Page 1

Echo is de nieuwsbrief van KlasCement die zich richt tot diverse educatieve diensten, beleidsmakers in het onderwijsveld, partners en (vrijwillige) medewerkers.

echo D E C E M B E R

N R

2 0 1 0

9

N I E U W S B R I E F

KlasCement als Site van het Jaar 2010?

ECHOLINKS  www.klascement.net

Voor de eerste keer in 10 jaar nomineert het computertijdschrift Clickx opnieuw websites in de categorie Educatie. Groot was onze vreugde toen begin november de nominaties voor de jaarlijkse verkiezing van ‘De Site van het Jaar 2010’ bekend gemaakt werden. KlasCement in de TOP 10!

 www.clickx.be/blog  www.edufiks.be  www.theflip.com  lreforschools.eun.org  edrene.org  eqnet.eun.org  www.unilearning.eu

 www.ithuis.be

DIT NUMMER

2

Edrene en Eminent 2 in Kopenhagen Internationaal advies: KC in Kenia

2

Culturele en andere widgets op KC

3

KC, Babylonische verwarring?

3

De studenten aan het woord

3

Wat is KC?

4

IT-huis en partners 4 klikken 53 290 keer Leen hardware

Helaas niet! Geen enkel jurylid registreerde zich op KlasCement om de vele opties en vooral de inhoud te beoordelen.

Van de 75 000 stemmen die op dat moment geteld werden, bleken heel wat van onze 64 000 leden op ons gestemd te hebben. Dank daarvoor!

We eindigden als negende in onze categorie, maar zijn natuurlijk nog steeds blij met de nominatie.

Alle genomineerden:

 www.delathoogvoortalen.be

KC, Babylonische verwarring?

www.klascement.be www.klasse.be www.maks.be www.wordwatjewil.be

4

Cevora Groep T KlasCement.be Klasse Kluwer Opleidingen Pienternet Syntra Uhasselt Vlerick Leuven Gent Management School Word wat je wil Halverwege de wedstrijd toont een tussenstand dat het publiek ons in de TOP 5 verkiest, Samen met drie andere initiatieven die door het Departement Onderwijs gesteund worden:

Prijsuitreiking Op dinsdag 7 december vond in het prachtige decor van de Handelsbeurs in Gent de prijsuitreiking plaats. Spanning, onzekerheid, dramatiek, … Het hing in de lucht. Maar ook al veel felicitaties van en aan andere genomineerden. Zou de jury - die 30% van de score mocht bepalen - even enthousiast zijn over dit sociale netwerk voor en door onderwijs met kwaliteitsvolle inhoud?

Bewonderenswaardig is wel dat bij denominaties verschillende sites van het Departement Onderwijs gelauwerd werden. Klasse won en Wordwatjewil haalde de derde plaats in de categorie Educatief, Maks werd derde in de categorie Jeugd. Van harte proficiat!

De KlasCement-medewerkers wensen je een vreugdevolle Kerst en een goede start van het nieuwe jaar! Graag wijzen we je de weg naar een moderne versie van het Kerstverhaal.

EduFiks Flipt EduFiks is - naast KlasCement - ook één van de projecten van EduCentrum vzw. Voor het tweede schooljaar op rij krijgen kinderen van de derde graad van de lagere school de kans te ondernemen met nieuwe technologieën. Een ideale kans om én economie én techno-

logie te integreren. Na de digitale pen en de iPod is deze keer de Flip aan de beurt. Een ’one-button filmcamera’ waarmee kinderen hun creativiteit kunnen botvieren. Na een gesmaakte inleiding door de projectpartners zijn ze aan de slag. Hou de website in de

gaten, weldra verschijnen er weer boeiende en vooral bewegende verslagen ...


PAGINA

KlasCement, Babylonische verwarring?

2

Inhoud van KlasCement kan op de Europese LRE terug gevonden worden. Ook omgekeerd kan je via KC zoeken in het aanbod van andere portaalsites uit heel Europa. (zoekfilter: Meer zoekopties > Databank: Europees aanbod). Dergelijke Europese projecten versterken onze expertise. De gebruiker van KlasCement heeft (gelukkig) geen last van die toptechnologie. In een vorige Echo meldden we al dat KlasCement gebruikt wordt voor het eQnetproject. Negen landen gaan er

op zoek naar kwaliteitsvol materiaal. Leerkrachten uit deze landen posten ook regelmatig op de eQnet projectsite. Maar wanneer is leermateriaal nu universeel? Eén van de (voorlopige) conclusies gaat over ’taal’. Inderdaad, lesmateriaal uit Finland of Slovakije is niet direct leesbaar, laat staan bruikbaar in ons Vlaamse onderwijs. Het is noodzakelijk dat materiaal vlot gevonden kan worden. Het toevoegen van passende metadata is dan ook heel belangrijk. De titel en de omschrijving van een object

leveren cruciale informatie aan de gebruiker. Maar dit moet natuurlijk begrepen worden. Regelmatig verschijnen op KlasCement ‘anderstalige’ bijdragen. We kunnen het internet nu eenmaal niet beperken tot Vlaanderen. Gelukkig springt de techniek bij. Dankzij de vertaalservice van Google kunnen we nu toch minstens al inschatten wat die Finnen en Slovaken te bieden hebben. Alle metadata worden uit een vreemde taal automatisch naar de taal van de gebruiker vertaald ./..

Edrene en Eminent in Kopenhagen Edrene Het Educational Repositories Network is een Europees netwerk waarin educatieve portaalsites en allerlei online onderwijsdatabanken (ook uitgevers) zich verenigen en halfjaarlijks hun nieuwste plannen en ideeën uitwisselen. Op dit enorm verrijkende 'Educatieve Barcamp' mocht KlasCement haar internationale aanpak presenteren: de vertaling naar het Engels en de manier waarop Google vertaling wordt gebruikt om om-

schrijvingen van bijdragers uit Tsjechië, Portugal, Zweden, … te vertalen. We gaven er ook een voorbeeld van de mapping die we maakten tussen de onderwijssystemen in Nederland en België. Als een Nederlander een bijdrage op KC bekijkt die door een Belg werd toegevoegd, zal hij die bijdrage toch in het Nederlandse onderwijssysteem zien staan.

Eminent European Schoolnet organiseert jaarlijks de Eminent-conferentie waarop beleidsmakers en verantwoordelijken voor ICT-onderwijsprojecten uit Europa zich verenigen en hun projecten toelichten. KlasCement mocht er het eQNet-project voorstellen aan leerkrachten uit Denemarken. In dit project wisselen negen Europese landen lesmateriaal uit dat universeel bruikbaar is. Ze gebruiken daarvoor KlasCement als platform voor kennisdeling, via de projectsite UniLearning.

Internationaal advies: KC in Kenia Vlaanderen is ook buiten Europa actief, en niet alleen met friet of pralines … Zo heeft EduCentrum goede contacten met VVOB, een ngo die de kwaliteit van het onderwijs in de ontwikkelingslanden wil verbeteren. Het Ministerie van Onderwijs van Kenia vraagt KlasCement momenteel advies over het Team uit Kenia in het KC-kantoor KLASCEMENT/ECHO

uitbouwen van een educatieve website. Eind 2009 ontvingen we de afgevaardigden in ons kantoor in Gent. Vorige maand trok Hans tijdens het herfstverlof naar Kenia om ‘een handje toe te steken’. Delen staat duidelijk in ons woordenboek en dan gaat het niet meer alleen om leerobjecten maar ook over de expertise

bij het opzetten van een succesvolle portaal voor en door het onderwijs.

In vergadering in Nairobi


DECEMBER

2010

PAGINA

3

Culturele en andere widgets op KlasCement Databanken, daar draait het vandaag de dag allemaal om. Soms besef je niet meer waar alle informatie vandaan komt. We zijn er ook al een tijd van overtuigd dat we beter de informatie naar de gebruiker brengen dan omgekeerd.

Een streepje cultuur mag wel. Trouwens, heel wat organisaties hebben belang bij het onderwijs (en omgekeerd). Klik op Kalender en je kan zo gaan zoeken bij ‘UitInVlaanderen’.

Sinds kort kan je KlasCement ook gebruiken om te zoeken in de databanken van de Vlaamse bibliotheken. Op zoek naar boek of tijdschrift? Eén trefwoord brengt je wat je zoekt. Klik op ‘Alles’. De talensite had al wat ‘widgets’ staan. Je kunt er terecht bij de ‘Woordenlijst Nederlandse Taal’ en bij de ‘MaxMillan Dictionary’ om Engelse woorden te laten verklaren én uitspreken. Onlangs werd ‘vertalen.nu’ toegevoegd.

KlasCement, Babylonische verwarring? (vervolg) ./.. of je KlasCement nu in het Nederlands of in het Engels bekijkt. Natuurlijk loopt deze vertaalslag niet volledig correct. Nederlands is voor Google blijkbaar geen makkelijke taal. Daarom bewaren we ook de vertaalde metadata in onze databank. Daar kunnen ze aangepast worden als de moderator vindt dat Google de bal compleet missloeg. Om onze gebruikers - met recht

en reden kritische leerkrachten in te lichten voorzien we de mogelijkheid de originele taal terug te halen. We voegen dan ook altijd deze tekst toe: “ De titel, omschrijving, trefwoorden, didactische tips en kosten zijn mogelijk automatisch vertaald door Google en kunnen taalfouten bevatten of woorden in de originele taal. Toch krijg je meestal wel een algemeen idee van de inhoud van de bijdrage. Bekijk deze velden in de originele taal: Slowaaks. “

De studenten aan het woord “Geachte Voor mijn eindwerk ben ik op zoek naar leerkrachten boekhouden, economie die les geven aan de hand van het Smartboard.” Je vindt studenten echter niet alleen op het onlangs opnieuw gelanceerde forum. Ze worden ook massaal lid van KlasCement. Tijd voor wat cijfers? Eind november waren 8 703 studenten lera-

renopleiding (België) lid van KlasCement. Dit schooljaar registreerden al 1 600 nieuwe leden die in hun profiel aangeven dat ze student lerarenopleiding zijn. Tijdens de maanden oktober en november komen er gemiddeld 22 per dag bij! Dat is veel. We hebben de studenten dan ook iets te bieden. Nu al kunnen ze expertise halen uit

meer dan 16 000 leerobjecten. Leren van ervaren collega’s is immers één van de belangrijke taken van de lerarenopleiding. De studenten houden ook niet alles voor zichzelf. 3,9% van hen deelde ooit al iets. Dit is iets minder dan het KlasCement gemiddelde (5,6%) en dat is ook logisch. Een leerkracht deelt niet massaal, o.a. wegens twijfels over de kwaliteit van het eigen werk ...

Studenten zoeken op KlasCement


Noteer nu de ICT-praktijkdag in je agenda ▪ Maandag 7 februari 2011 in KHLeuven. Bezoek ook de website: www.ictdag.be Schrijf in voor 25 december 2010! Wat is KlasCement? Echo is de nieuwsbrief van KlasCement die zich richt tot diverse educatieve diensten, beleidsmakers in het onderwijsveld, partners en (vrijwillige) medewerkers.

KC is een initiatief van EduCentrum vzw Westkapelse steenweg 19 8380 Dudzele KlasCement-kantoor Sint-Pietersaalststraat 38 9000 Gent 0497 43 52 33 ▪ 09 221 54 56 info@klascement.net

Dit moet zowat de laatste vraag zijn die je hier verwacht. Elke lezer van deze Echo kent KC bijna per definitie als portaalsite voor en door het onderwijs. Maar ken je ook de vzw achter dit en andere projecten? KlasCement is het belangrijkste initiatief van EduCentrum vzw. We ontvangen voor dit project steun van de overheid voor de moderatie (kwaliteit) en het beheer van de servers die dagelijks tussen de 5 000 en de 7 000 unieke bezoekers verwerken. Andere projecten en activiteiten zoals EduFiks, het IT-huis, ASPECT (Europa), nascholingen over KC, … leveren expertise en wat middelen om jouw portaalsite alsmaar beter te maken. Daarom berichten we hier ook regelmatig over de andere projecten. Wie herinnert er zich trouwens nog KlasCement begin 2006? Dat is amper 5 jaar geleden. Ga eens kijken op archive.org … We hadden toen 7 196 leden.

Portaalsite voor en door onderwijs

IT-huis en partners klikken 53 290 keer Op 24 november vond in het station Gent-Sint-Pieters Klik mee plaats. Tijdens dit jaarlijks evenement zet Telenet Foundation een digitalekloofproject in de kijker. Dit jaar kozen ze voor “Byte me!”, een samenwerkingsproject tussen Jeugdwerknet vzw, vzw Jong en het IT-huis. De drie partners staken de handen uit de mouwen om tussen 8 en 18 uur zoveel mogelijk kliks te verzamelen via de website www.klikmee.be. Elke klik leverde 1 euro op, met een maximum van 15 000 euro. Daar waar we eerst dachten dat het doel van 15 000 kliks ambitieus was, werd de kaap rond half twaalf al bereikt. De rest van de dag steeg het enthousiasme, het geklik en de teller in een snel tempo. De dag werd afgesloten met 53 290 kliks, waarmee meteen een gigantisch record werd gevestigd! De klikapparaatjes die als bedanking aan elke actieve passant werden meegegeven, weergalmden gezellig tot buiten het station. Op het eind van de dag werd de cheque van 15 000 euro overhandigd. Met dit geld zal een speelse werkvorm ontwikkeld worden, waarbinnen maatschappelijk kwetsbare jongeren de nodige technologische en structurele vaardigheden aanleren om in de socioprofessionele wereld te functioneren. Jeugdwerkers kunnen dit NuGame als vertrekpunt of als totaalpakket in het jeugdwerk gebruiken. Dankzij het talrijke geklik kunnen we een project opzetten dat ook na de ontwikkel- en pilootfase een impact zal blijven genereren: het pakket wordt in april 2011 op www.klascement.net, www.digikansen.be en www.jeugdwerknet.be gratis ter beschikking gesteld van andere pedagogische en agogische werkers.

Leen hardware Sinds jaar en dag voorziet KlasCement ook in gratis webruimte en weblogs voor elke leerkracht (met lerarennummer). Maar … wist je dat we ook een digitale bibliotheek hebben? We verhuren aan zeer democratische prijzen laptops, beamers, foto- en videocamera’s, flips, … Zelfs een geluidsinstallatie met micro en mengpaneel. Moet je project of activiteit ondersteund worden? Neem vlug een kijkje op www.classy.be.

KC Echo 9  

Echo is de nieuwsbrief van KlasCement die zich richt naar beleidsmakers in het onderwijsveld, onze partners en nauwe contacten en onze (vrij...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you