__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Sommar 2020

Inflyttad & utflyttad Två resor med olika perspektiv

Mytomspunna kvinnor – i våra djupa skogar

Våra timmerhus Från kulturhistoria till modern tillverkning

Sevärdheter besöksmål &, sommartips


Innehåll

04 MYTOMSPUNNA KVINNOR Passa på att besöka tre hemlighetsfulla platser i sommar.

06

LÄSVÄRT!

07

SEVÄRDHETER & UTFLYKTSMÅL

Läs om ett spännande område med mycket historia och ett unikt samspel mellan militär verksamhet, skogsbruk och rörligt friluftsliv.

15 19 23

VÅRA TIMMERHUS INFLYTTAD & UTFLYTTAD Möt inflyttade Björn Rehnström och utflyttade Lina Barke.

HALLÅ DÄR SANNA SJÖDÉN

26 BARKBRÖD Läs mer om det som en gång var ett nödbröd och som nu räknas som en lyxvara!

29

TROLLDOMSKRÖNIKA

30

SOMMARTIPS Läs mer om vad du kan göra i Älvdalen i sommar och var du kan ta en fika.

2

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2020


DET ÄR EN FÖRMÅN ATT BO

V

på landsbygden

i har hur mycket yta som helst, fina naturområden, vandringsleder och kulturhistoriska platser. Många av oss har dessutom en egen trädgård vi kan påta i. Att bo i Älvdalen är extra priviligerat i dessa tider, när vi ska hålla avstånd och undvika trängsel. Under våren fick vi anpassa oss till en ny situation och ingen vet hur sommaren och hösten 2020 kommer att bli. Kanske lättar restriktionerna och människor kan, vill och får resa runt i landet. Kanske kommer människor att resa mindre i sommar och i stället utforska hembygden och närområdet mer. Därför känns det bra att tipsa om olika sevärdheter och utflyktsmål i vår omgivning, där du kan upptäcka mer av Älvdalen. Kanske besöker du återigen dina favoritställen och kanske upptäcker du något nytt. I Happy Älvdalens sommarmagasin 2020 hittar du tips inför sommaren. Vill du ha fler tips? Kolla i tidigare Happy Älvdalen magasin eller besök Happy Älvdalens webb och sociala medier. Jag vill också passa på att tipsa om en härlig hemsida med inspiration, www.alvdalen-explorer och om sommarens nyhet Älvdalspasset, där du besöker platser och gör aktiviteter och kan vinna fina priser Du hittar även tips på Visit Dalarnas webbsida. Så, ut och njut i sommar, äventyret har vi runt knuten. Tipsa gärna andra om fina utflyktsmål genom att tagga dina inlägg med #happyälvdalen på sociala medier. Jag vill också puffa extra för våra lokala företagare. Att handla lokalt har alltid varit viktigt. I år är det viktigare än någonsin. Vi vill att våra affärer, hantverkare, restauranger, boendeanläggningar, caféer, företagare och föreningar ska finnas kvar efter coronapandemin. På www.happyalvdalen.se/ stotta-det-lokala-naringslivet hittar du en lista på det rika utbud av varor och tjänster som finns i Älvdalen. Tänk på att du även kan köpa presentkort som går att nyttja senare.

Marit Norin Ansvarig utgivare

REDAKTION Ansvarig utgivare: Marit Norin / Explore Nordic Adventures Form & Layout: Madelena Stunis Annonsförsäljning: Marit Norin, Gittan Book Upplaga: 3 000 ex

Tryck: Lasertryck Distribution: Butiker och ombud i norra Dalarna Omslagsfoto, framsida: Johanna Malm Omslagsfoto, baksida: Fredrik Larsson


KVINNOR De är alla tre omgivna av mystik och sägner. En var en människa som drog sig undan allmänheten och var svår att få syn på. En är en klädd stubbe som kan straffa dig om du försöker stjäla av henne. En är ett väsen som många säger sig ha mött men få riktigt kan beskriva. Passa på i sommar att besöka tre hemlighetsfulla platser.  Marit Norin

Greta Garbo Mitt ute i skogen mellan Särna och Lillhärdal finns hon, Greta Garbo. En av filmvärldens kanske främsta ikoner och en av de allra största filmstjärnorna genom tiderna. Greta Garbo är känd för att ha levt ett tillbakadraget och hemlighetsfullt liv. Efter att hon blivit känd skådespelerska gav hon aldrig några intervjuer, hon skrev inga autografer, hon svarade aldrig på beundrarbrev och hon kom aldrig på några filmpremiärer. När hon var ute på stan gömde hon sig alltid bakom en huvudsjalett och mörka

 Marit Norin

solglasögon för att inte bli igenkänd. Fotografiska museet visade 2016 utställningen Bilden av Garbo. I samband

Balzerjungfrun

med denna utställning gjorde den

Längs stigen som går mellan fäbodarna

isländske skulptören Jón Leifsson en

Svartberg och Balzer finns en plats med

betongstaty av Greta Garbo, där hon sitter

en stubbe som är klädd i kvinnokläder.

mediterande. Skulpturen heter The Statue

Figuren gestaltar en ung kvinna som

of Integrity. Med tanke på hur skygg

enligt sägnen omkommit på denna plats.

och tillbakadragen hon var, placerades statyn på en folktom plats långt bort från strålkastarljuset, i Stockholm. Men inte i huvudstaden utan djupt inne i skogen utanför Lillhärdal, en plats som passande nog också heter Stockholm. Greta Garbo hade inget att göra med Lillhärdal, vad man vet, platsen valdes för att den var svåråtkomlig, likt Garbo själv. På en sten invid en öppen myr sitter hon mediterande.

Efter begravningen tog man hennes kläder, bar tillbaka dem till platsen där hon dog och klädde stubben med hennes kläder. Till hennes minne lämnar man ett silvermynt i hennes väska, annars kan man enligt sägnen drabbas av någon olycka. Det finns även en stubbe eller

Ett sällskap kom gående längs stigen,

offerkast intill där man ska lägga en sten

de buförde* och var på väg till Nupps

eller träbit på för att hedra hennes minne

fäbodar. Vid flera tillfällen stannade

och för att slippa vandra trött.

de för att pausa. Vi ett tillfälle när de stannade för att räkna ihop djuren märkte man att en av de unga kvinnorna saknades. Senast man hade sett

Berättelsen om Balzerjungfrun finns i flera varianter, det här är en av dem.

henne var när hon lade sin sten på ett

Guenna

offerkast*, som alla andra gjorde, men

Guenna är skogsrå på älvdalska. Hon bor

efter det hade man inte sett till henne. När man senare hittade henne låg hon död bakom ett nedfallet träd. Det här var vid vägskälet mellan Svartberg, Balzer och Nupp.

i de djupa älvdalsskogarna, i en grotta i Dåråberg utanför byn Månsta. Ingången till grottan syns i bergväggen. Idag är grottan liten men en gång i tiden var där stora salar med glänsande golv. Utanför låg den stora berghunden på vakt. Den

4

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2020


The Statue of Integrity. Skulpturen av Greta Garbo vid en rofylld skogsglänta där endast vindsus och fåglar kan höras.  Marit Norin skällde alltid tre skall i taget efter solens nedgång. Guenna hade en hop getter som hon ärvt av trollen. De gamla som sett henne beskrev henne som en kvinna med långt gyllene hår, fager att skåda framifrån men ryggsidan urgröpt som ett svart hål och tomt som ett skal. Den som råkade komma i onåd hos henne kunde gå vilse i skogen, förlora sina kor eller annars råka illa ut. Men hon kunde också leda vilsekomna tillrätta och ibland hjälpa någon som förtjänat hennes hjälp. Precis som med Balzerjungfrun så finns olika varianter i berättelserna om Guenna. Det gäller till exempel kolmilor. En variant är att Guenna ibland varnade kolaren när hans kolmila var nära att slå (brinna upp). En annan är att hon inte tyckte om den fräna kolröken från milor och att hon därför kunde locka bort kolarna från milorna så de började brinna.

* buföra = gå med djuren till och från fäbodarna. * offerkast = samling av sten eller ris och kvistar som tillkommit efter hand vid platsen för en särskild händelse, t.ex. platsen för ett påstått brott eller för en olycka. I vissa områden levde man i tron att ju större sten eller gren man lade på högen, desto längre kunde man färdas utan att råka ut för en olycka.

Balzerjungfrun i en av de klädnader hon haft genom åren. Enligt sägnen omkom en gång en ung kvinna på den här platsen.  Elfdalens Hembygdsförening

Källor: -Älvdalska sägner, sagor och berättelser (Sammanställning av Ragnar Forslund) -www.alvdalen-explorer.se -www.statueofintegrity.se -https://kommun.herjedalen.se -www.wikipedia.org -https://app.raa.se/open/fornsok/lamningstyp/1091/definition Guennas grotta i Dåråberg. En fin slingrande skogsstig på ca 400 meter leder dig hit. HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2020

 Karin Hellström

5


Läsvärt! Oväsen i Älvdalen Oväsen i Älvdalen är en roman skriven av Annika Andebark som bygger på historiska fakta och autentiska minnesanteckningar från trolldomsprocesserna. Året är 1668 och den lilla socknen Älvdalen står på randen till vad som kommer att bli Sveriges största häxprocesser. Det viskas om blåkullafärder och snart sprids ryktet som en löpeld om att Gertrud har gått på vatten. Kusinerna Marit och Anna väljer mellan att erkänna och säkra en plats i himlen eller förneka och riskera att bli begravda i ovigd jord. Boken är första delen i serien Eldarna där författaren skildrar båda sidor av processerna och ställer frågan: Hur kunde det hända? Boken säljs på Porfyr- och Hagströmmuseet och Rots Skans.

Väsa – Byn mellan älven och berget I byn Väsa fanns fem gårdar år 1631, 1917 fanns 41 gårdar och idag, år 2020, finns ett sjuttiotal gårdar plus stugby och ett antal fritidsboenden. Boken Väsa – Byn mellan älven och berget är resultatet av en studiecirkel med namnet ”Väsa historiskt” som startade hösten 2014. Boken är en dokumentation om Väsa by som beskriver alla gårdar, historia, människor, händelser och berättelser från gångna tider. Boken säljs på Porfyr- och Hagströmmuseet.

Med Linné i Norra Dalarna – 1734 och nu

Med Linné i Norra Dalarna Boken är en resa genom norra Dalarna i sällskap med Carl von Linné. Hans dagboksanteckningar från 1734 är så detaljerade att vi kan följa i hans fotspår än i dag. En del av de gamla stigarna har försvunnit, men där går nu nya vägar. Boken fungerar som en reseguide, du kan besöka platserna som Linné besökte och läsa vad han skrev för snart 300 år sedan. Författaren Anders Ejdervik och hans fru Christina flyttade till Storsätern i norra Dalarna

GRÖVELSJÖN IDRE SÄRNA ÄLVDALEN text Anders bilder

Ejdervik Anders och Christina Ejdervik

för mer än femtio år sedan. Redan då fanns intresset för Linné. Anders har hållit föredrag om Linné och Dalaresan och också lett vandringar i Linnés fotspår. Han är medlem i Svenska Linnésällskapet och har tagit del av dagboken från Dalaresan i original i London. Boken säljs bland annat på Porfyr- och Hagströmmuseet.

GUIDAD VISNING PÅ

Nya Porfyrverket – ett av Europas bäst bevarade industriminnen Älvdalens Nya Porfyrverk grundades 1897 och var i drift till 1984. Vissa av maskinerna är konstruerade i slutet av 1700-talet.

www.rockdale.se

6

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2020


Sevärdheter & utflyktsmål på Älvdalens skjutfält

Älvdalens skjutfält utgör den mest storslagna natur och är därför ett mycket populärt natur- och friluftsområde att vistas på. Här kan du njuta av skogen, naturen och kulturhistoriska spår när det inte pågår militär verksamhet inom området.  Marit Norin

 Tobbe Nilsson


istoriskt associerar många Älvdalens skjutfälts H historia med myrjärnsframställning, skogsarbete, timmerflottning, fäbodliv och myrslåtter samt jakt och fiske i ändlös vildmark. Den militära epoken sträcker sig bara drygt 50 år bakåt i tiden. Idag är det ett samspel mellan militär verksamhet, skogsbruk och rörligt friluftsliv, vilket gör skjutfältet unikt.

 Bosse Tegnér

Brandtorn

I Rödbergets naturreservat finns

Mossibergs brandtorn byggdes

ett av de äldsta brandtornen i

1936 och ersatte Rödbergs

Sverige, byggt år 1887. Det finns

brandtorn. När man på

på toppen av Rödberget, 774

1960-talet började använda

m.ö.h. Tornet renoverades 2002

brandflyg hade brandtornen

av Fortifikationsverket efter att

gjort sitt och Mossibergs

ha fallit i glömska och förfallit.

brandtorn lämnades att förfalla.

Rödbergs brandtorn är litet och

Numera kan man inte ta sig upp

är mer en stuga med två våningar i tornet då trapporna har ruttnat samt en lucka uppe i taket där

bort. Platsen får i stället minna

man spanade efter bränder och

om forna tiders brandbevakning.

under andra världskriget också efter fiendeflyg. Där finns kamin och det går utmärkt att övernatta i stugan.

8

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2020


Sugn Sugn är älvdalska och betyder

natur och kulturlämningar.

vattenfall. I vattendragen

Landskapet är dramatiskt med

på Älvdalens skjutfält finns

raviner och vattenfall i ett

många vattenfall. Lekattsugnet

kuperat naturskogsområde och

ligger i Rotälven nedanför

här finns en timmerränna och en

Mossidammen. Det kallas även

dammbyggnad som använts vid

”Åsa-Nisse-fallet” efter att

flottningen förr i tiden. Här flyter

Åsa- Nisse åkte i en tunna nedför

Rotälven samman med Rällan

fallet i filmen Ӂsa-Nisse flyger i

och Älåsbäcken och ytterligare

luften” från 1956. Leksattsugnet

ett vattenfall kan beskådas i

ligger precis vid vägen och här

Älåsbäcken strax uppströms

finns det en slogbod där man

sammanflödet med Rotälven.

kan sitta ner och fika. Strax

Mellan vattendragen reser sig

nedströms ligger Oradsugnet

markanta åsar bevuxna med

(älvdalska som betyder Örings-

naturskogsartad tallskog, där

fallet) med en nybyggd gångbro

man kan se spår av skogsbränder.

över.

Den äldsta tall som hittats här

Rotensugnet är ett naturreservat

var över 400 år gammal.

med en blandning av storslagen

Flottningsrännan vid Rotensugnet. På Rotälven startade flottningen redan i början på 1800-talet när man flottade kolved till Långö Bruk. År 1882 blev Rotälven så kallad allmän flottled. Flottningsrännan var från

 Tobbe Nilsson Till höger: Storbröten i Trängslet. Österdalälven och Rotälven med biflödena Aspvasslan,

början 332 meter, den kortades ner något på 1940-talet. Sista flottningen skedde 1970. Enligt en gammal tradition skulle flottarlaget bjudas på kaffe med dopp på Hårdéns konditori när slutrensningen – rumpan – kommit till Rot.

Rällan, Lånan och Granan var en gång viktiga transportleder för timmer. Flottningsepoken i Österdalälven varade i cirka 100 år. På några dagar våren 1920 byggdes en bröt upp som innehöll 400 000 stockar. Bröten sprängdes två gånger och kom i rörelse men avstannade igen. Under ett par veckors tid pågick ett extremt riskfullt arbete och den 10 maj gick bröten av sig själv och de hundratusentals stockarna flöt iväg utmed dalgången. Foto: O Waltin, EHF

Till vänster: Älvdalens Skjutfält är norra Europas största, 54 000 hektar stort. Här finns vildmark i överflöd med ett rikt djurliv, fantastisk natur och historiska kulturlämningar. På miltals skogsvägar av bra kvalitet tar du dig ut till sjöar, berg, vandringsleder och gamla fäbodar. Skjutfältet är uppdelat i tio områden, där en del eller alla kan vara avlysta, vilket innebär att det är tillträdesförbud. Det är upp till dig som besökare att ta reda på vad som gäller och när det är tillåtet att vistas i området.

 Tobbe Nilsson

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2020

9


Fäbodar på Älvdalen skjutfält Det är inte helt klart när fäbodbru- Inför skjutfältets anläggande ket inom det nuvarande skjutfäl-

ansågs några byggnader ha

tets område uppkom. I en jordebok

särskilt kulturhistoriskt värde och

för Kopparbergs län år 1664 finns

flyttades utanför skjutfältet. Ett

uppgifter om förekomst av fäbodar exempel är ett värdefullt eldhus vid bland annat Skärberg och

som idag finns på Rots Skans. Ett

Skinnfällbodarna. Troligtvis var

annat är flera byggnader från

fäbodsystemet mest utvecklat vid

Skinnfällbodarna som är uppsatta

1800-talets mitt. I samband med

i norra änden av Älvdalens

storskiftet gjordes en utredning

camping. Några av de återstående

år 1882, där redovisades att det

fäbodarna är idag upprustade och

fanns 660 kreatur fördelade på

används. Andra har helt återtagits

de 14 fäbodarna som låg på Östra

av naturen och av en del finns

kronoparken, där skjutfältet lig-

endast ruiner.

ger idag. Det var alltså en mycket omfattande och betydelsefull verksamhet.

Bosse Tegnér har under många

timmerbyggnader fanns kvar

år arbetat med att röja stigar

på vallarna fram till mitten av

och täkter i de gamla fäbodarna

60-talet. Ägarna till husen fick en

på skjutfältet. Här berättar han

frist fram till 1 januari 1966. De

om Älvdalens skjutfält och de

hade då att välja mellan försäljning

nedlagda fäbodarna:

till Kronan eller bortflyttning mot

Älvdalens skjutfält är ca 54 000

en viss ersättning.

hektar stort och gränsar i väster

På några av vallarna lämnades ett

mot Trängsletdammen. Planerna

hus kvar som i dessa dagar ägs av

på skjutfältet presenterades i slutet

Fortifikationsverket och arrenderas

av 1950-talet och efter många

ut till jaktlag som jagar i området.

utredningar skedde invigningen den

Det finns mycket dokumenterat om

2 juni 1967.

varje fäbod som är samlat på en

Inom fältets gränser har det funnits 14 fäbodar och ett kronotorp. På de flesta fäbodarna var verksamheten nedlagd från 1930-talet och framåt, men en hade verksamhet ända fram till skjutfältets tillkomst, Nedre Rälldalen. Många gamla

Facebooksida, Fäbodar på Älvdalens skjutfält, för den som är intresserad.

Ruinerna efter Pjukettan, cirka 2 kilometer sydost om Slängbodarnas fäbod. Pjukettan var en gång en jaktkoja uppförd av Storjägaren Nall-Lars från Brunnsberg. Det berättas att han sköt fem björnar och 300 älgar under sitt 95-åriga liv. Namnet Pjukettan kommer av att kojan är spetsig. Pjuketta betyder toppluva på älvdalska. Ordet pjuk betyder topp och ordet etta betyder hätta, mössa. Foto: Bosse Tegnér Rivsjövasslan. Det finns rikligt med vattenfall i vattendragen på Älvdalens skjutfält, både större och mindre. Är du ute och tittar på vattenfall i sommar? Använd #happyälvdalen och tipsa andra om dina favoriter. Foto: Tobbe Nilsson Slogbod vid Björngravåsen. Slogbodar finns på många fina platser med utsikt inom skjutfältets område. Ursprungligen var slogbodarna enkla övernattningskojor för de som veckor i sträck var borta vid avlägsna slåtterängar. Förr i tiden hade den inget golv utan man bäddade åt sig med hö, granris eller mossa direkt på marken. Idag är slogbodar vanligt förekommande i älvdalsområdet och välkomnar in till en trevlig fikastund. Foto: Bosse Tegnér

10

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2020


Norra och södra Trollgrav Norra Trollgravs naturreservat

Södra Trollgrav (kallas även

(kallas även Östra Trollgrav)

Västra Trollgrav) är i huvudsak en

ligger på gränsen mot Härjedalen,

4 km lång bäckravin med branta

i norra delen av Älvdalens

väggar. Trollgravsbäcken har sitt

skjutfält. Rotälven skär genom

lopp genom ravinen som löper

landskapet i en djup dalgång.

från Trolltjärn i norr till Granån

Själva trollgraven, en utvidgning

vid reservatsgränsen i söder.

av Rotälven, ligger naturskönt i

Ravinen har eroderat genom

skydd av branta stränder. Längre

frostsprängning. Vandringsleden

nedströms bildar Rotälven

är ganska krävande.

vattenfall. Leden upp till naturreservatet är sju kilometer lång och går längs med Rotälven bland klippor, skog och myrmark.

I ravinen utgörs vegetationen av granskog där vissa granar är över 40 meter höga och mer än 250 år. Skogen saknar spår av

Norra Trollgrav utgör ett område

avverkning och skogsbränder.

med en mångfald av livsmiljöer för

Ravinens sidor är bevuxna med

växter och djur. Tall och lövskog

tallskog som bitvis är påverkad av

har kommit efter de skogsbränder

brand. Flera träd har upp till sex

som drabbat området, annars

bränder invallade som brandljud

Snodskallen är skjutfältets högsta punkt på 754

är det gran som dominerar i

i den skadade barken. En del träd

m.ö.h med fantastisk utsikt i alla riktningar. Det

området. Enstaka träd är upp till

är mycket gamla och en tall har

är bilväg ända upp till toppen där det finns en

250 år gamla, men de flesta är

åldersbestämts till 400 år. Hela

slogbod för fikastunden. Namnet Snodskallen

yngre. På flera tallar växer den

området har naturskogskaraktär

kommer från älvdalskan och betyder kal skalle.

giftiga varglaven. Förr användes

med döda träd i form av lågor

Förr i tiden var trädgränsen längre ner och berget

varglaven, blandad med krossat

(liggande döda träd) och torrakor

var kalt. Foto: Tobbe Nilsson

glas, i åtel för att ta död på vargen.

(stående döda träd) både av lövoch barrträd.

TÄNK PÅ! / VIKTIG INFORMATION •

Vid militär användning av skjutfältet spärras delar eller hela fältet av med bommar över vägarna, så kallad avlysning.

Det är upp till dig som besökare att informera dig om restriktioner och avlysningar.

När fältet är avlyst råder det alltid tillträdesförbud enligt Skyddslagen (2010:305).

Avlysningstiderna ändras ofta med kort varsel. Det är alltid bommarna vid skjutfältet och informationstavlorna som gäller i första hand. På Försvarsmaktens webbsida kan du se om området är öppet eller stängt för allmänheten (https://www. forsvarsmakten.se/sv/aktuellt/viktiga-meddelanden/skjutfalt-och-avlysningar/).

Bilväg ända fram

Rom

Kortare än 1 km vandring

Längre än 2 km vandring

Några hus kvar

Check * check

Skinnfällbodarna

Inga hus kvar/ ruiner

Infotavla på platsen

check

check

check

check

Övre Navardalen

check

check

Skärberg

Check

check

Kolmark

Check *

Dragga

Check *

Klitten

check

check

Skarptäkt

Check *

check

check

Yttre / Nedre

Check *

check

Drittrenn / Övre

check

check

check

check

check

Ett par hundra meter att gå.

check

Slogbod finns.

check

check

Koja öppen för vandrare.

Rälldalen Nupp

check

Per-Matsbodarna

check

Loka-Nybodarna

Grantorp / Björntorp

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2020

check check

check

Slängbodarna

check check * sämre bilväg

check

Hus härifr. finns på Älvdalens camping

check

check

Rälldalen

Övrig info

6.5 km vandring

check check

check

check

check

check

check

Husen brann ner i branden 2018, håller på att byggas upp. Inget finns kvar av fäboden.

11


FÖRE SKJUTFÄLTETS TID – OMRÅDET BLIR KRONOPARK Förkortad avskrift ur boken Älvdalens skjutfält 30 år. Inte bara skjutfält, av Anders Mattsson, 1997

Till Mossibergsravinen tar man sig nära med bil. Bänk och bord finns och bara ca 50 m att gå ner till utsikten. Foto: Bosse Tegnér

Oskiftad skog betraktades som Kronans

AE Ros genomförde år 1864 en rundresa

egendom och av sockenmännen som

i norra Dalarna, där han sammanträdde

deras gemensamma skog. Avverkning för

med socknarnas befolkning. AE Ros gjorde

avsalu var inte tillåten på dessa skogar

socknemännen uppmärksamma på hur

utan särskilt tillstånd. 1802 beslutade

dåligt dessa skötte sina skogar och i vilket

regeringen om igångsättandet av

sorgligt skick dessa vore. Yxa och eld, hade

storskiftet. Det fastställdes i Älvdalens

enligt AE Ros, gått vårdslöst fram. Genom

socken 1888 och i Särna socken 1894.

avverkning av växande skog hotades

Sockenborna i Älvdalen fick i 1850-talets början av Kungl Maj:t, före avvittringens genomförande, provisoriska tillstånd att

Den magnifika Trängsletdammen är 100 meter hög och

årligen mot en så kallad stubböresavgift

en kilometer bred. På krönet kan man uppströms beskåda

till Kronan om 20 öre per träd avverka viss

den sju mil dämda sjön som sträcker sig till Särna och

kvantitet skog.

nedströms ser man den gamla älvfåran. Foto: Tobbe Nilsson

Vintern 1867 – 68, som var en katastrofvinter, fick socknemännen förlängdes att gälla till år 1873. Dessutom fick man 1869 tillstånd att avverka en övermogen granskogstrakt – bestående av 40 000 sågtimmer – vid Skärberg. En del prominenta skogsmän i landet hade redan i 1800-talets början motsatt sig att Kronan avhände sig de allmänna skogarna

fram i skogarna, med och utan människans förvållande.

generationers behov av skog, förespråkade Ros nödvändigheten i att avsätta så kallade kronoparker.

genom storskiftet. Dessa tongångar växte i styrka fram till 1860-talet.

förslag med häpnad och osäkerhet. Det kan anses troligt att dessa inte riktigt förstått vad denna avsättning av kronoparker avsåg, utan bländats av generaldirektörens vackra tal. ”Remisstiden” var på den tiden kort. Redan den 10 november 1865 beslutade Kungl Maj:t om avsättande av kronoparker inom Älvdalens och Särna socknar samt inom Lima och Orsa socknar, ett beslut som genomgripande påverkat utvecklingen i dessa socknar. År 1914 delades Älvdalens kronopark upp

Det som sitter färskast i minnet är branden i Trängslet

Landets skogliga myndighet,

2018, då mycket förstördes och hjälp kom från många

Skogsstyrelsen, föregångaren till de senare

håll. Innan dess var den största kända skogselden den så

Kungl Domänstyrelsen och Domänverket,

kallade Mossibranden. Det hände på midsommaraftonen

bildades år 1859. Skogsstyrelsen med sin

1902, som en följd av en dåligt släckt lägereld. Elden

chef, den leksandsbördige AE Ros, såg med

När storskiftet var slutfört skulle det visa

började nära Rällvålen och spred sig snabbt söderut mot

oblida ögon på socknemännen i norra

sig att Kronan lagt under sig nästan en

Dalarna som nu började sälja skog med

tredjedel av socknarna Älvdalen och

förtjänst. Nu ansågs tiden vara inne för

Särna-Idres totala yta. En fjärdedel blev

en attack mot socknemännens stora och

så kallad besparingsskog och resterande

värdefulla skogar, genom att redan före

fördelat mellan så kallad bondskog

avvittringen och storskiftet var avslutat

och bolagsmark. I mitten av 1930-talet

kunna avsätta kronoparker inom de

startade Älvdalens Jordägande Socknemän

oavvittrade skogarna.

en process mot Kronan om rätten till

Per-Matsbodarna, vars byggnader brann ner. Skarptäkts fäbodar räddades i sista stund. Sedan fortsatte elden söderut och västerut nästan till Mossibergsbostället i söder och Mossatjärn i väster innan den kunde hejdas. Den hade då rasat en hel vecka och hade i slutskedet bekämpats av 400 militärer från Dalregementet. Det berättas att brandröken låg tät över Älvdalen och att röklukten kändes ända ner till Siljan. Foto: Bosse Tegnér

Redan 1861 hade länets skogar, Källor:

socknemännen ovetande, indelats i revir.

Webb: www.alvdalen-explorer.se www.moraoutdoor.se www.alvdalen.se www.forsvarsmakten.se www.lansstyrelsen.se/dalarna/besoksmal Facebookgruppen Fäbodar på Älvdalens skjutfält, samt därifrån foton från böcker och tidskrifter.

Älvdalen ingick i Österdalarnes revir som

Muntliga: Bosse Tegnér

utsträckning till 1914.

Skriftliga: Älvdalens skjutfält 30 år. Inte bara skjutfält. Av Anders Mattsson

12

För att säkerhetsställa kommande

Socknemännen mottog generaldirektörens

tillstånd att avverka fler träd. Detta

Mossibrändan. Skogsbränder har regelbundet svept

dessutom skogarnas framtida bestånd.

omfattade socknarna från Bjursås och Gagnef i söder till Särna och Idre i norr. De sistnämnda avskiljdes i mitten av 1870-talet, men i övrigt behöll reviret sin

i Älvdalens Östra respektive Västra revir. Älvdalens Östra revir skulle sedemera bli Älvdalens skjutfält.

dess skogar. Domen som meddelades år 1938 ansågs av socknemännen vara en ”politisk” dom, som endast fastslog Kronans ägande. Fortfarande i denna dag kommer frågan om rätten till Kronans skogar upp på dagordningen i olika sammanhang. Tillkomsten av kronoparkerna i norra Dalarna berörde sockenborna starkt och lämnade djupa och svårläkta sår i folksjälen.

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2020


HEEDS BIL & VULK AB

VI SÄLJER CAPAROL

Vi hjälper dig med: BILAR Service och reparation av alla märken. Vi är MECA-auktorsierade. DÄCK Vi byter däck åt dig. Försäljning. Reparation.

alvfarg

AC-service Krånglar din AC eller behöver du bara fylla på den?. Det ordnar vi.

Telefon, verkstad 0251-108 00 Adress: Snickarvägen 7, 796 30 Älvdalen

Frukost serveras med hembakt bröd & nyvärpta ägg från gården. Hedgården - Bo på lantgård Näsvägen 175 S-796 90 Älvdalen tel: 0046 (0)251 100 43 mob: 0046 (0)73-022 57 75 e-post: hedgarden.rot@telia.com www.hedgarden.nu

Bekvämt boende för upp till sju personer.

Vi finns i byn Rot, 3 km norr om Älvdalen. Välkommen! -

Hedgarden RUM & FRUKOST

www.alvfarg.se


VÅRA TIMMERHUS – kulturhistoria och modern tillverkning Knuttimrade hus har en mer än tusenårig historia i våra trakter. Timret valdes med omsorg och många timmerbyggnader har därför en ansenlig ålder. Den äldsta byggnaden i Älvdalen, kyrkhärbret, är daterat till 1285.   Marit Norin

I

Ovansiljan och Dalarna är

av landet. Härbret som står bredvid

timmerhus vanliga. Från 1100-talet

Älvdalens kyrka är daterat till 1285 och

till slutet av 1800-talet var knuttimring

är en av Sveriges äldsta träbyggnader.

det dominerande byggnadssättet och

Tänkt dig att kyrkhärbret är nästan 750

därför finns det gott om härbren, lador,

år gammalt!

fjås, eldhus, smedjor, loftbodar och stugor som överlevt hundratals år av användning. Alla dessa byggnader vittnar om hur tidigare generationer levde och är en naturlig del av vår landskapsbild.

Timmerbyggnadsepoken började ebba ut i slutet av 1800-talet. Då hade sågverk börja etablerats och de kunde erbjuda sågade och hyvlade trävaror till bra priser. I slutet av 1900-talet fick byggnadstekniken en renässans.

Knuttimrade hus ersatte under

Timringskurser arrangerades runt

1100-talet de tidigare stolpburna husen

om i landet och företag började

med skiftesverk och flätverk. Det nya

erbjuda tjänster inom timring. Den

sättet, att lägga stockarna horisontellt,

gamla kunskapen fick möjlighet att

varv efter varv, och låsa ihop dem i

leva vidare. Idag finns det nationella

hörnen med knutar, gav stabila och täta

nätverket Föreningen Svenska

hus.

Timmerhus (FST), som arbetar

De äldsta timmerbyggnaderna i Sverige är från slutet av 1200-talet och flera

med kvalitetsfrågor, riktlinjer och branschutveckling.

av dem finns i Dalarna. Byggnadernas

Den tusenåriga byggnadskonsten

ålder har bestämts med hjälp av så

lever vidare och idag finns det många

kallad dendrokronologi, det vill säga

duktiga timmermän i vår bygd. En

att man jämför årsringarna i stockarna.

av dem är Tomas Dofs, som driver

Man kan också få en grov uppfattning

företaget Dala Timringsteknik. Jag

om en byggnads ålder genom att titta

träffade honom en dag i april i hans

på knutens konstruktion. Det finns

lokal vid sågen i Dysberg, där han

nästan 300 olika varianter av knutar på

sedan årsskiftet håller till med sina

timmerhus – runda, ovala, fyrkantiga

timmerprojekt. Företaget startades

och sexkantiga. Knutarna har haft

2007, men Tomas erfarenhet av

olika utseende under olika tidsperioder

timring sträcker sig längre tillbaka.

och även olika utseende i olika delar

– Jag är snickare i grunden och

15


intresset för timring har funnits i

Jag kikar lite närmre på

många år. Det började när jag fick

timmerstockarna och ser att det är

vara med ”gubbarna” som höll på

ett riktigt hantverk.

att timra. Jag körde skogstraktor och följde med dem och hjälpte till att montera färdiga timmerhus som de timrat. Sedan började jag prova på timring och höll på med det på fritiden, på hobbynivå. Det är ungefär tjugo år sedan nu, berättar Tomas.

– Jag vill göra jobbet riktigt och gediget. Jag försöker hitta tillbaka till grunderna, att kunna använda hjälpmedel men ändå hålla mig till grunden. Den här stommen som jag håller på med nu är handbilad. Att man handbilar en stock innebär dels att man ger

Under intervjun jobbar Tomas på

fasaden en mindre sugande yta

med det projekt som han håller på

än vad dagens sågade timmer ger,

med just nu.

dels att man försöker efterlikna

– Det här är en utbyggnad till ett fritidshus som jag håller på med. Min marknad har mest varit lokal hittills. Det har varit mycket jobb i fjällvärlden. Jag har tidigare legat lite lågt med att marknadsföra

dåtidens slutfinish på fasaden som uppkom av att man då högg stockarna med yxa. Man kan bila stockarna maskinellt, det har jag gjort tidigare, men det här känns mer rätt, förklarar Tomas.

och exponera mitt företag och

Jag dröjer mig kvar ett tag och

jobbat som underentreprenör,

tittar när Tomas fortsätter att

jag ser mig fortfarande som i

arbeta. Jag vill inte gå därifrån,

uppstartsfasen. Nu börjar det bli

har svårt att slita mig. Det känns

annorlunda. Efterfrågan har ökat,

dält* och den ljuvliga doften av trä

det gäller både nyproduktioner,

fyller lokalen.

renoveringar och utbyggnader. Jag har fler egna jobb nu, direkt mot kund, där jag skaffar jobben själv. Efter det här projektet har jag ett jobb på gång utanför regionen, så marknaden växer. Vid större projekt samarbetar jag med andra timmermän.Det är allt ifrån nyproducerade hus till renovering av gamla stommar som behöver

Tomas formar en knutskalle med bandkniven för att skapa ett mellanrum till underliggande knutskalle.

– Jag har hyrt den här lokalen sedan årsskiftet och det känns som att jag har hittat hem. Jag kan helt glömma tid och rum när jag är här. Helt plötsligt kan det vara fika– eller lunchdags, eller dags att gå hem för dagen, utan att jag märkt att tiden runnit iväg, avslutar Tomas.

en ny syllstock eller ett härbre i behov av nytt underrede, säger Tomas.

* Dält är älvdalska och betyder lugnt, rofyllt.

Facebook Instagram dalatimringsteknik

Långdraget sågas.

Långdraget ritas vilket innebär att man kopierar den undre stockens form till stocken som ska passas in


Upptäckarglädje!

Källor:

Upptäck timmerhusen i sommar. Se olika timmerknutar och timmerbyggnader, hur de byggts och vad de använts till. •

På hembygdsgården Rots Skans finns massor av • olika timmerbyggnader, bland annat eldhus, smedja, skvaltkvarn, slogbod och stugor som kommer från olika älvdalsbyar och fäbodar. Gå runt och titta på husen, hur de är byggda och vad de använts till.

Kyrkhärbret från 1285, en av Sveriges äldsta träbyggnader, och loftboden från 1580-talet. Ligger bredvid Älvdalens kyrka.

Hedbodarna. Här finns många speciella gamla hus som är välbevarade i ett fint skick. Räknas till en av Sveriges bäst bevarade långfäbodar och har klassats som riksintressant för kulturmiljövården. Förvaltas av Elfdalens hembygdsförening.

Timmerhus & Byggnadsvård, broschyr Mora kommun

Lomkällan Skogs- och försvarsmuseum. Här finns ett flertal autentiska byggnader med anknytning till skogsbruket i Särnabygden. På samma plats finns även den välbevarade försvarsanläggningen Särna Skans från 1940. Lär dig hur några olika knutar ser ut, tex Dalaknut/ Siljansknut, rännknut, dubbelhaksknut och laxknut. Se länkarna i källförteckningen, googla, låna en bok på biblioteket eller fråga någon du känner som kan timra. Åk till en av Älvdalens alla fäbodar. Gå runt och titta på byggnaderna och försök räkna ut var byggnaderna använts till.

VÄLKOMMEN TILL OSS!

Upptäck Siljansbygdens timmerhuskultur, broschyr Länsstyrelsen Dalarna Webb: www.hhogman.se/knuttimring www.svenskatimmerhus.se https://www.lansstyrelsen.se/download/18.6a e610001636c9c68e547e24/1530534240349/ Byggnadsvård_webb.pdf https://skogshistoria.se/wp-content/ uploads/2018/08/Årsskrift-2016-s-96-106-BengtAger-Timmerhusets-moderna-historia.pdf https://sv.wikipedia.org/wiki/Timring https://lantliv.com/fixaochrenovera/lar-dig-timraett-hus/

Vi gör det enklare för dig!

LUNCHBUFFÈ

Varje dag - Alltid minst två rätter

Trädgårdstjänster | Flytthjälp Catering | Med mera Second hand Dalg. 116A

BOENDE

Öppet ons–fred 10–16

Sov skönt i sängar från Wasabedden och njut i vår relaxavdelning.

0251-100 01

FREDAGAR I JULI

Trubadurkväll på Hottis! Varmt välkomna att boka bord!

Dalgatan 77 • 0251-105 00 www.hotellalvdalen.se

BYGGNADSPLÅTSLAGERI Á la carte och Dagens lunch. Pizzeria-Roma-I-Älvdalen Meny på ÖPPETTIDER: Mån-Tor, Sön 11:00-21:00. Fre-Lör 11:00-22:00

Ring för beställning: 0251-415 00. Dalgatan 96, Älvdalen. www.pizzeriaroma.nu

Pizza

Kebab

Sallad

Hamburgare 17


Här finns berättelsen om konstföremål tillverkade av Älvdalsporfyr, stenen med kunglig proveniens.

Porfyr- och Hagströmmuseet Sommarens öppettider, se porfyrmuseet.se Öppet året runt för gruppbokningar | En entré – två museer

Sveriges största tillverkare av dragspel, elgitarrer och förstärkare. Hos oss finns deras historia och en stor samling instrument.

porfyr.hagstrom | 0251-314 02 | Dalgatan 81D, 796 30 Älvdalen | www.porfyrmuseet.se

Välkommen till Rots skans & Café slöjdstugan Hembygdsgården Rots Skans erbjuder dig som besökare en lugn och rofylld miljö på en historisk plats. Facebook elfdalenshembygdsforening www.ehf.se 0251-432 90

FÖLJ HAPPY ÄLVDALEN PÅ SOCIALA MEDIER @HappyAlvdalen twitter.com/HappyAlvdalen @happy_alvdalen www.happyalvdalen.se

18

Vi heter Assemblin och är din elinstallatör i Älvdalen Vi hjälper dig med trygga och smarta lösningar inom elinstallation, larm/passage, automation, tele och data. Välkommen att kontakta oss. Tel 0251-120 50 Assemblin El Dalgatan 99B, Älvdalen www.assemblin.se

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2020


 Tobbe Nilsson

YTTTAADD INFL T F LY T

Älvdalen

& U

Björn Rehnström

Plötsligt dök den upp där, i flödet. Björn Rehnströms betraktelse om Älvdalen och älvdalingarna. Den känns hedrande, igenkännande och genuin.

Älvdalen är världens centrum. I den lilla orten är jag en helare människa. En liten betraktelse över den lilla ortens storhet och hur mycket viktigare varje enskild människa är här än i en stor stad. Jag har bott i Älvdalen i 42 år. Jag har fyllt 70 år – och lite till. Får jag leva lite till vill jag göra det i Älvdalen, världens centrum för mig och för några tusen människor till, ungefär det antal som ryms i ett par höghus i Stockholm. Eller i London eller New York. Det är här mitt liv, min familj, min släkt, mina nöjen, sorger och bekymmer finns. Här finns människorna, pulsen, nöjena, kulturen, viktiga arbetsuppgifter. Kort sagt: det viktiga livet. De flesta av mina vänner, många av dem jag beundrar mest bor och verkar här. Härifrån utgår mitt liv. Här finns min trygghet och min bakgrund i ett yrkesliv som jag

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2020

älskade. Jag jobbade på Mora Tidnings lokalredaktion i Älvdalen i 37 år kan jag väl berätta för de som är lite yngre.

Älvdalen för mig är: Den kamp som församlingen och hundratals älvdalingar förde för att

Men framför allt: här finns de som

behålla sin historia, när Riksarkivet kom

jag är mest stolt över i denna värld:

för att hämta våra kyrkböcker och föra

älvdalingarna.

dem till Stockholm. Älvdalingarna vann

Jag har alltid känt att älvdalingarna varit välkomnande och intresserade

och kyrkböckerna finns kvar här i vårt godkända arkiv.

av de nya och jag har känt en stor

Allt det som Besparingsskogen och

samhörighet med de allra flesta.

Älvdalens jordägande socknemän ger

Genom åren har jag upplevt älvdalingen som strävsam, arbetsam, duktig, kunnig, knepig, finurlig och hjälpsam och med stor medkänsla för andra. Det finns så otroligt mycket positivt i Älvdalen. Jag ska försöka sammanfatta vad jag tycker är några av de viktigaste

tillbaka till bygden i form av miljoner till föreningar, kultur och skogsskötsel. Bland annat beslutade man att ge 10 miljoner kronor till Älvdalens nya skola. Allt det ideella arbete som läggs ned i föreningar för att barn och ungdomar ska få en så bra uppväxt som möjligt, inte bara de som har rika föräldrar.

sakerna. Men jag glömmer säkert

Alla de pengar och allt det arbete som

mycket.

läggs ned på att behålla vandringsleder, fäbodmiljöer, historiska arv och så

19


Att få vara en del i att få det urgamla och

Att ha möjligheten att köpa lokalt kött.

vackra språket älvdalska att överleva

Eller Älvdalsbakad kavelgris och tunnbröd

och att få träffa de många ungdomarna i

samt fäbodsmör, messmör och ägg som

skolan som vill lära sig språket.

inte har fraktats runt hela vår planet.

Att få se hur fler och fler butiker i Älvdalen

Det finns mycket, mycket mer, men om jag

får älvdalska namn och/eller skyltar om

ska försöka sammanfatta min kärlek till

och på älvdalska. I övriga landet tycks

Älvdalen så blir det nog så här:

engelska namn dominera. Här är man stolt över sitt språk.

Björn Rehnström otroligt mycket att besöka i Älvdalen. All det stöd som älvdalingarna gav till Stefan Nykvist i Körslaget och LarzKristerz i Dansbandskampen. Och allt

I Älvdalen är chansen att bli sedd och respekterad betydligt större, vare sig

Att kunna få springa på en stig i skogen

man är nyinflyttad, nyanländ flykting,

och veta att det inte finns en motorväg

gammal, har en annan ”läggning” än

bakom nästa kulle.

den ”normala”, är ofärdig eller har andra problem.

Att kunna få åka skidor på välskötta skidspår på Rännkölens myrar eller runt

När jag går in på en affär i storstaden är

Skidstadion eller i praktiskt taget varje by.

jag bara en kund som ska göra av med så mycket pengar som möjligt. Ett ”kontokort

Att gå och handla i affären när kvinnan framför mig – som jag känner, men inte

de ger tillbaka till bygden, t.ex Stefan

umgås med – säger:

Nykvists fäbodkollo för barn varje år.

- Oj, jag glömde mitt kort. Kan du betala

med keps”. När jag går in i affären i Älvdalen är jag också pappa, make, före detta journalist, spelman, han som konverterade till

”I Älvdalen är chansen att bli sedd och respekterad betydligt större, vare sig man är nyinflyttad, nyanländ flykting, gammal, har en annan ”läggning” än den ”normala”, är ofärdig eller har andra problem.” Att kunna få följa med fäbodfolket från en by till fäbodarna då man ”bufyör” med råmande kor och bräkande får en

(Självklart sa jag ja.)

försommardag.

Att kunna sitta ute på en is och fiska.

Att kunna sitta på ett älgpass och

Att veta hur Frost Anders

värmas av den sprakande elden från tjärvedsstubben en kall och klar höstmorgon. Att sitta i jaktkojan tillsammans med de goda vännerna i jaktlaget på kvällen och lyssna på dragspel och gitarrmusik. Att Älvdalens Atletklubb låter alla

älvdalska och så mycket mer. Då är jag hela jag. Då är jag hel. Älvdalen är världens centrum för mig. Det är här jag känner samhörighet, stolthet och helhet. Det är här man blir sedd.

dagboksanteckningar på älvdalska från 1947 räddades från tippen och sedan blev en ovärderlig språkskatt i form av en bok! Att få se hur ungdomar med Epa-traktorer ställde upp och julpyntade dem under julskyltningen på byn och hur ungdomar och musikgrupper ställer upp för att

Här vill jag leva de fjuttiga år jag kan ha kvar på jorden. Om du nu byter ut alla Älvdalen i texten ovanför mot den lilla ort du bor i så tror jag att denna text i stort sett stämmer in på många andra, mindre samhällen i vårt fantastiska land. Jag tror att många

pensionärer få träna helt gratis för att

förgylla tillvaron för de gamla i Älvdalen.

de vill att de äldre ska få ett bättre och

Att se hur ägarna av så kallade raggarbilar

Älvdalen. För jag tror absolut att ju mindre

ställer upp för att skjutsa gamlingarna till

orten är, desto viktigare är var och en

Att få spela fiol tillsammans med

Nationaldagsfirandet.

som bor där. Och överallt finns ett viktigt

Älvdalens spelmanslag vid en konsert i

Att få lägga sig ned i snön en gråmulen

aktivare liv.

vår vackra kyrka, eller gå med i tåget med rankan i Åsen och i Rot där hundratals festklädda människor väntar på att få fira midsommar.

20

för mig så swishar jag pengarna till dig?

sammanhang att delta i om man tar av sig

vinterdag och ta sikte mot en tjädertupp i en talltopp. Och sen kunna äta detta

känner likadant för sin ort som jag gör för

storstadsglasögonen. Litet är större och viktigare!

otroligt goda klimatsmarta kött vid en festmåltid.

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2020


IN F LY T TA

D &

UTFLYTTAD

Lina Barke

Efter två och ett halvt års arbete i Demokratisk Republiken Kongos huvudstad Kinshasa är Lina Barke tillbaka i Sverige igen. Jag träffar Lina över en kopp kaffe där hon berättar lite om livet och upplevelserna i det land som anses vara ett av världens farligaste.  Marit Norin -Jag lämnade Älvdalen redan efter högstadiet då jag flyttade till Gävle och gick gymnasiet, inriktning textilt hantverk. Jag hade läst franska på högstadiet och jag har franska sysslingar vilket gjort att jag känt en koppling till Frankrike sedan jag var liten. Så efter gymnasiet åkte jag till Paris och jobbade som au pair ett år. I familjen där jag var au pair fanns det två barn som var sju och tretton år gamla. När det året var slut kände jag att jag inte var riktigt klar med Paris ännu så jag valde att stanna kvar. Jag pluggade franska på Sorbonneuniversitetet och efter det jobbade på HM ett år, berättar Lina. Efter fyra år i Frankrike flyttade Lina tillbaka till Sverige och pluggade. Hon hann med att ta två examina, en masterexamen i geologi och en filosofie kandidatexamen i samhällsvetenskap. Det var under studietiden hon började rikta in sig på internationella relationer. Efter studierna jobbade hon på Uppsala universitet ett tag, innan det skulle bära av ut i världen igen, den här gången till DR Kongo. -Jag jobbade på Olof Palmes internationella Center med fokus på Namibia och Zimbabwe. Jag har alltid haft ett stort intresse för internationella frågor. Jag tror att internationell solidaritet är en förutsättning för att utplåna fattigdom och den ojämlikhet vi ser i världen. Jag har länge varit aktiv i arbetarrörelsen för att engagera mig i dessa frågor. Ett stort intresse för till exempel Israel/ Palestinakonflikten har jag med mig hemifrån sedan barnsben, säger Lina. - Min sambo fick ett erbjudande om en tjänst på ambassaden i Kinshasa. Han är expert på

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2020

DR Kongo

21


man kan inte fatta det. DR Kongo har ingen storskalig egen produktion av livsmedel, all västerländsk mat är importerad vilket innebär att det är mycket dyrt med mat. Sedan finns det väldigt många gatubarn. Många unga är utkastade från sina hem för att ha blivit anklagade att vara häxor. De kallas ”Shegué”. Många är väldigt troende och man tror mycket på häxor, trolldom och svartkonst. Alla sådana här saker är jobbiga att se och uppleva, trots det är jag glad att jag fått den här erfarenheten, att vara i händelsernas centrum och utföra mitt jobb, att inte sitta i Sverige och Stockholm och planera för projekt på andra sidan

Lina Barke

jordklotet, säger Lina. Efter två och ett halvt år i Kongo var det

och sammandrabbningar mellan

är miljö- och klimatfrågor. Det här

civilbefolkning och polis eller militär

var en chans vi inte ville missa så vi

som skapar oroligheter. Vårt boende

flyttade till Kongo med vår dotter som

var i en så kallad gated community,

var ett år då. När vi flyttat dit fick jag

ett inhägnat bostadsområde där det

jobb på SIDA, som handläggare inom

fanns vakter. Där bodde bland annat

-När vi åkte därifrån var jag ganska less

miljö- och klimatfrågor. Även jag hade

ambassadpersonal och FN-personal,

för att det var så påfrestande. Jag trodde

ambassaden som min arbetsplats.

fortsätter Lina.

att det skulle ta länge innan jag saknade

De svenska ambassaderna utgör egna myndigheter och är numera så kallade integrerade ambassader, vilket innebär att utsänd svensk personal från bland annat UD, Sida, Folke Bernadotteakademien med flera

Två år är en ganska lång tid, då hinner man se och uppleva många saker. Även om arbetet och boendet är skyddat, så kan man inte undvika att påverkas av det vardagliga kongolesiska samhället.

samma myndighet, på ett integrerat sätt med för det givna landet aktuella frågor. Jag jobbade med att följa upp och utvärdera svenskt bistånd, och fördela pengar till nya projekt. Jag kom också att bli ansvarig för ambassadens

”Det är en fruktansvärd ojämlikhet som kan vara svår att förstå om man inte sett den.”

kommunikationsarbete, förklarar Lina. På nyheterna har jag sett mycket om oroligheter i Kongo och jag har läst att det är ett av de farligaste länderna att

När Lina och jag träffas har hon varit hemma i Sverige i några månader och jag undrar om det är något hon saknar från Kinshasa och Kongo.

något, men det kom ganska fort. Jag saknar klimatet och värmen. Jag saknar också de sociala sammanhangen, många är tillgängliga och spontana. Att dra ihop ett gäng och träffas är lätt, det behöver inte planeras så långt i förväg. Sedan kan jag ångra att jag inte hann

alla arbetar under samma tak, för

se mer av landet, eftersom jag sällan reste i jobbet. Jag önskar att jag fått fler möjligheter att se Kongo ”på riktigt”. Familjen är nu hemma i Sverige igen då de just fått tillökning med en liten pojke. Lina kommer därför att vara föräldraledig ett tag innan det kan bli

-Det som jag inte var beredd på var att jag ställdes inför att på något sätt

aktuellt att resa ut igen. Det innebär möjlighet till fler besök i Älvdalen.

personifiera världens klyftor och

-Älvdalen är verkligen hem, hemma.

orättvisor genom att vara vit, och

När jag är i Älvdalen, hemma hos

därmed i en sån här kontext också

mamma och pappa, då är jag 100%

-Jag tyckte det var otäckt i början, men

överklass, och då även behandlas

avslappnad. Jag älskar somrarna här,

jag vande mig. I Kinshasa märker man

därefter. Det är en fruktansvärd

att sitta på deras altan, man kan åka

inte av konflikten så mycket, även

ojämlikhet som kan vara svår att förstå

lite varsomhelst, promenera vid älven,

om det är politiskt spänt i perioder,

om man inte sett den. Det här ställdes

bada i Nässjön, avslutar Lina.

däremot i Östra Kongo är det farligt.

jag inför varje dag, det inte var något

Inför presidentvalet 2018 märktes

jag jag själv valt eller kunde göra något

lite oroligheter, men annars märkte

åt. Jag hade skuldkänslor och kände

jag inte något speciellt av konflikten.

stor frustration för detta hela tiden.

leva i, speciellt att vara kvinna eller barn. Jag undrar om inte Lina var rädd.

I Kinshasa är det framförallt civila oroligheter med demonstrationer

22

dags att ta flyttlasset till Stockholm.

mänskliga rättigheter och mitt område

- Det är också extremt stor fattigdom,

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2020


Sanna Sjödén Som det senaste året blivit uppmärksammad för att rappa på älvdalska Hur länge har du hållit på med musik? -Jag började spela fiol när jag gick i förskolan och jag har sjungit så länge jag kan minnas. Musiken har alltid funnits med mig men den har aldrig varit min prio 1 under tiden då jag elitsatsade på skidskytte.

Vilken uppmärksamhet har du fått med din musik? -Jag har till exempel varit med i Veckans Dalaartist med min andra singel Kom ihåg. Men det är min tredje singel, Ig Ir Ig*, som är på älvdalska, som har blivit mest uppmärksammad.

Vad gör du nu? -Nu pluggar jag musik på Brunnsviks Folkhögskola, Creative Music. Vid sidan av det jobbar jag på ICA Maxi Stormarknad i Borlänge. På fritiden tränar jag och håller på med mina projekt inom musiken. Hur kom det sig att du började rappa på älvdalska?

Har du något mer du vill berätta för Happy Älvdalens läsare? -Det är bara att fortsätta att hålla koll på mig framöver, för mer musik kommer att släppas. Om det är någon som läser det här och vill skicka beats så skicka på! Sådant tycker jag är jättekul!

-Älvdalskan har även den alltid varit med mig så det var ingenting jag tänkte på eller planerade, det kom sig naturligt. Många tycker att det är coolt och ännu fler undrar

*Ig Ir Ig = Jag Är Jag

hur jag kom på idén, men jag tänkte inte alls.

Spotify Sanna Sjödén Instagram sjsanna

Ibland blir det som bäst när man bara kör.

t e h y N

SUP-paddling på Nässjön I sommar kan du paddla dig fram på vackra Nässjön på ett annorlunda sätt. SUP står för Stand Up Paddling, som är en vattenbrädsport där du står upp på brädan och paddlar. Det är en rolig sport för alla, oavsett ålder. Den enda förkunskap som krävs är att du är simkunnig. Terese Folkesson, en av Älvdalens friskvårdssjälar, har köpt in och startat upp uthyrning av SUP-brädor. Brädorna är stabila, lätthanterliga för nybörjare och passar paddlare upp till 100 kg. Paddla gärna tillsammans, i dagsläget finns upp till 4 brädor för uthyrning. Priset är 150 kr/timme per bräda och minsta bokning är 2 brädor 2 timmar. I priset ingår flytväst, paddel samt genomgång av grunderna och säkerhet. Betalning sker via swish. Bokning: Terese Folkesson, 076-100 83 22.


Sommartips 2020 Vattenfall, vandringsleder, guidade turer, utflyktstips, utomhusträning, utsiktsplatser. På www.happyalvdalen.se/ sommartips-2020 hittar du massor av tips inför sommaren. www.hs-jewellry.se

Kom och bo hos oss i hemtrevlig miljö i ett 104 år gammalt hus. Här finns enkelrum, dubbelrum, trebädds- och familjerum. Stor härlig trädgård. Vår frukost består av hembakat bröd, hemkokt sylt och marmelad och lokala råvaror. Till stor del ekologiskt. Välkomna hälsar Lennart och Tini

STF Vandrarhem Älvdalen

Tre Björnar

0251-104 82 | trebjornar@telia.com

www.kjellhalvarssonsbygg.se • Byggnadsarbeten

• Nybyggnationer

• Kakel och Klinker

• Mattläggningsarbeten

• Försäkringsskador

• Takbyten

Bondgårdsvägen 1 796 31 Älvdalen

Tel: 0251-211 78 Mobil: 070-547 02 46 Fax: 0251-211 72

info@kjellhalvarssonsbygg.se

SPORTBUTIK med personlig service

Vi har det du behöver för sommaraktiviteter!

Sport | Fiske | Jakt | Fritid Cykel och cykelservice Nyhet: Cykeluthyrning MTB

Hjärtligt Välkomna! Butiken ligger mitt emot Hotell Älvdalen

Dalgatan 96B

0251-106 00 | 070-176 00 18 www.alvdalenssportcenter.se

Öppettider: Mån–Fre 10–18, Lunch 13–14 Lördag 10–13 Följ oss gärna på:

alvdalenssportcenterab alvdalenssportcenter


CATERING & EVENT Mat & dukning vid bröllop & andra tillfällen.

“Ni bjuder gästen, vi fixar resten” PUB & À LA CARTE ÖPPETTIDER dalgatan118.wordpress.com facebook.com/RestaurangDalgatan118

DALGATAN 118, Älvdalen Telefon: 0251-109 80


BARKBRÖD

En gång nödbröd, nu en lyxvara Nödår, svält och missväxt har flera gånger i historien drabbat vår bygd. Under svåra tider tvingades människor blanda bark i brödet för att överleva. Idag har barken och barkbrödet fått en renässans. Hälsosamma effekter lyfts fram och barkmjölet är värt sin vikt i guld.

 Marit Norin  Tobbe Nilsson

U

nder 1700- och 1800-talen inträffade ett

sjukdomar som kärlkramp, hjärtinfarkt,

flertal perioder av svår missväxt. Brist

demens, astma och allergier. Det innehåller

på spannmål uppkom ofta och att blanda

mer fibrer, mineraler och vitaminer än vanligt

bark, ärter, bönor eller potatis i brödet,

vete- och rågmjöl och det innehåller stärkelse,

förekom ofta. De sista stora nödåren slog till

riboflavin, järn och en stor mängd kalcium

i vårt land 1867 och 1868. Många olika slags

och c-vitamin. Därtill finns det indikationer

nödbrödsämnen kom då till användning. Man

på att tallbarksextrakt kan sänka kolesterolet

tog helt enkelt det som fanns, som halm eller

i blodet.

torkade ljungknoppar, mossor och lavar som kunde skördas även på vintern. På många håll i landet, liksom under alla tidigare nödår, blandades bark i brödet. Ju sämre ställt man hade det, ju mer bark i brödet.

Positiva hälsoeffekter och en växande ekotrend har bidraget till att industribagerier de senaste 10-15 åren börjat baka bröd med inslag av barkmjöl. Men barkmjöl är en ganska svårsmält utfyllnad. Mjölet är kraftigt för

På sensommaren och hösten, när missväxten

matsmältningskanalen och våra magar är inte

var ett faktum, hade näringsvärdet i tallens

riktigt anpassade för en stor del barkmjöl. För

innerbark sjunkit och de giftiga ämnena ökat.

mycket barkmjöl gör även att det smakar beskt

Den bark som man då skördade var därför

och bittert. Bagerierna använder som mest

inte speciellt lämpad som mat, och kanske

10-15% barkmjöl i brödet. För att ett bröd ska

är det därför barken fick ett dåligt rykte

få kallas barkbröd ska det innehålla minst 10%

som människoföda. Vid slutet av 1800-talet

barkmjöl.

upphörde bruket av innerbark på några få år. En förklaring är att man sedan i början av 1800-talet började odla potatis och att den kom att ersätta barken och på många håll bli det dominerande brödämnet. Idag, på 2000-talet, har barken och barkbrödet fått något av en renässans. Forskning och olika studier visar på en rad positiva och hälsosamma effekter av barkmjöl. Det innehåller massor med antioxidanter och ju längre norrut barken har fått växa desto högre koncentration antioxidanter. Barkmjölet sägs vara en tio gånger starkare antioxidant än grönt te. Forskning talar också för att barkmjöl kan förebygga en rad allvarliga

Från att ha varit nödföda under svåra tider har barken och barkbrödet nu blivit en lyxvara. Att köpa barkmjöl kostar idag nästan 2500:-/kilo, vilket gör varje brödkaka till en dyr munsbit.

Tips! •

SVT Play

Sökord ”Barkbröd”

Beppes smakresa – Barkbröd


Baka eget barkbröd Ska man köpa barkmjöl får man räkna med att det är dyrt, det kostar ca 2500 kronor per kilo. Att göra eget mjöl är en lång process. Först ska trädet barkas, sedan ska barken sköljas för att få bort garvämnen, sedan torkas, rostas och malas. Att hitta en bra metod att mala barken kan vara lite knepigt. Vanligast är att ta bark från tall, men det går även med andra träslag som tex alm och björk. Det är den ljusa innerbarken, kallad kambiet, som man använder. Det finns olika sätt att göra barkbröd på. Man kan baka med och utan jäst, med olika mjölsorter och tjocka eller tunna kakor. Margareta Bohlin på Hedgården och jag provade att baka barkbröd våren 2019, vi valde att baka efter ett gammalt recept och med de sädesslag som förr i tiden fanns att tillgå på våra breddgrader. Barkmjölet kom från Barkbrödsbageriet i Kåsböle, gjort av ägaren Anders Hallberg själv. Vi gjorde på samma sätt som när man bakar tunnbröd och kavelgris, den enda skillnaden var att vi gjorde mindre kakor. Resultatet blev ett överraskande gott knäckebröd.

Ingredienser till vårt barkbröd 1,5 dl barkmjöl 4,25 dl rågmjöl 4,25 dl kornmjöl vatten lite salt

Källor Muntliga: Anders Hallberg, Barkbrödsbageriet i Kåsböle Webb: www.svtplay.se, Beppes smakresa - Barkbröd www.svd.se, Nödbrödet barkbröd har blivit lyx, 2011-02-04 Forskning och framsteg, https://fof.se/tidning/2007/5/bark-nyttigt-och-gott www.sprakochfolkminnen.se/matkult/brod/olika-sorters-brod/nodbrod.html https://svenska.yle.fi/recept/2011/02/20/barkbrod www.visitvasterbotten.se/sv/artiklar/fran-overlevnadskost-till-lyxvara


Välkommen till vinterns galnaste tävling

SARKOFAGDRAGET Lördag 13 februari 2021 www.sarkofagdraget.se |  @sarkofagdraget

På grund av rådande omständigheter med Covid-19 så kommer vi ha helt stängt för besökare sommaren 2020. Vi hälsar er åter hjärtligt välkomna sommaren 2021! www.torrild.se

LIVSSTILSANALYS: privat & företag Hur påverkar vardagsliv, träning & sömn dig? Mätning i tre dagar och uppföljning. Massage / stenmassage / tejpning / rehab Teknik: löpning / rullskidor / MTB / längdskidor Personligt & grupp-träningspass POP-UP pilates / styrka / kondition

PASS

I SOMMAR


 28

Lokalen, Älvdalen 072 522 80 04

www.sportkullan.se

kolla in oss på sociala medier

HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2020


Den 26 april 1669 sände landshövding Duwall domen till fogden med dessa ord. Tiden var knapp, dödsdomen är undertecknad den 7 april 1669 – sju månader har Look Anna och de andra tillbringat i fängelsehålan. Landshövdingen uppmanar fogden att ”tijdigt Communicera” med prosten Elof Skragge i Mora så han kan ombesörja att domen offentliggörs”eftersom iagh honom derom a part tillskrifvit hafver, att han föruth af Predikestolarna uthi församlingarne om deras exekution af kunna, och förböner hoss Gudh för dem fälla låta, sampt och

Trolldomskrönika  Annika Andebark  Håkan Olsén

till den tijdhen executionen skall angå, sammankallar Prästerskapet åfvan Sillian uthi sitt Prosbsterij, för hvilka ber:de Syndare då sin bekiännelse göra skola” Medan länsman ser till att bålen förbereds inser de styrande att smittan sprids i landet. Det finns flera bevarade brev till landshövding Duwall som undertecknats av änkedrottningen Hedvig Eleonora. Men någon dokumentation om hur de dömda fördes från Falun till Älvdalen har jag inte hittat. Att de skulle ha gått efter sju månader i fångenskap är otänkbart. Att den 70 åriga Look Anna (som låg för döden under rannsakningen)

“… medh befallningh, at j alt det som deruthi förmähles, uti noga observance tagen och strax deröfver ehn vederbörlight execution komma låten, så lagandes, at desse Syndare eftr vanligt sätt bekomma sitt straff uthi Sochnen der dhe hemma ähro”

överlevde tiden i fångehålan är ofattbart. Den 19 maj 1669 fördes följande personer till bålet Kettis Lasse, Look Anna och Gullichs Anna (dömda i september 1668) Bond Elin, Brita Andersdotter och Pell Marit (dömda i december 1668)

DEL 3

Ris Anna, Bälter-Marit, Kettis Kerstin och Brita Mickelsdotter fördes till bålet i tron att de skulle avrättas, men de fortsatte förneka och återfördes till fängelset i Falun. Av bevarade handlingar framgår att Kettis Kerstin tillbringade ett år i fångenskap och vi kan förutsätta att även Ris Anna, Kettis Kerstin och Brita Mickelsdotter fick göra det. Alla överlevde fångenskapen, vilka bestående men de fick finns inte dokumenterat. Invid vägen mellan Älvdalen och Mora står skylten ”Häxbränningsplats”, men det var inga häxor som brändes. Det var oskyldiga som fick utstå lidande på grund av människors rädsla. Vore det inte på tiden att ge dem upprättelse genom en informationsskylt invid sockenstugan istället? Det var där deras erkännanden tvingades fram, var bålen brann vet vi inte. Nu kan du stötta Porfyrmuseet genom att köpa boken Oväsen i Älvdalen. Längst bak i boken hittar du information om mina kanaler i sociala media där jag fortsätter skriva om häxprocesserna. Det är min förhoppning att du vill hedra de anklagade (inte bara de avrättade) genom att föra deras historia vidare.

Del 1 och 2 kan du läsa i föregående nummer av Happy Älvdalen, samt på happyalvdalen.se HAPPY ÄLVDALEN SOMMAR 2020

(Oväsen i Älvdalen är den första boken i serien Eldarna som söker svar på hur det här kunde hända – vem tände bålen?)

29


NORRA LEKPARKEN Norra Lekparken ligger i centrala Älvdalen, i byns norra del. Här finns gungor och rutschkanor och det som hör en lekpark till.

Somma

BADA I SJÖ, TJÄRN OCH POOL Att bada är verkligen sommar. Några av möjligheterna i Älvdalen hittar du här: Skeppshussjön i Evertsberg: badplats med brygga och hopptorn. Lokatjärn, tjärn med sandstrand omgiven av skog. Nässjön, här finns flera möjligheter, bland annat vid Grundsand där det finns hopptorn. Stops vattenfall, lite mer äventyrligt med garanterat kallt vatten och grunt. Åsens tempererade utomhusbad med 25-metersbassäng. Flera platser finns vid Österdalälven, bland annat badplatsen i Gåsvarv. Älvdalens simhall har 50-metersbassäng, vattenrutschkana, barnbassäng. MINIGOLF Spela minigolf vid Älvdalens camping. Golfen ligger precis bredvid simhallen och Älvdalens fiskecenter, om du vill komplettera med andra aktiviteter.

Vad händer i Älvdalen i sommar? Inför sommaren 2020 har det svårt för arrangörer att planera sina evenemang. En del arrangemang har ställts in och en del får vi veta senare i sommar när vi vet vilka restriktioner och direktiv som gäller. När Happy Älvdalens sommarmagasin 2020 trycks är det fortfarande mycket som är osäkert. Vi har därför valt att ha all information om evenemang, firanden, arrangemang, lopp med mera på webben, som vi uppdaterar regelbundet när ny information kommer. Håll koll på: www.happyalvdalen/kalendariumsommar-2020

UTEGYMET / ÄLVPROMENADEN

Ett stenkast från centrala Älvdalen döljer sig en riktig pärla. Där finns ett fantastiskt fint strövområde längs älven, med sittplatser på några ställen och träningsredskap för den som vill ha sitt gym ute. Här kan man ströva, fiska, njuta, fika och träna tillsammans. Utegymet består av flera olika träningsredskap på olika platser och här kan man ha riktigt roligt tillsammans. PROVA FISKELYCKAN

Älvar, sjöar, tjärnar och åar. Älvdalens fiskevårdsområde är stort och erbjuder variation och mångfald. Vägnätet är väl utbyggt och vägarna är öppna för allmänheten, vilket gör att du lätt tar dig till det fiskevatten du vill prova för dagen. I fiskevårdsområdet finns det ca 400 sjöar och mer än 200 km strömmande ädelfiskvatten. Mer info får du på Älvdalens Fiskecenter och Älvdalens Sportcenter. VÄGKYRKAN När man kommer in i Älvdalens kyrka slås man direkt med häpnad av rymden och ljuset. Förutom att den är väldigt vacker så har den en intressant historia. Kyrkan byggdes 1586 och har sedan dess byggts ut vid ett flertal tillfällen. Varför den byggdes just då kan du läsa på www.happyalvadeln.se, sök inlägget ”Happy sommartipsar: Älvdalens kyrka” DRICK KÄLLVATTEN Att dricka rent källvatten är en riktig lyx. Källor finns på ett flertal ställen i älvdalsskogarna. Eningskällan ligger precis nära vägen och är lätt att ta sig till. Följ vägen mot Skinnarbodarna / Nybolet. En bit efter avtagsvägen mot Skärklitt hittar du källan på vänster sida. Kupa handen och ta lite vatten, eller ta en kåsa med dig.


artips Ta en fika!

Det finns många alternativ till god, hembakt fika i Älvdalen, i olika miljöer. För aktuella öppettider och utbud, se webbsidor, Facebooksidor och Instagram. För aktuell, uppdaterad information, se www.happyalvdalen.se/sommarfika-2020 I CENTRUM John John´s Bakeri Centralt beläget mitt i Älvdalen. Hembakat, grillade smörgåsar, sallader, kaffesortiment. Facebook Instagram johnjohnsbakeri CaKe i Älvdalen Centralt beläget mitt i Älvdalen. Bakverk, bakelser, varma/kalla smörgåsar, lättare lunch. Facebook Instagram cakeialvdalen Morins konditori Centralt beläget mitt i Älvdalen. Bakverk, smörgåsar, kaffebröd och tårtor. Här finns bland annat LarzKristerzbakelsen och Prinsessan Sofiabakelsen. www.morinsbageri.se, Instagram morinskonditori I KULTURHISTORISK MILJÖ Café Slöjdstugan Caféet drivs av Elfdalens Hembygdsförening och finns på Rots Skans, en befästningsanläggning uppförd år 1677. www.ehf.se, Facebook elfdalenshembygdsforening

ans amm T i l l s r vi gö ! nad s kill

Café Kvarnen I den restaurerade kvarnen, bara ett par kilometer från Älvdalens centrum, serveras smörgåsar, fikabröd, våfflor och den speciella porfyrbakelsen. Ligger fint i anslutning till Nya Porfyrverket, Rämmaån och vandringsled. www.rockdale.se, Facebook cafekvarnenalvdalen VID SJÖN Navardalen En pärla mitt i vildmarken. Här är det både rogivande, naturskönt och välkomnande. Åk dit på en dagsutflykt och fika i serveringen eller hyr ett rum och övernatta. Här serveras lättare lunch, kaffe, te och fikabröd. Facebook STFNavardalensVildmarksstation Förfrågningar: info@navardalen.se

Stötta det lokala näringslivet!

Att handla lokalt har alltid varit viktigt. I år är det viktigare än någonsin. Vi vill att våra affärer, hantverkare, restauranger, boendeanläggningar, caféer, företagare och föreningar ska finnas kvar efter coronakrisen. På www.happyalvdalen.se/stotta-det-lokala-naringslivet hittar du en lista på det rika utbud av varor och tjänster som finns i Älvdalen.


Welkumin að Övdalim Välkommen till Älvdalen www.happyalvdalen.se

Profile for happyalvdalen

Happy Älvdalen Sommar 2020  

Happy Älvdalen Sommar 2020  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded