Page 1


Ezt a könyvet

részére

ajándékozta

alkalmából.


365 b

nek ek

net gye e z ü rek ai i l ib

Kegyelem itt és most

Max Lucado

hasonló című könyve alapján Tama Fortner

Harmat – KIA Budapest, 2015


Originally published in English under the title Grace for the Moment for Kids. Š 2012 by Max Lucado Published by arrangement with Thomas Nelson, a division of HarperCollins Christian Publishing, Inc. All rights reserved. )RUGtWRWWD6]ǡF]L-iQRV 6]HUNHV]WHWWH6LQNiQp=RPERU\.DWDOLQ ‹+DUPDW.LDGyˤ.HUHV]WpQ\,VPHUHWWHUMHV]Wǡ$ODStWYiQ\ 0LQGHQMRJIHQQWDUWYD ISBN 978-963-288-296-3

$ELEOLDLLGp]HWHNHWD0DJ\DU%LEOLDWiUVXODWpYL ~MIRUGtWiV~%LEOLiMiQDNHVUHYLGHiOWNLDGiViEyOYHWW N $]HWWǷOHOWpUǷHVHWHNHWN O|QMHO|OW N 6=,7²6]HQW,VWYiQ7iUVXODWNLDGiVD 

()2²%LEOLDHJ\V]HUɌIRUGtWiVEDQ 7%/$ODStWYiQ\ 


(l?iEPJFI'8OK‡C V]OǷN JRQGRW YLVHOQHN J\HUPHNHLNUH 6]HUHWLN pV yYMiN ǷNHW0HJWDQtWMiNQHNLNPLDMypVPLDURVV]2WWKRQWEL]WRVtWDQDNDV]iPXNUDHWHWLNUXKi]]iNǷNHW(]DGROJXN (]WWHV]L,VWHQLV0HJDGPLQGHQWDPLUHV]NVpJQNYDQ UHPpQ\W PHJERFViWiVW pV |U|P|W +D V]RPRU~DN YDJ\XQN PHJYLJDV]WDOeVDPLDOHJIRQWRVDEEPHJNHJ\HOPH]QHNQN $NHJ\HOHPD]DPLNRU,VWHQH]WPRQGMDÅ7XGRPKRJ\HOEDOWi]WDGGHPLQGHJ\pQDNNRULVV]HUHWOHNµ$NHJ\HOHPD] DPLNRUHOPRQGRG,VWHQQHNKRJ\QDJ\RQVDMQiORGǷSHGLJtJ\ YiODV]RO Å0HJ YDQ ERFViWYDµ $] HJ\LN OHJNHGYHVHEE ELEOLDYHUVHPH]WtJ\tUMDOHÅ-iUXOMXQNWHKiWEL]DORPPDODNHJ\HOHP WUyQXViKR] KRJ\ LUJDOPDW Q\HUMQN pV NHJ\HOPHW WDOiOMXQN DPLNRUVHJtWVpJUHYDQV]NVpJQNµ =VLG

0HJÀJ\HOWHGD]XWROVyV]DYDNDW"Å$PLNRUVHJtWVpJUHYDQ V]NVpJQNµ 1HP KDPDUDEE QHP LV W~O NpVǷQ 3RQW DNNRU DPLNRUV]NVpJQNYDQUi 8J\DQ~J\DKRJ\DV]OǷNRGDÀJ\HOQHNUiKRJ\J\HUPHNHLNQHN PHJOHJ\HQ PLQGHQH DPLUH V]NVpJN YDQ ,VWHQ LV RGDÀJ\HOUiKRJ\PHJOHJ\HQPLQGHQHGDPLUHV]NVpJHGYDQ %L]WRVOHKHWV]EHQQHKRJ\PHQQ\HL$W\iGSRQWRVDQD]WIRJMD DGQLDPLUHV]NVpJHGYDQ eVNLWXGMD"/HKHWKRJ\pSSHQH]WDNLVN|Q\YHFVNpWIRJMD HUUHIHOKDV]QiOQL

A

Max Lucado


Rajtad mรบlik %LEOLDDOHJIRQWRVDEEN|Q\YDPLWYDODKDHOIRJV]ROYDVQL(] ,VWHQpOHWHGUHYRQDWNR]yWHUYH$%LEOLiEDQ,VWHQD]WPRQGMDHOKRJ\DQV]HUHVGวทWpVKRJ\DQV]HUHVVPiVRNDW(OPRQGMD EHQQH KRJ\ PL D My pV PL D URVV] eV DPL D OHJIRQWRVDEE HOPRQGMDKRJ\DQMXWKDWV]DPHQQ\EH 0LYHOD%LEOLDHQQ\LUHIRQWRVMy|WOHWKDPLQGHQQDSROYDVROEHOวทOH.|]EHQSHGLJร€J\HOMQDJ\RQ,VWHQUH'HKRJ\DQ"(EEHQDN|Q\YEHQLVWDOiOV]QpKiQ\J\DNRUODWLWDQiFVRW SpOGiXO iSULOLViQPiMXVMpQQRYHPEHUiQ /iWKDWV]DN|Q\YEHQ ]iUyMHOEHQOpYวทLJHKHO\HNHWLV.HUHVGNLวทNHWD%LEOLiGEyOKRJ\ PpJMREEDQPHJpUWVGPLUวทOYDQpSSHQV]y 0DLVVRNPLQGHQIRJW|UWpQQLYHOHG-yGROJRNpVNHYpVEp MyNLV+RJ\HJ\QDSPLO\HQHVHPpQ\HNUpV]HVHOHV]HOD]WDOHJW|EEV]|UQHPWHG|QW|GHO'HYiODV]WKDWV]KRJ\PLWJRQGROV] UyOXNpVPLWWHV]HOYHOยN 7HKiW PpJ PLHOวทWW IHONHOQpO pV D QDS |VV]HV WHQQLYDOyMD UiGV]DNDGQDยซYiODVV]9iODV]GD]WKRJ\DPDLQDSRW,VWHQQHO FVLQiORG YpJLJ 9iODV]G D]W KRJ\ WHUHPQL IRJRG D /pOHN J\ยP|OFVpW *DOยฒ +RJ\PLWMHOHQWH]"

A

Vรกlaszd a szeretetet! Szeresd Istent โ€“ รฉs szeress mindent รฉs mindenkit, akit Isten szeret! Vรกlaszd az รถrรถmรถt! Mosolyogj! Keresd, mi az, aminek รถrรผlni lehet! Ha nehรฉz helyzetbe NHUยOV]JRQGROMDUUDH]HJ\~MDEEOHKHWวทVpJKRJ\,VWHQVHJtWVHQ


Vรกlaszd a bรฉkessรฉget! Bocsรกss meg a tรถbbieknek, mert Isten megbocsรกt neked! Vรกlaszd a tรผrelmet! Ahelyett, hogy dรผhรถngenรฉl pรฉldรกul a sorban รกllรกs miatt, kรถszรถnd meg ,VWHQQHNKRJ\H]WD]LGวทWLVLPiUDIRUGtWKDWRG Vรกlaszd a szรญvessรฉget! Lรฉgy kedves a kรถrnyezeteddel, mert Isten is kedves veled! Vรกlaszd a jรณsรกgot! 7HGGDMyWยฒPpJDNNRULVKDQHPN|QQ\ษฆpVPpJDNNRULVKDUDMWDG NtYยOVHQNLPiVQHPWHV]L Vรกlaszd a hลฑsรฉget! +DtJpUV]YDODPLWD]WWDUWVGEH/HJ\pOLJD]EDUiW Vรกlaszd a szelรญdsรฉget! %iUPLWPRQGDV]YDJ\WHV]HOOHJ\HQpStWวทpVQHURPEROMRQ Vรกlaszd az รถnuralmat! $PLNRUQHP~J\W|UWpQQHNDGROJRNDKRJ\WHV]HUHWQpGQHIHOHMWVGHO Istennek tรถkรฉletes terve van az รฉletedre!


Január Irgalmas és könyörületes az Úr, késedelmes a haragra és nagy kegyelmű. ZSOLTÁROK 145,8


JANUรR 1.

Isten meghallgat Kiรถntรถm elล‘tte panaszomat. ZSOLTรROK 142,3

N

\XJRGWDQ PHJV]yOtWKDWRG ,VWHQW EHV]pOKHWV] KR]]i PHUW วทPHJKDOOJDW0LQGLJ$PHQQ\EHQIRQWRVDPLWPRQGDQL DNDUV],VWHQNRPRO\DQYHV]WpJHG$PLNRUEHV]pOV]KR]]iร€J\HOUiGKDOOMDDKDQJRGDW1HPNHOODWWyOIpOQHGKRJ\HOXWDVtW ,VWHQVRKDQHPPRQGMDKRJ\ร…PDMGNpVวทEEยต 0pJDNNRUVHPKDDPRQGDQLYDOyGDWQHPWXGRGMyOPHJIRJDOPD]QL0pJDNNRUVHPKDVHQNLPiVQHPIRJODONR]LND]]DO KRJ\PLEiQW,VWHQWpUGHNOLpVPHJKDOOJDW )LJ\HOUiGUHJJHOpVHVWH0pJPDWHNyUDDODWWLVศ—KDOOMDD IRFLVWD|U|PXMMRQJiViWDJ\วท]WHVJyOXWiQGHOiWMDD]RNN|Q\Q\HLWLVDNLND]QDSQHPQ\HUWHNPHFFVHWศ—PHJKDOOMDDV]RPRU~EHWHJHPEHUSDQDV]iWpUWLD]LVNROiVRNV]HSWHPEHUHOVวท QDSMDLEDQpU]HWWIpOHOPpW$PLNRUYDODNLPDJiQ\RVpVEDUiWUD YiJ\LNYDJ\pSSHQPHJYDQUpPยOYHpVHJ\NLVEiWRUtWiVUDYDQ V]ยNVpJH,VWHQร€J\HOUi1DJ\RQร€J\HO Nรถvekedj a kegyelemben! Ahogy Isten meghallgat minket, nekรผnk is meg kellene hallgatnunk a csalรกdtagjainkat, barรกtainkat. Amikor rรกszรกnod az idล‘t, รฉs meghallgatsz mรกsokat, รฉrezteted velรผk, hogy fontosak. Ha valaki beszรฉlgetni szeretne veled, ne mondd neki, hogy โ€žmindjรกrtโ€, vagy hogy โ€žvรกrj egy kicsitโ€. Mondd inkรกbb ezt: โ€žHallgatlak!โ€

10


JANUรR 2.

Drรกga vagy neki Mert drรกga vagy a szememben, mert becses vagy nekem, รฉs szeretlek. ร‰ZSAIรS 43,4 (SZIT)

ร‰

UH]WHGPiUPDJDGOiWKDWDWODQQDN"0RQGMXNPHUWPLQGHQNLOHYHJวทQHNQp]HWW"ร…&VDNHJ\~MFXFFNHOOpVPDMGpV]UHYHV]QHNยตยฒJRQGRORG/HKHW(J\U|YLGLGHLJ'HPpJDOHJ~MDEE KROPLLVNLPHJ\DGLYDWEyOpVDNNRULVPpWOiWKDWDWODQQiYiOV] 6]HUHWQpO PDUDGDQGy YiOWR]iVW" 7DQXOG PHJ ~J\ OiWQL PDJDGDWDKRJ\,VWHQOiWWpJHGยฒD]ยGY|VVpJUXKiMiED|OW|]WHWYHD] LJD]ViJSDOiVWMiYDODYiOODGRQ e]V  6]RNWiODUUDJRQGROQLKRJ\QHPYDJ\HOpJMyHOpJยJ\HV pUWpNHV"+DLJHQDNNRUMXVVRQHV]HGEHPHQQ\LWpUV]YDOyMiEDQ (POpNH]] Ui KRJ\ PLW ยฒ SRQWRVDEEDQ NLW ยฒ DGRWW pUWHG ,VWHQ KRJ\PHJPHQWVHQร…1HPDUDQ\YDJ\H]ยVWSpQ]]HOร€]HWHWWpUWHWHNDPHO\HOYHV]WLD]pUWpNpWKDQHP.ULV]WXVYpUpYHODPHO\ PLQGHQQpOpUWpNHVHEEยต 3Wยฒ()2

+D~MUDPHOOวท]YHYDJ\OiWKDWDWODQQDNpU]HGPDJDGMXVVRQ HV]HGEHWpJHG,VWHQNLYiODV]WRWWKRJ\DJ\HUPHNHOHJ\pO1pKD WDOiQQHKp]HPOpNH]WHWQHGPDJDGHUUH'HKDLPiGNR]ROH]pUW pV J\DNUDQ JRQGRONRGV] UDMWD HJ\UH N|QQ\HEEHQ IRJ PHQQL (QJHGGKRJ\D]DKRJ\DQ,VWHQOiWWpJHGPHJYiOWR]WDVVDD]W DKRJ\WHOiWRGPDJDGDW Nรถvekedj a kegyelemben! Isten eldรถntรถtte, hogy รบgy tekint rรกd, mint csodรกlatos teremtmรฉnyรฉre. ร‰s te? Hogy tekintesz a csalรกdodra รฉs a barรกtaidra? Mindegyikรผk Isten csodรกlatos teremtmรฉnye. ร‰desanyรกd, รฉdesapรกd, mi tรถbb, az รถcsรฉd meg a hรบgod is. Gondolj valamire, amiรฉrt szereted a csalรกdodat รฉs a barรกtaidat โ€“ รฉs ezt mondd is el nekik! 11


JANUÁR 3.

Aggódhatsz, de az nem segít Maga az Úr megy előtted, ő lesz veled. Nem hagy el téged, és nem marad el tőled. Ne félj hát, és ne rettegj! 5 MÓZES 31,8

V

DQ~J\KRJ\UiGW|UD]DJJyGiV"(]PLQGDQQ\LXQNNDOHOǷIRUGXO7DOiQDJJyGWiOPiUDPLDWWKRJ\DQVLNHUODPDWHNGROJR]DWRG9DJ\KRJ\PLpUWYLVHONHGLNYHOHGPRVWDQiEDQLO\HQ IXUFViQDOHJMREEEDUiWRG9DJ\KDURVV]IiWWHWWpODWɦ]UHYDMRQ PpUJHVHNOHV]QHNHDV]OHLG $JRQGRNMyUpV]HHJ\V]HUɦEHV]pOJHWpVVHOPHJROGKDWy'H PLYDQD]RNNDODKHO\]HWHNNHOPHO\HNNHOYpJNpSSQHPWXGV] PHJELUNy]QL" 3pOGiXO DPLNRU WRPERO D YLKDU pV ]HQJ D] pJ YDJ\ DPLNRU EHWHJ YDJ\ $UUyO QHP LV EHV]pOYH KRJ\ PHQQ\L IpOHOPHWHV HVHPpQ\W OiWKDWV] D KtUDGyEDQ $] HPEHU YpJLJL]JXOKDWMDD]HJpV]pOHWpW 'H JRQGROM EHOH V]HULQWHG ,VWHQ H]W DNDUMD" ȗ QHP D]pUW NOGWH -p]XVW QHP D]pUW PHQWHWW PHJ WpJHG KRJ\ PDJDGUD PDUDGM D IpOHOPHLGGHO -p]XV QHP D]pUW YiOODOWD D NHUHV]WHW KRJ\ D]WiQ RGD VH ÀJ\HOMHQ D] LPiLGUD $] DJJRGDOPDVNRGiV VHPPLWQHPROGPHJ²GH,VWHQLJHQ%t]GUiPLQGHQIpOHOPHGHW Isten még az „angyalainak is megparancsolja, hogy vigyázzanak rád minden utadon” =VROW  $NNRUPLQHNDJJyGQL" Növekedj a kegyelemben! Izgulsz valami miatt? Próbáld ki a következő módszert! A félelmeidet tedd bele egy képzeletbeli dobozba! Csukd be, kösd át egy erős spárgával, és csomózd meg jól! Mondj el egy imát, és add át az aggodalmak dobozát Istennek! Aztán lazíts – és bízz benne, ő gondot visel rád! 12


JANUรR 4.

Isten lakik itt Ismeritek az Atyรกt... Isten igรฉje lakik bennetek. 1 JรNOS 2,14

S

]HUHWHGGHNRUiOQLDV]REiGDW"7DOiQD]WLVWHYiODV]WKDWWDG NLIHVWpVNRUKRJ\PLO\HQV]tQษฆOHJ\HQDIDO$]WiQHJ\SRV]WHULGHHJ\PiVLNSODNiWRGDHJ\NHGYHQFIRWyPHJDPRGDยซ $GGLJUHQGH]NHGWpOpVLJD]JDWWiOPLQGHQWDPtJPHJQHPOiWV]RWWDV]REiQKRJ\LWWte laksz. 1RV,VWHQLVV]HUHWร…GHNRUiOQLยต3RQWRVDEEDQKDHQJHGHG วทW EHN|OW|]QL D V]tYHGEH HONH]GL PHJYiOWR]WDWQL %HiOOtW D] HJ\LN VDURNED HJ\ NLV PHJERFViWiVW )HOV]HUHO QpKiQ\ SROFRW pVPHJW|OWLวทNHWLJpMpYHO(]D]iWDODNtWiVD]RQEDQQHPPLQGLJ NHOOHPHV.pQ\HOPHWOHQOHKHWDPLNRUOHURPEROMDD]LULJ\VpJpV DKDUDJIDODLWGHDMyViJOHONยOHWHDPLWEHpStWKHO\HWWHQDJ\RQ MyOQp]NLPHOOHVOHJMypU]pVLV$]WiQNLIHVWLD]HJpV]V]tYHGHW V]HUHWHWWHOยฒKRJ\V]HUHVGวทWpVV]HUHVVPiVRNDWLV ,VWHQWHOMHVHQiWDNDUMDDODNtWDQLDV]tYHGHW1HPLVKDJ\MD DEEDDGGLJDPXQNiWDPtJHJpV]HQHOQHPNpV]ยOยฒDPtJPHJ QHPOiWV]LNDV]tYHGHQKRJ\RWWวทODNLN Nรถvekedj a kegyelemben! Dรญszรญtsd ki a szobรกdat Isten igรฉjรฉvel! รrd fel kis papรญrokra kedvenc bibliaverseidet! Ragaszd ล‘ket a villanykapcsolรณra, tedd ki az รกgyad fรถlรฉ a falra, bรกrhova, ahol jรณl lรกtszanak! Isten szereti, ha a szobรกdban is โ€žhelyet adszโ€ neki!

13


Profile for Harmat kiadó

Kegyelem itt és most  

A felnőtt olvasók számos áhítatoskönyv között válogathatnak napi elcsendesedésükhöz. Képes-mesélős Bibliák is akadnak szép számmal. De mit a...

Kegyelem itt és most  

A felnőtt olvasók számos áhítatoskönyv között válogathatnak napi elcsendesedésükhöz. Képes-mesélős Bibliák is akadnak szép számmal. De mit a...