__MAIN_TEXT__

Page 1


GARY CHAPMAN

Harmat Budapest, 2015


This book was first published in the USA by Moody Publishers with the title The Love Languages of God by Gary Chapman. Copyright Š 2002 by Northfield Publishing, 820 N. LaSalle Bvd., Chicago, Illinois, 60610. Translated by permission. Š Harmat KiadĂł, 2014 All rights reserved. Minden jog fenntartva. &MTçLJBE‘TIstenre hangolva (2008) .‘TPEJL KBWÂ?UPUULJBE‘T 'PSEÂ?UPUUB4[BC¢uHOFT *4#/ "CJCMJBJJE™[FUFLFUB[™WJŠKGPSEÂ?U‘TŠ#JCMJB KBWÂ?UPUULJBE‘T‘C¢MWFUUÂŤL‘U #VEBQFTU3FGPSN‘UVT ;TJOBUJ*SPEB4BKU¢PT[U‘MZB  

Kiadja a Harmat KiadĂł #VEBQFTU ,BSPMJOBŠU 5FMGBY &NBJMIBSNBU!IBSNBUIV *OUFSOFUXXXIBSNBUIV #PSÂ?U¢-FOUF*TUW‘O 'FMFMçTT[FSLFT[Uç-FIPD[LZ5ÂŤOEF 'FMFMçTLJBE¢)FSKFD[LJ,PSO™M ,™T[Â?UFUUFEF.BY.Ă­WFL,GU


Tartalom



 ,ยฅT[ยฅOFUOZJMWย‘OยUย‘T ] 



 #FWF[FUย™T ]  1. Az รถt szeretetnyelv ]  2. *TUFOย™TB[FMTรงT[FSFUFUOZFMW"[FMJTNFSรงT[BWBL ] 

  *TUFOย™TBNย‘TPEJLT[FSFUFUOZFMW"NJOรงTย™HJJEรง ]  4. *TUFOย™TBIBSNBEJLT[FSFUFUOZFMW"[BKย‘OEย™LP[ย‘T ]  5. *TUFOย™TBOFHZFEJLT[FSFUFUOZFMW"T[ยWFTTย™HFL ]  6. *TUFOย™TB[ยฅUยฅEJLT[FSFUFUOZFMW"UFTUJย™SJOUย™T ]    Sajรกt szeretetnyelvรผnk felismerรฉse ]  8. "UยฅCCOZFMWรญTย™HFMรงOZFJ ]    "NJLPSBT[FSFUFUUย‘WPMJOBLUรญOJL ]  10. "NJLPSBT[FSFUFUHZรง[FEFMNFTLFEJL ]  

 6UยขT[ยข ] 



 +FHZ[FUFL ] 

5


Húgomnak, Sandra Lane Benfieldnek, aki mÊlyebben szerette Istent, mint bårki mås, akit ismertem, Ês ezt a måsokÊrt vÊgzett szolgålattal fejezte ki. 'JBUBMBCCWPMUO‘MBN N™HJTMFHZç[¼UUBD™MWPOBMCBO AzÊrt imådkozom, hogy a szeretetem olyan åtlåtszó legyen, mint az ÜvÊ.


Kรถszรถnetnyilvรกnรญtรกs

&[BLยฅOZWOFNT[ยซMFUIFUFUUWPMOBNFHB[ยSยขJFMFGย‘OUDTPOU UPSPOZNBHย‘OZย‘CBO#ย‘SIPMJTUBQBT[UBMKVLNFH*TUFOT[FSFUFUย™U  B[NJOEJHT[FNย™MZFT NFHIJUU ย™TNFHWย‘MUP[UBUKBB[ย™MFUยซOLFU )ย‘Mย‘WBMUBSUP[PNB[PLOBLB[FNCFSFLOFL BLJLCFQJMMBOUย‘TU FOHFEUFL*TUFOOFMWBMยขLBQDTPMBUVLMFHCFMTรงUJULBJCB "[รงรงT[JOUFWBMMPNย‘TVLOย™MLยซMLยฅOZWFNDTVQย‘OT[ย‘SB[BLB Eย™NJBJย™SUFLF[ย™TMFOOF"[FTFUFLUยฅCCTย™Hย™CFOLJUBMย‘MUOFWFLFU IBT[Oย‘MPL ย‘NBT[FNย™MZFLย™TBUยฅSUย™OFUFLWBMยขTย‘HPTBL.JOE BOOZJVLOBLLยฅT[ยฅOFUUFMUBSUP[PN 5FDIOJLBJLย™SEย™TFLCFOJTNย™U5SJDJB,VCFTFHยUTย™Hย™SFUย‘NBT[ LPEIBUUBN BLJย™WFEPMHP[JLNFMMFUUFNย™TMย‘UKBFMB[BENJOJT[U Sย‘UPSJUFFOEรงLFU 4[FSLFT[UรงN +JN7JODFOUT[ย‘NUBMBOKBWBTMBUBHB[EBHBCCย‘UFUUF BLยฅOZWFU"/PSUIGJFMELJBEยขT[FSLFT[UรงJ NVOLBUย‘STBJ ย™SUย™LFTย UรงJOFNDTBLNVOLBUย‘STBJN EFCBSย‘UBJNJT OFLJLJTLยฅT[ยฅOFUFNFU GFKF[FNLJ 'FMFTย™HFN ,BSPMZOOFHZWFOย™WFT[VSLPMOFLFN(ZBLSBOย™SF[UFN *TUFOT[FSFUFUย™UB[รงCย‘UPSยUยขT[BWBJOLFSFT[UยซM,ยฅOZWFNยSย‘TBJEFKย™O IBMUNFHBIยฉHPN FHZFUMFOUFTUWย™SFN BLJOFLFLยฅOZWFUBKย‘OMPN )BMย‘MBVUย‘OUJ[FOLย™UยขSย‘WBMQFEJHNFHT[ยซMFUFUUFMTรงVOPLย‘OL,BSPMZO ย™Tย™OFHZยซUUย™MUยซLย‘UBIBMย‘Mย™TBT[ยซMFUย™TQJMMBOBUBJULยTย™Sรงย™S[FMNFL IVMMย‘N[ย‘Tย‘U,FUUFOWBMยขCBOFSรงTFCCFLWBHZVOL NJOUFHZFEยซM 


Bevezetรฉs

SzeretetLBQDTPMBUCBO Istennel

S

VTBOWPMUB[FMTรงQย‘DJFOTFNB[OBQ"NJLPSNFHIBMMHBUUBNB UยฅSUย™OFUย™U TยSOJMFUUWPMOBLFEWFN4VTBOUJ[FOIย‘SPNย™WFT WPMU BNJLPSBQKBยฅOHZJMLPTMFUU/ย™Iย‘OZย™WWFMLย™TรงCCBCย‘UZ KBNFHIBMUBWJFUOBNJIย‘CPSยฉCBO)BUIยขOBQQBMF[FMรงUUFMIBHZUB BGย™SKFFHZNย‘TJLOรงNJBUU4VTBOLย™ULJTHZFSNFLย™WFMB[ย™EFTBOZ Kย‘IP[LยฅMUยฅ[ยฅUU.JLยฅ[CFOIBMMHBUUBN BMJHUVEUBNWJTT[BUBSUBOJ BLยฅOOZFJNFU 4VTBOB[POCBOOFNTยSU4รงU WJCSย‘MU T[JOUFSBHZP HPUU'FMUย™UFMF[UFN IPHZMย‘UT[ยขMBHPTLJFHZFOTยฉMZP[PUUTย‘HBNยฅHยฅUU BGย‘KEBMPNUBHBEย‘TBย‘MMIBU F[ย™SUยHZGPMZUBUUBNยป#J[POZย‘SB OBHZPOGย‘KยฅOOFLGย™SKFFMVUBTยUยขNBHBUBSUย‘TB ยป&MFJOUFยHZWPMUยปGFMFMUF4VTBOยป EFB[Uย‘OSย‘KยฅUUFN IPHZ OFNFMรงMFNNFOFLยซM IBOFNTBKย‘UNBHBFMรงM/BHZPOCPMEPHUBMBO FNCFS"[UWย‘SUBBIย‘[BTTย‘HVOLUยขM IPHZB[NBKECPMEPHHย‘UFT[J  EFDTBL*TUFOUFIFUFHZFNCFSUJHB[ย‘OCPMEPHHย‘ "SSBHPOEPMUBN IPHZ4VTBOBIJUCFQSยขCย‘MNFOFLยซMOJBGย‘K 


IST ENRE

H A NG OLVA

EBMNBFMçM HZF[UNPOEUBN»4PLG‘KEBMPN™SUF¥OU™EFTBQK‘U GJBUBMPOFMWFT[UFUUF C‘UZKBJTNFHIBMU BG™SKFFMIBHZUB)PHZBO UVEFOOZJFSçUNFSUFOJBIJU™CçM »&OOFLFHZFUMFOPLBWBO»W‘MBT[PMUB»5VEPN IPHZ*TUFO T[FSFU C‘SNJJTU¥SU™OKFO)P[[‘NJOEJHGPSEVMIBUPL »)PHZMFIFUFOOZJSFCJ[UPTFCCFO »L™SEF[UFN »&[T[FN™MZFT«HZ.JOEFOSFHHFM*TUFOSFC[PNBOBQPNBU  ™TBSSBL™SFN IPHZWF[FTTFO&MPMWBTPLFHZGFKF[FUFUB#JCMJ‘C¢M  NFHIBMMHBUPN NJUNPOEOFLFN*TUFO/BHZPOL¥[FM™S[FN NBHBNIP[[‘&[B[FHZFUMFON¢EKBBOOBL IPHZNFHUVEKBL L«[EFOJBOFI™[T™HFJNNFM "[OBQE™MVU‘OI‘SPN¢S‘SB3FHJOBWPMUCFKFMFOUWFIP[[‘N 5[™WFTWPMU BNJLPSBT[«MFJFMW‘MUBL B[VU‘ODTBLL™UT[FSUBM‘M LP[PUUB[BQK‘WBM&MçT[¥SB[™SFUUT™HJK™O N‘TPET[PSBI©HBUFNF U™T™O BLJIVT[POFHZ™WFTFOBVU¢CBMFTFU‘MEP[BUBMFUU3FHJOB I‘SPNT[PSNFOUG™SKIF[ EFNJOEI‘SPNI‘[BTT‘HBW‘M‘TTBMW™H [çE¥UU BMFHIPTT[BCCLBQDTPMBUBL™U™TG™M™WJHUBSUPUU"[™SULFSF TFUUGFM NFSUFHZOFHZFEJLI‘[BTT‘HUFSW™UGPOUPMHBUUB ™TBOZKB BSSBL™SUF IPHZFMçUUFCFT[™MKFOWFMFN »/FNUVEPN CFMFW‘HKBLFWBHZTFN»NPOEUB3FHJOB»/FN BLBSPLFHZFE«MNFH¥SFHFEOJ EFFHZJLI‘[BTT‘HPNTFNWPMUTJLFS U¥SU™OFU&HZOBHZDTçEU¥NFHOFL™S[FNNBHBN"OZ‘NNJOEJH B[UIBKUPHBUKB IPHZ*TUFOT[FSFUFOHFN ™TUFSWFWBOB[™MFUFNNFM %FOFN™S[FN*TUFOT[FSFUFU™U ™TB[UIJT[FN BUFSW™SçMJTMFDT©T[ UBN.™HBCCBOTFNWBHZPLCJ[UPT IPHZM™UF[JLF*TUFOFHZ‘MUBM‘O ,™UGJBUBMOç BLJLNJOELFUUFOBOOZJG‘KEBMNBU™MUFL‘U BNJ FHZFH™T[™MFUSFFMPT[UWBJTTPLMFOOF&HZJL«L©HZ™S[J *TUFO N™MZT™HFTFOT[FSFUJ BN‘TJL«SFTOFL™S[JNBH‘U .J™SUWBOB[ IPHZB[FHZJLFNCFSN™MZFO‘U™MJ*TUFOT[FSFUFU™U  NHBN‘TJLPMZBONFTT[F™S[JNBH‘UUçMF IPHZN™HBM™UF[™T™CFO TFNCJ[UPT "[UIJT[FN BW‘MBT[BT[FSFUFUUFSN™T[FU™CFOSFKMJL" T[FSFUFUOFNFHZT[FN™MZFTUBQBT[UBMBU-FHBM‘CCL™UT[FN™MZLFMM 10


BEV EZET ร‰S

IP[[ย‘B[FHZJL BLJT[FSFU ย™TBNย‘TJL BLJFSSFWย‘MBT[PM)B*TUFO T[FSFUJB[FNCFSFLFU NJย™SUOFNย™S[JF[UNJOEFOUFSFNUNย™OZF  5BMย‘OB[ย™SU NFSUTPLBOSPTT[IFMZFOLFSFTJLBT[FSFUFUFU "[JTUFOLFSFTย™TNยขEKย‘UOBHZCBONFHIBUย‘SP[[BBLVMUยฉSB BNFMZ CFOB[FNCFSย™M)BKMBNPTBLWBHZVOLB[POB[ยฉUPOJOEVMOJ*TUFOGFMย™  BNFMZFULVMUยฉSย‘OLLJKFMยฅMT[ย‘NVOLSB"T[FSFUFUB[POCBOBT[ยWย™TB Mย™MFLEPMHB OFNQFEJHSJUVย‘Mย™WBHZWBMMย‘TLย™SEย™TF.FHHZรง[รงEย™TFN  IPHZNJOEBOOZJVOLOBLWBOFHZร‚FMTรงEMFHFTT[FSFUFUOZFMWยซOLร  BNFMZBT[ยWยซOLIยฅ[T[ยขM ย™TIBF[FOBOZFMWFOIBMMHBUKVL*TUFOU  BLLPSBMFHT[FNย™MZFTFCCFOGPHKVLNFHUBQBT[UBMOJBT[FSFUFUย™U"SSยขM JTNFHWBHZPLHZรง[รงEWF IPHZ*TUFOGPMZย™LPOZBOCFT[ย™MJNJOEBOOZJ VOLT[FSFUFUOZFMWย™U5BMย‘Oย™SUIFUรงCCย™Wย‘MJLNJOEF[ IBNFHWJ[THย‘M KVL IPHZBONรญLยฅEJLBT[FSFUFUB[FNCFSJLBQDTPMBUPLCBO

Hogyan halljuk meg a szeretet nyelvรฉt? "T[FSFUFUIBUย™LPOZLPNNVOJLย‘DJยขKย‘OBLMFIFUTย™HFTNยขEKBJU WJ[THย‘MWBB[[BMBQSPCMย™Nย‘WBMUBMย‘MLP[PNBMFHHZBLSBCCBO IPHZ NJWFMBT[FSFUFULJGFKF[ย™TFย™TCFGPHBEย‘TBLย™ULยซMยฅOCยฅ[รงGPMZBNBU  BT[FSFUFUOFNNJOEJHย™SDย™MCB,VUBUย‘TBJNTPSย‘OBSSBBGFMJTNF Sย™TSFKVUPUUBN IPHZNJOEFOLJNย‘TJLT[FSFUFUOZFMWFOย™SU&CCรงM LยฅWFULF[JL IPHZIBBT[ยซMรงLOFNCFT[ย™MJLHZFSNFLยซLFMTรงEMFHFT T[FSFUFUOZFMWย™U BHZFSNFLOFNย™S[JT[ยซMFJT[FSFUFUย™U IJย‘CBQSยขCย‘M Kย‘LT[FSFUFUยซLFUBUยฅCCJOZFMWFOLJGFKF[OJ"NFHPMEย‘TB[ IPHZNFH UBOVMKVLย™TSFOET[FSFTFOIBT[Oย‘MKVLHZFSNFLยซOLT[FSFUFUOZFMWย™U 6HZBOF[WPOBULP[JLBIย‘[BTTย‘HSBJT)BBIย‘[BTUย‘STBLOFNCFT[ย™MJL FHZNย‘TT[FSFUFUOZFMWย™U ย™S[FMNJJHย™OZFJLCFUยฅMUFUMFOFLNBSBEOBL Az 5 szeretetnyelv โ€“ Egymรกsra hangolvaDยNรญLยฅOZWFNBCCBO LยWย‘OTFHยUFOJBIย‘[BTQย‘SPLOBL IPHZNJLย™OUGFKF[IFUJLLJIBUย™LP OZBOBT[FSFUFUยซLFUFHZNย‘TJSย‘OUAz 5 szeretetnyelv โ€“ Gyerekekre hangolva DยNรญLยฅOZWCFOQFEJHยปNFMZFU3PTT$BNQCFMMQT[JDIJ ย‘UFSSFMLยฅ[ยฅTFOยSUVOLยปBT[ยซMรงHZFSFLLBQDTPMBUT[FNQPOUKย‘CยขM 11


IST ENRE

H A NG OLVA

WJ[TH‘MKVLNFHBT[FSFUFUL¥[M™TIBU™LPOZ B[B[™SF[IFUçN¢EKBJU Az 5 szeretetnyelv – Kamaszokra hangolvaDNíL¥OZWBTFSE«MçL T[«MFJOFLBELBQBT[LPE¢UBIIP[ IPHZFCCFOBOFI™[JEçT[BLCBO JTLJUVEK‘LGFKF[OJHZFSNFL«LJS‘OUJT[FSFUFU«LFU &[FLBL¥OZWFLB[POCBODTVQ‘OCJ[POZPTJTNFSFUFLLFMW™S UF[IFUJLGFMB[PMWBT¢LBU BE¥OU™TUNJOEFOLJOFLNBH‘OBLLFMM NFHIP[OJB}MFU«OLFHZFTJEçT[BLBJCBOWBM¢T[OíMFHNJOEBOZ OZJBOUBQBT[UBMUVLN‘S IPHZBUVE‘TOFNTFHU1POUPTBOUVEKVL  NJULFMMFOFUFOO«OL EFOJODTNFHIP[[‘B[BLBSBUVOL&HZG™SKB L¥WFULF[çUNPOEUB BNJLPSB[UKBWBTPMUBNOFLJ IPHZUBOVMKBNFH GFMFT™HFFMTçEMFHFTT[FSFUFUOZFMW™UÂ4[FSFUO™NMFT[¥HF[OJS¥H U¥OB[FMFK™OIBBSS¢MWBOT[¢ IPHZNPTPHBUOPN QPST[W¢[OPN ™TNPTOPNLFMMBIIP[ IPHZBGFMFT™HFN™SF[[FBT[FSFUFUFNFU  BLLPSGFMFKUT«LFMB[FH™T[FUÁ/ZJMW‘OWBM¢ IPHZB[çFTFU™CFO OFNBUVE‘TIJ‘OZ[PUU IBOFNB[BLBSBU IPHZT[FSFTTFBGFMFT™H™U 4[PNPS©U™OZ IPHZB[PLB[FNCFSFL BLJLMFNPOEBOBLBSS¢M  IPHZT[FSFTTFOFLN‘TPLBU TPIBTFNCPMEPHPL"T[FSFUFUIJ‘OZB OFNDTBLBL¥S«M¥UU«L™MçLFUTFC[JNFH EFB[çMFML«LFUJTFMTPS WBT[UKB&[FLB[FNCFSFLBL™UT™HCFFT™TT[BLBE™L‘OBLBT[™M™O ™MOFL&H™T[™MFUFNFUBSSBUFUUFNGFM IPHZNFHQS¢C‘MKBLTFHUFOJ B[PLOBLB[FNCFSFLOFL BLJL»0TDBS)BNNFSTUFJOT[BWBJWBM ™MWF»ÂCFMFG‘SBEUBLB[™MFUCF ™TSFUUFHOFLBIBM‘MU¢MÁ&L¥OZW B[[BMBD™MMBMS¢EPUU IPHZL¥[FMFCCWJHZFB[PMWBT¢LBU*TUFOIF[  ™TB[çIBU‘SUBMBOT[FSFUFU™UNFHJTNFSWFNFHUBOVMKBOBLIBU™LP OZBCCBOT[FSFUOJN‘TPLBUHZTFHUIFU«OLBL¥S«M¥UU«OL™MçLOFL  IPHZ¥S«MKFOFLB[™MFUOFL ™TNFHC™L™MKFOFLBIBM‘MHPOEPMBU‘WBM

Szeretni és szeretetet kapni .JMFIFUGPOUPTBCCBOO‘M NJOUIPHZT[FSFTT«OL™TT[FSFUFUFU LBQKVOL "[UIJT[FN BT[FSFUFUNFMMFUUJE¥OU™TOFL™TBT[FSFUFU UBOVM‘T‘OBLBLVMDTBB[JTUFOJT[FSFUFUNFHJTNFS™T™CFOSFKMJL 12


BEV EZET ร‰S

/FNWBMMย‘TPTLยฅOZWFUUBSULF[ย™CFOB[PMWBTยข)BWBMBNFMZ WBMMย‘TJSFOET[FSNFHUVEOย‘PMEBOJFHZT[FSFUFUOย™MLยซMJUย‘STBEB MPNQSPCMย™Nย‘Kย‘U Nย‘SSย™HFONFHUFUUFWPMOB"SSBUFT[FLLยTย™S MFUFULยฅOZWFNCFO IPHZB[FNCFSFLย‘MUBMLSFย‘MUJTUFOFLIFMZFUU ร‚BNJOEJHKFMFOMย™Wรง*TUFOOFMรTFHยUTFLLBQDTPMBUPUUFSFNUFOJ 4[ย‘OEย™LPTBOOFNBQT[JDIPMยขHJBWBHZBUFPMยขHJBOZFMWย™OยSPL  IBOFNLยฅ[OBQJOZFMWFO IPHZ*TUFOOZFMWย™UTBKย‘Uร‚T[ยWOZFMWยซOLยฅOร hallhassuk. "[PLOBLT[ยขMF[BLยฅOZW BLJLIJT[OFL*TUFOCFO ย™TT[FSFUรง FNCFSFLLย™BLBSOBLWย‘MOJ}TB[PLBUJTIยWPN BLJLVHZBOOFN WBMMKย‘LNBHVLBUIยWรงLOFL EFT[ยWFTFOSย™T[UWFT[OFLF[FOBGFM GFEF[รงยฉUPO*OEVMKVOLFHZยซUUFSSFB[VUB[ย‘TSB.JOEFOJHZFLF [FUFNNFMB[POMFT[FL IPHZUJT[UFMFUCFOUBSUTBNNย‘TPLIJUย™U ย™T PMZBOWJMย‘HPTBONVUBTTBNCFBTBKย‘UPNBU BNFOOZJSFDTBLUVEPN )B*TUFOBTBKย‘ULย™Qย™SFUFSFNUFUUย™TBHZFSNFLFJOFLUFLJOUNJO LFU BLLPSUFSNย™T[FUFT IPHZT[ย‘NยUVOLBT[FSFUFUย™SF ย™TF[UWJT[P OP[OJBLBSKVL"MFHKPCCQย™MEBFSSFBT[ยซMรงHZFSNFLLBQDTPMBU

"T[ยซMรงJT[FSFUFU "T[ยซMรงLT[ย‘Nย‘SBย™QQFOBOOZJSBUFSNย™T[FUFT IPHZT[FSFUJLB HZFSNFLFJLFU BIPHZBOBHZFSNFLT[ย‘Nย‘SBUFSNย™T[FUFTQย™MEย‘VM B[FWย™T"T[ยซMรงLT[FSFUOFL NFSUWย™STย™HJLBQDTPMBUGรญ[JรงLFUHZF SFLFJLIF["HZFSNFLCJ[POZPTย™SUFMFNCFOBT[ยซMรงLUFSFNUNย™OZF  IJT[FOUFTUย™CFOย™TMFMLย™CFOIPSEP[WBMBNJUNJOELย™UT[ยซMรงWPOย‘ TBJCยขM5FMKFTFOUFSNย™T[FUFMMFOFTMFOOF IBBT[ยซMรงOFNT[FSFUOย™B HZFSNFLย™U"[UIJT[FN Nย™MUย‘Oย‘MMยUIBUKVL IPHZBT[ยซMรงJT[FSFUFU B[FNCFSJUFSNย™T[FUT[FSWFTSย™T[F/FNPMZBTNJ BNJOFLBNFH WBMยขTยUย‘Tย‘ย™SULยซ[EFOยซOLLFMM&NCFSMย™UยซOLSย™T[F "T[ยซMรงLTBKย‘UHZFSNFLยซLJSย‘OUJT[FSFUFUF ย™TBOBHZT[ยซMรงL T[FSFUFUFVOPLย‘JLJSย‘OU Nย™MZFCC NJOUBT[PNT[ย™EHZFSFLWBHZ BMFHKPCCCBSย‘UHZFSNFLFJSย‘OUJT[FSFUFU&[B[ย™S[ย™TB[POCBO 


IST ENRE

H A NG OLVA

OFNFHZT[FSรญFOHFOFUJLBJLยฅUรงEย™TCรงMGBLBE IJT[FOB[ยฅSยฅLCF GPHBEยขT[ยซMรงLย™TOBHZT[ยซMรงLJTTBKย‘UKVLLย™OUT[FSFUJLBEPQUย‘MUHZFS NFLFJLFU}S[FMNJย™TMFMLJLยฅUรงEย™TLBQDTPMNJOLFUBTBKย‘UVOLOBL UFLJOUFUUHZFSNFLFLIF[4FNJEรงU TFNFOFSHJย‘U TFNQย™O[UOFN TBKOย‘MVOLBSSBGPSEยUBOJ IPHZKยขย™MFUFUCJ[UPTยUTVOLT[ย‘NVLSB "[UBLBSKVL IPHZUBOVMKBOBLย™TLJCPOUBLP[UBTTย‘LBLย™QFTTย™HFJ LFU4[FSFUOย™OL IBOBHZEPMHPLBUWJOOย™OFLWย™HIF[)BKMBOEยขBL WBHZVOLTPLBUย‘MEP[OJB[ย™SU IPHZHB[EBHBCCย‘UFHZยซLB[ย™MFUยซLFU 4[FSFUKยซLรงLFU*MZFOBOPSNย‘MJTย™S[FMNJLBQDTPMBUT[ยซMรงย™THZFS NFL OBHZT[ยซMรงย™TVOPLBLยฅ[ยฅUU .ย™HT[FNCFUรญOรงCCBT[ยซMรงJT[FSFUFUUFSNย™T[FUFTWPMUB IBPMZBO T[ยซMรงLLFMWBHZOBHZT[ยซMรงLLFMUBMย‘MLP[VOL BLJLOFNย™S[JLF[UB T[FSFUFUFUHZFSNFLFJLย™TVOPLย‘JLJSย‘OU&[BKFMFOTย™HBOOZJSB FMUย™SBOPSNย‘MJTUยขM IPHZB[JMZFOT[ยซMรงLFUSFOEFMMFOFTOFLUBSU KVLuMUBMย‘OPTWย™MFNย™OZ IPHZF[FLBT[ยซMรงLQT[JDIPMยขHJBJย™TMFMLJ TFHยUTย™HSFT[PSVMOBL"HZFSNFLFJOLJSย‘OUJT[FSFUFUPMZBOUFSNย™ T[FUFT NJOUB[ IPHZT[FSFUKยซLNBHVOLBU IJT[FOรงLTBKย‘UNBHVOL LJUFSKFT[Uย™TFJ

"[JTUFOJT[FSFUFUWJTT[BUยซLSยฅ[รงEย™TF "[UIJT[FN BT[ยซMรงJT[FSFUFUB[JTUFOJT[FSFUFUWJTT[BUยซLSยฅ[รงEย™ TF*TUFOBHZFSNFLFJOFLUFLJOUCFOOยซOLFU ย™TT[FSFUNJOLFU BIP HZBONJJTT[FSFUKยซLBHZFSNFLFJOLFU"8PSME#PPL&ODZDMPQFEJB EFGJOยDJยขKBT[FSJOU*TUFOร‚BMFHGรงCCMย™OZ BWJMย‘HFHZFUFNUFSFNUรงKF ย™TJSย‘OZยUยขKB NJOEFOUVEยข NJOEFOIBUยข Wย™HUFMFOย™TยฅSยฅLLย™WBMยขร "[FNCFSJTย™HUยฅSUย™OFUFTPSย‘OGBKJย™TLVMUVSย‘MJTIPWBUBSUP[ย‘TUยขM GยซHHFUMFOยซMFNCFSFLNJMMJยขJIJUUFLย™TIJT[OFLFHZJMZFO*TUFOMย™UF [ย™Tย™CFO"[ยขT[ยฅWFUTย™HJ4[FOUยSย‘TNJOEFOLยฅOZWFBNJOEFOIBUยข *TUFOMย™UFGFMUย™UFMF[ย™Tย™OBMBQVM BLJNFHUFSFNUFUUFB[FHFUย™TB GยฅMEFU NBKEBOยฅWย™OZFLFUย™TB[ย‘MMBUPLBU Wย™HยซMQFEJHB[FNCFSU ยปยฅONBHBLย™QNย‘Tย‘SB Mย‘TE.ยข[FTFMTรงLยฅOZWF   14


BEV EZET ร‰S

)B*TUFOTBKย‘ULย™QNย‘Tย‘SBUFSFNUFUUFB[FNCFSU BLLPSB[FNCF SFLJSย‘OUJT[FSFUFUFCJ[POZย‘SBNJOรงTย™HJMFHLยซMยฅOCยฅ[JLBUยฅCCJ UFSFNUNย™OZFJSย‘OUJT[FSFUFUย™UรงM4FCCรงMB[JTLยฅWFULF[JL IPHZ B[FNCFSLย™QFTWJT[POP[OJ*TUFOT[FSFUFUย™U,VUBUย‘TPLJHB[PMKย‘L  IPHZB[FNCFSOFNDTBLLย™QFTFSSF IBOFNB[*TUFOOFMWBMยขT[F SFUFULBQDTPMBUOย™MLยซMOFNย™S[JUFMKFTOFLB[ย™MFUย™U7JDUPS'SBOLM  BLJOย™HZOย‘DJLPODFOUSย‘DJยขTUย‘CPSU Lยฅ[UยซL"VTDIXJU[PUJTUยฉMย™MUF  IBOHTยฉMZP[[B IPHZB[FNCFSMย™Uย™OFLMย™OZFHFB[ย™SUFMFNLFSFTย™TF 4[FOUuHPTUPOQFEJHB[UWBMMPUUB IPHZB[FNCFSOFNUBMย‘MIBUSย‘ ย™MFUFWย™HTรงย™SUFMNย™SF IBOFNWJT[POP[[B*TUFOT[FSFUFUย™U &HZCBSย‘UPN #SJBO BLPNNVOJ[NVTยฅTT[FPNMย‘TBVUย‘OJJEรงL CFOKย‘SU0SPT[PST[ย‘HCBO'FMUรญOUOFLJ IPHZWBTย‘SOBQPOLย™OUUFMF WBOOBLBUFNQMPNPL5VEUB IPHZB[PSPT[Uย‘STBEBMPNIFUWFO ย™WFOย‘UBUFJTUBFMWFLFUWBMMPUU ย™TFHZFHย™T[HFOFSย‘DJยขUUBOยUPUUBL BSSBB[JTLPMย‘LCBO IPHZ*TUFOOFNMย™UF[JL F[ย™SUย™SEFLFMUF IPHZ NJย™SUKย‘SPMZBOTPLGJBUBMUFNQMPNCB.FHLย™SEF[UFGJBUBMLยTย™SรงOรง Kย™UรงM BLJLPSย‘CCBOB,(#UBHKBWPMU IPHZB[FNCFSFLWBKPOUยฅNF HFTFOยฅ[ยฅOMยฅUUFLFBUFNQMPNPLCB BNJOUCยซOUFUMFOยซMUFIFUUย™L ยป/FN&MรงT[ยฅSDTBLB[JEรงTFCCFLNFOUFL BGJBUBMPLDTBLLย™TรงCC DTBUMBLP[UBLIP[[ย‘KVL%FNBNย‘SNJOEFOUFNQMPNUFMFWBOยป Wย‘MBT[PMUBLยTย™SรงKF ยป)PHZBOMFIFUTย™HFTF[ ยปย™SEFLMรงEยฅUU#SJBO ยป,PSย‘CCBOJTUFOยUFUUยซLQPMJUJLBJWF[FUรงJOLFU.BNย‘SUVEKVL  IPHZUย™WFEUยซOL.FHUBOVMUVL IPHZB[FNCFSFNCFS B[*TUFO QFEJH*TUFO4[FSFUOย™OLUยฅCCFUUVEOJSยขMB )BB[FNCFSWBMยขCBO*TUFOLย™QNย‘Tย‘UIPSEP[[B BLLPSIJย‘CB NJOEFOUJMUย‘T B[FNCFSJT[ยWPMUIBUBUMBOVMWย‘HZยขEJLB["UZBT[F SFUFUFVUย‘O &[B[BQBJSย‘OUJWย‘HZUยซLSยฅ[รงEJLB[FNCFSJLBQDTPMBUPLCBOJT %BWJE1PQFOPF B3VUHFST&HZFUFNT[PDJPMยขHJBQSPGFTT[PSBLife without father "[ย™MFUBQBOย™MLยซM DยNรญLยฅOZWย™CFONFHHZรง[รงFO CJ[POZยUKB IPHZBHZFSNFLFLOFNDTBLBOZBJ EFBQBJT[FSFUFUSF 15


IST ENRE

H A NG OLVA

JTW‘HZOBL"HZFSNFLBMFMLFN™MZ™OUVEKB IPHZNJOEL™UT[«Mç T[FSFUFU™SFT[«LT™HFWBOBIIP[ IPHZCJ[UPOT‘HCBO™SF[[FNBH‘U "QBJT[FSFUFUO™ML«MBHZFSNFLNFHGPHIBUBUMBOW‘HZ¢E‘TU™SF[ 1PQFOPFB[UWBMMKB IPHZB[BQBJT[FSFUFUIJ‘OZBBMFHGçCCSPTT[  BNJUNBHVOLLBMWJT[«OLB99*T[‘[BECB

"T[FSFUFULBQDTPMBUIFMZSF‘MMU‘TB 6HZBOHZB[*TUFOOFMWBM¢T[FSFUFULBQDTPMBUVOLBUJTIFMZSFLFMM ‘MMUBOVOL4FNNJTFNGPOUPTBCCBOO‘M NJOUIPHZNFHJTNFSK«L ™TT[FSFTT«L*TUFOU"L¥WFULF[çPMEBMBLPOT[FSFUO™NNFHPT[UBOJ B[PMWBT¢LLBM BNJUI‘[BTT‘HJ™TDTBM‘EJUBO‘DTBE¢L™OUGPMZUBUPUU QSBYJTPNU¥CCNJOUI‘SPN™WUJ[FEFTPS‘OBT[FSFUFUSçMUBOVMUBN .FHHZç[çE™TFN IPHZB[FNCFSJT[FSFUFULBQDTPMBUPLCBO*TUFO M™OZFU«LS¥[çEJLWJTT[B BLJNBHBBT[FSFUFU)BNFH™SUK«LB[ FNCFSJT[FSFUFUNíL¥E™T™U B[JTUFOJT[FSFUFUNFH™SU™T™IF[JT L¥[FMFCCLFS«MIFU«OL 6UVOLTPS‘O NFMZSFPMWBT¢JNBUIWPN TPLBL™MFU™CFOZFS IFU«OLCFQJMMBOU‘TU4[FN™MZ«LW™EFMNF™SEFL™CFOBOFW«LFU NFHW‘MUP[UBUUBNO™I‘OZFHZ™CS™T[MFUUFMFHZ«UU.JOEBOOZJVLBU BCBS‘UBJNOBLUFLJOUFN BLJLL¥[«MFHZFTFLFUIPTT[©™WFL¢UB JTNFSFL N‘TPLLBMDTBLOFNS™HJCFOJTNFSLFEUFNNFH EFFHZ L¥[¥TCFOO«LNJOEFHZJL«LFUT[FSFUFULBQDTPMBUGí[J*TUFOIF[

16


1

Az öt szeretetnyelv

M

JFMçUUNFHWJ[TH‘MO‘OL NJMZFOT[FSFQFUK‘UT[BOBLBT[FSF UFUOZFMWFL*TUFO™TB[FNCFSLBQDTPMBU‘CBO IBEEPTT[BN NFHPMWBT¢JNNBMB[UBGFMJTNFS™TFNFU BNJSFUÂ¥CCNJOU IBSNJOD™WFTI‘[BTT‘HJ™TDTBM‘EJUBO‘DTBE¢JQSBYJTPNTPS‘OUFU UFNT[FSU"SSBBNFHHZç[çE™TSFKVUPUUBN IPHZBT[FSFUFUOFL BMBQWFUçFOÂ¥UG™MFLJGFKF[™TN¢EKB B[B[OZFMWFWBO"[Â¥UOZFMW LÂ¥[«MNJOEBOOZJVOLOBLWBOFHZFMTçEMFHFTT[FSFUFUOZFMW«OL  BNFMZ™S[FMNJMFHN™MZFCCFO™SJOUNJOLFU NJOUBN‘TJLO™HZ ™T BNFMZFUBMFHLJGFKF[çCCOFL™S[«OL"IIP[BT[FN™MZIF[ BLJB[ FMTçEMFHFTT[FSFUFUOZFMW«OLFUCFT[™MJ ‘MUBM‘CBOWPO[¢EVOL NFSU CFUÂ¥MUJ™S[FMNJT[«LT™HMFU«OLFUuNIBBN‘TJLG™MOFNCFT[™MJ F[UBOZFMWFU OFNWBHZVOLCJ[UPTBLBCCBO IPHZT[FSFUNJOLFU  NFSU™S[FMNJMFHOFN™SUK«LFHZN‘TU 4PLLBQDTPMBUCBOKFMFOUQSPCM™N‘U IPHZNJOEL™UG™MDTVQ‘OB TBK‘UT[FSFUFUOZFMW™UCFT[™MJ ™TDTPE‘MLP[OBL IPHZWBKPONJ™SU OFN™SUJLFHZN‘TU0MZBOF[ NJOUIBBOHPMVMT[¢MO‘OLWBMBLJIF[  


IST ENRE

H A NG OLVA

BLJDTBLO™NFU«M™SU ™TNFHMFOO™OLMFQWF IPHZOFN™SUJ BNJU L¥[¥MOJT[FSFUO™OLWFMF4PLLBMHB[EBHBCC‘W‘MOBLB[FNCFSJLBQ DTPMBUBJOL IBNFHUBOVMVOLN‘TPLT[FSFUFUOZFMW™OLPNNVOJL‘MOJ 4DPUU™T"OOBU¥SU™OFUFI‘[BTQ‘SPLF[SFJT[‘N‘SBMFIFUJTNFSçT &[BL¥[™QLPS©Q‘SO™HZT[‘[N™SG¥MEFUVUB[PUUB[™SU IPHZS™T[U WFHZFOFLFHZI™UW™HJÂT[FSFUFUOZFMWT[FNJO‘SJVNPOÁ"UMBOU‘CBO "Q™OUFLFTUJBMLBMPNVU‘O4DPUUPEBK¥UUIP[[‘N »$IBQNBOEPLUPS T[FSFUO™OLNFHL¥T[¥OOJ¥OOFL IPHZNFH NFOUFUUFBI‘[BTT‘HVOLBU /FN™SUFUUFN IJT[FO™QQFODTBLFMLF[EçE¥UUBI™UW™HJLVS[VT $TPE‘MLP[‘TPNBUM‘UWB4DPUUHZGPMZUBUUB»*TUFOBT[FSFUFUOZFM WFLFOLFSFT[U«MNFHW‘MUP[UBUUBBLBQDTPMBUVOLBU)BSNJODI‘SPN ™WFWBHZVOLI‘[BTPL ™TB[FMN©MUI©T[™W«OLCPS[BMNBTWPMU&HZ GFE™MBMBUU™MU«OL ™TM‘UT[¢MBHK¢MLJK¥UU«OLFHZN‘TTBM EFBI©T[™W BMBUUFHZT[FSTFNOZBSBMUVOLFHZ«UU&HZT[FSíFOOFNT[FSFUU«OL FHZ«UUMFOOJ&HZCBS‘UPN BLJJTNFSUFBIFMZ[FU«OLFU B[UKBWBTPM ta, hogy olvassam el Az 5 szeretetnyelv – Egymásra hangolvaDNí L¥OZWFU"NJLPSNFHUFUUFN B[UL™SEF[UFNNBHBNU¢M.J™SUDTBL NPTULFS«MUF[BL¥OZWBLF[FNCF .FH™SUFUUFN IPHZBGFMFT™ HFNNFM™WFLJHOFNCFT[™MU«LFHZN‘TT[FSFUFUOZFMW™U0EBBEUBN BL¥OZWFU"OO‘OBL BGFMFT™HFNOFL ™TNFHL™SUFN IPHZPMWBTTB FM ™TNPOEKBFMS¢MBBW™MFN™OZ™U/™I‘OZOBQQBML™TçCCFMCF T[™MHFUU«OLBL¥OZWSçM ™TFHZFU™SUFUU«OLBCCBO IPHZIBI©T[ ™WWFMLPS‘CCBOBLF[«OLCFLFS«M UBM‘ON‘TL™OUBMBLVMB[™MFU«OL .JLPSNFHL™SEF[UFNUçMF T[FSJOUF™SEFNFTFW‘MUP[UBUOVOL B[U GFMFMUFÂ/JODTNJUWFT[UFO«OLÁ

A nyelvek, amelyek megváltoztatnak "OOBIP[[‘UFUUF»/FNHPOEPMUBN IPHZBLBQDTPMBUVOLWBM¢ CBONFHW‘MUP[JL EFIBKMBOE¢WPMUBNQS¢C‘UUFOOJ.™HNJOEJH BMJHUVEPNFMIJOOJ IPHZ©KSB™MWF[[«LFHZN‘TU‘STBT‘H‘U,™U 20


AZ

ร–T SZ E R E T E T N Y E LV

IยขOBQQBMF[FMรงUUFHZยซUUOZBSBMUVOL ย™TOBHZT[FSรญFOย™SF[UยซL magunkat. #FT[ย™MHFUย™TยซOLTPSย‘OLJEFSยซMU IPHZ4DPUUB[FMJTNFSรงT[BWBL T[FSFUFUOZFMWย™UCFT[ย™MUF NยH"OOBB[BKย‘OEย™LP[ย‘Tย™U4DPUUUFS Nย™T[FUย™CรงMFSFEรงFOOFNWPMUBKย‘OEย™LP[ยขUยQVT BMJHUVMBKEPOยUPUU KFMFOUรงTย™HFUFOOFLBHFT[UVTOBL/FNย™S[FUULยซMยฅOยฅTFCCยฅSยฅNFU  IBBKย‘OEย™LPULBQPUU ย™TNย‘TPLNFHBKย‘OEย™LP[ย‘TBTFNWJMMBOZP[UB GFM"OOBWFMFFMMFOUย™UCFOOFNBT[BWBLFNCFSFWPMU/FNMFIFUFUU CยขLPLLBMMFWFOOJBMย‘Cย‘SยขM ย™TNBHBJTFMJTNFSUF IPHZHZBLSBO LSJUJ[ย‘MUB4DPUUPU 4DPUUOBLOFNLJTFSรงGFT[ยUย™Tย™CFLFSยซMU IPHZNFHUBOVMKPOBKย‘O Eย™LPUWย‘Tย‘SPMOJ EFBOรงWย™SFTFHยUTย™Hย™WFMIBNBSCFMFKยฅUU"OOBFMF JOUFย‘UNFOFUJGFMCV[EVMย‘TOBLUBSUPUUBGย™SKFWย‘MUP[ย‘Tย‘U&SFEFUJMFH BCCBOย‘MMBQPEUBLNFH IPHZIย‘SPNIยขOBQPOย‘UMFHBMย‘CCIFUFOUF FHZT[FSBMLBMNB[[ย‘LBT[FSFUFUOZFMWFLSรงMUBOVMUBLBU ยป"Nย‘TPEJLIยขOBQCBOยฉKSBNFMFHTย™HFUย™SF[UFN"OOBJSย‘OU ย™T CFOOFJTGFMย™MFEUFLBSย™HJย™S[FMNFLยปNPOEUB4DPUU ยปuMNPNCBOTFNHPOEPMUBNWPMOB IPHZยฉKSBLย™QFTMFT[FLB[U NPOEBOJ4DPUUOBL IPHZร‚T[FSFUMFLรยปUFUUFIP[[ย‘"OOB )BBIย‘[BTUย‘STBLGFMGFEF[JLFHZNย‘TT[FSFUFUOZFMWย™U ย™TSFOET[F SFTFOB[UBOZFMWFUIBT[Oย‘MKย‘L BNFMZJLUย‘STVLT[ย‘Nย‘SBBMFHLJGF KF[รงCC IBNBSPTBOยฉKKย‘ย™MFEB[FHZNย‘TJSย‘OUJT[FSFUFUยซL %FOFNDTBLBIย‘[BTQย‘SPLWFT[JLIBT[Oย‘UB[ยฅUT[FSFUFUOZFMW NFHJTNFSย™Tย™OFL.FHBO BLJFHZFEยซMย™M F[UยSUBOFLFN+BQย‘OCยขM Kedves Chapman doktor! Azรฉrt รญrok ร–nnek, hogy elmondjam, milyen sokat jelentett nekem "[T[FSFUFUOZFMWยป&HZNย‘TSBIBOHPMWBDยNรญ kรถnyve. Tudom, hogy hรกzaspรกrok szรกmรกra รญrta, de egy barรกtomtรณl megkaptam, รฉs rรกm is nagy hatรกssal volt. Jelenleg Japรกnban รฉlek, ahol angol nyelvet tanรญtok. Azรฉrt jรถttem ide, hogy tรกvol legyek anyรกmtรณl, akivel รฉveken รกt feszรผlt volt a 21


IST ENRE

H A NG OLVA

LBQDTPMBUVOLยŒHZย™SF[UFN OFNT[FSFU ย™TJSย‘OZยUBOJBLBSKB az รฉletemet. Amikor elolvastam az ร–n kรถnyvรฉt, kinyรญlt a szeNFN3ย‘KยฅUUFN IPHZB[FMJTNFSรงT[BWBLBT[FSFUFUOZFMWFN  de anyรกmtรณl mindig kritikus รฉs bรกntรณ szavakat kaptam. Azt is megรฉrtettem, hogy anyรกm a szรญvessรฉgek nyelvรฉt beszรฉli. ร–rรถkkรฉ segรญteni akart nekem. Amikor mรกr sajรกt lakรกsom volt, akkor is mindig รกt akart jรถnni, hogy kiporszรญvรณzzon. ,BCย‘ULย‘ULยฅUยฅUUBUBDTLยขNOBL TยซUFNย™OZUTยซUยฅUU IBUVEUB  hogy รกtjรถnnek hozzรกm a barรกtaim. Mivel nem รฉreztem, hogy T[FSFU F[FLFUB[FSรงGFT[ยUย™TFJUยฉHZย™SUย™LFMUFN IPHZJSย‘OZยUBOJ prรณbรกl. Azรณta rรกjรถttem, hogy รญgy fejezte ki a szeretetรฉt. A sajรกt OZFMWย™UCFT[ย™MUF ย™TUVEPN IPHZรงT[JOUFWPMU Elkรผldtem neki a kรถnyvet, elolvasta, รฉs e-mailben beszรฉlHFUUยซOLSยขMB#PDTย‘OBUPULย™SUFNUรงMF BNJย™SUย™WFLFOย‘UGย™MSFย™SUFUUFNรงU.JLPSFMNPOEUBN NFOOZJSFSPTT[VMFTUFLCยSย‘Mยข NFHKFHZ[ย™TFJ รงJTCPDTย‘OBUPULย™SUUรงMFN"MFWFMFJB[ยขUBUFMF WBOOBLFMJTNFSรงT[BWBLLBM}OQFEJHHZBLSBOB[POUยฅQSFOHFL  mit is tehetnรฉk รฉrte, amikor majd hazamegyek. Felajรกnlottam, IPHZLJGFTUFNBIย‘MยขT[PCย‘Kย‘UรฆOFNUVEKBFHZFEยซMNFHDTJOย‘MOJ ย™TOFNFOHFEIFUJNFHNBHย‘OBL IPHZGFTUรงUGPHBEKPO #J[UPTWBHZPLBCCBO IPHZKBWVMOJGPHBLBQDTPMBUVOL ร–rรผlรถk, hogy segรญthetek a diรกkoknak abban, hogy jobban CFT[ย™MKFOFLBOHPMVM EFBMFHOBHZT[FSรญCCEPMPHB[ IPHZGFMfedeztem a szeretet nyelveit.

A szeretetnyelvek hatรกsa a gyerekekre รฉs a kamaszokra "T[ยซMรงLOFLJTNFHLFMMUBOVMOJVLHZFSNFLFJLT[FSFUFUOZFMWย™U  IBB[UBLBSKย‘L IPHZBT[FSFUFUยซLย™SF[IFUรงMFHZFO"IBSNJOD Iย‘SPNย™WFT.BSUIBFHZยฅUย™TGย™Mย™WFT WBMBNJOUFHZIBUIยขOBQPT LJTGJยฉย™EFTBOZKB/BHZPCCJLHZFSNFLF #SFOUWJTFMLFEย™TFIJSUFMFO NFHWย‘MUP[PUUOFNTPLLBMB[VUย‘O IPHZNFHT[ยซMFUFUUBUFTUWย™SF 22


Profile for Harmat kiadó

Az 5 szeretetnyelv: Istenre hangolva  

Chapman abból indul ki, hogy a szeretetnek az emberi kapcsolatokban megfigyelhető kifejezési módjai az isteni szeretet visszatükröződései. H...

Az 5 szeretetnyelv: Istenre hangolva  

Chapman abból indul ki, hogy a szeretetnek az emberi kapcsolatokban megfigyelhető kifejezési módjai az isteni szeretet visszatükröződései. H...