Page 1

| 31 mai – 10 iunie 2019 |

ŠUMULEU CIUC

a t i h g r a H i u l u ț e d u J e l Zile a V X a a i ț i ed

k

/ megyenapo


Județul Harghita, un strop de Transilvania Introducere Zilele județului Harghita a ajuns la cea de a cincisprezecea ediție. Organizatorii șirului de evenimente de la începuturi au avut intenția vădită ca prin evenimentele organizate în săptămâna zilelor județului să atragă atenția asupra valorilor noastre. Dorim să ne arătăm în așa fel, încât să atragem atenția asupra valorilor noastre locale, subliniind globalitatea acestor valori, legăturile cu valorile știute pe plan european. Facem acest lucru pentru că suntem mândri de faptul că locuim în regiunile istorice ale județului, că suntem mândri de faptul că suntem harghiteni, dar suntem la fel de mândri, că Ardealul este locul nostru de baștină. Aceste identități locale ne caracterizează, ne definesc, dar la fel de importantă este pentru noi identitatea nostră europeană, creștină. Evenimentele organizate cu ocazia Zilelor Județului Harghita oferă un strop din Transilvania, deoarece Ținutul Secuiesc, județul Harghita, regiunile istorice ale județului, bogățiile naturale, trecutul și prezentul, varietatea etnică și confesională, cultura și spiritualitatea ei sunt cvintesența bogățiilor naturale, varietății etnice și confesionale, culturii și spiritului Ardealului. Șirul de evenimente ale Zilelor Județului Harghita se intercalează între două evenimente majore: vizita de o însemnătate istorică a suveranului pontif, papa Francisc și pelerinajul votiv din sâmbăta rusaliilor de la Șumuleu, diversificând întâmplările dinte cele două evenimente majore, contribuind la pregătirea sufletească pentru cele două evenimente de importanță istorică, pentru experiența adâncă trăită în comunitate.


În oamenii acestui colțișor de Ardeal definit de trecutul lui istoric, de situația geografică și de condițiile naturale trăiește spiritul civic, sentimentul nevoii de ajutor reciproc, bucuria muncii făcute în comun, conviețuirea cu natura și folosirea eficientă a resurselor aflate la dispoziție. Din acest motiv apreciem mediul înconjurător, din acest motiv vedem frumusețiile ce ne înconjoară și dorim ca și alții să le cunoască. Suntem mândri de cultura noastră, care este locală, specială și a noastră, dar care are mii de puncte de legătură de cultura creștină europeană, fiind parte organică din ea, contribuind la diversitatea ei, și păstrând cele mai profunde straturi ale acestei culturi. Și din acest motiv suntem atașați și credinței noastre care ne definește și ne ocrotește. Pelerinajul de la Șumuleu este semnul acestei credințe, iar vizita pontificală este recompensa ei. Avem speranța ca prin munca comună a autorităților și al UNESCO acest miracol al pelerinajului care se înfăptuiește an de an la Șumuleu va deveni și în mod oficial parte al patrimoniului cultural mondial. Doar pentru ca și alții să afle ceea ce noi știm...

ediția a XV-a


Cuprins

Minunile județului Harghita 5 Biserici unice în județul Harghita 6 Trasee preferate din județul Harghita 7 Cele mai îndrăgite muzee din județul Harghita. 8 Cele mai populare legende din județul Harghita 9 Top 10 restaurante recomandate de Gasztromania.ro 10 Top 10 monumente din Județul Harghita 11 Pe urmele Regelelui Sfântul Ladislau 12 Descoperă în timpul Zilelor județului Harghita 13 Încearcă în timpul Zielelor Județului Harghita 14 Ghiduri audio pe aplicația Visit Harghita 15 Programe din zona Ciuc 16 Programe din zona Gheorgheni 45 Programe din zona Odorhei 53 Săptămâna Caselor Muzeale, 2–8 iunie 66 Programul Festivalului „Patroana maghiarilor” 68 Organizatori 70


visitharghita.com

castelintransilvania.ro

Foto: BalĂĄzs Ă–dĂśn

7minuni-transilvania.ro


5

Minunile Județului Harghita Tărâmul zeilor și uriașilor te așteaptă cu locuri unice și inedite. Merită să fii încântat! Te așteptăm în județul Harghita! Minunile noastre: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Lacul Sfânta Ana Șumuleu Ciuc Salina Praid și Canionul de sare Praid Lacul Roșu Porți secuiești de la Satu Mare Cetatea Mikó Apele minerale

Bisuri 1. Piatra Singuratică 2. Cheile calcaroase săpate de pârâul Vârghiș 3. Biserica fortificată de la Dârjiu


6

visitharghita.com

Biserici unice în județul Harghita

Foto: Ádám Gyula

Din anul 1568 Ardealul este tărâmul libertății de credință. De atunci se dezvoltă conviețuirea multicoloră ce se reflectă și prin simbolica sau prin puritanismul patrimoniului arhitectural. Te invităm să descoperi aceste valori. Cuvinte-cheie: UNESCO, Fresce Sf. Ladislau (Szent László), spațiu multiconfesional. 1. Biserica Franciscană Șumuleu Ciuc – Strada Szék 148, Miercurea Ciuc 2. Drumul Crucii Șumuleu Ciuc 3. Biserica fortificată din Dârjiu (UNESCO) – Str. Alszeg 164, Dârjiu 4. Biserica Preasfânta Inimă a lui Isus – Str. Balázs Orbán 75, Ditrău 5. Biserica fortificată de la Cârţa – Cârţa 248 6. Biserica fortificată romano-catolică Sfânta Maria Mică – Racu 7. Capela Szentlélek – Muntele Frumos 8. Capela Kontumác (Contumaţ) – Ghimeș-Făget 9. Biserica Nașterea Maicii Domnului Gheorgheni – Gheorgheni 10. Mănăstirea Sfântul Ilie Topliţa – Toplița, str. Ştefan cel Mare 68–70


visitharghita.com

Trasee preferate din Județul Harghita Descoperă cele mai impresionante obiective turistice care fac din Harghita un ținut de poveste!

Foto: Pataki Hajnal

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Bălan – Cabana Piatra Singuratică Pasul Ghimeş – Antena Szellő Refugiul Iezer – Lacul Iezer Suhardul Mic Băile Tușnad – Cabana Sfânta Ana Băile Chirui – Cheile Vârghișului Împrejurimile Lacului Roşu Belvedere Ghilcoș - Izvorul Ghilcoș Izvoru Mureș – Muntele Negru – Peștera Șugău Muntele Tătar – Pângăraț – Hășmașul Mare

7


8

visitharghita.com

1. Muzeul Secuiesc al Ciucului – Miercurea Ciuc, Piața Cetății nr. 2. 2. Muzeul Haáz Rezső – Odorheiu Secuiesc, str. Beclean nr. 2. 3. Muzeul Aragonitului – Corund nr. 1469/b, DN13A 4. Muzeul Márton Áron – Sândominic nr. 1762, DJ125 5. Muzeul Tarisznyás Márton – Gheorgheni, str. Rákóczi Ferenc 1 . 6. Muzeul Pălăriilor de Paie – Crișeni – str. Gergely nr. 229 7. Muzeul Satului – Lunca de Jos 8. Muzeul Apei Minerale – Borsec – Aleea 7 Izvoare. 9. Muzeul Etnografic Plăieșii de Jos. 10. Studioul Foto Kováts – Odorheiu Secuiesc, str. Kossuth Lajos nr. 24.

Foto: Haris László

Cele mai îndrăgite muzee din județul Harghita.


9

visitharghita.com

Cele mai populare legende din județul Harghita

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Statuia Fecioarei Maria – Șumuleu Ciuc Lacul Sfânta Ana – Băile Tușnad Legenda Lacului Roșu – Lacul Roșu Mureș și Olt – Izvoru Mureșului Cetatea Zete – Zetea Cetatea Székelytámadt – Odorheiu Secuiesc 7. Urma lui Isus – Ciumani 8. Izvorul Sfântului Ladislau – izvorul cu leacuri - Dealu 9. Legenda peșterii Orbán Balázs – Merești 10. Legenda apei minerale – Sâncrăieni

Foto: Salló Szilárd

Fii turist în Harghita legendară! Ținutul Secuiesc este numit și Ținutul Legen­ delor. La noi poți descoperii cele mai faimoase legende a județului Harghita.


10

visitharghita.com

Top 10 restaurante recomandate de Gasztromania.ro.

Foto: Ádám Gyula

Gusturi alese cu grijă și calitate. Poftă bună! 1. Páva – Odorheiu Secuiesc, str. Bisericii nr. 15. 2. Pethő Restaurant – Odorheiu Secuiesc, str. Rakoczi Ferenc nr. 21. 3. Hanul Basa – Borzont nr. 131. 4. Hunguest Hotel Fenyő – Miercurea Ciuc, str. Nicolae Bălcescu nr. 11. 5. K&K Bistro – Gheorgheni, str. Miron Cristea nr. 6, 6. San Gennaro – Petőfi Sándor 15., Miercurea Ciuc 7. Astoria Hotel & Restaurant – Strada Două Poduri nr. 2, Gheorgheni 8. Homoród Hotel & Restaurant – Băile Homorod nr. 39/A 9. Mountain Rest Pensiune & Restaurant – Piricske 10. Pomodoro – str. Kőkereszt nr. 4., Odorheiu Secuiesc


11

visitharghita.com

Top 10 monumente din județul Harghita 1. Memorialul eroilor secui – Pasul Casin,. DN11B 2. Mausoleul eroilor de la Secu – Topliţa 3. Monumentul lui Tamási Áron – Lupeni 4. Monumentul Siculicidium – Siculeni 5. Mormântul lui Orbán Balázs și porţile secuieşti – Băile Seiche 6. Capela Inima lui Isus – Odorheiu Secuiesc 7. Parcul Memorial – Odorheiu Secuiesc 8. Dealul Jézuskiáltó – Cristuru Secuiesc 9. Gaterul pe apă - Voșlobeni 10. Moară de apă – Gheorgheni

Foto: Salló Szilárd

virtualisszekelyfold.ro


12

visitharghita.com

Pe urmele Regelelui Sfântul Ladislau Regele Sfântul Ladislau este prezent în memoria culturală și în zilele noastre: regele cavaler apare în legende, povești și este personajul principal a mai multor pelerinaje. Vă invităm să vizitați localități din județul Harghita unde vă puteți minuna de această moștenire prin patrimoniul construit și prin descoperirea locurilor legendare și ariilor naturale excepționale. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Mugeni – pictură murală, patrimoniu natural Armăşeni – pictură murală, patrimoniu natural Mihăileni – pictură murală, patrimoniu natural Sânsimion – legendă, patrimoniu natural Frumoasa – legendă, patrimoniu natural Lunca de Sus – legendă, patrimoniu natural Crăciunel – pictură murală, patrimoniu natural Vasileni – legendă, patrimoniu natural Ocland – pictură murală, patrimoniu natural Daia – pictură murală Dârjiu – pictură murală, legendă

Foto: Salló Szilárd

regelecavaler.org


13

visitharghita.com

1. Cheile Bicazului 2. Lacul Roșu 3. Parcul de Animale Sălbatice – Izvoare nr. 134/D 4. Cetatea Mikó – Miercurea Ciuc, Piața Cetății nr. 2. 5. Pasul Casin – DN11B 6. Peștera Sugău 7. Cascada Csorgókő – Vărșag 8. Casa Fluturilor – Praid, str. Küllőmező nr. 55 D 9. Casa memorială Tamási Áron – Lupeni, str. Nagy nr. 238. 10. Cascada Mezotermală – Toplița, str. Cascadei 11. Casa Muzeală – Satu Mare 12. Galeria Nagy Imre – str. Zsögödi Nagy Imre nr. 175., Miercurea Ciuc 13. Statuia Inima Lui Iisus de pe dealul Gordon 14. Muntele și Canionul de sare Praid 15. Viaductul Caracău 16. Tinovul Mohoş 17. Biodiverzitatea pășunilor montane 18. Piatra Singuratică 19. Băile Sărate Unicum Corund 20. Biserica Forticicată de la Dârjiu inclus în anul 1999 pe lista UNESCO a patrimoniului cultural mondial

Foto: Lőrincz L. Lajos

Descoperă în timpul Zilelor Județului Harghita


14

visitharghita.com

Încearcă în timpul Zielelor Județului Harghita Pistă de bob – Lunca de Sus nr. 382/A Wellness Tușnad – Băile Tușnad, str. Ciucaș nr. 7. Via Ferrata “Wild Ferenc” – Lacul Roșu Balu Park - Harghita-Băi nr. 59 Parapantă Echitație Tururi cu bicicleta Tururi off-road Tururi mountaincart Drumeții

Foto: Tatár Attila

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.


visitharghita.com

Ghiduri audio pe aplicația Visit Harghita

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

Muzeul Haáz Rezső – Odorheiu Secuiesc Muzeul Secuiesc al Ciucului – Miercurea Ciuc Casa Memorială Nagy Imre – Miercurea Ciuc Statuia Inima lui Isus de pe Dealul Gordon Memorialul eroilor secui – Pasul Casi Monumentul Siculicidium – Siculeni Biserica fortificată – Dârjiu Biserica de lemn „Arhanghelii Mihail şi Gavril” – Tulgheș Biserica Franciscană – Șumuleu Ciuc Cetatea Mikó – Miercurea Ciuc Castelul Lázár – Lăzarea Cetatea „Székelytámadt” – Odorheiu Secuiesc Cheile Bicazului Piatra Singuratică Cascada Mezotermală – Toplița Peștera Șugău Lacul Sfânta Ana Rezervația Lacul Iezer – Parcul Național Călimani Lacul Roșu Salina Praid Peştera Orbán Balázs – Mereşti Muzeul Tarisznyás Márton – Gheorgheni

15


16

Drumul spre Maria Expoziție de artă fotografică în aer liber Parcul mic lângă Teatrului Municipal Miercurea Ciuc Vernisaj 31 mai, ora 16.

Foto: Erdély-Bálint Előd

Fotografiile realizate în anul 2017 ne povestesc despre pelerinii care au bătut călare drumul de la Zetea la Șumuleu. Se împlinesc zece ani de la primul pelerinaj pe cai la Șu­ muleu organizat de enoriașii din Zetea cu ocazia rusaliilor. Seria de fotografii ne înfățișează pelerinajul ecvestru, peripețiile, frumusețile și provocările cu care s-au confruntat peregrinii prin prezentarea conducătorului grupului și al fiului acestuia. Pelerinajul este prezentat prin instantanee din drumul parcurs până la Șumuleu de către un tată – Gergely Attila – și fiul lui, traseul simbolic s-a dovedit a fi și drumul parcurs din copilărie în tinerețe. Șirul de fotografii oferă mesaje vizuale prin care privitorul se familiarizează

cu modul de gândire al secuilor, totodată este inițiat și în relațiile din sânul familiei. Cât timp bărbații bat drumul greu, care-i pune la mari încercări, femeile se pregătesc de primirea lor. Dis de dimineață se fac pregătiri acasă. Se simte în aer responsabilitatea, provocarea și neliniștea premergătoare pelerinajului. Fiecare știe ce are de făcut… La Zetea pelerinajul la Șumuleu are un scenariu consacrat: dis de dimineață se întâlnesc la Laz pelerinii călare și cei care bat drumul pe jos. După rugăciunea rostită în comun drumurile lor se despart: călăreții pornesc pe Drumul Mariei, la Satu Mare se odihnesc un pic, apoi iau calea spre Băile Homorod și Căpâlnița. Iau masa de prânz la Kalibáskő, de unde se îndreaptă spre Miercurea Ciuc, respectiv la locul unde vor petrece noaptea, la Șoimeni. Drumul este lung, trece prin păduri și pajiști, punând la încercare caii și călăreții, fiind brăzdat de suișuri și coborâșuri abrupte.


17

Noaptea dinaintea pelerinajului trebuie petrecută într-un loc, în care își pot înălța corturile și se pot îngriji de cai. A doua zi dimineața de aici pornesc pe platoul din Șumului, locul oficierii sfintei liturghii. Iertarea păcatelor are la bază trei lucruri esențiale: meditația în timpul drumului, rugăciunea, și spovedania urmată

Spre casă pargurg tot Drumul Mariei. Se odihnesc la cele trei cruci înălțate la răscrucea spre Băile Harghita, apoi la Kalibáskő, și după un scurt popas la Căpâlnița se îndreaptă spre Laz, locul de unde au pornit. Aici se întâlnesc cu pelerinii care au bătut drumul pe jos, și intră împreună în sat, unde sunt întâm-

de împărtășanie. În duminica Rusaliilor se pregătesc de drumul spre casă. Acest drum diferă mult de drumul bătut până la locul de pelerinaj. Pelerinii sunt obosiți, totuși se avântă la drum cu entuziasm, mânați de certitudinea că sunt așteptați acasă. Au bătut deja jumătate din drum, sunt ajutați de binecuvântarea primită.

pinați cu o poartă din crengi de brad: întâi trec călăreții, apoi pelerinii pedeștrii sub poarta simbolică. Preotul binecuvântează pelerinii și împreună se duc la biserică.

Hargita Megyei Kulturális Központ


18

31 mai, vineri DATA 09.00– 17.00

TITLUL EVENIMENTULUI Expoziția interactivă: Pantoful

LOCAŢIA Șumuleu-Ciuc, Casa Jakab Antal

Excursie în timp pe tema solidarității, bucuria evangeliei și demnitatea umană.Tema și ideiile prelucrate sunt inspirate din enciclicele Papei Francisc. 09.00– 16.00

Muzeul Márton Áron – program prelungit Participare cu programare prealabilă: martonaronmuzeum@martonaronmuzeum.ro (+4) 0741–484716 (Lázár Csilla) (+4) 0753–990667 (Sándor Edit)

24 mai– Șumuleu Ciuc – spațiu sacral 20 august Expoziție fotografică

09.00– 18.00 30 mai– 7 iunie 11.00

Expoziție cu vânzare de Rusalii a produselor tradiționale și locale 2019

16.00

În drum spre Maria. Vernisajul expoziției în aer libert de artă fotografică al artistului Erdély Bálint Előd

Csipike, piticul rău – piesă de teatru pentru copii

Sândominic, Piața Bisericii nr. 1762

Șumuleu Ciuc, Zidul împrejmuitor al Centrului de Ocrotire ”Szent István” Miercurea Ciuc, Piața Libertății și Promenada Miercurea Ciuc, Casa de Cultură Municipală Miercurea Ciuc, Parcul Central


19 DATA

TITLUL EVENIMENTULUI Regina Cerurilor – Expoziție despre Maria

LOCAŢIA Miercurea Ciuc, Casa de Cultură a Sindicatelor, Sala de Marmură

Vernisaj: 31 mai, ora 17 Se poate vizita pana: 9 iunie intre orele 10–19 18.00

A face vizibil invizibilul

18.00

Expoziție fotografică a statuilor din Lourdes (Lucrările MARIEI de FAYKOD din Franța) Literatură și artă Expoziția elevilor Liceului de Artă Nagy István

19.00

00.00– 24.00

Contele Miska Spectacol de operetă Istoria bisericii, papi, creștinism Expoziția filatelică „Istoria bisericii” a cantorului Gombos Zoltán Csaba

Miercurea Ciuc, Galeria de Artă a Consiliului Județean Harghita Galeria Székelyföld, Miercurea Ciuc, str. T. Vladimirescu nr. 5 Miercurea Ciuc, Casa de Cultură a Sindicatelor Miercurea Ciuc, Spațiul expozițional din clădirea Consiliului Județean Harghita


20

martonaronmuzeum.ro

Márton Áron, episcop catolic al Adealului între anii 1939–1980 A fost unul dintre noi, om simplu, dar cu un simț etic infailibil, precum cel al sfinților. Nu accepta jumătăți de măsură pe tărâmul credinței, nici în chestiuni de demnitate umană. A educat prin vorbele și faptele lui. Când a fost cazul a atenționat autoritățile maghiare – în apărarea evreilor – asupra faptului că ”au atins limita inumanului” (1944), iar peste doi ani a cerut socoteală autorităților române pentru suferințele provocate minorității maghiare și germane (1946), peste alți doi ani a luat apărarea românilor greco-catolici (1948). Întotdeauna a exprimat ceea ce nu puteau să spună enoriașii lui, în ciuda faptului că știa: acest fapt îi putea aducea muncă silnică pe viață (1951). Nu a putut fi înfrânt nici în temniță – ”chiar dacă mi-e dragă libertatea, nu mă agăț de ea cu orice preț” (1954). Stigmatizat ca ”imperialist” sau ca ”agent al Vaticanului” a vizitat eparhia când i s-a dat voie, dar în pofida interdicțiilor era așteptat pretutindeni de zeci de mii de credincioși care îi sorbeau cuvintele (1955-1957, 1967-1975). Timp de zece ani a trăit în arest la domiciliu (1957-1967). Până la finele vieții a fost filat, urmărit și calomniat de serviciile secrete comuniste, totuși a reușit să mențină eparhia vie, puternică. Susținea acelaș adevăr în fața organelor represive comuniste, la altar și în spatele ușilor închise deopotrivă. Integritatea lui a fost apreciată de Papa Ioan Paul al II-lea ca “integerrimus Domini famulus” (1980). A trăit printre noi ca martor credibil al lui Christos. Și trăiește și în zilele noastre prin cuvîntările, scrierile sale, în memoria oamenilor, în forța comunității, în speranțele noastre. Locul lui este printre sfinți. /MartonAronMuzeum


21

Muzeul ”Márton Áron” - Program prelungit Sândominic Piața Bisericii nr. 1762 Muzeul prezintă viața și activitatea marelui episcop prin prisma istoriei învolburate al Ardealului secolului al 20lea. Exponatele invită vizitatorul la o călătorie în timp, la meditație, la punerea de noi și noi întrebări, căutând secretul vieții marelui episcop: cum a putut deveni un simplu băiat de la țară conducătorul spiritual clarvăzător, deschis la suflet al timpului său, singurul punct de reper pentru mulți în deceniile întunecate. În perioada 30 mai – 9 iunie muzeul este deschis zilnic între orele 9.00–16.00 Putem asigura ghid grupurilor pe bază de programare telefonică sau prin e-mail, în funcție de perioadele rămase libere.

Foto: Ádám Gyula

Asociația Márton Áron pentru Sândominic martonaronmuzeum@martonaronmuzeum.ro (+4) 0741–484 716 (Lázár Csilla) (+4) 0753–990 667 (Sándor Edit)


22

Șumuleu-Ciuc – spațiu sacral Expoziție de artă fotografică în aer liber

Locația: Zidul împrejmuitor al „Centrului de Ocolire„ Szent István

Motto: Fragment, Slavă ție, Maria, cea plină de har, mama lui Isus (cântec de pelerinaj).

Foto: Búzás Botond

„Șumuleu te-a îngrijit smerit veacuri multe și a dat sălaș demn numelui Tău preasfânt” Asocia­ția Muzeul Fotografiei din Transilvania) în colaborare cu partenerii săi în cadrul Proiectului intitulat „Petőfi 36” – urmând experiența expoziției din 2015 Șumuleu văzut prin prisma timpului, a avut ca obiectiv expunerea unor fotografii vechi de mari dimensiuni, ca să aducă mai aproape de spațiul sacru pelerinii sosiți cu ocazia vizitei suveranului pontif și a pelerinajului anual de Rusalii, sau a excursiilor și drumețiilor făcute în această zonă. Șumuleu este într-adevăr un spațiu sacral, unde e bine să exisț, să te rogi, să cânți cântece de pelerinaj. Aici toți enoriașii sunt captați de locul sfânt, sunt chemați de sacralitatea locului, de atmosfera și harul acestuia. Este locul de întâlnire al maghiarilor de

Se poate visita între: 24 mai-20 august 2019

pretutindeni, o încrucișare de drumuri, unde simți că ai ajuns acasă. Este un lucru nespus de bun să te pui sub protecția Sfintei Fecioare Maria, numită de ceangăi „Babba Maria” (Maica cea frumoasă). Acest centru spiritual este un „axis mundi” pentru omul modern, un punct fix de orientare în omogenitatea haotică, având menirea să realizeze fondarea lumii și viața adevărată (idee formulată de Mircea Eliade). Fotografiile expuse, mai mult de 50 la număr, povestesc omului contemporan despre vremuri străvechi, sunt martori ai unor lumi trecute, momente de cumpănă, evenimente istorice, cronici ai unor personalități cu un destin profetic. Despre vocație, dor de viață, putere, iubirea Domnului și al semenilor, fidelitatea față de Maica Domnului și despre un entuziasm inepuizabil al omului atins de sacralitate.

/petofi36


Vizita Papei Francisc și programul pelerinajului de rusalii 23

31 mai, ora 19.00 Sfânta liturghie de deschidere a vizitei Suveranului Pontif și a săptămânii premergătoare pelerinajului votive din sâmbăta rusaliilor de la Șumuleu, urmată de priveghi. 1 iunie, ora 11.30 Vizita Papei Francisc la Șumuleu Programul liturgic al pelerinajului votiv: • Vineri, 7 iunie sfânta liturghie oficiată seara de la ora 19.00 deschide pelerinajul din sâmbăta rusaliilor de la Șumuleu. După liturghie se ține priveghi toată noaptea în incinta bisericii. • Sâmbătă, 8 iunie sfânta liturghie începe la orele 7.00, 8.00, respective 19.00. Cordonul cu preoții, cu labarumul considerat simbolul pelerinajului și simbolul Basilicii Minor pornește la ora 10.30 din fața bisericii la locul oficierii sfintei liturghii – în platoul dintre Șumuleul Mic și Șumuleul Mare –, liturghia începe la ora 12.30. • Duminică, 9 iunie, sfânta liturghie de rusalii începe la orele 7.00, 8.00, 10.30 și 19.00 în biserica franciscană. • Luni, 10 iunie se oficiază liturghii la orele 8.00, 11.00 și 19.00 în biserica franciscană.

csiksomlyo.ro

pontifex.ro


24

1 iunie, sâmbăta DATA 09.00– 16.00

TITLUL EVENIMENTULUI Muzeul Márton Áron – program prelungit Participare cu programare prealabilă: martonaronmuzeum@martonaronmuzeum.ro (+4) 0741–484716 (Lázár Csilla) (+4) 0753–990667 (Sándor Edit)

09.00 –18.00 30 mai– 7 iunie 11.00 00.00– 24.00

00.00– 24.00

LOCAŢIA Sândominic, Piața Bisericii, nr. 1762

Expoziție cu vânzare de Rusalii a produselor tradiționale și locale 2019

Miercurea Ciuc, Piața Libertății și Promenada

Vizita Papei Francisc la Șumuleu-Ciuc A face vizibil invizibilul

Șumuleu Ciuc Miercurea Ciuc, Galeria de Artă a Consiliului Județean Harghita Miercurea Ciuc, Spațiul expozițional din clădirea Consiliului Județean Harghita Miercurea Ciuc, Casa de Cultură a Sindicatelor Miercurea Ciuc, Casa de Cultură Municipală Miercurea Ciuc

Expoziție fotografică a statuilor din Lourdes (Lucrările MARIEI de FAYKOD din Franța) Istoria bisericii, papi, creștinism. Expoziția filatelică ”Istoria bisericii” a cantorului Gombos Zoltán Csaba

19.00

Concert ROLE

20.00

Spectacolul „Hegyen innen – hegyen túl” al Ansamblul Național Secuiesc Harghita


25

/csikimuzeum

csikimuzeum.ro

Muzeul Secuiesc al Ciucului Program prelungit între 31 mai–10 iunie

VINERI – DUMINICĂ

09.00–19.00

3 IUNIE – 6 IUNIE

LUNI – JOI

09.00–17.00

7 IUNIE – 9 IUNIE

VINERI – DUMINICĂ

09.00–19.00

10 IUNIE

LUNI

09.00–17.00

Foto: Búzás Botond

MUZEUL SECUIESC AL CIUCULUI 31 MAI – 2 IUNIE


26

2 iunie, duminică DATA 09.00– 16.00

09.00– 18.00 30 mai– 7 iunie 12.00– 13.00 14.00– 15.00 16.00 00.00– 24.00

00.00– 24.00

19.30 20.00

TITLUL EVENIMENTULUI Muzeul Márton Áron – program prelungit Participare cu programare prealabilă: martonaronmuzeum@martonaronmuzeum.ro (+4) 0741–484716 (Lázár Csilla) (+4) 0753–990667 (Sándor Edit) Expoziție cu vânzare de Rusalii a produselor tradiționale și locale 2019

LOCAŢIA Sândominic, Piața Bisericii, nr. 1762

Miercurea Ciuc, Piața Libertății si Promenada

Concertul Fanfarei Pro Musica din Tușnad Nou Miercurea Ciuc, Piața Libertății Concertul Fanfarei de Tineret din Sânsimion Miercurea Ciuc, Piața Libertății Întâlnirea grupurilor de dansuri folclorice de la Căminul Cultural Sântimbru Sântimbru A face vizibil invizibilul Miercurea Ciuc, Galeria de Artă a Expoziție fotografică a statuilor din Lourdes Consiliului Jude(Lucrările MARIEI de FAYKOD din Franța) țean Harghita Istoria bisericii, papi, creștinism. Expoziția Miercurea Ciuc, filatelică „Istoria bisericii ”a cantorului Spațiul expozițiGombos Zoltán Csaba onal din clădirea Consiliului Județean Harghita Concertul Orchestrei de Cameră Ciuc Biserica Sfântul Augustin Spectacolul „Erdély.ma – Levelek Londonba” Miercurea Ciuc, Casa de Cultură a Sindicatelor


27

Programe atent culese și organizate de Societatea Carpatină Ardeleană Scaunul Ciucului

Foto: Péter Levente

Încearcă-le!

/eke.csikszek

cseke.ro


28 Tur de vizitare al orașului, pe jos, vizitarea monumentelor

” ”

Participare cu înregistrare prealabilă: 0744–592 689. Pe parcurs puteți cumpăra apă, cafea, alimente, cu excepția zilelor de 5 și 6 iunie. Plecarea la ora 9 de la Piscina Csíki Csobbanó // Statuia episcopului Márton Áron. 3 iunie 2019 Piscina Csíki Csobbanó – Biserica Înălțarea Crucii (Szent Kereszt felmagasztalása) – strada Kossuth – Biserica Sf. Augustin (Szent Ágoston) – strada Petőfi – Muzeul Secuiesc al Ciucului (6 km / 6–7 h). 4 iunie 2019 Plecarea la ora 9 de la Piscina Csíki Csobbanó – Muzeul Secuiesc al Ciucului – biserica din Jigodin – Galeria de artă ”Nagy Imre” – izvorul de apă minerală (10 km / 9–10 h). 5 iunie 2019 Plecarea la ora 9 de la Statuia episcopului Márton Áron – Biserica Sf. Augustin (Szent Ágoston) – Colegiul Național ”Márton Áron” – biserica din Toplița Ciuc – Biserica Înălțarea Crucii (Szent Kereszt felmagasztalása) – strada Kossuth – statuia episcopului Márton Áron (11 km/ 8–9 h), este recomandat să aveți apă și mâncare.

6 iunie 2019 Statuia episcopului Márton Áron – Colegiul Național ”Márton Áron” – strada Szék – Biserica franciscană din Șumuleu Ciuc – izvorul de apă minerală – Casa Fodor – Biserica din Cioboteni – întoarcerea pe câmpul de lângă antenele radio – Biserica Biserica Sf. Augustin (Szent Ágoston) – centrul orașului (11 km/ 8–9h). Este recomandat să aveți apă și mâncare. Turul Capelei Xantus 3 iunie 2019 Organizator: Societatea Carpatină Ardeleană Scaunul Ciucului. Plecarea din stația de autobuz a orașului la ora 9.40 până la Fitod.

Participare cu înregistrare prealabilă la nr. de telefon: 0744–371 743 Miercurea Ciuc – Fitod – Capela Xantus – ruinele castelului Xantus – Miercurea Ciuc. Lungimea traseului: 15 km. Diferență de nivel +/– 200 m, durata: 5–6 ore Cu bicicleta la degustare ape minerale

3 iunie 2019

Participare cu înregistrare prealabilă la nr. de telefon 0744–160 231. Miercurea Ciuc – Băile Miercurea Ciuc – Băile Jigodin – Sâncrăieni – Miercurea Ciuc. Punct de întâlnire în parcarea magazinului Lidl la ora 14.00. Distanța 21 km, durata: 3–4 ore. Este recomandat să aduceți costum de baie și prosop.


29 Drumeție de la Băile Jigodin la mofeta din Băile Sântimbru

Turul băilor tradiționale cu bicileta 6 iunie 2019

Participare cu înregistrare prealabilă la nr. de telefon 0740–258 940. Băile Jigodin – Băile Sântimbru – Băile Jigodin. Vom vizita stațiunea și mofeta din Băile Sântimbru. Distanța: 20 km, diferență de nivel +/– 700 m, durata: 7–8 ore. Întâlnirea va avea loc la ora 9.30 la izvorul de apă minerală din Băile Jigodin și întoarcerea din Băile Sântimbru în jurul orelor 14–15. Plimbare la teiul secular din Leliceni (Arborele European al Anului 2011) 5 iunie 2019

Participare cu înregistrare prealabilă la nr. de telefon: 0751–131 207. Fitod – teiul din Leliceni – monumentul Véreskép – pădurea Suta II – biserica din Jigodin. Distanța: 15 km, durata: 5–6 ore Plecarea: la ora 9:30 din parcarea Cetății Mikó, cu autobuzul până la Fitod.

Participare cu înregistrare prealabilă la nr. de telefon: 0744–160 231. Miercurea Ciuc (Lidl) – Biserica Sf. Ioan (Szent János) din Delnița – baia tradițională Cibere – baia tradițională din Bârzava – Baia Franciscanilor din Șumuleu-Ciuc. La cerere putem include și traseul Livezi, viaductul Caracău (în acest caz durata de mers se prelungește și vom avea mai puțin timp pentru baie). Întâlnire în parcarea magazinului Lidl, la ora 14.00. Distanța: 36 km, diferență de altitudine +/– 200 m sau 52 km, diferență de nivel +/– 450 m dacă include viaductul Caracău. Durata: 6–7 ore. Este recomandat să aduceți costum de baie și prosop. Drumeție pe traseul Maratonului Sacru pe porțiunea denumită după episcopul Márton Áron 6 iunie 2019

Participare cu înregistrare prealală la nr. de telefon 0745–072 237. Șumuleu Ciuc (Casa Fodor) – Șoimeni – Pârâul Aracs – Paparatás – Dealul Hallgató – Pârâul Șumuleu – Poiana Șerpilor – Șumuleu Ciuc. Lungimea traseului: 20 km, diferența de nivel: +/– 700 m, durata: 7–8 ore. Plecare la ora 9 din fața Casei Fodor, din Șumuleu Ciuc.

Foto: Péter Levente

4 iunie 2019


30

3 iunie, luni DATA 06.00

09.00– 16.00

TITLUL EVENIMENTULUI Tur matinal pe bicicletă al orașului în 45–60 minute Participare cu programare prealabilă: 0748–828 541 Muzeul Márton Áron – program prelungit

LOCAŢIA Ne întâlnim la ora 6 în parcarea magazinului Lidl

Sândominic, Piața Bisericii, nr. 1762

Participare cu programare prealabilă: martonaronmuzeum@martonaronmuzeum.ro (+4) 0741–484716 (Lázár Csilla) (+4) 0753–990667 (Sándor Edit) 09.00– Expoziția interactivă: Pantoful Șumuleu-Ciuc, 17.00 Excursie în timp pe tema solidarității, bucuria Casa Jakab Antal evangeliei și demnitatea umana.Tema și ideiile prelucrate sunt inspirate din enciclicele Papei Francisc 09.00 Turul orașului Participare cu programare prealabilă: 0744–592 689 Miercurea Ciuc, Piscina ”Csíki Csobbanó” – Biserica Înălțarea Sfintei Cruci – strada Kossuth – Biserica Sf. Augustin – strada Petőfi – Muzeul Secuiesc al Ciucului (6 km / 601507 h) 09.00– Expoziție cu vânzare de Rusalii a produselor Miercurea Ciuc, 18.00 tradiționale și locale 2019 Piața Libertății si 30 mai– Promenada 7 iunie Plecarea Turul Capelei Xantus Miercurea Ciuc din stația – Fitod – Capela de autobuz Participare cu programare prealabilă: Xantus- ruinele a orașului 0744–371 743 castelului Xantus la ora 9.40 –Miercurea Ciuc până la Fitod 10.00 Ziua copiilor Miercurea-Ciuc, Parcul central și Piața Libertății 00.00– A face vizibil invizibilul Miercurea Ciuc, 24.00 Galeria de Artă a Expoziție fotografică a statuilor din Lourdes Consiliului Jude(Lucrările MARIEI de FAYKOD din Franța) țean Harghita 00.00– Istoria bisericii, papi, creștinism. Expoziția fiMiercurea Ciuc, 24.00 latelică „Istoria bisericii ”a cantorului Gombos Spațiul expozițiZoltán Csaba onal din clădirea Consiliului Județean Harghita


31 DATA

TITLUL EVENIMENTULUI

LOCAŢIA

Săptămâna Caselor Muzeale – Colecţia din Cozmeni 10.00–16.00 Prezentarea casei muzeale (Söver Tímea Mária) + spectacol Săptămâna Caselor Muzeale – Casa Szent Miklós din Casinu Nou 12.00 Prezentarea colecției, a conacului Balási și a capelei Bornemisza (Lakatos Tamás) + spectacol Săptămâna Caselor Muzeale – Casa muzeală din zona Casin 11.00–14.00 Prezentarea casei muzeale (Elekes Veronika) 14.00–17.00 Ateliere meşteşugăreşti: țesut (Vizi Julianna, Balázs Terézia) pregătirea şindrilei (Szécsi Szilveszter, Elekes Péter) Degustare ape minerale – Tur pe bicicletă

Casa muzeală din Cozmeni (Strada Principală nr. 202.)

18.00– 19.00

Miercurea Ciuc – Băile Miercurea Ciuc – Băile Jigodin Participare cu programare prealabilă: – Sâncrăieni – 0744–160231 Miercurea Ciuc Joc, distracție și voie bună Biblioteca Județeană ”Kájoni Program pentru copii János”, MiercureaCiuc Spațiul comunitar de creație din Parcul Central Miercurea Ciuc, Parcul Central Spectacolul Pöttöm Palkó de Ziua Internațio- Miercurea Ciuc, nală a copiilor scena din Piața Libertății. Concertul de fanfară al elevilor Școlii Populare Casa de cultură de Arte „Vámszer Géza” Sântimbru

19.00

Mundruc. În memoria lui Martin György

Casa de Cultură Municipală Miercurea Ciuc, Bulevardul Timișoarei nr. 6. Casa de Cultură Municipală Miercurea Ciuc

10.00

12.00

11.00

14.00

14.00– 17.00

14.00– 18.00 16.00

Spectacol oferit de Ansamblul de Dansuri Trei Scaune 20.30

Serată de dans popular

Casa Szent Miklós din Casinu Nou (Casinu Nou 268.)

Casa muzeală din zona Casin (Plăieșii de Jos 235.)


32

4 iunie, marți DATA 06.00

09.00– 16.00

09.00– 17.00

09.00

TITLUL EVENIMENTULUI Tur matinal pe bicicletă al orașului în 45–60 minute Participare cu programare prealabilă: 0748–828541 Muzeul Márton Áron – program prelungit

LOCAŢIA Ne întâlnim la ora 6 în parcarea magazinului Lidl

Sândominic, Piața Bisericii, nr. 1762

Participare cu programare prealabilă: martonaronmuzeum@martonaronmuzeum.ro (+4) 0741–484716 (Lázár Csilla) (+4) 0753–990667 (Sándor Edit) Expoziția interactivă: Pantoful Șumuleu-Ciuc, Excursie în timp pe tema solidarității, bucuria Casa Jakab Antal evangeliei și demnitatea umană.Tema și ideiile prelucrate sunt inspirate din enciclicele Papei Francisc Turul orașului Participare cu programare prealabilă: 0744–592 689

Miercurea Ciuc, Piscina Csíki Csobbanó – Muzeul Secuiesc al Ciucului – biserica din Jigodin – Galeria de artă Nagy Imre– izvorul de apă minerală (10 km / 9–10 h) 09.30

09.00– 18.00 30 mai– 7 iunie 14.00

Drumeție de la Băile Jigodin la mofeta din Băile Sântimbru (20 km) Participare cu programare prealabilă: 0740–258 940 Expoziție cu vânzare de Rusalii a produselor tradiționale și locale 2019

Băile Jigodin – Băile Sântimbru – Băile Jigodin Miercurea Ciuc, Piața Libertății și Promenada

Cu bicicleta pe drumul bisericilor din zona Ciucului (Nord-Est) – 60 km Participare cu programare prealabilă: 0748–828 541 Miercurea Ciuc (Lidl) – Toplița-Ciuc – Șumuleu-Ciuc – Cioboteni – Șoimeni Păuleni – Delnița – Bârzava – Frumoasa – Mihăileni – Racu – Siculeni – Ciba – Miercurea Ciuc 14.00– Spațiul comunitar de creație din parcul Miercurea Ciuc, 18.00 central Parcul Central 18.00 Prezentarea revistei Székelyföld (2019/6) și a Galeria Székelyföld seriei de cărți Székely Könyvtár (vol. 71–75.) (Miercurea Ciuc, str. T. Vladimirescu nr. 5)


33 00.00– 24.00

00.00– 24.00

10.00

10.00– 16.00 11.00– 12.30 12.00– 14.00 16.00– 18.00 17.00– 18.00 17.00– 18.30 19.00

A face vizibil invizibilul

Miercurea Ciuc, Galeria de Artă a Expoziție fotografică a statuilor din Lourdes Consiliului Jude(Lucrările MARIEI de FAYKOD din Franța) țean Harghita Istoria bisericii, papi, creștinism. Expoziția fi- Miercurea Ciuc, latelică „Istoria bisericii ”a cantorului Gombos Spațiul expozițional Zoltán Csaba din clădirea Consiliului Județean Harghita Săptămâna Caselor Muzeale Colecția din Colecția din Ghimeș-Făget Ghimeș-Făget (Ghimeș-Făget, str. 10.00–16.00 Prezentarea colecției + Principală 160.) spectacol Joc, distracție și voie bună Miercurea Ciuc, Biblioteca Județeană Program pentru copii „Kájoni János” Cunoașterea valorilor regionale – Joannes Miercurea Ciuc, BiKajoni, personalitate culturală de talie euroblioteca Județeană peană – workshop interactiv pentru elevi „Kájoni János” Teatru (de hârtie) Kamishibai Miercurea Ciuc, Biblioteca Județeană „Kájoni János” Trecutul nostru – Bunul nostru comun – Viito- Biblioteca Comunarul nostru. Prezentare de istorie locală lă Lunca de Jos Concertul elevilor Școlii Populare de Arte Miercurea Ciuc, “Vámszer Géza” / Fanfara din Gheorgheni Piața Libertății Sántha Attila: Fodor úr, a boldog óriás Primăria Băile – lansare de carte Tușnad, Sala de Cununie Ziua internațională a Romilor Miercurea-Ciuc, Amfiteatrul Consiliului Județean Harghita


Medalion componistic Kiskamoni-Szalay Zoltán

Cinematograful Csíki Mozi vine în întâmpinarea melomanilor cu o ocazie excepțională! Există o tendință actuală care ne face să intrăm în contact mai degrabă cu artele plastice, în vreme ce pe reprezentanții uneia dintre cele mai abstracte ramuri ale artelor, muzica clasică, îi găsim în număr mult mai redus. Un astfel de reprezentant, modest prin natura lui, este Kiskamoni-Szalay Zoltán (1959 -). Este vorba despre un artist care trăiește pentru lumea muzicii, și care, în răstimpuri, ne bucură cu câte-o compoziție. În creația lui – însoțită permanent de spiritualitatea bartokiană și de adaptările de astăzi ale acesteia – regăsim aproape toate genurile muzicale. Afinitatea nu este o simplă coincidență, Kiskamoni-Szalay formându-se și el prin culegerea cântecelor populare și prin imersiunea totală în acestea. Serata este o ofertă retrospectivă a creațiilor compuse de-a lungul a patru decenii, de la primele încercări din tinerețe până la opusurile muzicale de dată recentă. În întregul ei, creația artistului prezintă o paletă variată în care regăsim piese pentru instrumente solo, opusuri corale a capella, compoziții camerale pentru diferite instrumente, opusuri vocal-simfonice sau pentru orchestră mare, dar și o compoziție în care apar instrumente electronice. Organizatori: Corul Lux Aurumque, Centrul Cultural Județean Harghita, Consiliul Județean Harghita, Primăria Municipiului Miercurea Ciuc. Partener: Liceul de Artă Nagy István

Foto: Ádám Gyula

Miercuri, 5 iunie 2019, ora 17 Cinematograful Csíki Mozi


5 iunie, miercuri DATA 06.00

9.00– 16.00

09.00– 17.00

09.00

TITLUL EVENIMENTULUI Tur matinal pe bicicletă al orașului în 45–60 minute Participare cu programare prealabilă: 0748–828 541 Muzeul Márton Áron – program prelungit

35 LOCAŢIA Ne întâlnim la ora 6 în parcarea magazinului Lidl

Sândominic, Piața Bisericii, nr. 1762

Participare cu programare prealabilă: martonaronmuzeum@martonaronmuzeum.ro (+4) 0741–484716 (Lázár Csilla) (+4) 0753–990667 (Sándor Edit) Expoziția interactivă: Pantoful Șumuleu-Ciuc, Excursie în timp pe tema solidarității, bucuria Casa Jakab Antal evangeliei, și demnitatea umana.Tema și ideiile prelucrate sunt inspirate din enciclicele Papei Francisc Turul orașului

Participare cu programare prealabilă: 0744–592 689 Miercurea Ciuc, Statuia episcopului Márton Áron – Biserica Sf. Augustin – Colegiul Național Márton Áron – biserica din Toplița Ciuc – Biserica Înălțarea Sfintei Cruci – strada Kossuth – statuia episcopului Márton Áron (11 km/ 8–9h), este recomandat să aveți apă și mâncare Clacă pentru refugiile montane Muntele Frumos 09.00– Expoziție cu vânzare de Rusalii a produselor Miercurea Ciuc, 18.00 tradiționale și locale 2019 Piața Libertății si 30 mai– Promenada 7 iunie 09.30 Plimbare la teiul secular din Leliceni Fitod – teiul din Leli(Arborele European al anului 2011) ceni – monumentul Véreskép – pădurea Participare cu programare prealabilă: Șuta II – biserica 0751–131207 din Jigodin 00.00– A face vizibil invizibilul Miercurea Ciuc, 24.00 Galeria de Artă a Expoziție fotografică a statuilor din Lourdes Consiliului Jude(Lucrările MARIEI de FAYKOD din Franța) țean Harghita 00.00– Istoria bisericii, papi, creștinism. Expoziția fi- Miercurea Ciuc, 24.00 latelică „Istoria bisericii ”a cantorului Gombos Spațiul expozițional Zoltán Csaba din clădirea Consiliului Județean Harghita


36 DATA 10.00– 16.00 12.00– 14.00 13.00

14.00

TITLUL EVENIMENTULUI Joc, distracție și voie bună Program pentru copii Teatru (de hârtie) Kamishibai

Săptămâna Caselor Muzeale – Colecţia din Armăşeni 13.00–14.00 Prezentarea colecției, 14.00– 17.00 Ateliere meşteşugăreşti: țesut (Károly Veronika: 0728–890800) + spectacol Pedalând pe drumul bisericilor din Ciucul de Jos - 45 km

LOCAŢIA Biblioteca Județeană „Kájoni János”, Miercurea Ciuc Biblioteca Județeană „Kájoni János”, Miercurea Ciuc Colecţia din Armăşeni (Armăşeni, strada Principală 550.)

Participare cu programare prealabilă: 0748–828 541 Miercurea Ciuc (Lidl) – Leliceni – Misentea – Potiond – Armășeni – Bancu – Sânmartin – Cozmeni – Lazaresti – Tusnad Sat – Vrabia – Cetatuia – Santimbru – Sancraieni – Miercurea Ciuc 14.00– Spațiul comunitar de creație din parcul Miercurea Ciuc, 18.00 central Parcul Central 16.00– Concertul de fanfară al elevilor Școlii PopuMiercurea Ciuc, 17.00 lare de Arte „Vámszer Géza”, din Sărățeni și Piața Libertății Corund 16.00 Prin studiourile de creație din Miercurea Ciuc Centrul Cultural Participare cu înregistrare prealabilă! Județean Harghita, B-dul Timițoarei nr. 4. 17.00 Medalion componistic Kiskamoni-Szalay Miercurea Ciuc, Zoltán Cinematograful Csíki Mozi 17.00– Sántha Attila: Fodor úr, a boldog óriás - lansa- Miercurea Ciuc, Bi18.30 re de carte blioteca Județeană „Kájoni János”


Foto: Botár László

37

Prin studiourile de creație din Miercurea Ciuc Este legendă urbană sau realitate afirmația conform căreia la nivel Ardelean în Miercurea Ciuc trăiesc cei mai mulți artiști plastici? A doua oară organizăm periplul studiourile de creație din Miercurea Ciuc, vizitând noi ateliere în inima orașului. În urma investigației noastre este din ce în ce mai evident faptul că dintre localitățile transilvănene în Miercurea Ciuc sunt cei mai mulți artiști plastici raportat la numărul de locuitori.˝ Atmosfera atelierelor de creație este specială. Turul studiourilor oferă posibilitatea iubitorilor de artă să cunoască atmosfera creativă din studiouri, să se întâlnească personal artiștii, să facă cunoștință cu tehnica utilizată, cu procesul de creație. Dacă ești curios să afli cât mai multe despre tendințele noi și dinamice din arta plastică, ești deschis la dialog, alătură-te nouă cu ocazia turului studiourilor organizat cu ocazia celei de a XV-a ediții a Zilelor Județului Harghita. Data: 5 iunie 2019, ora 16 Ghid: Györgypál Enikő (Centrul Cultural Județean Harghita) și publicistul Székedi Ferenc Punc de pornire: Centrul Cultural Județean Harghita, B-dul Timițoarei nr. 4. Organizatori: Határátlépők, Centrul Cultural Județean Harghita Participarea se face pe bază de programare după 15 mai! Turul se desfășoară în cadrul celei de a XV-a ediții a Zilelor Județului Harghita


38

A 32-a ediție a întâlnirii formațiilor de dans de copii și de tineret ”Csűrdöngölő”

Joi, 6 iunie între orele 11.00–18.00 Miercurea Ciuc, Scena din Piața Libertății

Organizatori: Ansamblul Popular Național Secuiesc, Centrul Cultural Județean

Foto: Ádám Gyula

Ansamblul Popular Național Secuiesc în calitate de gazdă și coorganizator al evenimentului, împreună cu organizatorul principal, Fundația András an de an – de regulă de două ori anual – oferă posibilitatea tinerilor practicanți ai dansului popular de a se întâlni, de a se prezenta și de a se distra într-un mod înălțător sufletește.


6 iunie, joi DATA 06.00

09.00– 16.00

09.00– 17.00

00.00– 24.00

00.00– 24.00

09.00

39 TITLUL EVENIMENTULUI Tur matinal pe bicicletă al orașului în 45–60 minute Participare cu programare prealabilă: 0748–828 541 Muzeul Márton Áron – program prelungit

LOCAŢIA Ne întâlnim la ora 6 în parcarea magazinului Lidl

Piața Bisericii nr. 1762

Participare cu programare prealabilă: martonaronmuzeum@martonaronmuzeum.ro (+4) 0741–484716 (Lázár Csilla) (+4) 0753–990667 (Sándor Edit) Expoziția interactivă: Pantoful Șumuleu-Ciuc, Excursie în timp pe tema solidarității, bucuria Casa Jakab Antal evangeliei, și demnitatea umana.Tema și ideiile prelucrate sunt inspirate din enciclicele Papei Francisc A face vizibil invizibilul Miercurea Ciuc, Galeria de Artă a Expoziție fotografică a statuilor din Lourdes Consiliului Jude(Lucrările MARIEI de FAYKOD din Franța) țean Harghita Istoria bisericii, papi, creștinism. Expoziția fi- Miercurea Ciuc, latelică „Istoria bisericii ”a cantorului Gombos Spațiul expozițiZoltán Csaba onal din clădirea Consiliului Județean Harghita Tur de vizitare a orașului

Participare cu programare prealabilă: 0744–592689 Miercurea Ciuc, Statuia episcopului Márton Áron – Colegiul Național Márton Áron – strada Szék – biserica franciscană Șumuleu Ciuc – izvorul de apă minerală – casa Fodor – biserica Cioboteni – întoarcerea pe câmpul de lângă antenele radio – Biserica Sf. Augustin – centru (11 km/ 8–9h) , este recomandat să aveți apă și mâncare 09.00 Drumeție pe traseul Maratonului Sacru pe por- Șumuleu Ciuc țiunea ce poartă numele episcopului Márton (Casa Fodor) – Áron Șoimeni – Pârâul Aracs – Paparatás Participare cu programare prealabilă: – Dealul Hallgató 0745–072237 – Pârâul Șumuleu – Poiana Șerpilor – Șumuleu Ciuc


40 DATA 09.00– 18.00 30 mai– 7 iunie 11.00– 18.00 14.00

TITLUL EVENIMENTULUI

LOCAŢIA

Expoziție cu vânzare de Rusalii a produselor tradiționale și locale 2019

Miercurea Ciuc, Piața Libertății si Promenada

Întâlnirea formațiilor de dans popular pentru copii și tineret „Csűrdöngölő” ediția 32. Turul cu bicileta al băilor tradiționale

Miercurea Ciuc, Piața Libertății.

Participare cu programare prealabilă: 0744–160231 Miercurea Ciuc (Lidl) - Biserica Szent János din Delnița – baia tradițională Cibere-fürdő – baia tradițională din Bârzava – Șumuleu-Ciuc (Baia Franciscanilor). La cerere putem include și traseul Livezi, viaductul Caracău (în acest caz durata de mers se prelungește și vom avea mai puțin timp pentru baie) 16.30– Plüm-Plüm és a sárkány Biblioteca Județea17.00 – teatru de păpuși nă „Kájoni János”, Miercurea Ciuc 17.00– Moment dintr-o poveste Biblioteca Județea17.30 – prezentat de copii nă „Kájoni János”, Miercurea Ciuc


7 iunie, vineri DATA 09.00– 16.00

09.00– 17.00

09.00– 18.00 30 mai– 7 iunie 00.00– 24.00

00.00– 24.00

10.00

10.00– 14.00 12.00– 13.00 16.00– 17.00 20.00

41 TITLUL EVENIMENTULUI

Muzeul Márton Áron – program prelungit Participare cu programare prealabilă: martonaronmuzeum@martonaronmuzeum.ro (+4) 0741–484716 (Lázár Csilla) (+4)0753990667 (Sándor Edit) Expoziția interactivă: Pantoful Excursie în timp pe tema solidarității, bucuria evangeliei și demnitatea umana. Tema și ideiile prelucrate sunt inspirate din enciclicele Papei Francisc Expoziție cu vânzare de Rusalii a produselor tradiționale și locale 2019

A face vizibil invizibilul

LOCAŢIA Sândominic, Piața Bisericii, nr. 1762

Șumuleu-Ciuc, Casa Jakab Antal

Miercurea Ciuc, Piața Libertății si Promenada

Miercurea Ciuc, Galeria de Artă a Expoziție fotografică a statuilor din Lourdes Consiliului Jude(Lucrările MARIEI de FAYKOD din Franța) țean Harghita Istoria bisericii, papi, creștinism. Expoziția fi- Miercurea Ciuc, latelică „Istoria bisericii ”a cantorului Gombos Spațiul expozițional Zoltán Csaba din clădirea Consiliului Județean Harghita Săptămâna Caselor Muzeale Casa muzeală din – Casa muzeală din Nicolești Nicolești (Nicolești, Vízköz 246.) 10.00–11.00 Prezentarea casei muzeale (Lakatos István) 11.00–13.00 Ateliere meşteşugăreşti: broderie (Erőss Judit, Lakatos Éva, Bereczki Andrea) Joc, distracție și voie bună Biblioteca Județea– activități de bibliotecă nă „Kájoni János”, Miercurea Ciuc Concertul elevilor Școlii Populare de Mădăraș, Arte „Vámszer Géza” (fluier, flaut, pian, Școala Generală Kis sintetizator) Ferenc Concertul de fanfară al elevilor Școlii Popula- Miercurea Ciuc, re de Arte “Vámszer Géza” Piața Libertății Spectacolul „Hegyen innen – hegyen túl” Miercurea Ciuc, Casa de Cultură a Sindicatelor (Casa Artelor), Piața Libertății nr. 16.


42

8 iunie, sâmbătă DATA 09.00– 16.00

00.00– 24.00

00.00– 24.00

20.00

TITLUL EVENIMENTULUI Muzeul Márton Áron – program prelungit Participare cu programare prealabilă: martonaronmuzeum@martonaronmuzeum.ro (+4)0741484716 (Lázár Csilla) (+4)0753990667 (Sándor Edit) A face vizibil invizibilul Expoziție fotografică a statuilor din Lourdes (Lucrările MARIEI de FAYKOD din Franța) Istoria bisericii, papi, creștinism. Expoziția filatelică „Istoria bisericii ”a cantorului Gombos Zoltán Csaba

Spectacolul Erdély.ma – Levelek Londonba

LOCAŢIA Sândominic, Piața Bisericii, nr. 1762

Miercurea Ciuc, Galeria de Artă a Consiliului Județean Harghita Miercurea Ciuc, Spațiul expozițional din clădirea Consiliului Județean Harghita Miercurea Ciuc, Casa de Cultură Municipală Miercurea Ciuc, Bulevardul Timișoarei nr. 6.


Pelerinaj la Muntele Széphavas 43

10. Iunie

• 09.00 Pelerinaj la Muntele Széphavas Participare cu programare prealabilă: 0751–131 207.

Foto: Ádám Gyula

Plecare la ora 9.00 din parcarea magazinului Penny din Miercurea Ciuc, cu mașini proprietate personală. Traseul: Pasul Ghimeș – monumentul memorial Szent László – Muntele Pogányhavas – Muntele Szép­havas (participăm la slujba de Rusalii).


44

9 iunie, duminică DATA 00.00– 24.00

00.00– 24.00

09.00– 16.00

TITLUL EVENIMENTULUI A face vi zibil invizibilul

LOCAŢIA Miercurea Ciuc, Galeria de Artă a Consiliului Județean Harghita Miercurea Ciuc, Spațiul expozițional din clădirea Consiliului Județean Harghita Sândominic, Piața Bisericii, nr. 1762

Zona Gheorgheni

Expoziție fotografică a statuilor din Lourdes (Lucrările MARIEI de FAYKOD din Franța) Istoria bisericii, papi, creștinism. Expoziția filatelică „Istoria bisericii ”a cantorului Gombos Zoltán Csaba

Muzeul Márton Áron – program prelungit Participare cu programare prealabilă: martonaronmuzeum@martonaronmuzeum.ro (+4) 0741 484-716 (Lázár Csilla) (+4) 0753 990-667 (Sándor Edit)

10 iunie, luni DATA 09.00

TITLUL EVENIMENTULUI Pelerinaj la Muntele Széphavas

LOCAŢIA

Participare cu programare prealabilă: 0751–131207 Plecare la ora 9.00 din parcarea magazinului Penny din Miercurea Ciuc, cu mașini proprietate personală. Traseul: Pasul Ghimeș – monumentul memorial Szent László – Muntele Pogányhavas – Muntele Széphavas (participăm la slujba de Rusalii). 00.00– A face vizibil invizibilul Miercurea Ciuc, 24.00 Galeria de Artă a Expoziție fotografică a statuilor din Lourdes Consiliului Jude(Lucrările MARIEI de FAYKOD din Franța) țean Harghita 00.00– Istoria bisericii, papi, creștinism. Expoziția fi- Miercurea Ciuc, 24.00 latelică „Istoria bisericii ”a cantorului Gombos Spațiul expozițional Zoltán Csaba din clădirea Consiliului Județean Harghita


45

Expoziție de broderii domnești Expoziția de broderii domnești organizată de Asociația Gránátalma (Rodia) din Gheorgheni ne înfățișează broderii de epocă: în Casa Sándor vizitatorul poate vedea interioare amenajate în stil renascentist. Expoziția se poate vizita între 29–31 mai, orele 10–17 la Gheorgheni, Casa Sándor din str. Nicolae Bălcescu nr. 17.

Foto: Kiss Koppány

Programare la nr. de telefon 0745–528 674-es.

bit.ly/2HIp2lz


46

31 mai, péntek DATA 10.00

17.00

17.00– 18.00

TITLUL EVENIMENTULUI LOCAŢIA Pe urmele tradițiilor și a meșteșugurilor în Ciumani Ciumani – o viziune asupra datinilor și a produselor tradiționale.

Zona Gheorgheni

Participare cu programare prealabilă: 0736–619 150 Tur tematic în zona turistică Veresvirág.

Ciumani

Participare cu programare prealabilă: 0736–619 150 Drumeție la cascada Kőzúgó

Ciumani

Participare cu programare prealabilă: 0736–619 150 Pe urmele porților secuiești

Ciumani

Participare cu programare prealabilă: 0736–619 150 Expoziția Clubului Foto: ,,Valorile culturale ale Expoziție în aer liber depresiunii Giurgeului” în imagini deschisă in parcul din centru comunei Lăzarea Concertul elevilor Școlii Populare de Arte Casa de Cultură “Vámszer Géza” (canto, pian, vioară) Toplița

18.00

,,Pe palma lui Dumnezeu” Expoziția Fundației Sövér Elek din Joseni din operele realizate în Taberele de creație pe teme sacrale „Vadárvácska”

09.00– 17.00 Zilele: 31.05– 10.06 19.00– 20.00

Expoziție permanentă a Taberei internaționa- Muzeul le Pulzus Tarisznyás Márton din Gheorgheni

Casa de cultură Petőfi Sándor Galeria Vadárvácska Joseni

Expoziție de pictură a cursanților Școlii Popu- Gheorgheni, lare de Arte „Vámszer Géza” Sala Studio a Cafenelei Central


1 iunie, sâmbătă DATA 10.00

TITLUL EVENIMENTULUI Peștera Șugău zi deschisă de escalada

47 LOCAȚIA Peștera Șugău

2 iunie, duminică DATA 11.00

TITLUL EVENIMENTULUI Program de ziua copiilor în Satul Minunulor

11.00

Zilele ecvestre

12.00

Dr. Molnár Attila Pelerinajul de Șumuleu în fotografii vechi. Expoziție în aer liber. Vrăjitoarea cea mică După basmul lui Lázár Ervin – Spectacol pentru copii, limita de vârstă: 6 ani Concert-spectacol „Redever” destinat copiilor Concert de muzică clasică cu spectacol de gală Concertul de pian a elevilor Școlii Populare de Arte Vámszer Géza Formatia Step Dans spectacol de gală

12.00

17.00 18.00 18.00 19.00

LOCAȚIA Ciumani, Piața Borsos Miklós Ditrău, stadionul de fotbal Parcul din centru comunei Joseni Casa de Cultură din Gheorgheni Casa de cultură din Ciumani Gheorgheni Casa de cultură Borsec, Casa de Cultură Remetea Balás Gábor Casa de cultură

3 iunie, luni DATA 10.00

11.00 13.00 12.00 13.00 17.00– 18.30

TITLUL EVENIMENTULUI Teatru de păpuși „Kőleves” de Asociația „Halvirág” Csipike, piticul rău de Fodor Sándor – Spectacol pt. copii. Durata: 1 h 10 min, Limita de vârstă: 6 Teatru de păpuși „Kőleves” de Asociația „Halvirág” Sántha Attila: Fodor úr, a boldog óriás – lansare de carte

LOCAŢIA Casa de cultură din Lăzarea Teatrul Figura Studio, sala mare Casa de cultură din Ditrău Biblioteca Orășenească Gheorgheni


Foto: Teatrul Figura Studio

48

Zona Gheorgheni Fum, sau ocuparea teatrului Regia artistică: HUDI László 5 iunie, miercuri, ora 19.00, Gheorgheni Teatrul Figura Studio, spectacol studio în sala mare Piesă de teatru în limba maghiară Distribuția: BARTHA Boróka, BOROS Mária, FARAGÓ Zénó, FODOR Alain Leonard, KOLOZSI BORSOS Gábor, MÁTHÉ Annamária, MOȘU Norbert-László, SZILÁGYI Míra, TAMÁS Boglár, VAJDA Gyöngyvér

Concepția artistică, colaboratorul regizorului: GODA Gábor Dramaturg: KALI Ágnes Artist plastic: GÁBOR Botond Decor: SEBESTÉNY Ferenc Light design: KOCSIS Gábor Redactor muzical: KOLOZSI BORSOS Gábor

Ce rămâne din teatru dacă desprindem din el normele obișnuite și bine conturate? Dacă scena și auditoriul se prăbușesc, dacă dramaturgii dispar, iar actorul, în loc de Publicul cu majusculă, începe să converseze cu indivizii tocmai prezenți, despre manipulare și sistemele teatrale? Se spune că în momentul morții, greutatea noastră corporală se micșorează cu 21 de grame. După unele aprecieri, cele 21 de grame reprezintă greutatea sufletului uman. Cum se pot rezuma cele 21 de grame ale dramelor clasice în scene de doar câteva minute? Spectacolul Fum, sau ocuparea teatrului își propune să discute tocmai aceste probleme. În loc de delectare, îi invită, atât pe spectator, cât și pe actor la prezență și gândire comună.


4 iunie, marți DATA 10.00

11.00 13.00 17.00– 18.30 17.00– 18.00 17.00 19.00

49

TITLUL EVENIMENTULUI Săptămâna Caselor Muzeale – Colecția din Remetea 10.00–11.00 Prezentarea casei muzeale (Laczkó-Szentmiklósi Endre), 14.00–16.00 Ateliere meşteşugăreşti: pictură de mobilier, broderie. Programare: 0745–329124 (Laczkó-Szentmiklósi Endre) Csipike, piticul rău de Fodor Sándor – Spectacol pt. copii Durata: 1 h 10 min, Limita de vârstă: 6 ani Dr. Kádár Annamária: Az érzelmi intelligencia fejlesztése gyermek és felnőttkorban – lansare de carte Concertul elevilor Școlii Populare de Arte “Vámszer Géza” (sintetizator, pian, chitară bas) Ziua solidarității. Spectacolul Ansamblului Folcloric de Stat Maghiar În memoria lui Kájoni János, concertul formației Barozda

LOCAŢIA Colecția din Remetea (Remetea, str. Minei 11.)

Teatrul Figura Studio, sala mare Casa de Cultură Ditrău Gheorgheni, Școala Generală Kós Károly Casa de cultură Gheorgheni Casa de cultură Lăzarea

5 iunie, miercuri DATA 05.06.2019 orele 9–14 concursul de cântec și dans popular orele 19–gala decernării premiilor 19.00

19.00

TITLUL EVENIMENTULUI Concurs de cântece și dansuri populare pentru copii și adolescenți din depresiunea Giurgeului cu spectacol de gală și decernarea premiilor Concert de muzică clasică ,,Amabile Trió”

LOCAŢIA Remetea, Casa de cultură Balás Gábor

Casa de cultură Körösi Csoma Sándor din Ditrău Füst, avagy a színház Gheorgheni; elfoglalása Teatrul Figura Studio, spectacol Piesă de teatru în limba maghiară studio în sala mare

6 iunie, joi DATA 6–9 iunie

TITLUL EVENIMENTULUI Pelerinaj până la Șumuleu Ciuc Participare cu programare prealabilă: 0745–256 808

LOCAŢIA Gheorgheni – Șumuleu Ciuc


50

Zona Gheorgheni Cutreierând prin Ciumani 1. Drumul tradițiilor și meșteșugarilor din Ciumani Program cu mai multe stații, menit a prezenta meșteșugarii din localitate. Se pot vizita ateliere de ceramică, de fierărie, de țesut, de cioplit în lemn, se poate gusta pâine de casă sau ciocolată artizanală. Programul are o durată de 1,5–2 ore, depinzând de locațiile alese. 2. Turul Urma lui Isus Este o drumeție ușoară de 2 km cu plecare de la pârtia de schi Veresvirág. În apropiere de Ciumani, la baza muntelui Délhegy se găsește o stâncă unică: tradiția populară spune că pe aici a trecut Mântuitorul, lăsându-și urma piciorului în stâncă. Dar cum a venit călare pe un măgar și s-a sprijinit de o botă, se vede în stâncă și urma animalului, pespectic gaura lăsată de botă. 3. Turul Kőzúgó (Cascada de pietre) La 2 km de zona turistică Lok, podul de lemn recent reînnoit este simbolul unității și al lucrului făcut în comun: construcția a fost inițiată de studenți la arhitectură și înfăptuită cu ajutorul localnicilor, fapt apreciat și distins de revista Forbes. Proiectul HÍD.ON este pilda închegării comunității și exemplu de vitalitate, lucru apreciat cu premii de specialitate. Programe pentru copii / în ziua de 2 mai. Drumul porților secuiești din Ciumani – Turul localității, în aproximativ 2 ore.

bit.ly/2WSCAP0


51

Marius von Mayenburg: Martiri Traducere în limba maghiară: Enikő Perczel Regia artistică: Attila Keresztes 7 iunie, vineri, ora 19.00, Gheorgheni Teatrul Figura Studio, spectacol studio în sala mare Limita de vârstă: +16

Durata: 1 h 10 min

Piesă de teatru în limba maghiară

Foto: Jakab Lóránt

Drama lui Mayenburg ridică niște întrebări ale căror răspunsuri nu sunt nici simple, nici confortabile, nici mulțumitoare. Ce se întâmplă dacă Sfânta Scriptură ajunge într-un mediu care este incapabil să o abordeze, tocmai pentru că se rupsese definitiv de această cultură? Poate lua naștere adevărată și puternică credință într-un asemenea anturaj? Ori rămânem doar cu tensiunea născută din ciocnirea a două modalități diferite de abordare a conflictelor suprascrise de acele reguli curente care exclud contraargumentele acestei scripturi vechi de mii de ani? Benjamin este convins că religia este singura modalitate adecvată a existenței și auto-reflecției umane, însă nu conștientizează faptul că interpretează greșit Sfânta Scriptură. Anturajul acestui băiat tocmai ajuns la vârsta pubertății, este incapabil să înțeleagă credința acestuia, mai mult, poate nici nu vrea să o înțeleagă. În ciuda încercărilor de a-l inhiba, în ciuda strictelor proceduri disciplinare, Benjamin nu vrea să se schimbe. Drept consecință, se ajunge într-o situație ireversibilă în care tragedia se ascunde chiar și în faptul că locul vinovaților este preluat de problemele lăsate nerezolvate.


52

7 iunie, vineri DATA 18.00– 19.00 19.00

TITLUL EVENIMENTULUI LOCAŢIA Concertul de pian a elevilor Școlii Populare de Borsec, Casa de Arte “Vámszer Géza” Cultură Marius von Mayenburg: Mártírok Gheorgheni; Teatrul Figura Piesă de teatru în limba maghiară Studio, spectacol studio în sala mare

Zona Odorhei

8 iunie, sâmbătă DATA 18.00

TITLUL EVENIMENTULUI Județul Harghita – Turism cultural și spiritual – Workshop – prezentare-lansare documentar de promovare a turismului cultural și spiritual din zona de nord a județului Harghita

LOCAŢIA Gheorgheni – Colegiul Sfântu Nicolae

9 iunie, Duminică DATA 14.00

12.00

TITLUL EVENIMENTULUI Județul Harghita – Turism cultural și spiritual – Workshop – prezentare-lansare documentar de promovare a turismului cultural și spiritual din zona de nord a județului Harghita Concert bisericesc ,,Coboară Duhule Sfânt”

19.00

Concert de muzică clasică „Amabile Trio”

LOCAŢIA Toplița – Sala de spectacole a Școlii Gimnaziale „Miron Cristea” Biserica romano catolică din Borsec Toplița, Casa de cultură


53

Patimile lui Christos în prezentarea Trupei Szent Imre a Fundației „Szent Gellért”. Spectacol în aer liber Locația: Vlăhița, piața din fața Bisericii Sf. Andrei (Szent András).

Data: 2 iunie 19.00, 9 iunie 19.00

Organizator: Fundația ”Szent Gellért”. Contact: gellerta@gmail.com, telefon 0745–251 341. Un grup de tineri voluntari, neprecupețind timp și efort învață și prezintă piese ce înfățișeză misterele vieții lui Christos. Experiența acumulată în timpul probelor și a reprezentațiilor fac din grupul de tineri o comunitate închegată. Scopul urmat de Trupa Szent Imre a Fundației ”Szent Gellért” este atingerea sufletului spectatorilor și mărirea credinței. Piesele ludice se leagă de marile sărbători creștine și de viața sfinților maghiari. Cea mai amplă reprezentație este prezentariea patimilor Mântuitorului, producție de 36 de minute.


54

31 mai, vineri DATA 10.00– 18.00

10.00– 16.00 11.00

TITLUL EVENIMENTULUI Vizitarea gradinii Miraculoase, prima grădină ecologică de mirodenii din Transilvania.

LOCAŢIA Avrămești nr. 95.

Zona Odorhei

Programarea este necesara. Pe urmele eroilor din primul război mondial – expoziție de foțografie și corespondență „De la suflet la suflet” – Expoziție de cărți vechi bisericești

Casa de Cultură, Simonești

Biblioteca Orășenească Cristuru-Secuiesc

1 iunie, sâmbătă DATA 10.00– 18.00

TITLUL EVENIMENTULUI Vizitarea gradinii Miraculoase, prima grădină ecologică de mirodenii din Transilvania

1–4 iunie

Programarea este necesară. Expoziție de porturi populare ale strămoșilor noștri

LOCAŢIA Avrămești nr. 95.

Căminul Cultural ,,Sütő András”, Căpâlnița


55

Concertul Filarmonicii de Copii Căminul Cultural Gábor Áron, Vlăhița

Datele: 2 iunie, duminică ora 20.00 8 iunie, szâmbătă ora 20.00 9 iunie, duminică ora 20.00

Foto: Tókos Attila

Organizatori: Fundația Filarmonica de Copii

/SzentegyhaziGyermekfilharmonia

fili.ro


56

2 iunie, duminică DATA 09.00

09.00

10.00 10.00– 18.00 10.00– 16.00

TITLUL EVENIMENTULUI Săptămâna Caselor Muzeale – Inlăceni

LOCAŢIA Casa muzeală din Inlăceni, str. Principală nr. 57.

09.00–19.00 Prezentarea casei muzeale (Kocs Veronika), prezentarea batozei, prezentarea atelierelor meşteşugăreşti Săptămâna Caselor Muzeale Expoziţie de port – Expoziţie de port popular secuiesc la Mugeni popular secuiesc (Mugeni, str. Princi9.00–20.00 Prezentarea expoziţiei pală 383.) Ateliere meşteşugăreşti: țesut (Ilyés Borbála, Ilyés Emőke), degustare: ceaiuri din plante medicinale, pâine cu untură cu leurdă, prăjituri Festivalul de dans popular “Sóskút” Cristuru-Secuiesc Vizitarea gradinii Miraculoase, prima grădină Avramesti nr. 95. ecologică de mirodenii din Transilvania Programarea este necesară. Pe urmele eroilor din primul război mondial – Casa de Cultură, expoziție de fotografie și corespondență Simonești

1–4 iunie

Expoziție de porturi populare ale strămoșilor noștri.

20.00

Concertul Filarmonicii de Copii

Căminul Cultural ,,Sütő András”, Căpâlnița Căminul Cultural Gábor Áron, Vlăhița


/Kajoni390 57

Anul comemorativ Joannes Kájoni La aniversarea a 390 de ani de la nașterea lui Joannes Kájoni am lansat anul comemorativ Kájoni cu scopul de a atrage atenția asupra activității marelui cărturar. Inițiatorii anului comemorativ este Centrul Cultural Județean Harghita, programul fiind alcătuit în colaborare cu instituții culturale, organizații civice și autorități locale din județ. Numele călugărului franciscan care a trăit în secolul al 17-lea este arhicunoscut, prin activitatea lui multilaterală a devenit un personaj reprezentativ al culturii ardelene. Programele organizate în cadrul anului comemorativ atrag atenția asupra personalității, a operei lui Kájoni și a valorilor spirituale urmate de el. • Cum îl evocă prin limbaj grafic un tânăr din zilele noastre pe Ady Endre, Radnóti Miklós sau Kájoni János? Literartură și artă plastică (Expoziție din lucrările elevilor Liceului de Arte „Nagy István” din Miercurea Ciuc) Vernisaj: 31 mai 2019., ora 18 Galeria revistei Székelyföld, (Miercurea Ciuc, str. T. Vladimirescu nr. 5) În organizarea Editurii Hargita. Biblioteca Județeană Kájoni János organizează atelier pentru elevi cu tema: Să ne cunoaștem valorile. Workshopul interactive ara ca scop conoașterea valorilor culturale și naturale ale regiunii și popularizarea lor în rândul tinerilor. Scopul primordial este familiarizarea tinerilor cu activitatea de polihistor al cărturarului franciscan, cunoașterea personalității lui și a bogatei lui opere, atragerea atenției asupra valorii spirituale ale acestei opere. Biblioteca Județeană Kájoni János, Miercurea Ciuc Marți, 4 iunie, orele 11.00–12.30

100km.mariaut.ro/hu/node/894


58

Traseul de meditație János Kájoni (marcaj: K negru): 6 km, 3 ore Cu recomandarea Asociației Via Mariae din Transilvania

Zona Odorhei

Acest traseu și-a primit numele după renumitul călugăr franciscan János Kájoni, organist, constructor de orgi, componist, traducător, botanist, tipograf, autorul Codexului Kájoni. Este un traseu de aproximativ o jumătate de zi, pornind de la biserică și atingând izvorul de apă minerală, se apropie de coama Șumuleu – unde este situat și altarul Trei Coline – dinspre şosea. De aici continuând, drumul ocolește Șumuleul Mare din partea vestică și urcă ușor la o a doua coamă, de unde – lăsând în urmă marcajele traseurilor de pelerinaj K. Xantus și J. Écsy – urmând marcajele K, pe o cărare mică, ajungem pe coama din fața muntelui Șumuleul Mare. Dacă facem un ocoliș de 100 metri spre stânga (SV), putem vedea ruinele fostei capele și mănăstirii Sf. Luca. În drumul de întoarcere urcăm pe vârful Șumuleul Mare (1033 m), aflat la o distanță de 300 de metri. În trecut aici se afla cetatea Șumuleul Mare, numit și Cetatea de Sare. În zilele noastre pe vârful dealului se află un foișor, de unde coborâm într-o zonă abruptă prin pădurea de fagi în coama Șumuleul Mic, iar apoi, atingând altarul și capelele (Suferința lui Isus, Salvator, Sf. Anton), ajungem înapoi la izvorul de apă minerală. Acest traseu are o dificultate medie. Nu-l recomandăm copiilor sub 12 ani și excursioniștilor fără experiență! Kájoni și muzica populară – Concertele Formației Barozda 3 iunie, ora 19.00 – Odorheiu Secuiesc, Primăria, Sala Sf. Ștefan 4 iunie, ora 19.00 – Lăzarea, Casa de cultură 5 iunie, ora 19.00 – Miercurea Ciuc, Biserica reformată 6 iunie, ora 19.00 – Cristuru Secuiesc, Casa de cultură Organizatorii turneului formației Barozda: Casa Tradițiilor (Budapesta) și Asociația „Kaszaj”


3 iunie, luni DATA

TITLUL EVENIMENTULUI Cu bicicleta prin Cheile Vârghiș Contact: 0753–012 200 09.00 „De la suflet la suflet” - expoziție de cărți vechi bisericești 10.00– Vizitarea grădinii Miraculoase, prima gradină 18.00 ecologică de mirodenii din Transilvania Programarea este necesară. 10.00– Pe urmele eroilor din primul război mondial 16.00 – expoziție de fotografie și corespondență 13.00– Expoziție de cioplit în lemn a cursanților Școlii 14.00 Populare de Arte “Vámszer Géza” 1–4 Expoziție de porturi populare ale strămoșilor iunie noștri

59 LOCAŢIA Cheile Vârghiș Biblioteca Orășenească Cristuru-Secuiesc Avrămești nr. 95.

Casa de Cultură Simonești Vlăhița, Liceul Gábor Áron, Atelierul de lemn Căminul Cultural ,,Sütő András”, Căpâlnița

4 iunie, marți DATA 08.00

TITLUL EVENIMENTULUI Săptămâna Caselor Muzeale – Casa muzeală din Lueta 8.00–13.00 Coacerea plăcintei, 13.00–17.00 Ateliere meşteşugăreşti: țesut, 13.00–17.00 Prezentarea casei muzeale, Vizitare: 2–8 iunie între orele 8.00–12.00, 16.00–20.00 Perete de cățărare la Vlăhița 09.00 „De la suflet la suflet” – expoziție de cărți vechi bisericești 10.00– Pe urmele eroilor din primul război mondial – 16.00 expoziție de foțografie și corespondență 10.00– Vizitarea grădinii Miraculoase, prima grădină 18.00 ecologică de mirodenii din Transilvania Programarea este necesară. 16.00– Concertul elevilor Școlii Populare de Arte 17.00 „Vámszer Géza” (chitară, sintetizator, pian, saxofon)

LOCAŢIA Casa muzeală din Lueta (Lueta 397.)

Vlăhița Biblioteca Orășenească Cristuru-Secuiesc Casa de Cultură, Simonești Avrămești nr. 95.

Odorheiu Secuiesc, Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Harghita 1–4 Expoziție de porturi populare ale strămoșilor Căminul Cultural ,,Sütő iunie noștri András”, Căpâlnița 17.00 Ziua solidarității Cristuru-Secuiesc, – comemorare Biserica reformată 20.00– Concertul de fanfară al elevilor Școlii Populare Cristuru Secuiesc, 21.00 de Arte „Vámszer Géza” centrul orașului


60

Vizitarea gradinii Miraculoase

Zona Odorhei

Prima gradina ecologica de mirodenii din Transilvania

Avramesti nr. 95., jud. Harghita Cea mai frumoasă grădină ecologică cu plante medicinale din Transylvania, cu mai mult de 60 de plante și un conac de 300 de ani, denumit Grădina Miraculoasă, așteaptă grupe de vizitatori (min. 18 persoane). Pachetul de 5 Euro/pers. conține gustarea ceaiurilor, a condimentelor și vizita în gradină cu ghid. Programarea este necesară.

info@szentabrahami.ro

/SzentAbrahami

szentabrahami.ro


5 iunie, miercuri DATA 09.00

TITLUL EVENIMENTULUI „De la suflet la suflet” – expozițide cărți vechi bisericești

09.00

Săptămâna Caselor Muzeale – Casa muzeală din Satu Mare 9.00–11.00 Prezentarea casei muzeale (Szallós Kis Judit), 9.00–14.00 Ateliere meşteşugăreşti: țesut (Fábián Anna) 11.00–14.00 Ateliere meşteşugăreşti: pictură de mobilier (Csató Kunigunda) Vizitarea grădinii Miraculoase, prima grădina ecologică de mirodenii din Transilvania Programarea este necesară. Săptămâna Caselor Muzeale – Colecţia din Ocland 10.00–15.00 Prezentarea colecției, Ateliere meșteșugărești: pictură de mobilier (Kelemen Éva) Zi de Escaladă la Selters Pe urmele eroilor din primul război mondial – expoziție de fotografie și corespondență

10.00– 18.00 10.00

10.00– 16.00 18.00– 19.30 18.00

Dr. Köteles Ágoston: „Csak azok a kaukázusi sakálok ne üvöltöznének már…” – lansare de carte Concert de muzică populară

61 LOCAŢIA Biblioteca Orășenească CristuruSecuiesc Casa muzeală din Satu Mare (Satu Mare, str. Principală 214.)

Avrămești nr. 95.

Colecţia din Ocland (Ocland 58.)

Selters Casa de Cultură, Simonești Casa de Cultură Gábor Áron, Vlăhița Cristuru-Secuiesc, Casa de Cultură


62

6 iunie, joi DATA 09.00

09.00

10.00– 16.00 10.00

10.00– 18.00 17.00– 18.30 17.00– 18.00 18.00

TITLUL EVENIMENTULUI Săptămâna Caselor Muzeale – Casa muzeală din Căpâlnița 9.00–15.00 Prezentarea casei muzeale (Bálint Irma) Ateliere meşteşugăreşti: pâslărit (Csender Zsuzsanna), pictură de mobiler (Lőrincz Imre Levente) „De la suflet la suflet” – expozițide cărți vechi bisericești

LOCAŢIA Casa muzeală din Căpâlnița (Căpâlnița, 526.)

Zona Odorhei

Cu copii la altarul cu belvedere la Tarnița Pe urmele eroilor din primul război mondial – expoziție de fotografie și corespondență Săptămâna Caselor Muzeale – Casa muzeală din Bisericani 10.00–11.00 Prezentarea casei muzeale (Balázsi Dénes), 11.00–13.00 Jocuri populare (Balázsi Dénes, Herczeg Éva) Vizitarea grădinii Miraculoase, prima grădină ecologică de mirodenii din Transilvania Programarea este necesara. Sántha Attila: Fodor úr, a boldog óriás – lansare de carte

Biblioteca Orășenească Cristuru-Secuiesc Toplița Casa de Cultură, Simonești

Casa muzeală din Bisericani (Bisericani, str. Principală 1a.)

Avramesti nr. 95.

Biblioteca Orășenească Cristuru-Secuiesc Concertul de fanfară a elevilor Școlii Populare Praid, Casa de de Arte „Vámszer Géza” Cultură Prezentarea seriei de cărți Székely Könyvtár Primăria Odorheiu (vol. 71–75.) Secuiesc Invitat: scriitorul Lőrincz György, cu prilejul apariției volumului Válogatott novellák în seria Székely Könyvtár


7 iunie, vineri DATA 09.00– 00.00

TITLUL EVENIMENTULUI Noaptea Muzeelor

06.45

Pelerinaj de Rusalii pe Via Mariae

10.00– 18.00 09.00

(Plecare din Miercurea Ciuc cu autobuzul de Târgu Mureș la ora 6:45 până la Vlăhița.) Vizitarea grădinii Miraculoase, prima grădină ecologică de mirodenii din Transilvania Programarea este necesară. „De la suflet la suflet” – expoziție de cărți vechi bisericești

10.00– 16.00 16.00– 17.30

Pe urmele eroilor din primul război mondial – expoziție de foțografie și corespondență Sántha Attila: Fodor úr, a boldog óriás – lansare de carte

17.00– 18.00 12.00

Concertul de fanfară al elevilor Școlii Populare de Arte „Vámszer Géza” Săptămâna Caselor Muzeale – Casa vremurilor trecute Mărtiniş 12.00 Deschiderea expoziției: Broderiile și dantelele lui Kertész Júlia și a compozițiilor de decorațiuni din flori a lui Székely Rozália, spectacolul Corului Balázs Ferenc. Vizitarea expoziției: 7–25 iunie. Programare: 0745–981 263, 0756–901 919 (László Ildikó)

63 LOCAŢIA Cristuru-Secuiesc, Muzeul „Molnár István” Drumul de pelerinaj Via Mariae: traseul Vlăhița – Șumuleu Ciuc Avrămești nr. 95.

Biblioteca Orășenească Cristuru-Secuiesc Casa de Cultură, Simonești Casa de cultură, Mugeni Lupeni, centru Casa vremurilor trecute (Mărtiniş, Bükkfalva 53.)


64

Concert de fanfară de Rusalii

Zona Odorhei 9 iunie

07.00–09.00 Concert de deșteptare a satului de Rusalii / Concertul de fanfară al elevilor Școlii Populare de Arte „Vámszer Géza”. Ocna de Jos, centru

Foto: Ádám Gyula

12.00–13.00 Concert de fanfară de Rusalii în aer liber al elevilor Școlii Populare de Arte „Vámszer Géza”. Corund, centru

/hrnepiskola

nepiskola.ro


8 iunie, sâmbătă

65

DATA

TITLUL EVENIMENTULUI LOCAŢIA Pelerinaj cu bicicleta la Șumuleu Vlăhița–Șumuleu 10.00 Săptămâna Caselor Muzeale Casa muzeală din – Casa muzeală din Turdeni Turdeni (Turdeni 14.) 10.00–16.00 Prezentarea casei muzeale (Pop Anna), 10.30–13.00 Ateliere meşteşugăreşti: pictură de mobilier (Lőrincz Annamária), pregătirea pastelor de case (Tamás Lenke), ceramie (Boda Csilla), ţesut (Pop Andrea), pictură de piatră (Szente-Lőrincz Csilla) 13.00–14.00 Concurs de recital poezii, 14.00 Prânz, 16.00 Prezentarea plantelor medicinale, 17.00 Dansuri populare (Panit Imola) 10.00– Vizitarea grădinii Miraculoase, prima grădină Avrămești nr. 95. 18.00 ecologică de mirodenii din Transilvania Programarea este necesară. 20.00 Concertul Filarmonicii de Copii Căminul Cultural Gábor Áron, Vlăhița

9 iunie, duminică DATA 07.00– 09.00 12.00– 13.00

10.00– 18.00 20.00

TITLUL EVENIMENTULUI Concert de deșteptare a satului de Rusalii / Concertul de fanfară al elevilor Școlii Populare de Arte „Vámszer Géza” Concert de fanfară de Rusalii în aer liber al elevilor Școlii Populare de Arte „Vámszer Géza” Zi deschisă la Peștera Șugău Concurs de alergare montană Cross Kápolna Vizitarea grădinii Miraculoase, prima grădină ecologică de mirodenii din Transilvania Programarea este necesară. Concertul Filarmonicii de Copii

LOCAŢIA Ocna de Jos, centru

Corund, centru Peștera Șugău Gheorgheni Avrămești nr. 95.

Cămin Cultural Gábor Áron, Vlăhița

10 iunie, luni DATA 10.00– 18.00

TITLUL EVENIMENTULUI Vizitarea grădinii Miraculoase, prima grădină ecologică de mirodenii din Transilvania Programarea este necesară.

LOCAŢIA Avrămești nr. 95.


Săptămâna Caselor Muzeale, 2–8 iunie 2 iunie • Casa muzeală din Inlăceni (Inlăceni, str. Principală 57.) 09.00–19.00 Prezentarea casei muzeale (Kocs Veronika), prezentarea batozei, prezentarea atelierelor meşteşugăreşti. • Expoziţie de port popular secuiesc (Mugeni, str. Principală 383.) 9.00–20.00 Prezentarea expoziţiei Ateliere meşteşugăreşti: țesut (Ilyés Borbála, Ilyés Emőke), Degustare: ceai de plante medicinale, pâine cu untură cu leurdă, prăjituri.

4 iunie • Colecția etnografică din Ghimeș-Făget (Ghimeș-Făget, Strada Principală 160.) 10.00–16.00 Prezentarea colecției 5 iunie • Colecţia etnografică din Armăşeni (Armăşeni, strada Principală 550.) 13.00–14.00 Prezentarea colecției. 14.00–17.00 Ateliere meşteşugăreşti: țesut (Károly Veronika: 0728–890 800)

• Casa muzeală din Satu Mare (Satu Mare, str. Principală 214.) 9.00–11.00 Prezentarea casei muzeale (Szallós Kis Judit). 3 iunie • Casa muzeală din Cozmeni 9.00-14.00 Ateliere meşteşugăreşti: (Cozmeni, Strada Principală 202.) țesut (Fábián Anna). 10.00–16.00 Prezentarea casei mu11.00–14.00 Ateliere meşteşugăreşti: zeale (Söver Tímea Mária) + spectacol pictură de mobilier (Csató Kunigunda).

Foto: Ádám Gyula

• Casa Szent Miklós din Casinu Nou (Casinu Nou 268.) 12.00 Prezentarea colecției, a conacului Balási și a capelei Bornemisza (Lakatos Tamás)

• Colecţia din Ocland (Ocland 58.) 10.00–15.00 Prezentarea colecției, Ateliere meșteșugărești: pictură de mobilier (Kelemen Éva).

6 iunie • Casa muzeală din zona Casin • Casa muzeală din Căpâlnița (Plăieșii de Jos 235.) (Căpâlnița, 526.) 11.00–14.00 Prezentarea casei mu09.00–15.00 Prezentarea casei muzeale (Elekes Veronika) zeale (Bálint Irma). Ateliere meşteşu14.00–17.00 Ateliere meşteşugăreşti: găreşti: pâslărit (Csender Zsuzsanna), țesut (Vizi Julianna, Balázs Terézia) pictură de mobiler (Lőrincz Imre despicarea şindrilei (Szécsi SzilveszLevente). ter, Elekes Péter) • Casa muzeală din Bisericani 4 iunie • Casa muzeală din Lueta (Bisericani, str. Principală 1a.) (Lueta 397.) 10.00–11.00 Prezentarea casei mu8.00–13.00 Coacerea plăcintei. zeale (Balázsi Dénes). 13.00–17.00 Ateliere meşteşugăreşti: 11.00–13.00 Jocuri populare (Balázsi țesut. Dénes, Herczeg Éva). 13.00–17.00 Prezentarea casei muzeale. Vizitare: 2–8 iunie între orele 8.00–12.00, 16.00–20.00. (Fazakas Ágnes)


6 iunie 8 iunie • Casa tradiţiilor populare ceangăieşti • Casa muzeală din Turdeni (Lunca de Jos, str. Principală 485.) (Turdeni 14.) 10.00–13.00 Prezentarea casei 10.00–16.00 Prezentarea casei mutradiționale (Mihók Edit). Ateliere zeale (Pop Anna). meşteşugăreşti: broderie (Antal Edit), 10.30–13.00 Ateliere meşteşugăcroșetare (Bucuri Julianna). reşti: pictură de mobilier (Lőrincz Annamária), pregătirea pastelor de 7 iunie • Casa vremurilor trecute case (Tamás Lenke), ceramică (Boda (Mărtiniş, Bükkfalva 53.) Csilla), ţesut (Pop Andrea), pictură de 12.00 Deschiderea expoziției: Broderii piatră (Szente-Lőrincz Csilla) și dantele realizate Kertész Júlia și 13.00–14.00 Concurs de recitare de decorațiuni din flori executate de poezii. Székely Rozália, spectacolul Corului 14.00 Prânz. Balázs Ferenc. Vizitarea expoziției: 16.00 Prezentarea plantelor medi7–25 iunie. Înregistrare: 0745–981 cinale 263, 0756–901 919 (László Ildikó). 17.00 Dansuri populare (Panit Imola) • Casa muzeală din Nicolești (Nicolești, Vízköz 246.) 10.00–11.00 Prezentarea casei muzeale (Lakatos István). 11.00–13.00 Ateliere meşteşugăreşti: broderie (Erőss Judit, Lakatos Éva, Bereczki Andrea). Excursie cu autocarul: Odorheiu Secuiesc–Miercurea Ciuc–Cozmeni–Casinu Nou–Plăieșii de Jos – vizitarea caselor muzeale şi a colecţiilor etnografice. Plecare: 3 iunie 2019, ora 08.00, sediul Centrului Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Harghita. Cei ce doresc să participe la acest program, sunt rugaţi să contacteze instituţia noastră până la data de 27 mai 2019, nr. de telefon: 0266–214 440. Locurile sunt limitate! Organizatori: Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Harghita, Consiliul Județean Harghita

hagyomany.ro


Programul Festivalului „Patroana maghiarilor” • Sâmbătă, 1 iunie 2019 19:00 Corul bărbătesc „Sf. Efraim”: Aripi de înger deasupra lumii – Pelerinaj muzical de rusalii Locația: Odorheiu Secuiesc, Biserica reformată din centru • Duminică, 2 iunie 12:00 – Navratil Andrea și Demeter László: Trei mere de aur Locația: Eliseni, Biserica reformată 19:00 – Navratil Andrea și Demeter László: Trei mere de aur Locația: Odorheiu Secuiesc, Sala ”Sf. Ștefan” al primăriei 12:00 – Corul bărbătesc „Sf. Efraim” și Berecz András: Aripi de înger deasupra lumii – Pelerinaj muzical de rusalii Locația: Brădești, Biserica romano-­ catolică 19:00 Corul bărbătesc „Sf. Efraim”: Aripi de înger deasupra lumii – Pelerinaj muzical de rusalii Locația: Târgu Mureș, Biserica romano-catolică Sf. Ioan Botezătorul • Luni, 3 iunie 13:00 – Navratil Andrea și Demeter László: Trei mere de aur Locația: Plăieșii de Jos, Biserica romano-catolică 19:00 – Formația Barozda: Kájoni și muzica populară Locația: Odorheiu Secuiesc, Sala ”Sf. Ștefan” al primăriei 19:00 – Ansamblul Folcloric de Stat Maghiar: Virtute maghiară Locația: Târgu Mureș, Teatrul de Stat 19:00 – Navratil Andrea și Demeter László: Trei mere de aur Locația: Băile Tușnad, Biserica romano-catolică 20:00 – Sebestyén Márta și Szamosi Szabolcs: Szép Liliomszál Locația: Șumuleu, Biserica franciscană

19:00 – Bognár Szilvia și Kónya István: Frumoase crengi de virnanț Locația: Siculeni, Capela Sf. Ana 19:00 – „Momente Páva” – Spectacol de gală oferit de participanții concursului „Fölszállott a Páva” Locația: Misentea, Sala Polivalentă • Marți, 4 iunie 11:00 – Bourdon Valaska: Cântece celeste Locația: Ghimeș-Făget, Capela din Contumație 17:00 – „Momente Páva” – Spectacol de gală oferit de participanții concursului „Fölszállott a Páva” Locația: Miercurea Ciuc, P-ța Libertății 19:00 – Sebestyén Márta și Szamosi Szabolcs: Crin frumos Locația: Odorheiu Secuiesc, Biserica reformată din centru 19:00 – Navratil Andrea și Demeter László: Trei mere de aur Locația: Lutița, Biserica reformată 19:00 – Ansamblul Folcloric de Stat Maghiar: Virtute maghiară Locația: Gheorgheni, Casa de Cultură 19:00 – Formația Barozda: Kájoni și muzica populară Locația: Lăzarea, Centrul de Cultură și Arte 19:00 – Bognár Szilvia și Kónya István: Frumoase crengi de virnanț Locația: Ciumani, Casa de cultură ”Borsos Miklós” • Miercuri, 5 iunie 11:00 – Bourdon Valaska: Cântecul barzilor Locația: Lăzarea, Dâmbul Tătarilor 19:00 – Bognár Szilvia și Kónya István: Frumoase crengi de virnanț Locația: Odorheiu Secuiesc, Sala „Sf. Ștefan” al primăriei 19:00 – Formația Barozda: Kájoni și muzica populară


Locația: Miercurea Ciuc, Biserica reformată 19:00 – „Momente Páva” – Spectacol de gală oferit de participanții concursului „Fölszállott a Páva” Locația: Zetea, Casa de Cultură

Foto: Búzás Botond

• Joi, 6 iunie 15:00 – Bourdon Valaska: ”Dunán innen, dudán túl” Locația: Lacul Sf. Ana 19:00 – Ansamblul Folcloric de Stat Maghiar: Virtute maghiară Locația: Bălan, Casa de Cultură 19:00 – Barozda együttes: Kájoni și muzica populară Locația: Cristuru Secuiesc, Casa de Cultură


70

Organizatori Organizatori principali Consiliul Județean Harghita Centrul Cultural Județean Harghita Centrul Cultural și de Arte Lăzarea Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Harghita Organizatori Agenția de Dezvoltare Județeană Harghita

Ansamblul Național Secuiesc Harghita

Asociația „Szitakötő”

Asociația „Sövér Elek”

Asociația Áradat

Asociația CRDD Orizont 2050

Asociația Muzeului Ardeean al Fotografiei

Asociația Orchestra de Cameră Ciuc

Asociația Szent Imre

Asociația Teatru Figura

Asociația Umanitară „Márton Áron pro Sândominic”

Biblioteca Comunală Ditrău

Biblioteca Comunală Lunca de Jos

Biblioteca Comunală Mugeni

Biblioteca Comunală Șimonești

Biblioteca Județeană „Kájoni János”

Biblioteca Orășenească Băile Tușnad

Biblioteca Orășenească Cristuru-Secuiesc

Biblioteca Orășenească Gheorgheni

Biblioteca Orășenească Vlăhița

Căminul Cultural ,,Sütő András” Căpâlnița

Casa Tradițiilor Budapesta

Centrul Cultural Gheorgheni

Centrul Cultural Județean Harghita

Centrul Cultural și de Arte Lăzarea

Centrul de Informare și Promovare Turistică Vlăhița


71 Cristuru-Secuiesc Muzeul „Molnár István”

Editura Harghita

Teatrul Municipal „Csíki Játékszín” Miercurea Ciuc

Primăria Odorheiu Secuiesc

Fundația Agora

Fundația Filarmonica de Copii

Fundația Istenanya, Budapesta

Galeria de Artă a Consiliului Județean Haghita

Liceul de Arte Nagy István

Primăria din Ciumani

Primăria Miercurea Ciuc

Primăria Orașului CristuruSecuiesc, Asociația “Szitakötő”

Primăria Orașului CristuruSecuiesc, Parohia reformată

Producător ecologic Emese Csíki

Proiectul Petőfi 36

Școala Gimnazială ”Miron Cristea” Toplița

Școala Populară de Artă și Meserii „Vámszer Géza”

Serviciul Public Salvamont Salvaspeo al Consiliului Județean Harghita

Societatea Carpatină Ardeleană Scaunul Ciucului

Teatrul Figura Studio


Gânduri și experiențe


Parteneri media


Consiliul Județean Harghita Centrul Cultural Județean Harghita 530102 Miercurea Ciuc, Bd. Timișoarei nr. 4. Tel.: 0040–266-372044, Fax: 00400266-315891 E-mail: kultura@ccenter.ro www.ccenter.ro /kkozpont Responsabil program: Györgypál Enikő Copertă și logoul: Ádám Gyula Redactare: Raster Line Organizatorii își rezervă dreptul de a modifica programul. Caietul de program apare în limba maghiară, română și engleză.

Profile for Kultura Hargita

Zilele Județului Harghita, ediția a XV-a (2019)_Caiet program online  

Zilele Judeţului Harghita ediţia a XV-a între 31 mai - 10 iunie. Programele apar în caiet cronologic şi zonal (Zona Ciuc, Zona Gheorgheni, Z...

Zilele Județului Harghita, ediția a XV-a (2019)_Caiet program online  

Zilele Judeţului Harghita ediţia a XV-a între 31 mai - 10 iunie. Programele apar în caiet cronologic şi zonal (Zona Ciuc, Zona Gheorgheni, Z...

Advertisement