Issuu on Google+


您是否想告别城市里的烹炒煎炸?来裸心|谷吧!享受自然为您烹饪的美食。在此,您能享受到各种各样应有尽有的料理。在无限的 大自然中,呼吸着山里的清新空气,让你食欲大开。从取用当地新鲜食材烹饪的农家菜,到各式各样的地道西餐或在kikaboni酒吧品 评世界各地的美酒。在洒满阳光的茶艺馆和你的朋友和家人享受精致的下午茶点。或者预订我们的餐点在房间内施展你的“厨艺”。 准备好开启您的味蕾,和我们一起开始一场裸心美食探索之旅吧!

At naked Stables Private Reserve, you can have whatever you like. The possibilities are endless. Leave the bustle of the city behind and savor unique food and drink creations surrounded by nature. What could be more convenient than having a complimentary farmhouse breakfast baskets delivered to your Tree Top Villa? Treat your loved one to late night champagne and fresh local berries under the starry sky. Enjoy handmade pizza and noodles on Saturday at the Pool Bar and Pizzeria and get everyone together for a Sunday family roast at Kikaboni or The Pool Bar. Want to cook-your-own dinner in your private Villa? Choose from a whole roasted Moganshan mountain chicken or steak BBQ and we will send all the trimmings. We even have complimentary afternoon tea served on Fridays and Saturdays accompanied by traditional live music.


我们的餐厅 our restaurants 会所餐厅 kikaboni餐厅&酒吧 池吧

Clubhouse Bistro Kikaboni Restaurant & Bar Pool Bar

正餐选项 dinner options 池吧 会所餐厅简介 kikaboni餐厅&酒吧

Pool Bar Clubhouse Bistro Kikaboni Restaurant & Bar

客房服务

Room service

晚餐特选

DIY dinner basket

快餐篮

Lazy night basket

早餐选择 breakfast 餐厅自助早餐

Kikaboni buffet

客房早餐服务

Breakfast in bed

床上早餐

DIY breakfast basket

其他选项 other options 畅享美味

All you can eat pizza & noodles

户外野餐篮

Picnic basket

裸心乡午餐

Lunch at naked Home Village

裸心下午茶

naked afternoon tea

微醺精选

Evening baskets

烧烤大餐

Saturday night African BBQ

周日烤猪盛宴

Sunday family roast dinner


会所餐厅为住店客人提供简餐服务。我们全天供应简单,新鲜和健康的美食。 餐厅厨房全天开放: 星期日至星期四: 12:00 – 21:00 星期五: 食物供应时间为12:00 – 23:00

Simple, honest and convenient dishes showcasing local, seasonal delights. The kitchen is open all day. Sunday to Thursday: Food is served from 12pm - 9pm. Friday: Food is served from 12pm - 11pm.


Kikaboni餐厅每晚供应新鲜当地食材烹饪的丰富农家菜和各式西餐美味 。赶快加入我们莫干山美食探索之旅吧!餐厅也有私人包间提供预定。 二楼雪茄吧开放陈列各国美酒,亦是小酌和朋友聚会理想之地。 开放时间:周一至周日18:00 – 深夜 私人包间需提前预定

Inspired by dishes from villages around the resort, Kikaboni serves up a variety of nong jia cai and Western cuisine every night. Choose from an a la carte or set menu nong jia cai option for a taste of Moganshan. For entertaining guests or a special occasion, pre-book our truly unique private dining room. Come early or stay late to enjoy our private wine room upstairs; ideal for wine lovers and wine tasting events. Open Monday - Sunday 18:00 – late. Walk in for dinner and pre-book for private dining.


座落在度假村的中心地带,从池吧的露台和顶层望去,您将整个山谷的美景尽 收眼底。这个池吧设有披萨烤箱制作出美味的披萨,并且酒类齐全的吧台,可 以让您在泳池畅游的 同时享受一杯清凉的鸡尾酒。 池吧开放时间:每天10:00至21:00 从周五到周日来池吧畅吃各种披萨和面条。或者同时让您畅饮啤酒和软饮! 供应时间: 周五到周六从12:30至21:00, 周日从12:30到17:00 预定:如果您饿了就来吧!

Set in the heart of the resort, the pool bar and pizzeria have sweeping views of the valley from both the terrace and the roof deck. This naked restaurant has a pizza oven for delicious fresh pizzas to order and a full bar, which allows guests to enjoy a cocktail by the pool. Pool Bar opening hours: Every days from 10am to 9pm All you can eat pizza and noodles: from Friday to Sunday at the Pool Bar and Pizzeria come indulge in all you can eat pizza and noodles. Or make it all you can drink beer and soft drinks too! Dates and times: Friday and Saturday from 12:30pm to 9:00pm. Sunday from 12:30pm to 5:00pm Booking: Just show up hungry!


足不出户就能将美味的新鲜美食送到您的树顶别墅。只需动一动手指,餐厅每晚供 应以当地新鲜食材烹饪的多款农家菜和各式西餐美味。更有各式美酒供你选择。 供应时间: 每天11:00 至23:00 请查看您房间中的菜单供您点菜 请提前和你的管家预定

You’re living in a gorgeous room or villa for the weekend, so why leave? Enjoy the atmosphere, the people you’re with and the views outside. Have a complete meal delivered to your door and spend the night in the comfort of your home with a beautiful meal. Light and easy, the menu consists of salads, noodles and a selection of Western dishes. A delicious dessert and a bottle of wine make it a perfect night. Availability: Everyday from 11am to 11pm. Menus are provided in your room. Please book with your host.


沿着蜿蜒的山路步行至Kikaboni餐厅享用自助早餐,面包 ,粥,炒面,鸡蛋,自 制果酱,水果及果汁 入住树顶别墅或夯土小屋的客人,周一至周日. 早上7:00-10:30

Wander down the hill to Kikaboni for a beautiful breakfast buffet of pastries, congee, noodles, eggs, homemade jams, fruit and juices. Available in Tree Top Villas and Earth Huts, from Monday to Sunday. 07:00am - 10:30am.


您想躺在床上就能享用早餐吗?让我们将早餐送至您的房间,让您在床上便可享 用新鲜糕点,麦片,酸奶,水果,新鲜橙汁和气泡酒。 树顶别墅和夯土小屋均可享有 供应时间: 每天早上7:00 - 10:30 限时供应 预订: 具体细节请向您的管家咨询 价格: 免费

Enjoy your morning in bed and let us deliver a continental breakfast basket to your door. Enjoy fresh pastries, muesli and home made yogurt, a selection of fruit, juice and sparkling wine. Available in Tree Top Villas and Earth Huts. Dates and times: Offered every day from 7am to 10:30am. Booking: Simply reserve you breakfast basket with your host the day before. Price: Included in your room rate.


你想足不出户就享用早餐吗?让我们将早餐送到您的房间,由您自己烹煮。新鲜 糕点,麦片,酸奶,水果,新鲜橙汁和气泡酒饮料等应有尽有。 让裸心|谷贴心 细致的服务,渗入到您入住的每个细节。 地点: 只对树顶别墅供应 供应时间: 每日早上 7:00 - 10:30 ,限时供应 预订: 请向您的管家咨询相关细节 价格: 免费

Cook yourself a delicious breakfast with our self-cook basket, complete with homemade bread and jams, eggs, vegetables, bacon, juice sparkling wine. Where: Only available for Tree Top Villas. Dates and times: Offered daily from 7am to 10:30am. Booking: Simply reserve you breakfast basket with your host the day before. Price: Included in your room rate.


当你正在享受裸心谷为您提供的精彩户外活动如爬山,骑山地车,骑马等时,不 用担心去哪里用餐,带上野餐特选,与大自然进行一次美丽的约会吧! 地点: 送至房间内 供应时间: 每天从12:00至19:00 预订: 请提前至少3个小时向你的管家进行预订 竹林: 包括全麦鸡蛋三明治配芝麻菜及黑橄榄*水果*矿泉水. 松林: 包括新鲜马苏芝士火腿三明治**水果*矿泉水.

Take advantage of the great outdoors and arrange a picnic basket (rucksack of snacks) for your hike, bike adventure or horse ride in the hills of Moganshan. We’ll pack and you go… Where: Delivered to your door. Dates and times: Available daily from 12pm to 7pm. Booking: Reserve with your host at least 3 hours in advance. “Bamboo Forest”. Egg and mayo sandwich on whole grain loaf with black olives & rocket lettuce Hand fruit & local mineral water. “Pine Forest”. Ham and mozzarella sandwich with fresh basil Hand fruit & local mineral water.


和你的朋友或家人相聚在裸心茶艺馆,沐浴于大自然和阳光下,享受精致下午 茶时光。应有尽有的蛋糕,茶,馅饼构成了完美的下午茶组合。现场还能免费 享受裸叶水疗中心专业理疗师带来的手部护理。 时间和地点:每周五(在会所),周六(在池吧)下午2点半到3点半。您在茶 艺馆中将领略到吃塘边郁郁葱葱的竹林风景,而另一处的池吧将让您将山谷中 的风景尽收眼底。 您可以免费享受我们各式自制的美味甜点和茶。

Indulge in our complimentary afternoon tea jammed full of homemade pastries and cakes, teas, fruit and tarts. It’s the perfect afternoon treat. Fill your plate with sweet treats and enjoy a quite moment or a tea with a friend in a beautiful atmosphere. When and where: Offered from 2:30pm to 3:30pm at the Club House on Fridays and The Pool Bar on Saturdays. The Tea House offers views of the bamboo and is set on a small pond, while The Pool Bar allows you to gaze out over the valleys and pine trees. Afternoon tea at naked Stables is our gift to you, come and enjoy!


想象一下我们将把鲜美酱汁腌制过的鸡,牛排等半成品送到您的房间,再配上些新鲜 蔬菜和一瓶美酒,您也可以成为大厨!每栋别墅内都配备齐全的烧烤工具和餐具。 烤鸡套餐/4人份 牛排套餐/4人份 仅适用于树顶别墅 供应时间:每天从18:00至23:00 提前和你的管家预定烧烤套餐,管家会将食材送到您入住的房间。 请提前3个小时向你的管家预定。

Imagine a basket with all you need to cook your own dinner, delivered to your door. Choose from a “ready to roast” mountain chicken OR a delicious steak to grill on your BBQ. We will season and marinate your chicken or steak and provide all the sides and trimmings you will need for your private feast. We will even throw in a bottle of wine for you to enjoy. Roasted chicken basket / 4pax. Steak BBQ / 4pax. Available for Tree Top Villas only. Availability: Everyday from 6pm to 11pm. Book through your host to have your basket delivered to your door. Please book at least 3 hours in advance.


三种微醺精选总有一款适合您: 美酒精选: 红或白葡萄酒, 什锦芝士,脆饼. 时令水果气泡酒精选: 新鲜时令水果和气泡酒. 香槟精选: 时令水果,Pommery香槟,生奶油和松露巧克力. 我们有以下桌游供您选择: Cranium * 中国象棋 * 跳棋 * Scrabble * 多米诺骨牌 * Twister 来我们的活动中心稍作停留,或者请您的管家把其中一个游戏送到您入住的别墅 中让您增添乐趣。数量有限,请询问您的管家为您做出挑选。 供应时间:周五,周六和周日从18:00至23:00

Choose from three exclusive evening baskets delivered to your door: Wine and Cheese Basket: red or white wine, assorted cheeses and crackers. Seasonal fruits and Bubbles: fresh seasonal fruits and sparkling wine. Champagne Basket: Seasonal fruits, Pommery champagne, fresh whipped cream and chocolate truffles. Available board games: Cranium * Chinese chess * Checkers * Scrabble * Dominoes * Twister Stop by our activities center or ask your host to bring you one of the above for a night of fun and games in your Villa. Limited quantities available, please ask your host for selection. Availability: Friday, Saturday and Sunday from 6pm to 11pm


在星期六的晚上, 来会所露台享受一顿丰盛的自助烧烤大餐吧! 在月光的笼 罩下,漫天的繁星下,在池水的倒影旁,围坐在篝火旁边,享受这无与伦比的 团聚时光。 美景与美味相交融. 地点: 会所餐厅 供应时间: 18:00 - 21:00 预订: 即来即吃

For an al fresco dinner option, come enjoy our naked Saturday Night African BBQ on the deck of The Clubhouse. Dinner includes a selection of meats, assorted skewers, salads, breads, desserts and one glass of house wine, beer or soft drink. Where: The Clubhouse. Dates and times: 6pm to 9pm. Booking: Just come on by.


在清风拂面的周末,来到我们池吧的顶层享受美味的烧烤大餐吧。每周日下午五 点半开始,置身于青翠的山林中,享受大自然的同时,你也可以手持酒杯,尽情 享受美味的周日烧烤大餐,必定是一个令人难忘的周末。 地点: 池吧 供应时间: 周日17:30 -20:30 预订: 请提前向你的管家预约

Wind down the weekend with an open-fire roast on the roof of the Pool Bar and Pizzeria. Starting at 5:30pm, come enjoy a drink and a hearty Sunday meal in the great outdoors. Where: Pool Bar and Pizzeria. Dates and times: Sunday 5:30pm-8:30pm. Booking: Contact your host to reserve a table.


Freshly packed meals and snacks for your trip.

预订班车打包套餐和零食

Goodies on the Go!

带我走!

For guests leaving from Shanghai, our pre-ordered sandwiches make the ride to naked easy and convenient. Place your food order with us in advance and then simply show up and enjoy the ride while our host delivers your meal to your seat.

我们为上海去莫干山的客人在班车上提供打包三明治和零食餐服务。 请提前和我们预订餐点您就能在您的班车上享用我们的美食。

Shuttle from Shanghai: pre-ordered meals. Monday 9:30am Friday 12pm and 7pm Sunday 7pm For guests leaving from naked Stables, we offer packed sandwiches and snacks for the ride. Before departure, stop by The Clubhouse to place your order from our menu. Then settle into your seat and enjoy your meal on the go. Breakfast includes a selection of egg sandwich,whole fruit energy bar,bottled water. Lunch offers a variety of cold cuts,cheeses,and sandwich makings. For a dinner ride, chose from noodles, salads and sandwiches. Shuttle from naked Stables or naked Home: you may preorder any sandwiches from Club House menu with your host which will be paked and served in the bus.

Prices and taxes: Prices vary per meal. Please book in advance with our reservations team. A 15% service charge will be applied to all meals.

从上海出发的直达班车 周一9:30 周五 12:00和19:00 周日19:00 我们为从裸心|谷和裸心|乡回上海的客人在班车上提供打包三明治 和零食餐服务。请提前和我们预订餐点您就能在您的班车上享用我们 的美食。您可以在出发前在会所餐厅选择你需要的食物。 早班车早餐包括:鸡蛋三明治,水果能量棒和瓶装水。 午餐供应各式各样的坚果,芝士和三明治。 晚餐供应,面条,色拉和三明治 直达班车时间和食物供应 裸心|谷或裸心|乡自制餐 您可以通过管家从会所餐厅的菜单中提前预定任意的三明治,我们会 将食物打包好并在您上车后给到您享用。

价格: 按每餐计算,需提前向我们的预订部预订餐点。需另付15%服 务费和税。


裸心| 心向自然,返朴归真 get naked! bare yourself to nature, live a simple sustainable life.



F&B