Page 1

Ві

У номері:

ільність

З

«Люстраційні очікування»

акон

стор. 2

«Валютний ринок»

3’2014

жовтень

«Экономический форум Польша» стор. 3

«Річниця спілки поляків Житомирщини»

стор. 5

стор. 7

ПРЕС–КОНФЕРЕНЦІЯ

ПОЛІТИЧНЕ ІНТЕРВ’Ю

«Стратегія-2020»: бути чи не бути

«Ми за розбудову правової держави та демократичних принципів» Станілав КОСТЕЦЬКИЙ У жовтні Державна реєстраційна служба офіційно засвідчила, що в Україні з’явилася ще одна політична партія — «Солідарність».Про ідею створення, основоположні принципи та про шлях, який довелося здолати, щоб партія народилася розказує її голова Станіслав Костецький.

Вікторія СІНЧУК 2 жовтня Президент України уперше вийшов на люди. Із кількома сотнями представників вітчизняних та закордонних ЗМІ Петро Порошенко поділився своїми думками щодо майбутнього держави. «Сьогодні перед Україною, питання: «Бути чи не бути?» постало з гостротою не меншою, ніж сотні років тому перед героями знаменитого твору Шекспіра, — почав свій виступ перед журналістами Президент. — Так, ми ски-

нули тиранію, ствердили європейський вибір, встояли в суворій боротьбі з зовнішнім ворогом і в мене не має сумніву, що мир точно не за горами. Та внутрішній виклик, який стоїть перед нами, не менший, ніж загроза зі сходу: Корупція, бідність, економічна відсталість — це найсильніша загроза і найсильніший союзник бойовиків та терористів, бо вони воювали з нами не за окремі регіони Донбасу. Їхня мета абсолютно інша

— знищити нашу державу, не давши нам впевнено звестися на ноги і стати успішним проектом, гідним наслідування. Тому і кажу: «бути чи не бути, тому за реформами нам аж горить. Я впевнений, що шлях непростих тектонічних змін нам треба пройти». Метою організованої зустрічі була презинтація президентської «Стратегії­ ­­2020». Чому 2020? Та тому, щоб 2020 року подати заяву на членство до Європейського Союзу. Отже, президентська команда має амбітні плани передусім провести низку реформ: судова, управлінська, податкова, дерегуляційна, розвитку підприємництва, системи безпеки та оборони. За словами Президента «Стратегія — 2020» повинна об’єднати політичні сили навколо спільної мети для України, політична конкуренція має перейти в площину пошуку оптимальних шляхів впровадження реформ та досягнення спільної мети, і вже не має і не може бути розмови, куди йти.

Ідея створення партії «Солідарність» зародилася десь на початку двохтисячних, але серйозно за справу ми взялися 2010 року, почавши працювати над програмою та статутом. У вересні 2011 у Києві року ми провели засновницький з’їзд партії, у роботі якого взяли участь 156 делегатів, що представляли переважну

більшість регіонів України. Вибрали політичну раду, яка і зайнялася реєстрацією. Для цього, за законом, насамперед потрібно було зібрати підписи прихильників створення партії — не менше десяти тисяч зі всієї України. Не приховую, що надійшла пропозиція заплатити одній із спеціалізованих фірм, що професійно займаються збором підписів та ми, не шукаючи легких шляхів, почали робити це самотужки. Робота тривала понад рік. Та коли наша команда, назбиравши майже 11 тисяч голосів, віддала

документи на реєстрацію — нас чекало серйозне розчарування, оскільки понад 5 тисяч голосів були визнані такими, що не відповідають вимогам чинного законодавства і не можуть бути зарахованими. Десь бракувало назви вулиці у селі або замість імені та побатькові були вписані ініціали. Довелося починати спочатку. І от, усі бар’єри поконавши, 6 жовтня цього року ми були зареєстровані. Уже наступного дня юрист нашої партії Владислав Ющишен отримав свідоцтво про реєстрацію та інші документи, що підтверджують легітимність політичної партії «Солідарність». Основною метою партії є представлення інтересів та захист на політичному рівні польської громади України та громадян інших національностей, що проживають у нашій державі. Такого роду діяльність будемо реалізувати через розбудову правової держави та демократичних принципів її функціонування, відкидаючи націоналізм, який вважаємо згубним як для держави, так і для народу, але розвиваючи та підтримуючи патріотизм у суспільстві. Стосовно лідерів, сьогоднішніх чи майбутніх, хочу сказати, що серед польської громади є достатньо людей, які користуються значним авторитетом та однозначно можуть стати на чолі партії. Але я особисто думаю про тих, кого ще не знаю — їм керувати «Солідарністю» у майбутньому.


2

Вільність і закон № 3, жовтень 2014

СУСПІЛЬСТВО

НОВИНИ

Люстраційні очікування Володимир МІДЗЯНОВСЬКИЙ 15 жовтня Президент України Петро Порошенко підписав Закон «Про очищення влади», названий у народі законом про люстрацію. Цей історичний документ був ухвалений Верховною Радою України 16 вересня.

Народ від Верховною Радою кілька місяців вимагав підписання цього закону Закон визначає правові та організаційні засади проведення очищення влади (люстрації) для захисту та утвердження демократичних цінностей, верховенства права та прав людини в Україні. Документ визначає правові та організаційні засади проведення перевірки державних службовців та прирівняних до них осіб, посадових осіб органів місцевого самоврядування «з метою відновлення довіри до влади та створення умов для побудови нової системи органів влади у відповідності до європейських стандартів», і ґрунтується на принципах: верховенства права та законності; відкритості, прозорості та публічності; презумпції невинуватості; індивідуальної відповідальності; гapaнтування права на захист. Закон визначає очищення влади (люстрацію) як встановлену цим документом або рішенням суду заборону окремим фізичним особам обіймати певні посади (перебувати на службі), крім виборних посад, в органах державної влади та органах місцевого самоврядування. Заходи з очищення влади здійснюються щодо: — прем’єр-міністра України, першого віце-прем’єр-міністра України, віце-прем’єр-міністра України, а також міністра, керівників центральних органів виконавчої влади, які не входять до складу Кабінету міністрів України, голови Національного банку України, голови Антимонопольного комітету України, голови Фонду державного майна України, голови Державного комітету телебачення і радіомовлення України, їх перших заступників, заступників; — генерального прокурора України, голови Служби без-

пеки України, голови Служби зовнішньої розвідки України, начальника Управління державної охорони України, керівника центрального органу виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну податкову та/або митну політику, керівника податкової міліції, керівника центрального органу виконавчої влади, який забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері цивільного захисту, їх перших заступників, заступників; — військових посадових осіб Збройних сил України та інших утворених відповідно до законів військових формувань, крім військовослужбовців строкової військової служби та військовослужбовців служби за призовом під час мобілізації; — членів Вищої ради юстиції, членів Вищої кваліфікаційної комісії суддів України, професійних суддів, голови Державної судової адміністрації України, його першого заступника, заступника; глави Адміністрації президента України, керівника Державного управління справами, керівника Секретаріату Кабінету міністрів України, урядового уповноваженого з питань антикорупційної політики, їх перших заступників, заступників; — начальницького складу органів внутрішніх справ, центрального органу виконавчої влади, який реалізує державну політику у сфері виконання кримінальних покарань, Державної служби спеціального зв’язку та захисту інформації України, центрального органу виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну податкову та/або митну політику,

податкової міліції, центрального органу виконавчої влади, який забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері цивільного захисту; посадових та службових осіб органів прокуратури України, Служби безпеки України, Служби зовнішньої розвідки України, Управління державної охорони України, Національного банку України; — членів Центральної виборчої комісії, Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення, голів та членів національних комісій, що здійснюють державне регулювання природних монополій, державне регулювання у сферах зв’язку та інформатизації, ринків цінних паперів і фінансових послуг; — керівників державних, у тому числі казенних, підприємств оборонно-промислового комплексу, а також державних підприємств, що належать до сфери управління суб’єкта надання адміністративних послуг; — інших посадових та службових осіб (крім виборних посад) органів державної влади, органів місцевого самоврядування; та осіб, які претендують на зайняття посад, зазначених вище. Окрім того, заборона обіймати посади в органах державної влади застосовується до осіб, які обіймали сукупно не менше одного року посаду або у період з 25 лютого 2010 року по 22 лютого 2014 року, і щодо тих державних посадовців, які обіймали посаду або посади у період з 21 листопада 2013 року по 22 лютого 2014 року та не були звільнені в цей період з відповідної посади за власним бажанням.

Викорінення корупції За матеріалами УНІАН Верховна Рада України ухвалила Закон “Про національне антикорупційне бюро України”. За дане рішення проголосувало 278 із 303 народних депутатів, зареєстрованих в сесійній залі. Метою Закону є визначення правових основ організації та діяльності Національного антикорупційного бюро України. Відповідно до Закону, Національне антикорупційне бюро є державним правоохоронним органом, на який покладається попередження, виявлення, припинення, розслідування та розкриття корупційних правопорушень, віднесених до його компетенції, а також запобігання вчиненню нових. Завданням Бюро є протидія кримінальним корупційним правопорушенням, які вчинені вищими посадовими особами, уповноваженими на виконання функцій держави або місцевого самоврядування, та становлять загрозу національній безпеці. На засіданні парламенту голова комітету ВР з питань боротьби з організованою злочинністю і корупцією Віктор Чумак зазначив, що до другого читання було змінено назву законопроекту. Раніше він називався “Про систему спеціально уповноважених суб’єктів у сфері протидії корупції”. Чумак повідомив, що в законопроекті до другого читання внесено дуже важлива зміна — більш жорсткі кваліфікаційні вимоги до кандидатів на посаду директора бюро.

Чумак повідомив, що відповідно до закону працівники антикорупційного бюро мають пройти перевірку у відповідності до закону «Про очищення влади». В той же час він підкреслив, що вилучено норму про перевірку претендентів на детекторі брехні, оскільки ця процедура не виписана в законодавстві України. Після довгих дискусій в залі, була підтримана поправка народного депутата України Сергія Власенка, відповідно до якої має бути рішення суду щодо дозволу на проведення виїмки документів та інших процесуальних дій. Низка депутатів говорили, що це не дозволить проводити оперативні слідчі дії антикорупційному бюро. В той же час, прихильники поправки зазначали, що не можна допускати, щоб без рішення суду робилися дії щодо певних осіб та щодо роботи певних структур, оскільки це може призвести до перевищення повноважень і порушення прав людини. Як повідомляє УНІАН, тексту законопроекту до другого читання не було на сайті парламенту, а депутати розглядали кілька законопроектів з тим, щоб почекати і отримати порівняльну таблицю до даного законопроекту. Тобто, вони навіть не змогли ознайомитися з цією таблицею перед голосуванням.


Вільність і закон № 3, жовтень 2014

3

ЕКОНОМІКА

МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНЕЧЕСТВО

Маленький Давос Мирослав ГИЛЯРСКИ 3 октября в польском городке Крыница-Здруй состоялся Международный экономический форум. В составе украинской делегации Крыницу-Здруй посетил председатель ВОО «Союз предпринимателей поляков Украины» Владимир Мидзяновский, который и рассказал нашим читателям об экономическом форуме. Лозунг форума в этом году звучал — «Посткризисный мир — время новых лидеров». Так же называлась пленарная сессия, открывающая конференцию. После годового перерыва пленарные сессии проходили в отремонтированном здании павильона Pijalnia Główna. В ходе трехдневной конференции прошло более 180 мероприятий — панельных дискуссий, пленарных сессий, презентаций докладов, тематических блоков, встреч с экономистами и европейскими интеллектуалами. Хотя темы конфликта на востоке Украины и ситуация в польской внутренней политике после избрания Дональда Туска на пост председателя Европейского Совета постоянно появлялись во время дискуссий в Крынице, но одновременно с этим, как и каждый года, много внимания уделялось энергетике, макроэкономике, инновациям и экономическому состоянию польских фирм. Во второй день конференции компании Enea, Tauron и KGHM подписали с PGE договор о покупке каждая по 10 процентов в PGE EJ1. Договор обязывает его стороны к совместному пропорциональному софинансированию действий, связанных с реализацией инвестиций в ближайшие три года.

В работе форума в этом году приняли участие, в частности, политики Януш Пехочиньский (вице-премьер-министр и министр экономики Польши), Матеуш Шчурек (министр финансов Польши), Ян Млядек (министр промышленности и торговли Чехии), Элена М. Брайен (главный представитель

ральный директор по вопросам Центральной и Восточной Европы, Shell Energy Europe), а также фирм, имеющих ключевое значение для польской экономики — Анджей Клесык (председатель правления Grupa PZU), Матеуш Моравецкий (председатель правления Bank Zachodni), Херберт Вирт (пред-

На фото слева направо: профессор горной академии (г. Краков) Антоний Лопата, призидент GKM Мирослав Гилярски, владелиц гостиници (г. Крыница — Здруй, Польша) Президент Яцек Урбанчук, предсидатель ВОО «СППУ» Владимир Мидзяновский (г. Киев, Украина) по вопросам торговли в Постоянном представительстве США при ЕС), представители международных корпораций — Карло д’Асаро Бьондо (Заместитель председателя праления Goоgle), Даниэле Ромити (управляющий директор AgustaWestland), Фабио Ганцер (гене-

седатель правления KGHM), Цезары Стыпулковский (председатель правления BRE Bank), Марек Вошчык (председатель правления PGE), Мариуш Завиша (председатель правления PGNiG), Павел Олехнович (председатель правления Grupa LOTOS) и Яцек Кравец (пред-

седатель правления PKN Orlen). Второй день конференции о безопасности в Польше и Европе говорил Председатель польской политической партии «Закон и Справедливость» Ярослав Качиньский. По мнению лидера польской оппозиции Россия угрожает не только Украине, но также Польше и Европе. Ответом должно быть усиление присутствия НАТО в Центральной и Восточной Европе, а также увеличение Польшей затрат на оборону. Как и каждый год программный совет Экономического форума вручал премии в категориях «Человек года», «Фирма года», «Неправительственная организация года», а также премию «Новая культура новой Европы». Человеком 2013 года стал Януш Левандовский (экономист и политик, до недавнего времени Европейский комиссар по вопросам бюджета), фирмой 2013 года стала компания PZU, лауреатом премии «Новая культура» новой Европы стал украинский поэт, писатель и переводчик Сергей Жадан, являющийся активным участником демократических перемен на Украине. Работу форума завершила пленарная сессия «25 лет спустя после Европейской осени народов. Использовала или Центральная Европа свой шанс?», участие в которой приняли политики, формировавшие на протяжении последней четверти века образ региона и всей Европы — Валдис Затлерс (Президент Латвии в 2007-2011 гг.), Андриус Кубилиус (Премьер-министр Литвы в 1999–2000 и 2008–2012 гг.), Карл Шварценберг (Министр иностранных дел Чехии в 2007–2009 и 2010 – 2013 гг.), Хосе Луис Родригес Запатеро (Премьер — министр Испании в 2004-2011 гг.).

ІТ — НОВИНИ

Умные часы от Apple Watch За матеріалами УНІАН

Компания Apple официально примкнула к развивающемуся рынку носимых устройств, анонсировав в рамках специального мероприятия, которое состоялось менее 12 часов назад в Калифорнии, смарт-часы собственной разработки — Apple Watch. По количеству слухов «умные» часы производите-

ля практически не уступали iPhone 6. То и дело появлялась, а затем опровергалась информация о том, что iWatch будут выпущены компанией из Купертино уже в этом году. Теперь же, на официальной презентации, Apple наконец расставила все на свои места. Исполнительный директор компании, Тим Кук (Tim Cook) сообщил, что девайс под названием Apple Watch является «комплексным медицинским фитнес-устройством». Производитель акцентирует внимание на том, что часы являются очень точными и легко настраиваются. Первые смарт-часы от Apple будут представлены в двух размерах и трех отделках на выбор. Стекло дисплея нового гаджета покрыто сапфиром, материалом неимоверно устойчивым в

царапинам и повреждениям. Прямоугольный Retina-экран устройства на самом деле является гибким, а слой сапфирового покрытия при этом обеспечивает ему и высокую прочность. Укомплектованы iWatch встроенным гироскопом, пульсометром и используют новую технологию Taptic Engine для обработки команд-нажатий и обратной отдачи экрана. Поставляется гаджет в корпусе из нержавеющей стали со съемным ремешком, оснащен заводным механизм на правой боковой панели и имеет собственный уникальный пользовательский интерфейс. В продажу «умные» часы Apple Watch поступят в начале 2015 года, ориентировочная стоимость которых составит $ 349.

Перший комп’ютер Стіва Джобса За матеріалами УНІАН Один із перших 200 комп`ютерів, зібраних засновниками корпорації Apple Стівом Джобсом і Стівом Возняком, виставлено на аукціон у Нью-Йорку. В даний час комп`ютери з цієї партії, які носять назву Apple 1, є справжніми раритетами, знайти їх у хорошому стані практично не можливо,

пише РИА. «Це найкраще з того, що ми бачили за останні чотири роки», — сказав представник аукціонного дому Bonhams. Очікувана ціна виставленого експоната варіюється від 300 тис дол до 500 тис дол. Минулого року аналогічний комп`ютер пішов з молотка за 671 тис дол.


4

Вільність і закон № 3, жовтень 2014

ПРАВО

ПРАВИЛА ДЛЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ

ЮРИДИЧНІ ПОРАДИ

Как вести бизнес в Польше

Візовий кодекс

Виктория СОБКОВА

Максим СОБКОВ

В прошлых номерах мы публиковали серию материалов о правилах предпринимательства в Польше юриста Виктории Собковой. В этом номере мы ознакомим Вас с такими понятиями: акционерное общество, филиал/дочернее предприятие, представительство, система налогообложения.

На сьогодні все більше громадян України при зверненні до візових установ держав — членів ЄС отримують багаторазові візи строком дії три – п’ять років. Разом із цим, у багатьох одразу виникають запитання, пов’язані з визначенням тривалості можливого перебування у країнах Європейського Союзу на підставі такої візи.

Продолжение. Начало в №1 (май 2014)

Акционерное общество Фактически данная форма ведения бизнеса применяется при бизнес-планировании выхода компании на фондовый рынок (1РО), поиске РЕ/УС инвесторов или если она требуется польским законодательством (например, банками, пенсионными фондами и прочими финансовыми институтами). Как в случае с ООО, открытое акционерное общество существует в виде отдельного юридического лица, созданного капиталовкладчиком или единым акционером. Открытое акционерное общество не может быть основано другой компанией с ограниченной ответственностью, созданной единым акционером и управляемой польским или иностранным законодательством. Ограничение относится только к процессу регистрации. Устав открытого акционерного общества должен быть подписан в присутствии польского нотариуса. Тем не менее, компания может быть основана юристами на основании доверенности, иностранными вкладчиками. Компания начинает существование с момента подписания Устава. Только регистрация в Реестре субъектов предпринимательской деятельности придает акционерной компании законный статус. Согласно польским законам открытое акционерное общество должно иметь минимальный акционерный капитал — 100 ООО злотых, а минимальное номинальное значение акции должно составлять 0,01 злотых.

Филиал/дочернее предприятие Иностранные вкладчики могут создавать свои дочерние предприятия на территории Польши для проведения того же вида деятельности, что и главная компания — инвестор. С точки зрения закона филиал/ отделение является частью зарубежного предприятия и не имеет своего юридического статуса. Филиал/отделение подлежит регистрации в Реестре субъектов предпринимательской деятельности и может работать после регистрации. Представительство В Польше позволено иностранным вкладчикам также создавать свои представительства, которые в их простейшем виде только обозначают присутствие международного бизнеса в Польше. Кроме этого, бюро представителей не могут осуществлять никакой экономической деятельности в Польше, их усилия сводятся исключительно к мероприятиям по рекламе и продвижению иностранного инвестора в Польше. Система налогообложения Налоговая система в Польше основывается на трех принципах: Конституции Польши, внешнем регламенте и регламенте ЕС в отношении налогов, ст. 93 договора, заключенного Европейским Сообществом.

Налоговые органы в Польше включают в себя (по степени значимости): ­— Министерство финансов; — налоговые палаты и таможенные палаты; — налоговые управления и таможенные склады: Польская налоговая система различает 12 видов налогов, в том числе: 9 видов прямых налогов — подоходный налог от юридических лиц (CIT); — подоходный налог от физических лиц (PIT); — налог на сделку по гражданскому праву; — налог на недвижимость; — налог на транспорт; — налог от наследства и дарственного пожертвования; — налог на сельскохозяйственную деятельность; — налог на лесные насаждения. — налог для владельцев собак. 3 вида косвенных налогов — налог на добавленную стоимость от товаров и услуг (VAT); — акцизный сбор; — налог от азартных игр. Подоходный налог от юридических лиц (CIT) составляет 19%. Данным налогом облагаются следующие субъекты: юридическое лицо; организационное объединение, не имеющее корпоративной (юридической) личности, за исключением полных товариществ — субъект налогообложения объединение капитала. Продолжение в следующем номере

Згідно з відомостями візового бланку тривалість візиту, що визначає кількість днів, протягом яких власник візи має право перебувати на території, де вона є дійсною, становить 90 днів навіть у разі видачі візи строком дії в п’ять років. На території Європейського Союзу запроваджений і діє Кодекс Спільноти з візових питань (Візовий кодекс). Вказаний кодекс за своєю суттю є спільним збірником законів, які встановлюють процедури та умови видачі віз для транзиту чи запланованого перебування на території держав-членів ЄС тривалістю не довше трьох місяців протягом будь-якого піврічного терміну. Відповідно до п. 1 ст. 24 Візового кодексу, термін дії візи не повинен перевищувати п’яти років. Максимальна кількість днів, що зазначається у графі «тривалість візиту», також обмежена положеннями Візового кодексу. Згідно з п. 4 Додатку VІІ до Візового кодексу, максимальна кількість днів, яку можна вписувати в пункт «Тривалість візиту» — 90. Цим же пунктом передбаче-

но, що, якщо віза дійсна більше шести місяців, тривалість візиту дорівнює 90 днів протягом кожного піврічного терміну. Комплексний аналіз норм Візового кодексу дає підстави для такого висновку: тривалість перебування особи на території країн – членів Європейського Союзу на підставі відповідної візи, дійсної більше шести місяців, повинна бути такою, щоб на протязі будь-якого періоду в 180 днів (незалежно від дати, обраної в якості початку перебігу такого строку) особа перебувала на території країн – держав Європейського Союзу не більше 90 днів. Таким чином, визначаючи тривалість подорожі країнами ЄС, необхідно враховувати, що сукупна тривалість днів, протягом яких ви перебуватимете на території країн — держав ЄС ,на момент запланованої дати Вашого повернення з-за кордону не повинна перевищувати 90 днів за піврічний період, що передує даті вашого запланованого повернення. У випадку перебільшення вказаного строку необхідно переглянути тривалість або дати запланованої подорожі.


Вільність і закон № 3, жовтень 2014

5

РИНОК

ВАЛЮТНИЙ РИНОК

Чи повернеться довіра до національної валюти? Світлана САЙТЕНКО Однією з найбільш негативних подій української економіки цього року стало стрімке падіння обмінного курсу національної валюти. За три квартали гривня девальвувала більш ніж на 60%. Таку ситуацію спричинив цілий комплекс економічних, політичних, а також внутрішніх суб’єктивних чинників. ЕКОНОМІЧНІ ЧИННИКИ Передумови різкої девальвації гривні формувалися упродовж кількох останніх років, а різкий обвал валютного курсу не відбувався лише завдяки його штучному стримуванню. Головним економічним чинником, що впливає на валютний ринок, є зовнішньоторговельний баланс країни, простіше кажучи — співвідношення обсягів експорту та імпорту товарів і послуг. У випадку, коли експорт перевищує імпорт, збільшуються надходження в країну іноземної валюти, зростає її пропозиція на внутрішньому ринку, що, у свою чергу, позитивно впливає на курс гривні. З іншого боку, коли імпортні поставки пре-

валюють над експортом, обсяг іноземної валюти в економіці скорочується і це призводить до девальвації гривні. Згідно з даними Держстату, у 2013 році в Україні було зафіксовано достатньо велике негативне сальдо зовнішньоторговельного балансу (-$8,46 млрд.), адже обсяги експорту товарів та послуг ($76,13 млрд.) значно поступалися обсягам імпорту ($84,6 млрд.). Однак обмінний курс гривні залишався стабільним. Такий стан справ не міг тривати довго, і коли у «гру включилися» інші чинники, гривня різко обвалилася. З весни поточного року в Україні підтримується «плаваючий» валютний курс, що є однією з умов отримання кредитування від МВФ. Для ефективності такого курсу вкрай важливо покращувати стан зовнішньоторговельного балансу. Певні ознаки цього вже спостерігалися у першому

півріччі, за підсумками якого експорт товарів та послуг перевищив імпорт на $3,04 млрд. З метою поглиблення такого тренду експерти радять уряду впроваджувати реформи, спрямовані на розвиток внутрішнього виробництва товарів та послуг, підвищення їхньої якості, а також, за погодженням з МВФ та СОТ, у разі потреб встановлювати певні імпортні обмеження. Вплив покращення сальдо зовнішньоторговельного балансу на валютний курс можливий лише за умови належного розвитку української економіки в цілому. Йдеться про економічне зростання, зниження рівня інфляції, підвищення рівня зайнятості населення, приплив іноземних інвестицій тощо. Однак сьогодні динаміка цих

макропоказників є низхідною. У 2013 році порівняно із 2012 роком валовий внутрішній продукт України продемонстрував «нульове» зростання. У цьому році взагалі спостерігається його падіння (у І кварталі — на 1,1%, а у ІІ кварталі — на 4,6%). Індекс споживчих цін торік склав 100,5%, а за три квартали 2014 року — вже 116,2%. Паралельно відбулося зростання рівня безробіття з 8,1% (на кінець минулого року) до 8,6% (на кінець першого півріччя поточного року). Крім того, за першу половину 2014 року загальні обсяги іноземних інвестицій в Україні зменшилися на $8 млрд. Причини цих процесів можна списати на об’єктивні політичні чинники. Проте без кардинального структурного реформування економіки та формування реальної програми щодо її відновлення важко сподіватися на те, що вона вийде на позитивну динаміку роз-

Сьогодні зростання обмінного курсу дещо загальмувалося. Натомість без невідкладного вирішення низки першочергових завдань щодо реформування економіки та стабілізації політичної ситуації в країні важко розраховувати на припинення девальваційних процесів.

витку. При цьому особлива увага має приділятися скороченню обсягів тіньової економіки. До речі, саме в тіньовому бізнесі накопичуються значні валютні ресурси, рух яких не контролюється державою. Окремий вплив на валютний курс здійснює політика Національного банку. З макроекономічної точки зору цей вплив проявляється через встановлення Нацбанком облікової ставки — відсотка , під який НБУ видає кредити комерційним банкам. Зниження цієї ставки робить кредити доступнішими. Як наслідок, збільшуються обсяги фінансування економіки, виробляються більше товарів та послуг, стабілізується курс національної валюти. На жаль, цього року відбуваються протилежні тенденції — якщо з середини серпня 2013 року облікова ставка дорівнювала 6,5%, то з середини квітня 2014 року — 9,5%, а з середини липня — 12,5%. У свою чергу, обсяги банківських кредитів у національній валюті за січень-вересень 2014 року зменшилися на 8,3%, а в іноземній — на 11,8%. Регулювання курсу гривні з боку НБУ також відбувається шляхом здійснення валютних інтервенцій. Нещодавно Нацбанк поновив їх проведення. Але такі інтервенції слід вважати тимчасовим заходом для підтримання курсу гривні, адже для його стабілізації, в першу чергу, необхідно вирішувати перераховані вище проблеми.

мали б дати позитивний сигнал валютному ринку. Однак для зупинення девальвації гривні, яке головним чином відбувалося адміністративними методами, знадобилося кілька місяців. При цьому позитивним сигналом для валютного ринку стали мінські мирні угоди. За умови продовження «затишшя» на Сході України основним політичним фактором, що впливатиме на валютний курс, стане формування нового складу Верховної Ради за результатами позачергових виборів народних депутатів. У даному зв’язку є певні позитивні очікування. За попередніми оцінками, в Парламенті може бути сформована пропрезидентська більшість, що дозволить уряду проводити реальні реформи, спрямовані на поступове зростання економіки і, як результат, зміцнення гривні.

су національної валюти, які не мають об’єктивних підстав, виникають внаслідок спекулятивних дій ряду банківських установ на валютному ринку. Задля запобігання таким негативним проявам Національний банк вимушений запроваджувати відповідні регуляторні заходи у вигляді обмежень на купівлю валюти, вимог щодо обов’язковості стовідсоткового продажу іноземної валюти на міжбанку тощо. ХИТКА НАДІЯ

Існує низка суб’єктивних чинників, які також стали причиною зростання обмінного курсу гривні. По-перше, в умовах політичної та економічної невизначеності у суспільстві почали проявлятися панічні настрої і різко зріс попит на валюту, внаслідок чого її пропозиція на ринку постійно знижується. Паралельно громадяни вилучають з банків депозитні валютні вклади (за

Сьогодні немає однозначної відповіді на питання — коли стабілізується валютний ринок та повернеться довіра до гривні? При цьому ніхто не зможе чітко спрогнозувати обмінний курс національної валюти на найближчу перспективу. Але існує думка, що девальвація гривні вже досягла свого «дна», її обмінний курс зріс до максимального рівня і купувати валюту сьогодні вже недоцільно (хоча не можна виключати нетривалі девальваційні «стрибки»). До того ж, в уряді та Нацбанку прогнозують покращення економічної ситуації в країні вже з наступного року. Після завершення парламентських виборів та очікуваної політичної стабілізації усім гілкам влади потрібно налагодити системну роботу, спрямовану,

дев’ять місяців 2014 року їх обсяг зменшився на 21,9%). По-друге, в умовах нестабільності на валютному ринку компанії-експортери, отримавши валюту внаслідок продажу своїх товарів (послуг), не поспішають її реалізовувати в Україні, що також зменшує обсяги пропозиції. По-третє, різки стрибки кур-

з одного боку, на досягнення та розвиток позитивних тенденцій в економіці, а, з іншого, на її корінну перебудову з урахуванням тих заходів, які були вказані вище. Лише за умови такого розвитку подій проблема обмінного курсу гривні зникне з порядку денного і можна буде розраховувати на повернення довіри до національної валюти.

АЖІОТАЖ ТА СПЕКУЛЯЦІЇ

ПОЛІТИЧНА СКЛАДОВА Згідно зі світовою практикою, в умовах політичної нестабільності національна валюта не може зберігати стійкість. Ключовим політичним фактором зростання обмінного курсу гривні стали революційні події в Україні кінця 2013 — початку 2014 років. Надалі проблеми на валютному ринку ще більше поглиблювалися через різке загострення ситуації на Сході України. Ще одним фактором впливу наприкінці весни поточного року стала певна політична невизначеність напередодні президентських виборів. Закінчення виборчої кампанії та формування президентської вертикалі влади, зокрема призначення нового голови Національного банку,


6

Вільність і закон № 3, жовтень 2014

СПОРТ

ОСЕННИЙ ФУТБОЛ: ЧЕ И ПРЕМЬЕР ЛИГА

Отбор на Чемпионат Европы — 2016: грустное дежавю Павел ПАВЛЮЧЕНКО

Чемпионат Украины: живем или выживаем? Павел ПАВЛЮЧЕНКО

«Где-то мы уже такое видели…». Думаю, именно такие ощущения испытывали многие болельщики, уходящие с НСК «Олимпийский» поздним вечером 9 сентября. Очень похожую ситуацию мы видели в первом домашнем матче отборочного цикла к чемпионату мира в Бразилии — 2014. Тогда после весьма оптимистичной гостевой ничьи с Англией в домашнем матче с командой Черногории ожидали только победы. В результате — те же обидные 0:1, что и в нынешнем матче со Словакией. Конечно, обидно начинать с домашнего поражения конкуренту по турнирной таблице, но результат стартового матча ничего не говорит о шансах на выход из группы. Терять очки еще будут все команды, та же Испания отнюдь не выглядит непобедимой армадой. Не хочется искать оправдания результату, но

вылет почти всей основной полузащиты — Ротань, Коноплянка, Гармаш не мог не сказаться на игре команды. Игра откровенно не клеилась, и даже те немногочисленные голевые моменты,

которые были созданы, не были реализованы. Да, очень хотелось бы, чтобы арбитр засчитал мяч, который забил Пятов, пришедший в чужую штрафную на последний угловой в матче, но нарушение на вратаре словаков таки имело место быть… Но, похоже, из этой неудачи тренерский штаб сборной сделал правильные выводы. Хотя

в следующих матчах против Беларуси и Македонии игра команды была все еще достаточно далека от идеала (особенно в матче против Беларуси: мяч, забитый в свои ворота белорусским защитником на 82 минуте матча, выглядит откровенным фартом), но у нас есть главное — появился победный результат. Ждем соответствующего — качества игры в последующих встречах это очень понадобится нашей команде. В общем, впереди еще почти весь отборочный цикл и еще будет достаточно сюрпризов. Стартовые матчи отбора в нашей группе не дают в этом усомниться. Словакия, окрыленная победой над Украиной, на этом не остановилась и обыграла в домашних стенах Испанию. Беларусь считавшаяся крепким середнячком, после первых двух туров имеет аж одно очко, добытое в матче против Лихтенштейна.

Равнение на молодежь!

Павел ПАВЛЮЧЕНКО А вот фу тбольная молодежная сборная команда страны порадовала. В рамках отборочного т урнира Че м п и о н а т а Европы 2015 года среди молодежных команд. На центральном стадионе в

Без лишней помпы начался новый чемпионат Украины по футболу. Из-за ситуации в стране и финансовых условий подготовка к сезону многих команд оказалась скромнее и ко-

ке донецкий «Шахтер» — 1:0. Горняки пока находятся на достаточно непривычном для себя третьем месте, проиграв, кроме «Динамо», еще и луганской «Заре». И очень грустно

«Шахтер» обыгрывает «Металлист» на «Львов-Арене»

роче, чем в предыдущие годы. До последнего момента стоял вопрос о количестве команд Премьер-лиги. Тем не менее, все предполагаемые 14 команд вышли на старт. Пока мы видим: в верхней части турнирной таблицы все те же команды. Возглавляет их набирающий ход под руководством Мирона Маркевича «Днепр». На второе место поднялось киевское «Динамо», впервые за 3 года обыгравшее в очном поедин-

видеть еще совсем недавно грозный харьковский «Металлист», потерявший большую часть основного состава, который постепенно опускается в нижнюю часть таблицы. Неожиданно, но вполне по праву, четвертое место занимает дебютант ПремьерЛиги донецкий «Олимпик» (его можно смело назвать открытием старта чемпионата), показывающий удивительно зрелую и организованную игру.

Черкассах наша молодежка под руководством Сергея Ковальца уверенно справилась со сборными Швейцарии (2:0) и Люксембурга (3:0) и пробилась в плей-офф финального т урнира, где встретится с весьма сложным и сильным соперником — сборной Германии. «Динамо» ждало этой победы три года

Молодежня сборная Украины выходит в плей-офф ЧЕ-2015

Евро-2016. Отбор. Группа C

Украина. Премьер-Лига, 2014 - 2015

Евро-2015. Отбор. Молодежка. Группа 5

1.

Словакия

3

9

2.

Испания

3

6

19

1.

Днепр

8

22

8

19

2.

Динамо Киев

8

2.

Украина U-21

20

3.

Украина

3

6

3.

Швейцария U-21

8

15

3.

Шахтер

8

18

4.

Македония

3

3

4.

Латвия U-21

8

6

4.

Олимпик Д

8

13

5.

Беларусь

3

1

5.

Лихтенштейн U-21

8

0

5.

Ворскла

8

12

6.

Люксембург

3

1

6.

Заря

8

11

1.

Хорватия U-21

8


Вільність і закон № 3, жовтень 2014

7

КУЛЬТУРА

АНОНСИ ЖОВТНЯ

До 25-річчя Спілки поляків Житомирської області

9-12 жовтня в Житомирі відбулися VIII Дні польської культури і Двадцятий міжнародний фестиваль «Веселка Полісся», організований Союзом поляків Житомирської області і присвячений 25-річчю його створення.

Поляки, як жоден інший народ, дотримуються своєї культурної ідентичності і тому завжди прагнули без погляду на час і історію як найбільше з неї зберегти для наступних поколінь. Житомирщина носить в собі

свою незатерту пляму «польськості». Це саме тут живе найбільша польська діаспора в Україні. Вже 25 років тому Житомир був свідком відродження «польськості» після довгих років переслідувань і затирання культурної ідентичності — постала перша громадська організація, яка об’єднує поляків в Україні: Польське культурно-освітнє товариство ім. Ярослава Домбровського. Тоді й виникла ідея організації фестивалю, який би віддзеркалював прекрасні течії польської культури на Поліссі. Кілька років по тому організація перетворилася на Житомирський обласний союз поляків в Україні і справжньою візитівкою став Міжнародний фестиваль польської культури «Веселка Полісся». 2014 року Житомирський обласний союз поляків в Україні святкує 25 — річчя організації, і з цього приводу VII Дні польської культури, а також ХХ Міжнародний фестиваль польської культури «Веселка Полісся» були присвячені пам’ятній даті. Ці події відбулися під почесним патронатом Маршалка Сенату Республіки Польща Богдана Борусевіча, Сілезького воєводства Мирослава Сикули, мера міста Плоцьк Анджея Новаковського. Медіа-патронат виконували: ТВ «Полонія», Телевізійний союз Житомира, газета «Кур’єр Галиційський» і журнал «Веселка Житомирщини». Ювілейні урочистості зібрали багато друзів Житомирського обласного союзу поляків України, які прагнули в такий спосіб вшанувати багаторічну працю на ниві укріплення народної тотожності поляків. VII Дні польської культури в Житомирі

Золота осінь 2014

777-KONSTANTIN.BLOGSPOT.COM

У Києві з 4 до 26 жовтня на Співочому полі Печерського ландшафтного парку триває виставка хризантем «Щедрий врожай». На виставці представлені яскраві інсталяції, присвячені щедрості та плодючості української землі. Кожний район Києва презентує свою композицію. Зокрема, на виставці хризантем можна буде побачити найбільший гарбуз — символ свята Хеллоуїн, який представляє Святошинський район. Фахівці Дарницького та Подільського районів приготували гостям установки-сюрпризи «Консервація» і «Солоха» з можливістю сфотографуватися серед цих інсталяцій. Композиції

Деснянського та Оболонського районів «Фруктовий урожай» і «Кошик овочів» нагадують про родючість нашого краю. Дніпровський район представить інсталяцію «Риба», Голосіївський район похвалиться своїм «Виноробством». Шевченківський район створив квіткову інсталяцію «Тварини». Печерський район представляє квітковий шедевр «Пасіка». Висаджено понад 40 000 хризантем традиційних кольорів осені.

мали різноманітну програму, у якій знайшлося місце тут науковим конференціям,концертам, зустрічам офіційних делегацій, дискусіям та виставкам. Серед гостей, які прибули до Житомира, була делегація з Польщі під керівництвом Маршалка Сілейського воєводства Мирослава Сикули. В урочистостях взяли участь польські дипломати на чолі з генеральним консулом Республіки Польща у Вінниці Криштофем Швідереком. У складі делегації з Польщі були також члени уряду Сілезького воєводства Станіслав Домброва і радник третьої каденції Сілейського Сейму Зигмунд Вільк, який приклав всіляких зусиль, щоб встановити контакти між Сілезьким воєводством та Житомирщиною. Заслуговує на увагу той факт, що на ювілей Житомирського обласного союзу поляків в Україні з’їхались голови полонійних організацій з усієї України: з Києва, Львова, Донецька, Івано-Франківська, Хмельницького, Вінниці, Стрия, Калуша, а також з усієї Житомирщи.

Історія кохання і ненависті...

4-26 жовтня, м. Київ, вул. Січневого повстання «Співоче поле» Вхід — 25 грн.

У Національному академічному театрі російської драми ім. Лесі Українки відбудеться показ вистави за п’єсою У. Шекспіра «Ромео і Джульєта». Це найкраща в світі п’єса про кохання. Характер, сама ситуація і життєві мотиви, присутні в італьянській основі сюжету надають вражаючу правдоподібність сумної повісті про веронских закоханих. На сьогодні ця п’єса є не менш актуальна і сучасна, ніж у 1595 році. У головних ролях: Юрій Гребельник, Фелікс Аброскін, Артем Ємцев, Олег Зам’ятін, Володимир Осадчий та багато інших. 9­, 22 жовтня, 4, 12, 20 листопада, 19:00, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 5, тел. 234 - 42 - 23, http://www.rusdram.com.ua/ Квитки: 20-210 грн.


Погода

28—31 жовтня

Анекдоти Учитель історії у сільській школі, якому учні щороку копали картоплю, вирвав з усіх підручників параграф про скасування кріпосного права у 1861 році. *** Мама Вовочці: — Сідай і розкажи нам яку-небудь забавну історію. — Я не можу сісти. Справа в тім, що я тільки що розповів одну забавну історію таткові. *** Чоловік, блідий як смерть, розповідає своїм друзям: — Я сів у таксі і відразу зрозумів, що за кермом — ас. Як вже він водив поміж машинами, ухилявся від вантажівок, проскакував буквально під носом у пішоходів! Але по-справжньому я злякався вже потім. Коли ми приїхали, він дістав лупу, щоб глянути на лічильник…

— Куме! — Га? — А що ви робите в моєму погребі? — Та вас шукаю! — А навіщо сало з’їли? — Та щоб під ногами не валялося!

«Каждому человеку даровано здоровье и оно не определяется отсутствием болезней. И только от нас зависит, как мы будем относится к нему — бездумно растратим или сохраним. Вряд ли найдется такой человек, который не хотел бы быть здоровым. Или который не хотел бы чувствовать себя на все «100» и быть полным энергии. Бесконечная суета мегаполиса и жесткий рабочий ритм забирает много сил, которые очень тяжело восполнить. Неправильное питание, малоподвижный образ жизни, вредные привычки — все эти факторы, которые разрушают нас день ото дня. А дальше стрессы, перегрузки, травмы, а кроме того, электромагнитные волны, излучаемые компьютерами, мобильными телефонами, СВЧ-печами, телевизорами и т. д., нарушают естественный ход биотоков в нашем организме. И в итоге почти у каждого из нас отмечаются те или иные нарушения: напряжение, боль в мышцах и суставах, дискомфорт, усталость, инди-

В

і

З

акон

Середа 29 жовтня 0 +8 Весь день небо буде пасмурним. Без осадків. Четвер 30 жовтня

П‘ятниця 31 жовтня +3 +8 З ранку до вечора небо буде хмарами. Без опадів.

***

Браслеты здоровья

Артем ЛУЦЮК

ільність

-2 +6 Вранці буде небо ясним і протримається до вечора. Без осадків.

+4 +8 Весь день небо буде пасмурним. Без опадів.

***

Вихід третього номеру журналу Handel PU — наприкінці жовтня

Вівторок 28 жовтня

видуальный комплекс заболеваний. Добавляет человеку проблем и статическое электричество, которое накапливается в нервных клетках и лишь частично уничтожается во время сна. « Что же делать?» — спросите вы. Ответ очень прост. Новое решение в области биокерамики и нанотехнологий — ювелирное украшение с терапевтическим эффектом браслет PentActiv. Понимание воздействия данных элементов на организм послужило отправной точкой для разработки специалистами компании Vision эффективного средства для укрепления здоровья человека и повышения его энергетического потенциала. Так были созданы уникальные целебные браслеты PentActiv с биокерамическими вставками, которые воздействуют на биологически активные точки, расположенные на запястье. Они позволяют нормализовать биоэлектрические потоки в организме человека, а вместе с ними и

№ 3, жовтень 2014 Реєстраційне свідоцтво серії КВ № 20639-10439 видане Державною реєстраційною службою України 4 квітня 2014 року Засновник — ВГО «Союз підприємців поляків України»

привести к гармонии работу жизненно важных систем организма. Разработчику удалось объединить силу пяти элементов: ионов серебра, ионов кислорода, электронов германия, а также инфракрасных лучей и магнитных волн. Как это работает?! Ионы наносеребрара обладают сильным антибактериальным и противовирусным эффектом. Согласно научным данным, ионы серебра эффективно уничтожают от 650 до 700 разновидностей патогенных микробов, вирусов и грибков, в то время как спектр действия даже самых лучших антибиотиков — 5–10 видов бактерий. Инфракрасное излучение, проникая в кожу, вступает в контакт с молекулами воды, вызывая расширение кровеносных сосудов. Более интенсивная циркуляция крови в сосудах способствует нормализации обмена веществ и регенерации тканей. Отрицательно заряженные ионы кислорода в природе можно обнаружить, например, около водопадов или вблизи моря. Попадая в кровоток, они вступают в биохимические реакции и, обладая способностью увеличивать уровень серотонина, заряжают нас бодростью и энергией. Повышают настроение, умственную и физическую работоспособность. Магнитотерапия улучает сон и нормализует давление, а также предотвращает воспаления и боли в суставах и мышцах. Способствует улучшению кровотока, облегчает транспортировку кислорода и пи-

Керівник проекту — Вікторія Сінчук Адреса редакції і видавця: 01054, м. Київ, вул. О. Гон­­­­­­­чара, 52, оф. 12, тел./факс: +38044581 33 65, e-mail: handel.pu2013@op.pl. Газета виходить щомісяця. Тираж — 10 000 примірників.

тательных веществ в клетки. Восполняет недостаток энергии, устраняет усталость и уменьшает последствия стрессов. Германий выделяет электроны с чрезвычайно малой длиной волны излучения. А также обладает способностью насыщать клетки кислородом, стимулируя их к выработке энергии. Оказывает сосудорасширяющее, противоотечное и иммуноукрепляющее действие, усиливает противоопухолевую защиту. Браслеты PentActiv уникальны еще и тем, что сочетают в себе стильный дизайн и передовые нанотехнологии. Они изготовлены из японской хирургической стали самого высокого качества c покрытием из 23-каратного золота. И пожалуй -это единственное украшение, которое имеет смысл носить даже на необитаемом острове.»

Друк — ТОВ «Інтер­­кон­­ти­­ ненталь-Україна» Юридична адреса дру­ кар­ ні: 01024, м. Київ, вул. Інститутська, 16, оф. 1/15. Фактична адреса друкарні: 03190, м. Київ, вул. Щербакова, 4, тел.: +38044 239 97 88.

Проект виходить за фінансової підтримки Міністерства культури України.

Вільність і закон №3  
Вільність і закон №3  
Advertisement