Page 1

JOURNEYS

into

the UNKNOWN


OCTOBER 2017

30 TÂY TẠNG HUYẾN BÍ MỘT LẦN CHO MÃI MÃI…

TIBET, THE MYSTERIOUS ONCE AND FOREVER

Lọt thỏm giữa hai nền văn minh thuộc

Located between the two oldest

dạng lâu đời nhất trên thế giới Trung

civilizations in the world, China and

Quốc và Ấn Độ, những câu chuyện hư ảo

India, endless fascinating legends inspire

như vô tận khiến cho mảnh đất này luôn

millions of people to visit this land at

hấp dẫn hàng triệu người mong muốn

least once in a lifetime.

được đặt chân tới một lần trong đời.

90

120

ADRIAN ANH TUẤN: “HÃY TRANH THỦ ĐI VÌ CUỘC SỐNG SẼ TRÔI VÈO QUA TRƯỚC MẮT.”

ADRIAN ANH TUAN: “GRASP YOUR CHANCE FOR TRAVEL AS TIME WILL PASS VERY QUICKLY.”

NHỮNG CHUYỆN KỲ ẢO TRÊN ĐƯỜNG

MYSTERIOUS STORIES ON THE ROAD

Thường thì theo đúng kế hoạch, đến

Normally, we stick to the plan, go

Mặc dù công việc bận rộn nhưng

Despite the busy work schedule, Adrian

những nơi không có trên bản đồ, được

to places that are yet to be on the

Adrian Anh Tuấn khiến nhiều người

Anh Tuan is still widely admired for his

ăn ngon ở những hàng quán không có

map, enjoy the food at nameless

ngưỡng mộ bởi thường xuyên có

trips to many beautiful and dream-like

tên tuổi, và nghe những câu chuyện kỳ

restaurants, and listen to mysterious

chuyến du lịch tới địa điểm đẹp như

places with his soulmate, Son Doan.

ảo truyền tai nhau qua nhiều thế hệ.

stories passed on over generations.

mơ với người bạn đời, Sơn Đoàn. WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


TÌM ĐỌC PHIÊN BẢN ĐIỆN TỬ TẠI / FOR DIGITAL PUBLICATION, PLEASE VISIT:

50

66

110

NAM PHI - ĐẤT NƯỚC CẦU VỒNG CỦA LỤC ĐỊA ĐEN

GIẤC MƠ ĐÁNG GIÁ BAO NHIÊU?

MUÔN NẺO ĐƯỜNG SĂN VÉ MÁY BAY

Thay vì đi du lịch vài lần một năm, travel blogger

Vé máy bay không giống vé xe buýt hay tàu hỏa mà

Trong vai trò phiên dịch viên, tôi vẫn cùng đoàn

biến cuộc đời mình thành một chuyến đi dài. Và

biến động, đa dạng tùy theo hãng, chính sách và

khách đáp chuyến bay tới Cape Town - điểm đến đầu

đó chắc chắn không phải một hành trình trải hoa

hạng đặt chỗ cho dù bạn có đi cùng 1 tuyến.

tiên của cuộc hành trình đầy bất ngờ và may mắn.

hồng.

SOUTH AFRICA - THE RAINBOW NATION OF THE CONTINENT

HOW MUCH DOES A DREAM COST?

As an interpreter, I accompanied the delegation to

bloggers turn their life into a long trip. And it is

Cape Town - the first destination of the journey full of

definitely not a path strewn with roses.

Instead of travelling several times per year, travel

SECRETS TO BOOKING CHEAP FLIGHTS Unlike a bus or train ticket, the price of a flight ticket can keep changing and be priced depending on the airline’s brand, its policies, booking class as well as day and time of booking.

surprises and luck.

VỀ HÀ GIANG, KỂ CHUYỆN NGƯỜI MÔNG TRÊN NHỮNG ĐỈNH TRỜI ĐÁ XÁM Ngoan cường, độc lập, kiêu hãnh, thích ứng và sáng tạo, người Mông đã vượt qua thiên nhiên khắc nghiệt, khởi sinh sự sống nơi những dãy núi đá tai mèo sắc nhọn chơm chởm.

HA GIANG AND THE STORY OF THE HMONG LIVING IN THE ROCKY MOUNTAINS With their tenacious nature, independence, pride, adaptability and creativity, H’mong people

98 WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017

have overcome the harsh natural conditions to start their lives in the jagged rocky mountains.


Managing Director of Scorpio Media and Newspaper Distribution Publisher of Wanderlust Tips Do Huyen Trang (Ms.) Trang.dh@wanderlusttips.com

EDITORIAL Managing Editor Nguyen Thi Hong Nhung Editors Nguyen Van Ly, Bui Thu Hoai English Editors Bui Thi Phuong Chi Partner English Consultant Cleverlearn Vietnam Contributing Writers Nguyen Thai Duy, Huong Thao, Mai Dong, Tran Viet Phuong

ART Art Director Nguyen Manh Hung Graphic Design Truong Thi Minh Hieu, Le Phuong Trang

CONTACT US

COVER PAGE photography: HOANG DANG location: RESORT WORLD SENTOSA (Singapore)

Level 5, Han Viet Tower, 348 Kim Nguu Str., Hai Ba Trung Dist., Hanoi, Vietnam Tel: +8424 3513 5507 | Fax: +8424 3512 4888 | Hotline: +84 911 068 883 Email: contact@wanderlusttips.com | Website: wanderlusttips.com

PUBLICATION RELEASE CHANNELS • Thai Ha Books Publishing Company | Tien Phong Bookstore | Annam Gourmet supermarket | FAHASA Books | Publishing Company | Phuong Nam Bookstore | Ca Chep Bookstore | Umove Travel & Outdoor gear and more. • Business class lounge at airports in Vietnam | Over 1,500 leading hotels and resorts in Vietnam | High class café, bar, restaurants | Travel companies | International schools.

Nhà xuất bản Thế Giới 46 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội. T: (+84) 24 3825 3841 F: (+84) 24 3826 9578 www.thegioipublishers.vn Liên kết xuất bản Công ty CP Truyền thông & phát hành sách báo Scorpio

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017

Chịu trách nhiệm xuất bản TS. Trần Đoàn Lâm Biên tập: Phạm Trần Long

In 30.000 cuốn, khổ 21x28,5cm In tại Công ty TNHH Thương mại in bao bì Tuấn Bằng KTT xí nghiệp in Bản đồ, Ngõ 108, Xuân Đỉnh, Xuân Tảo, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Số ĐKXB: 1873-2017/CXBIPH/05- 127/ThG. QĐXB: 1.027/QĐ-ThG. Ngày 06/10/2017 ISBN: 978-604- 77-3502- 0 In xong và nộp lưu chiểu tháng 10/2017


WAN D E R LU S T T IP S .COM


editor's note

Journeys into the unknown

Bạn có chắc rằng mình đã đi đến tận cùng của thế giới rộng

Are you sure you have reached the end of the world and

lớn, khám phá hết mọi cách thức bí ẩn nhất mà thế giới này

explored the most mysterious ways in which the world really

được vận hành?

works?

Đó sẽ là niềm háo hức và xúc động được đi trên miền đất

It will be the eagerness to travel on the Lama’s spiritual land

thiêng liêng của các Lama và bị mê hoặc bởi đức tin bền bỉ

and be enthralled by the eternal faith in the mysterious

muôn đời ở xứ Tạng huyền bí.

Tibetan land.

Đó là cảm giác phấn khích được đặt chân lên mũi Hảo Vọng

It will be the excitement to arrive on the Cape of Good Hope

nơi gặp gỡ của hai đại dương, hay khám phá mỏ vàng - thứ kim

where connects two oceans, or discover gold mines that have

loại đã biến Nam Phi thành đất nước giàu có bậc nhất Lục Địa

made South Africa into the wealthiest country in the Dark

Đen.

Continent.

Và đó cũng có thể là cảm giác hồi hộp đến nghẹt thở khi nghe

And it can also be the thrilling sensation when you hear

chính người dân bản xứ kể lại vô số câu chuyện kỳ ảo, ma

the indigenous people telling about countless miraculous,

mị về những điểm đến quen thuộc mà bạn tưởng chừng biết

haunting stories of familiar destinations where you

tường tận mọi thông tin chỉ sau cú nhấp chuột.

seemingly got all the information just after a click.

Tiếp tục dòng chảy của những bí mật được hé lộ, Wanderlust

Follow the flow of new secrets to be revealed, Wanderlust

Tips có cuộc phỏng vấn với 5 travel blogger. Đặt cuộc đời mình

Tips interviewed 5 travel bloggers. Living a life of travel, what

vào những cung đường, họ đã làm gì để trang trải cho những

did they do to afford those “wild” dreams?

giấc mơ “ngông cuồng” đó?

Travel with the October issue of Wanderlust Tips to live a life Hãy cùng Wanderlust Tips tháng 10 sống tới tận cùng mọi cảm

of being emotionally intense, because ‘Life is not a problem

xúc, bởi “Cuộc sống không phải một vấn đề cần giải quyết,

to be solved, but a reality to be experienced,’ as philosopher

mà là một thực tại cần phải trải nghiệm,” như triết gia Søren

Søren Kierkegaard has said.

Kierkegaard từng đúc kết.

Wanderlust Tips Editors.

Ban Biên Tập Wanderlust Tips.

Túi khô chống thấm nước

496 .000 VND

Floating Waterproof Dry Bag

MARCHWAY

710 .000

VND

Mountain Bike

OPATER MTB amazon.com

Travel Bag

M TRAVELLER

ebay.com Xe đạp leo núi

Túi du lịch

sakos.vn

9.126 .000 VND

4.899 .000 VND

Bếp dã ngoại One-burner Sportster Stove

COLEMAN SPORTSTER II DUAL FUEL 533

http://wetrek.vn


5,

To à

PUBLICATIONS SUBSCRIBE

nhà H àn

ệt

Tầ n

Vi

g

SUBSCRIBE NOW

Kim

H T, Ngưu, HB

à

4

8,

Nộ

3 Số

i

www.wanderlusttips.com

Từ / From Đến / To

Họ và tên / Name Địa chỉ / Add Điện thoại / Phone Email Hoặc tặng cho / Or give to

THANH TOÁN / PAYMENT: Tiền mặt tại văn phòng/ Cash in Office Chuyển khoản / Bank transfer Tên tài khoản / Account holder name: Công ty CP Truyền thông và Phát hành sách báo Scorpio Số tài khoản / Account number: 0931 0041 826 98 Tại / Bank name: Vietcombank - Chi nhánh Hoàng Mai WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


16 thời trang

www.rwsentosa.com/vn

TONE

of

EXTRAVAGANCE

Christian Dior, NTK lừng danh từng nói rằng: “Màu trắng thật tinh khiết, đơn giản và hợp với mọi thứ”. Điều đó càng được minh chứng rõ nét khi chiêm ngưỡng vẻ đẹp hút hồn mang phong cách Á Đông đương đại của Thùy Dung trong những thiết kế Linen phóng khoáng của thương hiệu thời trang Kaab với tông trắng chủ đạo.

“White is pure and simple and matches with everything,” said Christian Dior. This statement seems to be strongly strengthened when you admire Thuy Dung’s charming beauty breathing contemporary Asian style in liberal linen designs of the Kaab fashion brand with its dominant white tone. Open Ocean Habitat at S.E.A. Aquarium WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


fashion 17

WAN D E R LU S T T IP S .COM


18 thời trang

Với chiếc túi cói nhỏ xinh, mũ cói vành rộng và điểm xuyết thêm chiếc khăn đeo cổ bandana ấn tượng, bộ váy trắng dáng xuông của Kaab đã đủ trẻ trung mà trang nhã để xuống phố thưởng ngoạn những kiến trúc tráng lệ mô phỏng New York Area tại Universal Studios Singapore hay cảm nhận năng lượng và tinh thần của thành phố Qủa Táo Lớn xuất hiện trên các bộ phim nổi tiếng.

With a nice little sedge bag, a wide-brimmed sedgehat and an impressive Bandana neck tie, Kaab’s sleek white dress is elegant, youthful enough for the girl to stroll the sidewalks of the New York area in Universal Studios Singapore and feel the spirit and energy of the Big Apple that appears in all great movies. New York area at Universal Studios Singapore WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


fashion 19

New York Area, Universal Studios Singapore WAN D E R LU S T T IP S .COM


20 thời trang

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


fashion 21

WAN D E R LU S T T IP S .COM


22 tháť?i trang

Shipwreck Habitat at S.E.A. Aquarium


fashion 23

Bên thế giới đại dương mênh mông tại thủy cung S.E.A của Resorts World Sentosa, người phụ nữ hiện đại toát lên thần thái quý phái đầy tự chủ giữa lòng đại dương huyền bí.

Entering into the marine realm of S.E.A. Aquarium at Resorts World Sentosa, the modern woman exudes her elegance and charm amidst the fascinating marine life under the sea. Coral Garden at S.E.A. Aquarium


24 thời trang

Ocean Suite

Thanh thoát, khác biệt song không kém phần sạng trọng - sắc

Elegant, distinctive yet luxurious - the pure white Kaab clothing

trắng tinh khôi trên trang phục Kaab hòa hợp tuyệt đối với thế

harmonizes perfectly with the magical and mesmerizing world

giới đại dương huyền diệu và quyến rũ với muôn vàn sinh vật

of marine animals. In the comfort and privacy of own suite, you

biển. Trong không gian thư thái và riêng tư của phòng suite, bạn

can simple slip a cup of warm coffee, read your favorite book

có thể nhâm nhi ly cà phê nóng, đọc cuốn sách yêu thích và

and soak in a bubble bath with company of over 40,000 marine

ngâm mình trong bồn tắm với xung quanh là 40.000 loài cá biển.

fishes.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


fashion 25

Crockfords Tower

Photographer: HOANG DANG Make-up: MONICA THACH THAO Model: THUY DUNG ( The second runner-up of Miss Vietnam 2016) Stylist: HUYEN GIN Costume: KAAB Location: RESORTS WORLD SENTOSA (Singapore)

Jurassic Park TM & © Universal Studios/Amblin Entertainment. All rights reserved. Shrek, Puss In Boots and all DreamWorks Animation elements © 2017 DreamWorks Animation L.L.C. TRANSFORMERS and its logo and all related characters are trademarks of Hasbro and are used with permission. © 2017 Hasbro. All Rights Reserved. © 2017 DreamWorks L.L.C. and Paramount Pictures Corporation. All Rights Reserved. Battlestar Galactica TM Universal Studios & © 2017 Universal Cable Productions LLC. All rights reserved. Sesame Street TM and associated characters, trademarks and design elements are owned and licensed by Sesame Workshop. © 2017 Sesame Workshop. All rights reserved. Despicable Me and related characters are trademarks and copyrights of Universal Studios. Licensed by D Universal All WAN E R LU S TStudios. T IP S .COM Rights Reserved. UNIVERSAL STUDIOS, UNIVERSAL STUDIOS SINGAPORE, Universal Globe logo, and all Universal elements and related indicia TM & © Universal Studios. All Rights Reserved. © 2017 Genting International Management Limited. All rights reserved.


LET’S CONNECT SEARCH FOR WANDERLUSTTIPS FACEBOOK

YOUTUBE

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017

PINTEREST

INSTAGRAM

TWITTER


Dawn on the coast of Cape Town city (South Africa) WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


OCTOBER 2017

travel ĐIỂM ĐẾN | ĐỐI THOẠI | VĂN HOÁ Destination | Conversation | Culture

WAN D E R LU S T T IP S .COM


bài: NGUYỄN THÁI DUY

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


WAN D E R LU S T T IP S .COM


32 điểm đến

TÂY TẠNG HUYỀN BÍ LỌT THỎM GIỮA HAI NỀN VĂN MINH THUỘC DẠNG LÂU ĐỜI NHẤT TRÊN THẾ GIỚI TRUNG QUỐC VÀ ẤN ĐỘ, CAO NGUYÊN TÂY TẠNG TRỞ NÊN HUYỀN BÍ MỘT PHẦN DO SỰ NGĂN CÁCH CỦA DÃY NÚI HIMALAYA HIỂM TRỞ, PHẦN DO LỊCH SỬ THĂNG TRẦM VỚI NHỮNG TRIỀU ĐẠI THỊNH SUY VÀ LÃNH THỔ BỊ GIAO TRANH CHIA CẮT, PHẦN CÒN LẠI LÀ BỞI TÂY TẠNG VỐN ĐƯỢC XEM LÀ MIỀN ĐẤT PHẬT VỚI MUÔN VÀN TRUYỀN THUYẾT, PHONG TỤC TẬP QUÁN KHÁC LẠ. NHỮNG CÂU CHUYỆN HƯ ẢO NHƯ VÔ TẬN KHIẾN CHO MẢNH ĐẤT NÀY LUÔN HẤP DẪN HÀNG TRIỆU NGƯỜI MONG MUỐN ĐƯỢC ĐẶT CHÂN TỚI MỘT LẦN TRONG ĐỜI.

LHASA THÀNH PHỐ LINH THIÊNG Từ trên máy bay nhìn xuống, Tây Tạng

Cách sân bay chừng 1 tiếng xe hơi, thủ

DREPUNG - TU VIỆN LỚN NHẤT TÂY

dễ dàng làm choáng ngợp tất cả những

phủ Lhasa nằm ở độ cao 3.650m so với

TẠNG

ai lần đầu tới đây bởi cảnh thiên nhiên

mặt nước biển, hiện đại và khác biệt

cực kỳ hùng vĩ với những đám mây

hơn suy nghĩ của tôi với nhiều khối nhà

Nằm trọn trên ngọn núi Gebeiwoze

trắng như bông bay lơ lửng trên những

tầng, đường xá cực rộng chủ yếu là ô

hùng vĩ và rộng mênh mông, người

dãy núi tuyết phủ trắng xóa. Phía xa tít

tô nên khá quy củ và trật tự. Tây Tạng

địa phương gọi là “đụn gạo”, với hàm ý

dưới chân núi là lác đác những mái nhà

có ngôn ngữ riêng nên các bảng hiệu

vùng đất an lành, mang lại sự no đủ cho

nằm ven các con sông rất đặc trưng cho

thường đề song ngữ Tạng - Trung rất

người Tạng, Tu viện Drepung được xây

vùng Tây Tạng.

hay. Sau khi nhận phòng khách sạn, tôi

dựng từ năm 1416 bởi một môn đệ của

được khuyến cáo chỉ nên rửa mặt lau

Đại sư Tsongkhapa (Tống Khách Ba -

Sân bay Lhasa Gongga nằm gọn trong

người rồi nghỉ ngơi để tránh hiện tượng

người sáng lập ra trường phái Phật giáo

một thung lũng nơi con sông Mother

sốc độ cao thường gặp.

Kim Cương Thừa mà tồn tại cho đến

River lớn nhất Tây Tạng chảy qua. Lúc

ngày nay như một tôn giáo chính thức

đó cũng gần 19h mà ánh nắng vẫn còn

Qua những ký sự về Tây Tạng, tôi được

chói chang, bầu trời trong xanh. Mùa hè

biết từ vài thế kỷ trước đã có hàng trăm

với nền nhiệt độ trên 20oC nên thời tiết

ngàn người mỗi năm bất chấp cả mưa

Trước khi vào thăm quan, tôi dừng lại

rất dễ chịu. Ngay khi hạ cánh, như các

bão, gió tuyết, bùn lầy băng đèo núi cả

phía sau cổng soát vé để mua một bó

du khách khác, tôi được trao tặng một

ngàn cây số để đến Lhasa, thủ phủ của

lá đỗ quyên tâm niệm rằng khói của nó

chiếc khăn quàng dài màu trắng, với ý

Tây Tạng. Đối với các tín đồ Phật giáo,

sau khi được đốt sẽ chuyển những lời

nghĩa mang lại may mắn, tốt lành và

Lhasa có một vị trí không thể thay thế

thỉnh cầu lên các đức Phật. Những chiếc

bình an.

trong tim họ.

luân xa bằng đồng có ở khắp nơi trên

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017

và lớn nhất Tây Tạng)


điểm đến 33

đường đi lên những khu chính của tu

Drepung còn là nơi bảo toàn lăng tháp

màu vàng thì dành làm nơi học tập.

viện, cái thì chạy bằng sức người, cái thì

của Dalai Lama thứ 2,3 và 4 của Tây

Điều đáng ngạc nhiên là cách đây cả

chạy bằng sức nước. Hãy cầu nguyện

Tạng. Trên đường đi từ khu này qua khu

4 thế kỷ nên nguyên vật liệu xây dựng

như người Tây Tạng đích thực bằng việc

khác cũng rất dễ bắt gặp những bức điêu

chỉ là đá, gỗ, bùn, đất... mà dựng nên cả

chạm tay vào đáy luân xa và quay theo

khắc rất lớn trên sườn núi...

13 tầng uy nghi với hàng nghìn phòng

chiều kim đồng hồ. Ở Tây Tạng, Drepung là tu viện linh

trường tồn cho tới ngày hôm nay. Tôi CUNG ĐIỆN POTALA - KỲ QUAN KIẾN

đã từng kinh ngạc trước công trình

TRÚC

Angkor Wat, từng trầm trồ khi ngắm

thiêng bậc nhất bởi lẽ nó là nơi tu học

hoàng cung được xây dựng trên Lion

của hầu hết các vị Dalai Lama của xứ

Cung điện Potala là điểm đến nổi tiếng

Rock, Sigiriya của Sri Lanka và giờ đây

này. Tu viện này cũng là nơi hơn 10.000

nhất Tây Tạng và được coi là kỳ quan

lại một lần nghiêng mình bái phục các

tu sĩ Tây Tạng học tập. Tu viện được xây

kiến trúc của thế giới nên UNESCO

bậc tiền nhân Tây Tạng. Điều thú vị là

uốn lượn trên các sườn núi với diện tích

đã công nhận là một di sản thế giới.

các bức tường của cung điện được kết

trải dài lên tới 20ha nên nếu tham quan

Không phải muốn vào thăm Potala giờ

hợp bởi hai nguyên liệu, đá bên trong và

hết chắc cũng phải mấy ngày. Những

nào cũng được mà tuỳ thuộc vào các

vô vàn thân bụi cây thánh liễu lèn chặt

điểm chính nên ghé thăm ở đây là đại

hoạt động trong ngày mà các nhà chức

vào nhau. Nền các sàn nhà được làm

sảnh, nơi có nhiều tượng Phật lớn và

trách mới cho du khách ghé thăm vào

bằng loại đất hoàng thổ và đá được nện

cũng là nơi hàng trăm các tu sĩ chung

khung giờ nhất định. Quảng trường phía

rất chặt, không biết có pha trộn thêm

một màu áo choàng đỏ thẫm ngồi tụng

trước cung điện là nơi bạn có thể chiêm

nguyên liệu nào không mà rất chắc và

kinh dưới ánh sáng có phần khiêm tốn,

ngưỡng toàn cảnh Potala kiêu hãnh

không thấm nước, mùa đông ấm, mùa

trong không gian chật chội những cột là

trong nền trời xanh ngát trong veo.

hè mát. Công việc nện đất và đá này chủ

cột. Ngoài ra, các khu vực khác còn có

yếu lại do phụ nữ làm. Tất nhiên dưới

nơi ở và làm việc của các vị Dalai Lama

Ấn tượng đầu tiên là kiến trúc. Toàn bộ

mỗi sàn đất đá này đều có các xà gỗ bên

khi còn học trong tu viện cũng rất nhỏ

cung điện trải dài trên ngọn núi thấp, với

dưới đỡ, mới có thể chịu đựng được lực

bé, khiêm tốn và linh thiêng. Nếu yêu

chiều cao 117m với 13 tầng tất cả. Cung

rất lớn bên trên.

hội hoạ thì những bức tranh Thangka sẽ

điện có hai khối chính Bạch cung dành

làm thoả mãn bởi những màu sắc hoàn

cho các hoạt động chính trị, Hồng cung

Leo hết 13 tầng của cung điện dưới ánh

toàn từ nguyên liệu thiên nhiên đều

dành cho tôn giáo nơi các vị Dalai Lama

nắng chói chang ở độ cao gần 3.700m

không phai màu sau 3-4 thế kỷ. Ngoài ra

và Lama sinh hoạt. Còn lại khu nhà nhỏ

quả là không dễ dàng chút nào. Đúng

Tu viện Drepung, Lhasa

Cung điện Potala, Lhasa WAN D E R LU S T T IP S .COM


34 điểm đến

TÂY TẠNG HUYỀN BÍ

Jokhang - Đại Chiêu Tự, Lhassa

như một nhà văn nào đó đã nói, ở Tây

tộc Tây Tạng. Lăng tháp của đức Dalai

Tạng, chỉ hít thở thôi cũng là một thử

Lama 5, do có công lớn nhất nên nó cũng

thách. Tuy nhiên, với một lòng tôn kính

hoành tráng bề thế nhất và được đúc bởi

Phật, mọi người đều động viên nhau leo

3.721kg vàng và gắn rất nhiều ngọc quý,

hết bậc thềm này tới tầng lầu khác và

trong đó có một viên bạch ngọc.Đến đây

không ai bỏ cuộc. Có thể nói mỗi một

rồi, bạn chớ bỏ qua khoảnh khắc chiêm

căn phòng nơi đây là một viện bảo tàng

ngưỡng Potala về đêm mang vẻ lung

thu nhỏ về lịch sử Phật giáo, mỹ thuật

linh huyền ảo đầy mê hoặc.

Phật giáo và văn hoá Phật giáo. JOKHANG - ĐẠI CHIÊU TỰ Thay vì niệm “Nam Mô A Di Đà Phật” thì ở đây người sẽ ta dùng câu chú tiếng

Cứ nhìn từng đoàn người hành hương

Phạn “Om mani padme hum” mà 6 âm

cứ nhất bộ nhất bái hoặc tam bộ nhất

tiết của câu niệm chú này được xem

bái từ khắp các nẻo đường nườm nượp

tương đương với 6 cõi tái sinh của dục

đổ về chùa Jokhang hay còn gọi là

giới. Một cơ hội hiếm có là chúng tôi

Đại Chiêu Tự thì đủ biết nó linh thiêng

được bái vọng trước lăng tháp của 8

nhường nào. Jokhang được xây dựng

đức Dalai Lama, bao gồm các vị Dalai

vào thế kỷ 7 dưới sự trị vì của vua Tùng

Lama thứ 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12 và 13. Đức

Tán Cán Bố.

Dalai Lama thứ 6 có cuộc sống khác

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017

biệt nhất và không hiểu sao không tìm

Toạ lạc tại khu vực Barkhor sầm uất,

thấy xác ông sau khi ông mất. Còn đức

chùa Jokhang được xây dựng và thờ

Dalai Lama 14 thì hiện đang sống lưu

cúng theo xu hướng Phật giáo Mật Tông,

vong bên Ấn Độ từ 1959 và rất có thể

một nhánh của Phật giáo Kim Cương

ông là vị Dalai Lama cuối cùng của xứ

Thừa. Ban đầu Đại Chiêu Tự thờ tượng

sở huyền bí này. Ở Tây Tạng, Dalai Lama

Phật Thích Ca Mâu Ni do công chúa Xích

không do chính quyền hay dân bầu như

Tôn (người vợ Nepal của Tùng Cát Cán

các thể chế chính trị khác mà được

Bố) đem sang Tây Tạng khi được gả làm

đầu thai từ đời Dalai Lama này qua đời

vợ vua, còn bức tượng Thích Ca Mâu

sau để có Dalai Lama cho đời kế tiếp để

Ni thập nhị tuế đẳng do công chúa Văn

trở thành vị lãnh tụ tinh thần cho dân

Thành (cháu gái của Đường Thái Tông)


điểm đến 35

mang từ Trung Quốc sang khi được gả

quanh Đại Chiêu Tự với rất nhiều cửa

toàn không phải thế, người Nam tượng

cho Tùng Tán Cán Bố lại được thờ ở

hàng bán đồ lưu niệm, đá quý nhưng đa

trưng cho phần Trí Tuệ (Widsom),

một ngôi chùa khác. Trong thời kỳ Cách

phần là hàng Trung Quốc. Ngay góc phố

người Nữ tượng trưng cho Từ Bi

Mạng Văn Hoá, bức tượng Phật do công

có một cửa hàng rất đẹp, tên Maykye

(Kind-Hearted). Có nghĩa là trong một

chúa Xích Tôn mang sang bị phá huỷ,

Ame, tiếng Anh nghĩa là Pretty Woman

con người luôn có Trí Tuệ và Từ Bi Bác

chính vì thế, bức tượng Thích Ca Mâu Ni

- Người Đàn Bà Đẹp - nơi mà sinh thời,

Ái, như một sự cân bằng âm dương.

thập nhị tuế đẳng được chuyển về Đại

đức Dalai Lama 6 hàng đêm vẫn xuống

Chiêu Tự.

đàm đạo văn chương thơ phú.

Ngoài bức tượng Phật trứ danh hiếm

TU VIỆN SERA

Đặc biệt, đằng sau tu viện có rất nhiều khối đá lớn giống như tám biểu tượng

có Thích Ca Mâu Ni thập nhị tuế đẳng,

cát tường của Phật giáo. Nơi đó hiện nay được làm nơi thực hiện nghi lễ

Đại Chiêu Tự còn thờ hàng ngàn bức

Sera là tu viện lớn thứ 2 ở Tây Tạng.

Thiên Táng, ở đó con người chết đi sẽ

tượng Phật lớn nhỏ khác như Địa Tạng

Trong các đại tu viện ở Lhasa thì Sera

được băm nhỏ xác gồm cả xương và

Vương Phổ Thồn, vị Đại sư Tông Khách

ở gần Cung điện Potala nhất, đứng ở

thịt cho bầy kền kền và quạ ăn. Quan

Ba lẫy lừng... Ngoài ra tương truyền toàn

sân sảnh chính của Sera cũng đã thấy

niệm của người Tây Tạng, khi không

bộ tượng khắc gỗ ở tầng trệt, tầng 2 và

Potala trắng đỏ dưới nền trời xanh

giữ được linh hồn nữa thì thân xác

trên nóc chùa đều do Tùng Cát Cán Bố

ngát xứ Tạng. Trong tu viện có những

chẳng để làm gì. Cách nhanh nhất

lúc sinh thời thực hiện vào thế kỷ thứ

bức tượng song thân Phật, gồm tượng

được về với Trời là để lũ chim kia

7. Bên cạnh đó, chùa còn lưu giữ được

một Phật nam lớn và tượng Phật nữ

mang lên.

chiếc đôn đá mà công chúa Văn Thành

nhỏ như đang được người nam bồng

thường ngồi. Những vật dụng này được

trên tay. Thoạt nhìn, mọi người đều

Trước đây người nước ngoài được

coi như báu vật của Tây Tạng. Khu phố

lầm tưởng và diễn giải theo những

xem nghi lễ này nhưng về sau chính

sầm uất Barkhor dài chừng 400m bao

suy nghĩ trần tục. Nhưng thực ra hoàn

quyền Tây Tạng đã cấm.

Tu viện Sera, Lhasa

WAN D E R LU S T T IP S .COM


36 điểm đến

TÂY TẠNG HUYỀN BÍ

TỪ

SHIGATSE ĐẾN EVEREST BASE CAMP Rời Lhasa, tôi theo con đường 318 dài

trong các tu viện, là thầy của các Dalai

rời Shigatse men theo con đường 318

hơn 5000 km kéo dài từ Thượng Hải

Lama lúc còn nhỏ và đồng thời cũng

trứ danh, chúng tôi đến thị trấn Old

cho tới Nepal, con đường dài nhất

là những người chịu trách nhiệm tìm

Tingri. Nằm ở độ cao 4.300m, nơi này

và cao nhất thế giới để di chuyển về

kiếm các đức Dalai Lama được đầu

cách điểm tham quan Everest Base

Shigatse, thành phố lớn thứ 2 của Tây

thai trong nhân gian. Giữa hai đời

Camp (Điểm cắm trại cho các đoàn leo

Tạng với 600.000 dân cũng khá sầm

Đạt Lai Lạt Ma thường có một khoảng

núi Everest) chừng 100km. Lúc này độ

uất, nằm ở độ cao 3.800m để đến gần

trống nên thời gian đó việc cai quản

cao chênh lệch thấy rõ so với Shigatse,

hơn với đỉnh Everest.

đất đước sẽ do Ban Thiền Lạt Ma phụ

lại trải qua nhiều đoạn đường đang

trách. Cho đến nay, Tây Tạng có 11 vị

sửa chữa nên ảnh hưởng nhiều tới

Nếu như Lhasa là thành phố của các

Ban Thiền Lạt Ma, trong đó vị thứ 11

sức khỏe.

Dalai Lama thì Shigatse lại là thành

còn rất trẻ mới 27 tuổi và đang theo

phố của những Ban Thiền Lạt Ma

học tại Bắc Kinh nên vẫn đi về giữa

Qo Mo Lang Ma là khách sạn tốt nhất

(Panchen Lama) - những người thầy

hai thành phố. Sau khoảng 6 tiếng

thị trấn Tingri. Chúng tôi được ở trong

Everest Base Camp WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017

Everest base camp


điểm đến 37

một khách sạn khá đầy đủ, có bồn tắm, nước

huyền bí của nó. Hồ đẹp nhất khi nhìn từ trên cao

nóng và điều hoà nóng chứ không như một số

xuống. Còn khi leo xuống gần mặt hồ du khách sẽ

nhà nghỉ khác phải xài toilet chung, nửa đêm

có một cảm giác rất thư thái, nhẹ nhàng và thanh

đi bộ giữa tiết trời lạnh cóng đi toilet thì quả là

khiết. Chỉ bỏ ra CNY10 là bạn sẽ được chụp hình

một cực hình.

với các chú chó ngao hoặc bò yak tại khu vực ven hồ. Vào mùa đông Yamdrok đóng băng hoàn toàn,

Sau khi rời trạm kiểm soát hộ chiếu chừng 45

nên muốn hưởng trọn vẻ đẹp của nó, bạn bắt buộc

phút, hừng đông bắt đầu sáng. Từ xa đã nhìn

phải đi vào mùa hè.

thấy rõ Everest cao 8.848m kiêu hãnh trắng ngần nổi bật trên nền trời dù lúc đó còn tờ

Cũng trên cung đường về lại Lhasa, khung cảnh

mờ sáng. Đến đoạn đường vắng cách Everest

núi non hùng vĩ như níu chân du khách. Hai bên

chừng 20km, tài xế quyết định dừng xe lại để

đường trong nền trời xanh thẳm lác đác những

chụp hình và còn nói thêm, chúng ta rất hên vì

đám mây trắng bồng bềnh trôi. Dưới chân núi hay

chỉ có 10% cơ hội được nhìn thấy đỉnh Everest

ven sông là những cánh đồng hoa đủ màu sắc từ

quang mây như thế này.

màu vàng của hoa cải, hồng đỏ hay tím của các loài hoa dại.

Xe tiếp tục lên đường. Đúng 8h30 sáng, tôi đến bến trung chuyển để đi một loại xe nhỏ hơn leo

Tây Tạng sẽ mãi luôn trong ký ức của tôi dù còn

dốc tới cột mốc Qo Mo Lang Ma 5.200m. Nhiệt

vô vàn những hành trình mới phía trước. Đơn

độ ngoài trời tầm 8-10oC nên phải chuẩn bị áo

giản là bởi Tây Tạng có quá nhiều điều để nhớ, có

ấm, khăn quàng và găng tay. Lúc này những tia

quá nhiều thứ khác biệt, từ lịch sử, tín ngưỡng

nắng đầu tiên trong ngày bắt đầu rọi xuống (lưu

cho tới quang cảnh kỳ vĩ của núi non, những thảo

ý là Tây Tạng có 4 mùa trong ngày, buổi sáng

nguyên rực rỡ hoa cỏ. Chúng tôi tạm biệt đất Tạng

sương và mây mù cực nhiều, thường đến trưa

trong một cơn mưa lớn bất ngờ khiến nhiệt độ sụt

mới nắng). Tiếp tục phải leo bộ lên một quả đồi

mạnh nhưng chúng tôi đều cảm thấy hoan hỉ khi

nữa, chừng 10 phút thôi, để lên tới điểm ngắm

biết rằng, với người dân ở đây, cơn mưa mang đến

Everest đẹp nhất thế giới. Hai tiếng trên đỉnh

điềm lành, sự sung túc và may mắn.

ngắm Everest trôi qua nhanh như một khúc hát đầy kỷ niệm. Có nhọc nhằn trên những chuyến xe, những đêm giấc ngủ không trọn vẹn, những cơn khó thở, những lúc nhức đầu chóng mặt tất cả cũng vỡ oà và hoà quyện trong niềm hân hoan như con trẻ. Nhưng Tây Tạng đâu chỉ có Lama và Everest, bởi vì trên đường về, chúng tôi còn được ghé qua nhiều danh thắng khác mà cũng ấn tượng không kém, đó là đèo Karuola. Nó nổi tiếng vì đây là điểm gần nhất với núi băng có thể quan sát bằng mắt thường, cảm giác chạm tay vào được. Qua thời gian, cùng với biến đổi khí hậu, những lớp băng phía chân núi đã tan dần, chứ nguyên thuỷ cách đây hàng triệu năm toàn bộ dãy núi trước mặt phủ kín băng tuyết. Điểm dừng chân nằm ở độ cao hơn 5.000m, còn đỉnh núi ở cao độ hơn 7.000m. Đi xe khoảng hơn 1 tiếng nữa là tới hồ Yamdrok, một trong bốn hồ thiêng nhất toàn Tây Tạng có hình tựa như con bọ cạp, bao quanh là các ngọn núi. Theo truyền thuyết, Yamdrok do một nữ thần biến thành. Hồ còn được biết đến với tên gọi khác là Coral Lake Hồ San Hô, có lẽ được đặt tên do màu nước xanh

Hồ thiêng Yamdrok WAN D E R LU S T T IP S .COM


THỜI ĐIỂM LÝ TƯỞNG ĐỂ ĐẾN TÂY TẠNG

Việt nên mang theo đồ ăn khô trong trường hợp không hợp khẩu

Từ tháng 4 đến tháng 10 thời tiết hè thu thuận lợi nhất cho việc

vị.

ngắm cảnh. Trong đó tháng 8-9 là đẹp nhất khi có nhiều nắng,

>> Đồ uống truyền thống của người Tây Tạng là trà bơ. Trà Bơ

mưa hay xuất hiện về đêm và sáng cũng khiến cho không khí tươi

màu đục đục, mùi ngái ngái ngây ngây, khá khó uống khi thưởng

mát, cây cỏ hoa lá xanh tươi tuyệt đẹp.

thức lần đầu tiên. Nó thực sự hữu ích với người dân Tây Tạng vì cung cấp lượng năng lượng khá cao, giúp người dân giữ ấm và di

VISA

chuyển tốt trong điều kiện khắc nghiệt của Tây Tạng.

Do tính nhạy cảm của vùng đất này nên để vào được Tây Tạng, du

>> Tây Tạng cũng có nhiều món nướng, nhưng có thể do gia vị

khách Việt bắt buộc phải đi theo nhóm. Không những vậy, sau khi

khác lạ nên cũng hơi khó ăn với một số người

có visa Trung Quốc rồi, phải cần một giấy phép đặc biệt vào Tây Tạng nữa. Do đó, việc đầu tiên là phải tìm kiếm cơ hội có thể đi

KHÁCH SẠN

cùng nhau, và nên để tour du lịch chuyên Tây Tạng họ lo các thủ

Ở các thành phố lớn như Lhasa và Shigatse còn có nhiều lựa chọn

tục.

chứ đi về tỉnh lẻ hoặc thị trấn chỉ có thể ở các nhà nghỉ thiếu thốn tiện nghi. Ăn sáng ở các khách sạn cũng rất đơn giản, nói chung là

DI CHUYỂN

không nên kỳ vọng giống như các thành phố du lịch khác.

Từ Việt Nam không có đường bay thẳng Lhasa nên thường phải quá cảnh ở hoặc là Chengdu (Thành Đô) hoặc là Kunming (Côn

GIẢI TRÍ

Minh) tuỳ vào lịch bay. Sang Tây Tạng đi các điểm tham quan chủ

>> Lhasa về đêm khu vực trung tâm cũng nhộn nhịp với các quán

yếu bằng xe bus chuyên cho các tour du lịch. Đi bộ khá nhiều nên

café, quán bar.

phải mang giày đế mềm và đã đi quen chân.

>> Có thời gian có thể đi xem show Văn Thành Công Chúa của đạo diễn nổi tiếng Trương Nghệ Mưu

LƯU Ý VỀ SỨC KHỎE Độ cao trung bình trên Tây Tạng khoảng 4.000m. Mối nguy lớn

MUA SẮM

nhất là sốc độ cao, khó thở và thậm chí không thở nổi trong môi

>> Tây Tạng nổi tiếng về các loại đá, trong đó có Thiên Châu hay

trường không khí cực loãng. Những ai có vấn đề về huyết áp, tim

còn gọi là Dzi, đá mã não, đá ngọc lam… Chỉ những cửa hiệu lớn

mạch thì phải xin ý kiến bác sỹ trước khi quyết định đi. Với những

mới có hàng đảm bảo chất lượng, có giấy chứng nhận.

người khỏe mạnh cũng nên chuẩn bị những thuốc có tác dụng

>> Ngoài ra những loại đá nhân tạo thì có thể mua ở bất cứ điểm

chống sốc độ cao (acetazolamide 250mg ngày 2 lần mỗi lần 1

du lịch nào, đây là lúc thể hiện tài năng mặc cả, vì người Tây Tạng

viên), thuốc giảm đau hạ sốt, dung dịch nước muối sinh lý để xịt

cũng biết nói thách rất cao. Cứ trả từ khoảng 20-30% trở lên.

mũi, miếng dán giữ nhiệt, vitamin… CHI PHÍ THỜI TIẾT

Nếu chỉ ghé Lhasa và Shigatse thì chi phí cho hành trình 10 ngày

>> Tây Tạng có thời tiết bốn mùa trong ngày. Đi vào mùa hè thì

9 đêm vào khoảng 35 triệu VND. Nếu ghé thêm Everest Base

thường sau 11h trời nắng chói chang, khi đó chỉ cần mặc trang

Camp thì phải cộng thêm khoảng 5 triệu VND nữa. Đây tính trên

phục mùa hè. Chiều về bắt đầu có gió lạnh, rồi khi đêm xuống thì

mức khách sạn trung bình 3 sao.

có thể rất lạnh, phải mặc áo trùm đầu, áo phao dầy, đội mũ len, găng tay. Còn sáng sớm cũng chỉ cần áo lông vũ khoác ngoài, có

LƯU Ý KHÁC

khăn quàng cổ là ổn. Nếu đi Tây Tạng vào các mùa khác thì nhất

>> Gần như không thể giao tiếp bằng tiếng Anh với các nhân viên

định phải kiểm tra tình hình thời tiết kỹ để chuẩn bị quần áo phù

khách sạn cũng như người bản địa

hợp. Thời tiết hanh khô, gần mặt trời nên luôn chuẩn bị kem

>> Internet yếu, rất khó kết nối. Facebook, gmail bị chặn nên phải

chống nắng, kem dưỡng da, kính mát và mũ rộng vành

sử dụng phần mềm vượt tường lửa nhưng cũng rất chập chờn. (Betternet, VPN Master).

ẨM THỰC Đồ ăn Tây Tạng khá nhiều hương liệu, tuy không cay như Tứ

>> Một điều không thể không nhắc tới là hệ thống nhà vệ sinh

Xuyên, không dầu mỡ như đồ ăn Trung Quốc đại lục, nhưng cũng

công cộng. Có lẽ đây là thứ tệ nhất thế giới. Nhà vệ sinh hôi thối

không hề dễ ăn. Cộng với việc di chuyển nhiều, ảnh hưởng của

khủng khiếp, họ thu tiền nhưng không dọn vệ sinh thường xuyên

sốc độ cao, thiếu ngủ nên hiếm có cảm giác ngon miệng. Người

và cứ để kệ như vậy với lý do khan hiếm nước.


WAN D E R LU S T T IP S .COM WAN D E R LU S T T IP S .COM


WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


article: NGUYEN THAI DUY

WAN D E R LU S T T IP S .COM


42 destination

TIBET THE MYSTERIOUS

LOCATED BETWEEN THE TWO OLDEST CIVILIZATIONS IN THE WORLD, CHINA AND INDIA, THE TIBETAN PLATEAU OWES ITS SENSE OF MYSTERY TO ITS SEPARATION FROM THE WORLD BY THE HIMALAYAS, ITS CHECKERED HISTORY SAW MANY DYNASTIES FLOURISH AND COLLAPSE AND WARS THAT DIVIDED TERRITORIES. OFTEN REFERRED TO AS THE LAND OF BUDDHISM, TIBET’S EXOTICISM IS FURTHER ENHANCED BY NUMEROUS MYTHS AND CURIOUS CUSTOMS. ENDLESS FASCINATING LEGENDS INSPIRE MILLIONS OF PEOPLE TO VISIT THIS LAND AT LEAST ONCE IN A LIFETIME.

LHASA

THE HOLY CITY From the plane, Tibet easily overwhelms

metres above sea level. It is quite

DREPUNG - THE LARGEST

all those who first come here with its

modern and different from how I

MONASTERY IN TIBET

magnificent natural scenery, white

imagined, with many tall buildings, cars,

clouds floating over snow-covered

wide roads and regulated traffic. Tibet

Lying on the immense and majestic

mountains and closer to the foot of

has its own language so the signs are

Gebeiwoze Mountain, being called, “a

the mountains, typical Tibetan houses

often in bilingual Tibetan-Chinese. After

mound of rice” by the locals, which

nestled by the river. Tibet’s Lhasa

checking in at the hotel, I was advised

implies a peaceful land that brings

Gongga Airport lies in a valley where

to wash my face and cleanse with only

fullness to Tibetan, Drepung Monastery

Mother River, the largest river in Tibet

a wet towel, then take a rest to avoid

was built in 1416 by a disciple of Lama

flows. Flying in at 7pm, I witnessed the

altitude sickness.

Tsongkhapa (The founder of the

sun still shining brightly in a clear sky.

Buddhist school - Vajrayana that exists

In the summer, the temperature here is

After reading many memoirs about

to this day as the largest and still official

just above 20°C so the weather is very

Tibet, I knew that several centuries ago,

religion in Tibet).

pleasant. When we landed at the airport,

hundreds of thousands people crossed

like other travelers, I was given a white

the mountains to travel to Lhasa - the

Before going inside, I stopped behind

scarf symbolizing good luck and peace.

capital of Tibet despite rainstorms,

the ticket gate to buy a bunch of

blizzard winds and dire conditions.

azaleas with the hope that the smoke

About 1 hour by car from the airport,

For Buddhist devotees, Lhasa has an

of burned azaleas would send my

Lhasa is located at an altitude of 3,650

irreplaceable place in their hearts.

prayer to Buddha. Bronze chakras are

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


destination 43

Potala Palace

found everywhere on the way to the

satisfy with colors from natural materials

palace stretches over a low mountain,

monastery’s main quarters, some are

which will not fade for 3-4 centuries. In

with a height of 117 metres and 13 floors.

operated by manual power, some by

addition, Drepung is a place preserving

The palace has two main areas, the White

waterpower. To pray like the true Tibetan,

the 2nd, 3rd and 4th Dalai Lama’s stupa

Palace for political activities and the

touch the bottom of the chakra and turn

tombs. On the way from one area to

Red Palace devoted to religious studying

clockwise.

another, you will see the great sculptures

where the Dalai Lama and the Lama live.

on the mountain slope...

The small yellow houses are for study.

monastery because it’s been home to

POTALA PALACE - THE

The amazing thing is that this 13-floor

most of the Dalai Lamas here. This

ARCHITECTURAL WONDER

palace with thousands of rooms was

In Tibet, Drepung is the most sacred

monastery is where more than 10,000

built four centuries ago from stone,

Tibetan monks are studying. It was built

Potala Palace is Tibet’s most famous

wood, mud, and soil but still exists today.

on the slopes in an area of 20 hectares,

destination and considered an

In the past I’ve admired the majesty of

so it would take several days for you to

architectural wonder of the world as wel

Angkor Wat, and been amazed by the

visit the whole monastery.The must-see

as recognized by UNESCO as a World

royal palace built on Lion Rock, Sigiriya

place here is the hall, where there are

Heritage Site. It is not always possible

in Sri Lanka. However, I now bow my

many large Buddha statues and where

to visit the Potala, but depending on

head in admiration to the efforts of the

hundreds of monks in blood-red robes

daily activities, the authorities can allow

Tibetan predecessors. It is interesting

chant under dim light in a limited space.

visitors to go inside at a certain time slot.

that the walls of the palace comprise

In addition, there are small, humble and

The square in front of the palace is where

two materials, the stones inside and the

sacred places for the Dalai Lama living

you can admire the panoramic view of

countless tamarisk bushes intertwined

and working in the monastery. If you love

Potala under the clear blue sky. The first

with each other. The floors are made of

arts, the Thangka paintings are sure to

impression is the architecture. The entire

loose soil and rocks, without any added WAN D E R LU S T T IP S .COM


44 destination

in exile in India since 1959 and he may

that all the wood carvings on the ground

be the last Dalai Lama of this mysterious

floor, the second floor and on the rooftop

country. In Tibet, the Dalai Lama is not

were made by Songtsen Gampo in the 7th

elected by the government or the people

century. And the pagoda also preserved

like other political institutions, they are

the stone pedsetal Princess Wencheng

actually a reincarnation of the previous

often sat on. These items are considered

Dalai Lama to become the spiritual

treasures of Tibet. The bustling quarter

leader of the Tibetans. The stupa tombs

of Barkhor is about 400 metres long,

of the 5th Dalai Lama, due to his greatest

surrounding The Jokhang Temple, with

contribution, is the largest tomb made

many shops selling souvenirs and gems,

of 3,721 kilograms of gold and decorated

but most of them are made in China. At

with many precious stones, including one

the corner of the street, there is a very

of white jade. When here, you should not

nice shop, Maykye Ame, in English it

miss a moment to admire the Potala at

means Pretty Woman, it is where the 6th

night with its fanciful sparkling beauty.

Dalai Lama spent the night talking about life and Buddhism.

THE JOKHANG TEMPLE materials but it is still very stable and

SERA MONASTERY

waterproof, warm in the winter and

Looking at the rows of pilgrims from

cool in the summer. Women were those

all walks of life practising one step, one

Sera Monastery is the second largest one

who beat the soil and rocks to make the

bow or three steps, one bow on the way

in Tibet. Among the huge monasteries

floor. Of course, there are crossbeams

to Jokhang Temple, you will realise how

of Lhasa, Sera Monastery is the nearest

underneath the soil and rocks to

sacred it is. Jokhang was built in the

to the Potala, and you will see the White

withstand the tremendous force from

7 century under the reign of Songtsen

and Red Palace under the blue sky of

above.

Gampo.

Tibet when standing in the yard of Sera’s

Climbing the palace’s 13 levels under the

Situated in the bustling area of Barkhor,

Buddha statues, including a large male

sun at a height of nearly 3,700 metres

the Jokhang Temple was built and

Buddha and a small female Buddha being

was a real challenge. As many have

followed Tantric Buddhism, a branch of

held in the male Buddha’s arms. At first

well noted, in Tibet, breathing is also a

Vajrayana Buddhism. At the beginning,

glance, people often misunderstand and

challenge. However, with respect to the

the Jokhang Temple worshiped

think it is a profane representation. But

Buddhist faith, everyone encouraged

Shakyamuni Buddha statue which the

in fact, the male represents the Widsom,

each other to climb to the top and no one

Princess Bhrikuti Devi (Nepalese wife of

the female symbolizes Kind-Heartedness.

gave up. Each room here is a miniature

Songtsen Gampo) brought to Tibet when

It means that in a human being there is

museum of Buddhist history, art and

she got married to the king, while Jowo

always Wisdom and Kind-Heartedness,

culture.

Rinpoche statue brought from China by

like a yin-yang balance.

th

main hall. In the monastery, there are two

Princess Wencheng (niece of Emperor Instead of reciting “Namo Amitabha

Taizong of Tang) when she got married

Behind the monastery, there are many

Buddha”, here we will use a Sanskrit

to Songtsen Gampo was worshiped at

large stone blocks like the 8 auspicious

phrase “Om Mani Padme Hum”, the six

another temple. During the Cultural

symbols of Buddha. It is used as a place

syllables of this mantra represent the

Revolution, the Shakyamuni Buddha

to perform the funeral rituals in which

purification of the six realms of existence.

was destroyed, and thus the statue Jowo

bodies are chopped up and fed to the

Rinpoche was transferred to the Jokhang

vultures. The Tibetans believe there is

Temple.

no need to preserve the body, as it is now

Incredibly, we got a rare opportunity to worship at the stupa tombs of eight Dalai

an empty vessel. It means to unite the

Lama, including the 5 , 7 , 8 , 9 , 10 ,

Besides the rare famous Buddha statue

deceased person with the sky. Previously,

11th, 12th, and 13th Dalai Lama. The 6th Dalai

of Jowo Rinpoche, the Jokhang Temple

foreigners were allowed to observe this

Lama had the most different life, and

also worshiped thousands of other large

ritual but later the Tibetan government

somehow his body wasn’t found after he

Buddha statues, such as the Kshitigarbha,

banned it.

died. The 14 Dalai Lama had been living

and the Tsongkhapa. In addition, it is said

th

th

th

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017

th

th

th


destination 45

Everest Base Camp

TIBET THE MYSTERIOUS

FROM

SHIGATSE TO EVEREST BASE CAMP Leaving Lhasa, I followed the 5,000

About six hours after leaving Shigatse

8,848-metre high Everest standing

kilometre National Highway 318, the

and following National Highway 318, we

proudly under the sky in the early

longest and highest road in the world

arrived at Old Tingri Town. Located at an

morning. When we arrived at an empty

that stretches from Shanghai to Nepal,

altitude of 4,300 metres, it is about 100

road about 20 kilometres from Everest,

to Shigatse - Tibet’s second largest city

kilometres from the Everest Base Camp.

the driver decided to stop the car for

located at an altitude of 3,800 metres

Compared to Shigatse, it is situated at

taking photos and said that we were

with 600,000 people to get closer to

a much higher altitude and the road

very lucky because there was only 10

Mount Everest.

conditions were bad, so I easily became

per cent chance of Mount Everest in the

exhausted.

clear sky.

Shigatse is the city of the Panchen Lama

The Qi Mo Lang Ma is the best hotel in

Then we continued the journey. At

- monks in the monasteries, teachers of

Tingri Town. We stayed at a comfortable

8:30am, I arrived at the transit station

the young Dalai Lama and the persons

hotel with a bathtub, hot water and

to take a smaller vehicle to climb to

responsible for the incarnation of the

warm air conditioning, but unlike

the Chomolungma landmark at 5,200

Dalai Lama. Between two generations

regular hotels elsewhere there are only

metres. The temperature was 8-10°C, so

of Dalai Lama there is usually a gap, so

shared toilets, and we had to walk to the

I wore warm clothes, scarf and gloves.

Tibet will be ruled by the Panchen Lama.

toilets in the freezing cold at midnight.

At this time, first rays of morning sun

If Lhasa was the city of the Dalai Lama,

So far, Tibet has eleven Panchen Lama,

appeared in the sky (note that Tibet has

in which the 11th is very young at the age

45 minutes after clearing the passport

of 27 and is studying in Beijing, so he

checkpoint, the dawn began to

still travels between the two cities.

break. From the distance, we saw the

four seasons in one day, in the morning,

WAN D E R LU S T T IP S .COM


46 destination

it is often very cloudy, the sun often

melted away, but millions of years ago

so to enjoy its full beauty; you should go

comes out at midday). Continuing

the entire mountain range was covered

in the summer.Also on the way back to

our climb to another hill, after about

with snow and ice. The stop is at a

Lhasa the majestic mountain scenery

10 minutes, we arrived at the best

height of more than 5,000 metres, while

will overwhelm you with white clouds

viewpoint in Nepal to see Mount Everest!

the peak is at more than 7,000 metres.

floating in the blue sky contrasted by brilliant yellow cabbage flowers and

We experienced profound tiredness

After more than 1 hour driving, we

ruby red or purple wild flowers by the

when travelling by car, lack of sleep at

arrived at the Yamdrok Lake, one of the

riverside at the bottom of the mountain.

night, shortness of breath, headaches

four sacred lakes in Tibet, it is naturaly

and dizziness, but our unbound

shaped like a scorpion, surrounded by

Despite my many new journeys ahead,

emotion was that of joy and two hours

many snow-capped mountains.

Tibet will always stay in my heart,

of watching Everest elapsed so fast it

According to legend, Yamdok Yumtso

simply because it gave me so many

seemed as a song of memories.

lake is the transformation of a goddess.

diverse and distintive memories, from

The lake, also known as Coral Lake, is

its history, to the beliefs and customs,

Tibet not only offers travellers Lama and

probably named after its mysterious

to the spectacular mountain views and

Everest, on the way back, we also visited

blue watercolor. From above, it looks the

brightly colored floral displays.

many other impressive places including

most beautiful. As you climb down to

Karuola Pass. It is famous for being the

the lake you will feel very relaxed, calm

We said goodbye to Tibet in a sudden

closest spot to the glacier, so close that

and peaceful. With only CNY 10, you can

heavy rain that led to an extreme drop in

we could observe it with the naked eye.

take photographs with a Tibetan mastiff

temperature, but we were happy to know

Over time, along with climate change,

or domestic yak by the lakeside. In the

that, for the people here, the rain brings

the ice at the foot of the mountain has

winter, Yamdrok is completely frozen,

good luck and prosperity.

TIBET THE MYSTERIOUS WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


BEST TIME TO VISIT TIBET

>>The traditional beverage of Tibet is butter tea. Butter tea has

From April to October, summer weather is most favourable

a milky colour and an unpleasant smell and not so enjoyable

for sightseeing. In which, August and September are the most

when tasting for the first time. It is useful to the Tibetan people

beautiful time offering lots of sunshine. Sometimes it rains in the

because it provides a relatively high amount of energy, helping

evening and morning, purifying the air and green plants.

people stay warm and work under the harsh conditions of Tibet. >>Tibet also has many baked goods to choose from, but due to

VISA

the different spices some people may not like them.

Due to the military conflicts here, Vietnamese travellers are required to travel in groups when entering Tibet. Moreover, after

HOTELS

obtaining a Chinese visa, you have to get another special license

In large cities like Lhasa and Shigatse, there are many options,

to enter Tibet. Therefore, the first thing is to seek opportunities

but in the small provinces and towns, you can only find low-level

to go in group, and you should let the tour operator take care of

accommodation options. Hotel breakfasts are also very simple. In

the procedures.

general, the offerings here are not as good as other tourist cities.

TRANSPORTATION

ENTERTAINMENT

From Vietnam, there are no direct flights to Lhasa, so you must

>>At night, Lhasa’s city centre is bustling with cafes and bars.

transit in Chengdu or Kunming depending on the flight schedule.

>>If you have time, Wencheng Princess show of famous director

In Tibet, you will visit tourist attractions by tour bus. And it is

Zhang Yimou is a good choice for a night out.

recommended to wear comfortable sneakers. SHOPPING HOW TO STAY HEALTHY

>>Tibet is famous for gemstones, including Dzi beads, agate,

The average altitude in Tibet is about 4,000 metres. The greatest

turquoise, etc. Only large certifiied stores have quality gems and

risks are altitude sickness, dyspnoea, and even breathlessness in

artificial gemstones can be bought at any tourist shop.

an extremely thin atmosphere. Those who have problems with

>>Your time in Tibet will be an opportunity to show your

blood pressure, cardiovascular disease must consult their doctor

bargaining skills, because the Tibetans often overcharge. You

before deciding to go. Healthy people should also be prepared

should pay about 20-30% of the price they first state.

with medication used to treat altitude sickness (acetazolamide 250mg, 1 tablet twice daily), antipyretics, saline nasal spray,

TOTAL COST

vitamins etc.

If you only visit Lhasa and Shigatse, the cost of travelling for a 10day 9-night trip (staying in 3-star hotel) is about VND35 million

WEATHER

And you will be charged VND5 million for visiting Everest Base

Tibet has four seasons in one day. In the summer, it is very sunny

Camp.

after 11am, so you only need to wear summer clothes. In the afternoon, it will be windy and a bit cold, and then at night it may

OTHER NOTES

be very cold, so you need to prepare a hooded sweatshirt, a thick

>>It is nearly impossible to communicate in English with hotel

jacket, a woollen cap, and gloves. Early in the morning, you only

staff as well as indigenous people.

need a seamless down coat and a scarf. If you visit Tibet in other

>>The wireless signal is generally weak, and it is very hard to

seasons, it is a must to check the weather to prepare appropriate

connect to the internet. Facebook, Gmail is blocked so you must

clothes. The weather is very dry, so you need to prepare

use free VPN software like Betternet or VPN Master, but the

sunscreen, lotion, sunglasses and wide-brimmed hat.

wireless connection is still very unstable. >>One thing that cannot be overlooked is the public toilet

CUISINE

system. Perhaps this is the worst aspect. The stinky toilets are

>>Tibetan food itself is very rarely spicy, certainly not as spicy

terrible; and sanitation caretakers charge users but do not clean

as Sichuan food, and definitely not as greasy as Chinese food.

the toilets regularly and leave them dirty for reasons of water

Nonetheless, it is still not easy to eat. The effects of tiredness

scarcity.

when you travel around a lot, altitude sickness, and lack of sleep can cause loss of appetite. Vietnamese should bring dry food just in case you do not like Tibetan food.


5

lý do khiến bạn muốn đến RESORTS WORLD SENTOSA SINGAPORE

VỚI NHỮNG AI YÊU THÍCH NHỮNG ĐIỀU MỚI MẺ CỦA CUỘC SỐNG THÌ RESORTS WORLD SENTOSA CHÍNH LÀ NƠI SẼ MANG ĐẾN CHO BẠN NHỮNG TRẢI NGHIỆM TUYỆT VỜI NHƯ VẬY. BẠN SẼ CÓ NHIỀU LỰA CHỌN LÝ THÚ CHO KỲ NGHỈ NHƯ

NGHỈ NGƠI TRONG PHÒNG NGỦ CÓ BẦY CÁ ĐUỐI BƠI LỘI XUNG QUANH, GẶP GỠ NHỮNG CHÚ MINIONS CỦA KẺ CẮP MẶT TRĂNG, HAY ĂN TỐI TRONG NHÀ HÀNG SANG TRỌNG ĐẲNG CẤP THẾ GIỚI VÀ TẬN HƯỞNG NHỮNG GIÂY PHÚT THƯ THÁI DƯỚI TÁN CÂY XANH. DƯỚI ĐÂY LÀ 5 Ý TƯỞNG BIẾN KỲ NGHỈ CỦA BẠN THÀNH MỘT CHUYẾN ĐI CÓ MỘT KHÔNG HAI.

Trải nghiệm cuộc sống dưới nước và chìm vào giấc ngủ trong khung cảnh mê hoặc với nhiều loài sinh vật biển bơi lội xung quanh tại 1 trong 11 phòng Suite biển suy nhất của khu nghỉ dưỡng. Khu Ocean Suites 2 tầng còn có bồn tắm Jacuzzi ở tầng trên các dịch vụ quản gia cá nhân. Đến đây, du khách sẽ được tận hưởng cảm giác thanh bình và riêng tư cùng lúc tạo nên

Ocean Suites

những kỷ niệm vô giá cho kỳ nghỉ.

chú cá Ngắm nhìn vô số những chú cá nhiệt đới ngay trong tầm mắt bơi lội giữa rặng san hô. Chẳng những được bơi cùng 20.000 chú cá tại Rainbow Reef, mà còn được trải nghiệm các đường trượt nước và trò chơi vượt chướng ngại vật tại công viên nước Adventure Cove, nơi dành cho gia đình và cả những người ưa mạo hiểm. Trượt nhanh xuống cầu trượt nước siêu tốc, thoát khỏi mê cung nước hay đua cùng bạn bè qua các ống trượt là một vài trong số những hoạt động ở đây. WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017

Công viên nước Adventure Cove


cùng Không phải là một thợ lặn song bạn vẫn muốn được ngắm nhìn sinh vật biển trong tầm mắt, hãy đến với Khu thám hiểm lòng đại dương Sea Trek Adventure. Bạn sẽ được trang bị một bộ đồ lặn để thở dưới nước và khám phá đáy thủy cung S.E.A. Aquarium, chạm trán với cá mập, cá đuối và nhiều loài cá khác. Đây là nơi lý tưởng dành cho những người lần đầu thám hiểm thế giới biển vì không yêu cầu bằng lặn.

Thủy cung S.E.A. Aquarium

MINIONS DESPICABLE ME Gặp gỡ những chú Minion ngộ nghĩnh và các nhân vật hoạt hình của bộ phim Phố Vừng, chụp ảnh cùng hay thậm chí mua thú bông hình các nhân vật trong khu mua bán. Trải nghiệm những đường tàu lượn siêu tốc nổi tiếng như TRANSFORMERS The Ride: The Ultimate 3D Battle và Battlestar Galactica:

Công viên chủ đề Universal Studios

HUMAN vs. CYLON. Và cũng đừng quên các chương trình biểu diễn trong công viên và các cửa tiệm bán đồ lưu niệm.

Được mệnh danh là một trong những thủy cung lớn nhất thế giới, S.E.A. Aquarium sẽ là sự lựa chọn tuyệt vời cho những ai đang tìm kiếm cơ hội được chiêm ngưỡng hơn 100.000 sinh vật biển thuộc 800 loài khác nhau. Ngắm nhìn những chú cá chình sống trong vùng nước lợ, hay loài sứa biển cùng những điệu múa nhịp nhàng, và loài cóc độc nhất thế giới khoác lên mình màu sắc sặc sỡ. Ngắm nhìn cá mập, cá đuối cùng hàng nghìn loài cá khi chúng đang bơi trước mắt bạn. Ở đây còn có bể cá nông nơi bạn có thể đến gần một số loài sinh vật biển khác.

Thủy cung S.E.A. Aquarium

NGOÀI 5 TRẢI NGHIỆM ĐỘC ĐÁO TRÊN, RESORTS WORLD SENTOSA CÒN MANG ĐẾN NHIỀU DỊCH VỤ GIÚP QUÝ KHÁCH CÓ ĐƯỢC KỲ NGHỈ NHƯ Ý KHI ĐẾN ĐÂY. ĐỂ BIẾT THÊM THÔNG TIN CHI TIẾT VỀ KHU NGHỈ DƯỠNG CÙNG CÁC CHƯƠNG TRÌNH KHUYẾN MẠI HÃY GHÉ THĂM TRANG WEB WWW.RWSENTOSA.COM/VN. WAN D E R LU S T T IP S .COM


ĐẤT NƯỚC CẦU VỒNG CỦA LỤC ĐỊA ĐEN bài: HƯƠNG THẢO

TÔI NHẬN ĐƯỢC QUYẾT ĐỊNH ĐI CÔNG TÁC NAM PHI TRƯỚC NGÀY KHỞI HÀNH CHỈ ĐÚNG MỘT TUẦN. LO SỢ VỀ MỘT CHÂU PHI THIẾU THỐN, NGHÈO NÀN, TÔI THẦM MONG ĐẠI SỨ QUÁN SẼ ĐÁNH TRƯỢT VISA CỦA MÌNH. THẾ NHƯNG, ĐÚNG 7 NGÀY SAU, TRONG VAI TRÒ PHIÊN DỊCH VIÊN, TÔI VẪN CÙNG ĐOÀN KHÁCH ĐÁP CHUYẾN BAY TỚI CAPE TOWN - ĐIỂM ĐẾN ĐẦU TIÊN CỦA CUỘC HÀNH TRÌNH ĐẦY BẤT NGỜ VÀ MAY MẮN. WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


WAN D E R LU S T T IP S .COM


52 điểm đến

NAM PHI

THỦ ĐÔ NỐI 2 BỜ ĐẠI DƯƠNG Francois - anh hướng dẫn viên địa phương gốc Hà

ngào của mùa thu còn vương vấn lại để đón chào

Lan đón chúng tôi tại sân bay cùng nụ cười rạng rỡ

những lữ khách chúng tôi.

và cái bắt tay thân thiện. Dù chỉ nằm trong số 9% ít ỏi người da trắng tại Nam Phi, anh rất tự hào vì tổ

Trái với “định kiến” có sẵn trong tâm trí tôi về một

tiên anh chính là những người nhập cư đầu tiên

miền đất nghèo nàn, Cape Town hiện ra đầy bất

đặt chân đến Cape Town, mở đầu cho công cuộc

ngờ với những con đường 4 làn xe, những căn biệt

khai khẩn lục địa đen này.

thự sát biển trải dài, cây xanh phủ kín các con phố. Từ sân bay, chúng tôi đi thẳng tới V&A Waterfront

Cape Town sở hữu vị trí địa lý tự nhiên vô cùng

để tiếp tục lại ngỡ ngàng với khu tổ hợp mua sắm

đặc biệt - nơi gặp gỡ của Đại Tây Dương và Ấn Độ

nổi tiếng bậc nhất tại Cape Town, nằm trước bến

Dương. Chính vì vậy, không khó để tôi cảm nhận

cảng Vịnh Bàn với hơn 450 gian hàng cùng vô số

được sự giao hoà giữa cảnh quan thiên nhiên, hệ

các chủng loại, các thương hiệu lớn. Đoàn chúng

động thực vật phong phú và tiết trời mê đắm lòng

tôi đã dành cả buổi chiều ở đây, đám phụ nữ mê

người tại nơi này.

mải shopping, để cho cánh đàn ông nhiệm vụ đưa lũ trẻ vào Thuỷ cung ( Two Ocean Aquariums) tìm

Tháng 6, tuy không phải mùa của loài hoa

hiểu về các loại sinh vật biển đang sinh sống tại

Jacaranda nở tím các con phố, nhưng là lúc cuối

vùng nước giao thoa 2 đại dương này. Còn với một

thu chớm đông se lạnh, có nắng ấm, lại không quá

người không ham mua sắm và cũng không có con

đông khách du lịch nên là thời điểm lý tưởng để

nhỏ như tôi, ngồi ngắm những chiếc tàu đánh cá

tận hưởng cảm giác tự do trên những con đường

đi ra đi vào bến cảng, bốc dỡ hàng hoá, đón đưa

hai hàng cây rộng thênh thang điểm xuyết những

khách du lịch, thưởng thức những tiết mục biểu

vệt nắng vàng xuyên kẽ lá như chút dư âm ngọt

diễn ảo thuật đường phố cũng quá đủ để một chiều cuối thu ở Cape Town trôi qua êm dịu. Trái ngược với ngày thứ nhất khi đặt chân tới một Cape Town hiện đại, sầm uất, ngày thứ 2 chúng tôi được thăm thú những địa danh lịch sử đã gắn liền với với hành trình khai hoang mở cõi của người dân nơi đây. Núi Bàn (Table Mountain) chính là một trong những biểu tượng của Cape Town vì đứng ở bất cứ nơi đâu trong thành phố, bạn đều có thể nhìn thấy ngọn núi này. Chỉ cần nhìn thấy Núi Bàn là người ta đủ hiểu được nguồn gốc tên gọi đặc biệt của nó. Ngư dân đánh cá nhìn thấy Núi Bàn lấp ló sau những đám mây từ khơi xa là biết họ đã trở về nhà an toàn. Thật may mắn khi xe chúng tôi đi đến chân núi, cũng là lúc trời tạnh mưa, sương mù tan nên cáp treo lại hoạt động. Từ đỉnh núi, tôi đã bị choáng ngợp bởi sự lộng lẫy của thành phố ôm dọc bờ biển từ trên cao, bao quanh 2 mặt của dãy núi. Cùng với đồi Signal, đỉnh Đầu Sư Tử bên trái

Cape Town WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017

và đỉnh Ác Quỉ bên tay phải tạo thành hình vòng


Núi Bàn

điểm đến 53

THỦ ĐÔ LỊCH SỬ Ngay khi đáp xuống sân bay Johannesburg, chúng tôi được đưa tới Pretoria - thủ đô hành chính quan trọng với những dấu tích lịch sử đáng tự hào. Nam Phi, còn có tên là Đất nước cầu vồng bởi sự đa dạng về văn hoá, sắc tộc mà nó đang có. Trên chuyến xe đi tới Toà nhà Liên Minh, điểm đến đầu tiên, Chị Sonet - hướng dẫn viên tại Pretoria đã kể cho chúng tôi về sự không ngừng vươn lên của con người nơi này. Nam Phi là một nước phát triển, thế nhưng ít ai biết rằng để có ngày hôm nay, Nam Phi đã trải qua một quá trình đấu tranh dai dẳng. Câu chuyện của chị vừa kết thúc, cũng là lúc chúng tôi tới Toà nhà Liên Minh - nơi toạ lạc chính thức của văn phòng tổng cung, “Núi Bàn đang ôm lấy thành phố, che chở cho người dân

khỏi những cơn bão từ hai phía đại dương em ạ” - Francois tự hào kể. Cũng tại đỉnh Núi Bàn, Francois tìm cho tôi một bông Protea - quốc hoa của Nam Phi. Loài hoa này được chọn làm biểu tượng của đất nước vì nó vẫn sống bất chấp sự khô cằn của các lớp đá granite và sa thạch tại nơi đây, như dân tộc Nam Phi đã trải qua nhiều thăng trầm để trở thành đất nước giàu có nhất tại lục địa đen. Sẽ thật thiếu sót nếu đến thành phố của 2 đại dương mà không tới Mũi Hảo Vọng - điểm giao thoa của 2 đại dương này. Trên đường tới Mũi Hảo Vọng, anh Fran chỉ cho tôi đài tưởng niệm Vasco da Gama - người Bồ Đào Nha đầu tiên đã phát hiện ra Mũi Hảo Vọng vào thế kỉ 15. Từ đó, người Hà Lan mới biết và đưa người nhập cư vào lục địa để lập đồn trú nghỉ chân cho tàu bè chở hàng từ Hà Lan tới Ấn Độ vào thế kỉ 17. Mũi đất này đã chứng kiến quá nhiều những phát kiến vĩ đại của nhân loại. Đi thêm 1 đoạn là tới Cape Point - điểm cực nam của Cape Town, nơi đỉnh đồi có ngọn hải đăng dẫn đường chỉ lối cho các tàu đánh cá. Chúng tôi đi xe gòng kéo cáp cuối cùng để

thống Nam Phi. Đây là nơi diễn ra lễ nhậm chức của Nelson Mandela năm 1994, vị tổng thống đầu tiên được bầu sau khi chủ nghĩa Apartheid kết thúc. Sự chú ý của chúng tôi đổ dồn về bức tượng Mandela cao nhất Nam Phi ở bãi cỏ phía trước toà nhà. Bức tượng dang tay, kết nối 2 cánh của toà nhà liên minh như biểu tượng về tinh thần kết nối cả dân tộc của vị tổng thống huyền thoại này. Tiếp tục hành trình, chúng tôi tới thăm Đài tưởng niệm hoà giải Voortrekker - dành để tưởng niệm những người Hà Lan đã chết trong cuộc Đại di cư kéo dài 8 năm từ Cape Town tới Pretoria để thoát khỏi sự thống trị của người Anh. Bước vào trong Đài tưởng niệm, tôi đặc biệt ấn tượng với tấm thảm thêu tay tại tầng hầm mô phỏng các sự kiện đã diễn ra tại cuộc di cư. Nghe nói chín người phụ nữ đã phải làm việc suốt 8 năm để hoàn thiện tác phẩm này. Một yếu tố thú vị nữa là vòm mái của Đài tưởng niệm có một lỗ hổng và chỉ mở để tia nắng mặt trời chiếu vào mỗi năm vào lúc 12 giờ ngày 16 tháng 12 - ngày giao ước như để dẫn đường chỉ lối cho những người khai sáng vùng đất này năm xưa.

leo lên ngọn hải đăng, tận tay chạm vào tấm biển chỉ hướng và đo khoảng cách tới London, Rio de Janeiro, New York. Từ Hout Bay, tàu đưa chúng tôi tới đảo Hải Cẩu, nơi có hàng ngàn con đang bơi ngụp, sưởi nắng, tắm sóng mà không sợ sự xâm lấn của loài người. Vượt qua những căn biệt thự triệu đô của những ngôi sao Holywood tại thị trấn Simon, chúng tôi dừng xe tại Boulders Beach và đi bộ tới thuộc địa chim cánh cụt-loài chim đã được đưa vào danh sách đỏ và được bảo tồn tại duy nhất khu vực. Từ vài chục ngàn con cách đây 5 năm, tới giờ chỉ còn có vài trăm do biến đổi khí hậu. Vậy mà xém chút nữa, tôi đã không được tận mắt nhìn thấy những chú chim dễ thương quý hiếm này lũn tũn đi lại trên bờ biển.

WAN D E R LU S T T IP S .COM


54 điểm đến

NAM PHI

THÀNH PHỐ “VÀNG”

Chúng tôi yêu cầu được đi công viên giải trí Gold Reef City thay vì các di tích lịch sử. Công viên này được xây dựng trên nền mỏ vàng ngày xưa, vì thế các hầm mỏ vẫn còn trong

Người ta nói đến Nam Phi mà không mua vàng

lòng đất để chúng tôi được tận mắt chứng

hoặc kim cương thì chẳng nên mua ở chỗ nào

kiến quy trình khai thác được mô phỏng lại

khác nữa. Nhưng nếu khi đến đây mà bạn

vô cùng chân thật. Mua vé vào công viên bao

chưa đủ tiền để tự mua cho mình một món đồ

gồm tour mỏ vàng có giá 190ZAR cho người

đắt đỏ như vậy thì cũng đừng nuối tiếc, bởi vì

lớn và 120ZAR cho trẻ em dưới 1m3. Chúng tôi

tôi đã có 1 trải nghiệm tham quan mỏ vàng đầy

được phát mũ bảo hiểm, đèn pin. Thang máy

thú vị.

như chiếc lồng sắt đưa chúng tôi xuống độ sâu 13m để vào tầng thứ nhất nơi có những chiếc

WRITER’S CHOICE

BEST BEST - o f

t h e -

Khách sạn Park Inn by

Nhà hàng Gold, Cape Town

Radisson Cape Town

Trải nghiệm ẩm thực Nam

Foreshore

Phi với set 14 món. Bạn sẽ

Thuộc hệ thống khách sạn

được thưởng thức các tiết

4 sao Park Inn by Radisson,

mục âm nhạc dân tộc bao

khách sạn nằm trong khu

gồm hát, nhảy, đánh trống

trung tâm đảm bảo an ninh

kéo dài 1,5 tiếng từ 19h30. Các

và sự tiện nghi. Cách ga tàu

món ăn sẽ được mang lên

Cape Town 300m. Dịch vụ

lần lượt trong suốt thời gian

nhà hàng mở cửa từ 6h đến

trình diễn. Giá 25USD/người.

23h.

Địa chỉ: 15 Bennett St, Green

Địa chỉ: 29 Heerengracht

Point, Cape Town, 8 - 5, South

Street, Foreshore, City Bowl,

Africa.

8001 Cape Town, Nam Phi.

Nhà hàng Seaforth, Cape Town

Trang trại Groot Constantia

Nhà hàng là điểm dừng chân

Wine

lí tưởng để bạn thưởng thức

Đây là một trong những

món tôm hùng nướng phô mai

nơi đầu tiên sản xuất rượu

và nhìn ra những ngôi nhà sắc

vang ngon nhất của Cape

màu trước bãi biển đầy hải âu

Town, thưởng thức tối đa 5

sải cánh, rất gần thuộc địa chim

loại rượu đặc biệt. Bạn sẽ bị

cánh cụt và đường bờ biển

mê hoặc bởi con đường vào

Chapsman Peak Drive - cung

trang trại một bên là vườn

đường lái xe đẹp nhất tại Cape

nho mênh mông được trồng

Town.

từ thế kỉ 17 và một bên là

Địa chỉ: Seaforth Beach

những ngôi nhà theo phong

Seaforth Road Simon’s Town

cách Victoria.

7975 WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017 WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


điểm đến 55

xe gòng đang chở đầy đá, mà lớp bên trong của những viên đá

một trong những thành phố thể hiện rõ nhất sự phân biệt giàu

đó chính là vàng nguyên khối. Đi vào sâu hơn là những chiếc

nghèo của đất nước này. Nếu như tới khu Sandton, tôi lạc giữa

khoan, máy móc thật dùng để khai thác. Nghe nói hầm mỏ này

những toà nhà chọc trời, trung tâm thương mại sầm uất, những

có độ sâu 50m và rất nhiều vàng vẫn còn nằm nguyên ngay

con phố sạch đẹp văn mình thì chỉ cách đó 7 cây số, khi xe

dưới chân tôi. Ra khỏi hầm mỏ, hướng dẫn viên đưa cả đoàn

chạy qua khu Alexandra, tôi cứ ngỡ mình đã sang một đất nước

vào trong khán phòng xem trình diễn cách chế tác ra một thỏi

khác. Đường đất, khu nhà ổ chuột, những mái tôn xiêu vẹo, như

vàng khối 1kg. Sờ vào thỏi vàng này và sờ lên 2 dáy tai là điều

trong những cuốn phim tôi vẫn thường xem trên tivi về Châu

mà mỗi người đều thực hiện trước khi rời khỏi khán phòng để

Phi đang ở trước mắt tôi rồi. Nam Phi đã mất gần 50 năm để lật

cầu cho mình những điều may mắn.

đổ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, sẽ là một chặng đường dài nữa để xoá đi ranh giới giàu nghèo của đất nước này. Nhưng,

Cũng như vàng luôn nằm lẫn trong đất đá, sự giàu có của Nam

nếu thật kiên nhẫn và vững tâm, thì tôi chắc rằng, Nam Phi sẽ

Phi vẫn song hành cùng tình trạng đói nghèo. Johannesburg là

làm được điều ấy.

VISA

nên để lại trong phòng khách sạn mà nên gửi két sắt tại lễ tân

Nên xin trước chuyến đi 1 tháng ở ĐSQ Nam Phi tại tầng 3, toà

khách sạn để phòng mất cắp

nhà Central Building, 31 Hai Bà Trưng, Hà Nội. Thời gian xét hồ sơ tại ĐSQ Nam Phi là 10 ngày làm việc. Lệ phí visa 57USD. Lưu

THỜI ĐIỂM DU LỊCH

ý: trẻ em dưới 18 tuổi phải nộp kèm bản sao công chứng giấy

Đẹp nhât là mùa xuân ở Nam Phi (từ tháng 9 - 11), khi tiết trời

khai sinh và mang 1 bản trong quá trình du lịch. Hải quan sẽ

mát mẻ, các con phố rực rỡ sắc tím của loài phượng Jacaranda.

luôn yêu cầu kiểm tra ở các cửa khẩu.

Hoặc đi vào mùa đông ( từ tháng 6 - 8), lạnh nhưng không buốt. Cape Town mới đây cũng được National Geographic đánh giá là

PHƯƠNG TIỆN

1 trong 10 địa điểm có mùa thu đẹp nhất thế giới. Nhưng nên

Hai hãng hàng không chất lượng tốt, giá phải chăng bay từ

mang theo áo khoác, khăn vì nhiệt độ chênh lệch lớn giữa ngày

Hà Nội đến Nam Phi là hãng Emirates (quá cảnh tại Dubai) và

và đêm.

Kenya Airways (quá cảnh tại Nairobi, Kenya). LƯU Ý KHÁC TIỀN TỆ

>>Nam Phi sử dụng dòng điện 220V - 250V, ổ cắm loại 3 chấu

Nam Phi chỉ tiêu đồng Rand ( 1USD = 13.3ZAR), nên đổi tại sân

vuông vì vậy nên mang theo ổ chuyển giắc cắm (Adapter) và ổ

bay và trung tâm thương mại. Tuy nhiên, nếu dùng không hết,

cắm đa năng dạng dành cho du lịch.

bạn không thể đổi lại sang đồng USD. Hơn nữa, cũng không

>>Nên chuẩn bị 1 bản photocopy hộ chiếu và các giấy tờ tuỳ

nên mang nhiều tiền mặt trong người, chỉ để ít tiền tiêu vặt còn

thân cần thiết để phòng trường hợp bị mất, thì đại sứ quán có

lại dùng thẻ tín dụng vì Nam Phi có tỉ lệ tội phạm cao nhất thế

cơ sở giải quyết cấp lại hộ chiếu hoặc giấy thông hành trong

giới. Hầu khắp các nhà hàng, cửa tiệm đều cho thanh toán thẻ.

thời gian ngắn nhất. >>Nên kết hợp đi thêm Kenya hoặc Tanzania vì đường bay

MỘT SỐ LƯU Ý ĐỂ ĐẢM BẢO AN TOÀN

thuận tiện, xin visa 2 nước trên ngay tại cửa khẩu. Nên tiêm vắc

>>Không đeo các phụ kiện đắt tiền, không để tiền mặt ở túi

xin sốt vàng da và mang theo nếu đi đến các nước Châu Phi có

sau, không rút tiền ở ATM vào ban đêm, không đến các điểm

căn bệnh này. Bạn sẽ bị yêu cầu kiểm tra khi nhập cảnh.

thăm quan một mình, cảnh giác với những đề nghị đổi tiền của

>>Không tự ý chụp ảnh cảnh sát, dân da đen và động vật đang

người lạ, tuyệt đối không nghe các lời chào mời mua bán các

được cho ăn trước cổng các khu thăm quan vì sau đó bạn sẽ bị

thứ bị cấm ở Nam Phi như ngà voi, sừng tê giác.

đòi tiền.

>>Các giấy tờ quan trọng, tiền mặt hoặc tài sản có giá trị không

WAN D E R LU S T T IP S .COM WAN D E R LU S T T IP S .COM


THE RAINBOW OF THE CONTINENT article: HUONG THAO

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


I RECEIVED A BUSINESS TRIP NOTIFICATION TO SOUTH AFRICA JUST ONE WEEK BEFORE THE DEPARTURE DATE, WHICH MADE ME THOUGHT “OH NO, GOING TO AFRICA? I’M GOING TO LIVE IN POOR LIVING CONDITIONS WITH SOME AFRICANS THAT APPEAR ON TV?” FEELING DESPERATE, I WAS HOPPING MY VISA WOULDN’T BE APPROVED BY THE EMBASSY. HOWEVER, SEVEN DAYS LATER, AS AN INTERPRETER, I ACCOMPANIED THE DELEGATION TO CAPE TOWN - THE FIRST DESTINATION OF THE JOURNEY FULL OF SURPRISES AND LUCK.

WAN D E R LU S T T IP S .COM


58 destination

WHERE TWO OCEANS MEET

SOUTH AFRICA

Cape Town

Francois - a Dutch local guide welcomed us at the airport with

Table Bay. This is the place where any shopaholic definitely

his radiant smile and friendly handshake. Being one person

wishes to go; there are over 450 booths with loads of famous

of the 9 percent of whites in South Africa, he is proud that his

brands’ products. Our delegation spent the whole afternoon

ancestors were the first immigrants to set foot in Cape Town,

here; the women went shopping, so the men took the children

beginning the process of exploiting the continent.

to Two Ocean Aquarium to learn about the sea creatures living in the place where two oceans meet. For a person who

Cape Town is known as the legislative capital of the only

is not keen on shopping and does not have children like me,

country in the world that has three capitals. However, what

watching the fishing boats coming in and out of the harbor

makes Cape Town the most attractive tourist destination in

for loading and unloading goods as well as carrying tourists,

South Africa is its unique natural geographic location - where

and enjoying street magic performances was enough to make

the Atlantic Ocean and the Indian Ocean meet. Therefore, it is

an autumn afternoon in Cape Town unforgettable. When the

not difficult for me to feel the harmony between the natural

lights came on, the streets became more crowded and busier.

landscape, the abundant flora and fauna, and favorable climate

We, like many people, chose a restaurant right opposite the

of the place.

harbor to enjoy the luxury of this place before going back to the hotel. Contrary to the modern but crowded city visit the

June, though not the season of purple Jacaranda flowers

day before, we decidedly to visit historical sites on the next

blooming on the streets, is the time of early winter. A little cold

day. These sites are associated with the historical African faith

but still sunny weather, and places are not too crowded with

and their journey to reclamation.

tourists. This is the ideal time to enjoy the feeling of freedom on the wide roads between two rows of trees scattered with

Table Mountain is one of the symbols of Cape Town, as you

golden light filtering through the leaves, which feels like a

can see the mountain from anywhere in the city. Just by

sweet resonance of autumn to welcome and mesmerize us.

looking at the mountain, you will understand the origin of

Contrary to my “preconceptions” about a poor country, Cape

its special name. For the fisherman, seeing Table Mountain

Town appeared with 4-lane roads, luxury villas along the

appear behind the clouds from the distance means that

beach, and streets covered with green trees. From the airport,

they have arrived home safely. Fortunately, when our car

we headed straight to V & A Waterfront and felt overwhelmed

arrived at the foot of the mountain, it stopped raining and the

at Cape Town’s most famous shopping complex in front of

fog disappeared, making the cable car service operational

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


destination 59

again. From the top of the mountain, I was overwhelmed by the splendor of the city embracing the coast from above, surrounded by the two sides of the mountains. Along with Signal Hill, Lion’s Head on the left and Devil’s Peak on the

HISTORICAL CAPITAL

right form an arched shape, “Table Mountain embraces the

city, protects the people from the storms from the two sides of the ocean.” - Francois proudly said. Also at the top of Table

As soon as we landed at Johannesburg airport, we were taken

Mountain, Francois showed me a Protea - the national flower

to Pretoria - the important administrative capital with many

of South Africa. This flower was chosen as a national symbol

historic vestiges. South Africa is also known as the rainbow

because it survives despite the aridity of the granite and

Nation because of its cultural and ethnic diversity. On the

sandstone layers here, like the South African nation which

way to our first destination, the Union Buildings, Sonet - a

has gone through many ups and downs to become the richest

tour guide in Pretoria - told us about the continuous effort

country in the continent.

of the people here to have a better life. In order to become a developed country, South Africa has undergone a period of

When visiting Cape Town, you should definitely go to the

persistent struggling: Breaking free from the domination of

Cape of Good Hope - the point where the two oceans meet.

the British and the Dutch, and overthrowing the Apartheid.

On the way to the Cape of Good Hope, Francois showed me Vasco da Gama, memorial - the statue of the first Portuguese

As her story came to an end, we arrived at the Union

to discover the Cape of Good Hope in the 15 century. Then

Buildings - where the Presidency office is located at. This is

the Dutch got the information and brought immigrants here

the place where the inauguration of Nelson Mandela - the first

to set up a stopover for cargo ships from Netherlands to

president to be elected after the end of Apartheid - took place

India in the 17th century. Arriving at the Cape of Good Hope, I

in 1994. Also in this place in 2013, hundreds of thousands

felt so fortunate to be able to reach the meeting point of the

of people gathered for his funeral. Our attention was paid

Indian Ocean and the Atlantic Ocean, also the first place of

to South Africa’s highest statue of Nelson Mandela in front

Africa to be discovered. This land has witnessed many great

of the building. The statue with two hands stretching out,

discoveries of humanity. After many steps, we reached Cape

linking the two wings of the Union Buildings is the symbol

Point - the southernmost point of Cape Town, where located

of the spirit of national unity for the country of the legendary

at the top of the hill is a lighthouse leading the way for fishing

president.

th

boats. We rode the last cable car to the lighthouse, touched the signpost, and measured the distance from here to London, Rio

Continuing our journey, we visited the Voortrekker Monument

de Janeiro, and New York.

- built to commemorate the Dutch who died during the eight-year Great Trek from Cape Town to Pretoria to escape

The highlight of Cape Town is the visit to the home of rare

the British sovereignty. The city of Pretoria was named

animals. From Hout Bay, the boat took us to the Seal Island,

after a Voortrekker leader. Stepping into the Monument,

where thousands of seals were swimming and sunbathing,

I was especially impressed with the handmade tapestry

without the fear of human encroachment. Passing by the

in the basement, which depicts several events that took

million-dollar villas of Hollywood stars in Simon town,

place during the Great Trek. It is said that nine women had

we stopped at Boulders Beach and walked to the colony

worked for eight years to complete this masterpiece. Another

of penguin - the kind of birds that is on the Red List of

interesting factor is that the dome of the Monument has a

Threatened Species and preserved only in this region. From

hole that is only open for the sunrays penetrating every year

a few ten thousands five years ago, there are now only a few

at noon on December 16th - the Day of Reconciliation - to guide

hundred due to climate change. I was so lucky to see them

the people who had enlightened this land in the past.

with my eyes, these cute little birds fluttering on the beach. WAN D E R LU S T T IP S .COM


60 destination

SOUTH AFRICA

GOLDEN CITY OF

Coming to South Africa, you should definitely

old gold mine and the mines still remain under the

buy gold or diamonds. But if you cannot afford

ground, we could observe the mining process which

such an expensive item, you can still have a great

was imitated perfectly. A ticket for entry includes

experience exploring a gold mine like me.

a gold mine tour for the price of ZAR190 for adults and XAR120 for children under 1.3 metres height.

We asked to go to Gold Reef City Theme Park instead

We were given helmets and flashlights. The iron-

of the historical relics. As this park was built on an

cage-shaped elevator took us down to the depth of

WRITER’S CHOICE

BEST BEST - o f

t h e -

Park Inn by Radisson Cape

Gold Restaurant, Cape Town

Town Foreshore

When experiencing South

Located in the heart of the

African culinary, do not miss

wealthy area, it always

the 14-dish set. You will enjoy

ensures security and comfort

the food while listening

for every customer. It is 300

to a show of ethnic music

metres from Cape Town train

including singing, dancing, and

station. Restaurant service is

drumming, which lasts for 1.5

available from 6 am to 11 pm.

hours from 7:30 pm. The dishes

Address: 29 Heerengracht

will be served respectively

Street, Foreshore, City Bowl,

Price USD25 /person.

8001 Cape Town, South

Address: 15 Bennett St, Green

Africa.

Point, Cape Town, 8 - 5, South Africa.

Seaforth Restaurant, Cape Town

Groot Constantia Wine Estate

Seaforth Restaurant will be

This is one of the first places

an ideal stopover for you to

that produced the best wine

enjoy grilled cheese prawns.

in Cape Town - and enjoy

The seaside restaurant with

up to 5 special kinds of wine

stunning views of colourful

here. In the land, there is an

houses and a beach full of

immense vineyard planted

seagulls is located in Simon’s

since the 17th century for

Town, very close to the penguin

wine production. You will

colony and Chapsman Peak

be mesmerized by the

Drive - the most beautiful pass

path between canopy trees

in Cape Town.

leading to the farm, with the

Address: Seaforth Beach

vineyards on one side and

Seaforth Road Simon’s Town

Victorian style houses on the

7975

other. WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


destination 61

13 metres to the first floor where trams were filled with rocks,

Johannesburg is one of the cities that has an enormous gap

which inner layers were solid gold. Going deeper, we saw the

between the rich and the poor. When in Sandton, I could

drills and machines used for exploitation. It is said that this

wander between skyscrapers, a busy commercial centre, and

mine had a depth of 50 metres and there is plenty of gold still

beautiful modern streets. However, when I travelled only seven

remaining right under my feet. Going out of the mine, the tour

miles to Alexandra, I felt like I was in another country. It took

guide took us to an auditorium that showed how to make a

nearly 50 years for South Africa to overthrow racism, so it may

1-kilogram gold bar. We were encouraged to touch this gold

also take a lot of time and effort to narrow the gap between the

bar then touch our earlobes before leaving the room to pray for

rich and the poor. I believe if they have enough courage and

luck. Just like gold spreading throughout the rocks and soil,

persistence, South Africa will achieve it.

the wealth of South Africa is still accompanied with poverty.

VISA

not be left in the hotel room but should be deposited at the

It is recommended to apply for a visa one month before the

hotel reception to prevent theft.

trip at the South African Embassy at Level 3, Central Building, 31 Hai Ba Trung Street, Hanoi. The processing time at the

IDEAL TRAVEL TIME

Embassy is 10 working days and the visa fee is 57 USD. Note:

The best time to visit South Africa is in the spring (from

For children under 18, you need 02 certified copies of their

September to November) when the weather is cool, and the

birth certificate, one to submit to the Embassy and the other to

streets are filled with purple Jacaranda blossoms. Or you can

bring along during the journey customs will always require this

travel here in the winter (from June to August) when it is cold

document to let you pass through the border gates.

but not freezing. Cape Town is also recently ranked by National Geographic as one of the top 10 amazing destination in

TRANSPORTATION

autumn. However, you should bring a jacket or a scarf because

Two prestige and low-cost airlines flying from Hanoi to South

of the big difference in temperature between day and night.

Africa are Emirates (transit in Dubai) and Kenya Airways (transit in Nairobi, Kenya).

OTHER NOTES: >>The standard voltage and sockets in South Africa are 220V

CURRENCY

to 250V and 3-pin type respectively, so it is recommended to

The currency of South Africa is Rand (1 USD = 13.3 ZAR), and

carry a travel adapter and a multi-purpose outlet.

you are recommended to exchange currency at the airport

>>It is advisable to prepare a photocopy of your passport

or trade centre. However, remember that you cannot change

and other necessary personal Identity documents; in the case

back to the US Dollar when needed. Also, because South Africa

of missing, the embassy may issue a new passport or travel

has the highest crime rate in the world, it is advisable to make

document in the shortest possible time.

payment with a credit card instead of carrying cash. Almost all

>>It is advisable to travel to Kenya or Tanzania because the

restaurants and shops accept card payment.

flight route is quite convenient and you can apply for a visa of these two countries at the border gate. Moreover, do not forget

SOME GUIDANCE NOTES ON SAFETY

to take the vaccination against yellow fever and bring it along if

>>Do not wear expensive accessories and put cash in the

you go to African countries where this disease is detected. You

back pocket. Do not withdraw cash at ATMs at night or go to

will be required to be checked at the immigration desk.

the attractions alone. Be wary of strangers who ask you to

>>Do not take photos of local people, the police or animals

exchange money, and absolutely do not respond to offers for

being fed, without permission, especially at local attraction sites

banned things in South Africa such as ivory or rhinoceros horns.

where you will be hassled for money.

>>Important documents, cash or valuables belongings should WAN D E R LU S T T IP S .COM


62 đối thoại

STEPHAN A. DELLNER ĐẦU BẾP CỦA NHỮNG ĐẦU BẾP

C

hào ông Stephan. Điều gì khiến ông trở thành một đầu bếp?

Nấu ăn là ước mơ từ thuở nhỏ của tôi, khi ấy tôi rất thích

TẠI KHÁCH SẠN VÀ TRUNG TÂM

nhìn mẹ nấu nướng trong bếp. Với tôi, nấu ăn chính là nghệ

HỘI NGHỊ TRIỂN LÃM PULLMAN

thuật, khi ta có thể tạo nên những hương vị tuyệt vời mang

VŨNG TÀU, VIỆT NAM. www.pullmanvungtau.com

đến những cảm giác và xúc cảm khác nhau. Chính điều ấy đã thôi thúc tôi trở thành đầu bếp.

Ô

ng cảm thấy ẩm thực Việt Nam thế nào?

Ẩm thực Viêt Nam là một trong những nền ẩm thực phong phú và quyến rũ bậc nhất thế giới - với những ảnh hưởng từ thời thực dân hòa quyện với hương vị truyền thống độc đáo, sự phong phú của gia vị và kỹ thuật nấu ăn của Việt Nam.

Sinh ra ở vùng Black Forest, Tây Nam Đức,

Cũng như các nền ẩm thực Á Đông khác, ẩm thực Việt Nam

đầu bếp Stephan đã từng

chứa đựng sự cân bằng âm dương, sự hòa quyền giữa mặn

làm việc tại một số nước

và ngọt, ấm và mát.

ở châu Âu, châu Á, Trung Đông và châu Phi trong những khu nghỉ dưỡng và khách sạn sang trọng,

Ô

ng có thể chia sẻ suy nghĩ của mình về nền ẩm thực Việt Nam hiện nay và viễn cảnh trong tương lai?

Có thể miêu tả bằng 1 từ thôi “Tuyệt vời”. Chúng ta đang

các du thuyền tư nhân

chứng kiến sự hòa quyện giữ truyền thống ẩm thực lâu đời

siêu sang trước khi đến

và phong cách nấy ăn hiện đại, trong khi những nhân tố

Việt Nam.

cốt lõi tạo nên nền ẩm thực truyền thống từ nghìn đời vẫn được duy trì. Nguồn gạo dồi dào trồng dọc đồng bằng sông

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


đối thoại 63

Hồng và sông Cửu Long hay nguồn hải sản phong phú được

salad và tráng miệng cũng vô cùng phong phú. Khẩu hiệu của

đánh bắt hàng ngày trên các bờ biển dọc chiều dài đất nước.

chúng ta là “Hãy ăn nhiều nhất có thể”.

Có thể nói đây là những yếu tố trường tồn trong nền ẩm thực Việt Nam.

Chúng tôi vừa cho ra mắt tiệm bánh và cafe cao cấp mang tên ‘Sweet&Co.’ bày bán những chiếc banh ngọt, kem và trà nữa

Chúng ta có thể thấy người Việt Nam hiện nay ngày càng

trân châu ngon nhất Vũng Tàu. Chúng tôi cũng sẽ mở chương

hiểu biết hơn về sức khỏe, đặc biệt là nguồn gốc thức ăn và

trình khuyến mại sôcôla và bán nhiều loại kẹo nhân hạt mới.

các phương pháp trồng trọt tự nhiên. Các nhà hàng phải sáng tạo hơn trong việc chế biến món ăn để có thể giữ chân thực

Ý tưởng ‘The Junction” tại sảnh chính của khách sạn cũng sẽ

khách.

sớm được ra mắt cùng thực đơn đồ uống mang tính đột phá

Ô

ng sẽ mang đến những nhân tố mới nào cho ẩm thực tại Pullman Vũng Tàu ?

Nhiệm vụ của tôi rất đơn giản: biến các bữa ăn trở thành trái tim và tâm hồn của khách sạn Pullman Vũng Tàu và cộng

và hiện đại giành cho nhiều đối tượng khách hang.

Ô

ng có thể giới thiệu về “Điểm đến ẩm thực mang tính biểu tượng”?

Chào mừng đến một kỷ nguyên mới, nơi chúng ta đi để trải

đồng địa phương, bằng cách mang đến những trải nghiệm ẩm

nghiệm những điều khác biệt, giản đơn nhưng vô cùng đáng

thực đích thực, thân thuộc và tuyệt vời. Tôi tin các món ăn

nhớ, nơi các nhà hàng Michelin thì vắng khách còn các quán

luôn kể ta nghe những câu chuyện, dù đó là người nông dân

vỉa hè địa phương trở nên đông đúc lạ thường. Như TP HCM,

địa phương đã đổ mồ hôi sôi nước mắt để cho ra những nông

một điểm đến tuyệt vời, nơi những nhà hàng có thiết kế được

phẩm chất lượng và tươi ngon nhất hay nhà cung cấp thịt đã

kết hợp hài hòa chìm trong cảnh quan đô thị. TP HCM ngày

giành những miếng tươi ngon nhất, vì họ có cùng tầm nhìn

nay đã trở một biểu tượng ẩm thực đích thực, đơn giản vì nơi

với chúng tôi.

đây có nhiều địa điểm ăn uống không thể tìm thấy ở nơi nào

Ô

ng có thể chia sẻ với chúng tôi những hoạt động đặc biệt

khác. Đó cũng là điều tôi mong Pullman Vũng Tàu sẽ trở thành trong tương lai.

sắp tới của khách sạn?

Vào các ngày lễ và thứ 6, thứ 7 hàng tuần, chúng tôi tổ chức

Cảm ơn vì những chia sẻ chân thành, chúc ông gặp nhiều

tiệc BBQ tại nhà hàng Riviera với nhiều món ăn từ cá sông, các

thành công trên con đường phía trước với Pullman Hotel &

biển và các loại hải sản khác được chế biến theo nhiều cách

Resort Vũng Tàu.

khác nhau theo tùy chọn của khách hàng. Các món ăn phụ,

WAN D E R LU S T T IP S .COM


64 conversation

STEPHAN A. DELLNER THE CHEF OF THE CHEFS AT THE PULLMAN HOTEL & RESORT AND CONVENTION CENTRE VUNG TAU, VIETNAM. www.pullmanvungtau.com

H

ello Stephan. What has inspired you to become a chef?

Cooking has been a childhood dream of mine, as I loved watching my mother in the kitchen. I think that cooking is an art. You can create amazing tastes and flavours that give different sensations and emotions. The fascinating truth inspires me to become a chef.

H

ow do you find Vietnamese culinary?

Vietnamese food is one of the most varied and seductive on the planet - a delicious mix of the food of its colonial visitors and age-old exotic native flavours, diversity of spices and techniques have influenced Vietnamese cuisine. As with other Asian cuisines, it’s all about the yin and yang; the sweet and the salty, the cooling and the warming, the fresh and the fermented.

Born in the Black Forest region of South West Germany, Chef Stephan worked in luxury hotels

C

an you share your thought on Vietnam current culinary landscape and its future perspective?

To describe it in one word I would say “Exciting!”, this is as

& resorts as well as

we are now seeing centuries old culinary traditions fused

ultra-luxury private

with a modern twist; whilst the core elements of the cuisine

yatchs in Europe,

which has been shaped by centuries old tradition and the

Asia, Middle East and

geographical nature of the country.

Africa before coming to Vietnam.

From the rice that grows in abundance along the vast deltas of the Red River & Mekong and the plentiful sources of fresh

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


conversation 65

fish & seafood that is caught daily from the never-ending coast that lines the country it is safe to say that these elements

Recently, we have opened our new Pastry Shop “Sweet&Co”

are here to stay. What we are seeing now is that Vietnamese

just a couple days ago with finest pastry, cake, sundae cup and

people are more conscious about their health, particularly the

Bubble tea selection which is a unique choice in Vung Tau. We

origin of food and sustainable farming methods. Restaurants

will then present our new chocolate promotions and pralines

has to be more creative to what they are putting on your plate.

selection.

W

hat will be the new elements that you brought to

The hotels main lobby with “The Junction” concept will also

Pullman Vung Tau’s wine & dine experiences?

showcase very soon an innovative, cosmopolitan bar menu

My mission is simple, to make dining the heart and soul of Pullman Vung Tau, and of the local community; by delivering a dining experience that is excellent, relevant and authentic. I believe food should tell you a story, whether it be about the farmer just 5km down the road that poured his heart and soul

with a very modern touch.

C

ould you introduce about “Iconic culinary Destination”?

Welcome to the new age, where people now go somewhere

into ensuring that you receive the freshest, highest quality

because they want something different, simple yet memorable,

produce, or about the local meat supplier who gives you only

where Michelin star restaurants sit empty and the local food

the best healthiest cuts of meat because his vision is aligned

vendor has a line around the block. Look at HCMC for example,

with ours.

it is the absolute capital of cool, where restaurants have

P

seamlessly fusing designs mashed into the urban landscape. lease share with us upcoming special activities in the

HCMC is now more than ever iconic, simply because it offers

hotel.

such a variety of eclectic culinary destinations that no-where

Every Friday, Saturday and public holidays we present our

else can offer. This is what I hope we can be known for here at

guests a large variety an excellent selection of fresh and live

Pullman Vung Tau.

ocean & river fish or seafood at our Riviera Restaurant, cooked in different styles to choose from including outside BBQ and

Thank you for your sharing and wish you a great success with

an assortment of international desserts. Our moto is “Eat as

Pullman Hotel & Resort Vung Tau.

much as you can”. WAN D E R LU S T T IP S .COM


bài: HONG NHUNG

THAY VÌ ĐI DU LỊCH VÀI LẦN MỘT NĂM, TRAVEL BLOGGER BIẾN CUỘC ĐỜI MÌNH THÀNH MỘT CHUYẾN ĐI DÀI. VÀ ĐÓ CHẮC CHẮN KHÔNG PHẢI MỘT HÀNH TRÌNH TRẢI HOA HỒNG.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


WAN D E R LU S T T IP S .COM


68 đối thoại

TRẦN VIỆT PHƯƠNG WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


đối thoại 69

Tôi đi lại hàng tháng, thậm chí là hàng tuần để phục vụ cho công việc viết lách và chia sẻ trải nghiệm của mình. Ước chừng một năm tôi bay gần 70 chuyến. Ngoài blog tôi còn làm vlog để chia sẻ nội dung trên các định dạng khác nhau.

TẠO LẬP CON ĐƯỜNG RIÊNG

đăng bài quảng bá hay giới thiệu cho một thương hiệu

Cách đây hơn 1 năm, tôi ra mắt cuốn sách đầu tay, và

nào đó mà không hiểu rằng đó cũng làm một cách để

quyết định từ bỏ nghề báo để làm một blogger du lịch

tôi cân đối nguồn thu nhập cho việc xê dịch. Bản thân

toàn thời gian. Tôi quá chán sự ổn định, quá chán môi

tôi đã có lúc cảm thấy rất chán nản với quyết định trở

trường gò bó và khuôn mẫu, quá chán một công thức

thành blogger toàn thời gian của mình. Tôi không thấy

lặp đi lặp lại nên thôi quyết định từ bỏ một công việc ổn

có sự tiến triển, tôi không biết tôi làm thiếu, làm sai ở

định và có thể nói là ước mơ của nhiều người để tạo lập

khâu nào.

một con đường riêng cho mình. Tại sao lại nhìn cuộc sống một màu trong khi bản thân bạn có thể nhìn thấy

THÀNH TỰU CẦN CÓ QUÁ TRÌNH

cuộc sống đa dạng hơn?

Khó khăn thì nhiều nhưng tự bản thân tôi luôn tâm niệm rằng tôi đã quyết định đi theo con đường này thì

KIẾM TIỀN ĐỂ XÊ DỊCH

tôi phải đi theo đến cùng. Tôi vẫn có một niềm tin khá

Có rất nhiều nguồn để tôi trang trải cho những chuyến

chắc chắn rằng tôi sẽ thành công với con đường mình

đi. Tiền viết sách, tiền để dành từ nhiều năm, tiền làm

đã chọn. Sau này khi có gia đình tôi nghĩ vẫn có thể

thêm từ các công việc nhỏ lẻ ngoài công việc chính là

cùng nhau chu du khám phá, để tất cả mọi người cùng

blogger du lịch, tiền quảng cáo của Facebook và Google

được học từ những điều thú vị trong cuộc sống. Thế

khi đăng video trên YouTube và cả những hợp đồng,

nhưng đừng vội vã đi làm một blogger du lịch toàn thời

thỏa thuận đăng bài, đánh giá trải nghiệm sản phẩm,

gian ngay lập tức khi bạn chưa trang bị đủ cho mình

dịch vụ trên các kênh riêng trên web và mạng xã hội.

khả năng tài chính, kiến thức đầy đặn và cả những kỹ năng giao tiếp, ngoại ngữ. Để đạt được một thành tựu

ĐƯỜNG ĐI KHÔNG TRẢI HOA HỒNG

đều cần một quá trình. Nếu muốn trở thành một blogger

Tôi đã tiên liệu trước được những khó khăn mà mình

du lịch, hãy bắt đầu đi từ bây giờ, bắt đầu tập viết và

vấp phải. Không ngờ, những khó khăn đó khắc nghiệt

chia sẻ, bắt đầu tập các kỹ năng chụp ảnh, quay phim,

hơn là tôi tưởng. Làm tự do thì chẳng bao giờ có thu

biên tập video, trau đồi khả năng nói tiếng Anh và đặc

nhập ổn định cả. Tất cả đều là sự bấp bênh và tôi phải

biệt hãy đọc thật nhiều.

nỗ lực từng ngày, từng giờ để duy trì thu nhập của mình. Ngoài ra, khi bạn là một blogger du lịch thì bạn phải đi đủ nhiều và đủ thường xuyên để có nhiều kinh nghiệm, trải nghiệm chia sẻ với độc giả. Nếu bạn đi ít, trải nghiệm của bạn nhạt nhẽo, chẳng ai theo dõi blog của bạn. Hơn nữa, trải nghiệm của bạn phải sâu, phải thú vị, đòi hỏi bạn phải có óc quan sát, phải có sự cảm nhận và phải có sự giao lưu với những người địa phương nơi bạn đến. Thứ ba là bạn phải tạo được lòng tin nơi độc giả bởi họ sẽ là đối tượng theo dõi hành trình của bạn, góp phần vào sự thành công của những gì bạn viết ra và chia sẻ. Đôi khi, có độc giả cảm thấy khó chịu khi tôi WAN D E R LU S T T IP S .COM


70 đối thoại

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


đối thoại 71

Từ tháng 6 năm nay khi bắt đầu hành trình vòng quanh thế giới bằng xe máy dự định là trong 2 năm thì có thể nói Khoa là một blogger du lịch toàn thời gian, còn trước thì vẫn có công việc cố định và chỉ tranh thủ ngày nghỉ để du lịch, mỗi năm sẽ đi khoảng 20-30 chuyến chủ yếu là trong nước.

SẼ KHÔNG CÒN CHUYẾN ĐI NÀO DÀI THẾ

tiếc nuối, những chuyến du lịch sẽ được đổi bằng thời gian,

Với một hành trình dài như chuyến du lịch vòng quanh thế

sức khỏe, sức lao động, tiền bạc. Khó khăn đầu tiên của một

giới này, nếu không làm travel blogger thì không biết sẽ tìm

người du lịch toàn thời gian, đó là tài chính. Đôi khi mình cũng

chi phí ở đâu ra để chi trả cho nó, cũng phần vì tiền dành dụm

rơi vào tình trạng khó khăn do các bên thanh toán chậm. Tuy

trước giờ đã để dành hoặc gởi phần lớn về cho gia đình vì

vậy do có nhiều nguôn thu nhập khác nhau nên vẫn có các

mình là con lớn trong nhà. Làm travel blogger được thì mới có

khoản bù đắp và mình có thể xoay sở được. Đi du lịch, luôn

thể đi tiếp và đi xa hơn.

phải cố gắng giữ sự lạc quan và phấn khởi trong lòng, vì nếu buồn chán thì chẳng đi nữa làm gì. Những tấm ảnh đẹp đẽ,

LÀM VIỆC TRÊN NHỮNG CUNG ĐƯỜNG

tươi cười rạng rỡ nhiều khi chỉ là những lần dối lòng mình,

Trước đây thì nhờ công việc văn phòng toàn thời gian, thỉnh

còn những tấm trông u sầu chỉ là diễn cho “sâu” vui vui thôi

thoảng cũng viết lách quảng cáo cho vài công ty. Còn bây giờ

chứ lúc buồn và tâm trạng chẳng ai lại chụp ảnh mình bao giờ

thì chủ yếu là mình viết quảng cáo cho một số nhãn hàng như

cả. Có lẽ vì chẳng ai muốn người khác phải xem những tấm

lốp xe, điện thoại, copywriter, chụp ảnh cho các nhãn hàng để

ảnh buồn tẻ và chán ngắt, để họ buồn lây và mất cảm hứng,

chi trả cho chi phí chuyến đi. Hiện mình cũng không có nguồn

phá hủy cả ngày tươi đẹp của họ cả.

tài chính nào ổn định cả. Ngoài ra, travel blogger phải luôn tự làm mới bản thân, phải Trên đời không có gì là miễn phí và hoàn hảo cả, mọi thứ đều

chia sẻ những cái có ích cho người đọc để thu hút lượng độc

cần sự đánh đổi. “Nghề đi du lịch” đôi khi cũng bị stress nhiều

giả của riêng bạn. Mình luôn phải suy nghĩ tìm các điểm mới

lắm, cũng lo deadline, cũng phải chịu rủi ro nghề nghiệp nhất

độc đáo hoặc khai thác các góc nhìn ít người biết để page của

định, cũng lo “thất nghiệp”, giờ làm thì chẳng có xách cặp sáng

mình thú vị hơn. Vì travel blogger mà không đi du lịch hay có

đi chiều về 8 tiếng mà nó không có ranh giới rõ ràng.

những bài viết hay, sinh động, mới lạ thì cũng khó thành công.

KHÓ THÀNH CÔNG NẾU KHÔNG LÀM MỚI MÌNH

VÀ BẠN ĐÃ SẴN SÀNG KHI…?

Du lịch không phải là liều thuốc thần, không phải là khu vườn

Làm một travel blogger toàn thời gian đòi hỏi phải có sự chuẩn

Eden đẹp đẽ, nó cũng như mọi thứ khác trên đời, cũng tự cân

bị. Trước hết bạn phải thật sự đam mê du lịch. Tiếp đó bạn cần

bằng và bù trừ mọi thứ với nhau: sự cởi mở và trải lòng với

tin mình có khả năng viết lách, chụp ảnh, và một số kỹ năng

người xa lạ sẽ bị thu hẹp lại dần bằng sự cảnh giác và thận

để giúp bạn kiếm tiền trang trải chi phí. Không những vậy, bạn

trọng, những trải nghiệm mới đang chờ đón cũng sẽ bị những

phải chịu được cực khổ và thích trải nghiệm, sẵn sàng đón

rủi ro tiềm ẩn như cái bóng theo đuổi phía sau, những cảm

nhận các thử thách đển với mình vì đường đi là một chuỗi

giác sung sướng phấn khích khi đặt chân đến một vùng đất

những tình huống không lường trước. Nếu thấy đã sẵn sàng

xa lạ rồi cũng sẽ bị tô xám xịt khi trở về nhà đầy trống rỗng và

thì cứ từng bước dấn thân vào thử, cũng không mất mát gì. WAN D E R LU S T T IP S .COM


72 đối thoại

CÔNG VIỆC “ĐI CHƠI SUỐT NGÀY” Lúc trước, tôi và những người bạn “đi” của mình khi còn đi làm công ty cứ hay bảo nhau: “Sở thích của mình là đi du lịch.

Tại sao tụi mình không biến sở thích này thành một công việc kiếm ra tiền nhỉ? Nếu được vậy thì chúng ta đâu phải làm việc nữa mà chúng ta sẽ đi chơi suốt ngày”. Tôi không cho rằng việc ổn định ở một nơi nào đó, có công việc ngày hai buổi, có lương cố định… là một việc gì đó không tốt. Nhưng tôi thì lại không cảm thấy hạnh phúc với điều đó nên phải cất công tìm kiếm một chân trời mới. May thay, tôi lại tìm thấy hạnh phúc trên những cung đường. KHÔNG CÓ THỜI GIAN ĐỂ BUỒN Những ngày đầu tôi dùng tiền tiết kiệm để đi. Nhưng chỉ 2 tháng sau là tôi đã bắt đầu có nguồn thu từ công việc của một travel blogger. Tôi nhận tài trợ từ nhãn hàng để đồng hành cùng sản phẩm của họ trong các chuyến đi. Tôi viết review cho những điểm đến, các hãng lữ hành hoặc các hãng hàng không. Ngoài ra, tôi cũng tự lập cho mình một ekip làm việc chuyên về nhiếp ảnh thương mại tại Sài Gòn. Lúc nào lên đường, tôi WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


đối thoại 73

TÂM BÙI “

Trung bình mỗi năm tôi dành 6 tháng trên đường. Số chuyến đi thì cũng vô chừng lắm. Ít nhất là 5 địa điểm mà mình chưa từng đặt chân tới mỗi năm.

“ chuyên tâm vào ảnh du lịch. Còn khi ở nhà, tôi nhận thêm

không cần thêm nữa. Họ cần những trải nghiệm hết sức cá

công việc chụp ảnh quảng cáo cho các nhãn hàng. Với từng ấy

nhân, có thể sai lầm, bốc đồng hoặc ngu ngốc, nhưng nó là trãi

việc, thậm chí tôi cảm thấy mình không lúc nào có thời gian

nghiệm tự thân và rất đời. Người đọc có thể thấy được chính

để… buồn.

mình trong những câu chuyện đó.

ĐỪNG LÀM HÀNH TRÌNH “BIẾN CHẤT”

Vì tôi là “tỉ phú thời gian”, muốn đi bao lâu tuỳ thích nên cứ ở

Tiền bạc luôn là vấn đề đau đầu của những người làm nghề

lại chơi cho sướng, để các giác quan của mình được làm việc

tự do. Có một nỗi sợ chung của rất nhiều bạn trẻ là khi dứt áo

hết công suất rồi sau đó mới viết lách và chụp ảnh. Với tôi, tận

khỏi công ty rồi, bước ra tự đối đầu với cuộc sống thì không

hưởng phải chiếm 80-90% hành trình thì mới có sản phẩm tốt.

biết mình có tồn tại nổi không. Chính sự thiếu chuẩn bị và nỗi sợ vô hình này đã làm các bạn chùn bước. Cho tới thời điểm

ĐÍCH ĐẾN CỦA BẠN LÀ …?

này, tôi cảm thấy vấn đề tài chính không còn là nỗi lo canh

Tôi không có ý định dừng lại, ngay cả khi có gia đình. Tôi nghĩ

cánh của mình như ngày xưa nữa. Vì tôi biết cách quẳng cái

mình hoàn toàn có thể chọn cho mình một mẫu hình gia đình

gánh lo ấy đi để chú tâm vào công việc.

mình muốn. Tôi sẽ chọn người cùng chí hướng với mình để tạo dựng một gia đình, trong đó gia đình tôi sẽ cùng nhau đi

Bạn kiếm tiền trên đường đi, nhưng nếu vì thế mà bạn biến

chuyển trên khắp các nẻo đường. Biết mình muốn gì là chìa

chuyến du lịch của mình thành một chuyến công tác thì bạn

khoá của mọi thành công. Nhưng đích đến của mỗi người

sẽ thất bại. Chuyến đi không còn mang tính phiêu lưu, bất ngờ

chúng ta, buồn thay, lại không phải là thành công mà là những

và hồi hộp nữa mà nó sẽ bị thuần thương mại. Mà những câu

trải nghiệm. Chính trải nghiệm mới làm nên con người, làm

chuyện như vậy đang thừa mứa trên mạng xã hội, độc giả

nên kỉ niệm và làm một người trở nên khác biệt và duy nhất. WAN D E R LU S T T IP S .COM


74 đối thoại

MAI HƯƠNG


đối thoại 75

Tôi mới bắt đầu công việc của một phóng viên tự do và travel blogger từ khoảng hơn 1 năm trước. Từ đó đến nay tôi đã đi được 9 quốc gia, tính ra năm vừa rồi trung bình 1 tháng tôi lại có mặt ở một đất nước khác nhau.

ĐI ĐỂ SỐNG THỰC SỰ Tôi từng là một chuyên viên truyền thông cho một đại học lớn

lý tưởng và đam mê. Để nuôi dưỡng đam mê, tôi phải viết rất

của miền Trung với mức lương ổn. Tôi là niềm tự hào của gia

nhiều, với tần suất vừa đi vừa viết như vậy, đôi khi còn phải

đình. Thế nhưng tôi vẫn không cảm thấy hạnh phúc và cuộc

viết vội. Đôi khi chỉ là dạng bài giới thiệu sơ sài kèm vài tấm

sống như vậy không thỏa mãn được chính mình. Vì thế mà tôi

ảnh, thế cũng xong một bài. Tôi thậm chí không muốn đọc lại

quyết định từ bỏ con đường an toàn và ổn định kia để xách ba

những bài báo đó. Tôi cũng mong độc giả khi đọc nó sẽ không

lô lên và bước ra ngoài thế giới. Bởi, chỉ đơn giản để biết được

nhận ra tác giả là tôi. Đó cũng là một trong những điều khiến

mình là ai, mình có thể làm được những gì và đi được đến

tôi rất khổ tâm.

đâu. Và với tôi đó mới là một cuộc sống thực sự. Trong suốt 1 năm vừa qua cũng có một vài thời điểm tôi thực TRANG TRẢI CHO MƠ ƯỚC

sự gặp khó khăn về tài chính. Khủng hoảng nhất là khoảng

Công việc chính của tôi là viết lách, chụp hình và quay phim.

thời gian bị rơi mất máy ảnh xuống biển, không có đồ nghề

Tôi đã rèn cho mình để có đầy đủ kỹ năng làm báo ảnh (phóng

tác nghiệp, số lượng ảnh chụp trên hành trình bị mất, thành

sự ảnh, góc ảnh), báo viết (những bài nhật ký hành trình,

ra chững lại một thời gian không thể cộng tác với các báo.

phóng sự, ký sự) và báo hình (phóng sự truyền hình). Trung

Tiền làm ra chỉ đủ để duy trì cho các hành trình chứ không

bình 2 - 3 ngày tôi sẽ gửi đi một sản phẩm. Và nhuận bút thì từ

dư giả để sắm đồ mới. Có thời điểm trong tài khoản chỉ còn

300.000VND - 2,5 triệu VND/sản phẩm.

900.000VND, tôi cũng tự hỏi mình phải sống sao đây nhỉ? Đã có một thời gian tôi thực sự stress và khủng hoảng về chuyện

Tính ra trung bình một tháng tôi vẫn có thể kiếm được từ 10

tài chính. Chính thế nhiều lúc tôi cũng tự nghi ngờ bản thân

- 15 triệu VND từ tiền nhuận bút. Và bên cạnh đó thi thoảng

không biết mình có lựa chọn sai không.

tôi cũng có thêm thu nhập từ việc làm KOLs cho việc review và PR cho một số sản phẩm trên các trang mạng xã hội của

TỪ BỎ?

mình như facebook, fanpage và website. Tôi thường được trả

Tuy khó khăn, tôi vẫn chưa sẵn sàng dừng lại với một cuộc

tối thiểu 500.000VND/bài review hoặc PR để đăng lên các kênh

sống ổn định. Bởi tôi vẫn nhớ phát điên cảm giác được tự do

thông tin cá nhân của mình.

chạy nhảy trên thảo nguyên, cảm giác băng qua sa mạc hay những ngọn núi tuyết. Đó có lẽ sẽ là những cảm giác tuyệt vời

Chưa kể một số chuyến đi tôi được tài trợ 100% chi phí. Một số

nhất trong đời.

người sẵn sàng chi trả cho tôi 100% chi phí để tôi đưa họ tới được vùng đất mà họ muốn. Ví dụ như chuyến đi tới bộ lạc

PHẢI GẮN ĐAM MÊ VỚI THỰC TẾ

Apatani ở Ziro, Ấn Độ.

Theo đuổi đam mê là tốt nhưng nếu như không muốn ngã quá đau, thì phải gắn đam mê với thực tế. Trước khi quyết định từ

MÌNH CÓ LỰA CHỌN SAI KHÔNG?

bỏ vị trí an toàn, bạn phải trả lời được câu hỏi: Bạn có kỹ năng

Tôi từng mơ mộng rất nhiều về nghề viết, nhưng khi lao vào

gì? Kỹ năng của bạn có thể nuôi sống bạn khi bạn từ bỏ con

thực tế, thì tài chính là một vấn đề cần được đặt lên bên cạnh

đường an toàn để lao ra thế giới không?


76 đối thoại

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


đối thoại 77

TÔI KHÔNG CÒN PHẢI XIN NGHỈ ĐỂ ĐI DU LỊCH

THÍCH NGHI LÀ ĐIỀU CẦN THIẾT

NỮA Tôi dành toàn để bộ thời gian cho du lịch từ tháng

Tôi đã phải đối mặt với rất nhiều khó khăn trên

9 năm 2014 sau khi nghỉ công việc tư vấn công

đường đi. Như khi nhờ xe, bạn sẽ không biết liệu

nghệ trong ngành quảng cáo trực tuyến ở London.

bạn có thể đến được đúng nơi mình muốn đến hay

Tôi đi du lịch hàng tháng và thường về Đức giữa

không và khi nào thì tới. Đôi khi tôi đã phải làm

các chuyến đi. Trước khi nghỉ việc, tôi dành tất cả

những việc mà nhiều người vẫn coi là quá nguy

ngày nghỉ phép để đi du lịch, khoảng 3-4 chuyến,

hiểm, như là dựng lều ngủ dọc đường. Đôi khi có

thậm chí đôi khi nghỉ không lương một vài tháng.

vài người mời tôi về nhà và kể tôi nghe những

Tiền tiết kiệm từ công việc tư vấn quảng cáo trực

chuyện kỳ lạ.

tuyến đủ dư dả để tôi chi trả cho các chuyến đi đến năm 2018.

Nhìn chung, chúng ta sẽ phải thay đổi kế hoạch liên tục và cần tùy cơ ứng biến. Như trước đây, tôi

CHI TIÊU TIẾT KIỆM, TRẢI NGHIỆM HẾT MÌNH

từng rơi vào hoàn cảnh bị một người cho ở nhờ

Từ bỏ cuộc sống thường nhật đồng nghĩa với việc

trên couchsurfing bỏ rơi, trong lúc lo lắng và bối rối

tôi không còn được gặp gỡ bạn bè, chơi ghita hay

ấy tôi đã phải tự mình cố gắng tìm cách giải quyết

leo núi thường xuyên nữa. Từ bỏ các sở thích ấy

và lên một kế hoạch khác. Tôi cũng dần quen với

vốn không phải là điều dễ dàng với tôi.

những sự cố này, nhưng có lẽ với những ai mới bắt đầu đây là một thử thách thực sự.

Tôi đã bắt đầu sử dụng chương trình tiếp thị Affilate trên Amazon và kiếm được số tiền 40EUR

NẮM BẮT TƯƠNG LAI

đủ để trả chi phí duy trì website trong ít nhất 1

Có nhiều người không thực sự biết mình muốn

năm. Nhưng hầu như tôi sống dựa vào khoản tiền

làm gì và nên đi như thế nào. Nhưng tôi thì khác.

tiết kiệm. Và cũng nghĩ đến việc dùng những bức

Với tôi, tương lai luôn rất rõ ràng Tôi muốn mở một

ảnh chụp được để tăng thu nhập, một việc tôi chưa

trang trại trồng thực phẩm hữu cơ ở Anh trong 5-10

từng làm trước đây. Tìm các quán có đồ ăn giá rẻ

năm nữa, cùng đó là cung cấp chỗ ở và nấu ăn cho

hơn đồ bán trong siêu thị, đi xe bus thay vì taxi, săn

khách du lịch và làm nghề quảng cáo trực tuyến

vé máy bay giá rẻ. Tôi thường dành hàng giờ đồng

tự do trong khoảng 4-6 tháng 1 năm. Khoảng thời

hồ tìm kiếm thông tin để lên kế hoạch cho những

gian còn lại là dành cho gia đình và du lịch. Lên kế

hành trình tiết kiệm nhất. Và trong 2 năm, điều này

hoạch cẩn thận sẽ giúp hành trình khám phá thế

đã giúp tôi tiết kiệm 2.000EUR.

giới của bạn an toàn và đáng nhớ hơn. WAN D E R LU S T T IP S .COM


WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


INSTEAD OF TRAVELLING SEVERAL TIMES PER YEAR, TRAVEL BLOGGERS TURN THEIR LIFE INTO A LONG TRIP. AND IT IS DEFINITELY NOT A PATH STREWN WITH ROSES.

WAN D E R LU S T T IP S .COM


80 conversation

TRAN VIET PHUONG CREATE YOUR OWN PATH More than a year ago, I published my first book and decided to

“

I travel monthly, even weekly to write and share my experience. On average, I take nearly 70 flights a year. Besides blogging, I also make vlogs to share my experiences on different media channels.

“

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017

give up my career as a journalist to become a full-time travel blogger. I am so fed up with the stability, so tired of the restrictive and constrained working environment, and so bored with a repeated working routine, so I made a decision to give up the job that could be a dream to many people to create my own path. Why did you have to live a monotonous life while you were capable of living a more diverse life? MAKE MONEY FOR TRAVELLING There are many ways for me to make money the trip: Income from writing, my savings for years, extra money from part-time jobs outside my main job as a travel blogger, earnings from advertising on Facebook and Google when posting videos on YouTube, and also the contract, agreement of posting product and service reviews on my own website or social networks.


conversation 81

A PATH NOT STREWN WITH ROSES

time blogger when I did not see any progress, I did not know what

I had anticipated difficulties that I had to face. However, those

I needed for improvement, and what I had done wrong.

difficulties were much harder than I had expected. Being a freelancer means that you will never have a stable income. It is all

ALL ACHIEVEMENTS NEED TIME

insecure and I have to work every day, every hour to maintain my

I had to face a lot of difficulties, but I always thought that as I

income. In addition, being a travel blogger, you have to travel a lot

decided to go this way, I have to go to the end. I have a strong

to gain experience, experience to share with the readers. If you do

belief that I will succeed in the path I have chosen. Later, when I

not travel regularly, your experience is tedious, then nobody will

get married, we will travel together to explore the world and learn

want to follow your blog. Furthermore, your experience must be

from interesting things in life.

in depth and interesting, which means you are required to have an ability to observe, perceive and interact with local people in

But do not rush to work as a full-time travel blogger when you

the destination. Finally, you have to build trust with your readers

have not gained the financial ability, comprehensive knowledge,

because they will watch your journey and contribute to your

communication skill and foreign languages. All achievements

success. Sometimes, there were readers that felt uncomfortable

need time. If you want to become a travel blogger, you can start

when I posted or advertised a product, without understanding

the journey now; start writing and sharing; practice taking

that it was also a way I could earn money for travelling.

photographs, recording and editing video; learn English, and

Sometimes, I felt frustrated with my decision to become a full-

especially read a lot.

WAN D E R LU S T T IP S .COM


82 conversation

TRAN DANG DANG KHOA

Since June this year when starting my journey around the world by motorbike in 2 years, I have worked as a fulltime travel blogger. In the past, I had a stable job and only took days off to travel, and every year I went on about 20 - 30 trips, mainly in Vietnam.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


conversation 83

THERE WILL BE NO OTHER LONG JOURNEY Regarding the long journey around the world, if I do not work as

serious financial difficulty due to late payment. However, I still

a travel blogger, I cannot afford the travel cost. I needed to send

have many other sources of income to manage and overcome

my savings to my parents because I am the oldest in my family.

difficulties.

Being a travel blogger helps me to earn money for travelling. When travelling, you should always keep the optimism and WORKING WHILE TRAVELLING

excitement in your heart because if you get bored, you can

Previously when I had a full-time white-collar job, sometimes

do nothing. Sometimes, the beautiful photos or bright smiles

I wrote advertisements for several companies. Nowadays, I

are somehow to hide the sadness inside, while some other

mainly write advertisements for some brands such as tires or

melancholy pictures are actually just for a concept. Perhaps

mobile phones, work as a copywriter, take photographs for some

because no one wants others to lose inspiration or ruining a

brands to pay for travel expenses. Currently, I do not have any

beautiful day by seeing their boring and monotonous photos.

stable income, either. Nothing in life is free and perfect, everything needs a trade-off.

Another great challenge for travel bloggers is to constantly

“Traveling career� is sometimes very stressful with deadlines,

renew themselves and share useful tips to attract readers. I

occupational risks, and also unemployment. The working

always think about new unique aspects or exploit less-known

schedule is not fixed with 8-hour shifts; you will have to work at

viewpoints to make my page more interesting. Because it will be

any available time.

hard to succeed as a travel blogger if you do not travel often or have interesting and unique travel writings.

IT IS HARD TO SUCCEED WITHOUT RENEWING YOURSELF Travelling is not a magic medicine or a beautiful Eden Garden.

AND WHEN DO YOU GET READY?

Just like everything else in life, it has two sides: the openness

Working as a full-time travel blogger requires preparation. First

to strangers will be narrowed gradually by the vigilance and

of all, you need to have the passion for travelling. Then you need

caution, while awaiting new experiences will also be exposed

to have writing skill, photography skill and others to earn money

to hidden risks. The happiness and excitement when coming to

to cover your expenses. Moreover, as you may encounter a series

a new land will then bring you a sense of regret and emptiness

of unexpected situations during your journey, you need to have

when coming back home and realizing that travelling will be

the ability to endure hardships, the desire for life experience

traded by your time, health, and money. The first difficulty of a

as well as the willingness to take on any challenges. If you are

full-time traveller is maintaining income. Sometimes I got into

ready, just take the first step to experience a travelling life. WAN D E R LU S T T IP S .COM


84 conversation

TAM BUI

I spend an average of six months on travelling, visiting at least 5 new destinations every year. I have travelled to so many places in my life.

A JOB OF TRAVELLING

Saigon. I focus on taking travel photos while on the journey,

When I still worked for companies, my travel buddies and I

and advertising photographs for brands while at home. With

said to each other “Our hobby is travelling. Why don’t we turn

this huge amount of work, I even feel that I do not have time to

it into a career? Then we do not need to work anymore and

be sad.

just spend all day going out. “ DO NOT MAKE YOUR JOURNEY LOSE ITS SIGNIFICANCE I do not think having a stable 8-hour-shift and fixed monthly

Finance is always a headache for freelancers. A common fear

salary job is something unfavorable. However, I was not happy

of so many young people is whether they can survive or not

working like this, so I had to look for a new path. Fortunately, I

when they give up a stable job to work as a freelancer or start

found the happiness on travelling.

their own business. The lack of preparation and this invisible fear has made them intimidated. Up to now, financial issues

THERE IS NO TIME TO BE SAD

do not bother me anymore because I know how to throw

In the early days, I spent my savings on travelling. But just

the burden away to focus on work. You make money while

two months later, I started making money when working as

travelling, but if you turn your journey into a business trip, it

a travel blogger. I received sponsorship from some brands

means you have failed. The trip is no longer adventurous, full

to bring their products during the trip. I wrote reviews of

of surprises and thrilling but it is commercialized. There are

destinations for travel agencies or airlines. In addition, I also

too many significant stories like this on social networks that

set up a team specializing in commercial photography in

readers do not need to read anymore.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


conversation 85

They need a completely personal experience which is may be impulsive or stupid, yet unique and authentic, so that readers can find themselves in those stories. Because I am a “time billionaire�, I can stay as long as I want so that my senses can work at full capacity, and then I will write and take photos later. For me, I can only have great writings and photos when spending 80-90 percent of travel time for pleasure. YOUR FINAL DESTINATION IS...? I do not intend to stop, even when I get married. I think I can build my own family and choose a soulmate to share the aspirations for travelling, so we can be accompanied all over the places. Find out what you really want in life is the key to success. But the goal of life is not succeeding, but experiencing. It is new experiences that help us find ourselves, bring memories and makes us different and unique. WAN D E R LU S T T IP S .COM


86 conversation

MAI HUONG “

I just started the job of a freelance journalist and s travel blogger about a year ago. Since then, I have traveled to nine countries, and averagely I travelled to one country each month last year.

“

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


conversation 87

TRAVEL TO FIND A REAL LIFE

passion, I had to write a lot, even while

I used to be a public relations specialist

ravelling; sometimes I had to write in a

for a large university in Central Vietnam

hurry. The articles sometimes were just

with a good salary. I am the pride of the

a simple introduction with some photos,

family. However, I still did not feel happy

which I did not even want to read again. I

and satisfied with my life. Therefore, I

also hoped the reader would not recognize

decided to give up that safe and stable

that the author was me. It was one of the

life to take my backpack and step forward

broken-hearted things I had to experience.

to experience the world outside, simply because I wanted to find out who I am, what I can do and where I can go. And that

During the last 1 year, there were at

is the life I want to live.

some points when I really had financial problems. The worst crisis was when I lost

WORKING TO AFFORD MY DREAM

my camera in the sea. It was impossible for

My main job is writing, taking photographs

me to collaborate with media companies

and filming. I have trained myself to have

and agencies because I did not have

enough skills to work in some fields such

professional equipment and lost all the

as photojournalism (photo-essay, photo

photographs taken on the journey. My

categories), journalism (journey diary,

income was just enough to spend on

documentary, and journal) and television

travelling, and I could not afford to buy

(TV report). I will produce a work on the

new equipment. There was a time when I

basis of 2-3 days, and the royalty is from

had only 900.000 VND in my account, and

300.000 VND to 2.5 million VND per work.

I wondered myself how I could manage to

Averagely, in a month I can earn from 10 to

live. I was really stressed and financially

15 million of royalty. Besides, I sometimes

troubled. So many times I doubted myself

get extra income from working as a Key

about whether I made a wrong choice.

Opinion Leader (KOLs) for reviewing and promoting some products on my social

SHOULD I GIVE UP?

networking sites such as Facebook, fan

Despite difficulties, I am still not ready

page, and website. I am usually paid a

to stop to live a stable life. Because I

minimum of 500.000 VND for a product

still miss the feeling of freely running

review or a promotion posted on my

across the prairie, crossing the desert or

personal channel. Not to mention, some

snow mountains. That would be the best

of my trips are 100 percent sponsored.

experience in my life.

Some people are willing to pay the travel cost for me to travel with them to the land

TAKE REALITY INTO CONSIDERATION

they want to go, for example, a trip to the

It is great to pursue your passion, however,

Apatani tribe in Ziro, India.

if you do not want to fail miserably, you must take reality into consideration. Before

DID I MAKE THE WRONG CHOICE?

deciding to give up a safe and stable life,

I used to have an illusion about writing, but

you must be able to answer the question:

when it comes to the reality, money is a

What skills do you have? Can your skills

matter that needs to be considered besides

help you to maintain when you give up the

your dream and passion. To nurture my

safe path to go outside? WAN D E R LU S T T IP S .COM


88 conversation

CHRISTOPHER HEIL WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


conversation 89

Now I luckily do not have to ask for any days off any more. Until now, I have visited 98 countries.

I DON’T HAVE TO ASK FOR ANY DAYS OFF TO TRAVEL

play guitar or climb the mountains frequently. And for me, it is

ANYMORE

not easy to give up these hobbies.

I have spent all of my time travelling since September 2014 after quitting my job as a Technical Consultant in Online

I started to use Amazon Affiliate Program and earned around

Advertisement Industry in London. I travel every month with a

40 EUR, enough to maintain the website for at least one year.

small break in Germany in between.

However, I mostly live off of my own savings. I am thinking about selling my photos, which I have never done before.

Before that, I took every single day off and a couple of unpaid months off to travel, roughly about 3-4 trips. Working in

It will be better for you to find some cheap places to eat rather

London as a Consultant in Online Advertisement enabled me

than buy food in a supermarket, catch a bus instead of taxi

to save enough money for my trips until 2018 and even have

as well as find a cheap airfare. I often have to spend hours

some left after that.

researching for the most economical journey. And in two years, this has helped me save about 2,000 EUR.

KEEP EXPENSE LOW AND ENERGY HIGH Giving up the normal life means that I cannot meet my friends,

ADAPTATION IS NECESSARY I have to face a lot of challenges during my journey. When being given a lift, you may not know whether and when you can arrive in your destination. Sometimes I have to sleep in my tent next to the road, which seems to be too risky for some people to do. Sometimes people invite me to their house and tell me about some mysterious stories. In general, we will constantly need to change the plans and have to adapt to the situation. I used to feel so confused when my host was not showing up and I had to solve all the problems without any help and prepare a backup plan. Now I have become familiar with all these things, but for the beginners, they might be big challenges. CLEAR VISION FOR THE FUTURE Some people don’t really know what they want to do, and how they want their trips to be. But I do, I want to live on my organic and self-sustaining farm in England in the next 5-10 years, provide accomodation and food for travellers, and work as a freelancer in Online Advertisement Industry for at least 4-6 months per year. I will spend the rest of time with my family and on traveling. Preparing carefully for the trips can help you discover the world more safely. WAN D E R LU S T T IP S .COM


90 đối thoại

ADRIAN ANH TUẤN “HÃY TRANH THỦ ĐI VÌ CUỘC SỐNG SẼ TRÔI VÈO QUA TRƯỚC MẮT

bài: VÂN LY ảnh: THROUGH THE GLASS PHOTOGRAPHY PARIS

MẶC DÙ CÔNG VIỆC BẬN RỘN NHƯNG ADRIAN ANH TUẤN LUÔN KHIẾN NHIỀU NGƯỜI NGƯỠNG MỘ BỞI VẪN THƯỜNG XUYÊN DU LỊCH TỚI NHỮNG ĐỊA ĐIỂM ĐẸP NHƯ MƠ. ĐẶC BIỆT, TRONG CÁC CHUYẾN ĐI CỦA ANH LUÔN CÓ SỰ XUẤT HIỆN CỦA NGƯỜI BẠN ĐỒNG HÀNH CŨNG LÀ NGƯỜI BẠN ĐỜI THÂN THIẾT - DOANH NHÂN SƠN ĐOÀN. CÒN GÌ TUYỆT VỜI HƠN KHI ĐƯỢC ĐI CHU DU KHẮP NƠI CÙNG NGƯỜI MÌNH YÊU THƯƠNG NHẤT. WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


đối thoại 91

WAN D E R LU S T T IP S .COM


92 đối thoại

Tên: Adrian Anh Tuấn Nghề nghiệp: Nhà thiết kế, Travel Blogger Kênh Youtube: Away We Wow Hiện đang sinh sống tại: TP HCM, Việt Nam Các điểm đã đi: đã đi hầu hết các châu lục: châu Á, Âu, Mỹ, Úc.

C

hào Adrian, từ đâu mà anh có niềm đam mê du lịch lớn như bây giờ?

Tôi nghĩ rằng ai cũng có sẵn niềm đam mê du lịch

A

nh có thể kể tên những điểm đến mà cả hai đã đặt chân tới?

Để kể hết thì quả thực quá nhiều nơi. Trong nước

trong máu, chắc hẳn ai cũng muốn ra ngoài kia

thì chúng tôi đã đi tất cả những nơi chúng tôi mong

và khám phá nhiều điều mới lạ bên ngoài vỏ bọc

muốn, nhiều nơi thậm chí cả hai đã phải quay lại...

thường ngày. Vấn đề là bạn muốn để nó bùng phát

hàng chục lần vì vẻ đẹp và niềm yêu thích cá nhân.

và có đủ điều kiện để đi hay không thôi. Và theo tôi

Rộng hơn ra châu Á thì chúng tôi đã đi Thái Lan, Đài

thì đi đâu mà có bạn đồng hành cũng sẽ luôn vui

Loan, Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc, Singapore…

hơn đi một mình.

Xa hơn nữa là cùng nhau tới Mỹ, Canada, Pháp,

B

Thụy Sỹ, Ý…

ạn đồng hành mà anh nhắc tới ở đây chắc hẳn là doanh nhân Sơn Đoàn - người đã cùng anh

Tôi và Sơn cũng khá có tuổi rồi nên du lịch bụi hay

làm nên câu chuyện tình yêu đẹp như cổ tích?

phượt không phải là cái chúng tôi có thể làm được

Tôi và Sơn may mắn vì có chung sở thích đi du lịch.

nữa. Với tôi thì du lịch phải kết hợp nghỉ dưỡng để

Chúng tôi đi để tìm hiểu thêm về thế giới bên ngoài,

mình có thể tận hưởng mọi thứ xung quanh. Bởi

thu thập thêm những vốn sống mới, tìm tòi học hỏi

vậy cả hai luôn chọn ở những chỗ đẹp nhất trong

văn hoá và còn thử hết ẩm thực địa phương nơi

khả năng của mình, và luôn thử thật nhiều món

chúng tôi đến.

ăn địa phương nhất có thể. Đó cũng là một trong những thú vui và sở thích của cả hai mỗi khi đến

Mặc dù công việc của cả hai khá bận rộn nhưng chúng tôi luôn cố gắng sắp xếp thời gian để đi du lịch cùng nhau. Nếu bạn không làm gì cả cuộc sống sẽ trôi vèo qua trước mắt, và khi bạn có thời gian thì có thể không còn đủ sức để làm những gì mình

một miền đất mới.

A

nh có thể chia sẻ những kỷ niệm vui buồn mà anh nhớ nhất trong các chuyến đi?

Đối với tôi, đã là kỷ niệm lưu lại thì chỉ có vui chứ

muốn nữa. Vì vậy, tranh thủ thời gian để có những

không có buồn, vì nếu buồn thì tôi đã bỏ nó ra khỏi

trải nghiệm quý giá là việc không nên trì hoãn.

tâm trí. Tất nhiên, thỉnh thoảng cũng có những điều

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


đối thoại 93

không may xảy ra khi đi du lịch, như bị

công việc đó bổ trợ cho nhau một cách

thất lạc hành lý, đặt phòng khách sạn sai

hoàn hảo.

ngày, trễ chuyến bay hay bị trộm lấy mất đồ… nhưng nó không làm cả hai buồn mà giờ nghĩ lại còn cảm thấy rất buồn cười mình đã trải qua những câu chuyện hy hữu như vậy.

Đ

ược biết anh và anh Sơn Đoàn khá thành công với kênh youtube Away

We Wow chia sẻ các clip du lịch đẹp như

mơ của các anh tại nhiều điểm đến. Anh có thể kể thêm về công việc này?

Còn kỷ niệm vui thì quá nhiều không kể

Away We Wow là blog về du lịch và ẩm

hết. Chuyến đi nào chúng tôi cũng cố giữ

thực của tôi và Sơn. Tuy Away We Wow

lại thật nhiều niềm vui qua trí nhớ hoặc

mới được thành lập chưa đến 1 năm

qua hình ảnh lưu lại. Tôi và Sơn đều rất

nhưng đã nhận được rất nhiều tình

thích đến những nơi mới lạ nhưng có

cảm từ mọi người yêu thích du lịch, của

bạn bè là người dân địa phương, như vậy

truyền thông và của cả rất nhiều các

mình mới có thể khám phá nhiều điều

nhãn hàng với những lời mời hợp tác.

thú vị hơn mà một người du lịch đơn

Chúng tôi làm kênh youtube này với

thuần khó có thể làm được. Như thời

mục đích để cả hai có thể cùng nhau đi

gian gần đây, chúng tôi có tới thăm Aix

được nhiều hơn và chúng tôi cũng mong

En Provence (Pháp) và đã nghỉ lại vài

muốn được chia sẻ với mọi người về

đêm tại những lâu đài tuyệt đẹp, thưởng

những hình ảnh, thông tin thú vị trên

thức những món ăn được trồng trong

đường du lịch.

vườn, cũng như thử các loại rượu được sản xuất ngay trong lâu đài mình ở. Tại đó, chúng tôi còn được nghe kể bao nhiêu là chuyện thú vị mà có lẽ nhiều

A

nh có thể chia sẻ với độc giả các dự định sắp tới của mình?

Away We Wow sắp tới sẽ có những

hướng dẫn viên du lịch còn chẳng biết

chuyến đi rất thú vị và mới lạ, có thể kể

tới.

đến là chuyến đi Nhật vào cuối năm nay

V

của tôi, Sơn cùng với một bạn mà chúng

ừa là một nhà thiết kế, vừa là một

tôi đã chọn lựa kỹ càng để mời tham gia

travel blogger, liệu có sự kết nối

vào team Away We Wow. Ngoài ra còn

nào giữa hai niềm đam mê lớn thời

những chuyến đi đến những địa danh

trang và du lịch của anh?

nổi tiếng trong nước như Hà Nội, Hạ

Hầu hết các bộ sưu tập của tôi đều lấy

Long, Quy Nhơn và các tỉnh Đông Nam

cảm hứng từ các chuyến đi, việc này xảy

Bộ nữa. Hy vọng mọi người sẽ quan tâm

ra từ trước khi tôi trở thành một travel

và yêu thích Away We Wow hơn nữa

blogger. Đó cũng là lý do mà tôi đã đặt

.

chân tới nhiều nơi trên thế giới đến vậy.

Còn đối với công việc thiết kế thời trang thì tôi chuẩn bị có một sự kiện kỷ niệm

Thời trang cũng giúp tôi có thêm cơ

10 năm làm nghề của mình rất đặc biệt

hội và điều kiện để đi và mở mang trí

trong tháng 11 này, đây cũng sẽ là một bí

óc, tầm nhìn của mình. Sau đó, những

mật và bất ngờ cho mọi người.

chuyến đi lại là liều thuốc tinh thần và sự sáng tạo mới để tôi thực hiện những

Cám ơn Adrian Anh Tuấn về những chia

bộ sưu tập thật đẹp cho khách hàng của

sẻ thú vị, chúc anh và bạn đời sẽ có thêm

mình. Có thể thấy hai niềm đam mê, hai

nhiều chuyến đi tuyệt vời hơn nữa! WAN D E R LU S T T IP S .COM


94 conversation

ADRIAN ANH TUAN YOUR CHANCE FOR TRAVEL “ASGRASP TIME WILL PASS VERY QUICKLY

article: VAN LY photo: THROUGH THE GLASS PHOTOGRAPHY PARIS

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


conversation 95

DESPITE A BUSY WORK SCHEDULE, ADRIAN ANH TUAN ALWAYS MAKES OTHERS ADMIRE HIM FOR HIS TRAVELLING TO GORGEOUS PLACES. ESPECIALLY, DURING HIS TRAVELS, THERE IS ALWAYS AN APPEARANCE OF HIS COMPANION AND SOUL MATE ENTREPRENEUR SON DOAN. THE MOST WONDERFUL THING IS TRAVELLING THE WORLD WITH THE PERSON YOU LOVE. WAN D E R LU S T T IP S .COM


96 conversation

notice you will be in your old age and may not be able to do what you want. So for me, I always attempt to make more room in life to have greater experiences.

C

ould you name the destinations that you have been to together?

There are too many places to tell. In Vietnam, we have been to all the places that we want to, many of which we even had to return dozens of times because of the beauty and our preferences. In Asia, we have been to Thailand, Taiwan, Japan, South Korea, China, Singapore etc. Furthermore, we have come to America, Canada, France, Switzerland, Italy etc.. Son and I are in our late thirties, so backpacking or hiking is not something we can do anymore. For me, travelling should be combined with relaxing leisure so that you can enjoy everything around

Name: ADRIAN ANH TUAN Occupation: Designer, Travel Blogger

H

you. That is why we always choose the ello Adrian, what has helped you

most affordable and beautiful places, as

to have such great passion for

well as try out as many local dishes as

travelling?

possible, which is also one of our hobbies

Youtube Channel: Away We Wow

I think that everyone has a passion for

and interests when arriving in a new

Currently living in: Ho Chi Minh

travelling; they all desire to travel around

place.

City, Vietnam

the world and discover new things outside

Visited continents: Asia, Europe,

of their daily life. What matters is whether

Americas, and Australia.

you want to follow your heart and have the financial ability or not. In my opinion,

C

an you share some of your most unforgettable memories during the

trips?

going with a soul mate is always more

For me, the memories are always

wonderful than going alone.

enjoyable because I forget every sad

T

memory from my mind. Of course,

he soul mate you have mentioned

we occasionally encountered some

here must be Son Doan - who has

unfortunate situations while travelling

created a beautiful love story with you.

such as missing luggage, wrong

Son and I are lucky enough to share the

hotel bookings, flight delays or stolen

same passion for travelling. We go to learn

belongings, etc. but they did not make us

more about the outside world, to broaden

upset. They were just funny experiences

our horizons, to explore other cultures,

that we have gone through.

and to try out the local dishes at those destinations.

We have too many happy memories to mention. And we always try to retain the

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017

Though being busy at work, we always

joyfulness in memory by capturing our

try to arrange the time to travel together.

happy moments. Son Doan and I are very

Time goes by quickly, and before you

fond of visiting new places where we


conversation 97

have local friends, so we can discover more

a travel blogger. That is the reason why I have

interesting things which a typical tourist may

travelled to so many places in the world.

not have the chance to experience. Recently,

Fashion also gives me more opportunities

we visited Aix En Provence (France) and

and conditions to travel and broaden my

stayed for a few nights at beautiful mansions,

knowledge. Furthermore, travelling is my

enjoyed food grown in the garden, as well as

spiritual remedy and creative source, which

sipped the wines produced in the vineyard

inspires me to create beautiful collections

right in those mansions. We were also told

for my clients. It can be seen that these two

many interesting stories that even the tour

passions, two jobs complement each other

guides here might not even know.

perfectly.

A

I

s a designer as well as a travel blogger, are there any connections between your

two passions for fashion and travelling?

t is known that you and Son Doan are quite successful with your Youtube channel

Away We Wow, which shares many of your

The fact that most of my collections were

beautiful travel clips in many destinations.

inspired by travelling happened as I became

Could you tell us more about this work?

Away We Wow is a channel about travel and cuisine. Although Away We Wow was established less than a year ago, it has received lots of love and attention from travel enthusiasts, the media and many commercial brands with offers for cooperation. We made this Youtube channel to find more opportunities to travel together and share beautiful pictures as well as interesting information about the trips with other people.

C

ould you share with the readers your upcoming plans?

Away We Wow is going to have some clips

of new interesting trips, including our trip to Japan later this year with a friend who we have specially invited to participate in Away

We Wow team. Besides, there are also trips to famous places in Vietnam such as Hanoi, Halong Bay, Quy Nhon and other provinces in southern Vietnam. We hope more people will subscribe Away We Wow channel. As for my fashion designing career, I’m going to hold a special event in November to celebrate my 10th anniversary, which will be a secret and a surprise for everyone.

Thank you, Adrian Anh Tuan, for sharing your interesting information with us. Wish you and your life partner wonderful trips ahead!

WAN D E R LU S T T IP S .COM


98 văn hoá

VỀ HÀ GIANG,

kể chuyện

NGƯỜI MÔNG TRÊN NHỮNG ĐỈNH TRỜI ĐÁ XÁM bài: THU HOÀI WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


văn hoá 99

BẰNG CÁ TÍNH NGOAN CƯỜNG, ĐỘC LẬP, KIÊU HÃNH, THÍCH ỨNG VÀ SÁNG TẠO, NGƯỜI MÔNG ĐÃ VƯỢT QUA THIÊN NHIÊN KHẮC NGHIỆT, KHỞI SINH SỰ SỐNG NƠI NHỮNG DÃY NÚI ĐÁ TAI MÈO SẮC NHỌN CHƠM CHỞM, KHIẾN NHỮNG ĐỈNH TRỜI ĐÁ XÁM PHẢI “NỞ HOA”.

WAN D E R LU S T T IP S .COM


100 văn hoá

Nằm ở cực Bắc của Tổ quốc, Hà Giang là mảnh đất mang trong mình vẻ đẹp hoang sơ, kỳ vĩ với những dãy núi đá tai mèo lởm chởm, những cung đường đèo uốn lượn giữa lưng trời, những thửa ruộng bậc thang vàng óng ả khi sắp vào mùa gặt. Và hơn cả, sức hấp dẫn của Hà Giang đến từ những bí ẩn chưa từng khám phá hết về đời sống văn hóa của người Mông - một tộc người có bản sắc và cá tính vô cùng độc đáo.

SINH TỒN TRONG GIAN KHÓ Trong các tộc người phía Bắc Việt Nam, người Mông là một sự

cư đến. Ở Việt Nam, người Mông chính là chủ nhân của những

tồn tại đặc biệt, là ví dụ điển hình của sự thích nghi và sinh

đỉnh núi cao nhất, mà tôi gọi là nóc nhà của Việt Nam”. Bởi

tồn.

vậy, người Mông có câu tục ngữ: “Không có đỉnh núi nào cao

Đúng như câu dân ca Mông: “Loài cá sống ở nước /Loài chim

sững giữa trời cũng sẽ in dấu chân người Mông.

hơn đầu gối người Mông”, cho dù là đỉnh Tây Côn Lĩnh sừng bay trên trời/Người Mông sống ở núi”, người Mông ở Hà Giang thích nghi với đời sống trên các dãy núi cao từ 800m đến

Từ sự thích nghi với hoàn cảnh sống, người Mông sáng tạo ra

1.700m so với mặt nước biển, trong điều kiện khó khăn nhưng

những hình thức canh tác mới cũng như những điều kiện văn

cũng hùng vĩ và thơ mộng.

hóa cho phù hợp để có thể sinh tồn trên những đỉnh núi cao của mình. Trong hoàn cảnh không gian xung quanh chỉ toàn

Theo các nhà nghiên cứu, khoảng ba thế kỷ trước, người Mông

đá tai mèo sắc nhọn, tủa lên trời như những ngọn giáo, họ đã

(hay còn gọi là H’Mong, Mèo) bị truy đuổi bởi người phương

sáng tạo ra kỹ thuật thổ canh hốc đá, tức là lấy đất ở chỗ khác,

Bắc nên dạt về phương Nam là vùng núi phía Bắc Việt Nam.

đổ vào hốc đá và chọn các loại cây thích hợp như cây ngô, cây

Người Mông ở Hà Giang có số dân đông nhất chiếm trên 31%

bí, cây đậu rồi trồng trọt tại các hốc đá này. Tập quán canh tác

các dân tộc trong tỉnh, với 2 nhóm chính là Mông trắng và Mông hoa sinh sống chủ yếu ở các huyện phía bắc: Quản Bạ, Yên Minh, Đồng Văn, Mèo Vạc và hai huyện phía tây Hoàng Su Phì, Xín Mần. Không gian sống của người Mông luôn là câu hỏi lớn đối với nhiều người. Tại sao họ lại chọn sống nơi lưng trời? Tại sao họ không di cư xuống vùng thấp hơn? Lý giải điều này, các nhà nghiên cứu cho rằng, việc người Mông sống trên đỉnh núi là một sự lựa chọn tất yếu của lịch sử. Bởi khi họ di cư đến, những nơi thuận tiện cho canh tác và sinh hoạt đều đã có chủ. Người Mông đến sau buộc phải chọn ở đỉnh núi cao. Nhưng ngay cả sau này khi được lựa chọn, nhờ thích nghi điều kiện tự nhiên cộng thêm bản tính kiêu hãnh, độc lập mà người Mông đời đời vẫn bám trụ trên những đỉnh núi, quyết không rời bỏ quê hương, dòng tộc. Nhà nghiên cứu Nguyễn Mạnh Tiến - tác giả của cuốn sách Những đỉnh núi du ca - một lối tìm về cá tính H’Mông, cho rằng: “Sống trên các đỉnh núi, người Mông với thói quen lâu

đời đã chiếm dụng những nơi có địa hình cao nhất mà họ di WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


văn hoá 101

trong những hốc đá nằm trên những triền núi dựng đứng cao

nhưng hàng rào đá vẫn vững chãi, cứng cáp, hiên ngang trở

chót vót vừa là một minh chứng hùng hồn và sống động cho

thành lũy chắn che chở cho cả ngôi nhà. Chiều cao của hàng

khả năng thích nghi tuyệt vời vượt ngoài sức tưởng tượng

rào thường vào khoảng dưới 1m70 đủ để ngăn không cho súc

của người Mông với điều kiện hiện tại để duy trì cuộc sống. Sự

vật có thể vượt qua nhưng lại vừa tầm mắt nếu ai đó đi qua

thông minh, tư duy logic, và khả năng lao động bền bỉ trong

có nhu cầu nhìn vào bên trong. Bởi vậy, có thể nói, bức hàng

tập quán canh tác này khiến các nhà nghiên cứu cũng như du

rào đá cũng là một đặc điểm nhận diện của kiến trúc người

khách thán phục. Có chứng kiến phụ nữ Mông cõng từng gùi

Mông. Hàng rào đá bao quanh ngôi nhà, trông từ xa như một

đất băng lên ngọn núi cao để đổ vào những hốc đá mới biết

pháo đài. Trên các đỉnh núi ở cao nguyên đá Đồng Văn, có thể

trong từng hạt ngô đã thấm đẫm biết bao mồ hôi nước mắt của

dễ dàng bắt gặp hàng ngàn “pháo đài” như vậy. Có chỗ thì cố

tộc người này. Tri thức và kỹ thuật thổ canh hốc đá của các

kết thành từng cụm, có nơi lại nằm rải rác như đang “trị vì” cả

dân tộc thiểu số ở cao nguyên đá Hà Giang được Bộ Văn hóa

ngọn núi cao. Không chỉ vậy, đá còn là một vật thiêng trong

Thể thao và Du lịch lập hồ sơ đưa vào Danh mục di sản văn

nhà, là công cụ giúp người Mông sinh tồn. Trong gia đình

hóa phi vật thể quốc gia năm 2012.

người Mông nào cũng có một chiếc cối đá. Người Mông có tục lệ, khi chuyển nhà, nhất định phải mang theo 3 thứ: cái váy

Chẳng những vậy, để ngăn nước, giữ đất sau những trận mưa,

của người phụ nữ, túi đựng hạt lanh và cái cối đá. Vì không có

người Mông còn đem cây sa mộc từ rừng về để trồng ở bản

cối đá thì không thể xay ngô, nấu mèn mén được.

làng. Đây là một loại cây chịu được nắng gió, khô hạn, rét buốt mọc lên từ đá nên vô cùng rắn chắc.

Hơn thế, đá còn gắn bó trong cả đời sống tâm linh. Người Mông thờ thần đá. Họ thường cúng thần đá vào ngày rằm,

“SỐNG TRONG ĐÁ CHẾT NẰM TRONG ĐÁ”

mùng một để cầu bình an. Với những đứa trẻ người Mông, đá cũng là thần hộ mệnh. Người Mông có tục xin đá làm bố mẹ

Khi trò chuyện với các vị khách phương xa, những bô lão

nuôi, che chở cho những trẻ đau ốm. Thầy cúng sẽ lấy một

người Mông thường tự hào mà nói rằng: “Con trai Mông trưởng

mảnh vải đỏ, tại viên đá thầy cúng sẽ làm lễ thắp hương, đọc

thành phải biết cày nương, thổi khèn và xếp hàng rào đá”. Thật

tên và cầu xin những điều tốt lành cho đứa bé, sau cúng, người

vậy, ở Hà Giang, địa hình 80% là đá. Đá trong lòng đất, đá chạm

ta tước một vài sợi chỉ đỏ từ mảnh vải, mang về buộc vào chân

bước chân, đá đứng sừng sững, đá cao tới trời. Những dãy núi

đứa bé, mảnh còn lại buộc vào tảng đá đó. Tảng đá được chọn

cao mấy trăm mét toàn đá chồng đá, dựng đứng, xám ngắt,

gọi là đá sinh, đó phải là tảng đá có chân ngầm vững chắc và

nối tiếp nhau trải dài như vô tận. Bởi vậy mà với người Mông,

những nhu đá sắc tua tủa bên trên tượng trưng cho sự sinh

đá là một phần của cuộc sống, của linh hồn, đúng như câu hát

sôi.

“sống trong đá chết nằm trong đá”. Trẻ con lớn lên cùng với đá, người già chết đi nằm trong đá.

Người Mông tin sự vững chãi của tảng đá sẽ tiếp bước cho những đứa trẻ lớn khôn, bước từng bước đi vững chãi trên đá.

Hàng rào đá vẽ nên ranh giới trong không gian sống của người

Ở cao nguyên này, đá là thứ hình thành nên lối sống của người

Mông. Và cái hồn của mỗi ngôi nhà trình tường của người

Mông, đá chở che suốt cuộc đời họ, đá cho họ chỗ dựa, đá cho

Mông cũng bắt đầu từ hàng rào đá. Không có xi măng và cát

họ niềm tin vào cuộc sống và đá đã rèn nên một chí khí mãnh WAN D E R LU S T T IP S .COM


102 văn hoá

liệt cho họ sống và làm chủ mảnh đất này. Đấy là sự gắn kết

rượu ngô rót đầy bát, những người đàn ông ăn thắng cố, uống

thiêng liêng giữa con người với thiên nhiên.

rượu ngô; còn đàn bà ngồi cạnh chờ chồng, trò chuyện, đôi tay mải miết se sợi.

CHỢ PHIÊN - ĐẶC SẢN CAO NGUYÊN ĐÁ Người Mông đi chợ cũng là chơi chợ. Do đặc thù vị trí địa lý, Chẳng những gắn kết với tự nhiên, người Mông còn tạo lập

mỗi nhà cách nhau đến cả quả núi nên chợ là nơi giao lưu, gặp

cho mình một cộng đồng giàu bản sắc. Người Mông đi chợ

gỡ.

phiên không chỉ để trao đổi, mua bán mà còn để giao lưu, gặp gỡ. Từ Mèo Vạc, Đồng Văn, Quản Bạ, Hoàng Su Phì đến

Bởi vậy, đâu có gì lạ khi có nhiều người xuống chợ mà chẳng

Xín Mần, Phố Cáo, ở nơi đâu trên cao nguyên đá cũng có chợ

mua gì, hoặc giả chỉ đem theo con gà làm lộ phí “ăn chơi”. Tại

phiên.

chợ, họ thổi khèn, họ nhảy múa ca vũ chứ không chỉ bán mua. Khi mặt trời đứng bóng, chảo thắng cố đã cạn, vò rượu ngô đã

Không cố định như chợ ở miền xuôi, để có cơ hội gặp nhau

hết, những mặt hàng thiết yếu đã được sắm đủ, sau những câu

nhiều hơn, người Mông có chợ tiến và chợ lùi. Thời gian họp

chào dăm lần bảy lượt, bà con người Mông lại lục tục lỉnh kỉnh

chợ được tính theo con giáp. Chẳng hạn ở Đồng Văn, chợ được

đồ đạc, kéo nhau trở về nhà trên những con đường núi chênh

họp vào ngày Dần thì ở xã bên cạnh chợ sẽ được tổ chức lùi đi

vênh.

một ngày, vào ngày Mão. Chợ phiên Hà Giang không chỉ có người Mông hay những dân Điều này là để người Mông vừa có thể tham gia chợ xã mình,

tộc anh em khác mà còn có cả những du khách phương xa từ

lại vừa có thể tham gia chợ xã bạn, vì thế họ được gặp nhau

dưới miền xuôi. Họ chầm chậm đi dạo, ngắm chỗ này, ngắm

nhiều hơn và cũng được vui hơn.

chỗ kia, chụp một vài bức ảnh, ăn thử bát thắng cố, nhấp ngụm rượu ngô cay nồng. Chỉ vậy thôi, nhưng chợ phiên lại trở

Chợ thường họp từ lúc sớm tinh mơ, lúc mặt người còn chưa

thành một “đặc sản” của cao nguyên đá, đến nỗi nhiều người

tỏ, mây mù vẫn giăng khắp núi.

còn nói “nếu đã đến Hà Giang mà chưa đi chợ phiên tức là chỉ

mới biết được một nửa của nơi này”. Những ngôi nhà người Mông thường cách nơi họp chợ rất xa, có khi đến vài ngọn núi nên ngay từ lúc trời còn chưa rạng,

“Hiểm nguy, hùng vĩ và thơ mộng, như những đỉnh núi cao bất

núi rừng hẵng còn im lìm trong giấc ngủ say thì người Mông

tận, vô danh, đời đời mù sương phủ”, ấy là không gian sống

đã đeo gùi trên lưng và đi chợ. Những cô gái Mông thường

của người Mông. Giữa lưng trời chỉ có đá và đá ấy, người Mông

chọn cho mình bộ váy áo đẹp nhất, chải tóc gọn gàng xinh xắn

vẫn ngoan cường, không ngừng thích ứng để tồn tại đồng thời

để đi chơi chợ. Chiếc áo đính kim tuyến lóng lánh, váy xòe hoa

xây dựng nên một cộng đồng gắn kết với bản sắc văn hóa độc

mười màu, đôi giày đỏ thường ngày không có cơ hội mặc, chỉ

đáo và riêng biệt.

dành cho những dịp quan trọng và chợ phiên là một dịp như thế. Chợ phiên nơi cao nguyên đá lúc nào cũng vui như tết. Có tiếng bò kêu, ngựa hí, tiếng bán mua, tiếng chúc tụng với bát rượu thơm lừng, có thắng cố, đậu mèo, có những sản vật của núi rừng như mật ong, nấm hương, các loại rau và còn có cả ti vi hay nhiều đồ điện tử hiện đại khác. Đặc biệt, ở nhiều chợ phiên Hà Giang, người dân không dùng tiền để trao đổi mà dùng hiện vật. Họ thường mang xuống chợ con gà hay chục trứng để đổi lấy cái cuốc hay đôi thùng gánh nước… Chợ phiên vùng cao thường ồn ào nhưng không huyên náo như ở miền xuôi. Người uống rượu cứ uống, uống âm thầm. Người mua bán cứ mua, không trả giá dài dòng. Cạnh khu mua bán là khu vực hàng ăn với những chảo thắng cố to, nóng hôi hổi cùng những chai rượu ngô thơm nồng. Bên cái bàn thấp tè, dăm cái ghế băng cũ kỹ, thắng cố được múc ra, WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


culture 103

HA GIANG

and

THE STORY OF THE H’MONG LIVING IN THE ROCKY MOUNTAINS article: THU HOAI

WITH THEIR NATURE OF TENACIOUSNESS, INDEPENDENCE, PRIDE, ADAPTABILITY AND CREATIVITY, H’MONG PEOPLE HAVE OVERCOME THE HARSH NATURAL CONDITIONS TO START THEIR LIVES IN THE JAGGED ROCKY MOUNTAINS AND MADE IT “BLOOM”. WAN D E R LU S T T IP S .COM


104 culture

Located in the northernmost part of Vietnam, Ha Giang is a land of magnificent and unspoiled beauty, with steep rocky ranges of mountain, steep mountain passes, golden rice terraces in the harvest season. And beyond your expectation, the charm of Ha Giang comes from the uncharted mysteries of the cultural life of the Mong - an ethnic group featuring very unique identity and identity.

SURVIVE IN TOUGH CONDITIONS Among the ethnic groups living in Northern Vietnam, the

the Chinese, so they had to flee to the south, which is the

Hmong people present a special existence, a typical example

mountains of northern Vietnam. The population of Mong

of life adaptation and survival.

people in Ha Giang accounts for the largest proportion, over 31 percent of the population of ethnic groups in the province.

Said in Hmong’s folk song: “The fish lives in the sky / The birds

There are two major groups, White Hmong and Leng Hmong,

fly in the sky / Mong people live in the mountains”, the Mong

that live in the northern districts of Quan Ba, Yen Minh, Dong

people in Ha Giang have adapted to the life in the mountains

Van, Meo Vac and two districts in the west like Hoang Su Phuc,

at the altitude from 800 to 1,700 metres above the sea level, in

Xin Man.

difficult conditions but also majestic and dreaming natural beauty.

Many people wonder about the living space of Mong people. Why do they choose to live in the rocky mountains? Why do

According to researchers, about three centuries ago, Mong

not they migrate to lower areas? The researchers assumed that

people (also known as H’mong, Miao) were pursued by

the Hmong living in the high mountains was an historically

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


culture 105

inevitable choice. By the time they emigrated, favourable

high mountain to pour into the rock niche, we realize how

places for farming and living had all been occupied. So Mong

valuable each grain of rice is, containing great effort of the

people had no choice but to choose the top of the mountains.

Hmong. The knowledge and techniques of planting crops in

But even later when they had the chance to choose, the

rock holes of ethnic minorities in the Ha Giang rocky plateau

adaptability to natural conditions, pride and independence has

are documented on the list of National Intangible Cultural

helped the Hmong to hold on to the high mountains and not

Heritage by the Ministry of Culture, Sports and Tourism in

leave their homeland.

2012.

Researcher Nguyen Manh Tien, the author of the book called

Furthermore, to retain water and prevent soil erosion after the

Mountain Peaks - where we find H’Mong’s personality, has

rain, the Mong have also brought the Cunninghamia from the

said: “Having lived on the mountain peaks, Mong people with

forest to plant in the village. This kind of tree can withstand

long-standing practices have occupied the highest terrain they

harsh weather conditions like sun, strong wind, drought, and

migrated to. In Vietnam, the Mong are the owners of highest

freezing cold to survive on the rocky mountain.

peaks, which I called the roof of Vietnam.” Therefore, the Mong people have the proverb: “There are no peaks higher than the

“LIVE IN THE ROCKS, BEING BURIED IN THE ROCK”

Hmong’s knees,” and they will even conquer the towering Tay Con Linh mountain.

When talking to the guests, Hmong elders have proudly said,

“Mature Hmong male must know how to plow, play the khaen From the adaptation to living conditions, the Mong people

and build stone fences.” Indeed, in Ha Giang, 80 percent of

have created new farming methods as well as appropriate

the terrain is rock outcrop. Rocks appear everywhere: under

cultural conditions to survive on the high peaks. Surrounded

the ground, on the roads, and on the mountain peaks. The

by sharp-edged and rugged rocks rising to the sky, they have

mountain ranges are hundreds of meters tall with full of

created a unique cultivation method: planting crops in rock

sharp-edged and endlessly rugged rocks reaching for the sky.

holes. The soils are carried from other places to fill every

Therefore, to the Mong people, rock is a part of their life and

rock hole; then suitable plants such as maize, squash, and

soul, just like the song “Live in the rocks, being buried in the

legumes are selected to plant in these holes. The habit of

rock”. Children grow up with the rocks, old people are buried in

planting food crops in rock holes lying on towering mountain

the rocks when they die.

ridges is a powerful and lively demonstration of the Hmong’s excellent adaptability to the hard conditions to maintain

Rock fences mark the boundary of the Mong people’s living

life, which is beyond imagination. Their intelligence, logical

space. And the soul of rammed earth houses of the Hmong

thinking, and persistence in farming practice are admired by

also begins with the rock fence. Without cement and sand,

both researchers and visitors. Having witnessed the Mong

the rock fence is still solid and sturdy enough to become a

women who carry baskets full of soil on their backs to the

protective barrier to the house. The height of the fence is WAN D E R LU S T T IP S .COM


106 culture

ask for a blessing for the baby. People then strip some red thread from the piece of cloth to tie to the baby’s leg and the rest will be tied to the stone. The chosen stone is called the birth stone which must have sharp-edged and rugged top standing firm on the ground symbolizing fertility. H’Mong people have a faith that the solidity of the stone will help the children to grow up into happy and healthy ones. In this plateau, stones have shaped the H’Mong lifestyle; the rock protects their lives, gives them support, beliefs in life, and train their strong spirit to live in and dominate this land. This is the holy bond between man and nature. ETHNIC MINORITY MARKET - THE SPECIALTY OF ROCKY PLATEAU H’Mong people not only have a strong bond with nature but also build a community with rich approximately less than 1.7 metres to prevent

cultural identity. Besides the purpose of trading

animals from jumping over, but not too high for

goods, they often go to the market to make friends

a passerby to look inside. Therefore, it can be

and expand their social network. The ethnic

said that rock fence is also a feature of H’mong

minority marketa appear everywhere on the

architecture. It surrounds the house, which looks

plateau, from Meo Vac, Dong Van, Quan Ba, Hoang

like a fortress from the distance. On the mountain

Su Phi to Xin Man, Pho Cao…

peaks in the Dong Van Plateau, you can easily see thousands of these “fortresses”. In some places,

Unlike the lowland market, H’Mong’s one has

houses gather into a cluster; in others, some are

forward fair and backward fair for people to have

scattered as “reigning” the high mountain. In

more opportunity to meet each other. The schedule

addition, the stone is also a sacred object in the

is based on Chinese Zodiac. For example, if the

house, a survival tool for H’Mong people. Every

ethnic minority market in Dong Van is held in the

H’Mong family has a stone mortar. In H’Mong

day of Tiger, the market of its neighborhood must

custom, when moving home, they must definitely

be held the day after - the day of Rabbit.

carry three things: a woman’s dress, a linseed bag and last but not least, a stone mortar to grind corn

This allows H’Mong people to participate in various

and make “mèn mén” (a dish from finely ground

markets and get more chances to communicate

cornmeal).

and share with others.

Moreover, the stone is closely linked with H’Mong’s

The markets usually open from early dawn when

spiritual life because they worship the God of

people cannot see others’ face clearly and clouds

Stone. They often prepare ceremonial offerings to

still cover the mountain.

the God of Stone on the first day and the full-moon day of a lunar month to pray for peace. H’Mong

H’Mong houses are often far away from the market.

customs also include inviting Stone to become

Therefore, from the early morning when the

adoptive parents for a sick child in the hope that

mountain forests are still in deep sleep, H’Mong

he or she will be protected. The shaman will take a

people already wear baskets on their back to go

piece of red cloth, burn incense, read the name and

there. H’Mong girls often wear their most beautiful

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


culture 107

dresses and brush hair neatly to go to market. They often save

mountains so the market is considered their meeting place.

glitter shirt, cajuput ten-coloured skirt, and red shoes to wear

Therefore, it is easy to understand that many people come to

only on these important occasions and fairs.

the market without buying anything, or just bring the chickens to charge for foods. At the market, besides trading, they play

Ethnic minority markets on the rocky plateau are always

the khaen and dance. Until midday when Thang Co and corn

bustling like Tet Holiday. We can easily hear the sounds of

wine are all gone and all essential goods are bought, H’Mong

cows, horses, people buying and selling goods or cheering with

people arrange their belongings and come back home after

a bowl of aromatic wine, “thang co”, velvet bean. There are also

saying a few goodbyes to each other.

high-quality mountain products such as honey, mushrooms, vegetables and some modern household items like Television.

Ha Giang market is a place for not only people there but also

Especially, in many markets in Ha Giang, people often use

other ethnic groups and tourists from the lowland. People

objects instead of money for trading. For instance, they can

come here to take a walk, admire the scenery, take a few

exchange the chicken or dozens of eggs for the hoe or bucket

photos, try a bowl of Thang Co, and sip a glass of corn wine.

of water ... Ethnic minority markets are often noisy but not as vibrant as the lowland ones. Everyone does his/her own works

Though simple as it is, the ethnic minority market has

there. The drinker drinks quietly while other people sell and

become a “specialty” of the plateau, which even makes many

buy things without bargaining.

people say “if you have come to Ha Giang without visiting the market, it means you have only experienced half of the beauty

Next to the trading area, there is a food court with the big, hot

of this place”.

woks of Thang Co and aromatic corn wine. Beside short tables and old benches, Thang Co is scooped out and the wine is

“Dangerous, majestic and poetic like the unknown, endless,

poured into the bowl. Men eat Thang Co and drink corn wine

everlasting mountain peaks”, is what people talk about the

while women sit next to their husbands chatting with each

living space of the Mong. On the rocky mountains, H’Mong

other, and spinning.

people always live with tenacious spirit, constantly adapt to survive while building a united community with distinctive

H’Mong people go to the market to meet people. Due to

and unique cultural identity.

geographical characteristics, houses are separated by the

WAN D E R LU S T T IP S .COM


The women are working on the salt field at dawn. Salt field Hon Khoi in Nha Trang, Viet Nam. WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


OCTOBER 2017

Where to.go when

PHƯƠNG TIỆN | CÂU CHUYỆN ĐIỂM ĐẾN | MIX & MATCH | TIN & TOUR Transportation | Where the story goes | Mix & Match | News & Tours

WAN D E R LU S T T IP S .COM


110 phương tiện

MUÔN NẺO ĐƯỜNG

SĂN VÉ MÁY BAY RẺ bài: TRẦN VIỆT PHƯƠNG

VÉ MÁY BAY KHÔNG GIỐNG VÉ XE BUÝT HAY TÀU HỎA MÀ BIẾN ĐỘNG, ĐA DẠNG TÙY THEO HÃNG, CHÍNH SÁCH VÀ HẠNG ĐẶT CHỖ CHO DÙ BẠN CÓ ĐI CÙNG 1 TUYẾN. VỀ NGUYÊN TẮC, CÀNG SÁT NGÀY BAY VÀ SỐ GHẾ TRÊN MÁY BAY CÀNG ÍT ĐI THÌ CƠ HỘI MUA VÉ RẺ CŨNG CO HẸP LẠI. SAU ĐÂY LÀ MỘT SỐ CÁCH GIÚP BẠN MUA ĐƯỢC VÉ RẺ VÀ CHỦ ĐỘNG HƠN TRONG VIỆC LÊN LỊCH TRÌNH CHO CHUYẾN ĐI.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


phương tiện 111

01 MUA VÉ SỚM Làm gì thì làm, hãy lên kế hoạch du lịch sớm để mua vé máy bay sớm. Điều đó giúp bạn có những tấm vé giá rẻ hơn là mua sát giờ. Tuy nhiên, những người chuyên đi lại cũng khuyên rằng không nên mua quá sớm. Khoảng thời gian tốt nhất để mua vé là 1-2 tháng trước ngày bay, trừ trường hợp hãng hàng không tung ra chương trình bán vé siêu rẻ trước ngày bay tận 1 năm hoặc nhiều tháng.

02 CANH VÉ KHUYẾN MÃI

04

Lại nói đến chuyện khuyến mãi, canh khuyến mãi của các hãng hàng không cũng là cách tốt để tiết kiệm chi phí khi bay. Bạn sẽ đặt câu hỏi làm sao để nắm bắt được ngay lập tức các chương trình khuyến mãi và mua vé ngay? Rất

BAY THỜI GIAN THẤP ĐIỂM

dễ. Hãy đăng ký “newsletter” trên trang

Nếu không quá khắt khe về thời gian

DÙNG CÁC TRANG/ỨNG DỤNG SO SÁNH GIÁ VÉ

web của các hãng hàng không, nhấn

hoặc sức khỏe thì bạn có thể chọn bay

Hiện nay có rất nhiều trang web và

nút theo dõi các trang mạng xã hội của

vào các khung giờ ít người đi hoặc

ứng dụng để so sánh các phương án

hãng hoặc đăng ký thành viên khách

những khoảng thời gian thấp điểm

bay như Tripi, Traveloka, Skyscanner,

hàng thường xuyên của họ để có được

ngoài đợt lễ tết. Thời gian thấp điểm

Hipmunk, v.v… Đối với các trang này,

ngay thông tin về khuyến mãi. Nhiều

đôi khi là những chuyến bay sáng sớm,

hãy nhập vào điểm đi và điểm đến cùng

hãng thậm chí báo trước và ưu tiên mở

đêm muộn. Ngày bay thấp điểm có thể

thời gian di chuyển, các phương án bay

bán vé rẻ cho thành viên. Thông thường

là trước hoặc sau các dịp lễ tết hoặc các

sẽ hiện ra bao gồm bay thẳng, bay quá

việc đăng ký thành viên là hoàn toàn

ngày giữa tuần. Tuy nhiên, đây chỉ là gợi

cảnh và trong nhiều trường hợp bay

miễn phí.

ý và bạn cần tra giá vé trên trang web

quá cảnh qua 1 điểm nào đó lại rẻ hơn

của hãng để biết thực sự thời gian nào là

bay thẳng. Nếu dư thời gian và muốn

thấp điểm cho từng chặng bay.

tiết kiệm chi phí, tại sao lại không chọn những chuyến bay quá cảnh mà rẻ hơn?

03

Các trang này cũng giúp bạn so sánh giá vé của các hãng để chọn hãng có giá vé hợp lý nhất với nhu cầu của mình. Bạn có thể mua trực tiếp vé từ những trang này hoặc vào web chính hãng để mua. WAN D E R LU S T T IP S .COM


112 phương tiện

MUA VÉ NGUYÊN GÓI Có một số hãng hàng không bán các gói vé bay nhiều chặng với giá vé khá dễ chịu cho những ai muốn bay nhiều trong một thời gian ngắn. Ví dụ như AirAsia có ASEAN Pass giúp hành khách có thể bay vòng quanh ASEAN trong 30 ngày (với thẻ 10 điểm) và 60 ngày (với thẻ 20 điểm). Thẻ 10 điểm có giá 160USD và thẻ 20 điểm có giá 290USD. Bạn sẽ đổi 1 điểm lấy 1 chuyến bay dưới 2 tiếng và 3 điểm cho chuyến bay trên 2 tiếng. Giá này chưa bao gồm thuế và các loại

06

phí liên quan. Mẹo vặt là nếu chọn mua

CÂN NHẮC TÍNH HỢP LÝ CỦA CHUYẾN BAY VÀ DỊCH VỤ

THAM GIA CHƯƠNG TRÌNH KHÁCH HÀNG THƯỜNG XUYÊN

bạn bay 10 chuyến với 10 điểm thì giá

Khi chọn mua vé máy bay, hãy tính đến

Đây là cách mà nhiều người ưa di

không rẻ như vé 0 đồng nhưng vẫn là rẻ

thời gian của lịch trình cũng như nhu

chuyển bằng máy bay tận dụng để có

và bạn không phải canh vé rẻ cực nhọc.

cầu bay của bạn. Ví dụ, bạn mua vé đi

những chuyến bay miễn phí về sau.

Ngoài AirAsia, một số hãng khác như

Singapore và ngày về là ngày thứ Hai

Tham gia các chương trình khách

Garuda Indonesia cũng có các gói vé

nhưng bạn chợt thấy vé ngày thứ Ba về

hàng thường xuyên là miễn phí và nó

theo lô tương tự.

rẻ hơn. Bạn định lấy vé về ngày thứ Ba

giúp bạn tích lũy điểm thưởng sau mỗi

nhưng chợt nghĩ vì vé rẻ hơn mà bạn

chuyến bay. Hiện nay các hãng hàng

Mấu chốt của việc mua được vé giá rẻ,

phải ở lại Singapore thêm 1 ngày, chi phí

không cũng nhanh nhẹn kết hợp với

nói tóm lại, là chịu khó theo dõi giá vé

còn tốn hơn nhiều. Ngoài ra, việc cân

các ngân hàng, khách sạn và các dịch

và các chương trình khuyến mại, lên

nhắc này cũng cực kỳ quan trọng bởi đôi

vụ khác để giúp khách hàng tích lũy

lịch trình hợp lý, tích lũy điểm thông qua

khi vé hàng không giá rẻ chưa chắc đã

điểm khi thanh toán bằng thẻ tín dụng,

các chương trình khách hàng thường

rẻ hơn vé các hãng hàng không giá đủ,

đặt phòng khách sạn, thuê xe hay thanh

xuyên và tận dụng các sản phẩm vé máy

nhất là khi bạn đem theo hành lý ký gửi.

toán hóa đơn viễn thông. Đến một ngày

bay nguyên gói. Chúc các bạn có những

Chưa hết, có những thời điểm vé hạng

số điểm đủ nhiều, khách có thể quy đổi

hành trình như ý trong những tháng

thương gia lại rẻ hơn vé hạng phổ thông.

số điểm thưởng có được thành những

cuối năm và đầu năm mới.

Chuyện này vẫn xảy ra như chuyện vé

tấm vé miễn phí, nâng hạng ghế lên

hạng thương gia tiết kiệm rẻ hơn vé

hạng nhất, hạng thương gia miễn phí

hạng phổ thông linh hoạt. Lúc ấy thì rõ

hay các phần thưởng khác như vào

ràng vé hạng thương gia là quá rẻ so với

phòng chờ hay đem thêm hành lý quá

chất lượng dịch vụ. Để có trải nghiệm

cân miễn phí.

tuyệt vời và thoải mái hơn, tại sao không lựa chọn vé hạng thương gia tiết kiệm?

05

Đối với đối tượng người dùng ở Việt Nam, các chương trình khách hàng thường xuyên mà chúng ta có thể tham gia để tích lũy điểm thưởng có Bông Sen Vàng của Vietnam Airlines, BIG của AirAsia, FlyingBlue của Air France/KLM, Enrich của Malaysia Airlines, KrisFlyer của Singapore Airlines, v.v…

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017

bằng tiền ringgit của Malaysia, giá thẻ 10 điểm là 499MYR, tương đương 117USD và thẻ 20 điểm là 888MYR, tương đương 208USD, rẻ hơn nhiều so với chọn mua bằng USD. Hãy thử nhẩm tính xem, nếu vé sẽ khoảng 16USD chưa bao gồm thuế,

07


transportation 113

SECRETS TO

BOOKING CHEAP FLIGHTS article: TRAN VIET PHUONG

UNLIKE A BUS OR TRAIN TICKET, THE PRICE OF A FLIGHT TICKET CAN KEEP CHANGING AND BE PRICED DEPENDING ON THE AIRLINE’S BRAND, ITS POLICIES, BOOKING CLASS AS WELL AS DAY AND TIME OF BOOKING. IN PRINCIPLE, THE CLOSER IT GETS TO THE DEPARTURE DATE, THE MORE AIRLINES WILL CHARGE FOR TICKETS. HERE ARE SOME SUGGESTIONS TO HELP YOU GET CHEAP FLIGHTS.

WAN D E R LU S T T IP S .COM


114 transportation

04

01 BOOK A TICKET EARLY

FLYING IN OFF-PEAK SEASON

You should plan your travel well in

If you’re not bothered about the time

USE FLIGHT COMPARISON WEBSITES / APPS

advance to buy your air ticket early and

you travel, you can choose to fly in the

There are now plenty of websites and

get a cheaper ticket than when buying

early morning or late night and off-

applications to compare flights such as

one at the last minute. However, travel

peak seasons. It is recommended to fly

Tripi, Traveloka, Skyscanner, Hipmunk,

specialists also advise that you should

before or after holidays or in the middle

etc. Enter the place and date of

not buy too early. The optimal time

of the week. However, these are just

departure and arrival and information

to buy a ticket, then, is between 1 to 2

suggestions and you still need to check

about flights will appear, including

months before the flight, unless the

the airfare on the website to know the

direct flights, transit flights and in

airline launches a low-cost campaign

exact time to buy the cheapest ticket for

many cases you will find a transit flight

one year or several months before the

each flight.

which is cheaper than a direct one. If

03

you have time and want to save money,

departure date.

02 KEEP AN EYE OUT FOR TICKET DEALS Waiting for discount tickets is also a good way to save money. If you’re wondering how to keep up with the promotions and take advantage of cheap tickets, don’t worry, it’s very easy. Sign up for the “newsletter” on the airline’s website, follow their social networking sites and register for a loyalty program membership to get promotional information. Many brands will notify you via email with information and offers of cheap tickets and membership is free. WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017

why not choose cheaper transit flights? These websites also help you compare the airfares of many brands to choose the best option for yourself. You can buy tickets from these sites or from airlines’ official websites.


transportation 115

CONSIDER THE REASONABLE FLIGHTS AND SERVICES When buying an air ticket, it is recommended to consider the flight

06

schedule as well as your needs. For

BUY A TICKET PACKAGE

Singapore and want to come back on

JOIN THE FREQUENT FLYER PROGRAMME

Monday but then you find a cheaper one

Many people that love travelling

ticket packages with multiple flights

with the return date on Tuesday. But in

by plane take advantage of loyalty

with fairly good fares for those who

fact, you will spend a lot more money if

programmes to get discounted

want to fly often over a short period

you stay there one more day. In addition,

flights later. Joining Frequent Flyer

of time. For example, AirAsia has an

this consideration is also extremely

Programmes enables you to earn and

ASEAN Pass that allows passengers to

important because sometimes tickets of

accumulate points for each flight.

fly around ASEAN countries for 30 days

low-cost carriers are not always cheaper

Currently, airlines are also collaborating

(with a 10-point) and 60 days (with a

than tickets of premium airlines,

with banks, hotels and other services to

20-point). The 10-point costs USD160

especially when you have to pay extra

help customers earn bonus points when

and the 20-point costs USD290. You

for your checked baggage. And there

paying by credit card, booking hotels,

can exchange 1 credit for a flight under

are times when business class tickets

renting vehicles or making electronic

2 hours and 3 credits for a flight of

are cheaper than economy class ones.

payment. When you earn enough points,

more than 2 hours. This rate does not

For example a business D- class ticket

you can exchange them for free tickets,

include airport taxes and other fees.

is cheaper than an economy-class

upgrade to a higher class and other

It is recommended to buy these cards

ticket at M- or K- class ticket. If you

rewards such as access to lounge areas

using Malaysian Ringgit, in which case

can secure a business class seat for a

or extra baggage allowance.

a 10-point would cost only MYR499,

example, you want to buy a ticket to

equivalent to USD117 and a 20-point

reasonable price while being offered top tier services.

05

There are a number of airlines that offer

For customers in Vietnam, popular

costs MYR888, equivalent to USD208,

Frequent Flyer Programmes that can

much cheaper than the option to buy

earn you points are: the Golden Lotus

in dollars. If you fly 10 flights with 10

Program of Vietnam Airlines, BIG of

points, the fare will be about USD16

AirAsia, FlyingBlue of Air France / KLM,

excluding tax. It is very economical

Enrich of Malaysia Airlines, KrisFlyer of

and you do not have to hunt for cheap

Singapore Airlines, etc.

tickets. Besides AirAsia, some other airlines like Garuda Indonesia also have similar ticket packages. In short, the key to getting a cheap ticket is to keep abreast of discount airfares and promotions, schedule your trip suitably, earn points through Frequent Flyer Programmes, and take advantage of any ticket packages. Wishing you many bargain priced future journeys to your dream destinations.

07 WAN D E R LU S T T IP S .COM


116 phương tiện

X-TRAIL PREMIUM L

TẬN HƯỞNG CUỐI TUẦN TRỌN VẸN CÙNG

enjoy the weekend with the

ĐA DỤNG, TIỆN LỢI CHO MỌI THÀNH VIÊN

SAU NHỮNG BỀ BỘN CỦA

Những chuyến dã ngoại dài ngày thường

CÔNG VIỆC, THÌ CUỐI TUẦN

khiến bạn phải mang theo nhiều đồ đạc cho bản thân và cả gia đình. Nissan X-Trail linh hoạt hơn với cách bố trí ghế ngồi 5+2, hàng ghế thứ 3 có thể gập xuống khi không sử dụng, tạo ra một không gian

LÀ DỊP ĐỂ MỌI THÀNH VIÊN TRONG GIA ĐÌNH DÀNH THỜI GIAN CHO NHAU VÀ NẠP

bận tâm khi di chuyển trên những đoạn đường gồ ghề, những khúc cua, đường trơn trượt nhanh chóng tan biến. Đặc biệt, với trang bị Hệ thống điều khiển cầu điện tử thông minh 4x4-i (trên phiên bản 2.5 SV 4WD) cùng hàng loạt tính năng an toàn như: ABLS (hệ thống phanh

rộng rãi với sức chứa ấn tượng 550lít. Bạn

NĂNG LƯỢNG CHO MỘT TUẦN

chủ động hạn chế trượt bánh), TCS (hệ

có thể thỏa sức chất đầy không chỉ valy,

MỚI. VỚI NGƯỜI BẠN ĐỒNG

thống kiểm soát độ bám đường) HAS (hỗ

túi xách, thùng đồ cồng kềnh mà còn cả những sản phẩm địa phương trong mỗi

HÀNH - CHIẾC CROSSOVER

hành trình.

CAO CẤP X-TRAIL PREMIUM

Với X-Trail Premium L, bạn không phải bận tâm việc sắp đồ đạc lên xe, đặc biệt trong lúc trời mưa, xe bị lấm bẩn, hay vận chuyển đồ công kềnh, hoặc bế trẻ nhỏ. Trang bị cảm biến cửa sau tự động giúp

L, CHUYẾN DÃ NGOẠI CÙNG

trợ khởi hành ngang dốc), HDC (kiểm soát đổ đèo)… chiếc crossover luôn mạnh mẽ, đầy năng lượng vượt qua những cung đường lầy lội hay những khúc cua hoặc đường đèo dốc một cách an toàn.

CẢ GIA ĐÌNH CHẮC CHẮN SẼ LÀ MỘT TRẢI NGHIỆM THÚ VỊ ĐÁNG NHỚ.

bạn đóng/mở cốp mà không cần chạm

ÊM ÁI - THOẢI MÁI CHO NHỮNG CHUYẾN ĐI DÀI Với X-Trail Premium L, bạn sẽ cảm nhận được sự thoải mái và an tâm khi ngồi trên

tay. Bạn chỉ cần để bộ cảm biến chìa khóa

cửa gió cho hàng ghế sau giúp chuyến đi

chiếc xe với hệ thống ghế chỉnh điện 4

thông minh của xe trong khoảng cách 1m

sẽ không còn khó chịu mà mang đến sự

hướng được bọc da sang trọng - cao cấp.

(túi xách, mang theo người…) đồng thời

mát mẻ, thư thái. Bên cạnh đó, hệ thống

Ghế lái không trọng lượng Zero Gravity

đưa tay vào vị trí nhận diện (2-3 giây),

âm thanh “rạp hát trong xe” cùng màn

chỉnh điện 8 hướng - lấy cảm hứng từ

cảm biến hồng ngoại sẽ kích hoạt cửa sau

hình màu 6.5 inch sử dụng hệ điều hành

nghiên cứu của Cơ quan Hàng không vũ

xe tự động đóng/mở.

Android tích hợp FM/AM/MP3/AUX-in,

trụ Mỹ - tạo tư thế ngồi cân bằng, giảm

cổng kết nối USB sẽ mang đến những

thiểu mệt mỏi và mang lại cảm giác dễ

TRẢI NGHIỆM THÚ VỊ CHO HÀNH TRÌNH

phút giây thư giãn cho tất cả các thành

chịu trong suốt hành trình dài.

ĐẦY CẢM XÚC

viên trên xe.

Bỏ lại những bụi bặm, xô bồ của phố

X-Trail phiên bản cao cấp Premium L vừa

thị, hãy sẵn sàng hòa mình vào những

THỎA SỨC CHINH PHỤC MỌI CUNG

ra mắt thị trường sở hữu thiết kế hiện

mảng màu xanh tươi của núi rừng trên

ĐƯỜNG

đại - đẳng cấp hơn từ bộ phụ kiện tinh tế

những khúc cua gấp, đoạn đèo dốc hay

Không cần quá lo lắng đến thời tiết và địa

- chụp đèn sương mù và nẹp bước chân

tận hưởng ánh nắng nhẹ nhàng cùng

hình khi có X-Trail là bạn đồng hành. Hệ

tích hợp đèn LED, cùng trang bị công

những làn gió mát dịu, trong lành của

thống kiểm soát khung gầm chủ động

nghệ tiện nghi - thông minh hơn. Nếu

biển cả nhờ trang bị Cửa sổ trời dạng kép

(gồm ARC - kiếm soát lái chủ động, AEB

bạn là người thích khám phá, hãy thử

Panorama (chiều dài trên 1 mét - kích

- kiểm soát phanh động cơ chủ động và

cầm lái chiếc crossover X-Trail Premium

thước rộng nhất phân khúc).

ATC - kiểm soát vào cua chủ động) trên

L phiên bản cao cấp để trải nghiệm

X-Trail sẽ giúp người lái thêm tự tin, thoải

những khoảnh khắc thư giãn, thú vị đầy

Hệ thống điều hòa tự động, 2 vùng độc lập

mái tận hưởng cảm giác ổn định - êm

bất ngờ cùng gia đình và bạn bè.

có chức năng lọc bụi bẩn cùng hệ thống

ái mà chiếc xe mang lại, khiến những

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


transportation 117

AFTER A BUSY WEEK WITH PRESSURE AT WORK, A WEEKEND IS THE BEST TIME FOR FAMILY MEMBERS TO SPEND TIME TOGETHER AS WELL AS RE-ENERGIZE FOR THE UPCOMING WEEK. WITH A TRAVELLING COMPANION - THE CROSSOVER X-TRAIL PREMIUM L, YOUR FAMILY OUTING WILL BE A TRULY MEMORABLE EXPERIENCE. VERSATILITY AND CONVENIENCE FOR

the bends folds, steep passes or enjoy

Brake-Limited Slip), TCS (Traction

ALL FAMILY MEMBERS

the gentle sunshine and cool breeze

Control System), HAS (Hill-Start Assist),

Long day trips often require a great

from the sea with the Panorama dual

HDC (Hill Desert Control), etc this

number of items or luggage for the

sunroof (length of 01 meter - the largest

crossover is always full of power and

whole family. A versatile seating

dimension in the segment).

energy to safely go through muddy

configuration with 5+2 contingency

bends, lumps, holes or rough, or steep

option creates an exceptionally spacious

Dual zone auto A/C with the pollen filter

cabin, and the third-row seats can be

and ventilation system for rear seats

folded down to facilitate an impressive

will make your trip more pleasant and

COMFORT AND RELIABILITY FOR LONG

capacity of 550 liters. You can easily

comfortable. In addition, the modern

JOURNEY

load a large number of items such as

entertainment system with 6.5-inch

With the X-Trail Premium L, let’s

suitcases, handbags, golf bags and even

color screen using Android operating

forget all the daily work pressure to

local products you may want to buy

system with built-in FM / AM / MP3/

enjoy peaceful moments with your

during your trip.

AUX-in, USB connectivity will bring

family during the picnic. You will feel

relaxing moments for everyone in the

comfortable and safe when sitting in

car.

the 4-way adjustable leather seat. Zero

With the X-Trail Premium L, you do not have to worry about organizing

passes, etc.

Gravity 8-way adjustable driver seat -

belongings in the car, especially during

CONQUERING EVERY TERRAINS

inspired by American Space Agency

the rain when the car is dirty, in the case

Being accompanied by an X-Trail

research - also creates a balanced sitting

of lifting bulky package or even when

Premium L will help you avoid any

posture, minimizes fatigue and brings

cradling a baby. Moreover, power open

worries of bad weather or difficult

the comfort to its owner during long

or close tailgate with hand free access

terrains because of its Active Ride

journeys.

will help you control the tailgate without

Control systems (including ARC - Active

even a hand touch. Within 01 meter, only

Ride Control, AEB - Active Engine Brake

by bringing the smart key and raising

and ATC - Active Trace Control), which

hands to the sensor position of the car

can offer drivers a smooth and stress-

in 2 - 3 seconds, the owner can activate

free driving experience. Accordingly,

the system to open tailgate.

you can quickly get rid of all concerns about winding or slippery roads.

EXCITING DRIVING EXPERIENCE Leaving behind the dust and flurry of the

Especially, thanks to All Mode Intelligent

city, let’s get ready to immerse yourself

4x4-i (on 2.5 SV 4WD) along with a range

in the majestic nature scenes with

of safety features such as ABLS (Active

Now the newly launched crossover X-Trail Premium L owns a classier design with a premium kit included stylish rear molding, LED kicking plate and other advanced technologies. If you enjoy exploring, let’s try this crossover to have some fun, exciting moments and experiences with your family and friends.

WAN D E R LU S T T IP S .COM


118 phương tiện

VW E-GOLF 2017 VW E-GOLF 2017 LÊN KỆ VỚI GIÁ BÁN 31.315 USD

2017 VOLKSWAGEN E-GOLF FINALLY WENT ON SALE WITH

2017 Volkswagen e-Golf đã chính thức được bán với giá

USD31,315 BASE PRICE

31.315USD ngay trong năm ra mắt sản phẩm này, giá đã bao

The 2017 Volkswagen e-Golf officially went on sale at a base

gồm 820USD cước vận chuyển. Dù được lên kế hoạch ra mắt

price of USD31,315 for an abbreviated model year. Pricing

vào mùa xuân năm ngoái, song vì quá trình cải thiện công

includes USD820 for destination charges. Originally slated to

suất động cơ và kiểu dáng nên sang năm nay VW e-Golf 2017

launch this past spring, the delayed electric hatchback may

mới chính thức ra mắt thị trường với động cơ điện 100-kW

have just been worth the wait with improvements to power,

sản sinh 134 mã lực, lớn hơn so với động cơ điện 115 mã lực

range and styling. A new 100-kW electric motor puts out 134

2016. Với động cơ này, xe có thể tăng tốc 0-100km/h trong 9,6

horsepower, compared to the 2016 model’s 115 horsepower.

giây, và vận tốc tối đa lên tới 137km/h.

With the extra muscle, the e-Golf now reaches 60mph in 9.6 seconds, and top speed improves to 137kph.

CẢI TIẾN GIA TĂNG LỰC ÉP CỦA FERRARI FXX K

FERRARI FXX K EVOLUZIONE GETS MAJOR DOWNFORCE

EVOLUZIONE

UPGRADE

Hãng xe Ferrari đã chạy thử nghiệm các bộ phận khí động lực

Ferrari has been testing new ‘Evoluzione’ aerodynamic

học cho dòng siêu xe FXX K Evoluzione ở trường đua Monza.

parts for its FXX K track hypercar, as shown by new footage

Các bộ phận mới của chiếc siêu xe động cơ V12 sẽ được phát

captured at Monza. The LaFerrari-based hybrid V12 hypercar’s

triển sử dụng hầm gió của hãng xe Ferrari. Quá trình nâng

new parts will have been developed using Ferrari’s wind

cấp này được thực hiện bởi đội đua công thức 1 của Ferrari.

tunnel. This upgrade process was operated by the brand’s

FXX K Evoluzione sử dụng một động cơ V12 6.3 lít hút khí tự

Formula 1 team. The FXX K uses a naturally aspirated 6.3-litre

nhiên được hỗ trợ bởi một động cơ điện chạy bằng hệ thống

V12 engine that is assisted by an electric motor driven by

thu hồi năng lượng động học kiểu F1. Nhà sản xuất ô tô Ferrari

an F1-style kinetic energy recovery system. Ferrari has not

chưa đưa ra thông tin về giá cả, song năm 2015, chiếc FXX K

released information about the price. When it was launched in

được bán với giá 2.6 triệu USD.

2015, the FXX K cost USD2.6 million to buy.

FERRARI FXX K EVOLUZIONE


transportation 119

HONDA THAILAND TRÌNH LÀNG DÒNG XE CB150R

HONDA THAILAND REVEALS NEW CB150R EXMOTION

EXMOTION MỚI

AP Honda Co, the official distributor of Honda motorcycles

AP Honda, nhà phân phối chính thức của Honda Motor tại

in Thailand officially had the world premiere of the new

Thái Lan, đã chính thức cho ra mắt mẫu xe CB150R ExMotion

Honda CB150R ExMotion sports bike. The modern 150cc

2017 hoàn toàn mới. Mẫu concept 150SS Racer được sản

café racer is targeted at riders with a passion for speed.

xuất dành cho những tay phượt đam mê tốc độ. Với thiết kế

With elements inspired from a big bike, the Honda CB150R

được lấy cảm hứng từ những chiếc xế khủng, Honda CB150R

ExMotion comes with a 150cc engine, 2017-generation DOHC

ExMotion trình làng với động cơ xy-lanh đơn dung tích 150cc,

4 Valve, 6-speed, molybdenum-coated piston, water-cooling,

DOHC 4 van, hộp số 6 cấp, hệ thống làm mát bằng chất lỏng, công nghệ phun xăng điện tử PGM-FI cùng tiêu chuẩn khí thải châu Âu, giúp tăng gia tốc và tiết kiệm năng lượng. Giá bán khởi điểm của Honda CB150R ExMotion là 99.800 Baht (68,3 triệu

PGM-FI technology, and EURO6 (European emission standards) which enhance speed acceleration and fuel economy. The CB150R ExMotion is now available at Honda Wing Center branches in Thailand. The introductory price starts from 99,800 baht. (VND68,300,000).

Đồng).

HONDA CB150R

SUV XC40 2018 VOLVO HÉ LỘ MẪU XE SUV XC40 2018

VOLVO ACCIDENTALLY REVEALS 2018 XC40 SUV

XC40 SUV mới chính là dòng xe tiếp theo của Volvo với nội

Volvo’s next car will be the XC40, a compact SUV that will join

thất mang ngôn ngữ thiết kế tương tự như trên XC60 và XC90.

the XC60 and XC90 in the company’s line-up. The Swedish

Nhà sản xuất ô tô Thụy Điển đồng thời tuyên bố rằng XC40 sẽ

manufacturer has also made a big announcement about

là dòng xe an toàn nhất trong phân khúc xe SUV. Volvo cho

the new car which is that it will be the safest vehicle in its

biết họ đạt được thành quả này là nhờ việc tích hợp thiết kế

segment. Volvo says that they have achieved these goals by

công nghệ của XC90/XC60 vào XC40. SUV XC40 2018 cũng

incorporating technology design for the XC90/XC60 into the

là chiếc xe đầu tiên dựa trên kiến trúc mô đun nhỏ gọn của

XC40. The XC40 is also the first car based on Volvo’s Compact

hãng Volvo, được chia sẻ với tập đoàn Geely của Trung Quốc.

Modular Architecture which is shared with its Chinese owner

Khi được chào bán vào năm tới, chiếc XC40 sẽ nhắm đến phân khúc crossover giống như mẫu xe BMW X2 và Audi Q2.

Geely. When going on sale next year, the XC40 will target the crossover segment like the BMW X2 and Audi Q2.


WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


MỖI KHI ĐẾN MỘT VÙNG ĐẤT MỚI, TÔI TÌM MỘT NGƯỜI BẠN LÀ NGƯỜI BẢN XỨ LÀM BẠN ĐỒNG HÀNH. THƯỜNG THÌ THEO ĐÚNG KẾ HOẠCH, ĐẾN NHỮNG NƠI KHÔNG CÓ TRÊN BẢN ĐỒ, ĐƯỢC ĂN NGON Ở NHỮNG HÀNG QUÁN KHÔNG CÓ TÊN TUỔI, VÀ NGHE NHỮNG CÂU CHUYỆN KỲ ẢO TRUYỀN TAI NHAU QUA NHIỀU THẾ HỆ. WAN D E R LU S T T IP S .COM


122 câu chuyện điểm đến

LÝ SƠN - NHỮNG NGÔI MỘ GIÓ

thủy giỏi để làm lễ chiêu hồn cho các tử sĩ”, anh trai người bản

Trong ánh đèn chập choạng của quán nhậu sát biển, kế bên

xứ khe khẽ câu nói say sưa.

tôi là cây bàng vuông đang rũ trái lủng lẳng, ánh đèn hắt vào trông chúng như những chiếc lồng đèn treo cao tỏa ra thứ

Rồi anh kể, thầy phong thủy cho đào đất sét ở Giếng Tiên để

ánh sáng ma mị. Anh hỏi tôi có nhìn thấy đốm sáng lập lòe

đắp tượng thành hình hài như tử sĩ, dùng tơ tằm để làm gân,

ngoài kia không? Tôi bảo có, những chiếc tàu ngoài khơi xa

cành dâu làm xương, than củi từ cây thụ đao làm lá phổi, cùng

vẫn liên tục chớp tắt ánh đỏ trên một nền trời biển đen kịt.

các ngũ quan đều được nặn đầy đủ, cuối cùng, quét lòng đỏ

Lần này anh giơ tay chỉ tôi xem những đốm đỏ ở cận bờ, tôi

trứng gà lên hình nhân, để trông như giống da thật. Hình nhân

không nhìn rõ đó là gì, nhờ vào ánh đèn hắt chỉ thấy đó là một

sau đó được mặt áo quan, đặt vào linh cửu và làm lễ chiêu

gò đất cao, trên gò đất có lẽ còn vài cây nhang cắm chưa tàn.

hồn bằng một bài văn tế dài… Tôi giật mình, thế chẳng phải ở

Tôi rùng mình dù không phải do gió lạnh. “Ngày xưa, binh lính

ngôi mộ đó không hề có “người” hay sao. Dù thế nhưng tôi vẫn

thời vua Gia Long được lệnh gióng buồm ra đảo xa để khai phá

không bớt nôn nao khi mải nhìn đốm lửa đang dần tàn, như

vùng đất mới, đồng thời để tìm khoáng vật. Lý Sơn là nơi các

đôi mắt đang ngước lên bầu trời trên kia.

binh lính dừng chân trước khi lại ra khơi. Nhưng biển cả gió to, sóng lớn không ai ngờ được, nên các binh lính mất tích trên

Theo lời kể thì cư dân đảo Lý Sơn gọi đấy là mộ gió. Sau khi

biển gần như không thể tìm lại được hình hài. Vua Gia Long

làm lễ chiêu hồn, họ tin rằng vong người mất đã nhập vào

đau buồn, đích thân ra đảo Lý Sơn cùng một ông thầy phong

hình nhân, người thân của họ đã trở về. Về sau này, mỗi khi

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


câu chuyện điểm đến 123

đến mùa dong buồm đi biển, ngư dân lại làm lễ khao lề thế lính Hoàng Sa, những hình nhân giống ngư dân được thả xuống biển. Họ dùng hình nhân để thế mạng họ nếu có những chuyện bất trắc xảy ra. Sáng hôm sau tôi lại đi một vòng quanh đảo, trên một con đường trục từ bờ Đông sang bờ Tây của một hòn đảo vỏn vẹn mười kilomet vuông lại có vô số những nấm mồ không tên tuổi, chỉ được dựng lên từ một nắm đất và rào lại bằng gạch hoặc cành cây. Tôi nghe tiếng khóc than trong gió, không phải từ ngoài khơi xa vọng vào mà là từ đất liền vọng ra, từ những nắm đất không tên không hình hài biểu hiện có người từng sống và hiện hữu.

Mộ gió, Lý Sơn

WAN D E R LU S T T IP S .COM


124 câu chuyện điểm đến

Cây “ma”

PHÚ QUỐC - CÂY MA VÀ GIẾNG NƯỚC TRỜI BAN Trời đổ một cơn mưa rào trong ngày thứ hai tôi ở Phú Quốc.

hở chảy nước ngọt quanh năm. Người dân đảo tin rằng nước

Cứ như định mệnh. Chẳng đi đâu được, chúng tôi ngồi vây

trong giếng có thể chữa được bách bệnh.”

quanh lại trò chuyện với nhau. Một người bạn trong nhóm mở đầu một câu chuyện nghe có vẻ bí ẩn và tâm linh.

Dì Út - người cho tôi ở tá túc vài ngày, cũng góp vui cho câu

“Tối nay chúng ta đi xem cây ma không?”

chuyện, dì sống ở đây từ bé, từ Bắc đảo xuống Nam đảo, không

“Ở đâu?”

nơi nào dì chưa kinh qua. Không câu chuyện nào của đảo mà dì không thuộc làu làu.

Rồi nó bảo, trong sân bay, kế đường băng vẫn còn một cây cao, tán xòe chưa được đốn ngã. Thật ra là không thể đốn ngã. Vì

Dì còn sởi lởi: “Nếu hết mưa sớm, dì dẫn tụi con đi Bắc Đảo,

người nào đến gần cây đều bị đổ bệnh đột ngột, máy móc chưa

bãi mẹ Kim Giao đẹp lắm con à, bãi cát nông, cát mịn và biển

kịp lại gần đã tắt máy và hư không lý do. Người ta đồn là có

xanh trong, hôm nào trời quang con có thể thấy đỉnh Tà Lơn

hồn ma cô gái nhập vào cái cây đó, trấn yểm đất xung quanh

của Camphuchia rất gần. Mẹ Kim Giao được cho là người khai

rồi. Cũng lại có tin đồn đó là cây thiêng của rừng, là cốt lõi của

lập đảo Phú Quốc, hay còn được gọi là Thủy Thần Thánh Mẫu,

mảnh đất đấy nên người ngoài không thể xâm hại. Dù thế

vô cùng linh thiêng. Người dân ở đây đã có tập tục cúng bái

nào đi nữa thì, thật ra sự tồn tại của “cây ma” cũng không ảnh

mẹ Kim Giao trước khi đàn ông đi biển, hoặc đàn bà vượt cạn,

hưởng đến đường băng, nên chủ đầu tư sân bay vẫn cứ để đó.

mục đích là cầu bình an.”

Tôi không hình dung được “cây ma” hình dáng thế nào nên

Tôi chăm chú nghe dì Út kể về sự tích của mẹ Kim Giao, vì thú

đã research hình trên mạng. Thật, đó là một dáng cây khá cao

thực, truyền thuyết này nghe có vẻ “an toàn” hơn cây ma ngoài

so với những gốc cỏ xung quanh, thân cây trắng, tán lá bung

sân bay kia. Băng qua một khu rừng quốc gia rậm rạp, băng

xòe… một mình đứng chỏng chơ kế bên đường băng đung đưa

qua một cánh đồng đầy những cây thân trắng, tán trắng đầy

chao chiều theo gió khiến tôi có cảm giác đấy là một cô gái

ám ảnh như cây ma chỏng chơ trong sân bay, chúng tôi đến

đang chờ đợi điều gì ở đó. Tạm gác qua “cây ma”, bạn tôi lại

được bãi mẹ Kim Giao trong niềm hân hoan lẫn sự nuối tiếc.

kể tiếp chuyện Giếng Tiên ở đảo Phú Quốc, một cái giếng cạn nằm cách biển chỉ cỡ năm mét nhưng luôn luôn có nước ngọt.

Mãi về sau, tôi nghĩ rằng chuyến đi của chúng tôi là được sự

Dòng nước chảy từ một khe nứt ở đá, được người dân xây

cho phép của Mẹ. Nghe đâu có một toán người không rõ danh

gạch rào bảo vệ.

tính tự mò đến đập phá đền thờ và họ cũng có những kết cục không mấy tốt đẹp mà theo người bản xứ, đó là sự “trừng trị”

“Giếng đó, là do vua Gia Long trong một lần chạy giặc lưu lạc

của Mẹ. Cũng có thể những biến cố trong cuộc sống của những

đến đảo trong tình trạng vừa đói vừa khát, tất cả binh lính của

người này chẳng liên quan gì tới thế lực “siêu nhiên” mà con

ông đều đã mệt rã người. Vua Gia Long ngửa mặt lên cầu trời,

người vẽ nên được bằng trí tưởng tượng phong phú của mình,

nếu cho ông làm vua hãy ban nước và thức ăn cho binh lính

tôi vẫn không khỏi cảm thấy rùng mình bởi những câu chuyện

của ông. Nói đoạn, ông cắm cây kiếm xuống đá, nứt ra một kẽ

kỳ ảo đã bắt rễ qua nhiều thế hệ người địa phương.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


câu chuyện điểm đến 125

Nơi tưởng nhớ những người làm cách mạng và tù binh đã chết trong các nhà tù ở Côn Đảo, Việt Nam

CÔN ĐẢO - LINH THIÊNG ĐẤT THÉP

tù thợ hồ đã lặng lẽ dựng lại bia trong đêm. Song nhiều người

Từ những ký ức đau thương của một thời chiến tranh khốc

dân đảo tin rằng, hồn cô Sáu rất linh thiêng nên không ai phá

liệt, trước khi đáp chuyến bay đi Côn Đảo tôi được nghe rất

được bia mộ. Giọng nói ngọt ngào của cô gái đảo cũng không

nhiều lời dặn dò đại loại như “Đừng có mang gì từ đảo về, từ

ngăn được chúng tôi nổi gai ốc khi nghe câu chuyện một tên

hòn đá, bông hoa. Nghe nói đến từng nhành cây ngọn cỏ Côn

trật tự an ninh, nghe lời tỉnh trưởng Bạch Văn Bốn ra đập phá

Đảo cũng còn những linh hồn vương vấn.”

bia mộ cô Sáu. Hôm sau tấm bia mới lại được dựng lên trong khi tên Nghị gầy rộc, vật vờ dọc đường phố gần nhà thương.

Cung đường từ sân bay Cỏ Ống mở ra một khung cảnh

Hắn sốt li bì, không ăn uống gì được rồi mấy ngày sau thì chết.

Panorama của trời, biển xanh ngát đầy mê hoặc. Khi những

Có vô số những câu chuyện rùng rợn như vậy liên quan tới mộ

tia nắng bình minh xuyên qua những tán cây dương, là lúc

phần của chị. Những kẻ liều lĩnh còn cho rằng, ra viếng mộ chị

chúng tôi bắt đầu hành trình khám phá di tích quanh đảo.

vào 12h đêm mới là thời khắc linh thiêng nhất.

Trái ngược với vẻ nên thơ của hòn đảo, chiến tranh đã để lại

Những ký ức đau thương phủ màn sương mờ huyền cứ đeo

trên mảnh đất này quá nhiều vết sẹo. Theo giọng kể đều đều

bám tâm trí tôi. Đêm nằm nghe tiếng hàng dương xào xạc hòa

của chị hướng dẫn viên, chúng tôi lướt qua vô số những nhà

chung riếng rì rầm của sóng biến chỉ cách nơi tôi ngủ có vài

tù, khám, phòng biệt giam, chứng kiến vô số kiểu giam giữ, tra

bước chân, tưởng như tiếng thì thào của những linh hồn đau

tấn man rợ đã cướp đi sinh mạng của hơn 20.000 người Việt

khổ xưa kia còn vương lại cõi trần.

trong hơn 100 năm. Nếu ngoài kia là những cây cổ thụ xào xạc trong gió biển hiền hòa, thì đằng sau những bức tường rêu phủ kia là câu chuyện bi thương đến khó tin của chốn địa ngục trần gian. Theo lời hướng dẫn viên, trong số các tù nhân bị tra tấn bằng cách ngâm nửa thân mình trong các hầm phân bò, chỉ có 1-2 người sống sót trở về. Cái nắng Côn Đảo chói chang hơn, cũng là lúc chúng tôi tới thăm mộ chị Võ Thị Sáu. Lần này, những ký ức đau thương đó còn mang một màu sắc huyền bí lạ kỳ. Chị kể, trước mộ chị Sáu có một cây dương già bị khô phần ngọn, chỉ còn gốc cây và một nhánh dương tươi tốt vươn thẳng về phía bắc. Tương truyền, kíp thợ tù làm thợ hồ đã đúc bia bằng ximăng, dựng trước mộ. Chúa đảo Jarty tức tối dẫn lính lên nghĩa trang đập vỡ tấm bia, cào bằng mộ. Nhưng mỗi lần chúng đập phá bia mộ, ngay hôm sau ngôi mộ và tấm bia lại hiện lên như trước. Người ta đoán rằng, có lẽ những người

Mộ chị Võ Thị Sáu

WAN D E R LU S T T IP S .COM


articel: MAI DONG

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


EVERY TIME I COME TO A NEW LAND, I CHOOSE A LOCAL PERSON TO BE MY PARTNER. NORMALLY, WE STICK TO THE PLAN, GO TO PLACES THAT ARE YET TO BE ON THE MAP, ENJOY THE FOOD AT NAMELESS RESTAURANTS, AND LISTEN TO MYSTERIOUS STORIES PASSED ON OVER GENERATIONS. WAN D E R LU S T T IP S .COM


128 where the story goes

LY SON - WIND TOMBS

qualmish while looking at the fading fire that looked like eyes

In the twinkling lights of the restaurant near the sea, there was

looking up at the sky.

a sea poison tree next to me, with fruits hanging down like lanterns radiating haunting light. He asked me if I could see

According to the narration, Ly Son Island residents called it

the sparkle out there. I said yes, and the ships offshore were

wind tomb. After the necromancy, they believed that the dead

constantly flashing lights on a black sky. This time he raised

soldier’s soul would entered the body as if he had returned.

his hand to show me the red dots near the shore; I did not see

Later, whenever the sailing season starts, fishermen perform

what they were, what I could see was a high mound, probably

rituals for Hoang Sa soldiers, and fishermen-shaped figures are

with some incenses still burning. I started to shiver, not

dropped into the sea. They consider figures as a substitute to

because of the cold winds. “In ancient times, King Gia Long’s

save their lives if something goes wrong.

troops were ordered to sail to the remote island to explore new land and find minerals. Ly Son was the stopover of the soldiers

In the next morning, I went around the island on the road from

before going to the sea again. Because of strong winds in the

the East bank to the West bank. The only ten-square-kilometre

sea and unbelievably large waves, the soldiers went missing,

island has countless unknown graves simply dug and fenced

whose bodies were not found. King Gia Long deeply grieved for

with bricks or tree branches. I heard the crying in the wind, not

the soldiers and personally went to Ly Son island with a good

from the offshore but from the land, from the unknown graves

feng shui master to do the necromancy for the dead soldiers, “

of people who had lived on the island.

said my local friend, quietly but passionately. Then he said, the feng shui master ordered to dig the clay in the Tien well to form the statue of a dead soldier; used silk to make tendons, mulberry branches to make bones, charcoal from the tree to make the lung; fully shaped the five senses. Finally, egg yolk was scooped into the figurine to make it look like real human skin. The figurine was then put in a coffin and the feng shui master did the necromancy with a long funeral oration.I was startled because it meant that there would be no one in that tomb. Therefore, I could not stop myself from being WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017

Wind tombs on Ly Son Island


where the story goes 129

PHU QUOC - THE “GHOST” TREE AND WELL FROM HEAVEN

of the island. She remembered every story that had happened

It rained heavily on my second day in Phu Quoc, just like

on this land.

fate. Couldn’t go anywhere, we sat around chatting together. A friend in the group began with a mysterious and spiritual

She also said, “If it stopped raining early, I will take you to the

story.

North Island; the Mother Kim Giao area is very beautiful with

“Let’s go to see the ghost tree this evening.”

fine sand and clear blue sea. On a clear day, you can see the

“Where?”

Ta Lon peak of Cambodia very close. Mother Kim Giao is said to be the founder of Phu Quoc Island, also known as Mother

Then he said, in the airport, next to the runway there was

Goddess, who is extremely sacred. People here have practiced

a tall tree with its canopy stretching that wasn’t cut down.

the rituals of worshipping Mother Kim Giao before men go

Actually, no one could cut down that tree, because anyone

sailing or women go into labour in order to pray for luck and

who came near the tree would suddenly feel ill; the machine

safety”.

could not get close to the tree as it would break down without any reason. Legend had it that the wraith of a girl entered the

I listened attentively to aunt Ut about the story of Mother Kim

tree and stayed in the surrounding area. Other rumours went

Giao because, actually, it sounded “less terrifying” than the

around that it was the sacred tree of the forest, the core of the

“ghost” tree in the airport. Crossing a dense national forest

land so outsiders could not harm. In any case, the existence

and an obsessive field full of white trunks and canopy like

of the “ghost” tree does not affect the runway, so the airport

ghosts scattering in the airport, we reached Mother Kim Giao

owner kept it there.

area in joy and regret. Till later, I thought that our trip was successful because of Mother’s permission. There was an

I could not imagine how the “ghost” tree looked like, so I looked

unidentified team that went to smash the temple and they

for an image on the Internet. It was a tall tree compared to the

had unpleasant results. According to the local people, it was

surrounding grass, with the white trunk and spreading foliage,

Mother’s “punishment”. It was possible that the events in their

standing alone next to the runway in the wind. It made me feel

lives had nothing to do with the “supernatural” power that

like a girl was waiting for something there. Putting aside the

human beings have with their vivid imagination; however, I

“ghost” tree, my friend continued to tell the story of Tien well

could not help but shudder at the mysterious story passed on

in Phu Quoc Island, a dried-up well located only five metres

many generations of local people.

from the sea but there is always fresh water. Water flows from a crack in the rock, which is protected by the fence of bricks built by local people.

“King Gia Long while running away from the enemy was drifted to the land in the state of hunger and thirst, and all his soldiers were too tired to continue. King Gia Long prayed to the heaven to grant water and food for his soldiers. He plugged the sword into the rock, making a crack for freshwater to flow all year round. Islanders believe that the water in that well can cure many diseases.” Aunt Ut, who let me stay in her house for a few days, also contributed to the story. She had lived here since she was a child; she had been to everywhere from the north to the south

The ghost tree Con Dao - The sacred land WAN D E R LU S T T IP S .COM


130 where the story goes

CON DAO - THE SACRED LAND With the painful memories of a fierce war, before the flight to Con Dao, I heard a lot of advice such as “Do not bring anything

from the island from the stone to the flowers. It is said that each branch of the trees in Con Dao is attached of souls. “ The road from the Co Ong airport opens a panorama of the sky and mesmerized blue sea. As the sun rays of the dawn pierced the canopy of the cottonwood, it was time for us to begin our journey to discover the relics in the island. Contrary to its poetic beauty, this island still bears so many scars of the war. In the constant voice of the tour guide, we

Vo Thi grave next daySau the ‘s grave and the gravestone appeared again. It was

went through countless prisons, detention centres, rooms for solitary confinement and witnessed countless detention and brutal tortures that had killed more than 20,000 Vietnamese

presumed that perhaps the prisoners quietly rebuilt the

in more than 100 years. From one side of the prison wall, the

gravestone at night. But many people on the island believe

old trees rustled with the gentle sea breeze. However, from the

that her soul was so sacred that nobody could break the

other side, there was an unbelievably tragic story of the hell

gravestone. The sweet voice of the island girl could not stop

on earth. According to the tour guide, among the prisoners

us from shivering when listening to the story of a security

tortured by being soaked half of their bodies in the dung

who had followed Governor Bach Van Bon’s words to smash

compartments, only 1 or 2 survived. The sunshine of Con

the gravestone of Vo Thi Sau. The next day a new gravestone

Dao was brighter, and it was also when we visited the grave

was rebuilt while the Governor was terribly thin, wandering

of Vo Thi Sau. This time, the painful memories also carried a

along the street near the hospital. He had a high fever, could

mystery.

not eat anything and died a few days later. There are countless terrifying stories related to Sau’s grave. Some reckless people

She said, in front of Vo Thi Sau’s grave, there was an old

also assumed that visiting her grave at 12am at night is the

poplar tree that had dried up the tops, however, its root and

most sacred moment.

a lush branch still rose to the north. Legend has it that, the bricklayers in the prison built the gravestone with cement

The painful memories kept clinging on to my mind. At night,

in front of the grave. Lord of Island Jarty angrily led soldiers

the sound of the cottonwood rustling, together with the

to the graveyard, smashed the gravestone, and scratched

murmurous sound of the waves just a few steps from where I

the grave. But each time they smashed the gravestone, the

slept was like the whisper of the tortured souls in the past.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


news & tours 149

INTERCONTINENTAL HANOI LANDMARK72

mại cao cấp... Đặc biệt tầm nhìn ấn

- 920 square meters, entertainment,

tượng bao quát thành phố và vị trí gần

and high-end commercial services, etc.

các địa điểm quan trọng của thành

Furthermore, it has a panoramic view

phố, chỉ cách sân bay Nội Bài 40 phút

which covers the city and is located

lái xe.

near important city sites, taking only 40-minute drive from Noi Bai

Khai trương khách sạn cao nhất Việt Nam tại Hà Nội - InterContinental

The opening of Vietnam’s highest hotel

International Airport.

Hanoi Landmark72, hứa hẹn sẽ mang

in Hanoi - InterContinental Hanoi

www.intercontinental.com

đến hệ thống phòng nghỉ, phòng họp

Landmark72 promises to offer a range

và hội nghị sang trọng với diện tích từ

of bedrooms, conference rooms and

70 - 920m , dịch vụ giải trí và thương

conventional halls with an area of 70

2

HO CHI MINH, VIET NAM TP HCM sắp có đường sách thứ hai, với tổng chi phí xây dựng gần 14 tỷ VND, nằm tại quận 7 trên tuyến đường Nguyễn Đổng Chi, phường Tân Phú dự kiến sẽ hoàn thành vào ngày 20/10/2017. Đường sách sẽ có khoảng 20 gian hàng sách, cà phê và nhà vệ sinh thông minh.

Ho Chi Minh City is to open a

VIET NAM

second book street, with a total Vietnam ranks top 20 most beautiful

construction cost of nearly 14

countries in the world, according to

billion VND, located on Nguyen

Việt Nam lọt top 20 quốc gia đẹp nhất

Rough Guides. Vietnam has numerous

Dong Chi street, Tan Phu Ward, in

thế giới, theo Rough Guides. Việt Nam

attractions such as Ha Long Bay with

District 7, and it is expected to be

có nhiều điểm đến lôi cuốn như: Vịnh

more than 1,900 islands of astonishing

completed by 20th October, 2017.

Hạ Long với hơn 1.900 đảo đá hình thù

rock formations, terraced rice fields in

The book street will have about 20

kỳ thú, danh thắng ruộng bậc thang

Mu Cang Chai, floating market in the

bookstores, coffee shops, and smart

Mù Cang Chải, chợ nổi miền Tây…

Mekong Delta and many more.

toilets.

WAN D E R LU S T T IP S .COM


150 tin & tours

PHU QUOC ISLAND, VIET NAM

TRAVELOKA VIET NAM Last September, Traveloka signed a

Sắp có tàu cao tốc 5 sao chạy tuyến

Tháng 9 vừa qua, Traveloka đã kí kết

memorandum of cooperation (MoU)

Rạch Giá - Phú Quốc. Đến giữa

biên bản ghi nhớ hợp tác phát triển du

with the Tourism Promotion Center

tháng 11, hai tàu cao tốc tiêu chuẩn

lịch (MoU) với Trung tâm Xúc tiến Du

of Da Nang, Tourism Department of

5 sao sẽ chạy tuyến Rạch Giá - Phú

lịch Đà Nẵng, Sở du lịch Thừa Thiên -

Thua Thien - Hue. Traveloka Vietnam

Quốc phục vụ hành khách. Hai

Huế. Traveloka Việt Nam là một trong

is one of the leading online travel

chiếc tàu 2 thân được đóng theo

những công ty du lich trực tuyến cung

companies, offering a wide variety of

tiêu chuẩn châu Âu, có sức chứa

cấp đa dạng các dịch vụ đặt vé máy

air ticket booking and hotel booking

300 hành khách.

bay và phòng khách sạn.

services. www.traveloka.com

5-star high-speed ships following Rach Gia - Phu Quoc course to be launched. In mid-November, two 5-star high-speed ships will start to operate on Rach Gia Phu Quoc route. These are two catamarans designed to meet European standards. The ship can accommodate 300 passengers.

HA GIANG, VIET NAM Lễ hội hoa Tam giác mạch lần thứ 3 sẽ diễn ra trong thời gian từ 4/10 - 31/12/2017 với chủ đề “Bản tình ca từ đá”, tại 4 huyện vùng cao nguyên đá tỉnh Hà Giang (Đồng Văn, Quản Bạ, Yên Minh, Mèo Vạc) và TP. Hà Giang.

The third buckwheat flower festival will take place from 4th October to 31st December, 2017 with the theme “Love Songs inspired by rocks”, in 4 provinces of Ha Giang rocky plateau (which are Dong Van, Quan Ba, Yen Minh, Meo Vac) and Ha Giang city. WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


news & tours 151

DU LỊCH CỘNG ĐỒNG

COMMUNITY TOURISM

Liên hoan làng du lịch cộng đồng các

The festival will take place in Mai

tỉnh Tây Băc mở rộng sẽ diễn ra tại

Chau, Hoa Binh province from 6th to 8th

huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình từ

October 2017, with the participation

ngày 6/10 - 8/10/2017 với sự tham gia

of 14 community tourism villages.

của 14 làng du lịch cộng đồng. Đây

This is also one of the activities in

cũng là một trong những hoạt động

response to the National Tourism

hưởng ứng Năm Du lịch quốc gia 2017

Year 2017 - Lao Cai - Northwest.

- Lào Cai - Tây Bắc.

PIAGET Khai trương không gian mua sắm hai tầng đầu tiên của Piaget tại Đông Nam Á. Cửa hàng Piaget Tam Sơn đã tạo nên một điểm hẹn đương đại và độc đáo nơi sự thanh lịch và ấm áp mời gọi các vị khách trải nghiệm mua sắm theo cách riêng của họ. Không gian của cửa hàng tôn vinh bàn tay khéo léo của con người cùng các thiết kế ấn tượng minh chứng cho những gắn bó sâu sắc của Piaget với những giá trị truyền thống.

Launching Piaget’s first two-storey shopping space in Southeast Asia. Tam Son Piaget Store has created a unique and contemporary rendezvous where elegance and

MÖVENPICK

warmth invite guests to enjoy their

Mövenpick Hotel & Resorts is bringing the best of “bistro” and “gastronomy”

own shopping experience. The

Từ ngày 20/10 đến 20/11/2017, tập

to its restaurants around the world

space of the shop which honours

đoàn khách sạn Mövenpick sẽ giới

in its latest “Bistronomie” menu,

the human’s skillful hands and

thiệu thực đơn 7 món “Bistronomie”

which runs from 20th October to 20th

impressive designs evidences the

tại tất cả các nhà hàng trên toàn cầu.

November, 2017. The concept was

deep attachment of Piaget with

Mô hình này được hình thành vào

conceived in the 1990s when French

traditional values.

những năm 90 bởi các đầu bếp người

chefs with haute cuisine training re-

Address: 61 Ly Thai To, Hoan Kiem

Pháp phục vụ món ăn thượng hạng

interpreted classic dishes and served

District, Hanoi.

tại các nhà hàng nhỏ thân thiện, gần

them in a new breed of casual, less

Phone: (+84) 243 934 7666

gũi với thực khách.

stuffy, “bistro”-style restaurants. WAN D E R LU S T T IP S .COM


152 tin & tours

BALI, INDONESIA Núi lửa đe dọa phun trào tại thiên đường du lịch Bali. Sau nhiều năm ngủ yên, núi lửa Agung đang có nhiều chấn động bất thường và có khả năng sẽ phun trào khiến hàng chục nghìn người đã phải di tản khỏi khu vực quanh núi lửa từ ngày 22/9/2017 vừa qua. Giới chức Bali khẳng định, hòn đảo nhìn chung vẫn an toàn, song khuyến cáo du khách tránh xa các điểm du lịch quanh núi lửa.

Volcano threatens to erupt in Bali tourist paradise. After many years of sleep, Agung volcano is experiencing some unusual shocks and is likely to erupt; tens of thousands of people have been evacuated from the area around the volcano since September 22nd 2017. Bali officials say the island is generally safe, but also warn travelers to stay away from tourist attractions near the volcano.

VIET NAM

From 26th September 2017, Vietnam Railways will sell 10,000 tickets with prices ranging from VND10,000 to

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017

Từ ngày 26/9/2017, Tổng công ty

VND100,000 for passengers with the

Đường sắt Việt Nam sẽ mở bán 10.000

departure date from October 1st to

vé giá rẻ từ 10.000VND - 100.000VND

27th December 2017 for all routes. The

cho hành khách đi tàu từ ngày 1/10 -

price will be randomly selected by the

27/12/2017 trên tất cả các tuyến. Giá

company’s ticketing system.

vé này khách hàng mua do hệ thống

Cheap tickets are available at www.

bán vé của công ty chọn ngẫu nhiên.

dsvn.vn.


news & tours 153

TRUNG QUỐC CHINA Trung Quốc đưa vào hoạt động tàu cao tốc chạy nhanh nhất thế giới. 7 cặp tàu viên đạn Fuxing thế hệ mới nhất của Trung Quốc đã chính thức đi vào vận hành trên tuyến Bắc Kinh - Thượng Hải với vận tốc di chuyển có thể đạt tới 350km/h, lập kỷ lục tàu cao tốc nhanh nhất thế giới.

BANYAN TREE & ANGSANA LANG CO

229 căn phòng hiện đại và đẳng cấp thuộc Angsana Lăng Cô.

China to put into operation the

On 25th September, 2017, the Banyan

world’s fastest high-speed train.

Tree and Angsana Lang Co luxury

Seven pairs of China’s next-

Ngày 25/9/2017, khu nghỉ dưỡng ven

beach resorts, managed by the Banyan

generation Fuxing ammunition

biển cao cấp Banyan Tree và Angsana

Tree Hotels & Resorts, appointed Mr.

ships are officially being put into

Lăng Cô, được quản lý bởi Tập Đoàn

Brett Burton as regional director. In

service on the Beijing-Shanghai

Banyan Tree vừa bổ nhiệm ông Brett

this new position, Mr. Brett will be

route, with the speed reaching 350

Burton vào vị trí Tổng giám đốc vùng.

responsible for 62 private Banyan Tree

kilometres per hour, setting the

Ở cương vị mới này, ông Brett sẽ chịu

Lang Co’s pool villas and 229 modern

record of being the world’s fastest

trách nhiệm quản lý 62 căn biệt thự

and classy rooms in Angsana Lang Co.

high-speed train.

hồ bơi của Banyan Tree Lăng Cô cùng

www.banyantree.com

NHẬT BẢN/ JAPAN Nhật Bản là quốc gia đáng sống nhất tại châu Á và xếp hạng 31 thế giới, theo nghiên cứu mới nhất của công ty tư vấn Henley & Partners. Công ty này cũng đánh giá những công dân sinh ra ở Nhật Bản, New Zealand và Australia được coi là những người may mắn nhất khu vực châu Á Thái Bình Dương. According to the latest research by Henley & Partners consulting company, Japan is the most liveable country in Asia and ranks 31st in the world. The company also evaluates that citizens born in Japan, New Zealand, and Australia are considered the luckiest people Photo credit: Hoshino Resorts

in the Asia Pacific region. WAN D E R LU S T T IP S .COM


154 tin & tours

SHERWOOD RESIDENCE Sherwood Residence nhận giải “Loved by Guests” từ Hotels.com. Sherwood Residence là tòa nhà căn hộ dịch vụ 5 sao, sở hữu 228 căn hộ và 12 căn hộ thông tầng cao cấp, đặc biệt vị trí tọa lạc ngay cạnh quận 1, trung tâm TP. HCM.

Sherwood Residence awarded “Loved by Guests” from Hotels. com, is a 5-star serviced apartment building which has 228 apartments and 12 luxury duplex serviced apartments, conveniently located next to District 1, the center of Ho Chi Minh City. www.sherwoodresidence.com

AIR NEW ZEALAND Trong năm 2018, Air New Zealand sẽ thực hiện 2 chuyến bay thẳng vào thứ Ba và thứ Bảy hàng tuần giữa Auckland và TP HCM, sử dụng máy bay Boeing 787-9 Dreamliner. Đây là mùa thứ ba liên tiếp hãng hàng không này vận hành đường bay thẳng tại Việt Nam.

In 2018, the Air New Zealand

BANGKOK, THAILAND

will operate two direct flights a week between Auckland and Ho In the “Global Destination Cities

Chi Minh City on Tuesdays and

Trong báo cáo “Chỉ số thành phố điểm

Index (GDCI)” report MasterCard has

Saturdays, using its Boeing 787-9

đến toàn cầu” (GDCI) vừa công bố, thủ

just announced, Thailand’s capital,

Dreamliner. This will be the third

đô Bangkok của Thái Lan đứng ở vị trí

Bangkok, ranks No. 1 and is predicted

consecutive year of this service in

số 1, được dự đoán là thành phố thu

to be the world’s most visited city in

Vietnam by Air New Zealand.

hút du khách nhất thế giới năm 2017.

2017.

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


news & tours 155

TOUR HÀ GIANG

MỘC CHÂU

NAM PHI

mùa hoa tam giác mạch

mùa hoa cải

mùa hoa phượng

PYS TRAVEL www.pystravel.vn

DU LỊCH VIỆT NAM www.tour.dulichvietnam.com.vn

tím TRÀNG AN TRAVEL www.trangantravel.com.vn

MOROCCO

Hành trình tới xứ sở diệu kỳ CARNIVAL GROUP www.carnivalvn.com

Khởi hành từ: TP. HCM Thời gian: 11 ngày 10 đêm Phương tiện: máy bay, ô tô Khởi hành từ: Hà Nội

Khách sạn: 4 sao

Thời gian: 8 ngày 7 đêm

Khởi hành: 1/11

Khởi hành từ: Hà Nội

Phương tiện: máy bay, ô tô

Giá từ: 68.860.000VND

Thời gian: 3 ngày 2 đêm

Khách sạn: 3 sao

Phương tiện: ô tô

Khởi hành từ: Hà Nội

Khởi hành: 21/10, 28/10, 4/11

Hành trình: Morocco là sự hòa

Khách sạn: 3 sao, nhà nghỉ và

Thời gian: 2 ngày 1 đêm

Giá từ: 49.500.000VND

quyện tuyệt diệu của hương thơm

homestay

Phương tiện: ô tô

Khởi hành: thứ 2 và thứ 6 hàng

Lưu trú: 3 sao

Hành trình: Mùa xuân Nam Phi

tràn ngập bên phố Marrakech,

tuần

Khởi hành: thứ 7 hàng tuần

kéo dài từ cuối tháng 9 đến tháng

của âm thanh vang vọng thiêng

Giá: 2.380.000VND

Giá: 1.390.000VND

12, đây cũng là thời điểm thích

liêng từ dàn đồng ca bên tiếng

hợp nhất để du lịch Nam Phi. Bên

ngân nga trầm mặc nguyện kinh

cay nồng từ những hàng gia vị

Hành trình: Từ tháng 10 tới tháng

Hành trình: Bắt đầu từ khoảng

cạnh thăm quan những điểm

cầu. Morocco còn là thành phố

12 hàng năm là thời điểm mùa

cuối tháng 10 là lúc mùa hoa cải

đến nổi tiếng, Nam Phi còn khiến

của những gam màu rực rỡ, của

hoa tam giác mạch rực hồng

mộc châu bắt đầu nở rộ. Những

du khách ngẩn ngơ bởi khung

những kiệt tác kiến trúc Hồi giáo,

khắp cao nguyên Hà Giang. Tam

cánh đồng hay thung lũng cải

trời hoa phượng tím Jacaranda

của cuộc sống nhộn nhịp vội vã.

giác mạch dung dị, mộc mạc

trắng bạt ngàn cùng với đồi núi,

nhuộm tím biếc các thành phố.

Ở đó, mọi ngõ ngách hay cung

nhưng lại ẩn chứa sự mạnh mẽ,

mây trời hùng vĩ, tạo nên một bức

Nổi tiếng nhất là Pretoria còn

đường nhỏ hẹp đều là những

hoang dại tạo nên vẻ đẹp riêng

tranh cao nguyên đẹp xao xuyến.

được mệnh danh là “thành phố

khoảnh khắc nghệ thuật. Hành

làm say lòng người. Hành trình

Hành trình khám phá Mộc Châu

hoa phượng tím”. Thành phố

trình 11 ngay khám phá Morocco

du lịch Hà Giang sẽ đưa du khách

chỉ trong vòng 2 ngày thôi nhưng

mang đến vẻ đẹp lãng mạn với

theo cung đường Casablanca -

ghé thăm cột cờ Lũng Cú, núi đôi

lại mang đến vô vàn trải nghiệm

các tòa nhà được thiết kế theo

Rabat - Meknes - Fes - Merzouga

Cô Tiên, cao nguyên đá và phố cổ

tuyệt vời cho du khách: đắm

phong cách kiến trúc cổ điển

- sa mạc Sahara - Tinghir -

Đồng Văn... và đặc biệt là những

mình trong mùa cải trắng tinh

Anh, có nhiều cửa sổ, và càng

Quarzazate - Marrakesh sẽ là

cánh đồng hoa tam giác mạch

khôi, thăm thác Dải Yếm hùng vĩ,

thanh lịch nổi bật hơn giữa màu

những trải nghiệm tuyệt đẹp và

trải dài tuyệt đẹp.

rừng thông Bản Áng xanh tươi...

tím ngọt ngào của hoa phượng.

khó quên trong cuộc đời bạn. WAN D E R LU S T T IP S .COM


156 tin & tours

TOUR Depart from: Hanoi

Depart from: Hanoi

Depart from: Hanoi

Depart from: HCMC

Duration: 3 days 2 nights

Duration: 2 days 1 night

Duration: 8 days and 7 nights

Duration: 11 days and 10 nights

Transportation: cars

Transportation: cars

Tranportation: airplanes, car

Transportation: airplanes, cars

Hotel: 3 stars, motel, and

Accommodation: 3 stars

Hotel: 3 stars

Hotel: 4 stars

homestay

Departure date: every Saturday

Departure date: October 21st,

Departure date: 1st November

Departure date: Monday and

Price: VND1,390,000 VND

October 28th, November 4th

Price from: VND68,860,000

Friday every week Price: VND2,380,000

Price from: VND49,500,000

Itinerary: The season of

Itinerary: Morocco offers you

Cruciferae begins at around the

Itinerary: Spring in South Africa

a marvellous blend of spice

Itinerary: October to December

end of October. The vast white

lasts from late September to

stores’ pungent scent spreading

every year is the time when

fields and valleys along with hills,

December, which is also the best

over the city of Marrakech,

the buckwheat flowers bloom

mountains, and majestic sky

time to travel to South Africa.

the holy melodies of the choir

throughout Ha Giang plateau.

create a gorgeous picture of the

Besides famous destinations,

and the humming prayers.

The buckwheat flower is

beautiful plateau. The journey to

South Africa also overwhelms

Morocco is also a city of vibrant

simple and plain but hides the

explore Moc Chau only within 2

visitors with the purple

colors, of Islamic architectural

vigor and wilderness to create

days will bring great experiences

Jacaranda flowers covering

masterpieces, and of bustling life.

mesmerizing beauty. The journey

to visitors such as immersing in

the city. The most famous city

Every street, every street corner

of discovering Ha Giang will take

the purely white season, visiting

is Pretoria, also known as the

or narrow road bring moments of

visitors to Lung Cu flagpole, Co

the majestic Dai Yem waterfall,

“ purple flower city”. The city

art. The 11-day journey to explore

Tien mountain, stone plateau

green pine forest in Ang village,

offers romantic landscape with

Morocco through the course of

and Dong Van ancient town,

and pictureque rice terraces, etc.

buildings designed in classic

Casablanca - Rabat - Meknes -

especially the buckwheat flower

British style with many windows,

Fes - Merzouga - Sahara - Tinghir

field stretching beautifully.

which is more elegant in the

- Quarzazate - Marrakesh will

midst of the sweet purple color of

be a beautiful and unforgettable

the flowers.

experience.

PYS TRAVEL pystravel.vn

VIETNAM TOURISM www.tour.dulichvietnam.com.vn

TRANG AN TRAVEL www.trangantravel.com.vn

CARNIVAL GROUP www.carnivalvn.com

HA GIANG

MOC CHAU

SOUTH AFRICA

MOROCCO

Buckwheat flower season

Cruciferae season

Purple blossoms season

Journey to the wonderful land

WANDERLUST TIPS | OCTOBER 2017


WAN D E R LU S T T IP S .COM


Wanderlust Tips October 2017 | Journeys into the unknown  

Are you sure you have reached the end of the world and explored the most mysterious ways in which the world really works? It will be the ea...

Advertisement