Support
OAK LINE Eiche massiv | chêne massif | solid oak
9.2
Kräftiger, natürlicher Look
Aspect fort et naturel
Strong, natural look
Geborgenheit und Beständigkeit für eine geruhsame Nacht – die typisch kräftige Struktur des Eichenholzes in Kombination mit den separaten Fuss- und Eckelementen verleiht unserer Oak-Line eine starke, behagliche Ausstrahlung. Ein Ruhepol, der zum Liegenbleiben verleitet.
Sécurité et durabilité pour une nuit reposante – la structure robuste typique du bois de chêne en combinaison avec les éléments séparés pour les pieds et les coins donne à notre ligne Oak-Line un charisme fort et confortable. Un havre de paix qui vous invite à rester allongé.
Security and durability for a restful night – the typical strong structure of the oak wood in combination with the separate foot and corner elements gives our OakLine a strong, comfortable charisma. A haven of peace that tempts you to stay lying down.
Eichenholz ist ein Naturmaterial, das im Laufe der Jahre reift und seinen Charakter ändert. Der deutlich sichtbare Jahresringaufbau verleiht der Eiche eine kräftige, gleichmässige Struktur. Äste und Markstrahlen im Holz sind völlig natürlich. Diese verleihen der Oak-Line seinen aussergewöhnlichen und markanten Charakter.
Le bois de chêne est un matériau naturel, qui mûrit et change de caractère au fil des années. Les anneaux de croissance nettement visibles prêtent au chêne une structure puissante et uniforme. Les noeuds et veinures sont tout à fait naturels dans le bois ce qui donne son caractère exceptionnel à Oak-Line.
Eiche ist ein Naturprodukt. Farbunterschiede, sichtbare Äste sowie kleine Risse im Holz sind naturbedingte Eigenschaften und tragen zum natürlichen Look dieses Holzes bei.
Le chêne est un matériau naturel. Les différences de couleurs, les noeuds et fines fissures sont des particularités naturelles et contribuent à l’aspect naturel de ce bois.
Oak wood is a natural material, which changes his character and matures over the years. The clearly visible annual rings gives a strong and uniform structure to the oak. Branches and core radiations in wood are completely natural. These gives the Oak-Line his unique and distinctive character. The oak procures peace and durability. Oak is a natural product. Differences in colour, visible branches and small cracks are natural characteristics and contribute to the natural look of wood.
9.3
Bettrahmen | cadre de lit | bedframe Modul 18 3,5 cm 18 cm
Breiten | largeurs | widths: 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 cm Längen | longueurs | lengths: 190, 200, 210, 220 cm Einlegetiefe | hauteur encastrable | insertion depth: 18 cm
Traversen | traverses | bars Wir empfehlen beim Einsatz von preisgünstigen Lattenrosten oder hoher Gewichtsbelastung eine Crosstraver (Quertraverse) oder Crosstraver-Twin (Quertraversen) beim Einsatz von Box/Conti. Für Betten ab 160 cm mit 2 Lattenrosten oder für den Motorrahmeneinbau eine Midtraver (Längstraverse). Midtraver und Crosstraver-Twin sind mit den Füssen Airo und Cora nicht einsetzbar.
En cas d’intégration d’un sommier premier prix ou de charge importante nous recommandons une Crosstraver (traverse transversale) ou Crosstraver-Twin (traverses transversales) avec Box/Conti. Pour un cadre de lit à partir de 160 cm avec 2 sommiers ou pour l’encastrement d’un sommier à moteur une Midtraver (traverse centrale). Midtraver et Crosstraver-Twin non compatibles avec les pieds Airo et Cora.
We recommend a Crosstraver (central cross bar) for use with budgetpriced slats or high weight loads or Crosstraver-Twin (cross bars) with Box/Conti. For beds wider than 160 cm with 2 slats or motorframes, a Midtraver (central bar). Midtraver and Crosstraver-Twin are not suitable with feet Airo and Cora.
Crosstraver Quertraverse Traverse transversale Central cross bar
Crosstraver-Twin Quertraversen Traverses transversales Cross bars
Midtraver Längstraverse Traverse centrale Central bar
Ausführungen | exécutions | executions Holz | bois | wood
86 Eiche natur, gebürstet, geölt Chêne naturel, brossé, huilé Oak natural, brushed, oiled
9.4
89 Eiche graphit, gebürstet, geölt Chêne graphit, brossé, huilé Oak graphit, brushed, oiled
91 Eiche cognac, gebürstet, geölt Chêne cognac, brossé, huilé Oak cognac, brushed, oiled
Bettkasten | coffre à literie | bedding box Practico-Ron-Box + Modul 18 + Ultrafree-Lift KF
Practico-Ron-Box + Modul 18 + Econom-move Stauraum | compartiment de rangement | storage space 90 × 200/210/220 =
81 × 190/200/210 × 24 cm
100 × 200/210/220 =
91 × 190/200/210 × 24 cm
120 × 200/210/220 =
111 × 190/200/210 × 24 cm
140 × 200/210/220 =
131 × 190/200/210 × 24 cm
160 × 200/210/220 = 74 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm 180 × 200/210/220 = 84 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm 200 × 200/210/220 = 94 × 190/200/210 × 24 (2 x) cm Ultrafree-Lift KF
Econom-move Details zu Ultrafree-Lift KF und Econom-move siehe Register 14, Seite 6 Détails pour Ultrafree-Lift KF et Econom-move voir index 14, page 6 Details for Ultrafree-Lift KF and Econom-move see index 14, pages 6
Box = inkl. Boden, Anwendung siehe Seiten 9.12 – 9.13
box = fond inclus, utilisation voir pages 9.12 – 9.13
box = bottom incl., handling see pages 9.12 – 9.13
zu Practico-Ron Box: Lattenrost Ultrafree-Lift KF Kopf-Fussverstellung Rahmenholme Höhe 7 cm und 28 Federleisten aus Buchenschichtholz Gesamthöhe 11 cm
pour box Practico-Ron: Sommier Ultrafree-Lift KF Tête et pied réglables Cadre, hauteur 7 cm et 28 lattes en hêtre multiplis Hauteur totale 11 cm
for Practico-Ron box: Slats Ultrafree-Lift KF Head/footpiece adjustable Frame, height 7 cm and 28 slats are of beech veneer board Total height 11 cm
Lattenrost Econom-move Unverstellbar Rahmenholme Höhe 6 cm und 28 Federleisten aus Buchenschichtholz Gesamthöhe 9 cm
Sommier Econom-move Non réglable Cadre, hauteur 6 cm et 28 lattes en hêtre multiplis Hauteur totale 9 cm
Slats Econom-move Not adjustable Frame, height 6 cm and 28 slats are of beech veneer board Total height 9 cm
inkl. Gasdruckfedern und allen Beschlägen
Pistons à gaz et toute la quincaillerie inclus
Pneumatic compression spring and all fittings included
9.5
Füsse | pieds | feet Airo
Cora
Slitto
Corno
Masito
Noro
Ronda
Sico
Sina
Practico-Ron Box
Tonna
Xylo
Eckfüsse/Eckteile + Füsse (inkl. Beschläge) | Pieds d’angles/pièces d’angles + pieds (visserie incl.) | Corner feet, corner pieces + feet (fittings included)
Ausführungen | exécutions | executions Holz | bois | wood Breiten cm largeurs cm widths cm Holz | bois | wood
Höhen cm hauteurs cm heights cm 20 25 30
Airo
90–200
Cora
90–200
●
● ●
●
Masito
●
●
●
Noro
10 16 86 89 91
●
Corno
Practico-Ron Box
Holzfarben couleurs bois colours wood
●
● ●
●
90 – 200
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
86 Eiche natur, gebürstet, geölt Chêne naturel, brossé, huilé Oak natural, brushed, oiled
89 Eiche graphit, gebürstet, geölt Chêne graphit, brossé, huilé Oak graphit, brushed, oiled
10 Weiss | Blanc | White
16 Anthracit
91 Eiche cognac, gebürstet, geölt Chêne cognac, brossé, huilé Oak cognac, brushed, oiled
●
Ronda
●
●
●
●
●
●
Tonna
●
●
●
●
●
●
Xylo
●
●
●
●
●
●
Metall | métal | metal Breiten cm largeurs cm widths cm
Metallfarben couleurs métal colours metal
Metall | métal | metal
20 25 30
Sico
● ●
Sina Slitto
9.6
●
140–200
●
00 10 16 42 43
●
● ●
●
● ●
●
00 Chrom
42 Alu
10 Weiss | Blanc | White
16 Anthracit
●
●
43 Inox
Kopfteile | têtes de lit | headboards
gepolstert | rembourrées | upholstered Cemoa
49 cm
10
91, 101, 121, 141, 161, 181, 201
Gewünschte Liegefläche (Länge) = zu bestellende Bettrahmenlänge surface de couchage souhaitée (longueur) = longueur de cadre de lit à commander desired mattress lying area (length) = length of bedframe to be ordered 190 = 200 200 = 210 210 = 220 Nur montierbar mit runden Ecken. Montage uniquement possible avec des angles ronds. Can only be assembled with round edges. (Füsse | pieds | feet: Airo, Masito, Practico-Ron Box, Ronda, Slitto, Tonna, Xylo).
Dimension: 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 (90 – 120 = 1 Kissen | coussin | cushion
Gepolsterte Kopfteile, Wandpaneele, Stoffauswahl/Farben siehe Register 1, Lampen siehe Register 2. Têtes de lits rembourrées, panneaux muraux, choix de tissus/couleurs voir index 1, lampes voir index 2. Upholstered headboards, wallpanels, choice of tissues/colours see index 1, lamps see index 2.
9.7
Kopfteile | têtes de lit | headboards
42 cm
Lisio
44 cm
Alpa
95, 120, 140, 160, 180, 200
6 cm
148, 168, 188, 208
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Soleo
Varus
44 cm
42 cm
Dimension: 140, 160, 180, 200
11 cm
140, 160, 180, 200
97, 127, 147, 167, 187, 207
Dimension: 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
Dimension: 140, 160, 180, 200
Ausführungen | exécutions | executions Holz | bois | wood
86 Eiche natur, gebürstet, geölt Chêne naturel, brossé, huilé Oak natural, brushed, oiled
89 Eiche graphit, gebürstet, geölt Chêne graphit, brossé, huilé Oak graphit, brushed, oiled
91 Eiche cognac, gebürstet, geölt Chêne cognac, brossé, huilé Oak cognac, brushed, oiled
Kopfteile in allen Holz-Ausführungen erhältlich Têtes de lit disponibles dans toutes les versions bois Headboards in all wooden executions available
Adapter | adaptateur | adapter Head-Plus
Metall | métal | metal
La tête de lit peut être rehaussée de 9 ou 13 cm avec l’adaptateur quand le matelas est plus épais.
Head-Plus
With the extension adapter the headboard can be extended 9 or 13 cm if mattresses are high. alu
9.8
black
+9/+13 cm
Bei hohen Matratzen kann mit dem Verlängerungsadapter das Kopfteil um 9 oder 13 cm erhöht werden.
2 cm
9 cm
Kissen zu Kopfteilen | coussins pour têtes de lit | cushions for headboards Arona + Alpa
Lumo + Alpa
Sano + Alpa
Ravo + Varus
Suny + Varus
Varo + Varus
Befestigung mit 2 Bändern (Klettverschluss) Fixation avec 2 bandes Velcro ® Fixation with 2 ribbons (Velcro ® fastener)
Effektive Masse cm dimensions effectives cm effective dimensions cm Kissen | coussins | cushions
zu Kopfteilen pour têtes de lit for headboards Alpa
Breitenmasse cm dimensions de largeur cm widths dimensions cm
Varus
Arona
86, 116, 136, 156, 176 × 3,5 × 25
●
90/100, 120, 140, 160, 180/200
Lumo
86, 116, 136, 156, 176 × 6 × 25
●
90/100, 120, 140, 160, 180/200
Sano (2er Set | set de 2 | set of 2)
55 × 4 × 35
●
Ravo
80, 110, 130, 150, 170, 190 × 3,5 × 35
●
●
Suny (2er Set | set de 2 | set of 2)
55 × 6 × 40
●
●
Varo (2er Set | set de 2 | set of 2)
55 × 10 × 35
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
●
Stoffauswahl/Farben für Kissen siehe Register 1, Seiten 8 – 9 Choix de tissus/couleurs pour coussins voir index 1, pages 8 – 9 Choice of tissues/colours for cushions see index 1, pages 8 – 9
9.9
Nachttische, Kommoden | tables de nuit, commodes | bedside tables, chests of drawers Plato
Menza
5050
4040
48 48
Cara
40 40
Noma
50 50
40 40
48 48
Caja
43 43 40 40
48 48
40 40
50 50
Covo = Noma, Sigma
Rivo = Noma, Sigma
Fuss Set (4 Stk.) zu set de pieds (4 pces) pour set of feet (4 pces) for
Alu
Used
Noma, Sigma
Chrom
Anthracit
56
57
71
Blumotion Für unsere Nachttische und Kommoden verwenden wir ausschliesslich den gedämpften Selbsteinzug Blumotion von BLUM. Pour nos tables de nuit et commodes nous utilisons exclusivement les tiroirs avec système d’amortissement Blumotion de BLUM. For our bedside tables and chests of drawers we utilize exclusively the silent and soft self closing drawer runner Blumotion of BLUM.
9.10
49 49 46 46
120 120
71
77 77
40 40
5
2
56
Sigma
103103
40 40
70 2
70
Inox
Aida
90 90
2
40 40
2
57
44/52
Basso
Griffe | poignées | handles
Sima 10/20
45
4141
16 16
2
39
Koro
239
40 40
Drema
5
Circo 44/52
2
38
40 40
2 38
4848
Beimöbel | accessoires | accessories Bank + Kissen | banquette + coussin | bench + cushion Vano
Topia
140
34
3
136
140
37
10
Sola
Vano, Topia Bezugsstoffe siehe Register 1, Seiten 8 – 9 Tissus de revêtement voir index 1, pages 8 – 9 Cover fabrics see index 1, pages 8 – 9
38
37
Herrendiener | valet | dressboy
Sekretär | secrétaire | bureau
Claudio alu, anthracit, iron, chrom, inox
Aska
45
28
71
85 74
60
79
107
120
Bettkasten | coffre à literie | bedding box Conti
Conti + Cover
Conti + Sacco
Voraussetzungen für Einsatz Conti Bettkasten
Conditions d’utilisation d’un coffre à literie Conti
Requirements for using bedding box Conti
Generell Bettfusshöhe von mindestens 20 cm erforderlich.
En général Une hauteur de pieds de lit d’au moins 20 cm est nécessaire.
General Feet of bed need a minimum height of 20 cm.
Seitlich Keine Crosstraver, keine Midtraver, nur mit Cross traver-Twin. Frontal Nur bei 140 cm Breite, nicht mit Kufen Airo, Cora und Slitto, keine Crosstraver-Twin, keine Midtraver, nur mit Crosstraver.
Insertion frontale Uniquement pour largeur 140 cm, pas avec des patins Airo, Cora et Slitto, pas de Crosstraver-Twin, pas de Midtraver, uniquement avec Crosstraver. Options Couvercle Cover uniquement en blanc, tissu de protection Sacco en polyester gris.
Laterally No Crosstraver, no Midtraver, only with Crosstraver-Twin. Frontal Only with width 140 cm, not with vats Airo, Cora et Slitto, no Crosstraver-Twin, no Midtraver, only with Crosstraver. Options Cover only in white, tissue of protection Sacco in polyester grey. 120
89
18
Optionen Deckel Cover nur in weiss, Stoffabdeckung Sacco in Polyester grau.
Insertion latérale Pas de Crosstraver, pas de Midtraver, uniquement avec Crosstraver-Twin.
Ausführungen | exécutions | executions Holz | bois | wood
86 Eiche natur, gebürstet, geölt Chêne naturel, brossé, huilé Oak natural, brushed, oiled
Metall | métal | metal
89 Eiche graphit, gebürstet, geölt Chêne graphit, brossé, huilé Oak graphit, brushed, oiled
91 Eiche cognac, gebürstet, geölt Chêne cognac, brossé, huilé Oak cognac, brushed, oiled
00 Chrom
16 Anthracit
43 Inox
45 Iron
42 Alu
9.11
Dimension cm Sola Topia
Bank Kissen, Kitana anthrazit 604
banquette coussin, Kitana anthrazit 604
bench cushion, Kitana anthrazit 604
140/37/38 140/37/10
Aska
Sekretär
secrétaire
bureau
120/60/85
Circo 44
Nachttisch/Hocker
table de nuit/tabouret
bedside table/stool
∅ 45/44
Koro
Nachttisch
table de nuit
bedside table
50/40/56
Details siehe Seite 9.5 Détails voir page 9.5 Details see page 9.5
9.12
Modul 18
Dimension cm Modul 18
Practico-Ron Box
cadre largeurs longueurs
frame widths lengths
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 200, 210, 220
Anthrazit Breiten Längen Höhe
anthracite largeurs longueurs hauteur
anthracite widths lengths height 97/127/147/167/187/207
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 200, 210, 220 25
Kopfteil Kissen, Kitana anthrazit 604
tête de lit coussin, Kitana anthrazit 604
80/110/130/150/170/190 headboard cushion, Kitana anthrazit 604
89 86
Varus Ravo
Rahmen Breiten Längen
90/100, 120, 140, 160, 180, 200 90/100, 120, 140, 160, 180, 200
43
90/100/120/140/160/180/200
86/96/116/136/156/176/196
97/127/147/167/187/207
98/108/128/148/168/188/208
80/110/130/150/170/190
10
207/217/227
90/100/120/140/160/180/200
43
196/206/216
89 86
Alle Holzteile in Eiche cognac, gebürstet, geölt toutes les parties en bois en chêne cognac, brossé, huilé all wooden parts in oak cognac, brushed, oiled
25 18
200/210/220
86/96/116/136/156/176/196 98/108/128/148/168/188/208
200/210/220
9.13
Dimension cm Claudio inox
Herrendiener
valet
dressboy
45/28/107
Aida
Kommode
commode
chest of drawers
103/40/77
Koro
Nachttisch
table de nuit
bedside table
50/40/56
Alle Holzteile in Eiche cognac, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne cognac, brossé, huilé | all wooden parts in oak cognac, brushed, oiled
9.14
Dimension cm Modul 18
cadre largeurs longueurs
frame widths lengths
Xylo
Eckfüsse Höhen
pieds d’angles hauteurs
corner feet 95/120/140/160/180/200 heights
20(38), 25(43), 30(48)
Lisio
Kopfteil
tête de lit
headboard
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
85
Rahmen Breiten Längen
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 190, 200, 210, 220
43
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
95/120/140/160/180/200
2
197/207/217/227
85
90/100/120/140/160/180/200
43
25 18
190/200/210/220
98/108/128/148/168/188/208
190/200/210/220
9.15
Dimension cm Sigma Sima 10
Kommode Füsse
commode pieds
chest of drawers feet
120/49/76
Noma Sima 10
Nachttisch Füsse
table de nuit pieds
Bedside table feet
48/43/47
Sola Vano
Bank Kissen, Campos blanc 372
table de nuit coussin, Campos blanc 372
bedside table cushion, Campos blanc 372
140/37/38 136/34/3
Alle Holzteile in Eiche cognac, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne cognac, brossé, huilé | all wooden parts in oak cognac, brushed, oiled
9.16
Dimension cm Modul 18
Rahmen Breiten Längen
cadre largeurs longueurs
frame widths lengths
Masito
Füsse, Eckteile Höhen
pieds, pièces d’angles hauteurs
feet, corner pieces heights
20, 25
Soleo
Kopfteil
tête de lit
headboard
140, 160, 180, 200
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 190, 200, 210, 220
38
83
140/160/180/200
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
140/160/180/200
11
197/207/217/227
83 38
20 18
190/200/210/220 90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
190/200/210/220
9.17
Dimension cm Aida
Kommode
commode
chest of drawers
103/40/77
Caja
Nachttisch
table de nuit
bedside table
48/41/16
Alle Holzteile in Eiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne naturel, brossé, huilé | all wooden parts in oak natural, brushed, oiled
9.18
Dimension cm frame widths lengths
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 190(200), 200(210), 210(220)
Füsse, Eckteile Breiten Höhe
pieds, pièces d’angles largeurs hauteur
feet, corner pieces widths height
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 20
Kopfteil, Campos cafe 374
tête de lit, Campos cafe 374
headboard, Campos cafe 374 affects the length of bed see 9.7 90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208 91/101/121/141/161/181/201
190/200/210
207/217/227
87
a un impact sur la longueur du lit voir page 9.7
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 90 – 120 = 1 Kissen/coussin/ cushion
38
hat Einfluss auf Bettlänge siehe Seite 9.7
91/101/121/141/161/181/201
20 18
Cemoa
cadre largeurs longueurs
87
Airo
Rahmen Breiten Längen
38
Modul 18
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
9.19 190/200/210
Dimension cm Cemoa
Boga
Kopfteil, Kitana aqua 603
tête de lit, Kitana aqua 603
headboard, Kitana aqua 603
hat Einfluss auf Bettlänge siehe Seite 9.7
a un impact sur la longueur du lit voir page 9.7
affects the length of bed see 9.7
Kopfteil, Alpina lightgrey 390 siehe Register 1
tête de lit, Alpina lightgrey 390 voir index 1
headboard, Alpina lightgrey 390 see index 1
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 90 – 120 = 1 Kissen/coussin/ cushion 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
9.20
81
90/100/120/140/160/180/200
103/113/133/153/173/193/213
38
38
Alle Holzteile in Eiche natur, gebürstet, geölt toutes les parties en bois en chêne naturel, brossé, huilé all wooden parts in oak natural, brushed, oiled
87
91/101/121/141/161/181/201
98/108/128/148/168/188/208
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
Dimension cm Modul 18
cadre largeurs longueurs
frame widths lengths
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 190(200), 200(210), 210(220)
Kufen, Eckteile Breiten Höhen
patins, pièces d’angles largeurs hauteurs
vats, corner pieces widths heights
140, 160, 180, 200 20, 25
Kopfteil, Campos blanc 372
tête de lit, Campos blanc 372
headboard, Campos blanc 372
hat Einfluss auf Bettlänge siehe Seite 9.7
a un impact sur la longueur du lit voir page 9.7
Aida
Kommode
commode
chest of drawers
103/40/77
Circo 44
Nachttisch/Hocker
table de nuit/tabouret
bedside table/stool
∅ 45/44
affects the length of bed 91/101/121/141/161/181/201 see 9.7
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 90 – 120 = 1 Kissen/coussin/ cushion
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
91/101/121/141/161/181/201
207/217/227
38
87
190/200/210 20 18
Cemoa
38
Slitto white
87
Rahmen Breiten Längen
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
9.21 Modul 18 Slitto Cemoa
Dimension cm Sigma
Kommode
commode
chest of drawers
120/49/71
Noma
Nachttisch
table de nuit
bedside table
48/43/39
Gepolsterte Kopfteile, Wandpaneele, Stoffauswahl/Farben siehe Register 1, Lampen siehe Register 2. Têtes de lits rembourrées, panneaux muraux, choix de tissus/couleurs voir index 1, lampes voir index 2. Upholstered headboards, wallpanels, choice of tissues/colours see index 1, lamps see index 2.
Alle Holzteile in Eiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en Chêne naturel, brossé, huilé | all wooden parts in Oak natural, brushed, oiled
9.22
Dimension cm Rahmen Breiten Längen
cadre largeurs longueurs
frame widths lengths
Xylo
Eckfüsse Höhen
pieds d’angles hauteurs
corner feet heights
Gabo
Kopfteil, Campos blanc 372 siehe Register 1
tête de lit, Campos blanc 372 voir index 1
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 190, 200, 210, 220 20(38), 25(43), 30(48)
103/113/133/153/173/193/203
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200
38
81
headboard, Campos blanc 372 see index 1 90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
103/113/133/153/173/193/203
197/207/217/227
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
190/200/210/220
9.23 18
9
81
20 18
190/200/210/220 38
Modul 18
Dimension cm Plato
Nachttisch
table de nuit
bedside table
50/40/40
Alle Holzteile in Eiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en Chêne naturel, brossé, huilé | all wooden parts in Oak natural, brushed, oiled
9.24
Dimension cm Rahmen Breiten Längen
cadre largeurs longueurs
frame widths lengths
Ronda
Eckfüsse Höhen
pieds d’angles hauteurs
corner feet heights
Lisio
Kopfteil
tête de lit
headboard
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 190, 200, 210, 220 20(38), 25(43), 30(48)
38
80
95/120/140/160/180/200
90/100, 120, 140, 160, 180, 200
90/100/120/140/160/180/200
95/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
197/207/217/227
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
190/200/210/220
9.25 18
2
80
20 18
190/200/210/220 38
Modul 18
Dimension cm Topa* anthracit
Bank inkl. Kissen Shine curry 684
banquette, coussin incl. Shine curry 684
bench, cushion incl. Shine curry 684
144/44/38
Caja*
Nachttisch
table de nuit
bedside table
48/41/16
Alle Holzteile in Eiche graphit, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne graphit, brossé, huilé | all wooden parts in oak graphit, brushed, oiled *Beimöbel siehe Katalog Register 2 | accessoires voir catalogue index 2 | accessories see catalogue index 2
9.26
Dimension cm frame widths lengths
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 190, 200, 210, 220
Kufen Breiten Höhen
patins largeurs hauteurs
vats 149/169/189/209 widths heights
140, 160, 180, 200 20, 25
Kopfteil, Shine curry 684 siehe Register 1
tête de lit, Shine curry 684 voir index 1
headboard, Shine curry 684 90/100/120/140/160/180/200 see index 1
140, 160, 180, 200 149/169/189/209
98/108/128/148/168/188/208
190/200/210/220
13
197/207/217/227
38
Cussina
cadre largeurs longueurs
20 18
Slitto anthracit
Rahmen Breiten Längen
38
Modul 18
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
190/200/210/220
9.27
Dimension cm Ablo* inox
Nachttisch Glas/inox
table de nuit verre/inox
bedside table glass/inox
∅ 40
Basso
Kommode
commode
chest of drawers
90/40/70
Snake* alu
Lampen (2er Set) 12V DC, 6 LED 3 Beleuchtungsarten Energieeffizienzklasse A-A++
lampes (set de 2) 12V DC, 6 LED 3 différentes illuminations classe d’efficacité énergétique A-A++
lamps (set of 2) 12V DC, 6 LED 3 different illuminations energy efficiency class A-A++
Alle Holzteile in Eiche graphit, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne graphit, brossé, huilé | all wooden parts in oak graphit, brushed, oiled *Lampen und Beimöbel siehe Register 2 | lampes et accessoires voir index 2 | lamps and accessories see index 2
9.28
Dimension cm Rahmen Breiten Längen
cadre largeurs longueurs
frame widths lengths
Sina inox
Füsse, Eckteile Höhe
pieds, pièces d’angles hauteur
Varus Varo
Kopfteil Kissen (2er Set) Kunstleder white 301
tête de lit coussins (set de 2) cuir synthétique white 301
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 190, 200, 210, 220
feet, corner pieces height
38
86
97/127/147/167/187/207
81
20
55 headboard cushions (set of 2) 90/100/120/140/160/180/200 synthetic leather white 301
90/100, 120, 140, 160, 180, 200 55/10/35
98/108/128/148/168/188/208
97/127/147/167/187/207 55
13
197/207/217/227
38
86
20 18
190/200/210/220 81
Modul 18
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
9.29 190/200/210/220
Dimension cm Menza
Nachttisch
table de nuit
bedside table
48/40/38
Claudio inox
Herrendiener
valet
dressboy
45/28/107
Basso
Kommode
commode
chest of drawers
90/40/70
Alle Holzteile in Eiche graphit, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en chêne graphit, brossé, huilé | all wooden parts in oak graphit, brushed, oiled
9.30
Dimension cm frame widths lengths
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 190, 200, 210, 220
Füsse, Eckteile Höhen
pieds, pièces d’angles hauteurs
feet, corner pieces heights
20,25,30
Wandpaneel Kunstleder white 301
panneau mural cuir synthétique white 301
nur für Wandmontage siehe Register 1
uniquement pour montage mural voir index 1
300
wall panel synthetic leather white 301
300/8/100
wall assembly only see index 1
90/100/120/140/160/180/200
300
L=100
98/108/128/148/168/188/208
8
197/207/217/227
90/100/120/140/160/180/200
38
190/200/210/220 20 18
Opio-3/L
cadre largeurs longueurs
38
Noro
Rahmen Breiten Längen
L=100
Modul 18
98/108/128/148/168/188/208
190/200/210/220
9.31
Dimension cm Basso
Kommode
commode
chest of drawers
90/40/70
Claudio inox
Herrendiener
valet
dressboy
45/28/107
Menza
Nachttisch
table de nuit
bedside table
48/40/38
Alle Holzteile in Eiche natur, gebürstet, geölt | toutes les parties en bois en Chêne naturel, brossé, huilé | all wooden parts in Oak natural, brushed, oiled
9.32
Dimension cm Modul 18
cadre largeurs longueurs
frame widths lengths
Corno
Eckfüsse Höhen
pieds d’angles hauteurs
corner feet 98/128/148/168/188/208 heights 86/116/136/156/176/196
20(38), 25(43), 30(48)
Alpa Lumo
Kopfteil Kissen, Shine rose 681
tête de lit coussin, Shine rose 681
headboard cushion, Shine rose 681
140, 160, 180, 200 140, 160, 180/200
38
82
Rahmen Breiten Längen
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 190, 200, 210, 220
90/100/120/140/160/180/200
98/128/148/168/188/208
98/108/128/148/168/188/208
86/116/136/156/176/196
9
197/207/217/227
82 38
20 18
190/200/210/220 90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
190/200/210/220
9.33
Dimension cm Alpa Arona
Kopfteil Kissen, Campos blanc 372
tête de lit coussin, Campos blanc 372
headboard cushion, Campos blanc 372
140, 160, 180, 200 140, 160, 180/200
Varus Varo
Kopfteil Kissen (2er Set) Campos blanc 372
tête de lit coussins (set de 2) Campos blanc 372
headboard cushions (set of 2) Campos blanc 372
90/100, 120, 140, 160, 180, 200 55/10/35
97/127/147/167/187/207
148/168/188/208
55
9.34
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
38
82 38
Alle Holzteile in Eiche natur, gebürstet, geölt toutes les parties en bois en chêne naturel, brossé, huilé all wooden parts in oak natural, brushed, oiled
81
136/156/176
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
Dimension cm Modul 18
Cora
Malta
Rahmen Breiten Längen
cadre largeurs longueurs
frame widths lengths
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 190, 200, 210, 220
Füsse, Eckteile Breiten Höhe
pieds, pièces d’angles largeurs hauteur
feet, corner pieces lengths height
90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 20
Kopfteil, Alpina anthrazit 391 siehe Register 1
tête de lit, Alpina anthrazit 391 voir index 1
headboard, Alpina anthrazit 391 see index 1
120, 140, 160, 180, 200
Basso
Kommode
commode
chest of drawers
90/40/70
Menza
Nachttisch
table de nuit
bedside table
48/40/38
84
126/146/166/186/206
38
90/100/120/140/160/180/200
98/108/128/148/168/188/208
126/146/166/186/206
9
197/207/217/227
84
90/100/120/140/160/180/200
38
20 18
190/200/210/220
98/108/128/148/168/188/208
190/200/210/220
9.35
