Page 1


GARY CHAPMAN

Harmat Budapest, 2015


This book was first published in the United States by Northfield Publishing, 820 N. LaSalle Blvd., Chicago, IL 60610 with the title The Five Love Languages for Men, copyright Š 1992, 1995, 2004, 2010, 2015 by Gary Chapman. Translated by permission. Magyar kiadås – Hungarian edition: Š Harmat Kiadó, 2009, 2015 All rights reserved. Minden jog fenntartva. &MTçLJBE‘TEgymåsra hangolva – FÊrfikiadås (2009) Måsodik, åtdolgozott kiadås 2015 Illusztråciók: Š 2015 Nathan Little. All rights reserved. Fordította: F. Nagy Piroska Ês Miklya Anna ISBN 978-963-288-269-7


Tartalom



 &MçT[¢.JUW‘MUP[UBUUVOL Az Üt szeretetnyelv – FÊrfiaknak új kiadåsåban? | 7 1. Håny nyelven beszÊlßnk? | 11

  &MJTNFSçT[BWBL T[FSFUFUOZFMW  ]    .JOçT™HJJEç T[FSFUFUOZFMW  ]  4. AjåndÊkozås (3. szeretetnyelv) | 55 5. SzívessÊgek (4. szeretetnyelv) | 69 6. Testi ÊrintÊs (5. szeretetnyelv) | 83 7. Hogyan fedezhetjßk fel sajåt szeretetnyelvßnket? | 97 8. Hibaelhårítås | 109 9. Hogyan juthatunk túl a haragon egyßtt? | 121  "CPDT‘OBUL™S™TNíW™T[FUF ]  Gyakran feltett kÊrdÊsek | 151 Szeretetnyelvteszt påroknak | 169


Azon férfiak százainak ajánlom ezt a könyvet, akik megosztották velem FSçGFT[U™TFJLFU NFMZFLFUBTJLFSFTI‘[BTT‘H érdekében tettek.


&MçT[¢ Mit våltoztattunk Az Üt szeretetnyelv – FÊrfiaknak új kiadåsåban?

A

z új kiadåst kiegÊszítettßk nÊhåny kÜnnyedebb tÜrtÊnettel, ezek segítenek sajåt håzassågunk jobb megÊrtÊsÊben, Ês fÜlfrissítettßk Nathan Little grafikus szellemes illusztråcióival, melyek azokat a mindennapi, kßzdelmes pillanatokat åbråzoljåk, amelyeket dr. Chapman mutat be kÜnyvÊben. De Az Üt szeretetnyelv – FÊrfiaknak åtdolgozott kiadåsa ezen kívßl mÊg kÊt PMZBOGPOUPTŠKU™N‘UJTUBSUBMNB[ NFMZFLSçMGFMU™UMFOMCFT[™Mnßnk kell, ha azt szeretnÊnk, hogy a szeretetnyelvek kommunikåciója akadålytalan legyen a håzassågban: ez a kÊt tÊma a harag kezelÊse Ês a bocsånatkÊrÊs. &HZŠKT[FSFUFUOZFMWFUNFHUBOVMOJ™TBMLBMNB[OJOFNFHZT[FSí GFMBEBU*TN™UMçEçQS¢C‘MLP[‘TPL ŠKSB™TŠKSBFML¼WFUFUUIJC‘L ŠUK‘OGFKMçEOL BNJJEçOL™OUBLVEBSD™TBDTBM¢E‘T™S[™T™WFMK‘S Ha mindehhez hozzåvesszßk mÊg a komfortzónånkból való kilÊpÊs kÊnyelmetlensÊgÊt, igazån robbanÊkony elegyet kapunk. Ha pró7


FÉRFI AKNAK

bålkozåsaink, hogy håzastårsunk szeretetnyelvÊn szólaljunk meg, kudarcot vallanak, ingerßlttÊ vagy dßhÜssÊ vålhatunk. Ezzel Ünmagåban nincs semmi problÊma. "IBSBHOFNCíO IBOFNUFSN™T[FUFTW‘MBT[SFBLDJ¢"OBHZ L™SE™TB[ IPHZNJULF[EOLF[[FMB[FSçUFMKFT™S[™TTFM)BTJLFSM a haragot egÊszsÊges mederbe terelnßnk, hatåsa elemi Ês megrenE�UçMFIFUBLBQDTPMBUVOLSBO™[WF )BTPOM¢BO IBHZBLPSMPUU‘W‘MVOLBCPDT‘OBUL™S™TNíW™T[FU™CFO IPTT[ŠJEçSFCJ[UPT�UIBUKVLI‘[BTT‘HVOL ™T‘MUBM‘CBOLBQcsolataink) egÊszsÊgÊt. "NFHGFMFMçJEçCFO™TN¢EPOFMIBOH[¢CPDT‘OBUL™S™TPMEKBB feszßltsÊget, vÊget vet a konfliktusoknak, Ês balzsamkÊnt enyhíti a hónapok vagy akår Êvek óta hordozott fåjdalmas ÊrzÊseket. Megvåltoztatja, hogyan gondol rånk – hogyan tekint rånk – a håzastårsunk. LedÜnti a falakat, Ês elsÜpri az akadålyokat, gyorsabban, mint bårmely mås szó vagy cselekedet. Ha ezzel a kÊt hasznos eszkÜzzel egÊszítjßk ki a szeretetnyelvek eszkÜztåråt, mÊg tÜbbet tehetßnk azÊrt, hogy sikeres Ês boldog håzassågban Êljßnk. RANDY SOUTHERN

8


1

HĂĄny nyelven beszĂŠlĂźnk?

T

alån hallottak mår arról a fickóról, aki tizedik kÜzÜs ÊvforEVM¢KVLSBLM¼OMFHFTFTLWçJGPHBE‘TUFT[FMULJCFWBMMPUUBO kßlÜnc felesÊgÊnek. Tizennyolc hónapot tÜltÜtt csak azzal, hogy minden rÊszletÊben megtervezze az ßnnepsÊget, melyet a felesÊge åltal kedvelt popkulturålis ikonok kÜrÊ szervezett. Az ßnnepi torta minden egyes emelete a pår kedvenc filmjeinek egyikÊre utalt – Superman, Star Wars, Firefly, Doctor Who –, Ês ennek NFHGFMFMçFOWPMUEFLPS‘MWB"WçG™MZFLT[VQFSIçTKFMNF[CFOGFT[�UFUUFLBT[NPLJOHKVLBMBUU"HZíSíWJWç BQ‘SO™HZ™WFTLJTGJB Superman-kÜpenyben vonult fel. Valahogy sikerßlt az egÊsz szervezkedÊst titokban tartania annak ellenÊre, hogy a baråtok Ês a csalåd nagy rÊsze beavatott volt. Vagy ott van az a måsik sråc, aki az egyÊves Êvfordulójuk alkalN‘C¢MT[¢S¢MBQPLSBOZPNUBUUBBCBS‘UOçK™WFMWBM¢NFHJTNFSLFE™TL tÜrtÊnetÊt, Ês beterítette vele egÊsz New York Cityt. Arra kÊrte a K‘S¢LFMçLFU IPHZL™T[�UTFOFLGPU¢UBT[¢S¢MBQQBM ™TFHZCJ[POZPT 11


Fร‰RFI AKNAK

hashtag kรญsรฉretรฉben tรถltsรฉk fel Instagramra vagy Twitterre. A romantikus tรถrtรฉnet nรฉhรกny รณra alatt megรกllรญthatatlanul elterjedt a neten. A pรกr tรถbb ezer fotรณt รฉs bejegyzรฉst kapott, tรถbbek kรถzรถtt PMZBOIยSFTTย™HFLUรงM NJOUBOย™QT[FSรญUย™Wย™TNรญTPSWF[FUรง .BUU-BVFS }TTPLBOIBMMPUUBLBSSยขMBGย™SKSรงM BLJBIBUPEJLIย‘[BTTย‘HJย™WGPSEVMยขKVLSBLยฅOZWFUยSUBGFMFTย™Hย™OFL"[B[UNFHFMรง[รงย™WFUB[[BM tรถltรถtte, hogy minden egyes napon leรญrt valamit, amit szeret benne, NBKEBMBQPUFHZLยฅOZWWย™Gรญ[UFยฅTT[F LJFHย™T[ยUWFBLFUUFKยซLSรงM kรฉszรผlt fotรณkkal. "[JMZFOUยฅSUย™OFUFLย‘MUBMย‘CBOLย™UGBKUBSFBLDJยขUWย‘MUBOBLLJCFMรงMยซOL Iย™ULยฅ[OBQJGย™SKFLCรงMWBHZNFHFNFMKยซLBLBMBQVOLBUGย™SGJUย‘STBJOLFMรงUU ย™TFMJTNFSKยซLLSFBUJWJUย‘TVLBU OFNCFT[ย™MWFB[ยHZ FMOZFSUUJ[FOยฅUQFSDIยSOย™WSรงM WBHZย‘ULP[[VLรงLFUNBHVOLCBO  amiรฉrt teljesรญthetetlen elvรกrรกsok elรฉ รกllรญtanak minket, รฉs csak roszszul jรถhetรผnk ki a velรผk valรณ รถsszehasonlรญtรกsbรณl. Pedig van egy komoly buktatรณ: ha a fenti tรถrtรฉnetekben szerepMรงGย™SGJBLOFNBGFMFTย™HยซLFMTรงEMFHFTT[FSFUFUOZFMWย™UUBSUPUUย‘L WPMOBT[FNFMรงUU MFIP[IBUUย‘LWPMOBBDTJMMBHPLBUJTB[ย™HSรงM BLLPS sem vรกlthattak volna ki nagyobb hatรกst, mint mondjuk egy szokWย‘OZPTยซEWยฅ[MรงLย‘SUZย‘WBMย™TFHZIย‘[IP[SFOEFMULยOBJWBDTPSย‘WBM

Nem amit mondunk โ€“ hanem az, ahogy mondjuk "MBQWFUรงFOOFNย‘MMT[ย‘OEย™LPNCBOBLยOBJHBT[USPOยขNJย‘USFLMย‘NP[OJ Cย‘SIBUย‘SP[PUUBOT[FSFUFNBDTยQรงTTBWBOZยฉDTJSLย™U ย™T nem is azokat a fรฉrjeket szeretnรฉm kifigurรกzni, akik mindent megUFT[OFL IPHZMFOZรญHยฅ[[ย™LBGFMFTย™HยซLFU$TVQย‘OBT[FSFUFUOZFMWFL megรฉrtรฉsรฉnek fontossรกgรกt szeretnรฉm hangsรบlyozni. .JOEBOOZJVOLOBLWBOFHZFMTรงEMFHFTT[FSFUFUOZFMWFยปBT[FSFtet kifejezรฉsรฉnek az a mรณdja, amely a legmรฉlyebben รฉrint minket, boldog mosolyt csal az arcunkra, รฉs nem hagy kรฉtsรฉget partnerรผnk รงT[JOUFย™TNย™MZย™S[ย™TFJGFMรงM 12


HรNY

N Y E LV E N BE SZ ร‰ Lรœ N K ?

1ย‘SLBQDTPMBUPLT[ย‘[BJOBLUBOVMNย‘OZP[ย‘TBTPSย‘OยฅUBMBQWFUรง T[FSFUFUOZFMWSBK[PMยขEPUULJFMรงUUFN โ€ข โ€ข โ€ข โ€ข โ€ข

FMJTNFSรงT[BWBL NJOรงTย™HJJEรง ajรกndรฉkozรกs szรญvessรฉgek testi รฉrintรฉs.

Valamelyik az รถt kรถzรผl a legrรถvidebb รบt tรกrsunk szรญvรฉhez. Ez persze nem azt jelenti, hogy ne fogadnรก รถrรถmmel, ha a mรกsik nรฉgy OZFMWFOJTLJGFKF[[ยซLT[FSFUFUยซOLFU LยซMยฅOยฅTFO IBMย‘UKBรงT[JOUF FSรงGFT[ยUย™TยซOLFUuNBUยฅCCJT[FSFUFUOZFMWPMZBOJEFHFONBSBE T[ย‘Nย‘SB NJOUBLBOUPOJLยOBJOZFMWKย‘Sย‘TFHZBOHPMBOZBOZFMWรญOFL .ย‘TGFMรงM IBTJLFSยซMT[FSFUFUยซOLOFLGFMFTย™HยซOLT[FSFUFUOZFMWย™O hangot adni, az olyan, mint egyetlen รผtรฉssel telibe talรกlni a golfQย‘MZย‘O&HZT[FSรญFONFOOZFJย™S[ย™T ย™TB[FSFENย™OZFLJTMFOZรญHยฅ[รงFL

A logikamentes รถvezet "[MFOOFMPHJLVT IPHZBGย™SGJBLPMZBOOรงLIยฅ[WPO[ยขEKBOBL  BLJLLFMLยฅ[ยฅTT[FSFUFUOZFMWFUCFT[ย™MOFLยปIPHZBNJOรงTย™HJJEรงSF Wย‘HZยขLBNJOรงTย™HJJEรงSFWย‘HZยขLBUUBMย‘MKย‘LNFH BUFTUJย™SJOUย™TU LFEWFMรงLBUFTUJย™SJOUย™TSFWย‘HZยขLBU BT[ยWFTTย™HFLLFEWFMรงJVHZBOB[UBOZFMWFUCFT[ย™MรงUย‘STBUUBMย‘MKBOBL ย™TยHZUPWย‘CCยป BNJCJ[UPsรญtanรก a kettejรผk kรถzti szabad รฉs kรถnnyed kommunikรกciรณt รถrรถkkรถnรถrรถkkรฉ, รกmen. De mรฉgis, miรณta van a szerelemnek bรกrmi kรถze a logikรกhoz? Az igazsรกg az, hogy alig van olyan hรกzassรกg, amelyben mindkรฉt Gย™MOFLVHZBOB[MFOOFB[FMTรงEMFHFTT[FSFUFUOZFMWF"Gย™SGJBL BLJLOFLFMJTNFSรงT[BWBLSBWBOT[ยซLTย™HยซL PMZBOOรงLCFT[FSFUOFLCFMF  BLJLBT[ยWFTTย™HFLCรงMย™SUFOFL WBHZBNJOรงTย™HJJEรงWBHZB[BKย‘O13


Fร‰RFI AKNAK

Eย™LP[ย‘TBT[FSFUFUOZFMWยซL "OรงL BLJLT[ย‘Nย‘SBBT[FSFUFUMFHLJGFKF[รงCCOZFMWFB[BKย‘OEย™LP[ย‘T PMZBOGย™SGJBLCBIBCBSPEOBLCFMF  BLJLOFLBNJOรงTย™HJJEรง WBHZBGJ[JLBJย™SJOUย™TWBHZBT[ยWFTTย™HFL  B[FMTรงEMFHFTT[FSFUFUOZFMWยซL ร‰s mรกris ott tรกtong kรถztรผk egy jรณkora kommunikรกciรณs szakadรฉk. "LBQDTPMBUFMTรงJEรงT[BLย‘CBO BNJLPSNย™HNJOELFUUFONย‘NPSPTBLBT[FSFMFNUรงM UBMย‘Oย™T[SFTFNWFT[JLF[UBT[BLBEย™LPU -FHIรงCCWย‘HZVL IPHZFHZNย‘TยฅSยฅNย™ULFSFTTย™L ย™TPMZBOEPMHPLBU JTNFHUFT[OFL BNFMZFLFHZย™CLย™OUOFNKFMMFN[รงFLSย‘KVLยปLย™QFTFL PMZBOT[FSFUFUOZFMWFONFHT[ยขMBMOJ BNFMZFUB[FMรงUUOFNJTJTNFStek. Egรฉsz รฉjjel fennmaradnak, hogy รกlmaikrรณl รฉs vรกgyaikrรณl CFT[ย™MHFTTFOFLuCSย‘OEPTBOT[PSPOHBUKย‘LFHZNย‘TLF[ย™U ย™TIPTT[ยฉ Tย™Uย‘LBUUFT[FLT[PSPTBOยฅTT[FCยฉKWB"QSยขDTLB EFBOOย‘MKFMFOUรงTย™Hteljesebb ajรกndรฉkokkal lepik meg egymรกst. Ha รฉreznรฉnek is nรฉmi aggodalmat a kettejรผk kรถzti kรผlรถnbsรฉgek NJBUU B[NFHTFNNJTยซMBT[FSFMFNNJOEFOUFMTยฅQSรง DVOBNJT[FSรญ รกradatรกban. ร‰s a vรฉgeredmรฉny? Kรฉt olyan hรกzastรกrs, akik kรผlรถnCยฅ[รงT[FSFUFUOZFMWFUCFT[ย™MOFL Mรฉg azok a ritka pรกrok is, akik vannak olyan szerencsรฉsek, IPHZVHZBOB[B[FMTรงEMFHFTT[FSFUFUOZFMWยซL Sย‘ย™CSFEOFL IPHZ szรกmtalan โ€ždialektusโ€ lรฉtezik egy-egy nyelven belรผl. Nincs kรฉt olyan ember a vilรกgon, aki ugyanazt a nyelvet รฉs ugyanazt a nyelvjรกrรกst beszรฉlnรฉ. Nincs kรฉt ember, aki azonos mรณdon fejeznรฉ ki รฉs fogadnรก be a szeretetet. Ha mindez รบgy hangzik, mint egyenes รบt a kudarchoz, ne csรผggedjรผnk el. Gondoljunk pรฉldรกul arra, hogy Amerika legkivรกlรณbb sportklubjaiban, az NHL, az MLB vagy az English Premier League DTBQBUย‘OBLยฅMUยฅ[รงJCFOMFHBMย‘CCIย‘SPN IBOFNUยฅCC LยซMยฅOCยฅ[รง nyelvet hallani. A jรกtรฉkosok azonban valahogy mรฉgis mรณdjรกt ejtik, hogy szรณt รฉrtsenek egymรกssal. Akik elszรกntan tรถrekszenek a kivรก14


HĂ NY

N Y E LV E N BE SZ É LĂœ N K ?

lósågra Ês a sikerre, nem hagyjåk, hogy a nyelvi korlåtok elszigeUFMK™LçLFUBU‘STBJLU¢M

Amikor a mÊzesheteknek vÊge Az azonban biztos, hogy az akadålyok ott vannak. Ahogy a kapcsolat újdonsågånak varåzsa megkopik, Ês a szenvedÊly alåbbIBHZ BL™UOZFMWíT[FSFMNFTQ‘SWJTT[BU™SBNFHT[PLPUULFS™LW‘gåsba, Ês felszínre kerßlnek mÊlyen belÊjßk rÜgzßlt szokåsaik. "T[�WFTT™HFLOZFMW™UCFT[™MçG™SKNJOEFOUNFHUFT[ IPHZBTBK‘U „anyanyelvÊn� fejezze ki a szeretetÊt a felesÊge irånt. Tisztån tartKBB[BVU¢U NFHKBW�UKBBNPTPHBU¢H™QFU™TBDT¼Q¼HçDTBQPU ŠKSBGFTUJBI‘M¢T[PC‘U ™TOBHZNíHPOEEBMW‘MBT[UKBLJB[ŠKL‘SQJUPUB kanapÊra. #‘SBNJOçT™HJJEçOZFMW™UCFT[™MçGFMFT™HOBHZSB™SU™LFMJ BNJU fÊrje tesz, vågyakozva gondol vissza a hosszú beszÊlgetÊsekre, NFMZFLFUBSBOEFWŠ[‘TJEFK™OGPMZUBUUBLBLPODFOUS‘MUJEçSF™T figyelemre, ami jóllakatta a lelkÊt. Arra vågyakozik, hogy fÊrje az FMTçEMFHFTT[FSFUFUOZFMW™OT[¢MKPOIP[[‘}TBÂT[FSFUFUUBSU‘MZBà  BMFMLJU‘SP[¢ NFMZCFOB[B[™S[™THZíMJL IPHZBU‘STBçT[JOU™O T[FSFUJ ™SU™LFMJ™TJTNFSJçUMBTTBOL™OULF[ELJSMOJ Hogy mikÊnt folytatódik a forgatókÜnyv, az mår a påron múlik. 7BO BLJBT[FSFMFN™TBSPNBOUJLVT™S[™TFLUíO™LFOZT™H™OFLUVEKB CFBW‘MUP[‘TU ™TFMGPHBEKBBLBQDTPMBUPUBOOBL BNJNBSBEUCFMçle. Van, aki a mindennapi Êlet nyomåsåt Ês stresszÊt okolja. Van, BIPMBDTBM¢E‘TPL™TB[FMU™SçJH™OZFL™MFTWJU‘LIP[™TW‘EBTLPE‘sokhoz vezetnek. Vannak, akik csÜndesen szenvednek, Ês úgy vÊlik, valami nem stimmel a partnerßkkel. És vannak, akik vÊgßl megHZç[JLNBHVLBU IPHZFMFWFU™WFE™TWPMU¼TT[FI‘[BTPEOJ Nem lehet megjósolni, hogy mi tÜrtÊnik, ha a håzastårsak szeretettartålya kißrßl. 15


FÉRFI AKNAK

"IPMLJI�W‘TWBO PUUMFIFUçT™HJTWBO 7BMBLJB[UNPOEUBFHZT[FS IPHZB[çSMFUPUULF[EçEJL BNJLPS ugyanazt tesszßk újra meg újra, Ês mÊgis az addiginål jobb eredN™OZCFOSFN™OZLFEOL)BF[JHB[ BLLPSB[FSçGFT[�U™T  amellyel szåmos håzaspår a nyelvi akadålyokat próbålja A jó lekßzdeni, a józan gondolkodås hiånyåra utal. A vÊgteszåndÊk MFOT™HJHFSçMUFUJLTBK‘UT[FSFUFUOZFMWLFU ŠKSB™TŠKSB nem oldja NFHQS¢C‘MWBLFSFT[UMU¼SOJBLFUUFKLL¼[UFNFMLFEç meg falat, Êspedig az egyetlenegy módon, amit ismernek. a problÊmåt. &SçGFT[�U™TLJOL‘CCNBLBDT NJOUPLPT"I‘[BTU‘STVLSBI‘S�UK‘LBGFMBEBUPU IPHZçGPSE�UTBMFUFUUFJLFU vagy szavaikat arra a szeretetnyelvre, amelyet megÊrt. Nem szåmít, hogy jók a szåndÊkaink, vagy hogy olyan FSçTFOQS¢C‘MLP[VOL BNFOOZJSFDTBLFSçOLCçMUFMJL WBHZ IPHZN‘TOçLCPMEPHPLMFIFUO™OFL IBPMZBOG™SKLMFOOF BNJMZFnek mi vagyunk. Nem tudjuk megtÜlteni felesÊgßnk szeretettarU‘MZ‘U BN�HNFHOFNUBOVMKVLIBT[O‘MOJB[FMTçEMFHFTT[FSFUFUnyelvÊt. Egyetlen módon Êpíthetjßk csak fel az åhított – folyamatosan O¼WFLWç J[HBMNBT LJT[‘N�UIBUBUMBO GFOT™HFT™TTPSTE¼OUçLBQcsolatot felesÊgßnkkel: ha megtanulunk folyÊkonyan beszÊlni a T[FSFUFUOZFMW™O IBW‘MMBMKVLBL™UOZFMWíW™W‘M‘TOFI™[T™HFJU"K¢ hírem, hogy ez egyåltalån nem olyan nehÊz, mint egy valódi ideHFOOZFMWNFHUBOVM‘TB/FNLFMMBSBHP[‘TTBM™TB[JHFJEçLLFM bajlódni. Egy måsik szeretetnyelv megtanulåsa ahhoz a helyzethez hasonlítható, mint amikor az ember beiratkozik egy profi golfkurzusra. Ha vettßnk mår valaha leckÊket egy profitól, tudhatjuk, hogy minEFOFLFMçUUFMLFMMGFMFKUFOOLB[¼TT[FTSPTT[T[PL‘TU BNFMZFLB[ Êvek alatt belÊnk rÜgzßltek. Szåmos esetben gyakorlatilag a nullåról kell kezdeni. Eleinte furcsånak Ês kÊnyelmetlennek Êrezzßk 16


HÁNY

A siker zálogai

N Y E LV E N BE SZ É LÜ N K ?

Rövid távú memória Ne számítsunk arra, hogy minden próbálkozásunk sikeres lesz. Sőt, a tanulási folyamat meglehetősen hosszadalmas és bonyolult lehet. Tartsuk szem előtt, hogy bármiben is hibáztunk tegnap, az már a múlté. Ma pedig egy újabb nap kezdődik. Kreativitás Nincs túl bizarr vagy túl meredek ötlet, ha az a cél, hogy boldoggá tegyük a feleségünket. Eressze szabadon a fantáziáját. Hallgassunk a jó tanácsokra Ne mulasszuk el az alkalmat, hogy stratégiai megbeszélést folytassunk olyan ismerőseinkkel, akik boldog párkapcsolatban élnek. Nyugodtan kikérdezhetjük őket a titkaikról. Figyeljünk oda, hátha van olyasmi, amit hasznosítani tudunk a saját házasságunkban. Belátás A képesség, hogy új utakat találjunk szeretetünk kimutatására, valamint annak felismerése, hogy melyik régi stratégia működőképes, az egyik legfőbb kulcsa annak, hogy kétnyelvűvé váljunk. Kitartás Egy új szeretetnyelv tökélyre fejlesztése inkább a maratonra hasonlít, mint a rövidtávfutásra. Elfáradhatunk, elcsüggedhetünk, frusztrálttá válhatunk útközben. Tartsunk ki. És amikor már úgy érezzük, hogy tökéletesen beszéljük feleségünk szeretetnyelvét, akkor sem szabad abbahagynunk a tanulást. Próbáljunk ki újabb és újabb dolgokat. Találjuk meg szeretetünk kifejezésének kreatív és változatos módjait. Imádság Lehet, hogy nem vagyunk túl vallásosak, de ha egyszer a társunkkal való kapcsolatról van szó, minden elérhető segítségre szükségünk lesz. Kérjünk bölcsességet Istentől, hogy minél jobban betölthessük feleségünk szeretetvágyát. Szilárd hozzáállás Semmi sem előrébbvaló, mint a házasságunk. Ennek a mély érzelmi kapcsolatnak a védelme és biztosítása a legfőbb hivatásunk. Ha ezt szem előtt tartjuk, a siker garantált.

17


Fร‰RFI AKNAK

BUBOVMย‘TU&HZT[FSรญFOOFNFTJLKยขM&SรงMUFUFUUOFLย™TUFSNย™T[FUFMMFOFTOFLUรญOJL&HZJEรงVUย‘OB[POCBOMย™Qย™TSรงMMย™Qย™TSFLF[ENJOEFO NFHWย‘MUP[OJ.FHGFMFMรงNFOOZJTย™HรญHZBLPSMย‘TVUย‘OQP[JUยWWย‘MUPzรกsokat tapasztalunk. Hasonlรณ รฉrzรฉs egy รบj szeretetnyelv megtanulรกsa is. A szรญvessรฉgek OZFMWย™UCFT[ย™MรงGย™SKGVSDTย‘Oย™S[JNBKENBHย‘U BNJLPSNFHQSยขCย‘M NJOรงTย™HJJEรงWFMLFEWFTLFEOJBGFMFTย™Hย™OFL/FNDTBLFMรงT[ยฅS ย™T nem is kevรฉssรฉ. Prรณbรกlkozรกsainkat talรกn jรณ ideig sutรกnak fogjuk รฉrezni. %FBNFHGFMFMรงIP[[ย‘ย‘MMย‘TTBMยปย™TNJOEB[PLLBMBUJQQFLLFMย™T LยฅWFUFOEรงTUSBUย™HJย‘LLBM NFMZFLFUB[FMLยฅWFULF[FOEรงPMEBMBLPO bemutatunk, bรกrki tรถkรฉletesen elsajรกtรญthat egy mรกsodik szeretetnyelvet. Megtanulhatja, mikรฉnt tรถltse szรญnรผltig felesรฉge szeretetUBSUย‘MZย‘U ย™TIPHZBOGFKF[[FLJT[FSFUFUย™UB[รงOZFMWย™O'FMGFEF[IFUJ  milyen รฉrzรฉs nyertesnek lenni ezen a pรกlyรกn: nemcsak mint feleTย™HFT[FSFUรงIย‘[BTUย‘STB IBOFNNJOUHZFSNFLFJQย™MEBLย™QF WBHZ mรกs olyan fiatalรฉ, aki nem lรกtott hasonlรณ pozitรญv mintรกt a sajรกt csalรกdjรกban), รฉs mรกs fรฉrjekรฉ, akik szeretnรฉnek jobb partnerekkรฉ vรกlni. )BLย™UOZFMWรญWย™Wย‘MVOLBT[FSFUFUOZFMWย™CFO QP[JUยWIBUย‘TTBM MFIFUยซOLBLยฅSยซMยฅUUยซOLย™MรงLย™MFUย™SF

18


HÁNY

N Y E LV E N BE SZ É LÜ N K ?

19


2

&MJTNFSรงT[BWBL (1. szeretetnyelv)

S

BMBNPO BIย™CFSCยฅMDTFTTย™HJSPEBMPNT[FS[รงKFยHZยSร‚}MFUย™T halรกl van a nyelv hatalmรกbanโ€ (A pรฉldabeszรฉdek kรถnyve 18,21). &MรงT[ยฅSUBMย‘OUยฉM[ยขOBLย™SF[[ยซLBTBMBNPOJCยฅMDTFTTย™HFU%FIB LBQUVOLNย‘SLPNPMZFMJTNFSย™TUBGรงOยฅLยซOLUรงM QPOUPTBOUVEKVL  IPHZOย™Iย‘OZKยขT[ยขT[ย‘SOZBLBUBEIBU}TFOOFLB[FMMFOLF[รงKFJT JHB[IBWPMUNย‘SNFHT[ย™HZFOยUรงFMNBSBT[UBMย‘TCBOSย™T[ยซOLยปQย™MEย‘VMB[FE[รงUรงMBGVUCBMMQย‘MZBT[ย™Mย™OBDTBQBUUย‘STBJOLFMรงUUยป QPOtosan tudjuk, milyen รฉrzรฉs mรฉlyen a fรถld alรก sรผllyedni. "T[BWBLIBUBMNBTFSรงWFMCยSOBL Szรกmos pรฉldรกt lรกthatunk arra โ€“ akรกr a sajรกt รฉletรผnkben, akรกr a filmekben โ€“, hogy BNFHGFMFMรงT[BWBL BNFHGFMFMรงJEรงCFO BNFHGFMFMรงT[FNย™MZT[ย‘Kย‘CยขMBSSBJOTQJSย‘MOBL IPHZBMFHWBMยขT[ยOรญUMFnebb, sokszor a lehetetlensรฉg hatรกrรกt sรบrolรณ kรผldetรฉst is sikeresen teljesรญtsรผk. Gondoljunk a Rocky 2-re, amikor Adrian a kรณrhรกzi รกgyรกn fekve 21


Profile for Harmat kiadó

Az 5 szeretetnyelv: Férfiaknak  

Gary Chapman bestsellere, az Egymásra hangolva ezúttal kifejezetten férfiaknak szánt kiadásban jelenik meg. A szíve mélyén minden férfi vágy...

Az 5 szeretetnyelv: Férfiaknak  

Gary Chapman bestsellere, az Egymásra hangolva ezúttal kifejezetten férfiaknak szánt kiadásban jelenik meg. A szíve mélyén minden férfi vágy...