Page 1

FINE MODERNO massiv | massif | solid Achten Sie auf FSC ®-zertifizierte Produkte | soyez attentifs aux produits certifiés FSC® | look for FSC® -certified products


Bettrahmen | cadre de lit | bedframe 2,5 cm

Trento 16

16 cm Breiten | largeurs | widths: 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 cm Längen | longueurs | lengths: 200, 210, 220 cm Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth: 16 cm

2,5 cm

Trento 23

23 cm Breiten | largeurs | widths: 140, 160, 180, 200 cm Längen | longueurs | lengths: 200, 210, 220 cm Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth: 18*, 23 cm

* Trento 23

Option Midtraver-move

Bei der Einlegetiefe 18 cm sind die Füsse/Sockel um 5 cm versenkt und um diese Höhe weniger sichtbar. Avec la hauteur de cadre 18 cm les pieds/socle sont encastrés de 5 cm sous le cadre et donc moins visibles. With the insertion depth 18 cm the feet/socket are sunken in by 5 cm and this height less visible.

Nicht bei Fusshöhe 30 cm anwendbar Non compatible avec hauteur de pieds de 30 cm Not possible with height of feet of 30 cm

Ausführungen | exécutions | executions Holz | bois | wood

10 Buche weiss deckend, lackiert Hêtre blanc couvrant, laqué Beech white covered, lacquered

7.42

71 Eiche bianco, geölt Chêne bianco, huilé Oak bianco, oiled

80 Kernbuche natur, geölt Hêtre cœur rouge naturel, huilé Heart beech natural, oiled

85 Nussbaum, geölt Noyer, huilé Walnut, oiled


Traversen | traverses | bars Wir empfehlen beim Einsatz von preisgünstigen Lattenrosten oder hoher Gewichtsbelastung eine Crosstraver (Quertraverse) oder Crosstraver-Twin (Quertraversen) beim Einsatz von Box/Conti. Für Betten ab 160 cm mit 2 Lattenrosten oder für den Motorrahmeneinbau eine Midtraver (Längstraverse). Midtraver und Crosstraver-Twin sind mit den Füssen Vilo nicht einsetzbar.

En cas d’intégration d’un sommier premier prix ou de charge importante nous recommandons une Crosstraver (traverse transversale) ou Crosstraver-Twin (traverses transversales) avec Box/Conti. Pour un cadre de lit à partir de 160 cm avec 2 sommiers ou pour l’encastrement d’un sommier à moteur une Midtraver (traverse centrale). Midtraver et Crosstraver-Twin non compatibles avec les pieds Vilo.

We recommend a Crosstraver (central cross bar) for use with budgetpriced slats or high weight loads or Crosstraver-Twin (cross bars) with Box/Conti. For beds wider than 160 cm with 2 slats or motorframes, a Midtraver (central bar). Midtraver and Crosstraver-Twin are not suitable with feet Vilo.

Crosstraver Quertraverse Traverse transversale Central cross bar

Crosstraver-Twin Quertraversen Traverses transversales Cross bars

Midtraver Längstraverse Traverse centrale Central bar

Bettkasten | coffre à literie | bedding box Practico-Box + Trento 16 + Ultrafree-Lift KF

Practico-Box + Trento 16 + Econom-move

Stauraum | compartiment de rangement | storage space 90 × 200/210/220 =

81 × 190/200/210 × 24 cm

100 × 200/210/220 =

91 × 190/200/210 × 24 cm

120 × 200/210/220 =

111 × 190/200/210 × 24 cm

140 × 200/210/220 =

131 × 190/200/210 × 24 cm

160 × 200/210/220 = 74 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm 180 × 200/210/220 = 84 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm 200 × 200/210/220 = 94 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm nur

Ultrafree-Lift KF

Econom-move

Details zu Ultrafree-Lift KF und Econom-move siehe Seiten 8 – 9 Détails pour Ultrafree-Lift KF et Econom-move voir pages 8 – 9 Details for Ultrafree-Lift KF and Econom-move see pages 8 – 9

Box = inkl. Boden, Anwendung siehe Seiten 7.84 - 7.85

box = fond inclus, utilisation voir pages 7.84 - 7.85

box = bottom incl., handling see pages 7.84 - 7.85

zu Practico-Box: Lattenrost Ultrafree-Lift KF Kopf-Fussverstellung Rahmenholme Höhe 7 cm und 28 Federleisten aus Buchenschichtholz Gesamthöhe 11 cm

pour box Practico: Sommier Ultrafree-Lift KF Tête et pied réglables Cadre, hauteur 7 cm et 28 lattes en hêtre multiplis Hauteur totale 11 cm

for Practico box: Slats Ultrafree-Lift KF Head/footpiece adjustable Frame, height 7 cm and 28 slats are of beech veneer board Total height 11 cm

Lattenrost Econom-move Unverstellbar Rahmenholme Höhe 6 cm und 28 Federleisten aus Buchenschichtholz Gesamthöhe 9 cm

Sommier Econom-move Non réglable Cadre, hauteur 6 cm et 28 lattes en hêtre multiplis Hauteur totale 9 cm

Slats Econom-move Not adjustable Frame, height 6 cm and 28 slats are of beech veneer board Total height 9 cm

inkl. Gasdruckfedern und allen Beschlägen

Pistons à gaz et toute la quincaillerie inclus

Pneumatic compression spring and all fittings included

7.43


Füsse | pieds | feet Holz | bois | wood Cantu

Custo*

Ivio

Masi

Practico

Vilo

Practico

Masse cm dim. cm

Breiten cm largeurs cm widths cm

Holz | bois | wood

Höhen cm hauteurs cm heights cm 20

25

30

10

71

80

85

Cantu

8 x 8

*Custo

20 x 20

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

Ivio Masi Practico-Box (inkl. Boden |  fond inclus | bottom included)

10

Holzfarben couleurs bois colours wood

10 x 10

6x4

● 90 – 200

Vilo

90 – 200

● *Custo mit Bettrahmen Trento 23, Einlegetiefe 18 cm nicht möglich, Option: Midtraver-move siehe Seite 7.42 *Custo avec cadre de lit Trento 23, hauteur 18 cm encastrable pas possible, option: Midtraver-move voir page 7.42 *Custo with bedframe Trento 23, insertion depth 18 cm not possible, option: Midtraver-move seee page 7.42

16

Ausführungen | exécutions | executions Holz | bois | wood

10 Buche weiss deckend, lackiert Hêtre blanc couvrant, laqué Beech white covered, lacquered

7.44

16 Anthracit

71 Eiche bianco, geölt Chêne bianco, huilé Oak bianco, oiled

80 Kernbuche natur, geölt Hêtre cœur rouge naturel, huilé Heart beech natural, oiled

85 Nussbaum, geölt Noyer, huilé Walnut, oiled

● ●


Füsse | pieds | feet Metall | métal | metal Caro

Grado

Indus

Jeno

Mico

Reca

Stomp

Masse cm dim. cm

Breiten cm largeurs cm widths cm

Metall | métal | metal Caro

6 x 6

Indus

6 x 2

Grado

∅ 6/10

Quada

Höhen cm hauteurs cm heights cm

Metallfarben couleurs métal colours metal

10

20

25

140 – 200

Jeno

12 x 5

8 x 8

Quada

20 x 6,5

Reca

24 x 12 ∅ 6

Stomp

∅ 8

30

04

10

16

42

43

45

● ●

● ●

00

Mico

Soko

Soko

Ausführungen | exécutions | executions

00 Chrom

04 Used

10 White

Chrom = Metall verchromt | métal chromé | metal chrome Used = Metall galvanisiert | métal galvanisé | metal galvanised White = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué |  metal powder-coated Anthracit = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué |  metal powder-coated

16 Anthracit

42 Alu

43 Inox

45** Iron

Alu = Metall pulverbeschichtet | métal thermolaqué | metal powder-coated Inox = Edelstahl gebürstet | acier inoxydable brossé | stainless steel brushed Iron = Metall geflammt, pulverbeschichtet | métal flammé, thermolaqué |  metal mottled, powder-coated

** U  nsere Metallfüsse und Griffe in der Ausführung Iron werden bei über 1000° Celsius geschweisst. Die Verfärbungen der Schweissnähte und die Patina verleihen das gewisse Extra und sind gewollt. Nos pieds et poignées en métal en exécution Iron sont soudés à plus de 1000° Celsius. La coloration des soudures ainsi que la patine sont voulues et leurs donnent une touche unique. Our metal feet and handles in exexution Iron are welded at over 1000° Celsius. The discolouration of the weld and the patina are intended and gives them that little extra.

7.45


Kopfteile | têtes de lit | headboards  40 cm 

Ello

 43 cm 

Duetto

9 cm

10 cm

97, 127, 147, 167, 187, 207

96, 126, 146, 166, 186

Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180/200

Pella

Varus

 43 cm 

 38 cm 

Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200

9 cm

96, 126, 146, 166, 186

147, 167, 187, 207

Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180/200

10 cm

Dimension: 140, 160, 180, 200

 42 cm 

Vola

5 cm

95, 120, 140, 160, 180, 200

Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200

Ausführungen | exécutions | executions Holz | bois | wood Kopfteile in allen Holz-Ausführungen erhältlich Têtes de lit disponibles dans toutes les versions bois Headboards in all wooden executions available 71 Eiche bianco, geölt Chêne bianco, huilé Oak bianco, oiled

Adapter | adaptateur | adapter Bei hohen Matratzen kann mit dem Verlängerungsadapter das Kopfteil um 9 oder 13 cm erhöht werden. La tête de lit peut être rehaussée de 9 ou 13 cm avec l’adaptateur quand le matelas est plus épais. With the extension adapter the headboard can be extended 9 or 13 cm if mattresses are high.

80 Kernbuche natur, geölt Hêtre cœur rouge naturel, huilé Heart beech natural, oiled

Head-Plus

Metall | métal | metal

alu

Head-Plus

      

7.46

85 Nussbaum, geölt Noyer, huilé Walnut, oiled

 +9/+13 cm 

10 Buche weiss deckend, lackiert Hêtre blanc couvrant, laqué Beech white covered, lacquered


Kissen zu Kopfteilen | coussins pour têtes de lit | cushions for headboards Arona + Duetto

Lumo + Duetto

Ravo + Varus

Suny + Varus

Befestigung mit 2 Bändern (Klettverschluss)  Fixation avec 2 bandes (velcro® ) Fixation with 2 ribbons (Velcro®fastener) Varo + Varus Stoffauswahl/Farben für Kissen siehe Register 1, Seiten 6 – 7. Choix de tissus/couleurs pour coussins voir index 1, pages 6 – 7. Choice of tissues/colours for cushions see index 1, pages 6 – 7.

Effektive Masse cm dimension effective cm effective dimension cm Kissen | coussins | cushions

zu Kopfteilen pour têtes de lit  for headboards Duetto

Breitenmasse cm dimensions de largeur cm widths dimensions cm Ello

Pella

Varus

Arona

86, 116, 136, 156, 176 × 3,5 × 25

90/100, 120, 140, 160, 180/200

Lumo

86, 116, 136, 156, 176 × 6 × 25

Ravo

80, 110, 130, 150, 170, 190 × 3,5 × 35

Suny*

55 × 6 × 40

Varo*

55 × 10 × 35

90/100, 120, 140, 160, 180/200 90/100, 120, 140, 160, 180, 200

* 2er Set | set de 2 | set of 2

Weitere gepolsterte Kopfteile, Wandpaneele, Stoff­auswahl/Farben sowie Lampen siehe Register 1. Autres têtes de lits rembourrées, panneaux muraux, choix de tissus/couleurs ainsi que lampes voir index 1. More upholstered headboards, wallpanels, choice of tissues/colours as well as lamps see index 1.

7.47


Nachttische, Kommoden | tables de nuit, commodes | bedside tables, chests of drawers Circo 44/52 Jaca

Quad anthracit

Quad white

Caja

für Montage am Bett pour montage au lit for assembling directly to the bed 45

48 48

Sica

38 38 48

39

41

Sica + Sima

Trino

Trino + Jone

50

44 44

44 41

Alto

Casia

50

50

49 46

49 46

105

5

5

2

2

71

71

111

111

105

Füsse | pieds | feet = Option zu | pour | for Sica, Trino, Alto, Casia Sima 10/20

Leg alu, chrom, inox

Piedo alu, chrom

Roll alu, chrom

Jone 10 anthracit

Jone 10 white

Jone 10 used

Fuss Set (4 Stk.) set de pieds (4 pces) set of feet (4 pces)

Fuss Set (4 Stk.) set de pieds (4 pces) set of feet (4 pces)

Fuss Set (4 Stk.) set de pieds (4 pces) set of feet (4 pces)

Fuss Set (4 Stk.) set de pieds (4 pces) set of feet (4 pces)

Griffe | poignées | handles

Ausführungen | exécutions | executions

Metall | métal | metal

Holz | bois | wood

Covo = Sica, Trino, Alto, Casia

Rivo = Sica, Trino, Alto, Casia

Alu

Used

Chrom

Anthracit

Inox

7.48

44 41

57

57 2

39

50

41 41

2

2 39

50 50

2

41

16 16

41

44/52

50

42

42

50

10 Buche weiss deckend, lackiert Hêtre blanc couvrant, laqué Beech white covered, lacquered

71 Eiche bianco, geölt Chêne bianco, huilé Oak bianco, oiled

80 Kernbuche natur, geölt Hêtre coeur rouge naturel, huilé Heart beech natural, oiled

85 Nussbaum, geölt Noyer, huilé Walnut, oiled

49 46

49 46


Zubehör | accessoires | accessories Bank + Kissen | banquette + coussin | bench + cushion Sola

Vano

140

Topia

136

34

140

38

37

10

3

37

Vano, Topia Bezugsstoffe siehe Seiten 1.6 – 1.7 | Tissus de revêtement voir pages 1.6 – 1.7 | Cover fabrics see pages 1.6 – 1.7

Herrendiener | valet | dressboy

Sekretär | secrétaire | bureau Aska

Silvio alu, anthracit, iron, chrom, inox

45

60

71

85 74

76

103

120

28

Bettkasten | coffre à literie | bedding box Box

Conti + Cover

Box + Sacco

Voraussetzungen für Einsatz Box Bettkasten

Conditions d’utilisation d’un coffre à literie Box

Requirements for using bedding box Box

Generell Bettfusshöhe von mindestens 20 cm erforderlich.

En général Une hauteur de pieds de lit d’au moins 20 cm est nécessaire.

General Feet of bed need a minimum height of 20 cm.

Seitlich Keine Crosstraver, keine Midtraver, nur mit Cross­traverTwin. Frontal Nur bei 140 cm Breite, keine Vilo Füsse, keine Cross­ traver-Twin, keine Midtraver, nur mit Crosstraver.

Insertion frontale Uniquement pour largeur 140 cm, pas de pieds Vilo, pas de Cross­traver-Twin, pas de Midtraver, uniquement avec Crosstraver. Options Couvercle Cover uniquement en blanc, tissu de protection Sacco en polyester gris.

Laterally No Crosstraver, no Midtraver, only with Crosstraver-Twin. Frontal Only with width 140 cm, no feet Vilo, no CrosstraverTwin, no Midtraver, only with Crosstraver. Options Cover only in white, tissue of protection Sacco in polyester grey. 120

89

18

Optionen Deckel Cover nur in weiss, Stoffabdeckung Sacco in Polyester grau.

Insertion latérale Pas de Crosstraver, pas de Midtraver, uniquement avec Crosstraver-Twin.

Blumotion Für unsere Nacht­tische und Kommoden verwenden wir ausschliesslich den gedämpften Selbsteinzug Blumotion von BLUM. Pour nos tables de nuit et commodes nous utilisons exclusivement les tiroirs avec système d’amortissement Blumotion de BLUM. For our bedside tables and chests of drawers we utilize exclusively the silent and soft self closing drawer runner Blumotion of BLUM.

7.49


Nachttische, Kommoden | tables de nuit, commodes | bedside tables, chests of drawers Modo 4949 4646

43 243 2

50 50

Tola

49 49 46 46

2 2

97 97

50 50

Griffe | poignées | handles Chest

Metall | métal | metal Covo = Modo, Tola, Chest

Rivo = Modo, Tola, Chest

Alu

Used

Chrom

Anthracit

Inox 49 49

5

5

76

46 46

76

105 105

Moda, Tola, Chest standardmässig mit Holzgriffen, optional Covo und Rivo Griffe. Korpus = MDF betonfarbig lackiert, Innenschubladen = Akazie massiv, grau lackiert; Fronten in allen aufgeführten Holzausführungen erhältlich | standard avec poignées en bois, en option poignées Covo et Rivo. Corps = mdf teinté beton, laqué; tiroirs intérieur = acacia massif, gris lacqué, façades dans tous les exécutions en bois mentionnés disponible | with wooden handles standard, optional Covo and Rivo handles. Corpus = mdf concrete coloured, lacquered; inside drawers = solid acacia, grey lacquered, fronts in all listed wooden executions available

Füsse | pieds | feet = Option zu | pour | for Moda, Tola, Chest Sima 10/20

Leg alu, chrom, inox

Piedo alu, chrom

Roll alu, chrom

Jone 10 anthracit

Jone 10 white

Jone 10 used

Fuss Set (4 Stk.) set de pieds (4 pces) set of feet (4 pces)

Fuss Set (4 Stk.) set de pieds (4 pces) set of feet (4 pces)

Fuss Set (4 Stk.) set de pieds (4 pces) set of feet (4 pces)

  Fuss Set (4 Stk.) set de pieds (4 pces) | set of feet (4 pces)

7.50


Nachttische, Kommoden | tables de nuit, commodes | bedside tables, chests of drawers Duqa white

Duqa anthracit

38 38

40

40

48 48

Rico 46 + 54

46/54

45

Tree

Dado

Ø42

35

35

35

46

46

44

35

Duqa, Rico = Auflageplatte Echtbeton | plaque d'appui béton véritable | support plate real concrete Tree, Dado = Echtbeton, Farb- und Strukturdifferenzen sind naturbedingte Eigenschaften | béton véritable, Les différences de couleurs et structures sont des particularités naturelles. | real concrete, differences in colour and structures are natural characteristics.

Ausführungen | exécutions | executions Holz | bois | wood

10 Buche weiss deckend, lackiert Hêtre blanc couvrant, laqué Beech white covered, lacquered

Beton | béton | concrete

71 Eiche bianco, geölt Chêne bianco, huilé Oak bianco, oiled

80 Kernbuche natur, geölt Hêtre coeur rouge naturel, huilé Heart beech natural, oiled

85 Nussbaum, geölt Noyer, huilé Walnut, oiled

20 Beton grey béton grey concrete grey

21 Beton white béton white concrete white

Metall | métal | metal

00 Chrom

04 Used

10 white

16 Anthracit

42 Alu

43 Inox

45** Iron

Blumotion Für unsere Nacht­tische und Kommoden verwenden wir ausschliesslich den gedämpften Selbsteinzug Blumotion von BLUM. Pour nos tables de nuit et commodes nous utilisons exclusivement les tiroirs avec système d’amortissement Blumotion de BLUM. For our bedside tables and chests of drawers we utilize exclusively the silent and soft self closing drawer runner Blumotion of BLUM.

7.51


FINE MODERNO massiv | massif | solid Kernbuche natur, stabverleimt, geölt Bei älteren Buchen entsteht, als natürliche Begleit­ erscheinung, eine Rotfärbung des Holzes im Kern. Meist tritt diese Kernbildung erst ab einem Alter von 100 bis 120 Jahren auf und schreitet mit zunehmendem Alter fort. Durch diese schöne, lebhafte Färbung und einzigartigen Wuchsmerkmale ist jedes Möbelstück ein von der Natur geschaffenes Original.

Hêtre cœur rouge naturel, lamellé collé, huilé Dans le bois des vieux hêtres, se forme un rougissement dans le cœur du tronc. En règle générale, cette couleur apparaît à partir de 100 à 120 ans, et a tendance à s’accentuer au fil du temps. Grâce à cette belle coloration et aux marques de croissance uniques, chaque meuble est un original créé par la nature.

Heart beech natural, glued-laminated, oiled As beech trees age, they naturally gain a red tinge to the inside of the trunk. This does not normally appear until the tree is 100 to 120 years old and it continues to develop as the tree ages. Heartwood is notable for its beautiful, vivid colouring and unique growth pattern. This gives the wood a beautiful lively expression and each piece of furniture is a nature’s original due to its unique growth characteristics.

Buche, stabverleimt, weiss deckend, lackiert Möbel in massivem Buchenholz erfreuen sich einer langen Lebensdauer. Die weisse Lackierung versiegelt die Oberflächen und verleiht dem Möbelstück eine moderne wie auch zeitlose Ausstrahlung.

Hêtre, lamellé collé, laqué blanc couvrant Cette version en hêtre massif garantit une longue durée de vie. Le laquage blanc vient sceller la surface et confère au meuble un visuel moderne autant qu’intemporel.

Beech, glued-laminated, white covered lacquered Furniture made of beech wood grants a long service life. The white lacquered finishing seals the surface and gives the furniture a modern and also timeless touch.

Nussbaum natur, stabverleimt, geölt Das Holz des Nussbaums gehört zu den Edellaubhölzern und gilt als eines der wertvollsten und begehrtesten Hölzer. Darüber hinaus gehört es zu den weniger stark schwindenden Hölzern. Die dunkelbraune Farbgebung und die oft gestreifte, unregelmässig geaderte oder wolkige Maserung lässt das Holz sehr dekorativ und edel erscheinen.

Noyer naturel, lamellé collé, huilé Le bois du noyer fait partie des bois feuillus nobles et il est considéré comme l’un des bois les plus précieux et prisés. En plus, il fait partie des bois présentant peu de retrait. La coloration brun foncé et la veinure souvent en rayures, irrégulièrement veinée ou nuageuse donne au bois une apparence très décorative et noble.

Walnut natural, glued-laminated, oiled Walnut wood belongs to real hardwoods and is also among the most precious and sought-after timbers. Furthermore, it is part of the few strongly diminishing timbers. The dark brown colour and the often striped, irregularly veined or cloudy grain let this timber look very decorative and noble.

Eiche bianco, stabverleimt, geölt Die Bezeichnung "Eiche Bianco" steht für eine Auswahl von besonders hellfarbigem und gleichmässigem Holz feinjähriger Weisseichen. Der ursprünglich markante Charakter der Eiche tritt bei dieser Auswahl in den Hintergrund. Möbel in dieser Ausführung wirken leicht und elegant.

Chêne bianco, lamellé collé, huilé La désignation «chêne bianco» est synonyme d’une sélection de bois particulièrement régulier et de couleur claire du chêne blanc à cernes fins. Dans cette sélection, le caractère du chêne, marquant à l’origine, passe en arrière-plan. Les meubles de cette variante dégagent une impression de légèreté et d’élégance.

Oak bianco, glued-laminated, oiled The designation “oak bianco” stands for a selection of particularly light-coloured and balanced wood of finely grained white oaks. The initially pronounced character of the oak fades into the background of this selection. Furniture with this wood variety appears light and elegant.

Ausführungen | exécutions | executions Holz | bois | wood

10 Buche weiss deckend, lackiert Hêtre blanc couvrant, laqué Beech white covered, lacquered

71 Eiche bianco, geölt Chêne bianco, huilé Oak bianco, oiled

80 Kernbuche natur, geölt Hêtre cœur rouge naturel, huilé Heart beech natural, oiled

85 Nussbaum, geölt Noyer, huilé Walnut, oiled

Verantwortung mit FSC® |  Responsabilité avec FSC®  |  Responsability with FSC® Wir bieten Holzprodukte mit dem Label FSC® an.

Nous proposons des produits en bois avec le label FSC®.

FSC ® steht für Forest Stewardship Council® und für weltweit verantwortungsvolle Waldbewirtschaftung. Wenn die gesamte Wertschöpfungskette der Holzproduktion den strengen Richtlinien entspricht, erhalten Produkte das Gütesiegel. Achten Sie auf FSC ® zertifizierte ­(C123546) Produkte.

FSC® est l’abréviation de Forest Stewardship Council® et signifie une gestion responsable des forêts à travers le monde. Si l’ensemble de la chaîne de valeur de la production de bois correspond aux directives strictes, les produits obtiennent ce label de qualité. Soyez attentifs aux produits certifiés FSC® ­(C123546).

7.52

We offer wood products with the FSC® label. FSC® stands for Forest Stewardship Council® and responsable forest management worldwide. Products may display this seal of approval only if the entire value chain of wood production complies with the strict FSC® guidelines. So look for FSC® -certified ­(C123546) products.


3 Schritte zum Traumbett | 3 étapes vers votre lit de rêve | 3 steps to your bed of dreams 1. Rahmen | cadre | frame

1. Rahmen | cadre | frame

Trento 16

Trento 23

2. Füsse | pieds | feet

2. Füsse | pieds | feet

Custo

Masi

3. Kopfteil | tête de lit | headboard

3. Kopfteil | tête de lit | headboard

Ello

Vola

7.53


Dimension cm Alto

Kommode

commode

chest of drawers

50/49/111

Caja

Nachttisch

table de nuit

bedside table

48/41/16

Smart black

Lampen (2er Set) 12V DC, 30 LED warm Energieeffizienz-klasse A-A++

Lampes (set de 2) Lamps (set of 2) 12V DC, 30 LED warm 12V DC, 30 LED warm classe d’efficacité énergétique A-A++ energy efficiency class A-A++

Alle Holzteile in Kernbuche natur, geölt | toutes les parties en bois en hêtre coeur rouge naturel, huilé | all wooden parts in heart beech natural, oiled

7.54


Trento 16

Dimension cm Trento 16

Rahmen Breiten Längen

cadre largeurs longueurs

frame widths lengths

Cantu

Füsse Höhen

pieds hauteurs

feet heights

20, 25, 30

Pella

Kopfteil

tête de lit

headboard

90/100, 120, 140, 160, 180/200

90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 200, 210, 220

74

96/126/146/166/186

36

90/100/120/140/160/180/200

96/106/126/146/166/186/206

96/126/146/166/186

9

205/215/225

74

90/100/120/140/160/180/200

36

20 16

200/210/220

96/106/126/146/166/186/206

7.55


Dimension cm Chest Sima 10

Kommode Füsse

commode pieds

chest of drawers feet

105/49/81

Rico 46

Nachttisch

table de nuit

bedside table

∅ 45/46

Alle Holzteile in Kernbuche natur, geölt | toutes les parties en bois en hêtre coeur rouge naturel, huilé | all wooden parts in heart beech natural, oiled Korpus Chest MDF betonfarbig lackiert; Auflageplatte Rico Echtbeton | corps Chest en mdf teinté béton, laqué; plaque d'appui Rico béton véritable | corpus Chest in mdf concrete coloured, lacquered; support plate Rico real concrete

7.56


Dimension cm Trento 16

cadre largeurs longueurs

frame widths lengths

90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 200, 210, 220

Masi

Füsse Höhen

pieds hauteurs

feet95/125/145/165/185 heights

10, 20, 25

Lecco

Kopfteil, Alpina lightgrey 390

tête de lit, Alpina lightgrey 390

headboard, Alpina lightgrey 390

90/100, 120, 140, 160, 180/200

36

85

Rahmen Breiten Längen

90/100/120/140/160/180/200

96/106/126/146/166/186/206 95/125/145/165/185

11

205/215/225

85 36

20 16

200/210/220 90/100/120/140/160/180/200

96/106/126/146/166/186/206

7.57 200/210/220


Dimension cm Silvio chrom

Herrendiener

valet

dressboy

45/28/103

Jaca

Nachttisch

table de nuit

bedside table

50/41/42

Alle Holzteile in Buche weiss deckend, lackiert | toutes les parties en bois en hêtre blanc couvrant, laqué | all wooden parts in beech white covered, lacquered

7.58


Dimension cm Trento 16

cadre largeurs longueurs

frame widths lengths

90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 200, 210, 220

Soko chrom

Füsse Höhen

pieds hauteurs

feet 96/126/146/166/186 heights

20, 25

Ello

Kopfteil

tête de lit

headboard

90/100, 120, 140, 160, 180/200

36

76

Rahmen Breiten Längen

90/100/120/140/160/180/200

96/106/126/146/166/186/206

96/126/146/166/186

9

205/215/225

76 36

20 16

200/210/220

90/100/120/140/160/180/200

96/106/126/146/166/186/206

200/210/220

7.59


Dimension cm Tola

Kommode

commode

chest of drawers

50/49/97

Duqa white

Nachttisch

table de nuit

bedside table

48/38/40

Alle Holzteile in Buche weiss deckend, lackiert | toutes les parties en bois en hêtre blanc couvrant, laqué | all wooden parts in beech white covered, lacquered Korpus Tola MDF betonfarbig lackiert; Auflageplatte Duqa Echtbeton | corps Tola en mdf teinté béton, laqué; plaque d'appui Duqa béton véritable | corpus Tola in mdf concrete coloured, lacquered; support plate Duqa real concrete

7.60


Dimension cm Trento 16

cadre largeurs longueurs

frame widths lengths

90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 200, 210, 220

Cantu

Füsse Höhen

pieds hauteurs

feet 95/125/145/165/185/205 heights

20, 25, 30

Ronna

Kopfteil, Kabo belle 634

tête de lit, Kabo belle 634

headboard, Kabo belle 634

90/100, 120, 140, 160, 180, 200

36

81

Rahmen Breiten Längen

90/100/120/140/160/180/200

96/106/126/146/166/186/206

95/125/145/165/185/205

11

205/215/225

81 36

20 16

200/210/220 90/100/120/140/160/180/200

96/106/126/146/166/186/206

7.61 200/210/220


Dimension cm Chest Jone 10 used

Kommode Füsse

commode pieds

chest of drawers feet

105/49/81

Modo

Nachttisch

table de nuit

bedside table

50/49/43

Alle Holzteile in Eiche bianco, geölt | toutes les parties en bois en chêne bianco, huilé | all wooden parts in oak bianco, oiled Korpus Chest + Modo MDF betonfarbig lackiert | corps Chest + Modo en mdf teinté béton, laqué | corpus Chest + Modo in mdf concrete coloured, lacquered

7.62


Dimension cm Trento 16

cadre largeurs longueurs

frame widths lengths

90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 200, 210, 220

Jeno used

Füsse Höhen

pieds hauteurs

feet 103/113/133/153/173/193/213 heights

10, 20, 25

Boga

Kopfteil, Casual carbon 334

tête de lit, Casual carbon 334

headboard, Casual carbon 334

90, 100, 120, 140, 160, 180, 200

36

79

Rahmen Breiten Längen

90/100/120/140/160/180/200

96/106/126/146/166/186/206

103/113/133/153/173/193/213

10

205/215/225

79 36

20 16

200/210/220 90/100/120/140/160/180/200

96/106/126/146/166/186/206

7.63


Dimension cm Alto

Kommode

commode

chest of drawers

50/49/111

Sica

Nachttisch

table de nuit

bedside table

50/44/39

Alle Holzteile in Eiche bianco, geölt | toutes les parties en bois en chêne bianco, huilé | all wooden parts in oak bianco, oiled

7.64


Dimension cm Trento 16

cadre largeurs longueurs

frame widths lengths

90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 200, 210, 220

Custo

Füsse Höhen

pieds hauteurs

feet 96/126/146/166/186 heights

20, 25

Ello Suny

Kopfteil Kissen (2er Set) Kabo calc 630

tête de lit coussin (set de 2) Kabo calc 630

55 headboard cushion (set of 2) 90/100/120/140/160/180/200 Kabo calc 630

36

81

Rahmen Breiten Längen

90/100, 120, 140, 160, 180/200

96/106/126/146/166/186/206

96/126/146/166/186

200/210/220

9

205/215/225

81 36

20 16

55 90/100/120/140/160/180/200

96/106/126/146/166/186/206

7.65 200/210/220


Dimension cm Silvio alu

Herrendiener

valet

dressboy

45/28/103

Jaca

Nachttisch

table de nuit

bedside table

50/41/42

Alle Holzteile in Nussbaum, geölt | toutes les parties en bois en noyer, huilé | all wooden parts in walnut, oiled

7.66


Dimension cm Trento 16

cadre largeurs longueurs

frame widths lengths

90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 200, 210, 220

Masi

Füsse Höhen

pieds hauteurs

feet 95/120/140/160/180/200 heights

10, 20, 25

Vola

Kopfteil

tête de lit

headboard

90/100, 120, 140, 160, 180, 200

36

78

Rahmen Breiten Längen

90/100/120/140/160/180/200

96/106/126/146/166/186/206

95/120/140/160/180/200

5

205/215/225

78 36

20 16

200/210/220 90/100/120/140/160/180/200

96/106/126/146/166/186/206

7.67


Dimension cm Aska

Sekretär

secrétaire

bureau

120/60/85

Tree

Nachttisch/Hocker

table de nuit/tabouret

bedside table/stool

∅ 42/44

Modo

Nachttisch

table de nuit

bedside table

50/49/43

Alle Holzteile in Nussbaum, geölt | toutes les parties en bois en noyer, huilé | all wooden parts in walnut, oiled Korpus Modo MDF betonfarbig lackiert; Tree in Echtbeton | corps Modo en mdf teinté béton, laqué; Tree en béton véritable | corpus Modo in mdf concrete coloured, lacquered; Tree in real concrete

7.68


Dimension cm Trento 16

cadre largeurs longueurs

frame widths lengths 96/126/146/166/186

90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 200, 210, 220

Caro alu

Füsse Höhen

pieds hauteurs

feet heights

10, 20, 25

Pella

Kopfteil

tête de lit

90/100/120/140/160/180/200 headboard

90/100, 120, 140, 160, 180/200

36

74

Rahmen Breiten Längen

96/106/126/146/166/186/206

96/126/146/166/186

9

205/215/225

74 36

20 16

200/210/220 90/100/120/140/160/180/200

96/106/126/146/166/186/206

7.69 200/210/220


Dimension cm Sola Topia

Bank Kissen, Campos blanc 372

banquette coussin, Campos blanc 372

bench cushion, Campos blanc 372

140/37/38 140/37/10

Alto

Kommode

commode

chest of drawers

50/49/111

Caja

Nachttisch

table de nuit

bedside table

48/41/16

Alle Holzteile in Nussbaum, geölt | toutes les parties en bois en noyer, huilé | all wooden parts in walnut, oiled

7.70


Trento 23

Dimension cm frame widths lengths 157/177/197/217

140, 160, 180, 200 200, 210, 220

Kufen Breiten Höhe

patins largeurs hauteur

vats widths height

140, 160, 180, 200 20

Kopfteil, Campos blanc 372

tête de lit, Campos blanc 372

headboard, Campos blanc 372

140, 160, 180, 200

140/160/180/200

146/166/186/206

157/177/197/217

2

205/215/225

43

95

200/210/220 20 23

Obag

cadre largeurs longueurs

95

Vilo

Rahmen Breiten Längen

43

Trento 23

140/160/180/200 146/166/186/206

7.71


Dimension cm Casia Sima 10

Kommode Füsse

commode pieds

chest of drawers feet

105/49/76

Sica Sima 10

Nachttisch Füsse

table de nuit pieds

bedside table feet

50/44/47

Alle Holzteile in Nussbaum, geölt | toutes les parties en bois en noyer, huilé | all wooden parts in walnut, oiled

7.72


Dimension cm Trento 23

cadre largeurs longueurs

frame widths 149/169/189/209 lengths

140, 160, 180, 200 200, 210, 220

Masi

Füsse Höhen

pieds hauteurs

feet heights

10, 20, 25

Ripo

Kopfteil, Kitana grigio 602

tête de lit, Kitana grigio 602

43

94

Rahmen Breiten Längen

140/160/180/200

headboard, Kitana grigio 602

140, 160, 180, 200

146/166/186/206

149/169/189/209

12

205/215/225

94 43

20 23

200/210/220 140/160/180/200 146/166/186/206

7.73


Dimension cm Aska

Sekretär

secrétaire

bureau

120/60/85

Circo 44

Nachttisch/Hocker

table de nuit/tabouret

bedside table/stool

∅ 45/44

Sica Sima 10

Nachttisch Füsse

table de nuit pieds

bedside table feet

50/44/47

Alle Holzteile in Eiche bianco, geölt | toutes les parties en bois en chêne bianco, huilé | all wooden parts in oak bianco, oiled

7.74


Dimension cm Trento 23

Rahmen Breiten Längen

cadre largeurs longueurs

frame widths lengths

140, 160, 180, 200 200, 210, 220

Masi

Füsse Höhen

pieds hauteurs

feet heights

10, 20, 25

Vola

Kopfteil

tête de lit

headboard 140/160/180/200

140, 160, 180, 200

43

85

140/160/180/200

146/166/186/206

140/160/180/200

5

205/215/225

85 43

20 23

200/210/220 140/160/180/200

146/166/186/206

7.75


Dimension cm Alto

Kommode

commode

chest of drawers

50/49/111

Silvio inox

Herrendiener

valet

dressboy

45/28/103

Quad white

Nachttisch

table de nuit

bedside table

48/38/39

Smart white

Lampen (2er Set) weiss 12V DC, 30 LED warm Dreistufenschaltung Energieeffizienzklasse A-A++

lampes (set de 2) blanc 12V DC, 30 LED warm interrupteur à 3 crans classe d’efficacité énergétique A-A++

lamps (set of 2) white 12V DC, 30 LED warm three step circuit energy efficiency class A-A++

Alle Holzteile in Eiche bianco, geölt | toutes les parties en bois en chêne bianco, huilé | all wooden parts in oak bianco, oiled

7.76


Dimension cm Trento 23

cadre largeurs longueurs

frame widths lengths 147/167/187/207

140, 160, 180, 200 200, 210, 220

Cantu

Füsse Höhen

pieds hauteurs

feet heights 55

20, 25, 30

Varus Varo

Kopfteil Kissen (2er Set) Kabo lagoon 633

tête de lit coussins (set de 2) Kabo lagoon 633

headboard 140/160 /180/200 cushions (set of 2) Kabo lagoon 633

43

92

Rahmen Breiten Längen

140, 160, 180, 200 55/10/35

146/166/186/206 147/167/187/207

55

15

205/215/225

92 43

20 23

200/210/220

140/160/180/200

146/166/186/206

7.77 200/210/220


Dimension cm Sola Vano

Bank Kissen, Kabo rust 631

banquette coussin, Kabo rust 631

bench cushion, Kabo rust 631

140/37/38 136/34/3

Casia Jone 10

Kommode Füsse

commode pieds

chest of drawers feet

105/49/76

Sica Jone 10

Nachttisch Füsse

table de nuit pieds

bedside table feet

50/44/47

Alle Holzteile in Buche weiss deckend, lackiert | toutes les parties en bois en hêtre blanc, couvrant, laqué | all wooden parts in beech white covered, lacquered

7.78


Dimension cm Trento 23

cadre largeurs longueurs

frame widths 147/167/187/207 lengths

140, 160, 180, 200 200, 210, 220

Jeno white

Füsse Höhen

pieds hauteurs

feet 136/156/176 heights

10, 20, 25

Duetto Arona

Kopfteil Kissen, Kabo rust 631

tête de lit coussin, Kabo rust 631

43

87

Rahmen Breiten Längen

140/160/180/200

headboard cushion, Kabo rust 631 146/166/186/206

140, 160, 180, 200 140, 160, 180/200

147/167/187/207 200/210/220

10

205/215/225

87 43

20 23

136/156/176 140/160/180/200 146/166/186/206

7.79


Dimension cm Alto Sima 10

Kommode Füsse

commode pieds

chest of drawers feet

50/49/119

Aska

Sekretär

secrétaire

bureau

120/60/85

Tree

Nachttisch/Hocker

table de nuit/tabouret

bedside table/stool

Ø 42/44

Circo 52

Nachttisch

table de nuit

bedside table

Ø 52/44

Alle Holzteile in Buche weiss deckend, lackiert | toutes les parties en bois en hêtre blanc, couvrant, laqué | all wooden parts in beech white covered, lacquered Tree in Echtbeton | Tree en béton véritable | Tree in real concrete

7.80


Dimension cm Trento 23

Rahmen Breiten Längen

cadre largeurs longueurs

frame widths lengths

140, 160, 180, 200 200, 210, 220

Masi

Füsse Höhen

pieds hauteurs

feet heights

10, 20, 25

Vola

Kopfteil

tête de lit

headboard 140/160/180/200

140, 160, 180, 200

43

85

140/160/180/200

146/166/186/206

140/160/180/200

5

205/215/225

85 43

20 23

200/210/220 140/160/180/200

146/166/186/206

7.81


Dimension cm Alto

Kommode

commode

chest of drawers

50/49/111

Trino

Nachttisch

table de nuit

bedside table

50/44/57

Silvio alu

Herrendiener

valet

dressboy

45/28/103

Alle Holzteile in Buche weiss deckend, lackiert | toutes les parties en bois en hêtre blanc, couvrant, laqué | all wooden parts in beech white covered, lacquered

7.82


Dimension cm Trento 23

cadre largeurs longueurs

frame widths lengths 146/166/186/206

140, 160, 180, 200 200, 210, 220

Ivio

Füsse Höhen

pieds hauteurs

feet heights

20, 25, 30

Malta

Kopfteil, Linen brown 342

tête de lit, Linen brown 342

headboard, Linen brown 342 140/160/180/200

140, 160, 180, 200

43

90

Rahmen Breiten Längen

146/166/186/206

146/166/186/206

10

205/215/225

90 43

20 23

200/210/220 140/160/180/200 146/166/186/206

7.83


Dimension cm Aska

Sekretär

secrétaire

bureau

120/60/85

Circo 44

Nachttisch/Hocker

table de nuit/tabouret

bedside table/stool

Ø 45/44

Trino

Nachttisch

table de nuit

bedside table

50/44/57

Snake alu

Lampen (2er Set) 12V DC, 6 LED Energieeffizienzklasse A+ 3 Beleuchtungsarten

lampes (set de 2) 12V DC, 6 LED classe d’efficacité énergétique A+ 3 différent illuminations

lamps (set of 2) 12V DC, 6 LED energy efficiency class A+ 3 different illuminations

Details siehe Seite 7.43 Détails voir page 7.43 Details see page 7.43

7.84


Dimension cm Trento 23

Practico-Box

Rahmen Breiten Längen

cadre largeurs longueurs

frame widths lengths

140, 160, 180, 200 200, 210, 220

Breiten Längen Höhe

largeurs longueurs hauteur

widths lengths height 147/167/187/207

140, 160, 180, 200 200, 210, 220 25

Details siehe Seite 7.43

détails voir page 7.43

details see page 7.43

Kopfteil Kissen Alpina lightgrey 390

tête de lit coussin, Alpina lightgrey 390

headboard cushion, Alpina lightgrey 390 140/160 /180/200

43

Varus Ravo

89

130/150/170/190

140, 160, 180, 200 140, 160, 180, 200

146/166/186/206 147/167/187/207 130/150/170/190

11

205/215/225

89 43

Alle Holzteile in Kernbuche natur, geölt | toutes les parties en bois en hêtre cœur rouge naturel huilé | all wooden parts in heart beech natural, oiled

20 23

200/210/220 140/160/180/200 146/166/186/206

7.85


Dimension cm Casia Jone 10

Kommode Füsse

commode pieds

chest of drawers feet

105/49/76

Quad anthracit

Nachttisch

table de nuit

bedside table

48/38/39

Alle Holzteile in Kernbuche natur, geölt | toutes les parties en bois en hêtre cœur rouge naturel huilé | all wooden parts in heart beech natural, oiled

7.86


Dimension cm Trento 23

cadre largeurs longueurs

frame widths lengths 140/160/180/200

140, 160, 180, 200 200, 210, 220

Jeno anthracit

Füsse Höhen

pieds hauteurs

feet heights

10, 20, 25

Vola

Kopfteil

tête de lit

headboard 140/160/180/200

140, 160, 180, 200

43

85

Rahmen Breiten Längen

146/166/186/206

140/160/180/200

5

205/215/225

85 43

20 23

200/210/220 140/160/180/200 146/166/186/206

7.87


Dimension cm Alto

Kommode

commode

chest of drawers

50/49/111

Silvio inox

Herrendiener

valet

dressboy

45/28/103

Caja

Nachttisch

table de nuit

bedside table

48/41/16

Alle Holzteile in Kernbuche natur, geölt | toutes les parties en bois en hêtre cœur rouge naturel, huilé | all wooden parts in heart beech natural, oiled

7.88


Dimension cm frame widths lengths

140, 160, 180, 200 190 (200), 200 (210), 210 (220)

Kufen Breiten Höhen

patins largeurs hauteurs

vats widths 141/161/181/201 heights

140, 160, 180, 200 20, 25

Kopfteil, Linen offwhite 340

tête de lit, Linen offwhite 340

headboard, Linen offwhite 340

140, 160, 180, 200

hat Einfluss auf Bettlänge siehe Register 1 Seite 4

a un impact sur la longueur du lit voir index 1 page 4

140/160/180/200

affects the length of bed see index 1 page 4 146/166/186/206

10

141/161/181/201

205/215/225

43

91

190/200/210 20 23

Cena

cadre largeurs longueurs

91

Indus inox

Rahmen Breiten Längen

43

Trento 23

140/160/180/200 146/166/186/206

7.89

Catalogue Fine Moderno 2018-19  
Catalogue Fine Moderno 2018-19