ X ñƒ Za ~¦z%Zà ( Y 1864~gz Û B 29)| 1280ypgB 20{z X¸ Ð , î0†qZ zgzZ Zƒ wÙZ ~ ( {¤ /W I)Š !* W ìÃyBE 27 tŠ A $Rg ¬/ » yZ 9+ E ¢L L~šÅ yZ (  ß ug @* VâzŠ ~ h +zY U éC ) X ñƒ ®Š ~ { ÇÏ » Ï„£Zh + Û œð¸ LgÆŠ ƒ ZŠ·X ¶Å # á ä Ï„£ZŠúó ó~Š ƒ ZŠ Xìg̱6, Æ‹Š Ò»}VÂæ{zX åg Ñ~V7gÆÇLZ ~Š Zi r # ™ Å jœ · xÝ  ~ç ~uzŠ Å Ï„ · Z¦ ~ Vœ Ï„£ZŠúX ñƒ d WgegzZ e q -ZÐHyZX ‰( Y ûZR) yŠÆá{zX¸ ð¸C´Æg» ZgÃè Ï„Š ƒ ZŠ·c* ÍÔ¸} (,Ð ƒ  ‚X ñƒ Za ~¦z%Z ð‰ Ü z ( Y 1885 ag âB31)| 1302 ã{Z ~Š )B 14 }B‚Æ „−ZzÆyZ Ô‰ WW, Zk , iÆjœ·xÝ  ** ** L Z { zÐ „ Å vg ) ,c* ]‡5 Ð ÷zgŠ ˤ /Z ;D ‹ ]uZzÆvZ Y 1zZ 7Z {z X¸ Y 1zZ]§gzZ õg @* ~wŠÆyZÐkZX D YáB‚7Z ÂÔ D YÃ]g c* i

,z®ÔÏ„£ZŠú

55

x Zg´ â ‹Š

Ï„£ZŠú î ) æ°Z }Z ( Š Z/) Ï„Ñ î0\^Z1 Ÿ » y Z0 +{ Æ y Z Å (J - ïEÒŒ. Z†0Z k ñ „]| RÆÅzmvZ -vZ wÎg ( æg yzg ; # X ¸ ~ 1 , âÐ k Z ñ „]| ( Y8 1 2D8 09) æ°Z }ZÑX ì E E 3Ò7 ~y $MÃv!* ‚k„µ î0ªG Wgz Z H ` Zg @* Ê Z/ ä V {Ãh ~ Y 1 258 g66,íz uF, §{ Åä X kñ** gz Z y Y m¾Z ÒZÆy Z0 +{ kZ Âc* Š™ { z Ô¸ ÌŠ- · {Š Zi xz$~ 1 , Ί Ð }Z Ñ 7Z X ñƒ Åy Z ä y ÎX å# Ö ÓÇ »ö+ −Z_ #y Ît X ñ W− y *zy £y  á È c* á gz Z 1B; Vð; 7ZÃ7Æ wdgz Z Ñã Z0  +{ % å ; g}~ ‹ŠÐ ÷‚ Wz x Zg WJ -~œq -Z y Z0 +{t X H «{ÇgzZ Ð Š- ·{Š Zi xz$[ Z X Zƒ wi ** ~ ^Åg÷Z ~0 + z Z} .«~ ãZ † Æ Ï0 +igz Z ‰ − [ º™òÐ V Œ + −Z Ò** Ññ~ 1 ¶a x  ** Ññ0Z ) Ï„+ −ZÁg ** ÑñD7 Æy ZXK¬ z ä V,Zx c* Z X ñ W¦ z% Z Æ™y k ÜÐ [ º ~ ÇÆ ~Šßg\y Î ( + −Z X s Ü ZÆ+ −ZÁg ** Ññ7Z¦ z% Zy ( „ Æ~œëÏ„{  á Z£Z¦** Ññ~1,âÅ+−ZÁg ** Ññ Š c* gzZ¿{g )Ð ]zW, z{ Y ãZ0 +{Ð qzÑX¸vg ) ,]§z]gßr #™ Ð ~g7 7 -â ~gŠ ‡² .ñƒq ]|{°‡!* p¤ /Z Xìg w'~ ÞZ ÄÜÌ~t&gzZtŠgz˜Ôt' , ™}g§Ës}uzŠp;¸³


58

,z®ÔÏ„£ZŠú

Ÿ »" $Âzâ~VâzŠìg D W7Ð .¹Ð yZ à q lg \Å7Zg »y W ( ìC Ù ªÐ oè{”# á ~à"q]!* ¯% 6) åÌ ˜g ~íŠÆ| ¥ /ZÔ÷лå Z›c* +ZwW~Y 1908Ãr & # ™Ï„6, ~yZÔìgk' ,{Ša VŒr # ™Ï„X ˆï# Ö i 5( kZ‘6, ) yzç ~ñh zZ V{ £Z [ëW {Š Zi r # ™ äVrZ k' ,kŠ ã½Ð çOX¸ tgzZ lp¹Ð yZ {zX Hx »â Æ( Y 1930~g†:°á) x £ì‡» íŠgœQgzZyzç! Š Z™}Š ¹F, zg$ +zgŠÃr # ™Ï„äV,Z E" 45H 3H yàZ™0 ÁgÆ ±ÃÅy k , iz ~ Y 1917m{z J -Z # X c* Š ¯ ïHE 4 x ÓÆ äâ i kZgzZ Xìg D™x » VŒ èz Á"t Ô‰ á 7p= Ý°Z Ô· ** Ññ ( k B g c* gœ) X ÅdÅx »Æ yZ Ìä i W[ôZ 6,éZp Å ÁŠ x g—~ :âi ÏZ Ì (Y1950 ~Z:°á) ãZzÑ V{ ÷л~B;Æ[ôZXˆÆyZX‰−Š!* Wg©™ƒIè§ñZgz»Zgœ sßñr # ™{ŠZir # ™ä÷лX‰ƒZa]Ã%ZÐyZÔðWgzev!* Å [zggZD Ù baÆä™Ýq½dZÅgñZ(™ YyàZ7Z6, lg\Å Å5#p;¸a™å]âOZxÓÆ^ä r # ™Ï„Xå HgàbŠ ** ðŠB; Ð# Ö i57ZÉ m|m :ñrâtsÜ:¯ ) !* ÆVEZzŠ6g X‰ W:Zz¦z%ZízLZtˆÆ~¢q)DˆÆkZXZ7, ƹ aÆéÅV6&Å r â Š z wŠÆ| ¥ /Zx ªsît ÷лgzZ Ò»Ô D™sÜ~¬_ÐZ {z Ô Ç‰ Ü zÐ >g »X Zƒ " $U* yZgŠÆDgzZx » ÔA,ZfZ6,kZÔ ¶7¶ÅV1Â~Vâ {[ÂÆ % Zƒt³X åŠñ!ßz » ä™x »gzZ /Z Ì~ wŠÆ r # ™Ï„X¸ ~‰ Ü 1gzZ]â ¥KZЬ_Wz~}g !* Æ]¬çñZäV,Z ;Ñ h epŠ~Vñ»Æx ¬ÓÃg Âñƒ}~¦z%Z[ZX 1™†ŸZ/¼

57

,z®ÔÏ„£ZŠú

XŠ Hƒ³c ¥ »¬_Æäâ iƈc* ÍÐTÔZƒZatØ»s¦gzZ Y1897%¸ ½k , iDX5¼ZŠ~ wjZ ð; ¦z%Z Âc* W:âi »½ gzZƒ ** Zk0* ÆÏ„ŒZ·ËZe ð¸C´}uzŠLZt[ZXŠ HƒwÙZ»−Zz~ ZgŠ,ΊX¸]ëÐwÅfZpzV;zÔÑ.g~~' , ñZg {Ç# Ö ‡Z Ò»t V;zX‰ bŠ Ÿ~ Ò» ~ˆÆkZXð0* z ̽J $U* " ) !* ¯ » µÂ" Ð ½ÅyZ ¸gzZX¸ Tg~ yk CZf q -ZC Ù !* Ð p¤ /ZX¸ „  zŠÆ−ZzÆ yZ ~ƒz%Z @t”~ßñÔ<Zg‡z [ZâXZƒ ™gH6, ðÉg(gzZãZôÅ]ÑqÆyZÄ  zŠiŸq -ZLZ~~äV,Z ;ˆ{gå** ½ÅÏ„£ZŠún¾XñÑ:OŒZz1n Û CZr # ™tp;åc* Š 7ZXŠ Hƒsg¬Ð' , » ZgzZV'ŠZŠ¼Æà»yZª z$ + År # ™VZôyZp ñY7, å »~gz6, )ugzZðZgW>Ãˤ /Z~äâi(X¸Ìg" ÑgzZ(~ XZƒ¸ÌVŒÔ$ Ë ƒ7qðÃgzZ$ÐkZaƽ gzZÏ(gzZV1ÂÅ]§zõg@* Ü z{Šc* ‰ i »yZ W, Zk , iÆgÑgzZ(** Ññ "Ð s§Å[»{zgzZÔÎäƒsÜ~¬_ÆZ +Z` z b‚gÔZßò¸ XÑ.g"{Šc* iiz' , izg~„  (gzZÔìgx» ** g!* g!* ~yJZçOX‰ƒ{Zz6, $ gfgzZ åÌg Zx ªh 1¯ ) !* ÆyZhÆlç î0œG +' × ~~ ì : â i {z ¸Ð t · Z X ‰ − ™ƒ kgæ ~ ~' ,ÔwjZ›çO X Ì{Š X¸}VŒaÆ` ´Æà ß Z†ÐZâ!%ÆÏ%LZ à q ** ÑñZ # ;¶Å ðZ‚ Û Z,jÅÏ„£ZŠúägÑgzZ (Ô~ äâ iÆ~x ª b§T $Áz¯Ð yZ ñƒÙ ŠÃyDg! Š ZgzZtzf dÆyZÔ Ìà"q b§ÏZ e tØ» ~g óy*»yZ ;c* VQ {Z +ÃÐ µñkZ ä r # ™Ï„X ñW7Ð Hƒ{Ÿ »½ŠgV- X å5yƒ%»]‡5Ð à qÏZÅyZÝZgŠ Š X ˆƒ°ˆ¼ ÌÅyvkZÔå


60

,z®ÔÏ„£ZŠú

Ì)~ŠZir # ™Å jœZ1Z' , Z~yZ0 +{ÆvZyâZ5bï»yZ "[»XNƒ(Hà' , ) ~ŠZir # ™q -ZsÜ~ŠÑzZXåZƒÐ(H E # X¸‰ − V;zŠâZŠgzZe6,õ/O#EyÎ 0* Z XN W~-!xƹzgÃwÎg \W% HgZÜZ ä VÍß yZ Â;Ñ .ggF {Šc* iÐ /ñŸ»r # ™ Ï„ ÔåyûyZ~¦z%Z[ZÌV-XÙw¸NŠÅ\Wë% @* ÔW−yÎ 0* ¬ Ð äY X‰ − cZ™ MÆ™]ó~ Y1951 {z6,äš Æ e Z® ]¸!* ¼ V;zh + á ~ núƆX¶~Š™| # z Û ŠZGY9ÅVŒäV,Z XZ7, * *™7o‚»~gZØŠËÐUàâÌV;z7Zn¾X¸‰ ï{)z ˆÆîV;zXNƒ ù á ÁŠ¼ÅyZ~xªUâiÆcZ™ LZ{Šz»TgzZÔ¶_ƒå~„¦z%Z’ó ó{ëx¸|L¬ L Ѓ  Xì óh + ó m, ztzçÄÜL L{zXH B)u{Šc* iä[ÂTp;¸‰ f eB‚ $OhÃh + +m, dYÆyZgzZtzç÷ZäV,Z~kZXðƒù á ~Y1958t XH `îZ Jä ]Z|ÛÔ¶]!* CgŠXì ÅÒÃx» ** Åä™" $U* Ï„{zp;~Š}ŠgZŒ Û qN® ) á Z Å[Â%@Š~ ÏZs¬ ä # Ö Ó LL[ ~uzŠ ~G@* ÅbÃLZˆ w‚zŠ äV,Z ;m™: lñ{Ãr #™ äV,Zèap;ñƒÌÆ[Z{)zH:Ö#(Y 1960)Å ù á óh + ó' × ï 7‚[ ÂtgzZ Åg(Z Ù¿ä5#akZÔ¶wõh +ŠF, ÅkZÔå–¼ õg@* LLÅyZtÝZgŠXåHA $%Ì{™E + -Z » ó¦ q ó z%Z ñZÄLLäV,ZXðƒ ‰f eB‚LZ Ì{Šz»kZgzZ¸`™åx»t{zXåzq -Z „» ó¦ ó z%Z yYÅ]ZŠzÆyZyÇ0 +?ÆyZ¤ /ZXðƒ7ù áJ -`W[Âtp;¸ Xσ# Ö } .xÅ[ŠZtÂ,Š™ù á gzZB™µ ZÐZÆ™Î Æ Ì‚Î6,cZ™hzg tg ¤X Zƒ wÙZ ~ cZ™ÃY 1974 agâB 14 X ñƒ®Š~y*G

59

,z®ÔÏ„£ZŠú

! x» Vc* ú ðÃ~ kZ ¯ ) !* Æ ¿#iÉ yz¬x°Æ íz ñ¯Z p à Š ä ( Y 1931 ~g† :s ) xj%C Ù" Z·** Ññ~ äâ i ÏZXn™: Ýq Æ kZ ÌÃr # ™Ï„äV,Z''H ~gY ó Šó g^L ) L ** izggCZÐ w‚ ðÃ~ekZX 1™wJäVrZ ~Š ]úŠ Åä™x »~]gZŠ Z+ X å;gx ª~‹Š½ QgzZ ( wzZ¢)¦z%Z õg @* äV,Z ~ äâ iÆ x ªÆ¦z%Z äV,ZX X"ÁÂ&ó ó[¨ KÑZ ïL gLzZ ( ¢~uzŠ ) ó xó ZÆZ >™E +L L „z 9,h;ñƒ n pg pÅÃ_ ZÑx ÓÅe $ZgŠ z e $ZzggzZ ±D +z ïÔ –¼ QgzZ ~ ó¦ ó z%Z õg @* L LX ðƒ 7{ Zg‡Æ yZ e $¬g zg Å Ë~ ðÍ hgzZ gzZ Zƒ ôgÃVÍß¹ mgŠÐ kZX å Å ™ »Vâ Z0 +{ F~ ó ó[¨ KZ ïL L  p;c* VQyvÔ Å“  ZŠ' ,1ä r # ™Ï„X Å¿#JäV,Z Xìg[x» b§C Ù {z~Vâ ZyVâzŠm¬ægzZ¦æ¨gzZ ðƒ]!* p;ƒ ;g ÌW, ZgzZ ðÃì eX 1ziÌ~„  (±äV,Z Æwöô»¦z%ZÈX ñƒï á ~öô»~›ÅZ·** Ññ„¸{z Ìf $@~k , 3, WgzZgœÆ w±ñÅV;z ]æ¼gzZ X¸ ‰ Wgœ ‰ ¦z%Zc}gzŠ z1wÑC Ù Z Z # ~ eÆ [NZÆ Y 1936 Xìg X åHä„r # ™Ï„x ÈZ»‚zÄgzZx OZ»HV;z {zÂÎäƒpô)x ª»¦z%ZgzZ ˆƒge cÅoZ # ~Y 1947 ÈçOX å7»x ªxV;z {Š Zg Z »yZp;‰ − yÎ 0* 6,gîèg ¬ ç»è¸xKZÃ+` '[Z% Zƒy´ZÐ s§ÅVáÓVâzŠ Z # ÂXÐN Yƒ Ç** °Z¸Æ~g ZŠ { ZggzZ^g70* ˆÆõg @* V#;Ç} 7,* *™ ¾ÌÁ¼ X ¶{)zŠ ZG Y ~(,à{ ÅyZ VŒ X ñW− :Zzy {z X ¶7÷¡ðÃaÆ]‡zZ¬gzZ¶ãæWwëakZX ‰_


62

,z®ÔÏ„£ZŠú

Ed " }oãZ0 " îG 0OF +{ìg W− Ð V-œ 0OF ö-O ä Vzk , ’ÅXgzZ‰ )ƃîG I 4h½]% ¶¹!* 2F ä ** ZŠ Š%Æ x ** çJ.G ÌZ ]ªp;~Š wZe h ZgŠ ~ ]©Û

X }I“ ÐWÆ„g ZŠ ʼn Ü zzuÆŠÔ[†Æg Äg :%ÅÙÍu X  Ñ "m V·¨úÆyZvßëÆ0* {g á Z »r # ™Ï„ ìgJ QÆ i°i°gzZÆII` W xŠgz$t Ôì ;gƒg ZØŠ −m Üi¹Z ÔD Y¾~ V-ÆNŠ ¹Z a Ô¸ 0Z i°wŠÐ \e ÅyZ LÔ ½àgzZ D™kCõÆ™ ¬Š xsÐ yZ vg ) ,Ô f e quÐ [Š Z yZ â xŠÒ| {z Z # X Ã™È Åä™grÐ yZ¸ „g ezŠ Â,Z~ @* ƒkCgzZ @* YYN* ‹s§Vzge ÂDƒ4ZŠ~ðqZÆ−¦z%Z n pg Xì ˆƒx Z ZëÑ{Š c* igzZg ‡z!* {Š c* iÜÆyZª Z°Åf $@~k , 3, W% X  } i ZzgŠ zŠ N !* N ZŠ6,8{Æ ¶i Ôì âWw2~g ø Ü z à  ~} #: ZŠ% Wz q ‰ -Z Vc* !* gzZì •~ ä{ y** ih + á Vc* ZŠ ~(,q -Z Ö @V×X Ì~k , $ÑgzZ Ì{# C‡5Ôì Ì{ Ç[ZpÅr # ™Ï„ ƃ  X  ~ 7,V(™Ï¹Š¤ / ÆkZgzZì g mZ »V1Â6,TìöÏ Xì Hi ¸W»WäŒ' , ™ˆÆäYÖ Å7„zÂär # ™Ï„1 ó Xó ñWÐy*zyÔgâtL L %N` Z' ~ Ý™  á X ìg™ÏæF × ÅÏ„& œX  W"Ð VÍß ¹!* gzZì äƒ~Š  á ÅÏZâÅr # ™Ï„ÐyZX ìgb 7wZÎÆb§b§Ð ì ;g YHi Z0 +ZÃÚ=Xì ~g !* Å ¹zg Ã@xgzZ[°ZY M[ZXì à Zz Ð }uzŠ q -Z ,ÃÅ V2zŠ Xì ]ªÃV¹‚gzZ # Ö Z0 += 6,T X Dƒzás§~÷r # ™Ï„™ƒrg ÃЃ  X H Zƒt%“7 ?Ðà¾ÔƒñWÐy*zy?ÔVxV;L L

61

,z®ÔÏ„£ZŠú

~ ÝdZgâ¦ËZ e

ÔzŠgZ%Wz6, .‚ |¥ /ZÔ;gE-›

Ï„£ZŠú~ßñ ]g q!2zŠ ÏKgq -ZÆ™ð Ä)ÅéFš‡ ‚¿Zgø

} i ZzgŠ6 W~ ÝŒgëÔì Â]gzpðÃÅcZ™tXì Š HIt ‚Æ

ZhaõZzŠgzZ MõZb ðÃ6, ð™zZxŠ WŠ~} i ZzgŠX ïŠ .ŠÐ¯6, ì îŠ ð‹i ZzWÅäF, Zжi× W× WÆË~k , Š Zg fXì Zƒ¯s Æ

Xì ðƒ  9°ÄCÅz' , ZG b6,X Cƒg ZŠ%@WSh1zŠ~s ”Q

Ôgz$u"Ôñh1¹q -ZXì @* Yc* ŠwÅ{ i ZzgŠˆÆh eyàÃVZ‡5 zig WÅ]‡5Ð Xì HwŠX  t ‚}g ø f ¦w á Cvg ) ,Š: x

Yúk' ,]Mðƒ ¹Vƒ 0* zQ ,Š c* XM h 7ƒ Â{zt Ôì ðÑVŒ

é cuÔy$ +** ZÂÔŠi ZgŠ Xì ðW½Qk , ¦q -Z6,}Š6,Æ ‚fgzZ  â

, k ¦kZQXg ZØŠ ** I»Ã%w°{z?}ngzZ Sh ZŠ ]gzpÏKgÔög N V×;Š &Îì êŠ èE8F NðâZg¦6,}n ñƒ ãÆ gzZ  $ Ë èE8F %NË'‚' Ë ™nA Ã]g q*Š {“æF $ ,]MÔì êŠ ™nÚZÃ# Ö ‡

Xì Q¼¼Ð ]gßà Zzt ‚k , ¦tÂ[Zß1Vƒ Ø7 Ð wŠ~X 

D Yƒ}C Ù Š Ð [Š Z „Z_p;… â 7ëÔVrzZì @* W[Z Ð g0 +Z

Ð ïÅXÏ„£ZŠú~ßñX  ¸ Ï„£ZŠú~ßñ%ì @* 7,'â Â


64

,z®ÔÏ„£ZŠú

*Š ÅV1ÂKZQ {z ÂH7wJä Ëc_»yZX å Yƒ/Š{Š c* iÐ yZ áZz äƒ}g7 : LXAŠ [ZpÏ0 + i ~g ‚ ä r # ™Ï„X ‰Å~ ‹C Ù QXÐVƒÉ}çÆ cñyŠ q -Z: q -Z {z 墹Z ! [Zp : ÔÐVƒ whgzZ ug0* Xv¢ ÔÐVƒ ä{Ã~îC Ù ÔwjZ~ -Z¦z%Z% åyâ g ZZ(, q ¹ZÔ ˆ]Š ¬ÅÚ Š[ZpÅyZ:X ZƒZg7[Zpðà LZ ä kZ X å c* 0* ÐZ ä© % 6 ñYƒà]gzp „ (z Q g !* -4X–~ }g !* ƒE <XG ‚ N* gìàq -Z ) îG 0k8 èƒR 胣 Z åE Ʀz%Z ~ó** ^ ( ‚]gzp KZ X ñƒ h#6,ðÉg Åíz IZQg !* -Z r q # ™ Ï„ ÂV; ËgzZ äƒ { X H{ Ç WÐ ò}$Æíz uF, ÃVÍß)g fÆVzk , ½ kZgzZß`Úg CZÃq -Z Ëë {z Z # X ~Š b &Åä™wJ]Š ªÅÔZŠ KìY yŠ q -ZX CY hzŠ ? Ø Z—ÏÑ6,VŠƒÆ VÍg ) ,Âz™¿6,¬Æ ßxŠq -Z Zg ø~,ZXì ~{Å÷â i W% c* â Û ñƒD™k , ½~öÆ } (,ðÃ%ì {Š c* iâZŠ Z®~gøX Ç} 7,×{ i $»kZÊ ÑzZ ~g øŠ HJ Q ñ) 6,COŠ KZxŠLZgzZÅg ‚z½6,Z} .X Y}Š 7{ C …o Z(,Ð CF, Z ~ Vߊ ]!* ðƒ hÐ wŠ X mï~}gtgzZ åyiz ~ ?Š XÅg p;Š HÁyâ ‚ Zƒ JÈ »VŒ]Zg kZgzZ ðƒ Za ~Š OZŠp~ VÍßX ˆ Vß ZzähgízÌr # ™Ï„]Zg% c* Š™yZªÃízIZä¸kZ ÂyŠ X ‰ƒï á ~¶‡Æ c* WòC Ù !* Ð *Š Å Vß ì ~ gzZ ì HwZÎ ðÃä r # ™ Ï„ » ÂkZ X  ìgb7 Ð ,~}g!* Ʀz%Z IZgzZ¦z%Z {z X Vƒ [ôZ™f . Þ ‡ÆV;z Xì Š c* b§hZ ¹ ¹ZDq -Z q -Z ÔpÃq -Z q -Z -Z » Ï0 q + i KZ%ì Ìt)** g »q -Z »yZX ñƒ7"J -ÌZÐ wŠÆyZ

63

,z®ÔÏ„£ZŠú

ó Xó Ð| ¥ /ZL L ó ó?ƒÆzÌáZz.gL L ó Xó Vƒ»¦z%ZÂÑZz.gÔ7L L ó ó?ì @* ƒ** Y¦z%Z LÔYZÔYZL L ó Xó ˆV¸1ÔV;YL L ÂgÃtæxŠäðÃÐkZÔσ@ŠK Cñ~: 5Dä? L L ?Xì CY x˜ÃB; N !* Æ VJ -Gq -Z ì uvÏ¡ q -ZÃB; . ZŠ ë vß !}g )ÆVC**  X ,G]‚+Z~¦z%ZЃ … Y ƒ Z 7,y]“  ~ V-yZi7 ðà !Æ}ÛZX g Z' × ÆVzL]‚t X VZ.q -Z Ö @V×Æ kZgzZì ‚ ua q -ZÐW ‚ Zg f ~ ‹ÏZ ÂíX å ™ Z9ÆYát ‚Æyk}÷= ä r # ™Ï„)Xì { i ZzgŠt ‚ ó óXgâÔåLg m, ³q -Z Zgø~ykkZ ( ì c* Š ó Xó Ã\WåÂc* CÔ„zgâtL L:¹™ƒ[Ô CäË Ôì ~g !* Å•ÃÃ9J (, gzZz qÔäƒ{qÑÆr # ™Ï„[Z »¬ Ð ~Š Zi Wt X Vƒ Ά y ~ V-Ŧz%Z~gzZ ‰ƒ96™J Q {z 'ì¦z%Z o% b§kZ1ðƒ qƒðÅ ~Š Zi W~ O g @* kZ ÅkZC Ù z sp Ï„XÑ äYÃöŠ äYyRq -ZÆhgízCZyZ0 +{йX Š Hƒ„ kZX†C Ù !* Q !* -ZÐ ðË´ÍaÆäJÈ kg J e Åíz IZ r q #™ ) ) Ï( ðÃ1X å c* ® Wwì »h ez~ ~Š Zi Wq -’¹ZiŠ q -Z¬Ð Ï™Å]g ZœX¸g Z,µš {zÆT¶7{Š â W6,ä™7£{z¹Z ~ Y 1906 ¬ k' ,:e Ð ‰ Ü z kZ X f e ™ wJVY y W { zûg ÁÐ ÃVZŠ „  (¾Æ¦z%ZX ¶Å• Ñ~ š.% J eÆ>›äV,Z


66

,z®ÔÏ„£ZŠú

x Zg W ½~÷X  áZ3, öÆ]gŠ1ÔZƒ 7kˆZ » ~gZÍ ** ËÔ Ð t ä V\WyZp;ˆ„ VJ -w2Ë: Ëg »y WÔ4Ð 14:Ð xi 5Ð à ©~ íŠ q -ZgzZn ™: å½0 + i Û D³ZÆ yZ% ¬Š Ì LZ VâzŠ6,äƒx » ** gzZ¸ D™ÒÃÅä™å\!* x» »d W X ‰ƒ ~wjZkg Z=Zx â ZB‚Æ𸊠Zi!{ LZ {zh + á gzZ¸D 3. $Ze ÅfZ X å© 8x ÙZ»u|Zzg ** ‰K tgzZ ðƒ1Ô eÎÌZ # ~}g !* Æ] Ã%ZÛ”ä ~ h** ~ v WQkZÐ Vzk , ’KZ ä r # ™Ï„% Zƒ k\Z™ aÎ aÎ Ô¸K «+ Üçû% ~ fùgz Z å H « r â Š H¹Z ä vZ X ÑZ e % gz Z k , ’X D 0* x ZzŠ ]àÔ n pg xŠ Ì~ y Zy T„  ( Ô< Ø è Ô[Š Z ÃÝ ¬q -ZÐ T 1: x » { zÐ kZ1Ô¸ n pg¢ A &{ C " ÅV âzŠk , ½ kZ  c* Š } Š: [ Z ä È gzZ ðƒ ] ‡5 L% å ø ÎÒZ X ( ; êŠ „È] !* KZÆ™È ~g »y WÔ ÇVz™g Ö Z » ñ Zg KZgz¢~e {g  á Z s§Å V1 P ðƒ Ð~ ~g ÓZ ˆ Æ Ùñ{ Å VwP X Vƒ ðƒ Ðy *¶ KŽ»( FF~ V1 X  ë Ãä Ñ w ï¹Z Æ™ cu OY ~ V1 ]gzpy Z ðƒ ’~ U $N* Ô Vƒ 8 Š ™wÅX  »i ñ œÈ ¬ ]|gzZ t ñ zg Ã/]| ˜ ÀX  ñƒÑ y ¶ KÐ ðÙzg @* ƒ Ìk\Z X  ñƒ| ] Ü âi ** ~ l' ,ÐWÆ Vñ** Xì ™f }÷»] !* .}÷h _ + á X VY „ ZCä ~ qçñt%Ì# Ö Z0 + gz Zì gz Z I] !* s~[ ZÆÏŠƒkZ HD â  Û Xƒ Zƒ { i Z0 +Z¼Ð} n ÂïQgz Zì ƒ  o** ** ™!Zi Z »Vß ˆÅ Za ~eÆxs Z õg @* Ð kZ X ì g »zuÐ % 1 s ' ÂÐ Z X S0 +Z b§Ås »Z X ì ï X 1£ gz Zì CƒÙp£ Ð kZ%i *"

65

,z®ÔÏ„£ZŠú

%ì k\ZX ÅA $%¦z%Z õg @* ~Vz¢?g e äV,ZÆ™sÜz Z(, ìe $D¹ZX mƒ: ù á gzZ „gx Ó** (¦z%Z ñZÄ)¢q -Z ÅekZ :à L {z ä ~p;ñƒ Ìù  á {z ÔbŠ K M F, +zZzŠÆŸ " ä~% X Y7C~gzZy7: L »kZg !* g !* {zX c* ÑB‚‰ Ü zkZ:Ô 5¹Z gzZ ¶]Š ¬ Å yZ Î yY Ô Ì[gzZ ¸ Ìcg ¸r # ™ Ï„ X @* ƒ—¹t0* »yZ ÂCƒ: ~gz$q -Z~ ` Z' × ÆyZX tØuZz »yZ·_ à ïÅr # ™Ï„ä ÏZ Ôc* àyvÃWÅŠ" Zi W@·ä ~gz$T X 1x »Ð~g ZŠ+ $YäVâzŠX HxzøÐg ±Z » °ç:ge** XŠ HƒwÙZ »−Zz% å½k , i~ wjZ kg Z=Zx â Z ¸ òŠ WidÆîr # ™Ï„Ô ¶~gz¢& ¤6,„  ZpgŠ X ZƒgÇ„  Zp ~# Ö } .År # ™Á„  ZpgŠB‚Æ lg \ÅyZ Ô Ìf $@~k , 3, WgzZ Ô/Ū** Åk' , kŠX Ìg ZŠ¸g c* Dë}gvtY7äV,ZX ~Š™7 : =X ˆƒŠg„  ZpgŠX c* C0* Yoà 0* Yƺg ä~X !¼ Ô ãZŠ ** ¼ aÆ‘ Û Û}g7 ~ wŠÆkZ% @* ƒt6,Ʊ/Áq -Z W, Z » î Zz kZ å {zÔ¸åx¯r # ™@ò** xj%X c* W7§ZzgzZq -ZyŠŒ Z1Sg:(„ @ò** Ô¸ ;g J 7,Ãk¯ ~g øŠ *ZgzZ ðÃX¸ n pgmÐ º Û ÏZŠzp ÁgzZ c* š =Ð } g  á ZÆiZ™ƒ} 9~h WÅh ZÃX ñÑp=r #™ Hƒ d »±t »k¯ ~÷X ¹Ð ~ Š # Ò~(,Ð yZX ‰ á k0* Ær #™  z c* „ Š [Z X Ö7wŠ »yZX Ï}™ ZŠ Z:Ð V¹Vâ {ç ÅkZXì Åe $¬gq -Z ÌZÔìg D ÑŠŠ c* # ™7â X Yƒ7¼ [ZÔì _ƒå r »kZÔì d $¾¹t¹g !* ~y Wär # ™7â X Zƒ7W, Z6, yZ1Ôì öR X ñ7, ÌƱÆV'¾}>å[Z ~y W»yZX  â  Û wì „ s ]!* ÅyZ= ̉ Ü z kZ H Â` WÔå7Ìß (Z[Z »yZ


68

,z®ÔÏ„£ZŠú

~ƒz%Z ï/jjœr # ™£Z[ÒŠ Z 9 å » D yI ¦z%Z t Za Q \W  Ù Š [Z & el » ® z D å y y VŒ ûr # ™ áZz .g Æ VŒ M » ¦z%Z Z™ Ð T % ˜ ›!* ˆ ^ q ª -k H gzZ yà  ë x¥ 7 q Å ¦z%Z IZ t ðƒ ª » X x **£Z Šú ì % [ åÃ Æ ¦z%Z uZ {z {à ì ~ ݬ q -Z » 7Z ït r #™  ¸ O » yZ ]zI ,è V!* % i Ì ¿ IZ Ì D IZ {z Za ì Ð V\W Å yZ ]z% {z Æ »Œ Æ ´ â n¾ ZzZæ „  Ì D™ H kˆZ à yZ Ì » x¸ ŠgŠ ì » { t » ÄZÑ ñY $ Ö : P V^W å à yZ ŠŠF, G é¨G œ à yZ Í ~7,ã™ ¹ G3¢Š » Òà : ¹!* 3g dZ õg @*ä \W {z è [Z ‰ ƒ Æ ƒ  pô © Zí  Cƒ „ D 7, ó (@*}g vZ Å y* g™ H ì „ }Š É ä I ß ;¹ õg@*„ Z # ï " à í ðƒ t Ð Í C Ù ï " h L ZÞ ¦z%Z õg @* ðƒ Y 1932

67

,z®ÔÏ„£ZŠú

Ï„X  ìg™Ô]i YZ ¶‚}÷Ôì àW‰ Ü z » Ág X  g yà„ Ù Š= {z X  D Yá g0 +Z ä5Ð 8Y= r #™ xŠ X  C™]zˆÅ{gÎË™Äg *™yWŒ Û 6,u}÷X  Ci ZâÐ Vƒ ¬Š B‚Æ Vƒ ¬Š gzZ  C™Äc* gŠ e $í Å Vzm, ³X  Cö ã0* Æ™ X C™Ág ö ZÎKZ™wï‰ Ü z%Vƒ@* ™„  ZpgŠÐr # ™Ï„~‰ Ü zº yZgzŠ ë Ze $.q -Z » õg @* Åx ¸zo%ì kˆZŠp¹ZX ,™È¯]ì Ô ñƒ úzg [zZ} (,} (,~ äâ iÆ yZ X Zg ¦ /Ð t ‚Æ VzÃÅ ì ®Š ~J gÆyZ¼% T e ÌŠp{zXìgÌZ%Ð Vox A}gðŠ Z X 7ï á ~ x Z¤ / z6,Æ yZ“  âŠp1ñYƒ pôb§Ë á ]Zλƒ WЛ Û LD â  Û 1Ô ïŠ7„úÅzÂOŠ Zx » ;gƒÁgB‚ÆéZpkZ~ßÉgzZ’?{z  T e ** C ë¼ Ôá ë¡z/ÅyZgzZ wŠ Z÷1Ôƒ è~ ‚}÷# Ö } .ëZt l»%Vƒ XA: „µñ»Ú Š¹Z{g !* zŠh + á %w é7D gzZÆhgx Ó** x »Ð ¹ r # ™Ï„% à „Í¸t yŠ q -Zy W X ‰ƒZ] .Ðë„%ñ‹]§y*ZŠ KZ


70

,z®ÔÏ„£ZŠú

* ÑñX Zg Z ¦ * / Ù !* C Цz%Zíz LZzsî»/KZ ä Ï„£ZŠú £ZŠúäV,Z  H ~gY ó Šó g^L L)** izggCZÐ àŠ ä xj%C Ù  Z· X à ™wJäV,Z Ô~Š ]úŠ Åä™x »~ ]g ZŠ Z 8ÆkZ ÌÃÏ„ ¦z%ZX ‰ W:Zz¦z%Z {zˆÆkZXìg~ àŠ w‚q -Z ã½~ekZ ( 2) Ô( wzZ ¢)¦z%Z õg @*( 1) :KÁ & äV,Z ~ x ª Æ z ]â } .Å yZ gzZ ]Ñq Æ x Z™ Y 1zZ u { ÒŠÎW~ ¦z%Z ) x ZÆZ>™E + ¦z%Z ÅyZgzZ}oÆ Vâ Z0 +{Ʀz%Z ) [¨ KÑZ ¼( 3) Ô ( ]x 7ÐV1Â]g@* gzZ]Z½»NRg Ñ"äV,Z~x »kZXæW~ X HÝqŠ Zñ Æ w¦z%Z {z X 1z6,gîiÌ~ „  ( ±ä Ï„£ZŠú Ìf $@~k , 3, WgzZgœÆ w±ñÅ V;z ]æ¼ gzZ ¸ ‰ W gœ ÂñW6, }gzŠÆ¦z%Zz1wÑC Ù Z Z # ~eÆ[NZÆY 1936Xìg X åHä„r # ™Ï„x ÈZ»‚zÄgzZx OZ »HV;z {zÂÎäƒpô)x ª»¦z%ZgzZ ˆƒge cÅoZ # ~Y 1947 ¼çO Ô å7»x ª xV;z {Š Zg Z » yZ p;‰ − yÎ 0* 6,gîèg ¬ ~Š Zñ™q -Z sÜ~Š ÑzZ ÅyZX¸ ‰ − y*zy :Zz {zˆÆá² W yÎ 0* “ X ðƒÐ ¹zg à wÎg " [» ~Š  á ÅXÔNƒ (Òà à' , ) .gg F Ð /ñŸ»r # ™Ï„gzZ ‰ WyÎ 0* Š â ZŠgzZ e Æ yZˆÆ ™w¸NŠ ÅyZ {z% @* N YWyÎ 0* {z% Hg ZÜZ ¹ ä Š â ZŠgzZ e ÂÑ ]ó~Y 1951{z6, äšÆeZ®! åyûyZ~ì z%Z[Z ÌV- X à X ‰ WyÎ 0* MÆ™ ~g YŸ » "z ;@* är # ™ τ̈ Æ äWyÎ 0* äV,Z [Ât X ðƒ ù  á ó ó{Fx ¸|L L[ «Å yZ 6,VŒ X 3g

,z®ÔÏ„£ZŠú

69

jœ@£Z yÎ 0*

Ï„£ZŠú ã{Z ~Š )B14~ äZ y ´Š z dgÇÆ ¦z%Z Ï„£Z Šú Ʀz%Z Ï„Z·¦−ZzÆ yZ X ñƒ Za à ( Y 1885 ag âB31)| 1302 t‚ »−ZzÆyZ%¸½k , i~wjZ ð; ¦z%Z ÌZX¸Vzszczg − ~' , ñZgk0* ÆRLZˆÆwÙZÆr # ™−ZzX Š HVQÐuÆyZ ½dZˆÆkZXìg D™Ýq½~ ~' ,ñZgz ƒ ** ZJ -w‚P X ‰ z ›]©Ð −ZzÆ r # ™ Ï„xj%<Zg ‡z [ZâX ‰ ~aÆ Ð „‚ÃÏ„£ZŠúX¸ n pg pŠ ¹ ~ ¹F, (ÅyZ6,¯ Åöu ¹ »·_Æ V1 {gzZ ä™Ýq Ä;Ð ]†gñ** gzZ D~f yZÐt <dCZ f LZgzZ‰ ÂÆÏ„Š ƒ ZŠ·ð¸} (,LZçOX åtØ gñ** ÜgÑ>Z† ** ÑñgzZ à q @s ®Z zZp Ô ãˆ(** Ññ ð‚g Å ZƒÝqsÑ »]‡5Ð ]Z|D~fgzZgzWŠ,ZZ # X ðƒÐ Vo W, Z »T Š HƒZa tØ»"7,b‚gz]Zg ¶ZgzZZßò ¸Ô§zõg@* ÃÃyZ  Åxj%à q @s ®ZzZpXÑ h ez6,gîi~ Vñ»ò ¸Šp{z% Zƒt VŒX ñƒxi 5~ ÷лå Z›c* +Z wWÃY 1908 r & # ™Šú6,lg\ ~y WgzZ ~ñhkZ ÔÁZ ~k , ßÁZ ‘6,J - w‚ 14äV,Z X ,Šx Z]â } .KZ6, }ÇÆ. $·4


72

,z®ÔÏ„£ZŠú

71

,z®ÔÏ„£ZŠú

7~¦z%ZÃ7Æ ]Ñq[Zy  Æ y*zy p;¶à ™å~¦z%Z ~uzŠ ÅyZX¸ñWáyÎ 0* B‚LZ {z{Šz»[ÂkZZ®X ¶m¾ Æäƒ ù  á Æ[ÂkZX ðƒ ù  á ~ Y 1958 ó h + ó m,ztzçÄÜL L[ gZŒ Û q Nî ) á Z Å[ÂkZ%ª~ÏZs¬ä# Ö ÓX ZƒB)uZ(, ˆ 6,kZX Å ù  á óh + ó' × ïL L[ÂgzZq -Z är # ™Ï„ˆÆkZX}Š}Š {™E +q -Z »¦z%Z ñZÄä r # ™Ï„£ZŠúX Zƒ ` îZgzZ¿#~(,Ì ` ™åx »t {zX åzq -Z » ó¦ ó z%Z õg @* L LÅyZt ÝZgŠX å HA $%Ì 7ù á [Ât p;¸ ñWá yÎ 0* B‚ LZ Ì{Šz » kZ gzZ ¸ är # ™Ï„ÃY 1974ag âB14Xì k0* Æ ¾äYvZ {Šz[Z X mƒ X ~$ +ZƒZp"~y*GÆŒMX ð0* ]Ãz~c Z™


74

,z®ÔÏ„£ZŠú

ÅkZ ±6,~ íŠÆ|¥ /Z÷л å Z ›c* +Z wW\W6,lg\ & ÷лå ZV{£Z[ëW{Š Zir # ™~äâikZX ‰ƒxi5Ðw ÐÏŠ™g»ÅyZX D™x»~áâ ŹZr # ™Ï„Ô¸~ñhzZÆ !Š Z¬{zçOX ,ŠVªF, x¹ZäV{£Z[ëW{ŠZir # ™™ƒt w‚ 14Ð ÷лå Z r # ™Ï„ÔñƒgH. $S4x£ì‡gzZ yzç Ö i5¹Z: # L ÆäYƒgD»VØi‚Å5#‰~y WXìghZzJ X ñW−:Zz¦z%ZízLZçOX Z7, ** Yƒ¿{g)Ð °h +' × Ãtzf ! Š Zz dÆr # ™Ï„~ äâ iÆx ªÆ| ¥ /Z Æ x ªÆ¦z%Z äV,ZçO X Š Hƒ Wz ™{ Ì·_ » yZgzZ ðƒ Ýq - Z ã½~ äâ i ÏZX KÁ FgzZ ÅzÂs§Å;@* q z "yZgzŠ Xìg q -ÑÌ~ ]g ZŠ Z Å ‹Š ó Šó g^L L)** izgÆC Ù  Z· ** ÑñJ -w‚ X ‰ W:Zz ~ V⊠„¼ p;‰ − yÎ 0* ˆ Æ o „~ Y 1947 ÌVŒ Ô à ™g(Z $j~ cZ™6,gî xÆ™ íz uF,~ Y 1951 X Nƒù  á ÁÂFÅyZgzZ 3g~g Yr »;@* z"äV,Z ztzçÄÜL L[·i p Ðq -Z ÅyZ: L ÝZ »]àÅÏ„£ZŠú gzZ ñƒóu„  Š' , i~yÎ 0* 6, kZˆÆ® ) á ZÅ[ÂkZXì óh + ó m, ~ Vò! Š Zz dÐzz ÅVñu yZÔ ˆà ™‚Ð s§Å# Ö Ó[Ât zgzZ ð0* ]Ãz~c Z™ÃY 1974ag âB14X ðƒÝq]à{ C" Ã' X ñƒy¯æ

,z®ÔÏ„£ZŠú

73

yÂ{{¤ËZe

~ƒz%ZÏ„£ZŠú ( Y 1974DY 1885) Z£Z¦0Ï„·Z¦0Ï„£ZŠúì b§kZ©Ÿ»\W Ï„yZ0 +{ » \WÐ 9 L okZ X¸ k ñ „]| dZ _gñÆ \WX { á Xì @* B ~¦z%ZÃY 1885 agâB31._|1302ã{Z ~Š)B14Ï„£ZŠú ¦z%Z ½ðZ’ZX Zƒ¬ ~ ÄÅ jœ·xÝ  ** ** ‚»\WX ñƒ Za LZ\WˆÆkZX Š HƒwÙZ »−ZzÆ\W~Y 1897X ÅÝq~wjZð; ÆyZ¬Ô¸fZpz{zÔ‰ − ƒ ** Zk0* ÆÏ„ŒZ·ËZe ð¸öÎ ~ˆÆkZX Hk0* yZgzŠ ÏZyJZ»wjZð;~' , ñZgQìg~ƒ ** ZB‚ Æ Vz² á gzZ V'ŠZ ñOƶŠzÂs§Å½p;ñƒ 4ZŠ ~ Ò» ~# Ö } .Åg" Ñ>Z†gzZ (** Ññ~~çOX Îäg¦ /{Šc* i‰ Ü z»yZB‚ s§Å½p;BŠæ¹~yÅtzf !Š Z LZ¹ZÐkZÔDƒ¢qÒZ X ˆ{gå** ½y s !* Ôñƒx» ** g!* F~yJZ6, ¯Åµ Â" X ‰ƒxi5~ ~' ,wjZ›~ekZÔðƒ„Ålçlˆ[Z X Å]‡5Ð yZ ä \WX¸ }~ ~' ,à"q ** Ññ~ äâ i kZÐ t·Z Å à"q X ñW7B‚Æ .¹ ñƒ Ù Š Ãtzf dÔ!Š ZÆ yZ à"q Å àq~ Y 1908 X Zƒ Za tØ» ~góy*~ \WÜÆ VggzZ V‡5


76

,z®ÔÏ„£ZŠú

c* pŠx°àZzY~V $Zgz †õe^³Ò à³Â ]÷†³e^³Ò]akZÔì@* YŒ~gz¢ Ôeƒ: Za t Û !zZ ðÃÐzz Å[òZ ~Š NZ}uzŠ ‰ñƒ"Šg¯Z ~³Æ kZgzZ Š HÁ ó· ó _x` L LÐ ~JÅV2zŠ ‰% Zƒgz¢ ÚZ V; kZt ÔŠ Hc* Š™È ** 3Ð s§Å@gæ½ß»V9¨ ¤FáZz"7,[ ~ k¯Å ó óg $u ÒgzŠ L L~ yƒ N* EðsZÔ²@gæ ~ Z # ì ]!* ʼn Ü z X åï á qçñb§kZgzZ Hx »{Š c* iз_Æ[ÂätzgöWŠŸkZ Šú)´"r # ™B‚B‚ÆÏZ ˆ CƒVz‚ Û ZizgÕZzB‚Æ[ · ** ÑñyŠ q -Z% J -VŒ Ôˆ¬ f(,Ì]o: ¿¸ Ð xj% Ï„£Z »]‡5 Ô¸ ¿Æ ó óW&Kug IL L‰ Ü z kZB‚Æ r # ™vZ† ]‡5tÍÔ ñƒ¢q6,ykÆ xj%Ô {È gzZ sßñ ** ÑñQgzZ c* ¯ x Z¤ / z6, w)ZÆ]í‰0Ð[ÂgzZ]c* D} “ã!* iÅxj% ¶~uu ~¢qßC Ù ã½ÔŠ Hƒ qzÑŸ » Ägz æWˆ Æ kZ p;„gŠzöJ FÔ f eâ  Û úæ™ÉâîD: #xj%ÂY W:¯ ) !* Æng Zú7gŠ LÔ Cƒ yZö;g ~÷ÔñÑp=6,: {d $¾™ â  Û ( Z) .: Çg ) , % Zƒ Ì(Zg !* X ¶Cƒ~ãß »UtægKìY V⊠S& +Ñcg7g »®ZÃY 1974~gz Û B27 ]‡5 ~y W~÷Ð xj% Zƒ z [W²¼ xj%V˜ ''ðƒ6,{ Ç ö;g Å r # ™ ¹zg à x H~ x¤ / uÆ ó ó ñ "y¢]|>L LB‚}÷Ô¸ ìg }Ð n¾Å%$ + Ü z kZãW kŠñh ‚ c* ‰ kŠ ðëÔ¸ ÌYcs²/Z†[» „  zŠ X¸ŠñЬr # ™~E} Z *Zx HV;z Ð ]U* Š q ÚŸ!‚} â !* Vùut ‚Æ ügzZ à ‚: Zc Ôƒ !* Š »j6,ËÔi ZzWäŠ ðƒ! ŠÒú1Æ> Ø ÕÔg U* WÆw{Z6,ã% O

75

,z®ÔÏ„£ZŠú

jœ+−Zx·ŸZ1Z c Z™

Ï„£ZŠú)´xsÑZ  ½k , i~ó ó{ h Zz7 -** c Z™x‰ZgZŠ L L~Z # Ôì ]!* ÅY 1955 „¸ YÐ~ª»Vâ ²Z÷Z ** Ññx½Z ~ f *Zr # ™Ï„£ZŠú)´g !* zŠ%Ôå Ï„t% Š Hc* C… Âñƒ:ZzˆÆWk , Š¼ sßñÔ ñÑp= B2Å® ) á Z {z% sz^z V á Ã~ "+Zq -ZÐ ]æ r #™ '!* +Z~[ÂkZ%akZÔ ÇƒZ9)uq -Z ÂÔÏãJ -VÍßÆ™ð Æ]c* Ãz ]Zg¦zz%LZ LZÆVâzŠ < L IZgzZ IZzg ÏVƒ `gŠ wŠ: f¨ ¤}÷0Æxj%)´ îðZ’Z {z åt Ô ÏVƒ ½q -Za óh + ó m,ztzçÄÜL L[ År # ™ Ï„)´% c* W‰ Ü z { z g »y WÔ Zƒ¿%6, ay á Å ]÷†n`_i ÜÒ†`_m æ knfÖ] Øa] ‹q†Ö] ÜÓß ga„³nÖ ²]‚³m†³m )ðÄ ß Ÿ%Š Hƒ ‚ØÑb§kZ¼ Âci +Z ª»[ÂÔ ðƒ ù á ñƒ g !* ~uzŠ [ˆV⊠„¼ Z # %ZÔƒ ~h ZáÐZ t‘Ãi ZT $¸gzZ ð% Æ [ÂÔÎB; Ì}gø=g fÆ V¹‚D¨ ¤‰¯q -Z » kZ Â’ z' , » Z Ô„B‚Æ yDg ¥ A Æ ]Ðz tØ{” Za Ð wGzZ î0 Ò}E$ Ð 5 G +F, +”{Š™Z h +¬Ð s§Å@gægzZ V‚F, Ð ~g !* !Í ö z[ÅåÃZ X H·_»[ÂD Öß Ÿ ™ƒi *"Ðó óѯg â ¦p Ð ZL L ) ÁiZ Á c* ·No ˜Ày*» õg@* ~ ó ókgZæL L´Š }gøèa


78

,z®ÔÏ„£ZŠú

® `¤ /ÏÅ°gz t' ,¸ [zZ 6fgzZq -’q -Z {zÉ 1áÐ ëä ä7,: îæ Å„¯ Z0 +Z ~h +Šz óLZgzZ}½Z6,a^gz ïyWB‚Æ [¨ñƒ L ZÐ VÃg@* gzZ { Zz6, ÑÐ w2Ô¸" Ð hÒŠ Y Ô×à Zz ‰ƒ}g \ ÃvZÆ™×zg~ I $ š þi E” {0 + i ×› è W ŠŒ ¦ /C Ù â x ZzŠ ݬ Òh +` ' ,„ Z œ KZ~ŸÆ]Å0Z[zZgzZq -’~h +‰zdÅxj%)´ x ÓáZzpgÕZzdB‚Æxj%ñƒD hg6,› Û {ÒWñZg xj% ,™x ¬x 5» ñ /ôµñ** D™ïƒ  ë !  W%ì n²Ð[xZ Åxj% ,™x ¬ õg @* òsZÐ ]c* ¾z]!* zRzZ åtâu[8»Ï0 + iÅ gzZ ë Z {z »sÅ õg @* òsZÐ ]c* ¾z ]!* zRgzZ åtâu[8» Ï0 + i gzZ ðú{ Zg Åoèz lÝÆTÔVƒ zÚaƶŠ x Z9 Û kl Xìg D™½Ï0 + ixj%Ï„£ZŠú)´xsÑZ „0 +¶ KÅw2 oF•†m æ gvm^ÛÖ ÜÒ^m] æ ²]^ßÏÊæ jœ+−Zx·ŸZ1Z 31cZ™ 6gÃ"È¢]|> | 1395x ZZxøB23

77

,z®ÔÏ„£ZŠú

ÆáòÔ/_ .» rz Û ÆwÎg[ôZ− ÂzÑÔ® ) á ZÅhÝ!,!* »]YáZjÔŠg Z »}p~WÔx ³»sÅ õg @* òsZÐV¨ZŠ}n -xŠy J WÔÈ zx ³{Š c* i}Ð Vâ Z âÔwEZ û' ,»yZgzZg Z { C " ¶Š ÝÅ]â laÆZßO’Š Ze6,ƒ  yZgzZx¤ / u~;@* z" hzŠv¸à Zz &k ‰ƒ `gÎ Ä äY : - [Z u { åLE J ì @* ƒ x¥ V W c ¥ ZuzŠ » }i z w4Z ÔÈ z x ³V˜ Ô¸ {g ZŠ Z +F, xq -Z Ô7Š Û {zµš x Ó{z]¾Ô]g ': ZŠ** 6,xEh +] .z*ŠgzZ[Š ZzDÔ® ) ¼z]Š Ôu³  {z ~ ³Z úŠ ƒ Û Åxj%ÔVƒ ~$ +Ñ~ x »: ZŠëÆ õg @* s s ™zZ X¸Yq ì Czg?~gâ" KZÈ3, w‚Vzg ZD Ù Za gz{h +Š~mì @* ƒÐ Â~(, $ Ÿr Æ*ŠÆ™ntut ‚Æ]ñ„0 + zZ} .î0\E # ™Ï„xj% %N ÔõV˜ Ô ã Y ~ ݬ kZ™Þ ÃðZŠ }½Ð !zZ +Z”gzZ xÑWæF äÖ†ËÆ] ܳ`׳Ö]L L5g »„yˆZzaÆvZsÜ]nzs # ZgÔu ` WÔìk , +s 5 # Z,ZÒu {V럻r # ™Ï„` Wd $g šó ó ä³³Û³u…] æ D|gŠp;ì lñ{~ ÞZ%Z Á−Z Ôy!* iÍ hgzZ , Û WïÅyZ zmvZ -wÎg [ôZ− Âz ÑgzZ >C Ù à Zz äƒ B aÆ/ ñ ôµñ** e{Š Yq -’‹gzxj%B‚ÆVZzg »C Ù VZzŠVZzgaÆÅz/ôZ GLE "F,]Ãz i Z ˆ X ~i gŠ â ì â g Z' × sg ¬ xŠ% ñ; BgŠ ]ñ& Ô¸: „ y¨ KZ q -Z sÜxj%Ï„£ZŠú)´xsÑZ 


80

,z®ÔÏ„£ZŠú

Ý>Z÷Z0Z ~u·x â ZÝ>Z÷Z0Zæ°Zyzg; .ÅZvZ†Q1Zx â Z Š =Zx â Z0Z Ï„·x â Z0Zg ð{3E

B‚ÆÉKz.KÔd $Š Zz² á åÃzݬŠ Z Û ZÒZÆ}Š Zâ{kZ ÔazDÔñƒízzx¸li** gzZgŒZœ›â ~$Bz$;fgzZy.zxEvŠ „ z {YgzZ®% åÝqiq Ð Z {zÊ Z Û Z ÒZÆäZykZ~ ~g›ZŠgzZ£z {Y ¸w–X åHwqy!* ¨ , ) {zgzZåi** 6, ¯ÅmÐ]Z|\Wã ó óâ ®ŠŠ¤ / %Š™yWéZpŠpÄL L Æ „ yZ Xì gÐ wÍZ ¯ zg Å yZ T ö0²ZgŠ gzZ $B z $;f Æó óÏ„cW L Æ L ~q=gzZ‚f ö0²ZgŠ ÅyZ]uZzzŠÐ~Š Z] .Z ~6, zZ 8 o F ** ÑñÏ„cWr # ™X Vƒ @* ™ÜVŒ : L Æ ö F wŠ ÅMg ‡Ð!Zj :˜ ñƒD Z™sg ¬»yZ0 +{LZV{ZB·œ x Ó% 7Æ }g ø Š Z] .Z sc yÒ ~ # q 'L L

Ï„£ZŠúÔ¦z%Z ˜gñ çgzZò ¸Ô!ŠZz/ÔdLZyZ0 +{¼~¦z%Z}iuÔ®zDÒgZ‘ ÈW¦z%Z}iuЊzƹZ%n pg ~F, ,È ' á +Z: L Æ]Ziq Ð Z idq -Z~ VâZyxZZœëÑ„ yZXì @* Y ** â {g*{+gŠ q -Z »®zD Ôì »¶°EZmxsZ cg¸vŠw¸c* ¦z%Z ˜g¸r # ™Ï„£ZŠú)´: Zy G E 4-›! gÇizg ê q -Z Ï„£ZŠú)´ „B‚Æ ]†ëÃz ëÑ Vzô~ T ½·]|=rZØgmuzãZ0 +{ »Ï„£ZŠúX¸´ âÆ, ñ „]|RÆÅz!WzmvZ:ìb§kZXìMÐ ïEÒŒ.ÅZ†0Zk ¦ ** Ññ0Z Ï„·Z¦ ** Ññ0Z Ï„£ZŠúL L

@* ³Zi Zzx?Zm1Z' , Zz b´ @* xŠ Wi Z õg Z ÂÃ

tZ†** Ññ0ZZ]Š X¦** Ññ0ZÏ„{  á Z£Z

Š Z] .Z »ÅzmvZ -]|VW§X ~½÷•

5 ** Ññ0Z vZ e $Á ** Ññ0Z °°Z† ** Ññ0Z

x ¸KZÆ ] ÌÄZÑz ] Z f ‹g Ó {z´ Ô}g ø

0Z0!* ** Ññ0Z·** Ññ0Z Ô™·Y q0Z·g 2 +

X¸,ZFg ZŠx ** gzZg ZŠuÆ

0Z +−Z x  ** Ññ0Z Ï„+−Z Ág ** Ññ ** Ññ

gZ 4,ZŠ ZŠ Z }g ø%ì H Üä ~drq -ZçO

0Z +−Z ¥0Z +−Z sÑ0Z +−Z Ò** Ññ

gq -Z} hgäV,Z d Wg e Ô¸g ZŠ wâ } (,

·0Z {Ú·0Z Š- ·{Š Zi xz$0Z +−Z ` @*

/Z% ŤzgzZ yú' ¤ ,xg X g ø ZŠ ZŠµxΊ !* WxzŠ

szZ ¶Zg

,z®ÔÏ„£ZŠú

jœ£Zb IËZe ¦z%Z

.; 0Z Ï„ ¯Z1Z ** Ññ 0Z vZ† ** Ññ)ÑZçE 1 ó óZe\¬vZèg ïEÒŒ.ÅZ†0Zk„]|

Xì Š HHA $%™Ägt ‚ÃÃ{)zx ZÆZ >™E + gzZÔ[ ¨ KÑZ ïÔÏ„cW©Òot

79

Ú0Z +−ZY ´0Z Œ Û !* ·0Z ³ Z·0Zt GZ

1

0Z /!* ê** .ñyÎ0Z i·0Z ß·0Z +−Z

Q! Zx â ÑZ ** ÑñÝ>Z÷Z0Z }ÑZ·Ý>Z÷Z


,z®ÔÏ„£ZŠú

82

Mä}–1å) ,“  Í% ¹ä gX å ´~

81

,z®ÔÏ„£ZŠú

%Ð òækZ ƒ¦o~}÷XŠ ZGY„ -Ê BG ܈ X ðE Z™„ì „  zŠ Z(,Z÷ì Lg~ yZF

gùZp;¶{e $.[ ZÑá1µXì \ |ŠzŠ » ì ò Zw ÆäOS Ôì YZ y!* öt%á1 Š !* WX å »6, G

kZÆYôZz Zƒ q Z 4, ~ VǸVzg e%ÆyZ

Y7 Ð xi 5 LZgzZ ZƒyZª™Íòæ'!* t ƒ

$zZ Z÷Y7 X 5 ¿q . -Z~ { ZgY z ZX− k0* Æ

Æ\ Wt ¹ä kZÔ ¶ÅgùZÐ yÃ[ ZÑtL% L

á1 gX ¬Š 7ä ë ¹ä ƒ  ì ¬Š Ì

™ö |ŠzŠ » MÃ^ÆkZ ¶ˆ%™hg^ ~–q -Z

¹ ä kZ Ôì Éx™ á1 Š !* WÔì Zƒ Ç ¸%á1

¹ä kZ ó ¸ ó Æ}–¾[ ·gzZì 6,GÅ−Zz

yú' ,Ôì 0q -Z á1 µÔì Z 6» kZ . $zZ

^' ,cgzZ Š Hk0* Æ yâ ™ƒ g e Ñ òæ Ôå Ñ0*

{ Z_ÆyZ {z Hg ïZ äV,ZX  CÂX „  Zgƒ 

tÂs ¹äkZ ó óVƒW»¾~Cs L% L ¹Æ™

}÷äV,Z% H~úŠ6,yZgzZ Š HyÆòæÔ Zƒ

~Ôå¹wâgzZ ¶Cƒ:Š ÑzZÆ\ !* }¾%ì

ä òægzZ D C 7ÃígzZ  }V*¹Å. $zZ

™ƒ Za Â% ðƒnqÆZ™ÄÐ y¶[²q -Z

ƒ D™dÑ?Z # ¹Ð yZgzZ HòúŠ & ¤Ì ¶Œ Û % ¹äV,Z Ôƒ 9Zzù Ð ] ÌÅ kZ

%Å iZÐ] Z|yZ™ WäòæX Zƒ»Š ZZ +Y´ â % ¹ ä g ó Xó Å | # Ù ä \ W b§ ¾ L L

0q - ( ä~)á1r # ™q -ZÔÐ[sÑŠgzZ

i Z ( |ŠzŠ » M ) ŒègzZ å,èe $.“  Í LL

H@* Š 3Ð s§q -Z ~ {Ç Zl % ¹Ð ò kZ

îŠgzup¤ /Z [ZÑ% ¹äµgzZì @* ƒ ,èu

M ^~L%á1Š !* + WX ¶Cƒ Za ÏŠfZ1¶

» VW% ¹Ð : L kZ ÉxŠ ä ~ Ñ1 ZuzŠ Ôì Y! E½G 5 4 5 G  kZg Z Û ä ~% Ñ1 ZŠÔ å:x( è ) Xl

ä ~û~ fÐ \W% ¹ä òæXì æ~W

y¶ K~ {Zg% å ¹¯ ) !* kZ Z 6ä ~á1¸a

}¾% ** Y ä ~ Ð kZ ‰ÏÅ[²½gzZ 1

Ô å @* ƒx¥»äl yâ ŠFF}}% ¹Ðzz

ó óVz™„HÅ% F, Æ\ W~ÔAŠ7~*Š

0Z Ï„+−ZÁg ** Ññ]|D7 q -ZÆŠ Z] .ZÔZŠzF„ yZ ÆÏ„£ZŠú)´~¦z%Z}iuÏ„+−ZÒ0Ï„+−Zx Â** Ññ †sZg ZŠ Š- ·{Š Zi xz$ ZŠ ZŠ z Æ Ï„+−Z Ág ** ÑñX¸ dZ _gñ Ï„V{ZBœ2¸ÔÏ„cW

1

] Z|% ¹ä wX åÌ»¸a }}åÔ 0* &

\ W%Va ¬Š 7q=™| (,Ð \ Wä ~

LZ Q XÙ wJ]úŠ  d WÆ„  zŠ }÷

[ ZÑgzZ“  Í } Š Zi Kg} (, L% L ¹Ð xi 5 yk {u´wÆ x Í wzÚˆ Xƒ YZ x ÍgzZ x  á


,z®ÔÏ„£ZŠú

84

83

,z®ÔÏ„£ZŠú

X ñÑp=y*zy ~: â iÆö+−Z_#yÎˆÆ „nÅŠ Z/ B‚Æx ZZz]³~g7 gzZ 1B; zB; ò„ÄÜÈZC Ù ÍyZ äy{  á Š !* Ð x ** Æ ó óÏ„D L ( L {z åx ª » \WV˜ ~ ‹Š Ôc* ZI~ ‹Š ª›0* y*zy ~: â iÆö™ $Ð 0zÕÆV-5 ä } Š Zi {  á  X ðƒg :%ì –ä'Æó¸ ó  Û õg @* L L~}g !* ÆyZÔ ñW

ÅŠ Z/ ÞÑ}Z·yÎ » V±„{z¤ /q -Z L L {Š ZiÀÐ VTZzJ W© » }Z·gzZ  ~Š ÑzZ

# ì (J Z -k„0vZ†ªkÜZ Ã]|

c* Š ™ë' ,ëgŠ ÃÄÜ Å k„µ Y #ä V{Ãh 4h! |šG Ð spÆkZvßt ÂHOÃy WÑv!* ê gzZ

z tZ²z y‚Zy  zÑZ Y Zgzâ z yÎF, iZ {ŠZi { á Š!* {Š4, 0* LL

| äVñŠ WÒZÔи™hghgÅŠ Z/$j

gzZ à {Zg Åg7 wz¸ gzZ yMä Vz gzZ à { C ~

/ œ %iZt5 ä {3  L WiZ x á z xzg z kgÃz y!* gf W

ÌÐ V;zvßt ÂH ìËŠ äg÷Z Z #‰ H -! õ Vx ~ßñzgzZìg Y ~ [ º™ƒ íz° {g Š H Ÿ »yZ ñƒZa Ôì ëÑI[ º ö0„îÃX

ztzf w¾gŠX´]gâZz]³oÎ' , -C q Ù0 + ¦g

{g~‹ŠÐ~yZ¼‰/V¹V¹Ä äYZ} .

‹$ +(öyÎÆZ) zZÇgŠ z {” {n Z6,Špª zŠ

gŠ% {ŠZi { á Š0* zŠ 10 +èZ ò ª7h „  Š tØ E 1 I G $ ªñ0* 54hmò óXó 0 + Š1Ï„ñ#ŠÑzZiZzŠC Ù yWzåE

W&ÆyZXì (J d -}Z·yÎÐVTZz H-#G 7~ ¦z%Z Š ÑzZ Å X èEŸ Z ~ßñq -Z ñƒ

~ßñ}Š~º Z ìY Kyfñ´~ßñ}uzŠ O& DkZ Š ÑzZ Å VǸ VâzŠ yZ X yÇŠ ZD Ù á yèE4E

Dr # ™Æ yZ0 +{ kZ vß ÒZ Xì ~ ( ** Ññ) 1

ó óìg DƒëÑgzZ

Æ \W‰öZ‰~ Z‰ðWwE‰gW‰ÝZ›³ ¸Æñ¦ /– 7e Š !* WŠ Z% ˜~}g !* ÆyZ0 +{ Æ V¦Z # Ï„Ñ~y Wv!* ‚~ Y 1261L L

¹!* Š Z Û ZP sÜÆyZ0 +{ kZ ‰ƒLÐB;

‰ ^™v¸ ò ** £Z ·Š Ûq -Z Ð ~ yZ X a 179D 178m~ Ý@ûZ¦ 2¸~ûZ õg @*

1

Ôy!* g f WÔt Z²Ôy‚ Zy ÔÑZ Y Zgzâ ÔyÎF, } Š Zi {  á {gG :ÀF, (# Ö Ó )ª zŠ œ / %LZÐzzÅ CŠ c* izÕÅ ` Z ¯Z ~5 ä Ðx  á gzZ kg à z]³µq -ZC Ù Ð~yZX¸ã‹Š~: â iÆ( {  á Š !* ö)™ƒxÐ 1ñƒ} 9t ‚ƪ™|0 +!* B;ÐtØztzf e $.™ƒ´6, ]g â Z X¸ÐŠ ÑzZÅÏ„ñ#VâzŠ {z¸ä ˆ nƪ}Š Zi{  á zŠ }~ ‹ŠB‚Æ x Z Z z ]³}g7 : Z yt J -~œq -Z ã½ ÆVÍß} (,}uzŠ ÂðƒŠ !* ,z { n‹ŠÐú~gZ ' # ~ ~ó801 Ô ;g SŠßg\X ‰ − [ºÆ™]óÌ+−Z Ò** ÑñëZ] .Æ \WB‚ gzZ y.zxE ìY} (, ñÑp=¦z%Z Ï„+−ZÁg ** Ññ~: â iÆ !Zf) X¸ D Y K g Ñ ~ º' , » Z Æ Ç LZ gzZ ¸ ?£ r #™ :˜~sg ¬ÆäZykZó ó~ûZ õg @* L Lr # ™( x ZÆZ >™E + ¸ Û õg @*

1


,z®ÔÏ„£ZŠú

86

X Å ì‡

ÔÄlp ÔK,è Ô{" Ô Tlp ÔÚ} 5

I Zgzut âuzg—t ZŠ “  ZŠ '<_gŠŠ1& *0 + 1

z ÄÜ Q äV,Z ™ VV;z

Ô ñW~ | o g« {Z' ,Š- ·¿}uzŠ

ó Šó 1>

Çz ~gÎ{  á èÇÌÏ„0!* ** Ññs²+−Z Ò** Ññ}uzŠ ˜ \W%ì –ä ó óÏ„cW L Lr # ™X¸ Ð ~ º} (,Æ ã-ø Ï„·** Ññ0 + i Û ÆyZX (u5Z Å °çgzZu^ÃyZgzZ¸yÆVzŠ Zi zŠÆ·** ÑñX¸Ð ~Y fi ŸgzZg Çizg: u Æ~º ZÇzŠ Z] .ZxE_g Zz gzZ }Z Yq Ô™·** ÑñX ñƒ Ô™·** ÑñgzZ·c ** Ññ}Š Zi r #™ gzZ>Z†Ô*ÆZ†0 + i Û &Æ\WX¸ ݬ > Ø Yz ~ f z D~ f 2Çvg ) , Æ°°Z†** ÑñX ¶7Ü3, Š ÑzZ ðÃÆÔZ†z*ÆZ†yZX ñƒ°°Z† ݬD~fƉ Ü zLZ¸tZ†** ÑñLgЃ  ~Xñƒ0 + i Û ge ** Ññq -Z~ Vz0 + i Û Ær # ™tZ†~ßñ„ yZX ñƒ> Ø Yz ~ fgzZ +Š X¸ZŠ ZŠ6, ÆÏ„£ZŠú)´¦z%Z cg ¸¸Ï„Z]Š X ¸Ï„Z£Z{ á ** Ññ0 + i Û ëÃzëÑq -ZÆÏ„Z]Š X** Ññ Ö } # .Ų~g77 -â .ñƒq]|X¸vg) , {¦gZ} .gzZåÃzݬ}(, ]Z@Wz ]Ÿc* g {C " gzZ Å„  gŠ ³ Ú~tgŠ ‡zˆŸ™{g~ ˆ Æ ä™ð iZ%xÓÆ u|X HÝq {íf » ]Ѿz bcÆ™ Ï„£ZŠú¦z%Z cg¸X ñÑp=¦z%ZgzZ ñƒiZ Û uÐ ]iYZzÄÜ :˜~}g!* Æ\W ~t' , ™ ÔtgŠ ‡Ôˆ ÈZ0 +{¸ t§ ìY \W L L

à \W ˜À~ tgZæ gzZ t&ÔtŠgz˜gzZ îS Æßâ íz ]ѾIˆ X ¶Ýq ]iYZ z ÄÜ ã-Z$ +gŠ ØZ†52¸ õgZ pZÉ

,z®ÔÏ„£ZŠú

85

1

D7 Æ WZæ°Z yzg ; ä ö+ −Z _#VŒ Æ yZ X Hx Z™ Z z i Z ³Z¼ ¹ » yZ Ð wÅ

Iiz9 +−Z w° yÎ ä +−Z ` @* o0 + i Û

od WÆ yZ X HÝqû% Z (,~ # Ö ÓÇÆ +−Z sÑ{Š Zi xz$0 + i Û Æ Xñƒ +−Z ¥ Æ{Š Zixz$gzZ<Z >äo0·yÎÃÏ„

 ñƒ +−Z Òd WÆ yZX Hi Z Û uÐ ] !* æ

Y 1398 p;¸ Ð ~ WZgZ Æ {  á iz9 yÎ

dZ Ð ¹ Æ ‹Š Z # Ð zz ÅúÆ g~

# ™ LZ ì Ìt ‰ƒ xÐ V; z yZ0 r +{

yZX à ™g (Z $jVŒ gzZ ñW¦z%ZÆ VzŠ Zi

~Y ºzY fggzZgñ** m¾ZŠ¼~s ÜZÆ 1

ó‰ó‰‰V- øU â i/+−ZÁg ** Ññ}Ô ñƒÐ

: â iÆSŠßg\yÎ+−Zx Â** Ññ0ZÏ„+−ZÁg ** Ññ¸ 6,¦z%Z }iuE ª dZ _gñÆ Ï„£ZŠú)´gzZ ñÑ p=¦z%Z ~ H 4 & G 7Æ \ W 0!* ** ÑñÔ èEŸ Z s²Ï„Š ZŠ!Z ** Ññ0 + i Û &Æ \WX  wzZ åLOE H ! Ø Yzr > # ™gzZw¾r # ™ÔD~ f ð¸VÐtÔñƒÏ„õ ** ÑñgzZÏ„ Ô ã-Z$ +gŠ ØZ†5X¸ Ð ~ Y ºgñ** Æ ~º ZÇÏ„Š ZŠ!Z ** ÑñX¸ ÆyZ ã-Z$ +gŠ ØZ†5X¸]©: *zŠÆ\WÐó ó õg ZpZÉL Lr #™ :˜~}g !* 190mÏ„£ZŠú2¸ ó¦ ó z%Z õg @* L! L Zf

1


,z®ÔÏ„£ZŠú

88

vZg2 +¦ ~ßñXc* Š kgŠ£zç š Ã¥6,yk LZ

1

XÅ# Ö i5J -²¼~]YY‰Æ# Ö Óˆ

( ~g7 7 -â .ñ)ƒq ]|h +% { á Z£Z ** ÑñL L S5k$E 4h4X 5G z ], Zi Ï„  ( éE ) z¦z%Z Á‚z yzf â z i WåE 4h4X<Ñ}Z Y q 5G z Šêz Š Zi WwÈz IZ Šz!* åE

gzZ6,]⣠ZÆ™Ýq Ū »z yZgzŠ kZ

lpÔz {¤zgŠ e $.XÅ?6,~¦z%Zy s !* ó¸ ó ÐàZ +qz' , » ZÔgÇÌ6, zsÔk , ½

\WÐ X‰ÅVc* Š á zŠ ä \WÔ ð0* ]Ãz ~ Y 1897 ä \W ~Xñƒ d Wg egzZ VÃ Ó zŠÐ ~ç «ÔNƒ VÃ Ó &gzZ0 + i Û JWÆ ½~ m, ôZgzZöâ8zg óÄ+4Æ: â i LZ Ï„[-Z·~ßñd W} (, + 0 i Û }uzŠX HwÙZ−zÑÃY 1898 #B15ÔìggZŠ {Ç~ ~1YÔ¸ Cc* # ™gzZgÔf r $ ¤ / ÆgzŠ wzZÆ;gE- ›| ¥ /ZÏ„ZŠ ƒ ZŠ·~ßñ \W~ ó h + ó zY U{nL L}™E +LZ äx Zg ~u!ÑX¸² á Š *ZgzZd $Š Zi§ ]g '~(, Ã\W~ðÍÄX èp°~(, Å~g ó8gzZV6&~ÄÅ äx Zg´ â ÔÅä\W$[x» ~(, 6,g ÃZÆ{ E +‚Z *Š‰Ô¶ ó|ó ¥ /ZÈZgz x ** L LY 1988 ðÑ @* Y 1987 ~g†B24¢| ¥ /Z ó à ó z„ L L„â@ :ì –ñƒD™p°Å\W~ ¸ D¨ ¤~| ¥ /Z~: â i Ë Ï„Š ƒ ZŠ·L L

¹ ~ eÆ $Åg ÃZ ‰Æ à"q »XgzZ

z0 + g ZŠ ò„  z Š Zg kz õ Z z àò ai Ø" 2

ó ó\¬vZ 0 + g ZŠòë~gz¢D^

S5k$E .ñƒq]| Á‚Ʀz%ZgzZ Ï„ éE  { á Z£Z ** Ññª Æ V”w!* Ô <Ñ}Z YqgzZ ( Cc* ]i YZ ) i Wzh +%Æ ~g7 7 -â pg„ n  zŠÃkzõ Z gzZòÏ0 + iØ" Å ðËz: ZŠ Zi WŠz!* Æäƒ X Ç g# Ö s¹Z \¬vZXì ÅÌ^ÅD~gz¢X ( D™I) gzZ ð0* ]Ãz~/Åk' , ôZÃ( Y Z880m)| 1297wZØB9ä\W X ñƒ®Š~UÆwz´{  á ]| Ï„·Z¦ ** Ññ0 + i Û ëÑz D³ZÆr # ‚Ï„Z£Z¦„ yZ £Z ŠúX¸ ݬ −Z rg ÃÆ ò  kgŠ  ñƒ ( Y 1832)| 1247 ]Š Ñz :i Z§¶g~}g !* Æ\WÏ„ Z¦** Ññ„Ç‚]|0 + i Û D³ZÆ~] .]|L L

z!zZŒxEä\WXðƒ~|1247]ŠÑzÅÏ„·

óì ó H™f äVÍß

~ãZÃY 1900yB 27gzZìg ^ ,Ã6,{ÇÆg ZŠ ^J -²\W x¯ » \WX ñƒ ®Š ~ { ÇÏ î0†q Z zgzZ HwÙZ ~ {¤ /W IŠ !* W ì„ Ï„£ZŠúó ó~Š ƒ ZŠ ¢L LyZ>~šq -Zì Zƒ Z)~ V2‡z b‚g Z 197mÏ„£ZŠúrx ZÆZ >™E +

ó óðâ Û ‡ Z%

:ì –b§kZ~}g !* Æ\Wäó ó@g °Zg Zâ ZL Lr # ™gzZ

ÆkZX¸Ð ~ {èˆÆ \W×; / jÏ„

1

,z®ÔÏ„£ZŠú

87

1

~gLvZ l** ÑñÔÅ Ýq ½~g7 Åð kgŠ

yZgzZ HxE~ .ZÐ~ŠŠ_ötGZ·{ á ** ÑñŠ¤ / á

²¼™ƒ−Z rgÃX ÅÝq Åg $uЄ 193mÏ„£ZŠú¦z%Z cg ¸rx ZÆZ >™E + 491m~Š !* WŠ Z%@·r@g °Zg Zâ Z

1 2


,z®ÔÏ„£ZŠú

90

LZ tŠ ™ ð‰ Ü 1 áiz' ,Y 1885 ag â 31&| 1302 ã{Z ~Š )B 14äV2 ‚!Ðg Z-ŠzgŠÆygzZ àÅçW~: 5/szc** ÑñDµZzykð!* W ±5yÒ„»r # ™Ï„~ŸkZX ¬ŠgzZ ‹k»azDgzZhñZ‡ É ÇñYWt ‚Ì:%» ~g ó8g ‡z6,gzZ ({Š ‚ÅyZsÜ:Ð Tƒ X ÏñY7, ÝzghZ Ì6, V70 + i: HÃz: .zgŠ Å] .â −ZzgzZ ZŠ ZŠÆyZ ã{Z ~Š )B14ªˆ w‚P Æ w™zÆ \ W L L

@* © Ï]ä ~ tŠ ™ ð‰ Ü 1 ÃA@| 1302 z ]Š ¬ ty ÔÏ0 + i: Ÿ%z: Z$ +¬ Å bz@]|ë tØ ã!* i Å Vz(,LZ ] uZz z ] ÑqÆ ] â Z™ o8F Æ\ WÃV”yZÆykÔ@* ™ ‹Ð ö-F wŠgzZ

Å]oD YŒu

aÐzz ÅÉz™fgzZK Z%

Ï„·Z¦~ßñ] .â −Zz}÷X 8 ŠÐ Vzà Çz ~zcÅŠ Z] .Z1¸&ª »zaÆuzz 4&Š xEÔñƒïqÆazD' ÅîG 0E , »ùU' , » Z ~ G

yX¸g Z ¦ /]Š „gzZ qgáÔåÃÝ ¬ÔŠz^

X¸ È0* Ð ]”Æ Iè wqZ m, ³ƒ  gzZ ~ oF8F m{ » ö wŠgzZÉgÐ ] ÑqÆ x Z™ñ5ß

Æ ci7 dZgzZ ª 2zû%,Z ~Š m, Z L Å 1

» 䙬 ЂŠgpx c* Z ~ ›¶¨WÆ X ¶ ó ó5µñ=Ьlp

ð; \WZ # Å^Å](gŠ ´Št‚k , iÆVÍg ) ,LZ „6, y ð¸} (, Æ\W ÂX Š HJ QÐut‚ »g ZÍg ) , −Zz~Y 1997¸ìg™wjZ 373D 372mx ZÆZ >™E +

Xì [c* ** [Z Ì{zX ¶Å ù  á är #™ pz Ï„ŒZ ·ËZ e 0 + i Û }ŠÆ r # ™ Ï„·Z~ßñ xi 5~ÁŠŠ !* Wg©½Y'‰ÏöZ‰! Ï„£Z·0 + i Û ëÑÆX¸WW Ò»}c‚ Û kƒ ; gzZWz6,X¸ Ï„£Zh + Û œ¥ñ!* !* W¸a X¸ d wW >§L LÔ ó ókmZ>§L LX¸ g ó8 +4gzZ Ét f qÆ ‰ Ü z LZ ‹Š g ZæL LgzZ ó ók„wW >§L L ( gZæ Ú+−Z #$ +¦ öZÎ) ó óWZg ZæL L ó óÏ„ ó ó?CL L{z´ÆkZX å c* Š x ÅZBzgÎ õ0* õ0* ä ÁŠŠ !* Wg©[Zâ6,ó óWZ Z0 + i Û ëÑÆ\WX¸ Tg Dƒ ù  á ]Ñ£?dg6,Æ\W~ ‹Š ›~ Y 1932ä \WX¸ ´ â Æ ,w¾ ~ f z D~f e $.Ï„£Z Å\W ó ó i ñ œÈ¬ ]§ L LÔ ó0 ó ›g L LX å H‰ÏöZ‰*ZÐ | ¥ /Z;gEX ?£[Z Ñ ñƒd Wg egzZe q -ZÆ\WÐzzi ~uzŠ År # ™Ï„·Z ´ âÆwi Ÿ~Vz)ëLZ ( bZwÎ) Ï„£ZŠ&[»~X \WÏ„£ZŠúX å Zi Zâ[pÌÐ ®z Dî0I !gz ãZ0 +{ ä kzŠ0 + zZ} .X¸ :˜~}g !* Æ DñZægzZåÉr # ™£ZŠ&¦m, ³gŠ Z' , LL

ò Z¤ /] Z f Åxj% jœ·xÝ °ß ** ** }÷: L 1

,z®ÔÏ„£ZŠú

89

1

ó ó¦z%ZõÐg ±Z

ð¸ }uzŠq Æ \WX¸ ð¸ LgÆ r # ™Ï„£ZŠút Æ \WX H wÙZ −zÑ „ ~ ãZ ݬ äV2¸ Ï„ZŠ°¦œ X¸§gzZ~yzŠ {C Ù Š¾gzêY¸Ï„£ZGð¸}Š Ï„£ZŠú)´¸ ÀÓgzZ r Zl {È@* z×zgÆ®zDyZ0 +{ÏZ 396m x ZÆZ >™E +

1


92

,z®ÔÏ„£ZŠú

m{ ** ÑñÐ mÆ xj% r # ™ Š ƒ ZŠ · ð¸

ÌÐ xj% g" Ñ >Z† ** Ññ X D â  Û .

ó ó‰ƒ Za ] ©

:˜ r # ™Ï„£ZŠúñƒD J (, ÐWÃ]!* kZ gz¢Ð VQ~uzŠ '‡5t Ð w¾[ !* gZL L

îS§z õg@* Ã~Vg„ yZ Nƒ" $U* Æ

XŠ Hƒ Za tØ » b‚g zg ¶ ZgzZ·_ÆZßò ¸ m{ Z÷ y* » õg @* Ôðƒ zÂs§ Å ] (gŠ

V¹‚ LZ ~ ]â ¥x ¬ gzZ ] ÒŠ Z X åy* ó ó@* YHtëÃA $Z−ÐVz)ëÉ

4$m<!* >g !* g!* gzZ‰ƒgz$~ôG-G }p}uzŠ: L ÆtØkZ kZX å@* ƒsÜ~"7, Zßò ¸gzZ§zõg @* É Ü z9»\WèYñƒ [p[pÌ~ Vñ» ò ¸\W: L Æ pŠ 6fgzZ·_rÆZßò ¸ ò ¸gzZ• ÑÅV5ò ¸Ô|ÃÈ)‰ Ü z»x »X¸Ñh ez™| m | (, ~X Š HƒŠ !* ,: ' L ÆVwŠ { C " ÅV-i ‚³ZgzZ VŠZ Å b #z ¹F, : Ðu/_ .» # Ö } .çz ò ¸ÌVŒ 1ñWá p=~' ,\Wˆ Æ sÑÐ à q @s ®ZzZpx ¸Š Õ: â igÆ [Š Z zŠg Z ~ ~' , XŠ H a Æ ` ´Æ ÐZâ LZ à q @s ®ZzZp V⊠yZ X Zƒ Ýq ]‡5 Y SZ t f q +F, gÆ~' , jœ£Z & œœz jœ£Zg Uœ]| œ ** Ññx‰Zd) X¸ ñƒ ñÑ p=~' ,k0* Æ ¸ Ð ~ x Z™ G $ œÆ¦z%Z s o= yG é5©G Í Djœ£Zg Uœ** Ññ0Z jœ£Z & œ yZ[ZX¸ ‰™]ó~' ,: {ÃD¸Ð ~ Y SZi ŸÆM7 s o ( ìŠ !* WzŠ ÑzZÅ

,z®ÔÏ„£ZŠú

91

I\WÐzzkZ à e~g ZŠ)f Åš M F, z½Å\WäÏ„ŒZ·¦ËZe -½~â U* J ä\WVŒX¸xi 5ð¸Æ\WV˜‰ − ~' , } Zgzƒ ** Z Æ w¸NŠ YvŠ z (Å\WV;z X ‰ ~aÆ ½dZQ Å ðJ 7, +Z +qÆ V;zaÆ ãZôÅyZ ä <Zg ‡z r # ™@t ”[Zâa Æxj%−ZzÆr # ™Ï„r # ™<Zg‡zX c* Šâ Û gHÃr # ™q -ZÐ~ epŠm{~š f M F, z½År # ™Ï„akZX¸Ð~V2zŠ RŒ Û ðÃ6,½År # ™ Ï„: L Æ ]5z^KZ ä r # ™yZÆ ~1X¸ ~ fÆàsg ¬ »r # ™Ï„: L ÆcÎgzW, ZÆyZÉ ¿g: iÃ%zÂm{ $U* " Þ ‡Ìq L -ZaÆÁx(ÅyZ X Š HƒÐ ]†{ŠgzW' , ugzZD :i Z§¶g„Šp~}g !* kZr # ™Ï„£ZŠúX Zƒ =Ð=g fÆyZë @* Å:zÂ~g7äDZ[ ¯ L L

sg ¬ Ð [ ôZ {ŠgzW' , ugzZ D~ f ‰Æ à

å: y‚ WaÆ D¨ ¤ +Š6,q -Z Š Hƒ Ýq

) !* ¯ » [ !* ‡Æ V¶F, d{ÒW„ sg¬t 1

s Ü' ,Æ Vâ Z â }uzŠ gzZ V¹‚ LZ X Zƒ : bâ Ls§Å{)zöÁxm¸Ë~÷ ;Ð ] Z|D~ f zgñ** gzZ"7,Á {Ô¶ 1

ó óåtØ„ÐqzÑ»ä™ÝqÄ

ÜgÑ>Z†** ÑñgzZ ãˆ()´Š ÕszcÃ\W: L ÆCÏZ : ë r # ™k„~}g!* kZX ZƒÝqi *sÑÐ]†x ~: â i kZx ª »X~ # Ö } .Å ã ˆ(** ÑñL L

}÷X M µñ » ~¢q= å~ ~6,gîx

375m x ZÆZ >™E +

1


,z®ÔÏ„£ZŠú

94

ñƒ Ù ŠÃ/_ .kZX ¶ñƒK Za !ßz z l g0 +ZÆ yZaÆ ä™gzŠ X åc* â Ûk , ’~Y 1920agâB21ä~ñh~k , 3, WgŠ ·k B gc* œ[Zâ6, µñq -Z Å ÷л 6,V´ñŠ¼ ä r # ™ £Z Šú~ßñL L

Ån%gzZ Å7{Zz6,ÅJ -¡KZ¨£Æ]â} . Åœ£Æ ÷л^ÆÑÆÑ~ª q u ** ç 1

ó óK§{

›| ¥ /Z¹Z ñƒ Ù Š Ã]â } .Bz ò ¸Å Ï„£ZŠú)´ °)** ‰\Wp;Š Hc* Š Ì‘  °eZaÆäYyàZÅs§Å;gâ~ öZΓ  âŠpÅ\WŠŠ ZŠzg åÅ kZ XnY 7yàZ Æ ]Ñq \WXì ï á Ðx ** Æó Šó úÒÈL L~ó óx ZÆZ>™E +L L"Å\Wì Šñ V{£Z [ëW{Š Zi r # ™gœÆ ÷л ~ }g!* Æ äY y à Z Æ Xì –b§kZ~^g7gq -ZÅ} ¤ZˆÆ~gàÅwär #™ ~k , ßkZ±6,¨Ï„r # ™£ZŠú~ßñ E 4H 5_Z Y 1908 ÷л íŠ gœ. $·4x £ ì‡gzZ ïH3G

[Z ðZß e Š ã CÅ ó ówjZ ›L L~ ~' ,Ð \Wä ò ¸/_ .kZ Ùç1‰ á p=| ¥ /Zaƽh +' × \WÐ VŒ Xì ó ówjZ ð;L L } hðX 1™g6Êp6,¶Š x Z ]â } .+g D +~ wjZ q -Z : L Æ; ›c* +Z wW~ Y 1908 \W6,lg \ àSÅ à q @s ®ZzZpˆ á² & ~k , ßÔÁZ ‘6,J -w‚ {Ša ä \WV˜ ñƒxi 5~ ÷л å Z gHz gñâ 6,VzÇ{)z íŠ gœ. $S4g »y WgzZ ~ñhkZ ÔÁZ B‚Æ# Ö } .ò ¸X ðƒ ~g !* [W[pÅyDg8r # ™Ï„VŒ Xìg µZñiZÆäƒ[c* ;Ð ÄÅyZgzZYÐ +' , » ZÆozx ¸„ :˜~}g !* kZr # ™Ï„X ñWB; [ ëW{Š Zi r # ™ ¶ÉggzZ 9 L onÐ x » L L

~ áâ Å X ( Y 1930 ~g†B10:x ) xj% V{ £Z

z : ZgŠ Z' ,Ô5 µñ» ä™ x » F, Zá w‚ kŠ ã½

(Æ Vâ ›gzZ ÷л X D â  Û ƒ @* ,: Z m, ' ³

~(,Ð ~(,Å y È** ›~ Ÿ Æ Vñ»

ZÆy*zy Ô Hx »~ áâ ~÷J -Y 1917Ð

ä™x »lz$ +lzŠÆIñqiÔYÐ Vo

0ÆVÂgz¢gzZª q (ÅVâ ›ÆV1ß

Za öu zŠ )Z ÌZ%Ð x ¸+ ' , » Z z yÈZ ‰gzZ

# gzZì 5µñZg7Zg7ÃyZ »ä™Ýq] â ¥ Z

1

óA ó µZñgŠ ** Æä™

X ,Šx Z]â} .ãU* ÑÅx¸zo™{g6,VzÇyZ ä r # ™Ï„ ^sîÆ s) Z z s Z§ZÆ o ~ŸÆ ]c* gz¢(Åy È** › ZJ -ÁŠÐ [º ÔJ - â' ,z x‚WuuÐ [fz wÑÆ y*zy XK Ì»¡KZäV,ZÃ7ÆBzò ¸î0E !_ .kZX ‰g!* FF~V¸Vzà Ãä ~Š OZ z (Å Vâ › ¶Îq -Z ïŠ q -Z 'X 3g : wì ðÃ

Hë ZÛ: {ÃÐ mƽy*~íŠgœÐ

gzZ »†ŸZÆ ] â ¥(ÃyZÐ ‰ Ü z kZì Š H ‰‰‰‰‰‰‰‰‰ì 5µñÌ

m{{z%Vƒ&IZ »kZÃr # ™£ZŠú~ßñ~

~g7 ÃígzZ ,zYÇyàZaÆn¾kZ6,gî 378:mx ZÆZ >™E +

,z®ÔÏ„£ZŠú

93

1

377:m x ZÆZ >™E +

1


,z®ÔÏ„£ZŠú

96

y' × Ç6, VƒZC Ù á Å ¹F, Ìà ó ókg Z=Z x â Z L Lä \WX ÅÒÃÅä™gzŠÃ 7{g ZÍÃ# Ö } ._ß" kZ ÅyZ äðOZ ÅkZ1ÅÒÃg7½Åä™ :˜~sg ¬¤ZÎLZ~ó óx ZÆZ>™E +L Lr # ™Ï„X H zgŠÆó ówjZ ð; ›L LÃkg Z=Zx â Z~ŸkZ L L ßgzZ àŠ ßÅV.g »1ÅÒÃÅ ¶Š ¹F, J

,z®ÔÏ„£ZŠú

95

o LZ™ƒnÐ/ŠgzZ ½ÅV; z%ì µÂ 1

óÐ ó Vƒ" $U* Æ{zaÆ# Ö } .(Åx ¸gzZ

:%ì –är # ™£Z+−ZY MËZ e b§ÏZ

ÃyZ ÔVƒ 9Zz [pÐ r # ™£ZŠú~ßñ~L L oF8F ÒZ Ôì ö wŠ 6,gîm{Ð b) (gzZ ½

Xì Hä \ WÌÀF, ~ zŠg Z » V1ÂgzZ }p

]â OZÆwjZÃVâ ›}uzŠÐzzÅà ì

ó ó;gx » ** ñƒ:qŸg6, ä™q -Ñ~

Ï(iZq -Z {z1zÌ~Vñ¤ / uÏ(Ŧz%ZäÏ„£ZŠú X ¶ðƒ ð~ vgvg ÅyZ›Åx ¸zo¸ ÌÉg Ï(+4gzZ' , æ íz uF, ÃVâ ›X å 1z6,gîi™| m | (,Ì~ ~Š Zi Wk B äV,Z íz äV,Z ~¦z%ZKìYg !* -Z X H¸!* q b§hZÐ ò}$Æ :åc* â Û ñƒD™k , ½ÐðZÅwŠ~…ÆV26, óXó Ågñ)6, COŠKZxŠLZgzZÅg@z½6, Z} .L L

1

X¸ y ¨ KZÆ/$ +Š z − )ggzZ > Ø Yz r # ™D~ fƦz%Z \W ~ ÝdZgâWz6,X¸ìg Ìf $@~k , 3, WƦz%Zx ªyZgzŠÆ¦z%Z :˜(q -Z~y*LZ

Æ VÂgz¢(Åx ¸gzZ ÷л ** Ye $Ñz » \ W

ó óǃÆe $.a

ö*6,yZ ~}g !* Æ \Wä ~ñhzZ ~k , 3, WÆ ÷л :˜\WX Hg ÖZ »ñZgKZ~p ÖZ ÐÃ~÷17f $ ¤ /r # ™£ZŠú~ßñL L

}g ¦ /, Z f $ ¤ /„ g ezŠ sÜ ~ x ¸ KZ

~ VsÇgzZ‹Z±ŠX „  zŠD,ZÐVƒ

r â Š {~ x ¸~g ø% ì t ** zg X Vƒ Cc* ½ X 7µñƹF, ¹Z gzZ 7vßá Zzpg

» ÷л¤ /Z 6,3Zz Ð \g- r # ™£Z Šú~ßñ

V·¨úÆyZvßë™ 0* {g  á Z »r # ™Ï„L L

gzZ ]Z f KZ ~ ]gß~uzŠ Ë ÂÐÙ: x »

yZ LÔìgJZÆi°i°gzZÆII` W xŠ

LZÆ™uF, Ö i 5r # # ™Ï„£ZŠú™ƒ¸ZŠ' ,wŠÐ§ZzkZ IgzZ íz z x ¸6,gî: ZŠ Zi Wä \W™ WVŒ ñWá p=¦z%Z m, ³íz kZÐb§b§ñƒÙ ŠÃä(ÅVâ ›X c* VQ ZÚ»# Ö } .ÅðsZ

ó Xó ÐVƒæWg»{Š c* iaÆx ¸KZ

gz$tXì ;gƒg ZØŠ −7, Üi¹ZX Ñ "m  V-ÆNŠ ¹Z a Ô¸ 0Q i°wŠ Ð \ e Å

yZvg ) ,Ôf e quÐ [Š ZyZ âÔD Y¾~ gezŠ,Z~½àgzZ D™kCõÆ™ ¬ŠxsÐ 21m¦z%Z²„‹ZŠ ‚!Zf

1

382m x ZÆZ >™E +

1

382Ô383mx ZÆZ >™E +

2


,z®ÔÏ„£ZŠú

98

** Q g$ +gŠ V¸~ ¦z%Z a Æ w”z ·_

{ zZ # X Ã™È Åä™grÐyZX¸„g ÂDƒ4ZŠ~©q ZÆ−¦z%Z n pgxŠÒ|

'''Zƒ

Xñƒ·_] Z½»g ZD Ù kŠ ã½b§kZ%n¾ 1

~k , 3, W% @* ƒ kCgzZ * @Y Y N* ‹ s§ Vzg e

ó ó~ 7, ÝzgJ -u~(, 6, ] Ñq]g @* ‰Ð

z ]ÑqB‚Æ ~gZŠ)f :{g¸ b§~g7 ä \W~¦z%Z õg@* :˜ñƒD™Âzp°ÅkZxj%Q£Zw.¦XìHȯÃ]uZz Ã= ~[ ÂkZ ¤S£gzZ Vc* úÐ ƒ  z# Ö 5 spš ~ +â ] uZz % ì t {z ðW

~Xì ˆÅ~g ó| CÌzCZ f ]©< áš kZ% Vƒ Y™ & ¤6, ¯ Å ¢ z D CZ f L Z

-[ Z [ ðÃ] :SìY Åûg kZ6,qçñ J 2 ó óðW7~T¸czg¼G îv²

:cg ¸¨r # ™Ï„£ZŠú

ïqÆ ,à ZzCq ]¸~(,gzZ f ð•Z Ï„£Z Šú)´ ð•Z ** ƒ ´ â »Cq]¸~(,gzZ ,zf »zgŠ ð•Zà cg ¸iZq -ZX¸ yZ% 6}uzŠ Xì YZ „ Ú Z σiZ Γ  ZŠŠ c* Å cg ¸Xì ~gz¢ Ð ~g ó{™E + gzZ§z ]g @* Ãr # ™Ï„£ZŠú% Š H–~ `ZäZÎÆ g} îŠp{z%ì ïqÅÌZ ~(, Ì]!* taÆcg ¸iZq -ZX åƒ Îm{ 0Ð ~g ó õg @* {zXƒ (gÉ 7„:Ø» ~g ó{™E + z§z õg @* gzZ·_ å~p ÖZ ÁÐ ÁÃ]!* ~(,Ð ~(,~zq6,yÒzy!* iÔt¤~gñZ „x Ó }Y®» vÐ ª ZîŠz!* Æ~g ó]c* Xƒ }Y{» ¶Š™yÒ 6,gî b 9:m¦z%Z õg @* 386mx ZÆZ >™E +

,z®ÔÏ„£ZŠú

97

ëÑ{Š c* igzZg ‡z!* {Š c* i ÜÆ yZª Z°Åf $@ 1

óì ó ˆƒx Z Z

wjZq -Z™ïB‚Æ'~çg£Z+−ZKg[»VŒä\W B‚Æ!x» ~(,J -²sîq -Z ÑÅÐ x ** Æó ówjZ <Zg‡zL LÌ Šp]YZy ZÆkZÔ Åì‡Ð x ** Æó· ó Zg ZŠ L LÌ~k , $Ñq -Z ä \WX ` oF8F èYX c* Š™È ÃkZ : L Æ ö wŠ)ÅmZpz x ZúÆ VŒ 1K “  ZŠ' , ‹Š™ƒgHk , æ¨~ó Šó g^L) L ** izgÆyZ6, éZpÅxj%Z·** Ññ\W m, ³íz LZgzZX ñW^ßízQXìgw‚q -Z ã½\WV;zX¸ ‰ − E + G }V ðG3B g @* x Ó ˆè~¦z%Z X Hg»/µWz q -Z »™ õg @* Ŧz%Z ÆkZ H·_[KÑ!* » {)z ó ó~ûZ õg @* L LÔó ó õg ZpZ8L LÔó óÏ„cW L L ãZ0 +{ ]Z m, z*Š ~g »u) z ~g »u Ô}Z Û „ á ÔV1 ~(,KgvŠ {z´ ™ â Û ·_~Wz óÐÃr~(,»VçÒÅY ºzY fÔVzoÔV¤ZŠŠ c* wVKZ Å ù á Ð x ** „Æó¦ ó z%Z õg @* L L¢«Å¦z%Z õg @* ~Y 1930 :˜Šp\W~}g !* Æ„ á }Z Û gzZ]Z½»yZXì \W [ c* ** yZ ‰%Æ kZ {z´~™Æ [  kZ L L

o  Ð n¾Å¨  _~ .Z z·_Æ V1 N

^sîg !* Š¼=Ôpô~Vâ {ÃgÆ Æ ]Z m, z*Š z ]Z½»Ük , Š zGÔ} 7,ä™g (Z

1

21m¦z%Z²„‹ZŠ ‚!Zf

1

2

19m¦z%Z²„‹ZŠ ‚!Zf

2


,z®ÔÏ„£ZŠú

100 1

ó óˆÅ

VŒ: L ÆG:AZzЦz%Z}iuär # ™Ï„£ZŠú)´ XHpô~?£KZ™s™Ãg½zŠ¤ /Sm 6, kZ™lˆÃ Cñq -Zq -ZÆ ¦z%Z ȧg W, ZZ # ì5 ì ãY u { Å yi' ,zpÃq -ZC Ù X å Hg »/µWz „ ¹ q -Z » ä™x »6,¦z%Z õg @* äV,Z õg @* B 1 N W~ŠzÐ Vñ** sfzgqÁÂxz?&ÅyZ núÆT Ʀz%Z ñƒ D™{û6,V:g @* y Z Ô[ ¨ KÑZ ïB3Ôx ZÆZ >™E + B2Ô¦z%Z :i Z§¶gV-Ï„£Zy%g[»à ¬0 + i Û ëÑzfq -Z gzZ xj%Ï„r # ™V{ ZB·~ßñu 0* vZ L L

^z™Ãxj%Ï„£ZŠúd $Š Z z [Cc* ]à@¬ M n!* K ]Z|VâzŠt%}™‚¼ A ^z™

+Z KZ Ð x ** ó ó[ ¨ KÑZ ïL LgzZ ó óÏ„ cW L L

gzZ : Z ( » ] â ¥  ‰ }Š … ] c@* ~g ø B‚ Æ Vß Zj RÆ VÒgzZ Vâ Z0 +{ 2

ó óŠñaÆðÉg

gzZãU* Ñ0Цz%Z õg @* »Ï„r # ™£ZŠú)´Ö[åÂt H0Ð xsZ õg @* ä\Wì {z)** g »+F, ë ZgzZÝZ »yZ1x »wZziÑ 7 õg @* ~_s ™gzZ 9ÅxsZ™wZe @W~ V\WÅxsZ È=ŠgzZ 36,Ð i Z0 +Z: ]6,e $ZgŠ z =™ XÐ ]c* Zzgà õg @* òsZ ä \WX Å z=à õg @* òsZB‚Æ~g Z0 +ZZgzZ$;f ð•Z ä „\WXì H7gzZ zŠ¤ /6,}n ÆxsZ ä +0 +ç‰gzZ à ZeŠ ã CÅiY6,KãÅe $ZgŠ ó óx ZÆZ >™E +L gLje

1

4mÏ„£Zy%gû%²„]ZŠ ‚

2

,z®ÔÏ„£ZŠú

99

: {gñÅyZ%ì ! p~(, Ѓ  ¸ Å~g ó õg @* År # ™Ï„£ZŠúXƒ n£ZY Y n[»X D™t6,gîV7 VâzŠ ÔŠgzZ„  zŠÆyZÃw :ì ¹~]g @* «LZä~ƒz%Z ~Š Š ZŠ Ì ä ÔŠ {Š6,gŠ % $¾ z Ð è õg @*{z d ~ Â7Æó ó[¨ KÑZ ‡L L[ÂÅszZ ¶Zg ¹zg ãZg Wz6, : ˜ óó5cg¸6Ï„£ZŠúÐQ%¶ólpŦz%ZLL

1

* Ññ]|[gzZ d * $Š Z z² á åà z ݬ szcz gƦz%Z Âzp°ÅÏ„£ZŠú2¸ ó xó ZÆZ>™E +L¶ L °Zm‰» ¬Z÷£ZÔ :˜¬Ðä™ x ÕäO‘ £Z Šú ª íz g ó W, Z } Z x% xx „ Z u e $1i % m g· É } Z Zz ]¡gqñƒ D™ {û6,Vçp:{g¸ Å r # ™ Ï„£Z Šú :˜6, ó¦ ó z%Zõg@* LLÅr # ™Ï„Ôxj%~ŠŠòÂŒzZp[»Öd $ŠZ dZÐ ƒ  ~ V1 ðƒ è: ]Åw‚ {Šñ

yZ%M h™õy›ì ó¦ ó z%Z õg @* L Lðƒ è

\ W:%»TXì Šñcg ¸[ëÑ6\ W~ ''ì $ Ë YÅ7ó¦ ó z%Z õg@* L LÅ

¿É 7ª Zîw‰%ìt~[ ÂkZ! p~(, ÆäƒyÒ~VËõ0* ] !*  Xì w¾ »+â

Xì ÅÒÃÅä™ ZŠ Z~VzSõ0* ÃkZ ¶. Þ ‡ : ]gzZ ï KZ {z´Æ]uZz ]g @* Fi8FwŠ Ì6,[¨ 1m¹zg ãZg Wz6, Â7[ ¨ KÑZ ‡

1


,z®ÔÏ„£ZŠú

102

,z®ÔÏ„£ZŠú

101

ˉ ähgà ` Zzg z Ìg ß 2 äg ¸Z ÃVÂù Ï( Å yZ gzZ ä™ 7B; Æ szZ ¶Zg^ ÌðÃÐ ~ yZ% k\Z Ô¸6,]¬çñ är # ™ Ï„£ZŠúX  }g¦ /РÄ}û6,yZ6,]â £ZX Î ¦Š Zñ{ YZ Ì6,]¬çñƦz%Z ñZÄgzZ¦z%Z‹xÔ¦z%Z ñÛ {Š c* is§ÅxsZõg @* yDgd»yZˆÆäYyÎ 0* 1åHA $%Æ™ Æe $Zzg q -Z Å jœgz{ægpWz6,X ‰ƒ ùŸ]ZŠzt : L kZX ;g á ™8 -â r # ™ ðÃÐÐZâÆr # ™Ï„{Šz»¦z%Z ñZÄ._ X DZvZzX H7:ZzäV,Z¸‰ :˜~}g !* Æó¦ ó z%ZñZÄL Lx Zg´ â [»]#¸C Ùâ

c ¯ u ¯@* * z ×zgà õg @* òsZÆ™s ™ b§~g7 ÃyZ¸ bŠ J m g ½ Ô jœ£Zk , ³[»°eZ òsZCc* ]à@¬ÆyÎ 0* X ¶ÝZ {z%Ü :D™Š c* ~p ÖZyZñƒD™™f »Vñ** g »„yZÆÏ„£ZŠú

x »t {z X åzq -Z » „¦z%Z õg @* ÅyZt ÝZgŠ

» VzŠ¤ / á LZÉ X7] îiz Û Z yZZ Ü

X å HA $% Ì{™E +q -Z »¦z%Z ñZÄäV,Z

;‰ f eB‚ LZ Ì{Šz» kZgzZ¸` ™å

µ ZÐZƙΠyY Å] ZŠzÆ yZ yÇ0 +? ó óσ# Ö } .xÅ[Š ZtÂ,Š™ù  á gzZB™

&Æ kZÃ7Æ ÌZ ÅŠ Zñz qçñÆ óh + ó m,ztzçÄÜL L b§ÏZY 1960cŠ xÎgzZY 1959 ðÑ xzŠ ~ Y 1959 #wzZ ñƒ ù  á ci +Z szcƦz%Z ZuzŠ~yÎ 0* ªÔñƒ ù á ci +ZzŠ ÌÆóh + ó' × ïL L X Hù  á Цz%Zä×;+−Z[»œ` ÒZ ÉgYzÏ(gzZÉ

:]ÃzÅr # ™Ï„

ÔxsZ õg @* Ù â zízõg @* C Š** Ôcg ¸z[xÔgzøZŠt»¦z%Zk\Z

182mó|ó ¥ /ZÈZgñ** L LÃz„

ÆxsZ õg @* ~/Åw‚ÏZ,ÃÏ„£ZŠú)´

r ZŠÆCgzZ ä™gzŠg ½zŠ¤ /»ÏnÐ}n X Œ=ÂÅä™gzŠÆŠ

ÄÜL LsÜ: ~²Æ w‚ {gG ä sßñ

Ô ó ó] ZŠ ‚ z ¦|L LÔóh + ó' × ïL LÔ óh + ó m,ztzç

ó óã; x Q L LgzZ Ô ó ó@ L LÔ ó óKCz ÄÜ|L L 1

Æ yZ ¤ /Z X ðƒ 7ù  á J - ` W [ t p 1

~ yÎ 0* ä Tì yˆZÄÑÄÑ »Vz ³vZ L L

ó óHg »IZ (, -Z q

 D 0* gZŒ Û ³ ¸z 'Æ?£{¾Ï„£ZŠú)´ b§kZ :t?£{zgzZ Ô {F x ¸ ¸B4 Ô[¨ KÑZ ïB3 Ôx ZÆZ >™E + B2 Ô¦z%Z õg @* B1 ,~Šú]ZûB8 Ô]ZŠ ‚ z ¦ ïB7 Ôh ' +' × ïB 6 Ôh +m,z tzç ÄÜB5 Ôxø‹â ÎgB12Ô ã;x ZB11Ô@ B 10ÔKCzÄÜ|B8Ô ~ŠzŠñ]Z` X {)zÔ|ŠzZH{  á Š !* B 13 ~y!* izŠg ZÆV1 ~ m, ôZgzZ! ²Fä\W{z´Æ?£yZ Æ ]c* gz¢ò ¸z Ï(6,]¬çñZ~ ]‡zZ ZgzZK Ì3 F, gzŠÃä(ÅVâ ›B‚Æ ~Šg^ ~(, ‘ Ìí gzZ a¿ ~ƒz%Z ~ Ý0Z¦ K M F,z ¦ó ~ ó N WWÆ ]c* Ãz Z + LZ Ï„£Z ŠúL L

1

yÎ 0* i )Z„Ñ** Ô54m( yÎ 0* )

1


104

,z®ÔÏ„£ZŠú

~ kZgzZì Š HH™f »g Z' × Æ \WÌ~ yÎ 0* yZgñ** ‹5z V1ÂzŠ ÅyZgzZì Š H–WágzZ 'Ô cg ¸Ô[]g @* z ´Š szc¹Z Xì ˆÅ„0 +¶ KÌÅ ó|ó ŠzZH{  á Š !* L gLzZÔó xó ø]â Îg L L jœ£Zb I (‰8‰-) ¦z%ZÔs o= Í Misbah Ahmad Siddiqi

,z®ÔÏ„£ZŠú

103

xsZ®Ï„£ZŠú)´]|mZpzx ZúÃTxsZI›g^Ôízzx ¸B F, x ÓKZ~)g c* ŠgzŠéVzôÐm, ³ízLZ¸… à… YÐx ** Æ Ð Ç´ â LZ~ yÎ 0* ÃY 1974ag âB14B‚ÆVY ¯@* ÔVE]ç ~c Z™ezgtg ¤y*GÆÌ‚Îz( yâZgm** Zzv** Z )X™ƒl¨Wë X åŠ%Š Zi W=}™]nvZXì s # Z,Z" Æg Z' × Æ\W6,274m ó óc Z™ÈÛL L;@* KZ ä ÅZ·Wz6, :ì Å„Šy¶ K t~}g !*

Moh. Gher Munaf,

ÐW¢ ¨ a{g!* kŠÐGÅ ~Š !* W~i¸£ZaƒqL L

Amroha-244221

mB14:x)HÌâZÅyZgzZÏ„£ZŠú)´u7

Mob.: 9997161315 E-mail:drmisbahamr@rediffmail.com

.g Ʀz%Z r # ™)´ X  ,GÅ ( Y 1975

Æxj%)´Ï„Š ƒ ZŠgzZ Ï„£Zh + Û œX¸áZz

Ï„£Z Šú]Z| VâzŠ t) ¸ Š Z Û Z Æ yZ0 +{

~sg¬ãZ0 +{ÆyZÆ6Ô¸ð¸Ær #™

Ôh +' × ïÔh +m,ztzçs Üä£ZŠú)´ ( Š H–

Z(, ™É~ŠzŠñ]Z`' , ~Šú{ûgzZ]ZŠ ‚z¦ï

:ì`gŠ]g„t6, gZ' × —ßÆyZX H Zax** °°ZÝ°ZvZp vZwΰZ·vZ ÑZ!Z Ñ Ï„£ZŠú

] Ãzõg @*

1

ó óY 1974ag âB10

yÎ 0* ]î{g ZŠ ZÑ** ÔY 1991Þâ® ) á Z ÍÔÅZ ·Wz6,2¸ 274mc Z™ÈÛ i$E gƒÑÔ[º{ éºI ZŠ

1


,z®ÔÏ„£ZŠú

106

íz x´ m xx

§ó

W, Z

}Z £Z Šú §· É }Z Z „ u e $1i

x% ª Zz %

¹ ÔÏ„£Z Šú)´ áZz ™Ôg U* W z wZjZ Æ íz vZ y4 ( wŠ z ‚f ) x xÐ Òp ~¾Ô%g · ÿL¯Æ (¦z%Z ) m} Z { Zz { ZzÔ[p X ‰ƒu

,z®ÔÏ„£ZŠú

105

xj%Ï„£ZŠú aÆ

¦z%Z ñZÄP d• Zy »


108

,z®ÔÏ„£ZŠú

~ƒz%Z ºZr # ™V{{  á ºZ·** Ññi Z J÷xsÑZŠ ZæZ@gækgægœ © Ò™E + ú h cW © Ò™E +· " = b © Ò™+ E Z‚ Û ]ù “ MZ Š Z$ +Zgâ % {0 + i Š !*Šú ‹| © Ò™E +»f Va VZ¤ /b 1 Zg æ¦ IZ 1 Zg Š IZ © Ò™E + ¤ wŠ v x Z™ ñZ' ,b x Z™ ñZ' ,= &E ¶g ÷ ¼ ºZ ë T Í Š™ © Ò™E + ’ §· -g 8 Y 1932 vŠ  - · z é" ì {LC Ù »T H õg @*èä £Z Šú]|  - !* °Š t ú {E Å ä T , Û Wœ Å \W6,‚g Tlz» - çŠ » kZì y*uZC Ù gzZ VÒ»kZuZC Ù ì |1Áz] .  - ZÆ 6,kZ »f IZ ,™ ¤ / = Ht » s sZ {™E +[ì Ð » kZ x !Z Á‚ ä º "Z c* Š É  - H ì ¦z%Z õg @* Zz { Zz Y 1932

107

,z®ÔÏ„£ZŠú

E 4 G ~ƒz%Zr # ™ öE&iZ¦** Ññ[»){W, Z ;gâ-~g), -²

V*0* i Z z Šgz Ò "  VZŠ N Ï„ Šú a Ší' , ; -  C Ùi Š% }4 ¦z%Z õg C V. ¯ Zg çZz Š1 Š™ VÈ VZ0 +{ C Ù ƒ¨ KZ z wZjZ i YEE3E ³Z gŠ å5½¨G" ðÎ @ ñ.Z-Z §U* W i V*ZŠ P C Ù iZ „  Zg Ò V' æL°f z − ñ; ¯ 4<X& §ó z î / +' u 8 -jg Z ŠgzW % U  øG × E " «3E „ Š1 h çZ §Zz C Ùi Ó } q : } q z ŠçEG [@*z [W ,$ +" | : [D VzŠ¤ /s sZ wZjZ gŠ [ ë z h +!*VO cgñ [Z z— zœg i Z ¦F,: iZ e xz' , w‚ 9 â Šú õg @* % æÒ | 13 50


,z®ÔÏ„£ZŠú

110

~ƒz%Z‰»¬Zr # ™£ZÔ¦~ßñ[»){W, Z

ã!* iŦz%Z õg @* ³¸ ¦z%Z ÈuZ ¹q -Z Vƒ ~ % % ¦ ì ~ à ~% ¦z%Z È á æLG ¦z%Z È!* i c* Í ì y!* i ~% ¦z%Z È. i Zg xø Vƒ ~ % ¦z%Z ȧg W, Z Z # ì 5 ¦z%Z È*ZŠ c ¥ zŠ C Ù AŠ  ¦z%Z ÈY ì hì ¹!* y$ + ¦z%Z È á {z [Z 7% !’ !’ ¦z%Z È) ‚ !^Z lƒ z lT ¦z%Z y á z ³ƒ  ~ u { ÏA ¦z%Z ÈZ â} Z Vƒ HÐ L~ ¦z%Z ÈZp <â — / @* Ç ìg ¦z%Z ÈxsZ ª  q NŠ  ¦z%ZÈ á ì H[ZgzZ ¶H¬% ¦z%Z ÈÇ0 +â z Û „ Š q Vƒ @* ‹ N {Š ( × t ¦z%Z È*ZŠ ðƒ

¦z%Z È*ZŠ ’ Ð V!* i ~% ¦z%Z ȶ Kîì ~ ®}% ¦z%Z yÒ { ì yÒ Z% { i @* [Z ƒ ]c* Zzg GÐ † ì ãYu { Åyi' ,zpÃq -ZC Ù k\Z s§~uzŠ s§q -Zì Ùp 7~î}ÅxÈ á Ì¡ Ç!*Š Hw$ +: â i % !^Z !^Z ™| 7,]憳ndzm o³³juWZzÆZ} . …¸ ìg ¤ /Z Ð íz IZ ?7 lƒ l$ Í ÂÃLì xg {0 + i w$ +Ð xx ³ŠpÃwq LZ  ›} Z ÃLxsZ } úŠ ì ¤ /Z NŠ Ã î ª q ™: õ? x Ø bâ Šzi b & Z z Ô¹F,ñÎ ˆ Æ kZ ~ x) , d $i %

,z®ÔÏ„£ZŠú

109

x ÕäO‘ £Z Šú ª xx „ Z u e $1i % Ý^³³³mŸ] г³e^³³³³ŠÖ †³³³³Òƒ ä³³³³³nÊ Ý^³³³`ÖŸ^³³³e á^³³³Ò ]„³³a k³³³×³³³Î x ** Z ñÍ G p ª £ C Ù x¯ t( p z „  Z tò p x Ó bÆ ¯ y!* i iZ x ¬ ~Š% Zg m{ ›â x âi o „ $ + Zg º & 5½E x ZŠZ ¶º ½p åE

xÓ x Z% ó xó Ó x¯ x\ x Z™

Š™ vg ) , g» p {z B / ª Š ”!* Š  á Š™ : Æ *Š g » L L p ¤ /Z Z% $ + 9 Š ZŠ Íi Özu % -;X\ [ëW æL°f çX=F Y 1932

íz §ó W, Z } Z x% m §· ÿL¯ } Z Zz $g Ñ ¸â "  p d Í i Z b u 0*z Úi Z ~' ,  iñW ]‡ p ]g „ C „ Ù n iÎ wŠ { Ç z i )Š { Ç ~Š™ VÒ íz IZ Áq ~Š ™ VÈ m ñ;i Zg # yz' -E å<XE , xŠ Šp u i Z X( Î g e ag Z− C:E åE vZ uZb  È ìi }Z vZ u × ]Z`  u }Z xŠ™ à ·^ ,' , Va xŠ™ ¿ « ,gŠ : % T w‚ „ Z% $ + ö´ ¬ "Z } Z Šg ZŠ' , ){


112

,z®ÔÏ„£ZŠú

,z®ÔÏ„£ZŠú

111

G õg @* î0œ‹¢ ær # ™]Š „·¦~ßñ[»){W, Z Ð/j$r # ™ŒŠ ÑzZ¦~ßñî Ð TC Ù ª » \W Zƒ ;@*Œ s sZ Áq „ [p –Ô I H { Zz ÐT܇ìg & ›ƒ!* g ZJ -[Z õg @*µz²7 Å ~ t Zc ,Z Ð T gŠ Zâ Æ äâ i ˆ ‰ƒ ŠúƒÂIz‘%]gŠÅ¾ Ð TÜÁÆ ÄZÑ ¦ ‰ ƒ éY~òÆ]Š(äTâ—zg æ ;@* t g×Z¤ / {z ì nºZ Ð T ' , » Z g ZuZ ‰ƒ ¢ | 1350

C& „ ¦z%Z y á öÐOE  zZ y á % Ï„ £Z Šú ï» d $Š Z ¦z%Z ÈZZ +‡ i Z ë „  zZ % Zl  íz IZ ¼z Û Áì “  Z$ +w$ + E E ¦z%Z ÈZ0 +{ C Ù z F C Ùi íz ÿL }¢ D IZ Ò™E +“ â ¦z%Z ÈÇŠ% zi Z {0 + i 0 + ” ]§[WÄY m, _%b[ & ·_ ]ù z „ ó 4»E 5E åE ¦z%Z È) ‚ ! 0 +b / G-I d ¦z%Z y*ZŠ ¤ Š . = ~ó Í ,Z :Z Zu i Z ê â 1 3 | 50 | 1349 + 1 4E 5_ ¬Q [ ,Z T ~{ èEG ¦z%Z È5» Ò™E + p $ Y 1932 bx ¬z m{ U%bDIZ œ / % bx** ( Ò£ V˜gŠè W¦z%Z E „ "Z i Z {æW bx£,ZlpèZix£,gŠízŠ™ x Z™ êL ¬Z C ÙŠ ì LE E b x ZzŠ i ZÒ[²z kg Ã! gŠ ,Š IZ ñÃÑ i z ×; Ñ wWi b x £ ,Z ª q zZ% {Š ( × §gŠ z ñ;™E +z „  Z [è W bx Z™ Ò™E +œ[Â,gŠèZi [ ,Z pÑx ** ”x ZÆZ >™E + b x¯ Z%p¤ /x Z {Š™ x¯ s VÒ §pgŠa –[Â' bæ IG g ZŠ ` szd Í ¬Z ø4‘S w‚ " i p { Zz b x ZÆZ >™E +C Ù Š x) ,ì LG E Y 1931


114

,z®ÔÏ„£ZŠú

,z®ÔÏ„£ZŠú

113

~ ÝÝ‚r # ™@Ý‚¦[»Š Z 9 Šú¦yZ-ŠŠ ÑzZi Z » <Ñ Ô» g§ Ô» e $Zzg Ô » e $ZgŠ ì y&t Ôì ynt Ôì g]t Ôì Èt ÀÅ w‡ ì } H Æ wq  } ( G :XG 4 ) E ì è xig } Ôì VZŠ K x) ,} dZ VÒ  Æ ø D Ôଠe Æ © ì é ™f } ì A $Z% õ } Æ ] .) ' }  î% Æ ' , £ G ì œ çL¸¢ } gzZ I ¯ » ° } ì ¢ Ð É K ¯ VÒ i§ = ì + " WZz Æ K IZ } Ï„ åà £Z Šú ì » kZ ' G-! G ì ®r # ™ cgñ Ôì þ¢æ Ôì þB Ä; t Ñ1 à í Z # Å õg@*ðƒ ì ŒZ õg @*· " t t Ý"‚  | 1350

¬Š w ¾ r # ™ (Z : Ã Ë ~ õg @*Ș ¬Š wV " ˜gñ ä ë £Z Šú 6 % |gŠ [!* Ù »T%äV,Z {z õg@* C ìè E g$ q ¬Š wV " î0@E -Z a Æ ¦z%Z Ș ]z% š Ôe $¬g š Ô]zZ° š Ô]gz— š ¬Š wì Æ™ ä ë  ì ˆ èƒ š ì c* ŠÉ~kZs™s™Ã cgñq -ZåxiÑr ¬Š w¯ ĸ ôg : ì H ¼ {ë ½p : )œ»kZ k\ZÃí„ ÇVjÉ~{Šc* iÐ kZ: ¬Š w¾ Œt V¹ ì Å õY Å ÇV¹ Ý‚}Š Éä I ß ; t ¹ ´ å~ õg @* „~ E E g$ {z î0@E g$ (Z å ¬Š : L ¬Š wV " î0@E | 1350


,z®ÔÏ„£ZŠú

116

~ƒz%ZY nV{Y n·ÒyÒlp² á ŠZ9 Å ;@* ä £Z Šú  àŠ c* gŠ z ÷p ½^ x 5 ~Š 3Š ]g q ãZ6, Ï0 + i ðƒ {0 + i Å Vz0 + i% ¶ : µÂ à ë Å T Å { z ~Š Š ZŠ Ì ä ÔŠ {Š6,gŠ % Åf z ¹ ñW ~ ë ~7 KÅ x¥ ½ ðƒ ~gŠ {Š6,~ kZ Z # Å yZ ðƒ ðƒ ÄZÑ ÝZ & ¤ % ¦æ ¤ /Z ñW ? . Þ £ L ǃ : ~¤ /e t : ¤ /z Å ± æ c*Å ÝZ æ Ýzg 6, o Å 0 +e T ƒ Ùñ{ ¸ ' å » kZ [Z  L Ï U ¦ / Ù Ð ¨ : C Ï ñY ¿g ]gß Å ur ðÃ Ì z™ – Ð ƒ

ªZß Z ° ¦z%Z õg @*ì x OZ x Òà z 4 x g@* Q u LZ » à c* Š H {0 + i à VzŠ% {z Ð ¯ VÈ /‡ Q ? :âi $¾ z Ð è õg@*{z d î z Fg¨Æ |7,ñƒ x» Ð ‰ Ü Zœ ÄÑ Z  1 …ñ¸DJm gzZ9z¸D3 K ç : H HÆ V V  Р( c*Ð ]zZ° Ð Š ñ3Š Æ™ Å ~úŠ &¤   gZz æ à æ " }™ 9 {z áZe u{ } 4£F +e ì F 0 é5G 1 Å VÅÑ Å VzgZD Ù Í[ [ gŠ** ¦z%Z õg@* t y Æ VâZŠgŠ  ì Ú {z t [ ™|(,Ð kZ gzZ [Z σ :

115

,z®ÔÏ„£ZŠú

~ƒz%ZH "/jjœr # ™vZgâ °ß[»){W, Z YZ ì ä Vß Zz ™ Ì – H H  ¦z%Z õg @*= Ѹ ¬Š „ ¹ Ôh 7 p õg @*Å 8 -g }gø å ;g ½ ' c*¥g ~ Ë ~ Ë åy · ¼ » © el  » ¦ gzZ  ~ Ë g ÖZ » º z ª zŠ ~ Ë å {™E + ðà : å el : ~ Ë » ® ) ) à Zz Z} . å ‚ q -Z r : r {z  ~ Ë å – wq ¼ ¤ /Z Za (Z cg ¸ ðà ƒ % ¶ t Å wŠ Ð VÂæ Õ ZŠ6, Ð *Š ZC Ùª  K Y x z  Vc* DÎ  % » Y 1zZ Çg pÅ [Š Z ]Ñq Æ yZ ƒ  Ð ï‘ Õ Ü Š H V Zg ø ðW ' ,]‹ [Z ] » Z} . Z J0 ˜ +!*6,u Æ yZ ä Z} . t 5 à £Z Šú sÑ – wq » Z} . y… B‚ Æ ï ~(,Ô!p ~(, ZÞ Ð ƒ uZ C Ù VÒ s ™ V!* i gzZ * 5 L z ¨  M » ¦z%Z s ™ ì ° , k ¦ Å èâ sW Zgø Ç n É H ðà » kZ [Z Vc* ± Å Cñ {z  '!*  c* Í È ì ¦æ È!* i ™ | 7,à T ì {™E +gŠ **{z Ì ? H " Ð Z} . ùâ ¬Š ZŠ !* Šú â õg @* ,Z % | 1350


,z®ÔÏ„£ZŠú

118

~ƒz%Z¶~ ÝV{¶Z¦~g ‡~ m, ³g °Z ò}i Z áZzwc* {V{WZZ¦Òä x â Z Æ Vpgñ [ {z x **ò Z¤ / z ò **ì » X x » gŠ ** ì H H x% x ZzŠ ‹§ 7Z Œ ä T x Z™ÑZ Z # Zz b§ C Ù  ì E+J xsZ ÷L x z f x¯ x¯ gzZ » kZ sw sw x ;zZ «ZŠ ]Zg „ gzZ x\ » ’ W q -Z C Ù ` xÓ Óâ é q -Z C Ù ` I x ·Z " s ™ ÔÄ øL ±zg x â i Å [Š Z z p µ Û x ¯ x ** `gŠ s sZ æL°f ó óx Z™ ‹Z™E +L L ì 3g x ** x¯ Ð z gŠ ** Z+ E3Bt » kZ x ** x AZ î0ªG x á z ð z g . z ? [p

uZ h + Û z ëà z ëÑ Ï„ £Z Šú ª a Æ íz # Ö } .ä \W [ [Z Ñ ;@*{z Å ¦z%Z à õg @* ª qu Å u 0*È* Æ T « §™ » ï d ]2 é‡ }p  ~g ZË g q -Z C Ù S  $ —g q -Z C Ù sw & pz (Å T 8 c* Í ~ B; Æ ³ñ ì ì ~ [ · " kZ èa » ãç * kZ a kZ x §ÇŠ c* vZ Y  áâ à IZ  Og À H ä ³ñ ]| Å [

,z®ÔÏ„£ZŠú

117

¶: È âZ Å ¿ uZ C Ù Å \W J - ? Z} .L ^ à Y yZ ˜  á ìg ~Š i ZzW ä I ß ; Y " Â n ~{  A Î /Z gzZ

 [ t ÔVc* ú §» t gÇŠc* ìg £Z Šú t V à ? }Š » œ Å kZ Z} . 6, õg@* ä ~ g¨ H w‚  ~ó kN Î {¾ %

~ƒz%Z›jœr # ™£ZyÎ[»Š Z 9 Ì!* » » Xì íz r # È& x% œ x% » yZ ì I H { Zz Zl zya"ÐkZ]‡kgŠƒ  BgzZ Hwqì »s ÜZgzZs sZ¸ù {™E +t à \W ǃ PE +Z #ñ ¬Š ì t ƒ T ~¢ Ìz ZŠ ZuzŠ z » ¦z%Z õg @* H¾ Š Y 1931

§™r # ™ £Z Šú ~ßñ è¦z%Z õg @* Ð ï„ [p VƒgZË íz . Þ Z Zgf Ð ê[Zp [zZ8 -gtBŠ™wÅÃ]‡0 íz È** Z â } Z ì yZ t Ãí ˆ Æ wzZzì Ö z ZuzŠ [Z%›Ìy´Z ÌTw‚tì


,z®ÔÏ„£ZŠú

120

~g7x Zglpur # ™V{¶Ò[»g !* g°Z³ (¦z%Z )wjZ ð;¯gÍÏgÃf *Z w V KZ \ W ~ : â i  IÅ w, sW [ çl. Z °™ wø z n 7 » yZ ðà wqÑZ tŠ ™ z wÁZ tŠ ™ w{ „ w{ vß  ,Z p wq » ƒ  ì – {+ „ 7 wZjZ – Ð i Z0 +Z ,Z w) z w° c* Š â u iZ wZzi z + i Z Å H wq å ‚ q -Z » ~g ¹& +¹ wZjZ ªZz • : ¼ w@* 0* gzZ k» Z ' , Z' , ¸ w3 Å è ä V𢠶à X w¯ Ôyò Ôh Ô¦ Ô wÅ g X VŒ ¸ D hzŠ wY Å r !*x Ó à Ze ë wé O Z] .¤ / Š ëi Z ~Š ™

Ï„ £Z Šú ÷ E $g Z d d $Š Z w$ + " ÿL uà ) Uu y˜ ¯ @* M  cg¸ uZ [ú% ) %N Ð VñŠ W V˜  V- ì æF ¦z%Z IZ õg @* è » yò ÓZg Èc* Ég à VzŠ% Æ k' ,Vzg ZD Ù % bzg ~ VZ OZ {¦ 1 éY Å : â i ë Ð ~×$ + dZ gzZ ㊠Z o ‘ ¸ ƒ  pÑ z Pz ¸ ? ƒ **q -Z ¶ª q q -Z Å ~– è pÑ gzZ à s °Z ‰ ™ 0 ¦æ Æ š M² VˆZ H Z(,t ä \W Ð ø [ Å ã0*|ŠzŠ

119

x Zg W z s # Zg CZ ƒ  9z x ÙŠ S , c* 0* : ¼ E E 8 x ** ÿŒ3 ì O » 4Zg x » Šp z [f » z l7 h L x ** + H b§ C $ Ù nºZ x » Ð x » LZ à cgñ å x á W d x³ xb  Z+ x Zæ g à 3g „ s{ x o ¶ Å s{ gzZ ñ x » » V|# ¼ ¯ : x » **ìg ~ [ C Ù KZ x ** ë!* IZ M h 7 0* x ZŠ å 3g w ä Vz‡q x Z²Z b  gD ¼ ª : x !*i Z Ò \W ]Ñq LZ x ** + „ \W z Z ‰ƒ $ x Z Z' , » x » }' ,ì x Y Û ‹Š X wó :Å x 5 c* Š ä ( êX É ï@* š x AZ {™E + t

,z®ÔÏ„£ZŠú

a Æ íz # Ö } . c* Š ™ Ð Vß Zz à ! k\Z 1 óì ó Cƒ Š ]!*s L L ì s à yZ L ¹ ï q8 L L $c* z$ + Æ VÂ!* x Ó yZ Šz!* ‚ Û † È x% w 4Z Ó Ã % y ¨ KZ {z å a Æ ¨£ Æ V7Š Û ;g „z V » ñ áZz % Ze u { 6, 0 +e s ÜÆ hƃ% ì t  h » ã‚g g¢  nºZ ‰ ^I x Ó }¡ Æ kZ ä ë!*Èxq Š ™ ðà e ™ : Z w!* à qZ $ + VY : CÑ 8 -g # {™E Z +t [ ¾ nºZ Ã í ™ NŠ w ‚ ¨ ¤ ¶ }Z @ ! ì


122

,z®ÔÏ„£ZŠú

~ƒz%Z jœtŠ ™r # ™tzg ÷~ m, ³Š Z 9

{ z D œ ›âu z . Þ ‡C Ù £Z Šú ~ßñ Vâ i õ z ëÑ ™ƒ pÆ ó ótzg ÃL LÝ  ñW aÆe $×Åh7Zì5äh E E © , ç¸$ . Þ ‡ uZ t‚ Š HW Z # ? õg@* Ŧz%Z ä \WÃÅ Ã Š ® ¶ ÝZ ª Å à å 3g Ö ä ë!*Ì h§â 6,Ækƒ ¤Š ð3Š~xŠ Å r Zi c* Í Ñ » äÎ å ? µx`  G-I o± , ' izk , i ðƒ Š  á **§{ ö0 VQ ìˆ ¤ q - ~ kˆZ d # ? ™ Æ õg @* ä \W à |0 +!* +Z Ð Z} . = ðƒ ~ŒŠ à 7 „g ï Å ÝZ © ñà Å ]Ñq Æ à VÂæ uÐ ŸZ] .b§Tì  $ Z] .b§kZä\WHÐë!* Ãh Ù ÍáïÆ ` ` ä mZ¨ T C » ã? Å d ðà sp H : ™ à Å ]Ñq Æ ¦z%Z IZ w¾ IZ Ò™E +H ;@*[p g-i ™ X » ® ) S ñW t ‚ ]gß! ð0* [Z ä ]Ñq 7Z G g¨ *Š ì % ®8 -g Zz nÅ T 7% å¨G©E$ È á x% Ù  -Z Æ õg @*Å à ‰ Á C ð0* .g: ~ }Š6,ðÃ-Z ]!* à IZ x Ó ÐN q t çLa *Š Ï }™ gŠ t ì q Å gŠ Ãæ ðƒ : Ã Ë ±D ++Z [ ðà ˆ: èÐ ï+Z Ù  ñ3Š Æ Ë KZ gzZ ñW C w¾ gÖZ ‹úŠ ì à i‚ KC Ù GÐ T Zƒ : Ã Ì IZ J - `W à{ ì ¿yZya Æ Š V; à t "Š ™ ¶ Å õg @* ~{ [ { IZ Ò™E + ºgŠ c* W ~ wŠ Y 1932

121

,z®ÔÏ„£ZŠú

wY å 3g w  » ( Z] .È q -Z q -Z c* Š ™ we Å | Ðá } ðO± : [Z ~ VY ǃ : [Z ûÒ$ i wà ug I ì x Z¸Z 9 ™ « õg @* t ì wW σ : [Z Å òŠ 7 *‡ ƒ  Ðg 6,u KZ wï −  Š{g Ñ % Øi à lzu l "pu : }Š Å Vñ¸ èa ~È u ì Å w¾ IZ u õg@* }Š È | 1350

( ')} Z *Z ~ƒz%Z „r # ™y{vZÔ[»i Z “ ZŠ ãm˜i 9 %   ZŠ ãZzZ “ Û g ¶!* %  ZŠ ã© ÒE V˜ œ “ /  ZŠ ãZig Z z Æ × „ “ Y 1932

VÈ X V. ¦z%Z È á Y +E C £Z Šú „iÎ æ¾E I$ ŠðAXgE zg íz õg@* Š™ I3… ß ; „ I " / øšE w‚


,z®ÔÏ„£ZŠú

124

~ƒz%Z ~ Ýà" °r # ™£Zw.¦~ßñ[»)ѵ){i Z ( ') ! sZsZ} Z * Z ÁŠŠ !* Wg©„  c* gf $@9n, zeƒ  | Èò0* } Z {Š ( × {$ + | È. çOa ‚ VÈ £Z Šú t à ? ƒ ug I | Ⱦ ä ? ì Å { i % ä ? ¦z%Z õg @* t ì è | È*ZŠ 7 :Y à ƒ  » kZ g OZ å J ¹ | ÈZp t “  Ç ñY O ]° » ðƒ Å n ÈÂ{  | ÈZ¤ / ëg t A $ 5 ê ø " ? ƒ y W : | ÈZŠ ¸g ƒ % H = w2 g ZØŠ Å e $ZgŠ z × {z | ÈZp 8 w2 ì  Ð Vçp yZ à kZ ð ä ? H | È!* i ' , x% ì % Å o Æ © ä ? % ì O

,z®ÔÏ„£ZŠú

123

~ƒz%ZÝZzr # ™Œ£Z Ò[»i Z ¿Z  n pg Ð kZ kÙ | | ÈZŠi Zg  µ "  A gZ1 #â ì ( ¼ Ö Z™ ð3Š Å V¯g ¬ } # g§ x) ,ì Å VAß } | Å kZ ì Å yÒ Üæ | Ì Å Òà µ Å ¶g Z° Å V¶zg à ? Y Ë ª $¬gzg " à ƒ e  ùz ð – | Å yZ ƒ  ð3Š ™ VÈ ]Š ( ~g ‚ Å yZ ðƒ Ág % Ö Z0 # +ðVQ ä kZ ~ ³ M Å ~i !*„ +  Zg ì Å ³¸ ]³Å yZ ƒ   D™Ð wŠ M œ Š ZŠ ƒ   ïŠ   ]gß Å VI  ‰ ñ¯ | yÒ ì n Å Z} . $ ŠkZ » ðƒ ~ T % " xŠ C Ù Æ ÝZz ? ]ä z H Ã

| È» ¦z%Z õg @*ì £Z Šú  ³ñ Æ T {z # s Û y{ î ì à à IZ  Ñ z y á è Å V>¬ } À Å <Ñ ð3Š bæ Ð V¹ ñW x Z ¸Z ÈÇg ) , ð3Š Å V±„ y á } G $œ ? Y Ë Ü Zœ Å VðG3©G ‰ dZ  dZ  ÌŠZ  ÌŠZ  ¦ ~ |  ¸ : Ô¦ {z ãÒ h 7Z ~g¦ /t á ¹ Ñ$ +\zg å Ìä T » Ì ~Š ( ~ wŠ : ¦ / ٠à C í!*u0* bZæ Æ ³ñ $D {“  D™  @  e ½  Æ x¸ C Ù ó**© ì H ¦z%Z õg@*~ H V¼ VZgzŠ » A w‚ Î /Z ì  ¸ ì ¬Š ¨ ³ñ }Š Z} .


126

,z®ÔÏ„£ZŠú

~ © Å $ + z ( t ì Kã | ÈJZ ì Š ¹ Og Š c*  w! Æ X © | È ‹ ì a Æ yZ t  V¹ [Z © { Zg q · {z | È** Ùg D | Y O— c* 3Š ™ µ Z N* Å gzZ Z7 | ÈY z × ì " t Šp R uy C z Š Zi W Å ¯ | È á ~ kZ ì CW à ٠g \Z ñe {Š !* ¯ | È)F, ì Å kZ y!* i E õ/š! Œ tÜ % {z ¯ | È] C Ù Í % {z y!* i J Å ó ó— + L L ì % {z V!* i | ÈZŠi Zg ì % {z ¯ º Z vZ ! i ÚZ {z » ¯ | ÈÒ H {z » V!* i » [§ z H x) , ì ™f } | ÈZ@ á / {E } ¤  Æ w‡ }— ]‚ x¤ /} | ÈZp r ì wq } ¢ Ð T ì " t ì H {z

125

,z®ÔÏ„£ZŠú

| y!* Š3, uZ ì ð¯ sg ç È W 8 » kZ † | È W ì » kZ ~i Ù Z p   g ™ p ÖZ  C | È»Š d ì õg @* t $Z@ Ü ì ` » kZ uZ C e Ù | ÈK ì S uZ C Ù å ® z D yn  ¦z%Z {z | È5» Š% ì {z t ¬ u [Z » ]‡ ì µ% | ÈZp <â ì G uZ C Ù å Y 1zZ … Vc* ‰ Ü z Ë | ȶ K ¼ A t å ¯ ~i ¸ Ȭ¼ Vc* ¸ ¦ } | È*gí / °  K ä kZ k , ’ Æ yZ ˆ | ȶ K ]‡ t ƒ VY : /;X:X² à kZ ( g· äj) Ui W õG | ÈZ (  ñZ` â ì % !ß Zz ¶Š > LZ à VÍg ) , | ȶ K Ð D Ç A Ä » V# 0Z gzZ V# | È á z ³ x i Zƒ


128

,z®ÔÏ„£ZŠú

vŠ ¯~sZ t ì è ¦z%Z õg @* H !vZ \¬ Š" & s "™z z ~ " d ò "÷ }W ë wŠ r # ™ Ï„ Šú } Z !vZ u × ~Š ® à ? Å x ]Ñq t á ¶¹ Îp Ô§ lp z w¾ r # ™ } Z !vZ uZ b  ~Š‹ à ? Å íz IZ à æ ì % à VÍg ) ,yZ Ð ¯ ì Œ { i @*]§ $¾ ¸ Å î Ð ê  ~Š1**… þLG Å VÍg ) ,Ï ¶ ~ ò , [ZŠ¤ /õ ~Š à b â ‰ % ì ðâ » yZ õg @*t ~ ë› gÖZ » yZ ì ¯ gzi = ~ŠÛp gà ì : gzZ Å Ë ì æ áp E » çƒ' /Z $ ì à ïEi4É Z dW ~ŠzŠ% Å yZ ~ kZ Û» à ì CW % $Œ GG 4hIG Û ñZúŠ gzZ ðl ?p H t ! ï ~Šq È á ~¾ !vZ } Z ì CW à 6, y · › Æ [¨ KZ ZuzŠ ì $ E E ~ŠÎ" Å ~g éC y á kZ VÈì Ð T% o½ t gzZ ß B‡ Ô™ Ä }i E ~ŠzD Å p gŠ [Z ì ~ Ä þG3{! Å z ä à" ° ? ]ó Á‚  ó ó~Šú õg @* L L ì t Ug ¯ ~Š ä I ß ; Z0 +

127

,z®ÔÏ„£ZŠú

| ÈÒ Ôº )š Ôs #b ì 7 ~ kZ Šñ  ì H {z | ÈÒ Ô q -Z ' {z » kZ yà § ™ ì ' | ÈZŠ N ì Šú {z ä ~ ? ·^ Æ ó óÝ‚L L t ì – | ÈZŠ õg @*  Ì {z % 1930 1349 Å ¹ ä ?  ( | ¶ˆ) (| Èèg Z Y· ") ¯ à"° (¦z%Z õg @* n) ì t | È!* i È Ð T î

Book mehmood ahmad abbasi  

Book Mehmood Ahmad Abbasi

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you