Issuu on Google+

Luleå

Läsning och erbjudanden för hela familjen

HUS & HEM Ett rum att växa i

MatZ Engman Facebookande Luleåprofil

Fiskefeber Följ med på torskoch hälleflundrafiske

Vinn

presentkort från LLT! Se sid 40

En magisk kväll i Luleå med

Anna Ternheim L ul eå s l e d a n d e m ånads m agas in

Apr i l | 2012


5

02

18

22

APRIL

28

5 Film & Bok 18 Anna Ternheim 22 Matz Engman 28 Drömbilen?

Spara pengar på din handel i Luleå! Köp kortet Handla i Luleå eller använd den nya smarta SMS-tjänsten! Läs mer på handlailulea.se

Köp kortet här: Kulturens Hus, Pressbutiken Aurora (Storgatan), Turistbyrån (Kulturens Hus), Konst & Hantverk, Lilla Köksboden samt Shopping (kiosken). Kortet kostar 100:-.

Slut kuponger – här får du fler gratis! Pressbutiken Aurora (Storgatan), Kulturens Hus (receptionen), Shopping (Kiosken) OBS! Begränsat antal!

Här hittar du senaste numret av iLULEÅ: Strand Galleria, Shopping, Smedjan, Folksamhuset, Teknikens Hus, Kulturens Hus, COOP Storheden, Busstationen Loet, Centrumhuset i Gammelstad, Luleå Airport, Aurorum Företagscenter och LTU B-huset.

Ansvarig utgivare: Johan Ström

Annonsbokning:

Tel: 070-333 91 81

Markus Kivijärvi markus@handlailulea.se 070-233 73 74

E-post: info@handlailulea.se Webb: www.handlailulea.se Vi reserverar oss för eventuella tryck och publiceringsfel.

Grafisk produktion: Hjälp Reklambyrå

Jessica Hedqvist jessica@handlailulea.se 070-347 73 73

Tryck: GTC Print AB Omslagsfoto: Universal Music Group International Utdelare: Distribution i Norr Handla i Luleå AB: Södra Kungsgatan 2A 972 35 Luleå

2

i Luleå | April - 2012

Johan Ström johan@handlailulea.se 070-333 91 81 Ateljé annons@handlailulea.se

& G IN N S A L N E G K IN SRÄC GLA


Visning Polar Pulsmätare

Total utförsäljning

Tisdag 27/3 kl. 12-18.

30-50% Rabatt Lampor, tavlor, möbler, gardiner, inredningsdetaljer, prydnader m.m. Butiken upphör!

Presentation av nyheter, support och oslagbara erbjudanden under dagen! • Flowlink på köpet (värde 500:-) vid köp av FT eller RS serien. • Polar RCX 5 med GPS. Nu 3400:- (ord 3900:-) Erbjudandet gäller 27-28/3 2012.

Skeppsbrogatan 29 (bakom shopping) | 0920-23 00 51 | www.klockslaget.se

Sommarens BADmode är HÄR...

Frå

n le dan de mär ken

Storgatan 34 (mitt emot Strand Galleria) Telefon: 0920-696 96

Byt kAMreM

nU!

10%

rABAtt

10% rABAtt På Både ArBete och MAteriAl erbjudandet gället t.o.m. 30/4 2012

vi arbetar uteslutande med märkesprodukter och orginaldelar!

Foto: Johan Baggström ztudio.se

Nu åker mössaN av... Per Ahlqvist www.autoexperten.se

Ahlqvist Bil & Motorteknik

...och vi står redo att designa din nya vår-look. Boka tid på 0920-100 88 och besök oss även på www.saxochmaskin.se Ps: Nu gör vi även fransförlängningar. Bli vän med oss på facebook.com/saxochmaskin och se mer av allt fint vi gör.

torpslingan 15, luleå. 0920-22 80 33. Öppet: Mån-fre 07.00-16.00. lunchstängt 12.00-12.45.

LuLsundsgatan 32, LuLeå | Boka tid på 0920-100 88 April - 2012 | i Luleå

3


Hungrig?

Våra klassiker

Salomon XR CRoSSmaX 1 Nu

1.095:-

Våra erbjudanden denna månad

ord. 1.695:-

Klipp ur och lämna in kupongen vid köp. Erbjudandena gäller endast i Luleå och Boden.

Cheesemeny

55kr Ord.pris 66 kr

Gäller endast i Boden, Luleå t o m 22 april 2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Baconmeny

55kr

Neutral trailsko. Finns i dam- och herrmodell.

Ord.pris 71 kr

Gäller endast i Boden, Luleå t o m 22 april 2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

ledande inom sport och hälsa

Starkmeny

55kr Ord.pris 71 kr

Gäller endast i Boden, Luleå t o m 22 april 2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Frassemål

55kr Ord.pris 71 kr

Gäller endast i Boden, Luleå t o m 22 april 2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Barnbox

Gäller endast i Boden, Luleå t o m 22 april 2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Klipp ut och lämna in kupongerna vid köp. Erbjudandena gäller endast i Boden och Luleå.

Boden • Kungsgatan 34 • 0921-550 10 LuLeå • Hertsövägen 11 • 0920-697 97 4

i Luleå | April - 2012

Välj en Smartphone som passar dig. Hjälp att välja Vi har de tjänster och produkter som passar just ditt arbetssätt. Som operatörsoberoende är det möjligt.

Installation och abonnemang Vi hjälper dig och dina kollegor att välja rätt abonnemang för era behov.

25kr Ord.pris 32 kr

Gäller endast i Boden, Luleå t o m 22 april 2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Barnbox

luleå City • Köpmantorget 1 • 0920-24 81 70 Öppettider: mån-fre 10-18 • lördag 10-15

Spantgatan 5, 973 46 Luleå, 0920-231000, www.dialect.se.

25kr Ord.pris 32 kr


Rulla in våRen! Eloped Scooty

Enkel, driftsäker och uppfyller alla krav man kan ställa på en elscooter. Får framföras på gång-, cykel- och vägbanor. Bra förvaringsutrymme. Maxhastighet 15 km/h. Laddning 4-6 timmar, sträcka 4-5 mil/laddning. Beställningsvara.

Rollz motion – rollator och rullstol i ett!

19.400:-

Robust rollator som med enkelt handgrepp kan förvandlas till rullstol. Höjdställbara handtag. Stående hopfällning. Totalbredd 65,5 cm, sittbredd 42,5 cm. Vikt 11,4 + rullstols pkt 3,7 kg. Maxbrukarvikt 125 kg. Beställningsvara.

hinner Beställ nu så om till du få den lag barmarken! avbeMöjlighet till ! talning finns

TIPS TILL DIG SOM ÄR

FILM OCH BOKÄLSKARE

9.250:-

Köpmangatan 48, 972 34 Luleå · Tel.0920- 22 04 00 e-post: order@hjalpia.se · www.hjalpia.se • Öppet vardagar 10-17

Musik är till för alla! Fender CD140SCE

Cataluña

Solid top, Fishman pickup.

Nylonsträngade

995:-

Fender CD-60 Paket. Ink. Stämmare, strängar, axelband plektrum och DVDkurs

2895:-

1395:-

Ukulele Fodral ingår

När bara det bästa är gott nog!

295:-

Simon & Patrick Showcase Rosewood Helt solid

13295:-

www.luleamusik.se

Smedjegatan 10 • 0920-167 93 • Öppettider: Må - fre: 10 - 18, lör: 10-14 April - 2012 | i Luleå

5


SKIDÅKNING UTAN GLASÖGON OCH LINSER

Det är frihet för mig! Vi erbjuDer behaNDLiNgar för aLLa tyPer aV syNfeL — äVeN brytNiNgsfeL Och åLDersyNthet. VälkommeN till oss för kostNadsfria uNdersökNiNgar och koNsultatioNer utförda aV legitimerade ögoNläkare.

heLgöPPet / DrOP-iN Välkommen in för en gratis drop-in undersökning alla dagar i veckan. Nu även på lördag och söndag.

umeå: SKOLGATAN 73 A – Telefon 090-14 24 00 LuLeå: STORGATAN 45 – Telefon 0920-420 420 www.koskela.se

REA mi s s A intE vå R s to R A R EA

2 2/ 3 k l. 1 0 s mä llER d Et

Storgatan 26, LuLeå – 0920-156 40 • Öppet: Mån–Fre 10–18. Lör 10–16 6

i Luleå | April - 2012


Nya albumet ” To the soul” med

Frida Hyvönen Text: Pierre Törnkvist

Den 18:e april släpps Frida Hyvönens nya album, ”To the soul”, det femte i ordningen om vi räknar in 2009 års projekt ”Drottninglandet”, en foto/skivbok om thailändska kvinnor i Västerbotten som hon gjorde tillsammans med fotografen Elin Berge.

Singeln från kommande albumet, den smått dansanta ”Terribly dark”, har redan passerat hennes tidigare låtar i popularitet, sett till antal lyssnare via Spotify. Ska vi prata om albumet innan, Silence is wild, så talar vi om en skiva som nådde så långt som att belöna henne med DNs kulturpris. Bakgrund Hon föddes dagen innan nyårsafton 1977 i Robertsfors och släppte sitt debutalbum Until Death Comes 2005, samma år fick hon också Nöjesguidens musikpris. Några år senare gjorde hon något unikt i musiksverige, som första svenska popartist fick hon spela på Dramaten. Turnén för nya albumet landar i Luleå

Bli vårfin hos oss! Tidsbokning 070-5815837

Dam, herr & barn

Fri parkering med motorvärmare! Mån-fre 9-18, Lör 10-16 • Södra Kungsgatan 3

Vi har även drop In

Clips Hair

den 20 april på Kulturens hus ■

April - 2012 | i Luleå

7


EVENEMANGSTIPS

SORAN ISMAIL Onsdag 28 mars 18.00 Lilla salen Kulturens hus Luleå

8

MIKAEL WIEHE

MARK LEVENGOOD

Fredag 23 mars 20.00 Stora salen Kulturens hus Luleå

Lördag 24 mars 19.30 Stora salen Kulturens hus Luleå

ANNA TERNHEIM

Evenemangs-tips 10 - 15 st Lördag 31 mars 19.30 Stora salen Kulturens hus Luleå

FILIP & FREDRIK

CLAES MALMBERG

Torsdag 12 april 20.00 Stora salen Kulturens hus Luleå

Fredag 13 april 19.30 Stora salen Kulturens hus Luleå

JILL JOHNSON

RIKARD WOLFF

Lördag 28 april 19.30 Stora salen Kulturens hus Luleå

Söndag 29 april 19.00 Lilla salen Kulturens hus Luleå

i Luleå | April - 2012


Kanonpriser

lagervara!

på matgrupper NU

7.490:-

bäddsoffa eva

Längd 200 cm, resårbäddar över och under. bäddmadrass ingår! Ord. 9.980:-

Nu med fler tygfärger!

mässnyheter

priser fr 1.950:för bord + 4 stolar!

på ingående JUsT nU extra bra extrapriser pÅ bL.a. Tavlor, bokhyllor, TV/musikbänkar, mattor, lampor, stolar, bord, soffor fåtöljer m.m. Välkommen in i butiken för en närmare titt!

Vi samarbetar med Handelsbanken Finans Örnäsvägen

Visste du detta om sVebo möbler? Vi har funnits på samma plats i Luleå över 30 år. Vi jobbar med kvalitetsmöbler från välkända leverantörer. Vi har korta inköpsled.

Hällbruksgatan 23, LULEÅ, Telefon: 0920-21 10 88. Öppet: Vard 10-18, lunch 13-14. Lör 10-14. Kvällsöppet torsd till 19.

ÄR DU FÖRETAGARE? Vi har tjänsterna du behöver!

Vi är ett fullservice företag inom ekonomi och administration. • Redovisning • Löneadministration • Revision • Fakturering • Bokslut • Starta eget • Bolagsbildningar • Auktoriserad revisor

0920-750 73 www.revisorn.biz

Aurorum 2, 977 75 LULEÅ • 0920-750 73 • 070-60 10 128 rkt@rkt.se • www.revisorn.biz

April - 2012 | i Luleå

9


Värmande VÅRPREMIÄR VÅRPREMIÄR försvann Mina söMnprobleM

kläder VÅRPREMIÄR

Med fantastiska erbjudanden! Välkommen till Team Sportia.

Med fantastiska erbjudanden! Välkommen till Team Sportia. www.teamsportia.se

SETPRIS www.teamsportia.se 2-PACK 199 KR Med fantastiska erbjudanden! Välkommen till Team Sportia. CRAFT LÖPARSET

Långärmad löpar t-shirt + tights i funkwww.teamsportia.se tionsmaterial med effektiv fukttransport.

ADIDAS ESS 2-PACK T-SHIRT Adidas t-shirt i 2-pack. Juniorstorlekar. ORD. PRIS 399 KR

SETPRIS

Dam- och herrmodell.

2-PACK 199KR499KR

3.495:SETPRIS www.teamsportia.se

ORD. PRIS Löpar t-shirt långärm 449 KR ORD. PRIS Löpartights 549 KR

CRAFT LÖPARSET Långärmad löpar t-shirt + tights i funktionsmaterial med effektiv fukttransport. Dam- och herrmodell.

ADIDAS ESS 2-PACK T-SHIRT Adidas t-shirt i 2-pack. Juniorstorlekar. ORD. PRIS 399 KR

2-PACK 199KR

ord. 3.995:-

499KR 499KR

RPREMIÄR RPREMIÄR

CRAFT LÖPARSET Långärmad löpar t-shirt + tights i funktionsmaterial effektiv fukttransport. ORD. PRIS Löparmed t-shirt långärm 449 KR Dam- och herrmodell. ORD. PRIS Löpartights 549 KR

ADIDAS ESS 2-PACK T-SHIRT Adidas t-shirt i 2-pack. Juniorstorlekar. ORD. PRIS 399 KR

SPARA erbjudanden! a erbjudanden! Välkommen Välkommen tilltill Team Team Sportia. Sportia. 600KR HALVA www.teamsportia.se www.teamsportia.se PRISET

199 199KRKR

STUF TRIBAL SCOOTER Scooter i aluminium. Justerbart styre. Hjulstorlek 125 mm. Kullager Abec 5. Bakskärm som broms. Finns i två färger.

199KR

Nu

ORD. PRIS Löpar t-shirt långärm 449 KR ORD. PRIS Löpartights 549 KR

Magnetmadrassen ger dig energi, smärtlindring och bättre sömn. Hjälper t.e.x. vid värk i muskler och leder.

DIDRIKSONS TORNADO Regnset i polyamid med andasfunktion. 5000 mm vattenpelare och alla sömmar tejpade. Avtagbar huva. Finns i dam- och herrstorlekar.

SETPRIS 799KR SETPRIS ORD. PRIS 1399 KR

BEgRÄNSAT ANTAL

CRAFT CRAFT LÖPARSET LÖPARSET

ORD. PRIS 399 KR

Långärmad Långärmad löparlöpar t-shirt t-shirt + tights + tights i funki funknOrtH Bend UnderStäll (tröja + Byxa) ADIDAS ESCALATE STABILITY tionsmaterial tionsmaterial medmed effektiv effektiv fukttransport. fukttransport. Löparsko med stötdämpande adiPRENE Underställ i fukttransporterande och snabbtorkande i häl och adiPRENE+ i framfot för framDamDamoch och herrmodell. herrmodell. drivning. Pronationsstöd för extra material. Ribbstickad polyester. Flatlocksömmar för stabilitet. Dam- och herrstorlekar. att motverka skav. Dam- herr- och juniormodell. 799KR

SPARA 499 499 KR KR Sr:299 600 ORD. PRIS 1099 KR

kr

ORD.ORD. PRISPRIS Löpar Löpar t-shirt t-shirt långärm långärm 449449 KR KR ORD.ORD. PRISPRIS Löpartights Löpartights 549549 KR KR

KR

jr:199 HALVA kr

PRISET HALVA PRISET 199KR

ORT Tel. 000-00 00 00

STUF TRIBAL SCOOTER Scooter i aluminium. Justerbart styre. Hjulstorlek 125 mm. Kullager Abec 5. Bakskärm som broms. Finns i två färger.

Med reservation för feltryck och lokala avvikelser.

STUF TRIBAL SCOOTER Scooter i aluminium. JusterPRIS 399 bart styre.ORD. Hjulstorlek 125KR mm. Kullager Abec 5. Bakskärm som broms. Finns i två färger.

ALVA LVA SET ISET

LBAL SCOOTER SCOOTER luminium. nium. JusterJusterulstorlek rlek 125 125 mm.mm. Abec 5. Bakskärm 5. Bakskärm ns Finns i tvåi färger. två färger.

199 99KRKR

SPARA SPARA 600 600 KRKR

199KR

ledande inom sport och hälsa

SPARA 600KR

DIDRIKSONS TORNADO Regnset i polyamid med andasfunktion. 5000 mm vattenpelare och alla sömmar tejpade. Avtagbar huva. Finns i dam- och herrstorlekar.

luleå City • Köpmantorget 1 • 0920-24 81 70 öppettider: Mån-fre 10-18 • lördag 10-15

799KR Vi har det mesta av det bästa! 799KR - Norrlands största utbud DIDRIKSONS TORNADO Regnset i polyamid med andasfunktion. 5000 mm vattenpelare och alla sömmar tejpade. ORD. PRIS 1399 KR Avtagbar huva. Finns i dam-ANTAL och herrstorlekar. BEgRÄNSAT

ORD. PRIS 1399 KR

BEgRÄNSAT ANTAL

ORD. PRIS 399 KR

ADIDAS ESCALATE STABILITY Löparsko med stötdämpande adiPRENE

och adiPRENE+ i framfot fram- hjälmar, 20 skomodeller Över 100i häl cykelmodeller, 50 för olika drivning. Pronationsstöd för extra och kläder både dam & herr. stabilitet. Dam- ochför herrstorlekar.

799KR

ADIDAS ESCALATE STABILITY Löparsko med stötdämpande adiPRENE ORD.i PRIS 1099 KR i häl och adiPRENE+ framfot för framdrivning. Pronationsstöd för extra stabilitet. Dam- och herrstorlekar.

Finns i 3 olika modeller

DIDRIKSONS DIDRIKSONS TORNADO TORNADO Regnset Regnset i polyamid i polyamid medmed andasfunkandasfunktion.tion. 50005000 mm mm vattenpelare vattenpelare och och alla alla sömmar sömmar tejpade. tejpade. Avtagbar Avtagbar huva. huva. Finns Finns i dami damoch och herrstorlekar. herrstorlekar.

799 799KRKR ORD.ORD. PRISPRIS 1399 1399 KR KR

ORT Tel. 000-00 00 00

BEgRÄNSAT BEgRÄNSAT ANTAL ANTAL

ORD. . PRISPRIS 399399 KR KR

799KR

Offici l Vasaloppel cykel

Fristart till cyke lvasan 2012 ingår vid köp av cykel Gäller till 31maj

ORD. PRIS 1099 KR

Det hetaste just nu, 29” Mountainbike!

ADIDAS ADIDAS ESCALATE ESCALATE STABILITY STABILITY Löparsko Löparsko medmed stötdämpande stötdämpande adiPRENE adiPRENE ORT Tel. 000-00 00 00 i häli och häl och adiPRENE+ adiPRENE+ i framfot i framfot för framför framdrivning. drivning. Pronationsstöd Pronationsstöd för extra för extra stabilitet. stabilitet. DamDamoch och herrstorlekar. herrstorlekar.

799 799 tVå för 400 kr

KRKR

ORD.ORD. PRISPRIS 1099 1099 KR KR

nOrtH Bend fleeCejaCka / fleeCetröja Välj mellan sköna fleecejackor och mysiga microfleecetröjor. Dam- och herrstorlekar. ORD. PRIS 249 kr

Vi reparerar & restaurerar ALLA märken!

www.cykelstallet.com

ORTORT Tel. Tel. 000-00 000-00 00 00 00 00

Vi vet vad som krävs.

DELFINGATAN 2 TEAM SPORTIA LULEÅ • Tel: 0920-731• 40 Boden • Gällivare • Jokkmokk • kalix • kiruna luleå SMEDJAN, STORGATAN 36-38 LULEÅ • Tel: 0920-24 90 10

10

i Luleå | April - 2012

Luleås ledande cykelbutik Sandviksgatan 76 • Telefon:0920-227011


Luleå Midnight Swim

en sommarhappening Text: Conny Gyll FOTO: Your Moments Photo / Linda Rönnbäck, Futureimagebank

1

2

3

ren och utan skidor. Tänk dig Vasaloppet; fast på somma mitt i natten i full dagsljus. andra personer; mitt på öppet hav, Tänk dig att tävla emot hundratals eteelse till årlig tradition. m som i år tar steget från engångsför Swi ht nig Mid å Lule på är det hur Det är precis Luleå Leif Renholm, projektledare på night Expo och ansvarig för Luleå Mid StockSwim, flyttade från Finland till via Göteholm 1975. Han flyttade sedan re till borg till Linköping och sedan vida t tage Luleå där han nu funnits med före i 18 år. ige tro– Man har sedan dess blivit Sver å Lule gen, skrattar han och berättar om Midnight Swim. Uppföljning av succé Expo’s Luleå Midnight Swim är Luleå somsenaste projekt och startade i fjol en succé. mar, då det också mottogs som s eller 208 simmare simmade i fredagen og i båda. lördagens lopp, och många delt låta – Vi kom snabbt på att vi inte fick sång någonting så populärt bli en eng ör därf vi har år I . Leif r säge se, företeel från re redan hunnit få anmälda deltaga klart är fyra olika nationer, vilket ju själv fantastiskt roligt.

nog att – Som det ser ut nu kommer vi lt som få dubbelt så många simmare tota tagsutvi hade i fjol och vi tror att före i många maningen kommer att resultera så. deltagare från företagshållet ock

BILDTEXTER

kan det Är man mindre aktiv i att träna r innan öve sig ta att kel trös vara en viss fört jäm , mar sim och ut man beger sig r sko par ett sig på ra snö med att bara men r, eltu cyk eller ad men och ta en pro skillLeif menar att det ändå är en viss nad. på vil– Det är ju inte ofta man tänker kan vi att e; upp här har vi et ken möjligh Det s. slju dag fullt i en, natt i simma mitt ar folk är någonting som verkligen lock unika Den er. länd och r orte från andra en! kombination En halvmil vatten klockUnder fredagens lopp, som börjar agarna an 23:45 den 29 juni, simmar delt er und , lopp ens dag Lör 1 500 meter. mar de samma tid natten mot söndag, sim loppen 3 000 meter. Deltar man i båda night Mid eå ’Lul ad kall så gör man en Classic’. ien och – Folk från Kalifornien, Austral mat ksam mär upp har er länd flera andra erWat n Ope a end s den att vi har värl i natten. simning, som dessutom är mitt egen en utom dess är år i – Nytt för 97. 4-19 199 a född , orer klass för juni

Träning inför jat anLuleå simsällskap har redan bör intresseför g lnin craw ordna simkurser i göra man kan en lopp rade. Anmälan till som dag ma sam till redan nu och fram älstarten går. Det blir en dyrare anm komdu n inge tävl are ningsavgift ju närm via görs älan anm och g mer. Både betalnin .com wim ghts idni leam internet på www.lu stund och det har redan nu i skrivandets r. nga älni gjorts över 100 anm funnits Leif berättar också att tankar har så, ock t rian erva vint på att anordna en att a svår för är ker men naturens nyc vidare, förutspå vintertid så det är, tills ”lagt på is”. n kom– Första, andra och tredjeplatse och lser ärke utm ska mer att få symboli att vi är en mm drö och , pris, berätta Leif delälda anm ga mån i framtiden får så erbjuda tagare att vi kommer att kunna tpeng ■ vins re stör lite vinnarna även en

Bild 1: I år förbereder man sig på tusentals åskådare inför årets Midnight Swim i Luleå. På bilden ser vi en liten del av åskådarna från 2011. Bild 2: Midnight Swim var en enorm succé i fjol, med många glada deltagare och åskådare. April - 2012 | i Luleå 11 Bild 3: Hundratals deltagare kämpade för att komma först under loppet 2011 och i år siktar man på än fler deltagare.


Foto: ztudio.se

Johannas

förvandling Johanna har en väldigt fin hud i grunden så jag lade på Bareminerals foundation för att jämna ut men ändå släppa igenom hudens naturliga lyster. Johanna har lite sluttande ögon så jag valde att lägga en eyeliner på ytterdelen av ögat för att lyfta upp blicken. En svart volym mascara lyfte fram hennes blå ögon ännu mera. Johanna hade svart hår när hon kom till oss och jag ville lätta upp det lite. Valet föll på en kall röd nyans för att plocka fram hennes blå ögon. Håret var väldigt uppklippt så jag valde att få en helare känsla med rakare linjer. Som styling har vi använt Sassoons produkter. MODELL: Johanna Nyberg MAKE UP: Lyxx, Ingela FRISÖR: Lyxx, Cecilia KLÄDER: Sisters VÄSKA: Jofama by Kenza JEANS: Röda G-star SKINNJACKA: Jofama by kenza

Före

Vill du bli omgjord, eller känner du någon som behöver en ny stil?

Efter

Skicka bild och text till: gorommig@handlailulea.se

Color TouCh inTensivToning Color Touch ger en unik kombination av effektiv glans och skimrande färger tack vare ligh Color Complex som består av naturligt vax och fiberproteiner. Color Touch är: Fri från ammoniak. lätt att använda och ger upp till 63% mer glans jämfört med obehandlat hår.

nu 79:-/st (ord 159:-)

erbjudandet gäller tom 15/4-12 eller så länge lagret räcker.

Besök vår webbshop www.lyxx.se Storgatan 42c, Luleå | 0920-105 50 | info@lyxx.se

12

i Luleå | April - 2012


Missa inte våren!

Butiken är full med vårnyheter!

Gör en synundersökning och få 350 kr rabatt vid köp av kompletta glasögon. Kom in så berättar vi mer.

PREUTZ OPTIK SYNSAM STORGATAN 34 · LULEÅ · 0920-22 52 25 DROTTNINGGATAN 13 · BODEN · 0921-126 19

-Mode med känsla Mån-fre: 10-18, Lör: 10-15 • Smedjeg. 10 • 0920-22 00 24 • www.finaformer.se

Nyheter från Calvin Klein!

Fritz Olsson | Storgatan 43 Luleå | www.fritzolsson.se

April - 2012 | i Luleå

13


Vad betyder ”klädsel kavaj”?

Fråga någon som vet!

d N a New

g

012 2 d oo

UNder ombyggNatioNeN hittar Ni oss vid attityd

Strand Galleria, Storgatan 33 • 0920-14410 Öppet Mån-Fre kl 10-18 Lör kl 10-16

Smedjegatan 11 • 0920-22 64 40 vitreklader.se

Prisrevolution! Progressiva glasögon

till KomplettPris>

795:Inklusive Från

progressiva glas

Båge från 795:- + glas 0:- = KomplettPris> 795:Över 1000 bågar att välja mellan LULEÅ: Storgatan 9, 0920-23 10 20 www.specsavers.se

Progressiva glas avser standardglas (index 1,5). Kan ej kombineras med andra erbjudanden. © 2012 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

14

i Luleå | April - 2012

F i r s t c l a s s s e rv i c e s e da n 1 9 6 7


VÅRENS JACKOR Text: Conny Gyll FOTO: Shora Ahmadi

Dam: En lite längre jacka i viktoriansk stil är på starkt ingående och är en stil som syns i allt fler butiker. Herr: Skinjackan är ett klassiskt vårplagg som aldrig blir omodernt.

Vintern verkar släppa greppet något tidigare i år än först väntat. Det heter ju att man ska svettas in våren och frysa in vintern, vilket stämmer. Men då det fortfarande är för kallt för sommarkläderna och den stora vinterjackan både tynger och får dig att svettas allt för mycket kan det vara en bra idé att i god tid nu sondera marknaden efter en lagom fodrad vårjacka.

Vårjackan Vad utmärker en bra vårjacka? I regel brukar man använda ordet för en enkel, tunn och ofta lite kortare jacka som är tänkt att fungera mellan mars och maj. Det är ett värmande plagg som inte blir överdrivet tungt och eftersom det oftast är både regn och sol under dessa månader så är det oftast skaljackor med vattenavvisande och ibland vindtätt material som är populärast. De mer traditionella plaggen är baseballjackor eller huvjackor medan ofodrade kavajer, trenchcoat och skinnjackor en ständigt återkommande modetrend.

Frossa i färg!

Damjackorna 2012 Under våren 2012 kommer färgen åter på allvar i modet för damjackor. Många klädbutiker presenterar sin vårkollektion med färger såsom grönt, rosa och gult som de mest aktuella färgerna. Jackorna

är oftast lite längre än sommarjackorna, för att täcka ryggslutet ordentligt, men förutom trenchcoat-modellerna så är de inte allt för långa. Då våren ofta är en lite lugnare period i mångas liv och vårmodet reflekterar det med lugna toner och färger så bör det också vara roligt att shoppa efter en ny vårjacka. En av de lite populärare modellerna nu verkar bli en kappa och modeller i klassisk viktoriansk stil dyker upp på fler och fler internetbutiker. Herrjackor 2012 Till skillnad mot dammodet så kommer herrmodet att sikta med på neutrala, jordnära färger såsom brunt, svart och grått. Även då herrarnas vårjackor kan se liknande ut mot sommarkläderna så finns en viktig skillnad, rent funktionsmässigt. Vårplaggen är oftast varmare för de fortfarande ganska svala vårkvällarna, medan de tillåter viss svalka på de varma vårdagarna. Tar man redan nu på sig en sommarjacka finns definitivt risken att man fryser när man går ut med hunden en tidig morgon, eller stannar ute senare

på kvällen. En lätt fodrad skinjacka är, som så ofta, ett klassiskt plagg som aldrig verkar bli omodernt och som passar väl med de flesta klädstilar och typer. Den perfekta vårjackan Att hitta en vårjacka som man känner sig tillfreds med kan vara klurigt. Det är färg, form och storlek att ta hänsyn till men det behöver inte vara så svårt som man kan tro. Många klädbutiker har redan skickat ut sina kataloger för våren och nästan alla butiker har mycket bra exponerat sortiment på sina hemsidor. Bästa sättet är att hitta en jacka som passar just dig är att välja utifrån antingen stil, eller färg, och sedan testa dem på. Hur känns den? Hur sitter den, och hur bra kan du röra dig i den? När man beställer över internet an man testa jackan i lugn och ro i hemmet när man får leveransen och känns den inte bra, skickar man tillbaka den. I en fysisk butik har man däremot oftast en mycket kunnig personal som kan assistera i att hitta rätt form och färg som passar just dig ■

Varmt välkommen in till oss!

April - 2012 | i Luleå

Skomakargatan 34 • 0920-67120

Modet i jackor är oftast varje vår uppdelat i tre stilar; årets trend, klassiskt dressat eller retro/vintage. Men oavsett vad man väljer för stil så finns några viktiga saker att tänka på.

15


Succén fortsätter för den äkta franska matlagningskeramiken.

APPOLIA

Ugnsfasta formar och keramik från Frankrike! Keramikens egenskaper gör att kärlen tål temperaturer mellan -20° till +250°. Du behöver inte lägga dem i blöt innan användning och de krackelerar inte heller vid ugnsbruk. Detta gör att Appolias keramik kan användas i frysen, i ugnen, över öppen gaslåga, på keramikhällen, i mikrovågsugnen eller på grillen utan några problem. Appolias produkter tål självklart maskindisk, är certifierade enligt ECO Ceran och är helt bly och kadmiumfria. Att tillaga mat i keramikkärl är dessutom mycket hälsosamt och dessutom behöver du aldrig oroa dig för att två eller flera produkter i samma kulör avviker från varandra i färgen. Piffa upp dina måltider med en fransk touch med marknadens “Rolls Royce”— Appolia!

Makaronilåda 4 p. Ingredienser:

Äggstanning:

300 g köttfärssås 500 g kokt pasta 2 gula lökar

4 ägg 6 dl mjölk Ost, riven/hyvlad

Gör så här:

Från

179:Vard 10-20 • Lör 10-18 • Sön 11-17 Banv 25, Luleå • 0920-604 50 www.vaxtriket-lulea.se Läs vår blogg: www.vaxtriketlulea.blogspot.com 16 i Luleå | April - 2012

Sätt ugnen på 200 grader. Grovhacka lökarna och fräs i smör. Blanda pasta, köttfärssås och lök i en bunke, blanda och häll upp i en ugnsform. Vispa ihop äggstanningen, smaka av med salt och peppar. Häll stanningen över pastan, bred på ost och grädda i 45 minuter eller tills puddingen stannat. Servera med en sallad och vitlöksdressing


juder vi hushålls- 50% änster Nui hela erbjuder vi hushållsotten!nära tjänster i hela ekt Avdrag dir n! på faktura

r e k ö s i Norrbotten!V rsonal! pe

elger samt storhelger, både dagtid ma pris. Som kund får du unt, året runt.

Vi jobbar vardagar, helger samt storhelger, både dagtid på: dan idag och kvällstid till samma pris. Som kund M fåradu ila oss re ice.se allasserv @ b b jo samma pris dygnet runt, året runt. a sok

kr.

tädning

te

r e k ö s i V ! l a n o s per

Exempel på privattjänster:

Exempel på företagstjänster:

Pris per timme: 85kr.

Pris per timme: 170kr.

• Daglig/Veckostädning

• Biltvätt

• Flyttstädning

• Diskning

• Fönsterputs

• Fönsterputs

• Golvvård • Läxläsning

• Kontorsstädning

• Klädtvättning

• Klotterborttagning

• Personlig assistent

• Handla in mat

• Snöskottning

• Dela ut reklam

• Trädgårdsarbete

• Golvvård

• Barnpassning • Biltvätt

• Hårklippning • Massage

• Handling av mat Exempel på företagstjänster:

s företagsservice

g

Avdrag direkt på fakturan!

• Biltvätt

Allas företagsservice

• Diskning

Tel: 0700 - 60 60 63 E-post: info@allasservice.se www.allasservice.se

• Fönsterputs

• Byggstädning

• Gröna produkter för Pris timme:framtid 170kr. enper hållbar

• Diskning

• Fönsterputs • Byggstädning • Kontorsstädning • Klotterborttagning • Handla in mat • Dela ut reklam

50%

Pris per timme: 170kr.

0 - 60 60 63 nfo@allasservice.se asservice.se

Exempel på • Erfarna och serviceinriktade medarbetare företagstjänster:

Vi utför tjänster dygnet Allas Företagsservice ••Biltvätt • Byggstädning runt, veckans alla dagar

får du hög kvalitet ägsta priset!

at

ekt Avdrag dir n! a r tu på fak

g på: edan ida r s s o a il .se Ma asservice ll a @ b b sokajo

er:

tent

50%

• Golvvård


Anna Ternheim En av landets hetaste artister kommer till Luleå. Anna Ternheim har en spelning i stan i slutet av månaden. Men vem är hon? iLuleå ger dig kalla fakta. Text: Conny Gyll Foto: Julia Hetta, Rockfoto

R

edan som 10-åring började Anna Ternheim att spela musik. Hon uppträdde då med gitarr och egna sånger.

Efter ett år utomlands i Atlanta skapade hon sitt första band, Sova, och via en tid i Schweiz där hon studerade franska är hon nu åter i Stockholm. Förutom turnéerna som regelbundet leder henne genom Europa. 2004 släppte Anna sitt första album, Somebody Outside, och redan året därpå vann hon både P3 Guld-priset och en Grammis för Bästa Nykomling. Lovprisningarna slutade inte där utan 2007 vann hon återigen ett P3 Guld och flera Grammisar i kategorierna Bästa kvinnliga artist och Bästa textförfattare. Senaste utmärkelsen fick hon 2009 med grammisar i kategorierna årets album och årets kvinnliga artist. Nytt album ute nu! Nyligen har Anna släppt ett nytt album, titulerat ”The Night Visitor”. Själv beskriver hon albumet som ett ’story telling album’. – Det är något med melodierna och texterna i gamla folkvisor som jag alltid dragits till. Matt spelade upp ’The Night Visiting Song’ med Luke Kelly, helt fantastiskt, precis den där känslan. Låten inspirerade albumtiteln och vi tyckte båda att den fångar skivans stämning väldigt väl, berättar hon. ”The Night Visitor” har en medveten nerv som, mer än något av hennes tidigare verk, närmar sig känslan av en live-upplevelse. – Jag ville att det här albumet skulle kännas råare och mer direkt. Många av de jag arbetat med; Ferg, Matt och alla musiker som var med, var otroliga att arbeta med. Ljudet satt i väggarna, fingrarna och själen hos de här människorna, berättar Anna. Kenny Malone är dessutom den enda trummisen som någonsin har bett mig om texten till en låt innan han spelade; för att hitta ’dess hjärtslag och inre mening’. Kommer till Luleå 31 mars kommer Anna Ternheim till Kulturens Hus i Luleå där hon uppträder i stora salen. En spelning som arrangörerna på förhand beskriver som ”… att kika in i en annan värld genom en dörr någon lämnat på glänt. Hennes röst, med en klang av vackert 18

i Luleå | April - 2012

bruten engelska leder oss genom en karg och kärv ljudvärld där skuggorna breder ut sig.” På pappret är hon singer/songwriter, vilket många tycker är en något felaktig, eller i alla fall otillräcklig, beskrivning av henne som artist. Det är någonting i det allvarliga tilltalet, känslan av att hon förmedlar någonting större och att det är mer än bara sång som är skriven. Och den sista mars har alla som vill möjlighet att uppleva det magiska på egen hand ■

ANNA TERNHEIMS UTMÄRKELSER 2005 – P3 Guld-priset i kategorin Bästa nykomling 2005 – Grammis i kategorin Bästa nykomling 2007 – P3 Guld-priset i kategorin Bästa kvinnliga artist 2007 – Grammisar i kategorierna Bästa kvinnliga artist och Bästa textförfattare 2009 – Grammisar i kategorierna Årets album (för Leaving on a Mayday) och Årets kvinnliga artist.

ALBUM 2004 – Somebody Outside 2006 – Separation Road 2008 – Halfway To Fivepoints (U.S. Release) 2008 – Leaving on a Mayday 2011 – The Night Visitor

EP 2003 – Anna Ternheim – demo 2004 – I’ll Follow You Tonight 2004 – To Be Gone 2005 – My Secret 2005 – Shoreline 2007 – Lovers Dream & More Music For Psychotic Lovers med Fyfe Dangerfield från Guillemots.

SINGLAR 2004 – To Be Gone 2005 – My Secret 2005 – Shoreline 2006 – Girl Laying Down 2007 – Today Is a Good Day 2008 – What Have I Done 2009 – No, I Don’t Remember 2009 – Make It On My Own


Arling matgrupp Vit/granit

Skänk 474 Skänk Skänk Skänk Skänk Skänk Skänk 474 474 474 474 474 474 I vitt. 123 cm.

I Ivitt. vitt. I vitt. I 123 vitt. 123 I vitt. 123 I cm. vitt. 123 cm. cm. 123 123 cm. cm. cm. Ord pris 2.190:-. Ord Ord Ord pris Ord pris pris Ord 2.190:-. Ord pris 2.190:-. 2.190:-. pris pris 2.190:-. 2.190:-. 2.190:-.

1.090:1.090:1.090:1.090:1.090:1.090:1.090:-

Bord 120x80 inkl. 4 st Luton stol

3.990:-

Bord 140x90 inkl. 4 st Luton stol

4.290:-

11.990:Castello Castello Castello Castello Castello Castello hörnsoffa hörnsoffa hörnsoffa hörnsoffa hörnsoffa hörnsoffa

Castello hörnsoffa

Bord 180x90 inkl. 6 st Luton stol

Ord 5.445:-

Ord 5.700:-

Ord 7.425:-

11.990:11.990:11.990:11.990:11.990:11.990:-5.690:-

Skinn/skai.

Skinn/skai. Skinn/skai. Skinn/skai. Skinn/skai. Skinn/skai. Skinn/skai.

Fanny bäddivan

2.290:-

Tyg Visby. Fins i svart, brunt och grått.

Fanny Fanny Fanny Fanny Fanny Fanny bäddivan bäddivan bäddivan bäddivan bäddivan bäddiva

2.290:2.290:2.290:2.290:2.290:2.290:-

Tyg Tyg Tyg Visby. Visby. Tyg Visby. Tyg Visby. TygVisby. Visby. Fins Fins Fins iFins isvart, svart, Fins i svart, Fins i svart, ibrunt brunt svart, i brunt svart, brunt och och brunt och brunt grått. och grått. grått och och grå

5.390:-

5.390:5.390:5.390:5.390:5.390:5.390:-

Samsö TV-stol Inkl fotpall. Tyg Cannes svart. Ord pris 3.290:-

Samsö Samsö Samsö Samsö Samsö Samsö TV-stol TV-stol TV-stol TV-stol TV-stol TV-stol

2.290:-

Inkl Inkl Inkl fotpall. Inkl fotpall. fotpall. Inkl Inkl fotpall. fotpall. fotpall. Tyg Tyg Tyg Cannes Cannes Tyg Cannes Tyg Cannes TygCannes svart. svart. Cannes svart. svart. svart. svart. Ord Ord Ord pris Ord pris pris Ord 3.290:Ord pris 3.290:3.290:pris pris 3.290:3.290:3.290:-

Rocky hallmöbel 2.290:2.290:2.290:2.290:2.290:2.290:Vit. 90x192x40 cm. Ord pris 3.250:-.

Rocky Rocky Rocky Rocky Rocky Rocky hallmöbel hallmöbel hallmöbel hallmöbel hallmöbel hallmöbel Räntefritt

Vit. Vit. Vit. 90x192x40 90x192x40 Vit. 90x192x40 Vit. 90x192x40 Vit.90x192x40 90x192x40 cm. cm. cm. cm. cm. cm. Ord Ord Ord pris Ord pris pris Ord 3.250:-. Ord pris 3.250:-. 3.250:-. pris pris 3.250:-. 3.250:-. 3.250:-. utan uppläggningsavgift!

12 månader

Zäng Continental Jubiléum

160/180x200 cm

9.990:-

Inkl latex bäddmadrass och ben.

Räntefritt Räntefritt Räntefritt Räntefritt Räntefritt Räntefritt 12 12 1212 månader månader 12 månader 12 månader månader månader Besök www.mobelhuset.nu utan utan utan utan uppläggningsavgift! uppläggningsavgift! utan uppläggningsavgift! utan uppläggningsavgift! uppläggningsavgift! uppläggningsavgift!

120x200 cm

6.995:-

160/180x200 160/180x200 160/180x200 160/180x200 160/180x200 160/180x200 cm cm cmcmcm cm

9.990:9.990:9.990:9.990:9.990:9.990:6.995:6.995:6.995:6.995:6.995:6.995:-

Zäng Zäng Zäng Zäng Zäng Continental Zäng Continental Continental Continental Continental Continental 120x200 120x200 120x200 120x200 120x200 cm cm cmcm cm cmSöndag 12–16 Jubiléum Jubiléum Jubiléum Jubiléum Jubiléum Jubiléum OBS! Alltid helgöppet i120x200 Luleå! Lördag 10–16 Inkl Inkl Inkl latex Inkl latex latex Inkl Inkl latex bäddmadrass bäddmadrass latex bäddmadrass latex bäddmadrass bäddmadrass bäddmadrass och och och ben. och ben. ben. och och ben. ben. ben.

Gällivare 0970-128 00

för fler erbjudanden samt för att se övrigt sortiment.

Kiruna 0980-151 70

Luleå 0920-25 04 60

OUTLET Piteå Norrfjärden 0911-20 00 20

OBS! OBS! OBS! OBS! Alltid Alltid OBS! Alltid OBS! Alltid helgöppet Alltid helgöppet Alltid helgöppet helgöppet helgöppet helgöppet i iLuleå! Luleå! i Luleå! i Luleå! i Luleå! iLördag Lördag Luleå! Lördag Lördag Lördag 10–16 Lördag 10–16 10–16 10–16 Söndag 10–16 Söndag 10–16 Söndag Söndag Söndag Söndag 12–16 12–16 12–1 121

Besök Besök Besök Besök Besök Besök www.mobelhuset.nu www.mobelhuset.nu www.mobelhuset.nu www.mobelhuset.nu www.mobelhuset.nu www.mobelhuset.nu

Gällivare Gällivare Gällivare Gällivare Gällivare Gällivare Kiruna Kiruna Kiruna Kiruna Kiruna KirunaLuleå Luleå Luleå Luleå Luleå Luleå OUTLET OUTLET OUTLET OUTLET Piteå Piteå OUTLET Piteå OUTLET Norrfjärden Piteå Norrfjärden Norrfjärden Piteå Piteå Norrfjärden Norrfjär Norrf 0970-128 0970-128 0970-128 0970-128 00 0970-128 000970-128 00 000980-151 0980-151 000980-151 000980-151 70 0980-151 700980-151 70 700920-25 0920-25 70 0920-25 70 0920-25 0404 0920-25 60 04 0920-25 60 60 04 04 60 0911-20 0911-20 04 600911-20 600911-20 0000 0911-20 20 00 0911-20 20 20 00 00 20 00 20 20

för förför fler fler för fler för erbjudanden erbjudanden fler för erbjudanden fler erbjudanden flererbjudanden erbjudanden samt samt samt samt för för samt för samt att att för att för se se att för se övrigt att övrigt se att övrigt se övrigt se sortiment. övrigt sortiment. övrigt sortiment. sortiment. sortiment. sortiment.

Vårerbjudande på kaminer!

Spara 2500:Begränsat antal! Erbjudandet gäller t.o.m. 8/4 2012.

NU: 17.400 kr

NU: 22.400 kr Ord. 24.900 kr

NU: 21.400 kr Ord. 23.900 kr

Ord. 19.900 kr

Scanspis andersen 8-2

Med täljsten. Ord pris 19.900 kr

jøtul F 263 S

Ord pris 24.900 kr

Scanspis 64-4

Ord pris 23.900 kr

totallösning på installation Vi hjälper med att hitta en bra placering, mäter längd på skorsten, installerar, och kör ut. Naturligtvis erbjuder vi dig en kombination av dessa tjänster. Ring så berättar vi mer!

kValitet | kunSkap | SerVice Ålgatan 13, 973 34 LULEÅ. Tel 0920-141 20

April - 2012 | i Luleå

19


Gör dina

EGNA MÖBLER Text: Conny Gyll FOTO: Rolf Nordström

Tröttnat på att inte ha råd med de där lyxiga möblerna på inredningsbutiken? Känner du att IKEA inte har någonting för just dig? Är den perfekta bänken alldeles för bred för att vara perfekt? Vet du vilken ände av en hammare du skall hålla i? Då kan du med några enkla steg börja bygga dina egna möbler!

1

2

Det blir kanske inte alltid blir som du har tänkt dig och varje hörn och vinkel kanske inte blir perfekt; men när du tillverkar dina egna möbler ingjuts det mer själ, liv och känsla i möbeln än om man köper en byggsats. Första steget är därför att se vad man skulle behöva eller vilja ha. En stol, ett bord eller en hylla är några enklare saker att börja med som inte kräver allt för många verktyg eller en snickarexamen. Vad vill du? Om man inte redan har en klar bild över vad man vill göra bör man söka bilder. Antingen i en inredningstidning, ett magasin eller på internet. När du hittat någonting du gillar så studera objektet, till exempel stolen, och se hur den är uppbyggd. Hur sitter benen fast i sitsen, hur går ryggstödet upp och vart sitter skruvarna och stagen fast? Rita upp en egen skiss på hur du vill att den ska se ut och skriv ut måtten noggrant. Kanske du ser en möbel du vill förlänga? Ser ett snyggt skåp som inte verkar finnas i rätt bredd för ditt hem eller så kanske det är den där bänken som ser alldeles för bred ut. Verktyg och material Vilka verktyg du behöver varierar utifrån vilken typ av möbel du tänkt konstruera, men i regel behöver du nästan alltid en hammare, en såg, skruvdragare och ett måttband eller tumstock. Och virke, såklart. Färger och lack för efterbehandling och 20

i Luleå | April - 2012

3

4

en bra slipmaskin kommer oftast väl till pass om du vill perfektera möbeln sedan. Det kan vara klurigt att veta exakt hur mycket, och vilken typ av virke, man skall köpa men du kan med fördel ta med dig din ritning in på ett byggvaruhus och visa. Du får då både tips om vad du behöver, hur mycket och kanske även några råd om hur du ska gå vidare. Personalen vet oftast att om du får bra hjälp så kommer du säkert att försöka dig på fler möbler; vilket kommer att gynna dem i långa loppet. Se till att få tag på så tort virke om möjligt då virke med hög fuktighet lätt slår sig eller spricker när det torkar. Är man osäker kan man förvara virket lagrat och/eller striglat (tavat med mellanrum) inomhus i ungefär fyra till sex veckor. Sätt igång! Dela upp möbeln på ritningen i sektioner och kolla gärna på andra möbler av samma typ hur sektionerna är uppbyggda; är ryggstödet och bakbenen på stolen samma bit? Är det en, två eller fler pinnar i ryggen? Och så vidare. Tillvägagångssättet varierar mycket beroende på vad du gör men om möbeln till största del består av trä så kan du både limma, skruva eller använda metallbeslag för att sätta ihop delarna. Var noggrann, exakt och ha tålamod. Mycket få saker går att konstruera på en kväll och slipning, efterbehandling och lackering eller målning är väsentligt för att ge möbeln en känsla av den slutgiltiga finishen.

Fortsätt skapa! Förmodligen blir det första du skapat inte som du tänkt dig, men det är precis som att försöka vara romantisk och spännande på första träffen; det kommer mest troligt att bli fel någonstans, någon gång. Då är det bara att fortsätta, försöka igen och hitta på nya saker. Då snickeri av den här formen är väldigt konkret så är det oftast väldigt svårt att göra fel utan att man efteråt ser vad som kunde gjorts annorlunda. Och det finns som sagt massor av böcker och hemsidor med inspiration och ritningar för den som vill testa. Och framförallt; låt fantasin flöda ■

BILDTEXT Bild 1: En högre byrå, gjord helt i emballagevirke. Bild 2: Ett vitrinskåp utformat som ett hörnskåp, gjort av vanligt furu och måttbeställt glas. Bild 3: Med några rejäla plankor och tunna träskivor kan man relativt enkelt få till ett snyggt elementskydd för att dölja stora skrymmande vattenelement. Bild 4: En hemmagjord hallbänk som består av några enkla utsågade skivor.


ÖPPET HUS I LULEÅ OCH BODEN

Rulla ut en ny gångmatta Capri

Köp nytillverkade markiser hos oss fram till den 5 april och få hela 15 % rabatt

Halkfri gångmatta av tuftad polymid och gumerad baksida

80cm 198:-

1R5AB% ATT

Äntligen börjar solens strålar att värma oss igen. Vi firar nu vårens ankomst med ÖPPET HUS i Luleå och Boden helgen den 17-18 mars. Kom in till oss under helgen och ta del av våra fina vårerbjudanden.

anpassa längden på din gångmatta efter eget önskemål.

pronto

80cm 195:-

Ta del av våra KAMPANJPRISER på gedigna garageportar i färdiga standardstorlekar från Teckentrup. Montagekostnad tillkommer. Sun Off är nu även återförsäljare för Cit i Lä. Effektiva avskärmare från väder och vind för din uteplats.

Helgöppet under våra ÖPPET HUS dagar Lördag 17/3 och söndag 18/3 har vi öppet mellan klockan 10.00–16.00 VÄLKOMMEN!

info@sunoff.se | www.sunoff.se Tel 0921-147 65 Kungsgatan 46, 961 64 Boden Öppet mån–tis, tor–fre 12–17

Kom inr vi e så bjudka på fi

info@sunoff.se | www.sunoff.se Tel 0920-20 30 60 Spantgatan 6, 973 46 Luleå Öppet måndag–fredag 10–17

Vi skräddarsyr även mattor till båten, husvagnen eller husbilen.

Granit 67cm 169:80cm 195:100cm 245:-

Kungsgatan 22, Luleå. tel: 0920-145 30 Öppet: Mån-fre: 9.30-18. Lör: 9.30-14.

Passa på inför utomhussäsongen! Passa på inför utomhussäsongen!

50% RABATT 50% RABATT på hela Cuprinols på hela Cuprinols sortiment p.g.a sortiment p.g.a leverantörsbyte. leverantörsbyte

Erbjudandet gäller så länge lagret räcker

LULEÅ• Bangårdsgatan 20

Tel 0920-24 70 00 Luleå • Bangårdsgatan 20 • Tel 0920- 24 70 00 April - 2012 | i Luleå

21


Matz Engman

MANNEN SOM FICK FACEBOOK Text: Conny Gyll FOTO: Tthe Nodepole, Andreas Nilsson

Matz Engman är ambitiös, driven och positiv. Han arbetar aktivt för ett större och bättre Luleå och har, nu senast, varit drivande i att få en stor digital aktör att etablera sig där; nämligen Facebook.

MODERN KOMMUNIKATION

Matz är VD för Luleå Näringsliv, och det är genom dem som detta med de s.k. Facebookhallarna blivit möjligt. När han började som VD för Luleå Näringsliv för nu sex månader sedan hade han redan varit aktiv i verksamheten som konsult sedan några år och var väl förberedd på vad som skulle komma. – De första sex månaderna har varit helt fantastiska, för att inte tala om magiska! utbrister Matz när vi frågar honom om hans första tid med Luleå Näringsliv. I hans tidigare arbete som konsult har han, bland annat, arbetat med att hjälpa företag att växa. Ett av hans uppdrag började för ungefär tre år sedan och handlade om att utröna vilka unika möjligheter som Luleå hade för att bli en grogrund för IT-verksamheten. Vardagen i arbetet är fartfylld och har ett högt tempo. Möten med företag och individer och fokus på tillväxtskapande aktiviteter är vardagsmat för Matz, och det har inte heller gått orten förbi; hösten 2011 blev han nominerad till Årets Norrbottning. – Att bli nominerad var hedrande, berättar Matz, eftersom det är folkets val. Men det är ändå bara en liten del av allt som händer just nu. – Nu har jag dessutom varit med om att få hit Facebook, till Luleå! Skrattar Matz. Det har varit en fantastisk resa att få vara del av, allt som hänt!

22

Facebookhallarna Facebook bygger just nu sitt första europeiska datacenter, vilket efter noga övervägande och med många krav att fylla blev i Luleå. Väl färdigt 2013 kommer datacentrat att kunna betjäna 800 miljoner Facebookanvändare. Jämför med det totala antalet Facebookanvändare i februari 2012 – 845 miljoner. – I elektricitet allena betyder detta att Facebook kommer att förbruka ungefär 1 procent av hela Sveriges energiförbrukning, och all denna el kommer att levereras från 100 proecnt förnyelsebar energi via vattenkraft. – Det har varit ett fantastiskt positivt media genomslag, berättar Matz vidare, och vårt projekt har nått över en halv miljard människor runt hela jordklotet tack vare reportage i CNN och deras motsvarigheter i Afrika, Nya Zeeland och Australien, bland annat. Inflödet av nya etableringsärenden, som inte har med Facebook att göra, har nu också ökat markant, både från inrikes i Sverige men också från hela världen. – Jag har aldrig varit med om en starkare genklang inom näringslivssektorn förut, säger Matz.

en modern och attraktiv stad att arbeta och leva i, berättar han, det är en vision jag har för framtiden här. Redan nu är han med och planerar för att ta upp fler datacenterföretag och se på möjligheten med fler hallar. Ett dotterbolag till Luleå Näringsliv, som ska sikta in sig på mer en säljande verksamhet, har startats och Matz har fullt upp att göra. – Jag vill fortsätta att skapa en positiv attityd och framtidstro i näringslivet i Luleå, som i sin tur skapar tillväxt även i andra branscher. – Intresset i Sverige har också ökat enormt med den referenskund vi nu har. Och med ett företag som Facebook som nu investerat i ett mångmiljardprojekt så tror jag också att vi har visat att vi inte bara har den perfekta platsen och miljön för en sådan här verksamhet, vi har även expertisen, kunnandet och personerna för det. Och när man vi frågar Matz vad han har för mål och önskedrömmar rent privat får vi ett kort, men koncist, svar. – Att kunna hålla igång träning och vara frisk, svarar han ■

Framtiden Inom den närmaste framtiden är det mycket planering för hallarna som skall till, men Matz är inte nöjd där. – Att hela Luleå växer och att vi skapar

Sveriges första 4G-telefon Med Galaxy S II LTE kan du surfa med rekordhastigheter. Surfa i upp till 80 Mbit/s i Sveriges bästa 4G-nät. Dessutom har den en kraftfull processor med dubbla kärnor och en kamera på 8-megapixlar med led-blixt samt videokamera för full HD.

• • • •

Maximal 4G-hastighet, upp till 80 Mbit/s SuperAMOLED Plus-skärm Android 4.0 Snapdragon-processor med dubbla kärnor

Kungsgatan 40 • 0920-22 06 90 • www.janhansson.se

i Luleå | April - 2012


Foto: ztudio.se

K till Luleå

Månadens profil

MODERN KOMMUNIKATION

Namn: Matz Engman Född: 21 juli 1958 Familj: Gift med Berit Engman, två barn, Linda och David BOR: Radhus på gamla Bergnäset ARBETAR SOM: VD på Luleå Näringsliv AB Ser helst på: Vetenskapens värld Äter: Gillar stekt strömmingsfilé med potatismos Dricker: Vatten TITTAR PÅ: Våra duktiga basket- och hockeylag i Luleå

n e l fi pro

NYHET - Sonys första smartphone! • 12.1 megapixelkamera med blixt och autofokus • HD-videoinspelning (1080) • WiFi och WiFi-surfzonsfunktionalitet • Stöd för HDMI • 3D och rörelsespel • 4,3 tums TFT-skärm • Nfc stöd

FAKTARUTA Mer information om Facebookhallarna finns på www.thenodepole.com

Välkommen till en snabbare värld! Tänk dig strömma video i hög upplösning, online gaming och nedladdning av tunga filer. För företag innebär 4G en smärre revolution eftersom snabb nätåtkomst skapar betydligt bättre möjligheter för att kunna arbeta med stora datamängder i realtid – även utanför kontoret. Hur användbar din mobilavärld blir i framtiden, är upp till dig!

För mer information, kom in till butiken eller besök www.telia.se

Kungsgatan 40 • 0920-22 06 90 • www.janhansson.se April - 2012 | i Luleå

23


TygbuTiken på sTorheden!

Universitetsområdet LULEÅ Öppet tisdag-söndag 10-16

betongvägen 32, storheden 0920-25 05 35 • 070-569 98 23

www.teknikenshus.se

Annonsbokning:

imekko

mar n å r f r e Barntyg

Markus Kivijärvi markus@handlailulea.se 070-233 73 74

Håll Utkik!

Nästa nummer av Luleås ledand e månadsmagasin utkommer vecka 17.

Jessica Hedqvist jessica@handlailulea.se 070-347 73 73 Johan Ström johan@handlailulea.se 070-333 91 81

Luleå

Strand Galleria | www.mixmode.se | 0920-880 81

Läsning och erbjudanden för hela familjen

Köp ett sängpaket och köp till en Sandhamn huvudgavel med 2 st

SOVA

nackkuddar för

Just nu har vi specialpriser på våra Sandhamnsängar inklusive bäddmadrass och ben.

HALVA PRISET

Vid köp av säng kan du även köpa till Sandhamn huvudgavel med nackkuddar för halva priset! Välkommen in så berättar vi mer!

Kampanjprisexempel: SAnDHAMn ställbar 80x200 cm inkl. bäddmadrass Lyx 100 och 4 st svängda svarta träben H18 cm. Kampanjpris 15.895:- (697:-/mån**) (ord. pris 19.930:-)

MOOD kontinentalsäng i tyg Feel 180x200 cm inkl. bäddmadrass i latex och ben Specialpris 7.995:- (368:-/mån**) (ord. pris 15.995:-) Gavel i tyg Feel 180 cm inkl. 2 nackkuddar Specialpris 1.995:- (ord. pris 3.995:-)

eLtOn kontinental resårmadrass med bonell- och pocketfjädring. Två olika resårsystem för god sovkomfort. Prisexempel 180x200 cm Specialpris 9.995:- (452:-/mån**) (ord. pris 14.995:-) Pris inklusive 7 cm bäddmadrass i latex, exklusive ben. Finns även i måttet 160x200 cm.

Paketerbjudande på Sandhamnsängar! *Gäller champagne ben eller sockel. **Delbetalning beräknat på 24 mån inkl. aviavgift på 35 kr per mån. En uppläggningsavgift på 495 kr tillkommer.

24

i Luleå | April - 2012

Kampanjprisexempel: SAnDHAMn ram 90x200 cm inkl. bäddmadrass Latex 70 och 4 st raka fyrkantiga ben i ek H18 cm. Kampanjpris 8.895:- (406:-/mån**) (ord. pris 11.195:-)

Kampanjprisexempel: SAnDHAMn kontinental 180x200 cm inkl. bäddmadrass Lyx 100 och 8 svängda ben i ek H12 cm. Kampanjpris 23.599:- (1.018:-/mån**) (ord. pris 31.570:-)

Vi inreder rum räntefritt – Hör med oss!

Öppet: Måndag 10-19, tisdag-fredag 10-18, lördag 10-15 GAMMELSTAD. Möbelvägen 1 0920-25 30 30 www.wikamobler.se


Mycket förändras när den lille kommer in i livet och två blir tre, eller fler. När barnet sedan får flytta till eget rum är det mycket som händer i deras värld; de får någonting helt eget. En säker plats där de får leka, bo och sova.

ett rum att Text: Conny Gyll FOTO: Conny Gyll, Futureimagebank, SXC KÄLLA: Företagande.se

Hur gör man för att få barnrummet att passa barnet, kanske redan innan barnet själv kan kommunicera tydliga intressen? Då tonåringar lättare kan berätta och visa vad de vill ha och hur de vill att rummet ska se ut så är det svårare med de yngre. Många barn får flytta ut från förädlarnas rum vid ett, två års ålder och oavsett om de delar rum med ett syskon så är det nya rummet deras. Barn påverkas också lättare av förhållandet mellan ljus och mörker och även färger så tänk noga på vart du ställer barnets säng så att ingen strimma av ljus kan smita igenom persienn eller gardin och träffa sängen för att störa barnets sömn. Färgen på själva väggarna förmedlar också en känsla, som barnet lätt kan fånga upp. Vita väggar kan förmedla renhet, harmoni och lugn men kan också förmedla kliniskhet, kyla och ensamhet. Det är därför sällan bra att inreda ett rum helt i vitt, exempelvis.

Trygg i rummet Det viktigaste för rummet är att det ska vara tryggt och mysigt att sova i. Tycker du att barnen är för morgonpigga så bör de inte ha ett rum med fönster åt öster, då de vaknar med solen. Välj en lämplig färg på väggarna (se faktaruta). Variera färgerna så mycket som möjligt då det väcker barnets nyfikenhet. En matta dämpar dels ljudet i rummet något men det är också skönare för barnet som spenderar mycket av lektiden sittandes på golvet eller springades över det. Sängen bör stå invid en vägg eller i ett hörn för att kännas trygg. Ordna gärna med en sänghimmel eller draperi vid huvudändan för att skapa en lugn och mysig sovplats. Våningssängar sparar utrymme och är samtidigt roliga att bygga koja i eller klättra på.

Ett rum i rummet Frågar man barn i åldrarna 4-9 år om vad de helst har i sitt rum så får man ofta svaret ”en koja” eller ”en myshörna”. En våningssäng är enklare att bygga en koja under och sparar även utrymme i rummet medan en kuddhörna lättare kan rymma även en förälder vid sagoläsning. Är barnet så pass gammalt att det själv kan vara med och bestämma inredning så ger det en känsla av delaktighet som även gör att barnet mer gärna städar och håller fint omkring sig.

växa i iska barnlås så installera fönsterkedjor i dem. Plugga igen kontakter som inte är i bruk eller ställ möbler framför dem. Vig en del av en vägg, eller sidan av en garderob, åt barnets egna verk. Häng upp teckningar, bilder och foton på och med barnet så kommer det att känna sig mer hemma i ”sitt” rum med ”sina saker”. Och viktigast av allt, sätt barnet i fokus när du inreder rummet. Alla barn är olika och aktiva barn kan behöva mer ”spring-yta” än barn som oftare sitter och pysslar och läser. Anpassar man rummet åt barnets personlighet så är det dessutom väldigt lätt att ändra på bara små detaljer för att förnya rummet då barnet blir äldre. Det blir verkligen ett rum att växa i ■

Detaljerna Förutom en ordentligt mörkläggande rullgardin, som gör det lättare för barnet att sova och som ger föräldrarna FAKTARUTA

en liten sovmorgon så är det viktigt att tänka på säkerheten i rummet. Sätt vippskydd på tunga möbler och saknar fönsterna automat-

Vitt Positiva egenskaper: Rent, lugnt, harmonisk, säkerhet Negativa egenskaper: Klinisk, kyla, ensamhet Svart Positiva egenskaper: Djup, elegant, magiskt Negativa egenskaper: Otur, isolerad, ensam Blå Positiva egenskaper: Balanserad, lugnande, intelligent Negativa egenskaper: Melankolisk, nostalgisk, ledsen Brun Positiva egenskaper: Vänskap, generositet, tillförlitlighet Negativa egenskaper: Smuts, passivitet Grön Positiva egenskaper: Äventyrlig, framåtsträvande, lugn Negativa egenskaper: Melankolisk Gul Positiva egenskaper: Aktiv, glad, energisk Negativa egenskaper: Försiktig, fara, varning Röd Positiva egenskaper: Aktiv, alert, emotionell Negativa egenskaper: Aggressiv, otålig

Tjohoo!! Mmm! Cupcakes!

PHOTOARTBYSEGER

Kungsgatan 25 0920-60302 www.hafva.se

April - 2012 | i Luleå

25


VARFÖR SORTERA MATAVFALL? Ditt avfall kan innehålla både farliga och värdefulla ämnen. Genom att sortera ditt avfall väl kan de tas om hand på ett säkert sätt och det mesta kan återvinnas. På så sätt skyddas både människor och miljö. Vi kan också spara energi och naturresurser genom att använda materialen flera gånger. Avfallssortering är en del av EU:s plan för hur vi ska hantera vårt avfall så att miljö och människor inte kommer till skada.

”Genom att sortera matavfall kan vi minska på klimatpåverkan och se till så att jordens resurser återvinns på ett sätt som är långsiktigt bra för miljön.” Peter Åker, processingenjör

Matsvinn är en miljöbov. När mat produceras sker alltid en viss miljöpåverkan. Om maten sedan slängs i onödan, sker den miljöpåverkan som matproduktionen medför till ingen nytta. I Sverige slängs ungefär 50-60 kilo fullt ätbar mat per person varje år. Ungefär en fjärdedel av den klimatpåverkan som svenska hushåll orsakar kommer från maten vi äter. Svinnet från svenska hushåll, restauranger och storkök motsvarar ett utsläpp på nästan 2 miljoner ton växthusgaser, som sker helt i onödan. Det är lika mycket som utsläppen under ett år från 700 000 bilar. Det vore förstås bra om inget matavfall uppstod men vi är medvetna om att det är svårt att uppnå. För vår miljös skull är det bra om du kan sortera ut ditt matavfall. Våra matavfallspåsar är specialtillverkade av naturliga stärkelser för att snabbt och utan farliga kemikalier kunna brytas ner tillsammans med kompostmaterialet. Allt matavfall som samlas in från sorteringskärlen för matavfall i Luleå kommun omvandlas till mull på Norrlandsjord och Miljö AB:s anläggning i Sunderbyn. Mullen används sedan vid tillverkning av jord. På så vis ser vi till att återföra näringsämnen till jorden och minska på klimatpåverkan. Källor: www.lulea.se/avfall www.norrlandsjord.se www.livsmedelsverket.se www.avfallsverige.se

26

i Luleå | April - 2012


?

emma h m o göra Ska ni t riktigt et Anlita

! S f f o r P

VILL DU HA EN LÅNGSIKTIG FÖRÄNDRING?

100 badrumoch/åharr! Vi gör ca 100 badrum/år . varit verksamma sedan 70-talet ?! vara få å änd väl Lite kaxig kan man

NU SÖKER VI:

• En nybliven mamma i 25 års åldern... • En otränad lång, smal kille i 35 års åldern... • En överviktig kvinna i 55 års åldern... • En otränad äldre herre i 65 års åldern... ...som vill förändra sitt liv i ett lifestyle projekt som vi följer i en artikelserie under 6 månader. Låt oss hjälpa Dig till en sundare livsstil. Tillsammans med Athena kommer Ni att gemensamt uppfylla Dina mål!

Aktuellt: Grundkurs i trädgårdsdesign

Trädgårdsdesign

www.bladinorr.se

Betongvägen 17 Luleå • 0920-25

00 88

Vi utför allt inom VVS!ifter. pg

sup Kontakta oss gärna för pri

FäRdigt BAdRum

Vi ritar ditt nya badrum och installerar allt vi säljer !

Rör Cit y i Luleå AB

RÖR

TEAM0-25 00 88

Midgårdsvägen 24, Lule å. Tel 0920-22 22 55 ww w.rorcity.se

092 Betongvägen 17 Luleå •

Skicka intresseanmälan till: erika.norberg@actic.se

Trädgårdsdrömmar? Låt oss förv erkliga dem!

Vill du synas här?

Vill du synas här? Kontakta:

Jessica Hedqvist

Kontakta:

Jessica Hedqvist

jessica@handlailulea.se 070-347 73 73

jessica@handlailulea.se 070-347 73 73

Låt oss byta din port! Luleå

Handelsv. 15 A Tel: 0920-25 41 00

www.garageportexperten.se

VI SKRÄDDARSYR ALLA GLAS! NYTTJA • Köksglas • Glasräcken AVDRAGET • Glasdusch och bastu • Altan- och balkoninglasningar • Glasväggar och dörrar • Spegelskjutdörrar

ROT

Bangårdsgatan 4b • Tel: 0920-221481 • info@luleaglas.se • www.luleaglas.se

April - 2012 | i Luleå

27

Naturligtvis hjälper dig även med roT-avdraget


Text: Elin Landström

Corvette ZR1 Upprinnelsen till ZR1-projektet är ganska lustigt då General Motors chef Rick Wagoner vid ett tillfälle berättade för teknikerna att han var väldigt imponerad av Z06-modellen. ”Jösses grabbar, om det här är vad ni kan göra med en Corvette för 60.000 dollar, vad kan ni då inte göra med en Corvette för 100.000 dollar?!” Det var tillräckligt för att teknikerna hos GM skulle börja jobba på ytterligare en Corvette, ursprungligen med kodnamnet ”Blue Devil”. 645 hästkrafter När General Motors oficiellt presenterade sin ”super-Corvette”, ZR1, var inte motorn färdigjusterad. Ytterligare några värmetester väntade innan man hade den slutgiltiga effektsiffran. Däremot kunde man sträcka sig till att toppeffekten borde bli över 620 hk. Slutgiltiga, officiella effektsiffran blev...

GLÖDHETA PRISER PÅ SommaRdäck

195/65-15 205/55-16 225/45-17 225/40-18 235/35-19 Lejanvägen, Ersnäs • 0920-310 01

28

i Luleå | April - 2012

Håll i er nu, 645 hästkrafter och 819 newtonmeter i vrid! Toppfarten ligger på svindlande 330 km/h. 6,2-liters V8:an ger nästan 105 hk per liter motorvolym, vilket kanske inte är så imponerande egentligen då den får andningshjälp via kompressorn som laddar 0,72 bar. 90% av det maximala vridet finns tillgängligt från 2.600 6.000 rpm! Först testade man med turbomatning för att få en effektiv motor men provade sedan tillverkaren Eatons nya kompressormodell R2300. Den nya kompressorn med fyra skruvade rotorblad visade sig så effektiv att den framstod som ett självklart val. En stor fördel med kompressor på en sportbil, jämfört med turbo, är att man behåller den blixtsnabba gasresponsen som man gärna vill ha. Till och med lacken är lyxig Rejäla mackor bak, 335 mm breda! Avgassystemet har fyra utblås och två av em har en ventil som öppnas

pr Ko is ll er a n a!

499:pris fr. 579:pris fr. 699:pris fr. 799:pris fr. 999:pris fr.

vid full gas och ger ett extra gött ljud. Avgastonen är väldigt aggressiv och kompressorn ger ett smattrande ljud som är rent eroendeframkallande. GM kostade dessutom på sig en extremt dyr färg, ca 5.000 kr/liter, som ska stoppa UV-strålningen från solen och därmed förhindra att kolfiberdetaljerna åldras i förtid. Över 100 blås på ettans växel Transmissionen är en sexväxlad manuell låda, baserad på Tremec RR6060, förstärkt och försedd med dubbelskivig Sachs-koppling och ett förstärkt transaxelhus. Växlarna är valda med omsorg och man behöver inte lägga i tvåan för att nå 60 mph eller 100 km/h, vilket innebär att ZR1 Får mycket bra 0 - 100-tider. Närmare bestämt 3,3 sekunder. Det finns dock filmer som visar betydligt lägre siffror. Sexans växel är lagd så att toppfarten blir över 200 mph, det vill säga 330 km/h ■

Säkra vårtecken 125:-- r

på som abatt m från Du ardäck nlop Yokoha o* ch ma

Montering & balanser ing tillkomm er *Rabatten gäller för konsumenter vid köp av sommardäck (125:– rabatt /däck) från Dunlop och Yokohama, t o m 120512 eller så långt lagret räcker.

Luleå | Gammelstadsv 3 | 0920-22 81 80


Enligt Sveriges största bilägarundersökning, Vi Bilägares AutoIndex 2011, har Subaru Sveriges mest nöjda bilägare.

Subaru XV från

219.900:-

Standardutrustning XV • Permanent 4-hjulsdrift • Klimatanläggning • CD-stereo • 17’’ aluminiumsportfälgar • 7 airbags och whiplashskydd • Automatiskt Start/Stopp-system** • Dimljus fram • Hill Start Assist (MT) • Eluppvärmda ytterbackspeglar • Eluppvärmd framruta i nederkant • VDC (antispinn, antisladd, traction control) • Dragvikt B-kort 1.200-1.540 kg • Dragvikt E-kort 1.200-1.600 kg

Sportpaket, dessutom • Xenon-strålkastare (halvljus) med strålkastarspolning • Backkamera • 2-zons klimatanläggning • Farthållare • Multiinformationsdisplay • 6 högtalare och USB/Ipod-ingång Business Sportpaket, dessutom • Läderklädsel • El-justerbar förarstol • Nyckelkort och startknapp • Elsollucka

Boxermotorer • 1.6i, 114 hk (150 Nm) • 2.0i, 150 hk (196 Nm) • 2.0D Boxerdiesel, 147 hk (350 Nm) Bränsleförbr bl körn 5,6-6,9 l/100 km. CO2-utsläpp 146-160 g/km. Miljöklass 2005 och Euro 5. AutoIndex 2011. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil. **1.6i och 2.0i.

Ålgatan 10. Växel: 0920-20 31 20. Försäljning: Mån-tors 8-18, fred 8-17. Verkstad: 7-16. www.akeeriksson.se


Nya KawasaKi aTV

New collection

fråN 42.900:NyheTer för

2012 750 ePs Nu med styrservo. 106.900:(85.520:- ex moms)

LjuvLig tapet med kLassiska undertoner

KVf 650 4x4 Nu med delad bakaxel. 84.900:(67.920:- ex moms)

Har du sett vår nya kollektion? Kom förbi och titta på de nya ljuvliga tapeterna som påminner om en doft av sommar, sol och skärgård. Med Nordic Home från Fiona kan du skapa en klassisk, ljus och frisk atmosfär i ditt hem. pris/rulle fr. 399:-

KVf 360 4x4 66.900:(53.520:- ex moms) KVf 300 42.900:(34.320:- ex moms)

Hummergatan 3 973 34 Luleå Tel. 0920-21 15 90 Öppet Vard. 7-18, lö. 10-14

117706

Endast 7 min från Storheden Rinnelvägen 60, Måttsund www.luleaskoterdem.se 0920-341 42 • 070-573 44 40

Inför färden Vi hjälper dig med din last...

SkidHållare för alla Typer av Skidor Takbox auToexperTen

Art. nr: TH 693103 AX. Thule Ocean 700. Specialdesignad, 232x70x41 cm, 450 liter, maxlast 50 kg. Öppningsbar på höger sida, monteras med u-bygel, centrallås. Hjälp med montering 150:-

2695:-

Luleå: Hummergatan 4. Tel 0920-24 73 00. www.laitis.se 30

i Luleå | April - 2012

Oavsett om du vill transportera skidor eller snowboards - eller både och - har Thule ett brett sortiment av skidhållare att välja bland. Allt ifrån de exklusivt designade med många finesser till enklare basmodeller som likväl fyller sin funktion. När du är ivrig att få kasta dig ut i den inbjudande pisten, eller snabbt vill packa ihop efter dagen slut, kan du vara säker på att Thule gjort det lätt för dig. Vi är ganska övertygade om att trixa och fixa med lastutrustningen mitt i smällkalla vintern inte hör till dina favoritsysselsättningar...


Månadens korsord

p r e s e n t e r a s av : ÄR RÄTT PÅ ÖLAND GRODDJUR

BLIR FÖRVÅNAD OFTA PÅ KURORT

VÅLLAS

LÅTER TVEKSAMT

KRÄNGER BÄST PLATT FALL

I POLISPISTOL BESTRIDER

BEFRIAS FRÅN LAST

ÅSYFTAS BRINNER FÖR LÖN FÖR MÖDAN

KÄNT MED ORSA

GÖR RYMMARE BAKOM VISARE

VARA VITTNE TILL

HAR BARN

LITEN FIGHT

ANVÄNDS OFTA SOM BETE

ÄR EN LED GÅR VARLIGT FRAM ÄR THAIMATEN

KAN BÄRA PÅ VINTERN

I VASS KAN LÅNGA TAL VARA LISTA MED MÅNGA ORD

KILLAR MED JYCKAR

GÖR MAN MED REKORD

LETA LITE I SMYG

BLI MER HOPPFULL

INNEHAFTS DET SOM ÄR KVAR

DE KOMMER EFTER TIO I LEK YTTRADE

BRUKA HÄGRA

KAN VARA HÖGST o LÄGST

ERAN

RINNER I VISSA GLAS VÄDERSTRECK ÄR MODIG

INTE ANVÄNTS PÅ RÄTT SÄTT

LAPP

MEN VISST!! ÄR HELT UTAN

EN DEL AV HELA

SAMMA SOM A KÖPS o SÄLJS

INRE

ÄR TRASSLIG

HAR DET FÖRE VAL STÄLLA HOROSKÅP HELT RIKTIGT KORT STRÖM

GLIDA FRAM

KASTA BORT

ORDNING BLIR JÄSTA BÄR

OPPONERA SIG

MÅSTE LEJON PÅ CIRKUS LEDER I MATCHEN

MITT I SOLEN

TENN

FÖRMÅDDE

FIGUREN IOR

ELVAN

RIKTNING

FUKT o IMMA © C4EKONOMEN - 205

Välkommen till Lindroths MC! Välkommen till Lindroths MC - den självklara mötesplatsen för alla som gillar motorcyklar. Vi är auktoriserad återförsäljare och verkstad för Harley Davidson, Triumph, KTM och Suzuki. Vi säljer även Dealy ATV med hela deras program. Hos oss kan du alltid se, känna på och provköra alla våra modeller. Varmt välkommen!

DINLI 600 PRIME VÄLUTRUSTAD FRÅN FABRIK - 3 ÅRS GARANTI - VÄG ELLER TERRÄNGREG - RACK FRAM OCH BAK - VINSCH MED TRÅDLÖS FJÄRRKONTROLL - DRAGKROK - SLÄP-KONTAKT - PÅKOSTAT CHASSI

IXO MOPEDBIL

- 2 ÅRS GARANTI - DIESEL - FÅR KÖRAS MED MOPEDKKORT KLASS 1

109 900:från inkl. moms

59 900:-

47 920:- exkl. moms

MOPEDBILAR MED ATTITYD

MC-Center Banvägen 7 Luleå 973 46 Tel: 0920-22 55 00 Fyll i tävlingsformuläret på sid 34 för att vara med och tävla om fina priser!

Lös korsordet eller hitta alla gömda logotyper i tidningen så har du chansen att vinna fina priser!

Lämna in ditt svar på Kulturens Hus eller Pressbutiken Aurora (Storgatan). Du kan även skicka till: Handla i Luleå AB, Södra Kungsgatan 2A. 972 35, Luleå. Märk brevet: ”Tävling”. Sista tävlingsdag är 2012-04-18. Du kan bli tvungen att svara på en utslagsfråga. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Vinnarna presenteras på www.handlailulea.se, i samband med numret i mars. April - 2012 | i Luleå

31


When size matters! Följ med på en fiskeresa till norska Gjestestue

Många har hört talas om fisket längs Nordnorges kust. Tyskar, Polacker, Tjecker, m.fl. åker årligen hundratals mil för att fiska i ett av världens absolut hetaste Hälleflundra- och Torskvatten längs Norges nordligaste kustremsa. Även Svenskar vallfärdar till dessa avlägsna delar av norden i jakten på det perfekta fiskeäventyret. Från Luleå är det endast 75 mil, ca 10 timmar med bil. Foto: Jan Olof Anderson, Sven-Olov Larsson, Andreas Hellman, Henrik Magnusson Text: Jan Olof Anderson

S

äsongen för Skrej (vandringstorsk från norra ishavet) är Mars, April och Maj. Då finns det störst chanser till grov torsk. Denna tid på året är det inte ovanligt att det fångas fiskar på 20-30 kg. Årligen tar gäster fiskar på upp emot 35 kg på Söröya, och nuvarande torskrekord ligger på nära 40 kg och togs för två år sedan. Grov stationär torsk fångas i princip året runt, men det norska vädret medför att fisket är som behagligast under Maj-Augusti månad då midnattsolen medför att man kan fiska dygnet runt. Dessa årstider är det inte ovanligt med fiskar mellan 10-20 kg. Gjestestue är mest känt för deras otroliga hälleflundrafiske. Här levereras gång på gång fiskar med mycket imponerande snittvikt. Var står hälleflundran? Leta efter strömsatta sund och intressant bottentoppografi med små djuprännor. På

32

i Luleå | April - 2012

dessa ställen brukar hälleflundran ligga och vänta på småfisk som har svårt att hantera den starka strömmen. Även längst uddar med djupbranter är populära vandringsplatser för hällerflundran. Ju varmare vattnet är desto grundare går fisken. I juni månad på 30-50 meters djup. Längre in på sommaren kan den gå ännu grundare. Gjestestue har en stor ö strax utanför fjorden där ett trångt sund bildas med djup på 30-40 meter. Här finns chans till otroliga huggperioder och fajter. Hur fiskar man hälleflundra? Hälleflundran fiskas med ett speciellt hälleflundra-tackel på jiggen. Tacklet går ut på att placera kroken långt bak på jiggen för säker krokning. Ett hugg från en hälleflundra kommer uteslutande bakifrån. Fisket går ut på att börja fiska av området 0,5 meter från botten.

Jiggens rörelse ska vara minimal. Det räcker med lätta darrningar på spöspettsen för att locka till hugg. Om inget händer på några minuter vevar man upp ytterligare tre meter, och fortsätter så, tills man nått halva bottendjupet. Sen börjar man om. Många gånger känner man hälleflundran nafsa lite lätt i jiggen. Då gäller det att vara kall och invänta hugg och undvika kraftiga rörelser. Många tror att det är botten eller små fiskar och lyfter betet för kraftigt och skrämmer fisken. Hälleflundran är skygg och undersöker gärna jiggen. Ibland följer den efter betet upp till 20 minuter innan det riktiga hugget kommer. Men en sak är säker: När hällefundran hugger - då blir det blir det åka av! Här får man passa sig och vara alert, för när hälleflundran väl bestämt sig är den skoningslös. Ibland har fiskare till och med varit nära att ramla överbord p.g.a. av de kraftiga och plötsliga huggen.

r o p S

eb k s tfi

n e k i ut


Visste du att... • Hälleflundran tillbringar sina första levnadsår som en "vanlig fisk". Under det andra levnadsåret börjar det ena ögat vandra från den ena sidan av huvudet till det andra och förvandlas med tiden till en plattfisk. • Hälleflundran kan bli över 350 cm lång och nå vikter över 300 kg. • Hälleflundran fiskas med fördel över månaderna Maj, Juni, juli, Augusti och September. • Hälleflundran är en vandrande fisk som anpassar sig efter säsongen och den föda som finns i vattnet. Den kan befinna sig från 300 meters djup till grundkanter och strömsatta sund nära land. • Hälleflundran är en av världens 10 populäraste sportfiskar, bl.a. på grund av sia brutala fajter.

Ofta gör flundran kraftiga rusningar på upp till 100 meter. Den stora, platta kroppen gör att flundran täcker mycket vatten och blir därför väldigt svår att bestämma över. De stora exemplaren från 70 kg och uppåt står ibland stilla, ibland kan man då missta sig och tro att det är botten man sitter fast i. Var står Torsken? Torksen står ofta vid grund på 30-70 meter. Även kraftigt sluttade djupfåror som skiljer de grundare partierna från de djupare är klassiska platser. Torsken är mindre kräsen och undersöker sällan jiggen innan den smäller på. Hur fiskar man torsk? Fiskar man torsk börjar man vid botten och jobbar sig upp mot mellanvattnet på samma sätt som med hällflundrafisket - fast här med kraftiga spöryckningar i stället. Huggen

l u L i

i V eå

kan

kommer ofta direkt och är gedigna, utan förvarningar.

stim med grövre torsk kan man kämpa sig medvetslös i ett makalöst frosseri av hugg.

utvecklar egna jiggar Mieko fishing i Luleå har tagit fram två typer av jiggar som har testas fram under såväl hälleflundra- som torskfisket på Gjestestue. Vid utvecklingen har man bl.a. tagit hjälp av LTU för att analysera strömningsmönstret på jiggarna. Allt för att utveckla en bättre gång, och locka till fler hugg.

Hur tar man sig dit? Möjlighet finns att flyga till Alta, men bor man i Norrbotten är bil ett billigt och snabbt alternativ. Ta E4 norrut till E8, sväng av mot Kautokeino och vidare mot Alta. Från Alta tar man sedan E6 mot Hammerfest där en färja tar en ut till Norges fjärde största Ö, Söröya. Här får man ett varmt mottagande av Einar och Ilona som driver Gjestestue. Efter 10 minuters bilfärd anländer man till fiskelägret. Väl på plats möts man av bäddade sängar i de pittoreska stugorna med självhushåll. För större sällskap finns vandrarhemet att tillgå. Mieko Fishing har i flera år bedrivit fiske här efter grov hällefundra och torsk - och har vid det här laget bra koll på var och när man ska fiska för att få en lyckad fiskeupplevelse.

Alla fiskar har sina huggperioder Hälleflundran har längre uppehåll mellan huggperioderna än vad t.e.x. torsken har. Men när de väl kommer är fisket ett av världens absolut bästa. Torsken däremot går oftast i stora stim, ibland gigantiska sådana, där ekolodet fylls av ekon från 20 meters djup och ända ner till botten. Har man turen att komma i ett

! e k fis

Besök oss gärna i butiken eller på webben. Följ oss även på Facebook och via vår blogg.

www.miekofishing.se April - 2012 | i Luleå

33


Vinn gratis buss med LLT!

50-30 dagars

periodkorT

Värde 290-570 kr beroende på ålderskategori.

10 st á 100 kr

presentkort Tävlingen presenteras i samarbete med:

Hitta alla ”gömda”  

- logotyper! Ingen av logotyperna på denna sidan räknas.

Fyll noga i dina kontaktuppgifter för att medverka i tävlingen OBS! En eventuell vinst skickas till nedanstående adress.

Exempel: il tävla 5 Anna Andersson Lövstigen 7 97333 Luleå. Skicka detta till 72550. Kostnad: 10 kr + ev SMS-taxa.

NAMN: ADRESS: ORT:

Skicka in ditt tävlingsbidrag: • Via sms, se exempel ovan • T ill Kulturens Hus – till vänster om receptionen • Pressbutiken Aurora (Storgatan) •V  ia brev till: iLuleå, Södra Kungsg. 2A, 972 35  Luleå. Märk brevet ”Tävling”

POSTNR:

TEL:

MOBIL:

E-POST:

Sista tävlingsdag är 2012-04-18. Du kan bli tvungen att svara på en utslagsfråga. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Vinnarna presenteras på www.handlailulea.se, i samband med numret i aprilz.

st

vinter.

ANTAL LOGOTYPER I TIDNINGEN:

BU

SSEN

Så här betalar du resan

i Luleå | April - 2012

P

Å

KO 34

Tävla enkelt via sms! Sms:a: il mellanslag tävla mellanslag antalet loggor mellanslag ditt namn och adress.

NTA N TFR

ITT

• Kredit- och kontokort • Busskort/reskassa (ladda valfritt 100-tal kr) • Periodkort/årskort (30, 180 eller 365 dagar) • Värdekvitton (köps i automaterna på Smedjegatan samt hos alla våra återförsäljare) Kom ihåg! Det blir alltid billigare med busskort. Kortet är gratis till nya resenärer och du laddar det hos någon av våra återförsäljare LLT info Smedjegatan 13, Receptionen LTU eller Aurora Kiosk på Storgatan 34. Välkommen ombord! www.llt.lulea.se www.facebook.com/lltinfo

TILL OCH FRÅN STAN


FETTREDUCERING FETTREDUCERING UTaN INGREpp UTaN INGREpp det ett snabbt och säkert sättbliatt av med Nu finnsNu detfinns ett snabbt och säkert sätt att avblimed sinasina envisa fettdepåer utan kirurgiska ingrepp. Med hjälp envisa fettdepåer utan kirurgiska ingrepp.. Med hjälp av av ultraljuds-teknologi vi dig fettreducering, med fettreducering, ultraljuds-teknologi hjälperhjälper vi dig med kroppskonturering, ansiktslyft, ta bort celluliter och jobba kroppskonturering, ansiktslyft, ta bort celluliter och jobba med bristningar. Kostnadsfria konsultationer ingår alltid. med bristningar. Kostnadsfria konsultationer ingår alltid.

Vi JOBBar MeD resuLtatBaseraDe BeHanDLingar

Vi JOBBar MeD resuLtatBaseraDe BeHanDLingar

Passa på att ge dig själv eller någon du tycker om en

Passa påjulklapp attgratis geav dig själv ellerVinågon du tycker om en behov. Vi har alltid konsultation - har ringpresentkort eller besökför hemsidan välmående. alla redan idag för att boka tid! julklapp av välmående. Vi har presentkort för alla behov.

UMEÅ: Skolgatan 80, Tel 090 - 14 15 22 | LULEÅ: Storgatan 45, Tel 0920 - 420 430 M E D I C A L

www.spaofsweden.se UMEÅ: Skolgatan 80, Tel 090 - 14 15 22 | LULEÅ: Storgatan 45, Tel 0920 - 420 430

gÖr Din Dign iDag — r in gÖkn BO —r ag VÅ a pÅ g iD inrn BOkngÄ pÅBsVÅiDra! a eB rnW

gÄ W eBBsiDa!

www.spaofsweden.se

Vi firar 10 år i LuLeå!

Fina erbjudanden t.o.m. 6.4. Serviser, heminredning, möbler. Massor med inspiration.

LULEÅ Köpmantorget / Timmermansgatan 16 m–f 10–18 lö 10–16 | www.pentik.com April - 2012 | i Luleå

35


iLuleå tipsar dig om goda

smakUPPLEVELSEr FOTO: Futureimagebank KÄLLA: Systembolaget.se, Magazin24.se

Matcha dryck till choklad

Resan börjar i Lappland

Mörk choklad (65-75% kakaohalt) passar allra bäst med: Madeira, annat sött starkvin med bränd karaktär eller porter.

...där Per Morberg jagar ren och slaktar den, han fiskar röding och jagar ripor. Det är vackra bilder och Per Morberg råa ton genomsyrar texten. Han letar upp lokala recept och insuper hela atmosfären. Han vill ha hela paketet och vill visa upp det för oss som läser boken. Något som har genomsyrat alla hans böcker och tvprogram. Vi får följa med på jakten, slakten, tillagningen och när de äter. Detta är problemet med boken, märkte jag när jag skulle laga något från boken. Det är svårt att få tag på råvarorna för ”en vanlig Svensson”. Jag blir i stället väldigt sugen på att göra samma matresa som Per Morberg.

Smaksatt mörk choklad passar allra bäst med: Madeira eller annat sött starkvin med bränd karaktär. Mjölkchoklad passar allra bäst med: Sött starkvin (av druvan Muscat) eller sött vin. Vit choklad passar allra bäst med: Sött starkvin (av druvan Muscat) eller sött vin.

Hans engagemang för den lokala matkulturen ...är intressant och väldigt aktuell i dessa dagar då miljöhoten ligger över oss. Recepten och kunskaperna som finns ute i de svenska hemmen måste bevaras och Per Morberg hjälper till med det. TEXT: Josef Bengtsson

Du hittar dessa...

...och 1700 andra köksredskap i vår webbutik lyckasmedmat.se eller i vår butik servir.se i Luleå.

0920-122 10

36

i Luleå | April - 2012


Nyheter från Lékué! Gör din egen omelett i micron

Decomax 6 tyllar

Våren 2012

börjar hos oss på Cervera Storheden! Vi fyller 7 år och det firar vi med kalaspriser på utvalda varor i butiken. Välkommen in hälsar Krister & Maria med personal. Begränsat antal på samtliga kampanjvaror. Priserna g��ller så länge lagret räcker eller t.o.m 2012-04-08.

Whoopie matta

Gör din egen pasta!

399:-

Pastamaskin

Pastaställ

Tefal Jamie Oliver stekpanna 28 cm. Hard anodised Alu induktion. Ord. 799:-

Ravioliutstickare

Markslöjd Golvlampa i borstat stål. Halogen 50W. Ord. 699:Kungsgatan 34, 0920/880 02

Gasbrännare

1299:-

Gör som tusentals andra redan Gjort! - Prova vår nya självPlocksbuffé

Kosta Boda Open minds röd. 25 cm. Design: Ulrica HydmanValien. Ord. 2400:-

1499:Kitchenaid Classic Blender vit. Plastkanna 1.25 L. Krafig motor 550W. Ord. 2995:-

tycker om kalas

399:-

Bryleformar 4-pack

Vi har över 50 olika grundingredienser. Du väljer bland dina favoriter! Gravad Lax, räkor, kyckling, skinka, köttbullar, eller vegetariskt. Dagsfärskt Välj bland sex olika goda såser

bröd finns alltid att tillgå!

799:-

Nordkök Rostfritt kastrullset i tre delar (1,5 L, 2 L & 3 L). Praktiska hällpipar, glaslock med funktion, 5 mm inkapslad botten, passar alla spisar. Ord. 1299:Skomakargatan 9 • 0920-22 44 55

Cervera Storheden-Luleå, Storhedsvägen 6, 0920-20 05 40. Öppettider: mån-fre 10-19, lör 10-17, sön 11-17. April - 2012 | i Luleå

37


Luleås största hantverksbutik!

unde6r st 95:-lägg

Succén är tillbaka! LÖRDAG 14 APRIL KL. 19.00 STORA SALEN

FRIDA HYVÖNEN

FREDAG 20 APRIL KL. 19.30 LILLA SALEN

Smedjegatan 13, Luleå. 0920-21 14 93. www.konstochhantverk.se

NOROOZ FIRANDE 23 MARS 2012! Välkommen kl. 18:00-01:00 till din mysiga restaurang i centrum!

PERSISK MIDDAG Vuxen: 170 kr Barn (under 10 år): 80 kr

Boka bord 0920-104 41

Lunch 11-14 må-fr varje vecka

Innehar fullständiga rättigheter Smedjegatan 10, Luleå (Folksamhuset), 0920-104 41, www.zan.se, Öppettider: Må-To. 11-14, 16-20. Fre.11-14,16-22. Lördagar 15-22

38

i Luleå | April - 2012


helikopter.nu

Sabina Isberg Anna Nordqvist &

Pim Suvanavasin & Felic e Jakobsson

Bara på Köpmannens Black Rock är ett unikt sätt att äta och umgås. Något vi är ensamma i Luleå om att erbjuda. Stek ditt eget kött på en 450 grader varm lavasten och mixa med fräscha grönsaker och spännande såser. Eller välj något från vår à la carte, inspirerad av smaker från hela världen.

Rebecca Grahn, Ma ja Fjellström, Marcu s Ajnered & Fredrik Virtala

Isak Josefss on, Alexande r Sundström & Linus Sund ström

Frida Strålberg, Viktoria Nilsson & Jenny Johannesson

Emelie Appelin & Aske Wagner

Sandviksgatan 82 | 0920-109 80 | www.kopmannenskok.se

: Ö ppettider 16 vardagar 7takt: lördag 9-16 Kon agott.se ak m .s w w w 88 70 Tel: 0920 -8

Elin Lindgren Nina Johansson &

Simon Gustafsson & Olof Blixt

ch! Dagens l4un -1 Må-fr kl. 11

Lunchbuffé ! g varje freda orkar!

Du äter så

mycket du

Vi har en stor fri parkering!

Emma Nilsson & Elin Thyding

Fredrik Axte

lius & Mika el Frank

lin

Lovisa Ellert & Malin Nyström

Catering

rtsätte9r:-! Succénatefo ring från 10

en mängd olika menyer!

C

Sandra Kilpeläinen Norman, Malin Olofsson & Jennipher Nilsson

Bufféer, norrländsk meny, pajer, taco, kötträtter, fisk & kyckling. Favoriten - Italiensk buffé! April - 2012 | i Luleå

39


I nästa nummer av iLuleå kan du läsa mer om vikten av rätt inredning. Den kommer i din brevlåda under vecka 17.

ALLA SLAGS INREDNINGAR PÅ NORRLANDS STÖRSTA INREDNINGSHUS

Vi skapar långsiktiga, effektiva helhetslösningar som gör skolarbete bättre och mer effektivt. ”Det känns otroligt viktigt och roligt att kunna medverka till en positiv förändring i skolan. För att skapa det framtida lärandet måste skolan vara en modern arbetsplats” /Mikael Haraldsson


/iLulea1204-low