Page 1

구독및 광고문의

구독료 10만루피아/4회/월간 발행: PT.Hannah Press Indonesia Tel: 021-4586-9199, Fax: 021-4586-9198 HP.0812-1004-999.-한글문자지원haninpost@gmail.com

한인경제

2012년 1월 16일~1월 22일

2012년 현대자동차 한인 1호 출고고객 - 코린도 그룹 직원 부인 김은하씨 - 뉴투썬의 멋진 디자인에 매료되다

정기구독 및 광고문의 0818-607-008 haninpost@gmail.com

롯데마트, 인도네시아 28호 파트마와티점 오픈

2012년 현대자동차 인도네시아의 한인고객 1호 주인공은 코린도 그 룹에 근무하는 직원 부인 김은하씨 가 차지했다. 자카르타 남부에 사는 김씨는 뉴투썬의 멋진 디자인에 매 료되어 지난 12월 30일에 계약하여 1월 11일 전달되었다. 현대자동차 인도네시아 임직원은 올해 첫 한인고객인 김은하씨에게 “뉴투썬과 함께 행복하고 흑용처럼 비상하는 한해가 되시길 바란다”며 축하의 꽃다발과 함께 차량관련 각 종 혜택을 서비스했다.

"월급 더 올려라" 데모로 KBN공단 가동중단 지난 9일(월)부터 자카르타 북부 수출전용 공단인 KBN공단이 임금인상을 요구하는 노 조들의 방해로 공단이 마비되었다고 한인입 주업체들이 전해왔다. 입주업체들에 의하면 "9일 월요일 외부 노조연맹에서 공장에 들어 와 돌을 던지며 '파업하라'고 고함을 지르자, 근로자들이 하나둘 자리를 떠나 공장을 멈출 수 밖에 없었다"고 전해 왔다. 노조원들은 직 능별 최저임금을 더 인상하라며 입주업체들 을 압박하고 나섰다.

롯데마트는 자카르타 남부 지역에 1만2450㎡ 규모(지하1층 지상4층, 약 3770평)로 매장을 오픈했다. 이로써 롯데마트는 2012년 1월 기준 국내 94개 점포와, 해외 120개(중국 90 개, 인도네시아 28개, 베트남 2개) 점 포를 합쳐, 국내외에서 총 214개 점포 를 운영하게 됐다. 파트마와티점은 마트가 6176㎡(약 1870평), 임대시설이 6275㎡(약 1900 평)이다. 지하 1층은 주차장으로, 지상 2층은 마트 비식품 매장, 지상 3층은 마트 식품 매장으로 구성된다. 지상 1 층에는 ‘롯데리아’, ‘엔젤리너스’ 등의 패스트푸드점과 카페를 비롯해 브랜드

의류 매장을 위치시켰고, 안경점, 약국 등의 임대 편의시설도 입점시켰다. 롯데마트 관계자는 "파트마와티점은 자카르타 남부 주거 밀집지역이자 대 규모 쇼핑몰들이 위치해 있는 폰독인 다 지역에 위치해 있어 주변 상권이 우수하고 유동인구가 많은 것이 특징" 이라고 밝혔다.


B2

한인경제신문

경제종합

2012년 1월 16일~1월 22일

최근 한인지역 최저임금현황 조사자료. 2012.1월 10일 현재

삼성경제연구소 ‘2012년 국내 10대 트렌드’ 키워드 '균열' 과 '재통합' 삼성경제연구소는 해외 10대 트렌드 에 이어 '2012년 국내 10대 트렌드'를 발표, 올해 국내 10대 트렌드의 키워드 로 ‘균열(Chasm)’과 ‘재통합 (Reconciliation)’을 선정했다. 연구소는 한국경제의 불안 및 리스 크의 일상화, 북한의 김정일 위원장 사 망 등으로 인해 한국사회에 균열이 발 생하고 갈등이 빚어지고 있는 상황에 서 주요 정책 이슈에 대한 사회적 합 의가 어려워질 우려가 있다고 밝혔다. 반면, 정당체제, 선거양식 등 정치권 의 쇄신, 복지 확대 논의의 구체화, 기 업과 사회의 화해 시도 및 세대간 소 통 노력 증진 등 한국사회의 ‘균열’을 메우고 ‘재통합’을 지향하는 움직임역 시 부상하고 있으며, 여기에 기업의 불 황기 마케팅 강화, 방송· 통신 분야의 사업자 다변화 등은 불황 속 시장의 틈새를 메우고 소비자의 선택권을 확 대하는 데 일조할 것으로 전망했다. 다음은 국내 10대 트렌드 주요 내용.

‘균열’과 관련된 트렌드 ① 한국경제가 3중고에 처할 것으로 예상된다. 저성장, 고물가, 가계부채 우 려가 지속되는 가운데, 이를 해결할 수 있는 정책 간 상충 관계로 정책운용에 제약이 따를 것이다. ② 내수부진이 지속될 것이다. 소비, 설비와 건설투자 등 내수의 부진으로 고용불안이 확대될 것이다. 한편, 서비 스업 선진화 등 내수침체를 극복하기 위한 방안도 적극 추진될 것이다. ③ 기후변화 및 자원 리스크가 일상 화되면서 경제 전체의 불안요인으로 작용할 것이다. 2012년에도 기상이변과 대형 재해의 빈발 가능성이 높아 위기

KPK, 고위급 경찰 계좌 공개 의사 밝혀 부정부패척결위원회(KPK - Komisi Pemberantasan Korupsi)는 부정부패 척결을 다짐하며 앞으로 고위급 경찰 의 의심되는 계좌를 추적하여 사회에 공개할 것이라 밝혔다. Bambang Widjojanto KPK 부의장 은 “지금까지는 금융거래 분석 신고센 터로부터 의심되는 계좌라는 신고가 접수되었다 할지라도 별다른 조치를 취하지 않았지만 앞으로는 계좌추적을 비롯한 각종 조사를 시행하겠다”고 말 했다. 또한 부정부패로 축적되었음이 확인될 경우 사회 공개를 통해 엄벌에 처할 것임을 천명했다. 이어 “700여명의 KPK 가 40만 경찰 과 1만여명 검찰관을 조사한다는 것이 쉬운 일은 아니겠지만 경찰기관의 부 정부패척결을 위해 최선을 다하겠다” 고 다짐했다.

유도요노 정부 여론조사는 인도네시아서베이연구소(LSILembaga Survei Indonesia)는 지난 12월 8일부터 10일간 전국 33개주, 1천 220명을 대상으로 인도네시아 유도요 노 대통령 정부의 법집행에 대한 여론 조사 결과를 발표했다. 이 여론조사에서 33.2%(매우 잘한다 1.9% 잘한다 31.3%)만이 정부의 법집 행이 만족스럽다고 답했다. 이는 유도 요도 정부 출범 이후 실시한 여론 조 사 중 최저 수준으로 정부에 대한 국 민의 불신이 갈수록 심각해짐을 보여 주고 있다고 콤파스는 보도했다. LSI 관계자는 "여론조사에서 정부의 법 집행을 지지하는 비율이 지지하지 않는 비율보다 낮게 나온 것은 유도요 노 정부 출범 후 처음"이라고 말했다. 또한 인도네시아 최대 이슬람조직인 무하마디아 의장 Din Syamsuddin 는 “경찰이 일반 시민에 대해서는 신속하 고 엄격하게 법을 집행하지만 부정부 패자들에게는 아무런 조치를 취하고 있지 않다는 것에 많은 국민이 분노하 고 있다”고 전했다.

관리의 중요성이 부각될 것으로 보인 다. ④ 김정일 사후 북한은 안정속의 불 안정 국면에 들어갈 것이다. 김정은을 중심으로 북한체제의 안정은 유지되겠 지만, 권력을 공고화하기 위해 대외적 으로 강경 입장을 취하면서 남북관계 가 불투명해질 수 있다.

‘재통합’과 관련된 트렌드 ⑤ 선거 정국에서 정치권의 판도가 변화할 것이다. 4월 총선과 12월 대선 을 앞두고 정치권에 쇄신 열풍이 불면 서 정당체제, 선거양식 등이 역동적으 로 변하게 될 것으로 예상된다. ⑥ 복지 확대 논의가 구체화될 것이 다. 선거 정국에서 각 정당과 후보들은 복지정책을 적극 개발할 것이며, 복지 재원 마련을 위한 방안도 활발하게 논 의할 것이다. ⑦ 기업과 사회의 화해를 적극 모색 할 것이다. 단순 기부가 아닌 진정성이 담긴 ‘공유가치 창출’이 사회공헌의 트렌드로 부상할 것이다. ⑧ 세대간 소통 노력이 증진될 것이 다. 정치권은 젊은 유권자와의 소통에 주력하고, 민간에서도 뉴미디어를 활용 한 다양한 노력을 경주할 것으로 예상 된다. ⑨ 기업이 공격과 수비의 양면전략 을 구사하는 가운데 가격과 상식을 파 괴하는 불황 마케팅이 확산될 것이다. ⑩ 방송· 통신의 춘추전국시대에 돌 입함에 따라 신규 사업자의 시장진입 이 본격화되면서 서비스와 콘텐츠의 차별화 경쟁이 심화될 것으로 예상된 다.

섬유무역, 지난해 1~11월 29억달러 흑자

117억달러로 29억달러의 무역수 지 흑자를 달성했다. 품목별로 섬유원료 수출액은 13억2100만달러(32.8%), 섬유사 16억4500만달러(15.6%), 섬유직 물 88억7700만달러(16.2%), 섬유제품 27억7300만달 러(11.0%)를, 수입액은 섬유원료 2억7300만달러 (24.2%), 섬유사 24억1700만달러(18.8%), 섬유직물 18억달러(21.5%), 섬유제품 72억2400만달러(36.4%) 를 기록했다. 지난해 11월 한달간 섬유생산은 면화, 화섬원료

수출 146억달러, 수입 117억달러 지난해 1월부터 11월까지 우리나라 섬유패션 수출 입 실적이 29억달러 흑자를 기록했다. 13일 한국섬유산업연합회가 발간한 ´섬유패션산 업동향 2012년 1월호´에 따르면 지난해 1월부터 11 월까지 우리나라의 섬유류 수출액은 전년 동기 대비 16.4% 증가한 146억달러, 수입액은 29.7% 증가한

인도네시아, 기준금리 6% 동결 인도네시아 중앙은행이 기준금리 를 작년 10월 이후 두 달 연속 금 리인하를 단행한 이후 두달 연속 기존 6%로 동결했다. 블룸버그통신에 따르면 인도네시 아 중앙은행은 12일 지난해 11월 기준금리를 6.5%에서 6.0%로 조정 한 이후 두달 연속 금리를 동결했 다. 유럽 부채 문제와 미국 재정적자 감축 노력으로 세계 경제성장 둔화 가 예고되자 공격적으로 금리인하 를 단행했지만 통화가치 급락과 인 플레이션 우려에 대한 전망이 계속 되자 두 달 연속 추가 인하에 제동 을 걸었다. 통화가치 하락은 수입물 가 상승 압력으로 작용해 인도네시

아의 인플레이션 우려를 커지게 한 다. 인도네시아 중앙은행은 “인도네 시아 통화인 루피아화 약세와 인플 레이션 완화시키기 위해 기준금리 를 동결했다”고 밝혔다. 달러대비 루피아는 지난 6개월 간 6% 이상 하락했다. 인도네시아 중앙은행 하타디 사 르우노 부총재는 이날 "인도네시아 는 올해부터 연료 보조금을 제한할 것이기 때문에 인플레이션에 대한 우려가 높아지고 있다"면서 "향후 연료값 상승으로 인플레이션이 다 시 오를 수 있기 때문에 좀 더 지 켜봐야 할 것"이라고 말하며 기준금 리 인하 가능성을 내비쳤다.

기준금리 : 외화자금의 조달과 운용에 관한 적용 금리의 상한 또는 하 한을 정하는 것으로 외국환 관리상 중요한 규제 중의 하나이다. 국제수지 의 적자 시에는 부채에 의한 외화자금조달을 촉진하기 위하여 조달금리 상한을 높이게 되나 반대의 경우에는 부채에 의한 외화자금 조달을 억제 하기 위하여 조달금리 상한을 인하하게 된다.

가격하락에 따른 국내 수요 감소로 지난 10월보다 8.5% 감소율을 기록했으며 전년 동월 대비로 1.1% 감소에 그쳤다. 화섬생산은 나일론과 폴리에스터 생 산증가에 힘입어 지난 10월보다 6.7% 증가했고, 면 사 생산은 생산설비 증설로 5.4% 증가했다. 같은 기간 섬유류 수출은 중국 등 면사수출 감소 로 물량기준 2.1% 줄었고, 금액 기준으로는 수출단 가 상승으로 9.8% 증가한 13억5천100만달러를 기록 했다. 수입은 최대 수입국인 중국으로부터의 직물과 의류 수입이 감소했으나 전년 동월 대비 6.0% 증가 한 1억230만달러를 기록했다.

공공차량 가스연료로 바꾸는 프로그램 시작 에너지광물자원부가 4월초에 휘발유 (BBM-Bahan Bakar Minyak)를 가 스연료 (BBG-Bahan Bakar Gas)로 바꾸는 프로그램을 자와와 발리에서 공공차량에 적용할 계획이다. 에너지 광물자원부는 공공차량에 휘발유를 가 스로 바꾸기 위한 전환장치 4만 4,000 개를 분배한다. 또한 자카르타 보고르 데뽁 땅어랑 버까시(자보데따벡)에 가 스충진소(Stasiun Pengisian Bahan Bakar Gas) 19개 세우고 자와지역에 110개를 건축할 계획이다. 에너지광물자원부 당국자는 가스전 환장치 가격은 최저는 120만 루피아에 서 최고는 150만 루피아라고 말하면서 Compressed Natural Gas(CNG) 연 료는 리터당 4,100 루피아이고 Vi-Gas 가격은 리터당 5,600 루피아라고 말했 다. 한편 올해 기름연료보조금은 123조 5,990억 루피아에 해당할 것으로 보인 다. 휘발유를 가스로 바꾸는 프로그램 은 3년동안 실행될 것으로 보인다.

대두 수입세 5% 부과 올해 쌀 생산량 감소 전망 Suswono 농업부장관은 올해 초부 터 ‘대두 수입세’를 신설한다고 발표 했다. 기존에 대두 수입세가 없었기 때문에 국내산 대두 가격경쟁력이 수 입산에 밀려 제대로 경쟁할 수 없었 다. 대두에 대한 수요는 증가하는 상 황에서 대두 수입세 신설은 대두 경 작자들에게 희소식이 될 전망이다. 정부는 올해 대두 생산량 목표를 190 만톤으로 정했다고 알렸다.

또한 정부는 올해 쌀 생산량 목표 를 720만톤으로 정했으나 기후변화로 인해 목표량을 달성할 수 없다고 판 단하여 대책 논의 중인 것으로 알려 졌다. 인도네시아 농산물 협회 대변인은 “이상기후로 올해 쌀 작황이 작년보 다 감소할 것으로 예상된다”며 정부 가 이 문제해결을 위해 조속히 나서 줄 것을 촉구했다.


전면광고

한인신문

2012년 1월 16일~1월 22일

B3


B4

기획기사

한인경제신문

2012년 1월 16일~1월 22일

인도네시아

출입국관리법(이민법) 요약(5)

주인니 대사관은 인도네시아에 거주하는 한인 동포들의 거주활 동과 기업활동에 기본이 되는 신규 이민법 개정(법무인권부 이 민청2011년 5월5일) 관련 사항을 지난 11월 25일 발표했다. 이 에 한인신문은 관련사항을 전문으로 게재한다.

(법률 제6호/2011년) 제 101 조 제100조제⑥항의 규정에 의한 입국 금지가 명단에 근거하여 출입국공무원 은 입국금지자의 입국을 불허하여야 한다.

제 102 조 ① 입국금지 기간은 6개월이며 6개 월씩 연장할 수 있다. ② 입국금지 기간 연장이 없는 경우 입국금지는 법적으로 해제된다. ③ 영구입국금지는 공공의 안전 및 질서를 위협하는 것으로 간주되는 외 국인에게 부과된다. [해설] 제③항의 규정은 각 개별국가 모두에게 영향을 미치는 이중범죄 형 태 예컨대 인도네시아 또는 본국에서 범죄행위로 적발된 위조화폐 유통, 테 러, 마약 등 범죄에 근거한다.

련된 편지, 서류 또는 자료에 대한 조 사 또는 압수 i. 조사 또는 증거확보를 위한 혐의 자 또는 증인 소환 j. 조사와 관련하여 필요시 전문가 협조 요청 k. 출입국관리법 위반 범죄행위와 관 련하여 편지, 서류 또는 다른 자료가 있는 것으로 의심되는 특정 장소에 대 한 현장 조사 l. 혐의자에 대한 사진촬영 및 지문 채취 m. 공적 정보 또는 다른 권한있는 기관으로부터의 정보 수집 n. 조사절차 취소 o. 관련 법 집행 [해설] d호의 모든 사람은 자연인 및 법인을 말한다.

제 107 조 제 103 조 출국금지 및 입국금지에 관한 추가 규정은 정부령으로 정한다.

10장 조사 단속

① 기소 절차에 있어 출입국 단속공 무원은 인도네시아 경찰과 공조하여야 한다. ② 기소 절차가 끝난 이후 출입국 단속공무원은 사건일람표를 검사에게 제출하여야 한다.

제 104 조 출입국 형벌규정 위반자에 대한 조 사는 형사절차에 근거하여 진행한다.

제 105 조 출입국 단속공무원은 출입국형벌집 행공무원으로서의 자격이 주어지며 이 법의 규정에 따라 단속할 권한을 가진 다.

[해설] 제1항 관련, 인도네시아 경찰 과의 공조는 기소에 관한 정보의 발급 에서부터 사건일람표 완성 및 사건 파 일 발췌본을 인도네시아 경찰에 전달 하는 과정까지에서 행해지며, 이러한 공조는 기소 중복을 방지하기 위한 것 이다.

제 108 조 제 106 조 출입국 단속 공무원은 아래 각호의 권한을 가진다. a. 출입국관리법 위반 신고 접수 b. 정보 및 증거자료 수집 c. 위법행위 현장에서의 선조치 d. 조사가 진행되는 동안 모든 사람 에 대한 사고현장 출입 금지 e. 출입국관리법 위반 혐의자에 대한 소환, 조사, 수색, 검거 또는 수용 f. 여행증서 보관, 조사 및 압류 g. 신원확인을 위하여 혐의자 정지명 령 h. 출입국관리법 위반 범죄행위와 관

출입국관리법 위반 조사 증거물은 아래 각호의 형태로 취득한다. a. 형사절차의 규정에 의한 증거물 b. 구두 정보 및 송수신되었거나 보 관되고 있는 전산자료 또는 신분관련 자료 등과 같은 증거물 c. 권한있는 출입국공무원이 수집한 서면 정보

제 109 조

규정에 의한 죄를 범한 혐의자 또는 피고인은 수감될 수 있다.

법제71조의 규정에 의한 의무를 이 행하지 않은 자는 3월 이하의 징역 또 는 2천5백만 Rp이하의 벌금에 처한다.

제 110 조

a. 자기 또는 타인이 인도네시아에 출입국 하거나 체류하기 위하여 사증, 입국심사인 또는 체류허가를 위변조한 자 b. 인도네시아에 출입국하거나 체류 하기 위하여 위조된 사증이나 입국허 가인 또는 체류허가를 사용한 외국인

① 제116조 및 제117조의 규정에 의 한 출입국사범에 대한 조사는 형사절 차에 따라서 행해진다. ② 출입국 단속공무원은 혐의자 및 증거물을 혐의자에게 주어진 출입국 위반 고유표기와 함께 검사에게 넘겨 주어야 한다.

제 117 조

제 111 조

제 118 조

출입국 단속공무원은 출입국관리법 위반자 조사 및 기소 시 관련 법규정 및 인도네시아 정부가 비준한 국제협 약에 근거하여 국내 법 집행기관 및 다른 국가와 공조할 수 있다.

법제63조제②항 및 제③항의 규정에 의한 보증의무를 이행하지 아니하거나 잘못된 정보를 제공한 스폰서는 5년 이하의 징역 또는 5억Rp 이하의 벌금 에 처한다.

아래 각호에 해당하는 자는 5년 이 하의 징역 또는 5억Rp 이하의 벌금에 처한다. a. 체류허가의 목적과 범위에 부합되 지 아니한 행위를 하거나 남용한 외국 인 b. 체류허가의 목적과 범위에 부합되 지 아니한 행위를 하거나 남용하도록 지시하거나 기회을 제공한 자

제 112 조

제 119 조

제 123 조

출입국 단속공무원의 구성 및 기소 행정에 관한 조건과 절차에 대한 추가 규정은 정부령으로 정한다.

① 법제8조의 규정에 의한 합법적이 고 유효한 여행증서 및 사증을 소지하 지 아니하고 입국하거나 체류하고 있 는 외국인은 5년 이하의 징역 또는 5 억Rp 이하의 벌금에 처한다. ② 위변조 또는 위변조로 의심되는 여행증서를 사용한 외국인은 5년 이하 의 징역 또는 5억Rp이하의 벌금에 처 한다.

아래 각호에 해당하는 자는 5년 이 하의 징역 또는 5억Rp 이하의 벌금에 처한다. a. 자기 또는 타인이 사증이나 체류 허가를 취득하기 위하여 허위 또는 위 조된 서류나 자료 또는 부정확한 자료 를 제공한 자 b. 입국 또는 체류를 위하여 a호의 규정에 의한 사증이니 체류허가를 사 용한 외국인

11 장 벌 칙 제 113 조 제9조제①항의 규정에 의한 출입국 검문소를 통과하지 않고 인도네시아를 출입국한 자는 1년 이하의 징역 또는 1억 Rp이하의 벌금에 처한다.

제 114 조 ① 법제17조제①항의 규정에 의한 출입국검문소를 통과하지 않고 인도네 시아를 출입국한 운송수단의 책임자는 1년 이하의 징역 또는 1억 Rp이하의 벌금에 처한다. ② 법제17조제②항의 규정에 의한 출입국검문소를 통과하지 않은 승객을 하기하거나 탑승시킨 운송수단의 책임 자는 2년 이하의 징역 또는 2억 Rp이 하의 벌금에 처한다.

제 115 조 법제19조제④항 및 제80조의 규정에 의한 벌금을 납부하지 아니한 운송수 단의 책임자는 1년 이하의 징역 또는 1억 Rp이하의 벌금에 처한다.

법제72조제②항의 규정에 의거 숙박 하고 있는 외국인에 대한 정보 및 자 료제공을 요청한 출입국공무원의 요청 사항을 이행하지 아니한 숙박업소 주 인 또는 관리인은 3월 이하의 징역 또 는 2천5백만 Rp이하의 벌금에 처한다.

제 122 조

제 120 조 ① 조직적 또는 비조직적인 수단을 불문하고 개인 또는 단체를 운송하거 나 운송을 지시함으로써 자기 또는 타 인을 위하여 직접 또는 간접적으로 이 익을 창출한 자 및 인도네시아에 출입 국하거나 제3국에 입국할 권한이 없으 면서 합법 또는 위조서류를 이용하거 나 심지어는 여행증서없이 출입국심사 대를 통과하거나 또는 우회하여 출입 국한 자는 불법인력송출(People smuggling)로 처벌되며, 5년에서 15년 이하의 징역 또는 5억Rp에서 15억Rp 이하의 벌금에 처한다. ② 제①항의 규정에 의한 미수범은 제①항의 규정과 같이 처벌한다.

제 121 조

제 124 조 아래 각호에 해당하는 자로 알려져 있거나 또는 의심되는 외국인을 은닉, 보호, 숙소제공, 생활비 지원 또는 고 용한 자에 대하여 a. 법 위반자가 인도네시아에 불법적 으로 체류하고 있을 경우 2년 이하의 징역 또는 2억Rp 이하의 벌금에 처한 다. b. 법 위반자가 체류허가를 넘겨 체 류하고 있는 경우 3월 이하의 징역 또 는 2천5백만Rp이하의 벌금에 처한다.

제 125 조 제48조제④항의 규정에 의한 외국인 체류제한지역에 허가없이 체류하고 있 는 자는 3년 이하의 징역 또는 3억Rp 이하의 벌금에 처한다.

제118조, 제119조, 제120조, 제121조, 제122조, 제123조, 제126조, 제127조, 제128조, 제129조, 제131조, 제132조, 제133조 b호. 제134조 b호. 재135조의

제 116 조

아래 각호에 해당하는 자는 5년 이 하의 징역 또는 5억Rp 이하의 벌금에 처한다.

제 126 조

제 128 조

억Rp 이하의 벌금에 처한다.

의 징역에 처한다.

하지 아니한다.

아래 각호에 해당하는 자에 대하여 는 a. 인도네시아를 출입국하기 위하여 위변조 여행증서를 사용한 자는 5년 이하의 징역 또는 5억Rp 이하의 벌금 에 처한다. b. 인도네시아를 출입국하기 위하여 타인의 인도네시아 여권 또는 취소된 여권을 사용한 자 또는 부정하게 사용 하게 할 목적의 자신의 인도네시아 여 권을 제공한 자는 5년 이하의 징역 또 는 5억Rp 이하의 벌금에 처한다. c. 자기 또는 타인의 인도네시아 여 행증서를 취득하기 위하여 뮤효인 자 료 또는 부정확한 정보를 제공한 자는 5년 이하의 징역 또는 5억Rp 이하의 벌금에 처한다. d. 유효기간이 남아 있는 같은 종류 의 인도네시아 여행증서를 2개 이상 불법적으로 소지하고 있거나 사용한 자는 5년 이하의 징역 또는 5억Rp 이 하의 벌금에 처한다. e. 자기 또는 타인을 위하여 사용할 목적으로 인도네시아 여권을 위변조하 거나 위조 인도네시아 여권을 생산한 자는 5년 이하의 징역 또는 5억Rp 이 하의 벌금에 처한다.

아래 각호에 해당하는 자는 5년 이 하의 징역 또는 5억Rp 이하의 벌금에 처한다. a. 인도네시아 공백 여행증서 또는 다른 출입국증서를 고의적으로 그리고 불법적으로 제작, 소지, 보관, 판매한 자 b. 인도네시아 여행증서 또는 다른 출입국증서를 합법화시키기 위하여 사 용되는 인감 또는 다른 재료를 고의적 으로 그리고 불법적으로 생산, 소지, 보관 또는 판매한 자

제 132 조

제 134 조

고의적이고 불법적으로 권한없는 자 에게 인도네시아 여행증서를 제공하거 나 출입국증서를 제공 또는 연장한 출 입국공무원 또는 다른 지정된 기관은 7년 이하의 징역에 처한다.

수감자자 고의적으로 a. 무기를 제작, 소지, 사용 또는 유 통한 때에는 3년 이하의 징역에 처한 다. b. 외국인수용소 또는 외국인수용장 에서 도주한 때에는 5년 이하의 징역 에 처한다.

제 12 장 수수료 제 137 조

제 129 조 자기 또는 타인을 위하여 인도네시 아 여행증서 또는 다른 출입국증서 내 에 있는 인감이나 서면정보의 일부분 또는 전체를 고의적이고 불법적으로 파괴, 변경, 보충, 축소, 삭제한 자는 5 년 이하의 징역 또는 5억Rp 이하의 벌 금에 처한다.

제 130 조 타인의 인도네시아 여행증서 또는 다른 출입국증서를 고의적이고 불법적 으로 보관하고 있는 자는 2년 이하의 징역 또는 2억Rp 이하의 벌금에 처한 다.

제 127 조 자기 또는 타인을 위하여 인도네시 아 위변조 여행증서를 고의적으로 그 리고 불법적으로 소지하고 있는 자는 5년 이하의 징역 또는 5억Rp 이하의 벌금에 처한다.

제 131 조 자기 또는 타인을 위하여 출입국사 무소의 수기 또는 전산자료를 고의적 이고 부당하고 불법적으로 소지, 보관, 파괴, 삭제, 변경, 첨가, 사용 그리고 접근한 자는 5년 이하의 징역 또는 5

제 133 조 출입국공무원 또는 관련 기관 직원: a. 제118조, 제119조, 제120조, 제121 조, 제122조, 제123조, 제126조, 제127 조, 제128조, 제129조, 제131조, 제132 조, 제133조b호, 제134조b호, 제135조 의 규정에 의한 위법행위를 방조한 자 는 5년 이하의 징역에 처한다. b. 제67조제②항 및 제68조제②항의 규정에 의한 대외보안을 요하는 출입 국자료를 자격없는 자에게 고의적으로 누설한 자는 5년 이하의 징역에 처한 다. c. 제13조제①항 및 제16조제①항의 규정에 의한 출입국검문소에서의 출입 국심사를 고의적으로 통상의 운영절차 를 이행하지 아니하여 외국인을 입국 하게 하거나 내외국인을 출국하게 한 자는 2년 이하의 징역에 처한다. d. 외국인수용소 또는 외국인수용장 에서 고의적이고 불법적으로 수용자 감호규정에 관한 통상의 운용절차를 이행하지 아니하여 수감자를 탈주하게 한 자는 2년 이하의 징역에 처한다. e. 제70조의 규정에 의한 출입국정보 관리시스템에 고의적인 불법적으로 자 료를 입력하지 아니한 자는 6월 이하

제 135 조 출입국증서 또는 인도네시아 국적을 취득하기 위하여 고의적으로 위장결혼 한 자는 5년 이하의 징역 또는 5억Rp 이하의 벌금에 처한다. [해설] 위장결혼은 인도네시아 국민 과 외국인 또는 체류허가를 소지한 외 국인과 다른 외국인간의 진정한 결혼 이 아닌 단지 인도네시아 여행증서 또 는 체류허가를 취득하기 위한 결혼을 말한다. 혼인법 관점에서 볼 때 이러한 결혼은 합법적 밀입국의 한 형태이다.

제 136 조 ① 법인이 제114조, 제116조, 제117 조, 제118조, 제120조, 제124조, 제128 조 및 제129조의 규정에 의한 죄를 범 한 때에는 법인과 법인의 대표자가 처 벌된다. ② 법인은 제1항의 규정에 의한 벌 금의 3배를 부과한다. ③ 제113조, 제119조, 제121조b호, 제123조b호, 제126조a호.b호의 규정은 밀입국 및 인신매매에 대하여는 적용

이법의 실행에 관한 자금은 국가예 산으로 충당한다.

제 138 조 ① 이 법에 근거한 여행증서, 사증, 체류허가, 재입국허가신청 수수료 및 벌금은 출입국수수료로 부과된다. ② 제1항의 규정에 의한 출입국수수 료는 출입국분야에서 발생하는 국가 비과세예산의 하나이다. ③ 제1항의 규정에 의한 출입국수수 료에 관한 추가 규정은 정부령으로 정 한다.

제 13 장 기타 규정 제 139 조 ① 국경지역에서의 출입국 절차는 이법의 규정에 따라 인도네시아 정부 와 인접 국가 정부와의 국경협정에 의 하여 특별하게 정하여진다. ② 전자 출입국심사인을 사용하여 인도네시아에 출입국하는 절차는 이 법에 따라 양자협약 또는 다자협약에 의하여 정하여진다.

제 140 조 ① 특별출입국교육기관은 출입국공 무원 양성을 위하여 설립된다. ② 출입국 교육을 받기 위해서는 학 부과정을 졸업하여야 한다. ③ 제1항의 규정에 의한 특별출입국 교육기관은 법무부령으로 정한다.


한인경제신문

신년이슈

인도네시아, 보세구역 새로운 규정 시행 인도네시아 정부는 보세구역에 관한 재무부장관 시 행령을 개정해 2012년 1월 1일부터 시행할 예정이었다. 하지만 한국봉제협의회 등 관련 단체의 반발로 2월 1 일부터 발효하고 유예신청업체를 선별해서 2012년 12 월 31일까지 하청하게 할 계획이다. 코트라 자카르타 무역관은 이번 보세구역 안내자료 에서 시행 배경에 대하여 “수년간 지속된 높은 경제성 장률 등 경제 상황의 변화와 경제 운영에 관한 정부의 자신감으로 종전에 외국인 투자기업을 고려해 느슨하

주요 개정 내용으로는 1) 보세구역의 하청 제한

게 운영하던 보세구역을 원칙에 맞게 운영하려는 시 도”라고 전달했다. 또한 인도네시아 관세청은 수출지원정책의 일환인 보세구역제도를 원래의 기능으로 환원한다는 방침아래, 무단반출사례가 빈발하는 보세구역의 통제를 강화하기 위해서 보세구역 하청제한, 보세구역 위치 제한, 보세 구역 관리 전산화, 위험관리제도 등을 추진할 계획이라 고 보도했다.

격을 입게 될 전망이다.

종전 규정에는 보세구역에서 일부 하청이 가능했으나, 개정 규정에는 주 요 공정은 하청대상에서 제외해 핵심 공정의 하청 금지를 명확히 함. 예를 들면 의류제조의 경우 재단, 봉제는 하청을 할 수 없게 될 전망이다.

5) 보세구역 위험관리 (Risk Management) 제도 성실업체와 불성실업체를 구분해서 우수업체에는 감독을 최소화하고 불 성실업체는 감독을 강화할 예정이다.

6) 기타 의무 2) 보세구역 허가기간 제한 산업단지지역은 종전의 허가기간까 지 또는 허가가 취소될 때까지 보세 구역으로 인정받을 수 있으나, 비산업 단지 지역은 3년 또는 5년으로 허가 기간이 제한된다. 연장신청은 2012년 5월 23일까지 해야 하며, 연장신청을 하지 않을 경우 혜택이 중단된다.

3) 보세구역 위치 제한 원칙적으로 공단지역 또는 동을 위해 조성된 경작지역에 야 하며, 경작지역 보세구역은 12월 31일까지 최소 1만m² 확보해야 한다.

공업활 위치해 2016년 면적을

4) 보세구역 내수 판매 제한 종전에는 수출 또는 보세구역 총 판매액의 50%까지 내수 판매가 가능 했으나, 앞으로는 내수 판매 비율은 25%로 축소될 예정으로, 전자 등 내 수를 주로 하는 현지 한국기업은 타

관세청과 연계된 전산 프로그램을 2012년 12월 31일까지 설치해 의무적 으로 사용하고 재고 조사도 최소한 1 년에 1회 시행하며 모든 서류는 10년 간 보관해야 한다.

통관 관련 인도네시아 주요 제도 는 다음과 같다. 1) 수입자 위험관리제도 (Channeling System) 인도네시아 관세청은 업체별로 등 급을 부여해 차등 서비스를 제공하고 있다. 최우수 등급인 MITA를 획득하 면 서류, 물품검사를 면제받을 수 있 으며, Priority Channel, Green Channel, Yellow Channel 등급을 받은 업체는 통관전 서류심사와 물품 검사를 면제받을 수 있다. 최하위 등급인 Red Channel은 통 관 전에 서류심사와 물품검사를 받아 야 하는데, 신규 업체라도 Red Chanel에서 벗어나기 위해 세관 당국

에 지속적인 등급 향상을 청원하는 노력을 할 필요가 있다. 수입자 등급 분류 심사 시, 우수 등 급을 받기 위해서는 인도네시아 경제 에 크게 기여하는 우수회사라는 인식 을 심어줄 필요가 있다.

2) 원본제출 의무화, 법령 위반 시 엄청난 벌금 부과 선적서류는 반드시 원본을 제출해 야 하며, 선박 출항일 이전에 발급된 원산지 증명서는 인정되지 않으므로 원산지 증명서 발행일과 선박 출항일 과 맞춰야 하며, 선박출항이 지연될 경우 원산지 증명서는 새로 발급받아 야 한다.

3) 조정관세와 벌금 수입가격의 하향 적용이 발각될 경 우 조정관세와 벌금이 부과됨. 벌금은 조정관세 기준으로 최대 10배 부과될 수 있음. 예를 들면 신고 가격은 100 달러였으나 관세청의 수입가격 판정 이 200달러로 차액이 100%가 넘게 되면 조정관세가 100만 원이 부과된 다고 가정할 때 벌금은 조정관세의 10배가 적용돼 총 1억 원이 부과된다. < 자료원: 인도네시아 관세청, 코트 라 자카르타 무역관 보유자료. 코트라 주간 투자뉴스>

2012년 1월 16일~1월 22일

B5

호르무즈 봉쇄 때

‘매머드급 오일쇼크’ 전세계 석유 공급량 20% 올스톱…"수일내 가격 50% 급등" 한국 경제성장률, 일시적일때 0.7%p↓ 장기화땐 1.2%p↓ 아랍에미리 트연합(UAE) 과 이란 사이 의 호르무즈 해협은 세계 석유 공급의 ' 대동맥'으로 불린다. 과거 숱한 위협에도 해협이 실제 봉쇄된 적은 없었다. 이란 은 1980년대 이라크와의 전 쟁에서 그리고 2006년 자국의 우라늄 농축시설을 이유로 유엔(UN)안전보장 이사회가 제재를 가하자, 해협을 봉쇄 하겠다고 위협했다. 이란은 6년이 지나 서 다시 해협 봉쇄 카드로 미국에 맞 서고 있다. 정부나 관련 전문가들은 해협이 실 제 봉쇄될 가능성은 거의 없다고 입을 모은다. 하지만 현실화할 경우엔 경제 에 '매머드급' 충격을 줄 수 있다. 전문 가들은 “충격파가 2차 오일쇼크 (1978~1980년) 때보다 더 클 것"이라 고 말했다. 이란의 석유 수출 중단으로 비롯된 2차 오일쇼크 때 세계 석유의 공급이 9% 가까이 줄면서 국내 경제에도 커 다란 충격을 줬다. 지금은 2차 오일쇼 크 때보다 훨씬 많은, 전세계 석유 공 급량의 20%가 호르무즈 해협을 지난 다. 따라서 2차 오일쇼크 때보다 2배 이상 충격파가 올 수 있는 것이다. <뉴욕타임스>는 최근 호르무즈 해협 이 봉쇄될 경우 "수일 내 기름값이 50% 이상 급등할 수 있다"고 보도했 다. 현재 두바이유가 배럴당 110달러 안팎인 점을 고려하면, 기름값이 165달 러에 이를 수 있다는 얘기다. 국내 한 정유사 관계자는 "호르무즈 해협이 봉쇄될 경우, 홍해 쪽으로 우회

하거나 육상 파이프를 돌려 원유를 가 져와야 한다"며 "운송 비용도 문제지만 이 여파로 기름값이 얼마나 뛸지 예상 할 수 없다"고 말했다. 우리 경제에 미치는 영향도 엄청날 전망이다. 우리나라의 전체 원유 수입 량 가운데 중동산은 약 87%로 예멘과 오만으로부터 수입하는 일부 물량을 뺀 85%가 호르무즈 해협을 통과한다. 현대경제연구원은 최근 호르무즈 해협 이 일시적으로 봉쇄될 경우에 국내총 생산(GDP) 증가율이 당초 예상치보다 0.7%포인트 줄어든 3.3%, 해협 차단이 장기화할 경우엔 성장률이 1.2%포인트 줄어든 2.8%를 기록할 수 있다고 전망 했다. 해협 봉쇄의 이전 단계인 이란산 원 유의 수입 감축 및 중단에 따른 고통 도 적지 않을 전망이다. 에너지경제연 구원은 이란이 원유 수출을 중단 또는 제한하면 국제유가가 올해 117달러에 이를 수 있다고 전망했다. 정부는 최악의 경우를 상정해놓고 대책 마련에 들어갔다. 정부 관계자는 "수급에 차질을 빚을 경우, 비축유를 방출하는 것을 포함해 대책을 마련하 고 있다"며 "위기 단계에 따라 석유 제 품 수출 제한, 차량 2부제, 석유 배급 제 등을 실시할 계획"이라고 말했다.


B6

한인경제신문

2012년 1월 16일~1월 22일

새해인사

“한인여러분, 새해 복 많이 받으세요”

지난 10일(화) 현대자동차 인도네시아 본사에서 한인신문 정선 편집장은 현대차 용끼 대표에게 “60년만에 찾아오는 흑룡해를 맞아 현대차가 인도네시아에서 비상하는 한 해가 되길 바란다”며 서 예가 손인식씨 작품을 선물했다. 이에 용끼대표는 “처음받는 한국 서예작품으로 손님들에게 자랑할 것”이라며 “현대차를 많이 애용해 주는 한인 여러분, 새해 복많이 받으세요”라고 감사를 전했다.


한인경제신문

오피니언

어떻게 살 것인가? (7) 인도네시아 한인 여러분, 새해 복 많이 받으십시오. 새해를 시작하면서 연초에 “어떻게 살 것인가?”를 자주 자신에게 물어보고 게 십니까? 연초에 우리의 인생 방향을 잘 잡아야 일년이 제대로 가기 때문입니다. 이번 주에는 “인생을 잘 만들어가기(인생 형성)” 에 대해 생각해 보고자 합니 다. 인생을 형성(Forming the life)하는 방법이 4가지가 있는 것 같습니다.

1. Transform the life

려고 하고, 더 많은 책을 읽으려고 하고, Transform 한다는 더 많은 사람들과 대 것은 인생을 완전히 화를 하고자 하고, 일 바꾼다는 것입니다. 일 할 때 더 많은 준 영화 “트랜스포머”를 비를 하려고 합니다. 보시면 조그마한 승용 며칠 전에 하나은행 차가 거대한 로봇으로 에서 어떤 미국 기관 변신하여 강력한 힘을 과 공동 주최한 행사 뿜어내는 것을 보게 가 있었는데, 그 순서 됩니다. Transform 중에 제가 스피치를 이란 이렇게 내적, 외 해야 하는 순서가 있 최창식 하나은행장 적 변화를 동반하는 었습니다. 과거에 저 (cschoi@hanabank.co.id) 변화입니다. 는 그냥 부하 직원이 2. Reform the 작성한 영어 원고를 life 변화를 하려면 터닝 포인트 보고 읽는 것에 만족 Reform 한다는 것 했습니다. 그러나 이 가 필요합니다. 다행히 새 은 변화하기는 하되 번에는 달랐습니다. 내적인 변화만을 하는 영어 원고를 제가 직 해가 시작되었고 그리고 것으로 저는 정의합니 접 작성했고, 집에 가 60년 만에 오는 “흑룡의 다. 아파트를 건축하 서 그 원고를 외웠습 고 20-30년이 지나면 해” 라고 하니 그걸 핑계로 니다. 그리고 아침에 그 아파트의 내부가 다시 사무실에 와서 3 새로운 인생을 노후화 되어 재건축을 번 정도 외웠습니다. 살아보시기를 권합니다. 합니다. 이때는 건축 그리고 나서 행사장 물을 완전히 없애는 에 가서 제 순서가 되 것이 아니고 겉은 쓸 어 스피치를 자연스럽 만 하기 때문에 아파 게 했습니다. 그동안 트 내부만을 개조하는 “레노베이션”이란 충분히 준비하였기에 저는 성공적(?)으 것을 합니다. 저는 이것을 Reform 이라 로 스피치를 할 수 있었습니다. 물론 드 고 정의해 보았습니다. 라이한 스피치에 감동을 주는 스토리도 3. Conform the life 적절히 도입하였습니다. 같이 참석했던 Conform 이란 말의 뜻은 “…을 따르 저희 임원이 잘 했다고 두 번 칭찬을 하 다” 입니다. 즉 현재의 상황에 변화를 더군요. 주지 않고 과거에 했던 그대로의 방식 인생을 과거와 똑같이 살기를 원하는 대로 따라가는 것 입니다. 사람은 많지 않을 것 입니다. 과거보다 4. Deform the life 는 나은 삶을 살기를 원하는 것이 인간 Deform 이란 말은 좋은 방향으로 변 입니다. 그런데 아무런 노력을 하지 않 화하기는커녕 형태가 과거 보다는 더욱 으면서인생이 좋아지기를 바라는 것은 악화 되는 것을 말합니다. 마치 배터리를 충전하지 않고 전기 기구 제가 “Form” 이라는 영어 단어를 사 를 사용하고자 하는 사람과 같습니다. 용해서 4가지의 인생 형성에 대해 설명 충전을 하여야 그 전기 기구는 작동을 해 보았습니다. 우리는 길지 않은 인생 합니다. 을 살면서 개개인이 자신의 인생을 만들 변화된 삶을 살려면 지향하는 삶에 맞 어 갑니다, 인생 형성 (Form the life) 는 노력을 해야 합니다. 그런데 변화를 를 하는 것 입니다. 어떤 사람들은 적극 하려면 어떤 전기 즉, 터닝 포인트가 필 적으로 인생을 Transform 하기도 하고, 요합니다. 다행히 새해가 시작되었고 그 어떤 사람들은 Reform 합니다. 그러나 리고 60년 만에 오는 “흑룡의 해” 라고 상당수의 사람들은 과거에 살아왔던 그 하니 그걸 핑계(?)로 새로운 인생을 살 대로의 삶을 사는 Conform 의 인생을 아보시기를 권합니다. 삽니다. 마지막의 사항은 언급하지 않겠 그동안 손에서 놓았던 책도 조금씩 읽 습니다. 으시고, 매주 골프만 할 것이 아니라 문 여러분, 2012년이 시작 된지 벌써 2주 화 생활(영화 보기, 가족들과 야외에서 가 지나갔습니다. 새로운 임진년이 여러 놀기 등)도 하시고, 일주일에 한번은 교 분에게 시작되고 있습니까? 아니면 2011 회나 성당에 가셔서 자신을 한번 돌아보 년 신묘년과 다를 것이 없습니까? 다를 시기를 권합니다. 종교 생활을 하면 기 것이 없는 여러분이 혹시 있어서 2012년 도를 하게 되는데 기도하면서 순을 감는 에는 과거와는 다른 삶을 살고 싶지 않 순간 우리는 경건해 지면서 자신을 돌아 으십니까? 즉, Transform the Life 의 보게 되는 것 같습니다. 드라이한 인도 삶을 살아보고 싶지 않으신가요? 네시아에서 문화 생활을 하시면서 촉촉 저는 2012년을 맞아 새롭게 살고자 노 하게(?) 보내시면 어떨까요? Transform 력하고 있습니다. 더 많은 것을 깨달으 your life in 2012.

2012년 1월 16일~1월 22일

B7

HNS 부동산 이야기(III)

자카르타 CBD, Non-CBD 오피스 빌딩 이창식 rheeshangsik@yahoo.com 오피스 임차동향은 경기예측의 바 로메터라고 하는데, 지난 2,3년간 신 설기업들은 물론이고, 기존기업들도 꾸준히 사무실을 확장하고 있는 것으 로 보입니다. 인도네시아 경기회복에 대한 기대 가 탄력을 받는 시작한 2009년 말부 터, 특히 Greater Jakarta 전체 오 피스 면적의 65%를 차지하고 있는 CBD지구를 중심으로 오피스 수요가 증가했습니다. 물론 이 비율은 자카르타 남부와 서부지역의 개발붐과 높은 임차료, 그리고 무엇보다도 traffic congestion으로 인해 2012년 말에는 53% 수준으로 낮아질 전망입니다만. 실제 지난주 고객의 요청으로 사무실 을 구하면서 느꼈는데요, 최근 완공 된 오피스 빌딩 등 대기물량이 꽤 많 다는데도 불구하고 빈 사무실이 많지 않아서 그야말로 풍요 속의 빈곤을 절감했습니다. Coldwell Banker는 자카르타의 신규 오피스 수요를 면적기준으로 2009년 16만㎡, 2010년 20만8천㎡, 다시 2011년에는 전년에 비해 7% 늘 어난 22만3천㎡로 추정했습니다. 또, Cushman &Wakefield는 CBD지구 오피스의 평균임대료를 2010년말 ㎡ 당 Rp145,300에서 2011년 들어서는 3.3% 수준 인상된 것으로 발표했습 니다. 아울러 service charge도 유가등

왜 새해에서 꼭 소망을 빕니 까? 보통 날에도 하느님께 소 망을 빌 수도 있지 않습니까? 저한테는 새해소망은 참 헛 소리인 것 같지만………… 아무튼 모든 사람들은 새해 소망이 적어도 하나 있으니까 저도 만들었습니다. 내년에 석사 장학금 신청이 잘되었으면 좋겠고 원하는 전 공에 들어갈 수 있으면 좋겠습 니다. 아뇨, 반드시 비교문학 에 들어가야 아니면 석사 안할 겁니다 ㅡ.ㅡ 아멘. 내년에도 졸업할거니까 모든 일이 잘됐 으면 좋겠습니다. 논문도 그렇 고 논문 시험도 그렇고..무서 워 죽겠지만 어차피 도망갈리 가 없으니깐… 1월부터 2월까지 한국에 있 을거니까 거기서 제가 추워 죽 지 않으면 좋겠습니다. 21년동 안 더운 데에서만 살고 있으니

공공요금 인상폭과 인플레를 반영하 여 빌딩마다 상당수준 올린 것으로 조사되었습니다. 2012년에도 계속 오 피스 수요가 늘어날 것으로 예상되는 가운데, 최근 시멘트, 철근등 건축자 재 가격이 상승세를 보임에 따라 충 분한 마진을 확보하려는 상당수 공급 업체들이 현재 진행중인 프로젝트들 의 완공시기를 연말까지 늦추려는 움 직임이 있기는 하지만, occupancy ratio는 85% 수준에서 안정세를 유 지할 것으로 전망됩니다.  CBD 지구의 특징은 strata title 오피스의 거래가 늘었는데, 일부 기 업들은 렌트보다는 구입에 더 신경을 쓴다는 의미로 향후 임대료 인상에 대비하려는 것이겠죠. 특히 Cushman &Wakefield 얘기로는 현 재 건축중인 오피스 면적의 15%는 strata title 오피스인데 그중 일부는 완공전 공급계약(presales)을 체결할 정도로 인기가 있어 앞으로 가격은 40%까지 오르고 임대수익율도 년810% 정도로 예상하고 있습니다. 업체에 따라서는 월임대료 수준으 로 분양대금을 분할납부할 수 있는

까 이런 사람이 눈과 만나면 어 떤 일이 일어날 수 있을지도 모 릅니다. 죽지 않으면 좋겠고요 …필요한 논문 자료 모으면서 여행도 잘 다녀와야 됩니다. 1 년동안 그날을 위해서 돈 모으 니까 ㅜㅜ 내년에도 남자친구 생기지 못할거니까 남친이 생길 것 안 빌을게요. 정말. 사랑과 관련 된 일이 그만. 일단 (석사 신청 실패하면) 취직 생각 ㅠㅠ 꼭 석사 가는데.. 아무 실력이 없 어서.. 취직도 참 무섭게 보여 서.. 박효신이 제대 후 콘서트를 열지 않으면 좋겠습니다. 그때 가지 못할거니까, 대장 나무, 콘서트 열지마세요 제발요. 이 소망들이 참 어이 없게 들어도 이루어질 수 있으면 좋 겠고 올해보다 더 좋은 사람이 될 수 있도록 노력할겁니다.

옵션을 주기도 한다네요. 두번째 기존 오피스 빌딩들이 시장 의 요구에 맞추어 내부편의시설을 보 완하는 등 업그레이드를 진행하자, 신규 오피스 빌딩들도 이런 추세를 반영하고 있답니다. 한편, Non-CBD 지역에서도 많은 프로젝트가 진행 중인데, 특히 Jakarta Selatan 지역은 도심연결 고가도로, 고속도로나 거주지와의 근 접성 때문에 인기몰이를 계속하는데, 그중에서도 Pondok Indah, Simatupang 지역이 초강세로 CBD 에 필적하여 각광을 받고 있습니다. 2011년초 평균임대료가 이미 Rp97,338㎡이나 되며, Jakarta 전체 오피스 마켓 점유율도 2010년 18%에 서 금년말에는 22%수준으로 올라가 고 임대료도 10-13%정도 오를 것으 로 Procon Indah는 예상하고 있습 니다. 아울러 Jakarta Barat 지역도 나 름대로 전체 오피스 시장 점유율이 2010년 10%에서 2012 년말까지 20% 가까이 올라갈 것으로 예상됩니다.

글. WINA/ UI대 한국어학과. 한인신문 학생기자

'마음 통하는 세상' 한인신문 오피니언 코너 '마음 통하는 세상' 한인신문 오피니언 코너는 한인동포여러분의 열린마당입니다. 기고나 제보를 원하시는 분은 indonesia@hannahpress.net haninpost@gmail.com으로 원고를 보내주세요


B8

한인경제신문

2012년 1월 16일~1월 22일

전면광고

171 B1-B8  

haninpost 171 B1-B8

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you