&'(#)*+ ,#+-.
« « ½RC Í\à ¶Ë_C Ã
www.almassae.press.ma
2#³Ô ÒpJFI P bJ
!N_M5 BTNBEJFU!HNBJM DPN
RGJF ³ R ^B ³Ô r ½]&³ Ðp ] ³ T Â_ ã s ã\ q ÂrJ `J R@ ¾ nEA  ÊrC á¾ oK' p ÇR  ÂËÀ s §gF TL bJ' ÅR r  ßãRJ sH q Ì_6 TELE ÅR ã ` ¾ qJG. T Ì_' t ã¾ ßbJ' ÇÌR n ã¾ TK RE Âã 3<<$Âã b & 㾠ÅRJ C'R §§Â_L T rE t bJ mL ã¾ t bJ U rG a U ã p q tCJ? á¾ ©RK ãRJ sH qC > T Â` ßRG N ã T RJC q R rG p ÌR U rG  ¼Âa<< s<< À T<< R<<% q J ã n _  q<< a r R<</ àR ¾ p Êr r' T R  s À ¼r H  㾠ärH% 㾠c L> Âã s À áã_F E p `  ÎÌÂ_' t ©T  Òãa g ¾ mHE T<< Ì_<< a<< r<< T<< R<< qL à_F ÐR oCA sH Â`K 2 Ì_I IH ÅR r Â Ô Â S gF _L a ¾ T _F' ÅR r  TIwR sH 2<< áÍÂr<<<<<< <<<<<<  l<<L<<F<< << << R ã T Ì_' t q à_F R §UL  t U<< ¾ q 2 _F a@ T<< << ã ßãR<<<J<<< ÂËP<<<< á¾ pGI' p<< T<< Ì_<<' t<< t ¼R<<><<C<<  s<<H<< ßãR<<J<< << Í̾ ã¾ ÅR<<J<< <<C<< U<<L<< <<  㾠SLH%R ã¾ T?H? R ÅR r>JH _L Ì_? å¾ ÊrC L ]L | c<<G<<C<< Âã iLI p n \ sH nEA  q Âr p TLwÂ`D  a|RJC  §ÞR<<I<< ¾ã àr<<<%ã a<<@<< ã ár RC p `  ßRE \ R<< ¾ ÇR " TL | n R> p<< ÐR<< t<<<wÂ_<<< àR<<B<< s<<<< À sH TJI  㾠åaG R åÌãa@  pI §ßR ' nL T|R& q ã q a r s t ?  nG>'R T Ì_' ÌR À ÄÌãaL i ÑÌRC R- q R ã ßãRJ TIw ' ÜãaB Âã ©TL ?  q R ÌÂaF Âã q ãÌÊ
\%"&3 ]0'^/
k _G 1FJ? q
t  TAL  T Ìã_  T RL?  s À TLwR aKG  ÄbK \ ÇR " à_F m ` §m Â` p tJ ã § RK ¼RE ã R aI p nLA T RJC  TLHI ßr ]wR?J  fC q _ t _ a  Î_JK µ RKELBJ ã RK r$ T r Ì t T|R < àrL  ä_ sH T  ] t J# º i<< Ì s<< À åÊO<< m<< Ë á\ < T<<L< R<<C<  © RK ÌÂa T ÌÊ ]A s<<H< ¾ ¼t<< å¾ tC@ º T<< r<<K< <  Ýr<<C<< s<< < T<< << <  RI § ļR<<E<G< ÎR<< <G<  nIC s<< < ã 2 ¼Âr<< T<<L< R<< T<< R<< < Þa<< S<< < S<< Âr<< 2<< ã¾ g<< wR<< %Âã k<< < G< ' ÄÌãR<< < ' ^ A' ÅÂ_<< ãã T<< << <  㠧T a Ìãa'R ¼ÂrKH ]I s T R ã¾ áaE  S R T  tC@ © T r H Ì_? å¾ ã¾ ÝR \Â
ÑR ¿ < a ËRF'Ã
½Ã`D à r<< t ? à ½Ã`<<D< à sH ær æ`<< à âÎÃr<< < 'à T<<L< wÃ`<<D< à a<<|R<<J< C< à T<< R<< T<< <| âR<< I< <@< < T<< < Î << < à R<< a<< << à m<<< `<<< ¨o<< < < < $à ÆÃÌ T rJ ÞR<< < ¿ +_F iLI$ TL R TLwÃ` TIL ªÅa \à ËÃa ¿
2 C à lL Ë Ö º T@L º R> Ö º Å_ Î Ö º âr Î U Î âR aL âR FCH º ½R º ]H º År>%à T H ä¿ BTQFSHFT ârLHK à p T R º R rG a à TJ Ö º SLH Ö º p _ o% ]wÃa º ÆR@L º ÅÍr> âÃbL ÍR TJ º æa a ο º ]H º ÍÃb Á º
)"I:.&3 !RN)` i R<<><J< Ãä l<<L< _<< à gH 2<< <C< à æ_<< ¿ º 2 sH tH?" s âr b à U Îä Å_ b à ªn a ½R<<'à t<< T<< Ã`<< ]<<H< T<<?< < ä f<<L< < à t<<E<L<x¿ 2<< 2<< << s<<H<< t<<H< ?< " s<< << t<< A< <H< < Ãä ªm RI ÉR a qL a Ãä ÝRE t | ÞÍr 2 C à tA
ªT à t T R Å_' ä¿ iA s Á qLCA ä T HC à p ârLHK à tH ο p Ða i ]H/ ½R t qLFH à o qLEB ªT R i Í Å_' æaA à a Î Ã ¨T r ÅÍÃa<< < T<< ÍË s<<H< R<< a<< tJ LH ÉR a qL a Ãä T à p 2 C à t a ¿ l ÅaLD| S Ãr Å_ ä¿ S R t qLA à o ªÅ_ b R RKJ Ë T r TA Ãr S ÃrF à g ä t R rF tHI à o ¨l<<wR<< Ë Å_<<' T<< << < à s<< Á RKLH Ë¿ o<< ªRKL a ¿ o lwR Ë Å_' âaE à s Á RKLH Ë¿ i fL à tFE à U r à cE t ä Ëa RKL a à SLH%Ãä âÃbL ÍR à TJ Ír> p 2 FCH tELx¿ ªa<< Î Ã p nLHF Ãä ÍÃb<< Áä ]H T? ä ªTCAF'à R rG a à TJ p _'à o H à p T a S R n ÕR t tCx ªârLHK à p 2 CA ä o H à p T a o W b'à TLI k? t a ¿ nLHF à t Íä TLIG à t R o ârLHK Ãä p _'à ªâÃbL ÍR à TJ Ír> p s ä¿ TFL Ë Å_' âaE à s Á S RF à tH Ë¿ ªR R6 W@J
!"03_M&3 !F"R&3 D+' ـــhC + 3@ $ ـ ـ ـ ! !gN6, D'W/ fi( &3 1 E " % f )W.7N ً'V<B8 & E 'V k ! ،!"GB-&3 EK n%.:N 4/A D'/%8)T m !"5'W/ !N)=o @68 %TP p..#NP Q%WE& .m^:&3
c8':&'( f%"E1&3 f%-78 kBJ árLHK  p Õ º ¼ÂaE| T@ R k? aL? º f R% Ìr> º ár Í U Í l º ]H º ÌÂb À º
q aA o<< TFL Ê Ä_<<' ¼R<< t<< árLHK  tFH  º ©Â_L f R% aL? tELx¾ã Ò << t<< árLHK  tCx 2 s<<H<< t<<H<<?<<" s<< << Â_<<L<< t<<A<<H<< Âã U<<< b<<< Âã ©m RI ÌÂb Âã f R% Ìr> tELx¾ã ¼R À t W b' t G  ©c R s RK@C i a|RJC  t b Âã ]H'Âã U b R RKLA ã TELB TL R Í ÄÌãÌR t W b' t ©T  t RK tBE Âã RK À tIG ¾ã
)N+'RF&3
^ A'à p nF J â¿ ÄR> \Ãä n Ãr à fC l TL _wÃr p RK R' ¨àbJ'à TL _L| Ýr Í s Á ÆR rG RKL â¿ ÇR \à U ¿ â¿ _C ¨TL |ä oI à áäRF ä ÆR aAE Ãä ÆR äaGL'à a _ TLCL ªÒÃa \Ã È t _LE RI twÃ`D Ã
aI ¾ ^LA T º t _C ¼R º aE|¾ f R ÅR aL? º l T Ìã º T a  S aG º
RL ãÌ t Êr r r<< ã Âa H! qJ r árLHK  _J T r a T RG árLHKH áR<< ©áR<< r<<L<< Âã Â_J r ã ©áR ãa Âã l a  ÄbLI' RK RG RK t  ÅR R J  p árLHK  a C Ìã` árBE Âr R árLJL?  T ÊRL? Âã §o RC  t oKwR _|¾ã oK HwR ÊÂa \ T ÍRA Âã Ä_L$ árLHK  ©T 8Âã k RC  a|Âã¾ t _ b RK N o ÊRF ÄÊR b árLHK  Ìã` ÊrJK  nIC _JK  t ã _J T aK>  ÄÌã_<<<<  ÅRJ > kLE ã T<< r<<?<<& ©ÅRCxa' ÅRK \ _J SLH% ÌÂÌÊÀ ÄÊR b ã ÅÂ_L Â
¶³]#³ ¶PCzÔ l _< Òp ¾
)"I:.&3 !RN)` p qLEB ã ^LA  S<< t<<H<< ; º ©Ìã`  t _C' ¼R' i Ò t RKLCx aG Âã l %Âã f R% aL? ã ©Â_L tAH Âã WH ÅR CG ã Ä_' T<< << <<  t<< Ããa<<><<' tCx ©T R WH  ÅR CG tELx¾ +_F  _J ©ÂÊÌR qL _ ã
¶ TL A Ã ârLHK Ã _wÃr ä Æ RIC Ã
ÅÂa<<L<< N<< árLHKH áÀ S m ` sHG  sH Ä_ _ sHG  kC@ 2 R?' sH ÅÂÊÂ_<<C<< <<  o<<K<< _<< p<< `<<  sHG  ÅÂr<<?<< p<< r<<G<< << ßãRJ t<< TD R ' à_<< T Rx R Â` §árLHK  oK S<< << << q<<<< ¾ s<<<< À T aL T wÂÌ ÝaC Âã ßr<< <<  i<< S a o Âa ÂaB ©áR R aL n R L
)N+'RF&3
)"I:.&3 !RN)`
c8':&3 d8 )F,A3 e"VW&3 aP)<8
ÒpJFI ³
¶ T R TB
¨
¸Y3 S
)N+'RF&3
a'<KCP b(3%5
©Ä¾a' T r? t _ b º ©T aK>  ÄÊRC  ÔR ã¾ n b º ©TCxa' à\ _J SLH% ÌÂÌÊ p º ÅR r a sH år §TL J$ T RAH g>J º ©TL R Äa ` a O ÅR r a ÍÂa  sH _ R árLHK  Ìã` º t R  ÌrC>  t p È \ n b ©n a Âã s?% U E §ßr H Ì_ º ¼R' ÎR Âã o $ TL R T sH år `D º r<< ã m<<L<< r<<E<<  f<<I<< p<<< ß ÃrHA ©nI% Äa _<< R<< << º ÇR<<<< <<<< À s<<<<H<<<< à_<<<<<<  ÅR<<<<<< a<<<<<< ©¼ÂaI% _<<< R<<< <<< º Ç <<<<<<<< s<<<<<<<<H<<<<<<<< ©àbL R ãa  år<<<<<<<<F<<<<<<<< º Êr ã S a?  i<<J<<.ã " 2<< R<< <<L<< ©tHLH  s>C Â
t RI ÅaLI ¶ËÃ_ Á TBNJSBBEXBL!BMNBTTBFªQSFTTªNB
¨
àr ÍÎ ½RI ¿ TLI%Ãä T `D Ã oH t TLwR? ¿
22
p J ³_J ³ ÕpF )"I:.&3 !RN)` ©T r ÄÌÂa T ÌÊ sH áa p º aG  i fL  ÌRE| lE 2 C  _C ©qI k R@ s o Är a R ] ? s fL  ÑRL lE ©fL  ÌRE| W b s À ÜR@ ÜR@ ã RKC@ i<< T<< R<<$ ÅR rG' n J ©fL  W b s À l a W b' SG ã t| ÝÌr áR LJL| pA s<< À Ä_<<' áa<< s<< À á << _<< ã åãR R T Ì T r sH SHF ã ärH% Ça ©lwR Ê s À RLF ¾ o F ã t| ÝÌã RKJ Ôb<<J<< ã ©ÅRF i ̾ sH ßr? H 2E? T| i<< áR<< ã`<<  TC a  ÄrKF  gH ©ÍrH  T t<< a<<G<< <<  i<< f<<L<< <<  ÌR<<E<<| lE sH ÅÂa Æ qI k R@ s T ãÊb ©TwÊR ÌR ÄÌÂa<< << Êa<< <<L<< Þa<< << ã f<<L<< <<  ÌR<<E<<| i<< a<< T rE ' T.aG  i<< TJ $ lE ©T aD  ßr? H Är<<K<<F<<  W<< b<< p<< àR<<C<< t FCH ã W b s À W b' Â` ÜR@ ©o R W b sH ©Â_L qC gH ã fL  TLJL| t t JE  r RG  p TF ixr W<< b<<- ÄR<<< a<<< T<<A<< Âr<< p<<< _<<< ã +_<<<F<<< <<<  ár ÌRG R' W b p TF o r a  ©r RG  p TL R TF ixr ã W b p TF A ¼RK  s TLHIC  ÌaG t r<< R<<G<<  hE ã s<<H<< \ t<< ár<< ÌR<<G<< R<<' ©2 R Ä_' T  Ýr - Ïa ã awÂãÊ nG sH r RG  iAF ©ãR RG Â
)N+'RF&3 t JE Ã 2 C Ã ÅR@L ÌRE| º T aD Â ÄÌÂa aG ÎN c º ÅR@L ÑRL º T aD Â ÄÌÂa ]H º lL Ê ÎN c º R> ÎN c º År>%Ã ÅR@L ÌRE| T aD Â ÄÌÂa aG ÎN VH TJ k? ã ÎN ár ÌRG R TL R T.a c T rE T ÍR ÄrK ÎN k? r a À ÍrH Â T| ÅÂaA ãR R Ýr
)N+'RF&3 ÔãbJ a<<@<< ¾ ár<< << Í U<< Í Õ º ÄÂrJ Â àr Ðr? º T a ÄaL TFCH º àãaE c ã_F áR aL áR FCH º ár Í U Í áR aL áR FCH º ÜR a b TFCH k? º n? T º
)"I:.&3 !RN)` RIKL a Âã àr<<< <<< Âã n<<?<< <<  åa<<><< º ©RI R U<< Í t<<E<<L<<x¾ ár<< << b<<  t<<C<<x ¼R<<< À t<< ÜR<<<$ a<< b<<F<<  §T<< << a<<K<<  §ár<<< <<< b<<<  ©Â_L tAH Âã àãaE' c ã_F  ÈR a qL a Âã T  t ¼R  tCx ©a ¾ ã¾ 2 R Ä_' ©b & i n FI qL _