Page 1

Newsletter / Kuatiañe’e / Boletín

HASHAVUA

AÑO 19

Mayo 2014 EDICIÓN N° 1033

DE LA COMUNIDAD JUDÍA DEL PARAGUAY

ESTE SHABAT FECHA 30 Y 31 DE MAYO 2 DE SIVAN PARASHA: NASÓ HORARIO DE ENCENDIDO DE VELAS: 17:21 hs. HORARIO DE HAVDALÁ: 18:32 hs. LES RECORDAMOS QUE LOS HORARIOS DE LAS TEFILOT SON: KABALAT SHABAT: 19:30 HS. SHAJARIT SHEL SHABAT: 8:30 HS.

FIESTA JUDÍA SUDAMERICANA

C

uando entendemos que la excusa es la “pelota” y lo más importante es vivir una fiesta judía más allá de los resultados, entonces quiere decir que comprendimos nuestra misión. Es difícil muchas veces expresar en palabras lo que uno siente, por eso me dedique a mirarles las caras a todos nuestros muchachos así como también a los visitantes y al ver sus expresiones al finalizar el evento, me di cuenta que cumplimos la tarea. El fin de semana que pasó fuimos testigos de un evento histórico para nuestra COMUNIDAD DE PARAGUAY, por primera vez en la HISTORIA se realizó una Copa Sudamericana de Futbol para futbolistas de +35 años, con la presencia de 4 países Brasil, Chile, Argentina y Paraguay. Más de 75 deportistas del continente se unieron a través del futbol para una experiencia única en Asunción. Ni siquiera el mal tiempo (la final se jugó bajo una lluvia torrencial), pudo aguar lo que fue sin dudar una FIESTA JUDIA. 20 paraguayos lucieron durante el fin de semana con orgullo los colores de la bandera paraguaya junto al logo de la UNION HEBRAICA, volviendo a sentir ese cosquilleo en el significado de la pertenencia a esta institución casi centenaria. El recibimiento por parte de los miembros de nuestra comunidad, las visitas al museo de la Conmebol y luego al Museo Judío, donde vieron parte de nuestra historia y del legado judío a la sociedad paraguaya. Compartir juntos el kabalat shabat y luego la cena sabática todo esto rodeado de futbol, porque también hay que decirlo hubo futbol y de buen nivel. Pero una de las cosas más emocionantes que nos tocó vivir fue el sábado en la noche durante el desfile de las delegaciones, la fuerza del caminar cada uno con su bandera, pero en la piel llevar los colores del pueblo judío es algo difícil de describir. Los himnos cantados con mucha fuerza y emoción con abanderados de todos los países, dándonos esa sensación de unidad.


También fue muy lindo el reconocimiento que le dimos a nuestros pequeños grandes héroes, que nos representaron en Buenos Aires y más allá de los resultado deportivos vivieron una experiencia que estamos seguros todos los que fuimos parte, NUNCA OLVIDAREMOS. Ellos tienen que sentir el orgullo de vivir y ser parte de esta COMUNIDAD y que aquí si se le reconoce a aquel que lleva en alto los colores albirrojos. Grandes y chicos desfilaron con la antorcha olímpica y nuestro representante DAVID ALIBER la encendió, para dar inaugurado los juegos, junto a todos los CHICOS del equipo de HEBRAICA y los otros representantes de los países hermanos. Desde lo institucional agradecer a las empresas que creyeron en nosotros y

en el proyecto: SHOPPING PINEDO, PERSONAL, PUMA, MC DONALD’S, SELTZ y la SECRETARIA NACIONAL DE DEPORTES. Ojala que en el futuro cercano las EMPRESAS de las personas de nuestra COMUNIDAD sean las primeras en apoyar económicamente este tipo de eventos!!! En lo personal agradecer a todos los que fueron parte de este sueño que comenzó hace más de 6 meses y este fin de semana se hizo realidad. A la CD de la UHP por el apoyo y creer que es posible hacerlo, a Alan Tauber que se puso al hombro el proyecto y trabajó intensamente para que Hebraica esté representada por 20 jugadores!!!, al personal de la institución que trabajó incansablemente, a los chicos del equipo se seguridad que nos hizo sentir tranquilos y seguros en cada

momento y a cada paso que dábamos y a las instituciones hermanas que vinieron a participar EIM de Chile, CBM Brasil y a Circulo de Argentina representando a FACCMA, por supuesto a CLAM (la organización territorial) y Macabi Mundial por permitirnos ser parte del programa de Responsabilidad Mutua y darnos como Coach a Naty Furmanski. Que este sea solamente el puntapié inicial con este grupo de muchachos que quieren volver a escribir hermosas paginas en el deporte macabeo. En fin del deporte también viven los judíos, y jugarlo en comunidad tiene otro sabor. Lic. Mariano Mirelman Director Comunitario


Resultados de la Copa Sudamericana de FĂştbol +35

1era Fecha Chile Argentina

5 2

Paraguay Brasil

0 6

Posiciones Finales Chile 7 Brasil 7 Paraguay 3 Argentina 0

2da Fecha Paraguay

1

(Edgar K.)

Chile

6

Brasil Argentina

3 0

3era Fecha Brasil Chile

1 1

Paraguay

4

(Alberto Sb 2, Alejandro R y Pablo O.)

Argentina

2

FINAL Brasil Chile

6 1

CAMPEON BRASIL VICE CAMPEON CHILE


COMENTARIO DE LA PARASHA NASÓ

N

uestro pueblo se ha estado bendiciendo mutuamente por generaciones con las palabras de la Bendición Sacerdotal. Tan comunes y corrientes son estas palabras que puede ser fácil olvidar su poder – no sólo su importancia en el texto bíblico, sino también su significado en nuestro propio tiempo. Hasta el día de hoy estas palabras son usadas cuando un niño o niña es bienvenido al pacto del judaísmo, cuando los niños y niñas son bendecidos en cada Shabat, cuando un niño se convierte en bar o bat mitzvá, cuando una pareja santifica su relación bajo la jupá, y en otros importantes momentos del ciclo de vida y de la liturgia. ¿Cómo se convirtió en una cosa tan simple ofrecer la bendición de Dios? Imagínate el momento ofrecido por la sección de Torá de esta semana: el momento en que Dios nos dice que tenemos el poder de bendecir a las personas. Ahora imagínate que cuando usamos estas palabras, Dios realmente bendecirá a las personas. Como escribiera Rashi, “‘Y Yo los bendeciré.’ ‘Los’ se refiere a los israelitas, en otras palabras, ‘y Yo estaré de acuerdo con los sacerdotes.” Robert Alter, en su reciente traducción y comentario, elabora este punto, “Después de pronunciar la triple bendición y el nombre de Dios, una especie de derecho de propiedad divina se pondrá sobre Israel, y Dios Mismo llevara a cabo la bendición” (Robert Alter,

KIDUSH Nuestros maestros y rabinos nos enseñaron que en Shabat debe haber tres seudot (comidas). Es una tradición milenaria reunirse alrededor de nuestra mesa de Shabat a compartir palabras de Tora. Es así que cada Shabat al concluir la tefilá de Shajarit en un alegre clima de Shabat nos reunimos para hacer el kidush, comer algo rico que nunca puede faltar en la mesa de Shabat, estudiar sobre la lectura de la Tora y siempre surge alguna pregunta picante y por sobre todo compartir un hermoso momento en comunidad con todos aquellos que conformamos en minián Shabat tras Shabat. Vení, sumate, te estamos esperando!

C

The Five Books of Moses [New York, Norton, 2004], p. 714). Dios, en este momento, le ofrece un gran poder a la humanidad – la habilidad de asegurar un futuro positivo para otra persona. Porque si esta bendición ha sido pronunciada y Dios está de acuerdo, entonces la bendición está garantizada. En esencia, al pronunciar pueda Dios bendecirte,” el significado de las palabras se transforma en, “Dios te bendecirá.” El pronunciarlo permite que sea realidad. Estas palabras son poderosas. Le permiten a cada uno de nosotros transformar las ideas en realidades para nosotros mismos – o hacerlo el uno para el otro. Cuando vocalizamos estas antiguas palabras, pueden atravesar la barrera del ruido y el caos para que todos podamos oír una pequeña voz calma, diciéndonos como hacer para que estas bendiciones se cumplan. Cuando bendecimos a otros con estas palabras, deseamos que los destinatarios de la bendición tengan todo el bien que anhelan y la protección de los males del mundo. Deseamos que sean iluminados con la sabiduría de la Torá y del mundo y que tengan la gracia para comportarse bondadosamente hacia sus prójimos. Deseamos que encuentren una relación con un Dios que les sonría y que encuentren shalom – una completud interior, a pesar de las dificultades que enfrenten. Y cuando bendecimos a otros con estas

palabras, el lugar en el que nos encontramos se convierte en un lugar sagrado. Aprendemos esta lección en el versículo que sigue, cuando Moisés completa el Tabernáculo. Ibn Ezra conecta estos versículos, señalando, “Porque en el día en que Aarón levantó sus manos hacia el pueblo y los bendijo, la dedicación del Tabernáculo tuvo lugar.” Sólo después que el pueblo fue bendecido podía la estructura que permitía que Dios morara entre ellos estar completa – la bendición permite la dedicación, y en esencia es la forma en la cual la dedicación comienza. Esto nos enseña una gran lección: la comunión sagrada debe preceder al espacio sagrado. Al mismo tiempo que a la humanidad le es dado el poder de ofrecer bendiciones, a la humanidad le es dado el poder adicional de transformar lugares comunes en lugares sagrados. La santidad es una cuestión de declaración. El poder está en nuestras manos. Tenemos el poder de ofrecer bendiciones a Dios y bendiciones a otros. Tenemos el poder de transformar las vidas de aquellos que están a nuestro derredor. Tenemos el poder de convertir a cualquier lugar en un lugar de santidad en el que Dios mora. Shabat Shalom umeboraj Rabino Julián Vainstein

Refuah Shleimá – Rezamos por la salud Para todas aquellas personas que uds. conocen que se encuentran enfermas y requieren de una recuperación física o espiritual, nuestra tradición posee diversos momentos y formas para pedir por su pronta recuperación. Uno de ellos es en el momento de lectura de la Tora, se incluye un pedido a Di-s de bendición por la salud de los enfermos. Según nuestra tradición el nombre en hebreo para pedir por la salud, debe incluir en lo posible el nombre de la madre, ya que las madres despiertan mayor misericordia en Di-s. Por ejemplo Yoel ben Sara.

Curso de Bnei-Mitzvá

omenzamos la semana del curso aprendiendo sobre Shabuot, esta festividad tan importante de nuestro calendario, fecha en la cual celebramos la entrega de la Tora al pié del Monte Sinaí. Conocimos los diversos nombres de Shabuot y algunos de los midrashim clásicos que nos llevan a comprender la importancia que tuvo ese momento para el pueblo de Israel y para toda la humanidad y nuestro deber de volver a revivirlo por medio de la celebración del Jag. Como últimamente, cada viernes dedicamos nuestro tiempo de clases a aprender algunas tefilot y a conocer un poquito de la parashá de la semana, con la cual terminamos el tercer libro de la Torá. Rabino Julián Vainstein


HEBRAICA NEWS Escuela de Futbol

E

sta semana por las inclemencias del tiempo no pudimos practicar, pero seguimos adelante con toda la fuerza. El sábado pasado fuimos parte de la ceremonia en el torneo de los adultos y nos dieron a cada uno de nosotros un reconocimiento a la labor realizada durante el mundialito, lo cual seguramente nos llenó pronto estaremos anunciando. ales para obtener más puntaje. de orgullo a cada uno de los jugadores. No se olviden que sigue adelante el conLos esperamos este domingo a las 17:00 Vienen más sorpresas por delante que curso y hay que venir equipados y puntu- después de la actividad de Shavuot!!!


HEBRAICA NEWS

Como siempre parparim desplego sus alitas y balio, bailo y bailo! Llenas de sonrisas la clase de este sábado fue mágica entre rikudim, maagalim y juegos. Las esperamos el próximo sábado para seguir disfrutando de nuestro hermoso jug de Rikuchicos!!!!

Este lunes se incorporaron nuevas “rikuderas” que además de pasarla super bien aprendieron nuevos bailes en bloque! Esperamos que se sigan sumando para aprender mas bailes, gastar energias y divertirnos!!!

E

sta semana odahia le hizo frente al frio, a las ausencias de nuestras viajeras y de nuestras dos lesionadas y a pesar de ser poquitas el maagal no dejo de girar! Ahora esperamos anciosas la llegada de todas las viajeras para que compartan todas sus anécdotas rikuderas y turísticas del viaje a Córdoba y empezar a aprender con ellas y de ellas todos los rikudim aprendidos! Esperamos a todas las que quieran sumarse a nuestro divertidísimo jug!

Y No te olvides que en hebraica se rikudea toda la semana!!! • Rikulunes: Lunes 19:30 a 21:00hs • Odahia: Miercoles de 19:00 a 20:30– Sábados de 15:00 a 17:30hs • Parparim: Sábados de 17:30 a 18:30.

Y vos?? Cuando vas a empezar a bailar Rikudim?? Venite!!! Te estamos esperando!


CEI

Olimpíadas de ingenio en el CEI- Sede en Paraguay - 2014

E

l CEI desde este año será sede de las XXIII Olimpíadas de Ingenio creadas por el Colegio Tarbut hace 26 años. El año pasado 4to grado del CEI se destacó en su primera participación en simultáneo con 40 escuelas de Argentina. Ahora, en el 2014, varios Colegios vendrán a participar de esta experiencia al CEI. Hasta el momento han confirmado su presencia el SIL, ACA, Liberty y el Colegio del Sol. Estas olimpíadas tienen por objetivo trabajar en equipo con distintos problemas de pensamiento lateral, es decir, aquellos problemas que no se resuelven con un cálculo o un procedimiento convencional, poniendo en juego habilidades del área de matemática. Organizados en tríos, deben resolver 3

problemas de lógica y pensamiento lateral, como enigmas, sudokus, acertijos, entre otros. En esta competencia ponerse de acuerdo, dividir de roles y trabajar en equipo son las tareas que constituyen otro de los desafíos más grandes. La descripción o explicación del proceso de resolución registrado es tanto o más importante que el resultado. Las rondas se realizarán en junio, agosto y octubre. Las rondas no son eliminatorias y se premian los mejores puntajes obtenidos al finalizar. Alentamos a nuestros chicos a participar en este tipo de desafíos donde puedan demostrar no solo sus posibilidades de pensamiento sino también el trabajo en equipo.

Cantina PRO-VIAJE A BUENOS AIRES TARBUT 2014

E

l encuentro deportivo del fin de semana pasado en el Campo de la UHP fue la oportunidad para el grupo de padres de 4to. grado de recaudar fondos para el viaje que próximamente realizarán sus hijos a Buenos Aires con el fin de vivir una experiencia muy enriquecedora, conviviendo con sus pares de Argentina durante cuatro días. La cantina funcionó durante todos los días del torneo y fue todo un éxito. FELICITACIONES!


L

Lag Baomer en el CEI

a celebración de Lag Baomer en el Colegio siempre es muy divertida, es que los shirim, los juegos al aire libre, los arcos y flechas, las representaciones, la medurá con las papas asadas y las enseñanzas de nuestras fuentes siempre están presentes. En este año, con la primaria pudimos festejar al aire libre en el campo de la UHP. Con los niños del Gan y por el mal clima, el festejo se realizó en el colegio. En ambos casos, la vivencia fue muy rica y los chicos se llevaron muchas enseñanzas. JAG SAMEAJ!!

HANOAR

Q

uerida kehila! Ha pasado una semana súper positiva y productiva para la Tnua y toda la Kehila!! Luego de 30 años tuvimos la primera visita de nuestro shelaj! Dror, estuvo toda la semana trabajando con los bogrim y pre bogrim, además de encontrarse con las demás instituciones de la kehila, hablar con interesados a olim y participar de planes masa. Estamos muy contentos con este proyecto! Por otra parte, y junto con el sheliaj ya empezamos a trabajar, empezamos la campaña para el Majon Joref 2014, a realizarse en Argentina. Es un encuentro donde participan Hanoar Hatzioni Argentina, Paraguay, Uruguay y nuestra tnua hermana Tzeirei Ami de Chile! Así también, les esperamos a todos nuestros janijim a participar de nuestro tradicional MAJANITO! Les esperamos este sábado 31 desde las 18 hs hasta el domingo a las 9:30 hs! Que llevar? Bolsa de dormir, abrigo y muchísimas ganas de divertirse!!! Les dejamos algunas fotos de la visita de del sheliaj!

Hanoar Hatzioni Paraguay, buscanos en Facebook

Seguinos en Instagram: @hhpy


EDUCACIÓN NO ESCOLARIZADA

CLUB SIMJA

E

ste martes, con más fresquito que de costumbre, nos reunimos para divertirnos y pasarla bien como siempre. Nuestras coordinadoras, Ruthy y Moni, viajaron a Buenos Aires a la capacitación de la Red Hemshej. Seguro que van a volver re entusiasmadas y con un montón de ideas nuevas. Las esperamos! Con la ayuda de Noe y Ale Szpetch, tuvimos muchas actividades y visitas.

Como siempre empezamos moviéndonos junto a la profe de gimnasia quien nos hizo perder el frío. Durante la merienda recibimos la visita del sheliaj de Hanoar Hatzioni, Dror Shahar, con quien conversamos sobre actualidad israelí, entre otras cosas. Un gusto conocerlo! Luego llego la hora de la clase de música, sacamos el shiron y repasamos algunos temas que hacía mucho no cantábamos, al ritmo de la guitarra de la profe Angie. Como si esto fuera poco, Noe nos propuso hacer unos juegos para ejercitar la memoria, con los cuales nos reímos mucho!! Que bueno hacer neurogym, dijo uno de los integrantes del club simja! Estaba terminando la tarde cuando

vino a saludarnos el Rabino Birnbaum quien estaba de visita en nuestro país para dar unas charlas en la UHP. Estuvimos conversando un ratito, nos pregunto de qué se trataban nuestras reuniones y qué actividades hacíamos en el Club Simja. Agradecemos, también, su visita! Nos despedimos con un tradicional, Shalom Lekukam!!!!!!! No olviden visitar el Blog de Amia en la dirección: redadultosmayores.amia.org.ar donde podrán enterarse de nuestras novedades, como también de otras Kehilot de Argentina y dejar sus comentarios.


MUSEO

C

uando los japoneses reparan objetos rotos, enaltecen la zona dañada rellenando las grietas con oro. Ellos creen que cuando algo ha sufrido un daño y tiene una historia, se vuelve más hermoso. El arte tradicional japonés de la reparación de la cerámica rota con un adhesivo fuerte, rociado, luego, con polvo de oro, se llama Kintsugi. El resultado es que la cerámica no sólo queda reparada sino que es aún más fuerte que la original. En lugar de tratar de ocultar los defectos y grietas, estos se acentúan y celebran, ya que ahora se han convertido en la parte más fuerte de la pieza. Kintsukuroi es el término japonés que designa al arte de reparar con laca de oro o plata, entendiendo que el objeto es más bello por haber estado roto. Llevemos esta imagen al terreno de lo humano, al mundo del contacto con los seres que amamos y que, a veces, lastimamos o nos lastiman. ¡Cuán importante resulta el enmendar! Cuánto, también, el entender que los vínculos lastimados y nuestro corazón maltrecho, pueden repararse con los hilos dorados del amor, y volverse más fuertes. La idea es que cuando algo valioso se quiebra, una gran estrategia a seguir es no ocultar su fragilidad ni su imperfección, y repararlo con algo que haga las veces de oro: fortaleza, servicio, virtud... La prueba de la imperfección y la fragilidad, pero también de la resiliencia —la capacidad de recuperarse— son dignas de llevarse en alto.

KKL

K

EREN KAYEMET Mariana Szpecht estuvo participando del 5º Congreso de Keren Kayemet Latinoamerica que se realizó recientemente en Chile. Paralelamente al Congreso se realizó un encuentro de jóvenes dirigentes, comprometidos con el trabajo del Keren Kayemet y su continuidad. Seguramente Mariana traerá nuevos materiales y programas para difundir el mensaje de “Sionismo Ecológico” que insta a seguir cuidando de los recursos naturales y tecnológicos en Israel, ejemplo de conservación en el mundo y en los cuales el Keren Kayemet cumple un

rol primordial. Otra buenísima noticia es que el Club Simja ha plantado “su primer” Gan (Jardín) en Israel, precisamente en el Bosque Najshon. Ahí se encuentran los 100 árboles que los integrantes tan queridos de Simjá han estado juntando en la pushke (alcancía), la cual continúan llenando cada martes. Kol Hakavod!

VISITA DEL RABINO BIRNBAUM

E

l Rabino Eliahu Birnbaum visitó la semana pasada nuestra comunidad, dentro del marco de una asesoría en estudios judaicos al CEI. Aprovechando el espacio, tuvimos 2 charlas en el Campo de Deportes de la Union Hebraica: El martes disertó sobre ¿CUAL ES EL SECRETO DE LA EXISTENCIA DEL PUEBLO JUDIO? UNA VISITA VIRTUAL A COMUNIDADES LEJANAS DEL MUNDO JUDIO y el Miércoles ¿QUE ES UNA COMUNIDAD? LA COMUNIDAD CLASICA Y LA COMUNIDAD MODERNA Fue una oportunidad para poder escuchar a una persona con vastos conocimientos y la experiencia de haber trabajado y conocido distintas comunidades judías a lo largo y ancho del mundo.


SHAVUOT – POR EL RABINO YERAJMIEL BARYLKA

D

ijo Rabí Zeirá: “Esta meguilá, no contiene (normas acerca de) impurezas ni de purezas, no prohibiciones ni autorizaciones, no fue escrita sino para enseñarte cuanta es la recompensa a aquellos que ayudan al prójimo” Midrash Rut Rabá, Parashá 2 Shavuot- Zman Matan Toratenu, que recuerda la entrega y la recepción de la Torá, es una fecha alegre y comprende en ella otras conmemoraciones no menos valederas. La Torá, es una joya que es propiedad del pueblo judío todo, ya que nunca estuvo encerrada en compartimentos estancos bajo el control de celosos sacerdotes y gobernantes. No en vano, el término hebreo por escuela, es Bet Sefer, - la casa del Libro-. Del Libro, por excelencia. El libro cuyas palabras hay que repetir a los hijos, y hablar con ellos estando en casa y andando por el camino, y al acostarnos, y al levantarnos, como nos indica el texto del Shemá. La Torá nos fue dada como revelación. Como tal, desarrolló en el transcurso del tiempo dos concepciones complementarias. El texto y la dinámica tradición oral que no ha cesado ni siquiera en nuestros días. A través del desarrollo interpretativo, las investigaciones y las discusiones sin fin, se puede fijar el sentido de la Torá para su cimentación en un sistema normativo práctico. El pueblo del Libro, se convirtió en el pueblo de la interpretación y los comentarios. Los nuevos textos de los sabios son la creación más importante del pueblo judío a través de las generaciones. Gershom Sholem, lo expresa en esta cita no textual: “la geografía y la historia del pueblo judío están contenidos en la Torá y sus comentarios”. Cuando los niños desde los cuatro años iban a la Casa del Libro, se envolvían en sus palabras y en sus valores y los convertían en sus marcos de referencia y de pertenencia. Los setenta rostros de la Torá, que son infinitas capas interpretativas, múltiples voces en escalas distintas e infinitas, permiten que cada judío pueda tener su propia revelación personal tal como la viviera en el mismo Sinaí. En los últimos años, particularmente en Israel, se ha comenzado a desarrollar uno de los procesos más apasionantes del judaísmo contemporáneo. Experiencia que aún no ha llegado a los países de Latinoamérica en los que en otras épocas, en las que los mejores elementos de la cultura del pueblo judío adquirían rápida residencia. El ingreso masivo de la mujer judía al mundo de la Torá. Las mujeres no sólo han logrado dominar la técnica –nada fácil- del saber y pueden estudiar Guemará y sus intérpretes, y

analizar la Halajá, sino que también se inscribieron en el mundo de los midrashim. Los estudian para descubrir y expresar la voz femenina oculta en los textos por años, en los que su búsqueda era llevada a cabo por hombres en forma exclusiva. En la noche de Shavuot, se pueden encontrar en casi todas las ciudades de Israel grupos de mujeres que permanecen despiertas estudiando, y regresan de esta manera a la experiencia de la revelación. En muchos de esos encuentros, el texto es la meguilá de Rut, que se lee, en muchos ritos, durante la fiesta. Rut, permite una lectura femenina y una lectura masculina, que no necesariamente resaltan con igual colorido, los mismos valores y estímulos en más de un fragmento. Pero, hay también en esta fecha y en esta lectura, una posibilidad de lograr un acorde musical muy bien acompasado. En otras palabras, hay posibilidades muy concretas que sin renunciar a las diferencias de género, hombres y mujeres coincidan confiriéndose el derecho de colocar los mismos acentos, cadencias y modulaciones, en las mismas frases y palabras, para llegar a unirse en sentimientos comunes. El tema sobre el que se puede coincidir, independientemente del camino metodológico de su lectura, puede titularse tomando las palabras del profeta Oshea (10:12) “ Siembren para ustedes según la justicia, sieguen conforme a la misericordia; rompan la tierra para sembrar, porque es tiempo de buscar al Eterno, hasta que venga a enseñarles justicia”. El texto de Rut está marcado por la bondad y por el jesed que podemos traducir como gracia, caridad, benevolencia, ayuda, dulzura, belleza de espíritu y piedad. Desde el inicio del Libro la bondad envuelve a los personajes: 1:16… “Pero Rut dijo: No insistas que te deje o que deje de seguirte; porque adonde tú vayas, iré yo, y donde tú mores, moraré. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Di-os mi Di-os. Donde tú mueras, allí moriré, y allí seré sepultada. Así haga el Eterno conmigo, y aún peor, si algo, excepto la muerte, nos separa”. 2: 8… Entonces Boaz dijo a Rut: Oye, hija mía. No vayas a espigar a otro campo; tampoco pases de aquí, sino quédate con mis criadas. Fíjate en el campo donde ellas siegan y síguelas, pues he ordenado a los siervos que no te molesten. Cuando tengas sed, ve a las vasijas y bebe del agua que sacan los siervos”. 2: 14… “Y a la hora de comer Boaz le dijo: Ven acá para que comas del pan y mojes tu pedazo de pan en el vinagre. Así pues ella se sentó junto a los

segadores; y él le sirvió grano tostado, y ella comió hasta saciarse y aún le sobró”. 2:17… “Y ella espigó en el campo hasta el anochecer, y desgranó lo que había espigado y fue como un efa de cebada”. “Y lo tomó y fue a la ciudad, y su suegra vio lo que había recogido. Y sacó también lo que le había sobrado después de haberse saciado y se lo dio a Noemí”. Podríamos seguir enumerando otros casos de dulzura y belleza de espíritu, que nos trae el relato. Pero, cualquier lector del libro encontrará sin ayuda alguna, esas referencias. Quizás esa bondad de sus antecesores permitieron que cuando Rut tuviera su hijo de Boaz, 4:17 “las mujeres vecinas le dieron un nombre, diciendo: Le ha nacido un hijo a Noemí. Y lo llamaron Oved. Él es el padre de Ishai, padre de David” Shavuot es una fiesta vinculada a la agricultura, pero, lamentablemente no podemos peregrinar hasta el Templo para llevar las primicias de nuestros productos. Cuando leemos Rut, nos transportamos a los preceptos inherentes a la Tierra de Israel, particularmente los regalos a los necesitados, los permisos que la Torá concede para que puedan ir por los campos durante la siega y recoger sus alimentos. Nuestros sabios llegaron a la conclusión que la responsabilidad por el otro es un valor en sí mismo. Así llegamos a la conocida cita de masejet Sotá 14 a: “… ¿Acaso se puede ir tras la Shejiná – la presencia divina?... Se refiere ir tras las virtudes del Santo Bendito Sea, -tal como él viste a los desnudos, tal como está escrito: “El Señor Eterno hizo vestiduras de piel para Adán y su mujer, y los vistió”, así tú también viste a los desarrapados. Así como Él visita a los enfermos “Y el Eterno se le apareció a Abraham en el encinar de Mamre, mientras él estaba sentado a la puerta de la tienda en el calor del día.”, tú visita a los aquejados por los padecimientos. Así como Él consuela a los dolientes, “Después de la muerte de Abraham, el Eterno bendijo a su hijo Itzjak”. Así como Él sepulta a los fallecidos “ Y Él lo enterró (a Moshé) en el valle, en la tierra de Moab, frente a Bet-peor; pero nadie sabe hasta hoy el lugar de su sepultura”, ocúpate también tú para dar sepultura a los muertos”. Shavuot debe ser festejado por todos. Rut tiene elementos maravillosos para identificarse con ellos. Por encima de nuestras preposiciones, hay algo que nos une con la fiesta, sus símbolos, su significado y sus valores: La Torá como texto para hacer el bien. Para ayudar al otro. Para intentar imitar las acciones del Eterno.


NOTI ISRAEL

Ataque a museo Judío de Bruselas dejó al menos cuatro muertos Iton Gadol / Al menos cuatro personas murieron baleadas en el Museo Judío en Bruselas, Bélgica el sábado, informaron las autoridades. El canciller belga, Didier Reynders, dijo en su cuenta de la red social Twitter que estaba “conmovido por los asesinatos cometidos en el Museo Judío” el sábado por la tarde, y agregó que había visto los cadáveres de las víctimas. La ministra del interior, Joëlle Milquet, dijo que por lo menos tres personas murieron en el incidente y un vocero del departamento de bomberos dijo que había un herido, reportó The Associated Press. No se disponían de otros detalles, aunque según la compañía belga RTBF, una persona que llevaba mochila

efectuó varios disparos y huyó. La policía cerró el área en torno del museo, cerca del centro de Bruselas. Había varias ambulancias en el lugar. La agencia española EFE dijo que una cuarta persona resultó gravemente herida en el tiroteo y horas más tarde falleció. El ataque se produjo a eso de las 15:50 horas locales, según la prensa de Bruselas. El Museo Judío de Bruselas se ubica en los alrededores de la popular plaza del Sablon. El diario La Libre Belgique dijo que “todo apunta a un atentado antisemita”, aunque las autoridades no han dado mayores detalles del sangriento suceso. El canciller belga, Didier Reynders, que se

encontraba cerca del lugar cuando ha ocurrido el tiroteo, dijo en su cuenta de Twitter que se encuentra “conmocionado” por las muertes ocurridas y que sus pensamientos están con las víctimas y sus familias. Tras efectuar los disparos, el atacante subió a su coche y se dio a la fuga, dijo el periódico. El jefe de la policía de Bruselas, Guido Van Wymersch, indicó que los fallecidos son dos mujeres y un hombre. El alcalde de Bruselas, Yvan Mayeur, también presente en el lugar, calificó los hechos de “extremadamente graves” y dijo que la Policía sigue “una pista seria”.

El Papa reivindica el derecho de Israel a existir en unas fronteras seguras y de Palestina a tener su propio estado Fuente Latina / A las 16.30, hora local, el Papa pisaba suelo israelí en el aeropuerto Ben Gurión de Tel Aviv donde le esperaban Simón Peres, Presidente de Israel y Benjamin Netanyahu, Primer Ministro. Ambos mandatarios le han dado la bienvenida a un país donde la libertad de culto es un hecho, según han coincidido en sus discursos. Peres ha señalado que “aunque la paz suponga sacrificios, son preferibles a la amenaza de la guerra”. También ha destacado el mensaje de hermandad y amistad que trae el Papa Francisco, “nada enriquece más que el amor por la Humanidad”, ha señalado. Peres y Netanyahu también han coincidido en agradecer al Santo Padre sus esfuerzos por combatir el antisemitismo y toda clase de racismo, especialmente un día después del terrible asesinato en el que ha muerto una pareja israelí mientras visitaba el Museo Judío de Bruselas. Para el primer ministro israelí, este crimen es resultado “de las constantes incitaciones contra Israel”. “Hay elementos en Europa que no tienen prisa para condenar ataques contra judíos y, lo que es peor, dan la bienvenida a unirse a grupos como Hamás que claman por la destrucción de Israel. Nos oponemos a esta hipocresía, protestamos contra ella, continuaremos luchando contra el terrorismo y con-

struyendo nuestro estado”. Por su parte el Papa Francisco ha mostrado su emoción por visitar Jerusalén, “la ciudad de la paz”. Ha pedido que “se redoblen los esfuerzos para encontrar soluciones justas para que israelíes y palestinos puedan vivir en paz”. El Papa ha reivindicado el derecho del estado de Israel a existir y gozar de paz y seguridad dentro de unas fronteras internacionalmente reconocidas y el del pueblo palestino a tener una patria soberana, a vivir con dignidad y a desplazarse con libertad. En cuanto al Holocausto ha señalado que “pido a Dios que no suceda nunca más un crimen semejante”, ha condenado el antisemitismo y el crimen de ayer sábado en Bruselas. En tierra israelí, Francisco ha insistido en el

ofrecimiento que horas antes hacía en Belén: abrir su casa para el encuentro de israelíes y palestinos en la búsqueda de la paz. Por parte palestina Mahmud Abbas y por la israelí Shimon Peres, ambos han aceptado la invitación. Una vez en Jerusalén, ha mantenido un encuentro privado con el Patriarca Ecuménico de Constantinopla, Bartolomeo I en la Delegación Apostólica donde han firmado una declaración conjunta. Poco después ambos líderes se desplazaban a la Ciudad Vieja de Jerusalén para rezar juntos en el Santo Sepulcro, la cita más importante para el mundo cristiano de este viaje. Con este encuentro se celebra el 50 aniversario de la reunión entre Pablo VI y el Patriarca Atenágoras que supuso el principio del diálogo entre las iglesias cristianas tras siglos de silencio y desencuentro.

Peres al Papa Francisco: “Su visita ayudará a renovar los esfuerzos de paz”

Itongadol.- El presidente de Israel, Shimon Peres, dio a la visita del Papa Francisco a Israel el poder de unir a personas de distintas religiones y rejuvenecer el proceso de paz entre

israelíes y palestinos, dijo hoy en un discurso entregado en la Residencia Presidencial, según informó el medio israelí The Jerusalem Post. “Creo que su visita y pedido a la paz hará eco en toda la región y contribuirá revitalizar los esfuerzos para completar el proceso de paz entre nosotros y los palestinos, basado en dos estados viviendo en paz”, dijo. Peres además dijo que el pontífice era “una roca contra cualquier intento por conectar la religión al terror” y agregó: “A la luz de la corrupción moral, debemos mostrar responsabilidad moral y dejar en claro que no hay una contradicción más grande que la que existe

entre la fe y el asesinato”. En su propio discurso en el evento, el Papa dijo que Peres era “un hombre de paz” y elogió sus esfuerzos en el proceso de paz. Además habló contra el antisemitismo “en todas sus formas” y puntualizó que esperaba que se terminen los conflictos en Medio Oriente. Peres aceptó una invitación del Papa Francisco para visitar el Vaticano y mantener una plegaria conjunta por la paz junto con el líder de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, informó el medio israelí Arutz Sheva. “Construir la paz es difícil pero sin ésta hay un tormento constante”, destacó el pontífice.


ALIANZA ISRAELITA DEL PARAGUAY Elevamos nuestra oración por el alma de los miembros de nuestra comunidad que recordamos esta semana. Bernardo Barbanievsky, Manfredo Baran, Manfredo Roseman, Jacobo Saragusti, Magdalena Kantor, Seilik Trujman, Martin Suss, Marcel Goldstein, Marcos Kohan, Blumensztock Aszril, Marcos Perera, Josefina Helmann, Sara de Soskin, Rajel Heinrich, Juana de Blinder, Fritz Drucker, Marcos Schvartzman, Sara de Beczko, Sofía de Grefnicoff, Berta de Schvartzman, Sara de Harari, Emilie Barasch Neiderman, Sara Goldberg y Frejda Guillinet.. IEHI ZIJRAM BARUJ. Invitamos a los familiares de las personas que recordaremos esta semana a pronunciar Kadish en su memoria durante las tefilot de Shabat, Kabalat Shabat viernes 19.30hs y Shajarit shel Shabat, sábado 8.30hs. Días que no se recomienda visitar el cementerio: 30 de Mayo: Rosh Jodesh Sivan / 3 de Junio: Erev Shabuot / 4 y 5 de Junio: Shabuot

PROGRAMA COLONIA INDEPENDENCIA  

Fecha: Domingo 22 de Junio. 07:00 Salida (nos encontraremos en el Campo de Deportes y de allí partiremos en colectivo Súper pullman c/baño)

Te ofrece la tasa más baja del mercado 

10:00 Llegada al Cementerio Israelita de la Colonia: ** Ceremonia a cargo del Rabino Julián Vainstein

A 12 meses G 91.149 por millón. A 18 meses G 65.188 por millón. A 24 meses G 52.328 por millón. A 30 meses G 45.639 por millón. A 36 meses G 41.327 por millón.

** Palabras alusivas a cargo del Pdte. de la AIP y del Drtor. Comunitario Mariano Mirelman y colocación del nuevo cartel con el Club Shalom y Amigos de Israel.

  

12:00 Almuerzo en Hotel Tilinsky 14:00 Visita a las Hnas. Evangélicas de Maria donde compartiremos unos postres y café





16:00 Regreso a Asunción 19:00 Horario aproximado de llegada al Campo de Deportes Lugares limitados----Inscripciones hasta el 13 de Junio---Socios al día: sin costo alguno No socios: Gs. 100.000.- (incluye pasaje, paseo y comida)

Quienes cumplen años... Mazal tov!!! • • • • • •

Eduardo Kemper Liam Rubin Abraham Rebeca Melamed Susana Schvartzman Yudith Flam Matias Hoijmon

29/05 29/05 29/05 30/05 31/05 01/06

UNION HEBRAICA DEL PARAGUAY

• • • • •

*** SI ALGUN FAMILIAR CUMPLEAÑOS EN ESTA SEMANA Y NO FIGURA ROGAMOS NOS DISCULPE Y NOS AVISE A SECRETARIA GRACIAS ***

Abigail Kochmann Gabriel Laufer Mauricio Schvartzman Jose Kostianovsky Tania Kostianovsky

01/06 02/06 02/06 03/06 03/06

• • • • •

Virna Bartrina Claudia de Uner Daniel Waizman Jose Mendelzon Milton Giribaldi

03/06 03/06 03/06 04/06 04/06

LA COMUNIDAD JUDIA DEL PARAGUAY LES DESEA SHABAT SHALOM


1033  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you