Page 1

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ ٢٢‬‬ ‫ﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﺷﺔﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ِﺭﻭﻭﻧﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ِ‬

‫ﻧﺎﺭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔ ِ‬ ‫َﺑﻮ َ‬ ‫ﻛﻲ ﺩﺓﺑﻦ؟‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻤﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺍﺕ‬


‫ﻧﺎﺭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔ ِ‬ ‫َﺑﻮ َﻛﻲ ﺩﺓﺑﻦ؟‬

‫‪٥‬‬ ‫‪١٣‬‬

‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ‪ VIP‬ﺩﺓﻛﺮﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ِﺭﺅﺷﻨﺒﺮﻴﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﺑﺔ َﻫﻴﻤﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺍﺕ‬

‫‪٦‬‬

‫ﻓﺆﺗﺆﻛﺎﻧﻰ َﻣﻴﺮﺘﺅ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ َﻣﻴﺮﺘﺅ ﻃﺮﺍﻓﻰ ﺑﺆ ﻓﺆﺗﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﻰ‬ ‫ﺑﻼﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻱ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻲ َﺟﺔﻧﻂ ﻭ ﺋﺎﺷﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻭﻻﺗﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫‪١١‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪١٢‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺩﺓﻛﺮﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َﺑﻲ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﻼ‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻰ ﺟﺔﻧﻂ ﻭ ﺋﺎﺷﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬

‫َ‬ ‫»ﺗﺔﻛﻨﻴﻚ َﺯﻭﺭ ﺟﻮﺍﻧﺔ‪،‬ﺑﺔﻻﻡ!«‬

‫ﻋﻠﻰ‪َ -‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﺋﺔﺑﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ َﺑﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻜﻰ‬ ‫ﻴ‬ ‫»ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ«‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ َﺑﻮ ﻛﺎﺗﻰ‬

‫‪٩-٨‬‬

‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ‬

‫َ‬ ‫ﻧﺔﺧﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﻻﻳﺔﻥ ﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻥ ِﺭﺍﺯﻱ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫‪١٥‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ؟‬

‫َ‬ ‫»ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺑﺎﺷﺔ ﺑﺔﻻﻡ ﺑﺔ َﺑﻰ ﺳﺒﻖ«‬

‫ﻧﺔﻫﺮﻭ ‪ -‬ﻛﺆﻳﺔ‬

‫ﺋﺎﻭﺍﺕ ‪َ -‬‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫»ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ َﺑﻴﺖ ﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﻦ«‬ ‫ﻃﺔﺷﺎﻭ‪َ -‬‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫»ﺯﻭﺭ َﺯﻭﺭ ﺑﺎﺷﺔ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻦﻴ ﺟﺎﺭﺓ ِﺭ َﻭﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﺔﻭ ﺷـــﻴﻮﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﻀﻴﺖ ﻭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﻴﻜﺘﻰ ﺑﺎﺩﻳﻨﻴﻲ َﺑﻴﺖ‪«.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻬﺪﻯ‪-‬ﺩﻫﻮﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺗﺔﻧﺎﻣﺔ ‪٠٧٧٠١٥٢١٨٩٣‬‬ ‫‪metro@iwpr.net‬‬


‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳ‬ ‫ﺳﺔﺭﺯﺓﻧﺸـــﺘﻰ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﺭﻳﻦ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﻙ َﺛﻴﻮﻳﺴـــﺖ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴـــﺎﻥﺀ ﻭﺗﻰ »ﻫﺔﻧﺪﺁ ﻟﺔﺩﺓﺯﻃﺎ ِﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧـــﺔﻛﺎﻥ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻜﻰ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩﻭ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﺷﺔﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ِﺭﻭﻭﻧﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑﻴﺬﻯ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﻟﻴﺴـــﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﻮﺯﺍﻧﻰ ﺧﺎﻟﺔ ﺷـــﺔﻫﺎﺏ ِﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻴﺳـــﺎﻧﻰ ﺷـــﺔﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﻭﻭﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭﻳﺰﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ َﻟﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑﻴﺬﻯ ﻟﻴﺴـــﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻫـــﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪﺁ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳـــﻠﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ َﺛﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﻗﻮﻭﻝ‬ ‫ﺓﻛﻰ ﺗﻮﻭﻯ ﻣﺔﻟﻴﻜﻰ ﺷـــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ِ‬ ‫ﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺷﺔﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻟ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻄﺮﻴﺳﺎﻧﻰ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺷـــﺔﻫﺎﺏ ﻟﺔ ﻟﻴﺪﻭﺍﻧﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﺑﺆ ﻣﻴﺮﺘﺅ ِﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺳـــﻮﺯﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭﻳﺰﻥﺀ َﺋﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺳـــﺎﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳﺰﺓﺭﻯ ﺋﺎﺭﺍﻣﻦﻴ‪،‬‬

‫ﺷﺔﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ِﺭﻭﻭﻧﺎﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﺍﻵﻧﺔ ﺑﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﺿﻨﺔ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑﻴﺬﻯ ﻟﻴﺴـــﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـــﻮﺓﻯ ِﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧـــﺪﺓﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻭﺗﻰ »ﻫﺔﻧﺪﺁ ﻻﻳـــﺔﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳﺖ ﺗﺮﺱ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺩﻟﻰ ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﻄﻴ ِﺮﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻳﺎﺩﻃﺎﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻶﻭ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﺑﺮﺩﻭﻭ«‪.‬‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺷﺔﻫﺎﺏ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷـــﺪﺍ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻴﻚ َ‬ ‫ﺑﻴﺔﻭﻳﺖ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳـــﺆﺯﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺭﻳﻄﺔﻯ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭﺓ ِﺭﻳﻰ ﻟﻴﺪﺓﻃﺮﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﺑﺒﺎﺕ ﺋﺔﻭﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ِ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﻛﺎﻏﺔﺯﻭ ﻣﺔﺭﺓﻛﺔﺑﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬

‫ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ‪َ :‬‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ ﺛﻠﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴ َﻨﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﻴﺴﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻻﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳﺮﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳـــﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ ﺑﺔ ﻣﻴﺮﺘﺅﻯ ِﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﻴﺴـــﻴﺆﻥ ﺑﺔﻭﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻭﺗﻰ َ‬ ‫»ﻧﺎﺑﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺱ ﺛﻠﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴ َﻨﻴﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋـــﺔﻡ َﻟﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻯ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ ﺛﺎﺵ ﺋـــﺔﻭ ﻃﻠﺔﻳﻰﺀ ﻃﺎﺯﻧﺪﺍﻧﺔ ﻫﺎﺕ ﻛـــﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﻛﺆﻣﺎﺭﻯ َﻋﻴﺮﺍﻕﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ﻟﺔﻃﺔﻷ َﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ َﺛﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻫﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍﻭﻥ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ َﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮﻳﺮﺓﻯ ﻳﺎﺳـــﺎﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﻴﺴـــﺆﻧﻰ ﺑﺎﻻﻯ ﺳـــﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ َﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳـــﻮﺛﺎﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧـــﺆ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ َﻟﻴ َ‬ ‫ﺒﻜﺮﻳﺖ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴـــﺘﻴﻚ ﺑﺪﺓﻥ‪ .‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻭﺗﻰ »ﻛﺆﻣﻴﺴـــﻴﺆﻥ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﻰ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﺗﺮﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳـــﺔﻯ ِﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺽ ﺛﻠﺔﻭ ﺛﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻧﺎﺑﻴﺖ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻴ َﻨﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﻭﺓﻧﺪﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ«‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺛﻠﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻛﺆﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺆﻣﺎﺭﻯ َﻋﻴﺮﺍﻕ ﺟﺔﻻﻝ ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ َﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺳـــﻮﺛﺎ‪ ،‬ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ ﻃﻮﺗﻰ َ‬ ‫»ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳـــﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳـــﺔﻳﺮﻯ َﻗﺴﺔﻭ ﺛﻠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﺳـــﻜﺮﺗﻴﺮﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﺰﺏ ﻗﺴﺔﺑﻜﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴﻨﻦ ﺋﺔﻭﺍ ِﺑﺮﻳﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ«‪ .‬ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺔ ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﻠﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻰﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺅﺫﺓﻳﺪﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ِﺭﻭﻭﻧﻰ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ َﻛﺆﻣﻴﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻻﻧﺔ ﺩﺓﻛﺆﻟﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ‪ :‬ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻤﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﺽ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﺩ‬

‫ﺟﺔﻣﺎﻝ َﺛﻴ َ‬ ‫ﻨﺠﻮﻳﻨﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴـــﺮﻯ ﻛﺆﻣﻴﺴـــﻴﺆﻧﻰ ﺑـــﺎﻵﻯ ﺳـــﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫َ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳـــﻰ ﺋﺆﻓﻴﺴـــﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﺭﻳﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺩﻭﻳﻨﺂ ﺿﻮﺍﺭﺷـــﺔﻣﻤﺔ ِﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﻛﺎﻏﺔﺯﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﻭ ﺋﺔﻣﺮﺅ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ﺑﺔﺭَ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺳـــﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫)ﺛﻴﻨﺞ ﺷﺔﻣﻤﺔ(‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‪.‬‬ ‫ِﺑﺮﻳﺎﺭ ﻭﺍﻳﺔ ﻛﺎﻏﺔﺯﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﻣﺔﺭﺓﻛﺔﺑﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻄﺎﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﺭﻳﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﺑﺆ ﻣﻴﺮﺘﺅ ﺋﺔﻭﺓﻯ ِﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺭ َﺛﻴﻜﺮﺍﻭﻯ ﻭﻵﺗﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﻏﺔﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺷـــﻮﻳﻨﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﺛﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻧﺎﻭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻜﺎﺕ »ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴـــﺮﻯ ﻛﺆﻣﻴﺴـــﻴﺆﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷـــﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳـــﻰ ﺋﺆﻓﻴﺴـــﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺴـــﻴﺆﻥ َﺛﻴﺸـــﺮﺘ ِﺑﺮﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ ﺋﺔﻭﻛﺎﻏﺔﺯﺍﻧﺔ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺎﺙ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﻜﻰ ﻟﺔﺳـــﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺭ َﺛﻴﻜﺮﺍﻭ َﺑﻴﺖﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ َ ِ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧﻴﻚ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﺿﺎﺛﻰ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ِﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺔﺭﺓﻛﺔﺑﺔﻛﺔﺵ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺭ َﺛﻴﻜـــﺮﺍﻭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻟﺔﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳـــﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻰ‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﻜﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ِ َﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻥ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﺽ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻳﻜﻰ ﺳـــﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳﻢ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺩﺓﻟﻴﺖ »ﺋﻴﻤﺔ ﺛﺸﺘﻄﺮﻴﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻳﻜﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﻟﻴﺴـــﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ ﺿﺎﻛﺴـــﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺳـــﺔﻣﺮﻴ ﺳﺔﻟﻴﻢ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳـــﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴـــﻼﻣﻴﺔ َ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜـــﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﺑﺆ ﻣﻴﺮﺘﺅ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘـــﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳـــﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻧﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳـــﻰ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺷﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳﺖ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻳﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻭﺗﻲ »ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻴﺸﻤﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﺽ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ﺩﺓﺩﺓﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳـــﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﺳـــﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳﻢ )ﺩ‪ .‬ﻫﺔﻟﺆ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳـــﺘﺔﻯ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﺮﺒﺍﻫﻴﻢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩﺀ ﺩ‪ .‬ﻛﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻣﺮﻴﺍﻭﺩﺓﳳ( ِ‬ ‫ﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺳﺔﻣﺮﻴ ﺳﺔﻟﻴﻢ ﻭﺗﻰ »ﺗﺎ َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﺳﻤﻰ‬ ‫ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﻴ‬ ‫ﺛﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺷـــﻴﻮﺓﻳﺔﻣﺎﻥ َﺛﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸـــﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ َﺛﻴﺸﻤﺎﻥ ﺑﻄﺎﺕ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫َﺑﻴﻼﻳﺔﻧﻦﻴﺀ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻤﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩﻥ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﺽ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻳﻚ ﺩﺓﺩﺓﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴـــﺘﻰ )ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ َﺿﺎﻛﺴـــﺎﺯﻯ( ﻟﻴﺴـــﺘﻰ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜﻴﺸﺎﻥ‬ ‫)ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴـــﻼﻣﻰ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴـــﻼﻣﻰ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ‪،‬‬ ‫)ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ(«‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٢٢‬‬ ‫َﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫‪3‬‬


‫ﻟﺔ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ‬

‫َ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﺳﺎﻟﻢ ‪٢٠٠٩-٧-١٣‬‬ ‫ﻧﺔﺟﻴﺒﺔ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ /‬ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺭَﻳﻜﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﻴﺮﺓﻭﺓ َﺑﻮ‬ ‫ﺋﺔﺭﺳﺔﻻﻥ ِﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ِ‬ ‫ﺓﺣﻤﺎﻥ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﺗﺒﻮﻭ َﺑﻮ ﺳــــﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺓﻟﻴﺖ ﻛﺔ ﺋــــﺔﻭ ِﺭﻳﻄﺎﻳﺔﻯ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺮﺒﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠــــﺎﺭﺓ ‪ ٤٥‬ﺩﺓﻗﻴﻘــــﺔﻯ َﺛﻴﻀﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫‪ ١٠‬ﺩﺓﻗﻴﻘــــﺔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻮﻯ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻴ ِﺮﺍﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴــــﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻳﺸﺘﻦﻴ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫«ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻴﻜﺔﻭﺓ ِ‬ ‫ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻛﻮﺫﺍﻧﺪﺑﻮﺓﻭﺓﻭ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄﺔﺭَﻳﻨﺔﻭﺓ‪«.‬‬ ‫ﺩﺓﻃﻴﺮﺍ‪َ ،‬ﺛﻮ‬ ‫ﻟﻴﺴﻴﺶ ﺑﺔﺋﻴﻤﺔﻯ ﻭﻭﺕ‪ِ ،‬ﺭﻳﻄﺎ ﻃﺮﻴﺍﻭﺓ‪ِ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺭﺳﺔﻻﻧﻴﺎﻥ ﻃﻴﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺷــــﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ ﺷﺔﻭﺍﻥ ِﺛﺮ ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﻮﺵ‬ ‫ﻟﺔﺭَﻳﻄﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮﻥ‪َ ،‬ﺛﻮﻟﻴﺴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺷـ َ‬ ‫ـــﻴﻚ ﻟﺔﺷــــﺔﻗﺎﻣﺔ ﻻﻭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺧﺴــــﺘﻮﻭﺓ‪َ ،‬ﺯﻭﺭ ﺟﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻮ َﻓﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ َ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ِﺑﺮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺭﺳــــﺔﻻﻥ‪ ٢٩ ،‬ﺳــــﺎﻝ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻛﺮﺩ ﻟﻴﺬﻧــــﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻭ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﻮ ﺭَﻳﻄﺔ ﻧﺔﺩﺓﻥ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﻟﻴﺴـ َ‬ ‫َ‬ ‫ـــﺘﻴﻚ‬ ‫َﺛﻮﻟﻴﺴــــﻰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺮﻥ ﻭ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧﺔﻟﻚ َﺗﻴﻚ ﺑﺪﺓﻥ‪َ .‬‬ ‫«ﻧﺎﺑﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﺓﺳﺘﻴﺖ‪َ ،‬ﺋﻴﺸﻰ‬ ‫َﺛﻮﻟﻴﺲ ﺑﺔﺩﻳﺎﺭ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴــــﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﻮﻯ ﺷﺎﺭﺓﻭ ﻛﺎﺭ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ َﺑﻮ ﺧﺔﻟﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ َﺭﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‪«.‬‬ ‫ﻧﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃــــﺔﻝ ﺩﺓﺳــــﺘﺜﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷــــﺔﻯ ﻫﺔﻟﺒــــﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﻮ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻭ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻮ َﺳﺘﺔﺭﻭ ﻻﻓﻴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﺛﻮﺷــــﻦ‪ .‬ﺛﻮﻟﻴﺴﻰ ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﻮﺵ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴــــﺖ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻓﺮﻳــــﺎ ﺩﺓﻛﺔﻭﻥ ﺋﺎﺭﺍﻣﻰ ﺷــــﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭﻳﺰﻥ‪ ،‬ﻓﺮﻳﺎﻱ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ َﺛﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﺎﻛﺔﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻰ ﻳﺎﺳــــﺎﻯ ﻫﺎﺗﻮﻭﺿــــﻮ ﻧﺎﺑﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﺳــــﺔﻳﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺍﺛﻮﺷـ َ‬ ‫ﺟﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ـــﻴﺖ ﺑﺔ ﻟﺔﺯﻃﺔ ﻭ ﺯﻳﻨﺔﻭ َﺛﻮﺳـ َـــﺘﺔﺭ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺷﻮ َﻓﻴﺮ ﺿﻮﺍﺭﺩﺓﻭﺭﻯ ﺋﻮﺗﻮﻣﺒﻴﻠﺔﻛﺔﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔﻻﻡ َﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﻮ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳــــﺎﻧﻰ‬

‫‪4‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٢٢‬‬ ‫َﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﺳﺆﺭﺍﻥ ﻧﺔﻗﺸﺒﺔﻧﺪﻯ‬

‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﻮﻯ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺮﺘﻭﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳ‬ ‫ﻋﺔﻣﻴﺪﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪,‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻳﺪﻭﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﻮﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳــــﻠﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﻟﻴﺖ «ﺋﻴﻤﺔ ﺳﻜﺎﻻ ﺗﻮﻣﺎﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔﺳــــﺔﺭ ﻟﻴﺴــــﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ َﻛﻮﻣﻴﺴـ َ‬ ‫ـــﻴﻮﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ـــﻲ ﻻﻳﺔﻧﻴﻰ َ‬ ‫ﺑـ َ‬ ‫ﺩﺓﺛﺎﺭﻳﺰﻳﻦ ﺗﺎ ﻧﺔﻛﺔﻭﻳﻨــــﺔ ﺑﺔﺭﻃﻠﺔﻳﻰ‬ ‫ﺧﻮﻣــــﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‪««.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻓﺮﻳﺎﻯ‬ ‫«ﺋﻴ‬ ‫ﻤﺔ ﻫﻴــــﺾ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﻴﻚ ﻧﺎﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻴــــﻲ ِﺭَﻳﻄﺎﻛﺎﻥ َﺩﺓﻛﺔﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻜﺔﻭﻳﻨﺔ ﺳــــﻜﺎﻻ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻲ ﺭ َﻭﺫﺍﻧﺔ ‪١٠٠‬ﺳﻜﺎﻻ َﺗﻮﻣﺎﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ ‪َ ،‬ﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َﻛﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﺴﻴﻮﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺕ ﺑﻜﺎﺕﻭ ﺳــــﺰﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ ﺑﺪﺍﺕ ﻛﺔ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﺮﺘﻭﻱ ِﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﻮ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪«،‬‬ ‫ﻋﺔﻣﻴﺪ ﻓﺔﺭﺓ َﻳﺪﻭﻥ ﺑﺔ َ‬ ‫«ﻫﺔﻧﺪﻳﻚ ﻟﺔﺷـ َ‬ ‫َ‬ ‫ـــﻮﻓﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﺛﻮﺳــــﺘﺔﺭﻭ ﺋﺎﻻﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﻭﻳﻨﺔﻯ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﻮﻱ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﻮﺩﺍ ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺍﺳﻦ‪.‬‬ ‫َﺛﻮﺳــــﺘﺔﺭ ﺑﺔ َﻫﻴﻤﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪١٠‬ﺭﻭﺫﻱ‬ ‫ﺳــــﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ِ َ ١٣‬ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻱ ﺛﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﻲ ﺗﻮﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻟﺔ ِ‬ ‫ﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﻧﻄﺔﺷﺔﺩﺍ«‬ ‫ﻣﻲ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻻ ﺛﺴـ َ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﻮ‬ ‫ـــﺜﻮﺭ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻜﺔﻭﺕ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫َ ََ‬ ‫ﻣﻮﻟﺔﺗﻲ ﺷـ َ‬ ‫ـــﻮ َﻓﻴﺮﻳﻲ َﻫﻴﻨﺎﻳﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﺴــــﺘﻤﻲ ﻧﻮﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻧﻰ َﺛﻮﻟﻴﺴﻰ ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﻮ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺳﺔﺭﺛﻴﻀﻴﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑــــﺔ َ‬ ‫»«ﺑﻴﻼﻳﺔﻧــــﻰ َﻧﻴ َﻄﺔﺗﻴﻈﻰ« ﻧــــﺎﻭ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺑــــﺔﻭ َﺛﻴﻴﻴﺔﻯ‬ ‫َﻟﻴ َﺜﻴﻀﻴﻨــــﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃــــﺔﻝ ﻻﻳــــﺔﻙ ﻧﺎﻛﺔﻥ ﻭ ﻻﻳﺔﻛــــﺔﻯ ﺗﺮ ﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫َﺛﻴﺪﺓﻃﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫«ﻧﺎﺑﻴﺖ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ ﺧﺔﻣﺴــــﺎﺭﺩﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺑﺪﺭﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﻮ ﺛﻮﻟﻴﺴﻰ ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﻮ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮﻳﺖ‪«.‬‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﻮ‬ ‫ﺑﺔ َﺛﻴﻲ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓ َﻧﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺳــــﺔﺭﻭﻭﻱ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﺗﺔﻗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺿﺔﻙ ﻭ ﻧﺔ َ‬ ‫ﺧﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻥ‪ .‬ﻟﺔ َﻛﻮ َﻟﻮﺑﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﻻﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻱ‬ ‫ﺷﻴﻴﺔﻛﻮﺷﻨﺪﺓ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻱ َﺗﻴﻴﺪﺍ َﺑﻼﻭﺓ‪َ ،‬ﻫﻴﺸﺘﺎ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﻮَ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﺗﺔﻗﺔﻣﺔﻧﻲ‪.‬‬ ‫َﺗﻴﻴﺪﺍ َﺯﻭﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ َ‬ ‫ﻣﺤﻴﺪﻳﻦ‪ ٢٢ ،‬ﺳﺎﻝ‪َ ،‬‬ ‫ﺷﻮ َﻓﻴﺮ‪ ،‬ﺩﺓﻟ َﻴﺖ ﻛﺔ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣﺮﻭﺭﺓﻭﺓ‪«.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ َﻟﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺸﻴﻠﻜﺎﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‪«ِ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﻮ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ِﺭَﻳﻜﻼﻡ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻡ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺷﻮ َﻓﻴﺮ ﻭﻥ ﻧﺔﻛﺔﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻮﻯ َﺛﻮﺳﺘﺔﺭ َﻟﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﻭ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺶ ﺳﻨﻮﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪«.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﻴﻨﻰ َﺛﻮﺳﺘﺔﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺟﻴﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﻮ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﻮﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ َﺟﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻰ ﺛﻮﻟﻴﺴــــﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ َﺑﻮ ﺧﻮ ﺩﻭﻭﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔﻛﻴ ِﺮﺒﻛﻴﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻜﺎﻻ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴﻚ َﺗﻮﻣﺎﺭ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺿﻮ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻥ َﻛﻮﻣﻴﺴـ َ‬ ‫َ‬ ‫ـــﻴﻮﻥ ﺳﺰﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳــــﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔﻫﻮﻯ ﺋﺔﻭ ﺳــــﺔﺭﺛﻴﻀﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻻﻡ َﻛﻮﻣﻴﺴـ َ‬ ‫ـــﻴﻮﻧﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ َﺑﻮ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ َﺛﻴﻮﻳﺴــــﺖ‬ ‫ﺧﻮﻯ ﺳـ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻰ ﻳﺎﺳــــﺎﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ـــﺔﺭﺛﻴﻀﻴﻜﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺳﺰﺍ ﺑﺪﺍﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸﺘﻲ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫َ ﺗﺎﻫﺮﻴ َﻣﺤﺔﻣﺔﺩ َﺋﺔﻣﻦﻴ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﺴــــﻴﻮﻥ ﻭﺗﻰ «ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﺛﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳــــﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺳــــﻠﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ِﺭﻳﻜﺪﺓﺧﺎﺕﻛﺔﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﻴﺶ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪َ «.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻫــــﺮﻴ ﻣﺤﺔﻣــــﺔﺩ ﺩﺓﻟﻴﺖ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻳﺎﺳــــﺎﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫َﺟﻴﻄﺔﻱﻫﺔﻣﻮﻭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ َ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﺘﺔﻭﺓ‪« ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴــــﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻫﺔﻣــــﻮﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﻴﻀﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﺰﺍ ﺑﺪﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻮ َﻓﻴ َﺮﻳﻜﻲ ﺗﺔﻛﺴﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﺎﻣﻰ ﺩﻭﺍﻭﺓﻱ ﺗﺔﻛﺴﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ َ َﺛﻮﺳــــﺘﺔﺭﻳ َﻚ ﺩﺍﺛﻮﺷﻴﺒﻮﻭ ﻭﺗﻰ«ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﻧﺎﻭﻡ ﺑﺪﺓﻡ ﺗﺎ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻡ ﻣﻦ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﻢ ﺑﺔﻭ ﻟﻴﺴــــﺘﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪َ ،‬ﺑﻮﻳﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫َﺛﻮﺳﺘﺔﺭﺓﻡ َﻟﻴﺪﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺷـ َ‬ ‫ـــﻮ َﻓﻴﺮﺓﻛﺔﻭﺗﻲ «ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺎﻳﺔﻕ ﺳﺎﻳﺔﻕ َﺑﻴﺖ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴــــﺖ ﺑﺔ ﺛﻮﺳــــﺘﺔﺭ ﻟﻴﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺟﺎﻣﻰ ﺳــــﺔﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸــــﺔ ﺩﻳﻌﺎﻳــــﺔﻱ َﻛﻮﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻢ ﻟﺔ ﺟﺎﻣﻰ ﺳــــﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ‪َ ،‬ﺑﻮﻳــــﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻳﺔﻛــــﺔﻡ ﺟﺎﺭﻡ ﻧﻴﻴﺔ ﻭ َ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴــــﺘﺎﺵ ﻏﺮﺍﻣﺔ‬


‫ﻧﺎﺭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ َﺑﻮ َ‬ ‫ﻛﻲ ﺩﺓﺑﻦ؟‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔ ِ‬

‫‪٢٠٠٩-٧-١٥‬‬

‫ﺩﻟَﺸﺎﺩ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧـــﺔ ِﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳـــﺔﻻﺕ ﻟـــﺔ ﻫﺔﻭﻟـــﻰ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑـــﺔﻭ َﺛﻴﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳـــﺘﻬﻴ‬ ‫ﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄـــﺔ ِ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧـــﺪﺍﻥ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺭﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺮﻳﺖ ﺋـــﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴـــﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴـــﺘﻰ َﻃﻮ ِﺭﺍﻥ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴـــﺘﻰ ﺗﺎﺯﺓﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﻯ ﺑﺔ ﻣﺮﻴﺍﺗﻄﺮﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ َﺯﻭﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻧﺎﺭﺍﺯﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫َﻛﻮﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ َﺋﺎﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣـــﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴـــﺔ َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ ﺧﺮﺍﺛﻰ َﺑﺎﺭﻯ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﻻﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺳـــﺎﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻃﻠﺔﻳـــﻲ ﻭ ﻃﺎﺯﻧﺪﺓﻳﺔﻛـــﻰ ﺯﻭﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ِﺭ َ‬ ‫ﻧﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲ ﻻﻯ َ ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗـــﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ـــﻰ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔ ﻳﺔﺧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟـــﺔ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ َﺯﻭﺭﺟﺎﺭ َﺑﺔﺭﺛﺮﺳـــﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ َﻛﻴﺸﺎﻧﺔﺩﺍ ﻧﺎﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻰ َ‬ ‫ﻧﻜﻮﻟﻰ ﻟﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ ﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣـــﺔﺩ َﺗﻮﻓﻴﻖ‪ َ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧـــﻰ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َﻛﻮﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷـــﺔ ﻭ ﺛﺎﻟ َﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﻮ ِﺭﺍﻥ ﺑﻮ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪َ ،‬ﺛﻴ‬ ‫ﻴﻮﺍﻳﺔ ﺯﻭﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔ ِ‬ ‫ﻟﻴﺴـــﺘﻰ َﻃﻮ ِﺭﺍﻥ َﻛﻮﺑﻮﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﻟﻴﺴـــﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ ﻭ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑـــﺮﻭﺍﻯ ﻧﺎﻭﺑـــﺮﺍﻭ »ﺑﺔﻫـــﻮﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧـــﺪﺓ ﺑﺔ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ِﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻰ ﻭ ﺑﻴﻼﻳﺔﻥ ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸـــﺎﻥ ﺑﻜﺮﻳﺖ ﻛـــﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔ ِ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑـــﻮ ﺽ ﻻﻳﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻣـــﺎﺫﺓﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺔﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﻮﻣﻴﺪﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔ َﻃﻮ ِﺭﺍﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺩﺓﻧﻄﺔ ِ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳـــﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ َﻃﻮ ِﺭﺍﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ َﻛﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ َﻧﻴﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸـــﺘﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻦ ﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﻧﺎﺭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ َﺑﻮ َﻃﻮ ِﺭﺍﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﻟﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﻟﻴﺴـــﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﻭ‬ ‫ﺳـــﺔﻣﺮﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴـــﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺩﺓﻟﻴﺖ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺘـــﻰ ﻧﻴﻮﺍﻥ ﺿﻮﺍﺭ ﺣﺰﺑﺔﻛﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻴﺎﻥ َﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﻟﺔﺫﻳﺮ َ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔ ِ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪َ ،‬ﺑﻮﻳﺔ ﺛﻴﺸﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺯﻭﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔ ِ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳـــﺖ َ‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﻦ‪« ،‬ﻟﻴﺴـــﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫َﺿﺎﻛﺴـــﺎﺯﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺔ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳـــﺔﻥ ﺟﺔﻣـــﺎﻭﺓﺭﺓﻭﺓ ﺛﺸـــﺘﻴﻮﺍﻧﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔﻫﻴﺰﻣﺎﻥ‬ ‫َﻟﻴ َ‬ ‫ﺪﺓﻛﺮﻳﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷـــﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳـــﺮﺍﻥ ﺛﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﺧﻮﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﻮﺛﻮﺯﺳﻴﻮﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻳﻠﻰ ﺩﺓﺳﺔﻻﺕ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺷـــﻮﺭﺵ ﺣﺔﺳـــﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺩ‪َ .‬‬ ‫ﻣﺎﻣﻮﺳـــﺘﺎﻯ َﻛﻮ َﻟﻴﺬﻯ ﻳﺎﺳﺎ ﻟﺔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳـــﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳـــﻰ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻟﺔ َﺋﻴﺴـــﺘﺎﺩﺍ ﺩﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﻮﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳﺖ ﻟﻴﺴـــﺖ ﻭ ﻫﻴﺰﻯ ﺗﺮ ﺗﺎﻗﻴﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َﻃﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﻟﻴﺴـــﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪» ،‬ﻟﺔﻏﻴﺎﺑﻰ َﺋﻮ َﺛﻮ َ‬ ‫ﺯﺳـــﻴ َﻮ َﻧﻴﻜﻰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﺩﺍﻭ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ َﻃﻮ ِﺭﺍﻥ‪ِ ،‬ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ َﺯﻭﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺔ ِﺭﻭﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺧﺔﻟﻜﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳـــﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴـــﺘﻰ َﻃﻮ ِﺭﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔﺷـــﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳـــﺔﻻﺗﺪﺍﻭ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺣﺰﺑﺔﻛﺔ ِ‬

‫ﺋﺎﻛﺎﻡ َ‬ ‫ﺷﻴﺦ ﻫﺎﺩﻯ‬

‫ﺯﺳﻴﻮ َﻧﻴﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ َ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺭ َ َﻭﻟﻰ َﺋﻮ َﺛﻮ َ‬ ‫ﺑﻄﻴ ِﺮﻥ‪َ ،‬ﺑﻮﻳﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷـــﻰ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛـــﺔ َ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣـــﺔﺩ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ‬ ‫ﻓﻴﻖ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳـــﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴـــﺘﻰ َﻃﻮ ِﺭﺍﻥ ﻭ َﻛﻮﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷـــﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔ ِ‬ ‫َ‬ ‫«ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻭ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫َﻃﻮﺭﺍﻥ ﻟﺔﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﻟﺔﺳـــﺔﺭ ﺩﻭﻭﺭ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴـــﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴـــﺘﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺷـــﺪﺍ ﺑﺔﺧﺔﻟﻜﺔ‬ ‫ﺍﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻃـــﻮ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧـــﻰ َﻧﻴﻮ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻧﺎﺳـــﺮﺍﻭﻥ ﻭ ﻟـــﺔﺩﻭﺍﻯ ِﺭﻭﻭﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ِﺭ َﺫﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َﻧﻴـــﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑـــﻰ ﺋﻴﺴـــﻼﻣﻴﻲ ﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑـــﻰ ﻋﺔﳴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــﺔﺕ ﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟـــﺔ‬ ‫َﺛﻴﻜﻬﺎﺗـــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ َﺋﻴﺴـــﺘﺎﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻡ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ َ‬ ‫ﺧﻮﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻮﻳﻨﺔﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻣﺎﻣﻮﺳـــﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﻳﻴـــﺔﻛﺎﻥ َﺛﻮ َﻟﻴﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ َﺑﻮ‬ ‫ﺳـــﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﻮﻯ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻃﺮﻭﺙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ِﺑﺮ َﻭﺍﻯ َﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺔ َِ‬ ‫ﻟﺔﺳـــﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺋﺎﻳﺪﻭﻟـــﻮﺫﻯ ﺩﺭﻭﺳـــﺘﺒﻮﻭﻥ ﻭ ﻧﺎﻛﺮﻳﺖ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴﻚ ﻃﺮﺓﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺪﺓﻃﺮﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َ‬ ‫ﻧﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺷـــﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺳـــﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭ ِ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻟـــﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳـــﺘﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫»ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔ َﺯﻭﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ َﺑﻮ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺖ َ‬ ‫ﻭﻫﻴﺰﺓ ﺗﺎﺯﺍﻧﺔ ﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﻛﺔ َﻫﻴﺸﺘﺎ ﺗﺎﻗﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٢٢‬‬ ‫َﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫‪5‬‬


‫ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔ ‪VIP‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺴـــﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ ﺳـــﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ‪ VIP‬ﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﻭﻯ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ِﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﺵ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳـــﺖ ﻣﻴﺮﺘﺅ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔﻡ ﺯﻭﺍﻧﺔ ﺷـــﻮﻳﻨﻰ ﺑﻨﻜﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳﺖﺀ ﻛﺆﻣﺴـــﻴﺆﻥ ﺑﻶﻭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺛﺆﺳـــﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭ ﺑﺔﺭﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻃﺸـــﺘﻴﻴﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯﺀ ﺣﺰﺑﻴﻴﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺴـــﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧـــﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳـــﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣـــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧـــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺳـــﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﻣﻴﺮﺘﺅ ﺛﺸﺖ ِﺭﺍﺳﺖ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ِﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ َﻫﻴﺸـــﺘﺎ ِﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻟﺔﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﻨﻜﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳﺘﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳـــﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻃﺮﻧﻄﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ِ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻻﻯ ﻛﺆﻣﻴﺴﻴﺆﻥ ﺑﺎﺟﻴﺎﻥ ﺛﻴﺪﺭﺍﺀ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﺷﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳ َ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻴﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ‪.‬‬ ‫ﻮﺷﻮﻳﻨﻰ ﺋﺔﻣﻨﻰ َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ِ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ َ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺎﻧﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳـــﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫»ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﻰ‬ ‫ﻣﻴﺮﺘﺅ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻟﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻀﻨﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ِﺭﺓﻧﻄﺔ ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺑﺨﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﻜﺔﻳﺔ َﻛﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳـــﺖ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻴﻴﺔ ﻧﺎﻫﻴﻠﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ِﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻧﺔﺵ‬ ‫ﻛـــﺔ ﻧﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻥ ﻟـــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻭ ﺑﻨﻜﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺑﻨﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻟﺔﺟﻴ َ‬ ‫ِﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺋﺎﺳﻚ‪ :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﻮﻭﺓ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻰ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔ ﺑﺔﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ )‪ (ASK‬ﻧﺎﺳـــﺮﺍﻭﺓ َ‬ ‫ﻟﺔﻧﻮﻳﺮﺘﻳﻦ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﺖ ﻛﺔ ﺧﻮﳳ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ِﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﺛﺆﺭﺗﻴﺪﺍ ِﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳـــﻲ ﺳـــﺎﻟﻰ ِﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ِﺑﺮﻳﺎﺭﻭ ﻳﺎﺳـــﺎﻭ ﺟﻴﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻟﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭ َﻟﻴﺜﺮﺳـــﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺳـــﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ ﻟﺔﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﺛﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﺓﺳـــﺖ ﻣﻴﺮﺘﺅ ﻛﺔﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ِﺭﻳﻜﺨـــﺮﺍﻭﻯ ﺋﺎﺳـــﻚ ِ‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﺍﻭﻳﻜﺪﺍ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ِﺭﻭﻭﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳـــﺂ ﺳـــﺎﻟﺔ ﺑﺔﻭﺭﺩﻯ ﺿﺎﻭﺩﻳﺮﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭﺩﻳﺮﻯ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﺛﺆﺭﺗﻴﻚ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺵ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳﺮﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺷﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭ ِﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﺍﻭﺓﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳـــﻴﺎﺭﻳﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎ ﺋﻴﺴﺘﺎ ﻛﻴﺸﺔﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻳﺔﻛﻼ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻥ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﺔﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺛﺔﺳـــﺔﻧﺪ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ِ‬ ‫ﻧﻦﻴ«‪.‬‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻲ ﻭ ﺩﺍﻫﺎﺕ ِﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺯﺅﺭ ِﺭﻭﻭﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳـــﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺋﺔﺭﻛـــﻲ ﺿﺎﻭﺩﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧـــﻲ ﺩﺓﺳـــﺔﻻﺗﻲ ﺟﻴﺒﺔﺟﻴﻜـــﺮﺩﻥ ﺑﺔﺛﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ِﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﺍﻭﺓﻛﺔﻯ )ﺋﺎﺳـــﻚ( ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ ﺑﻮﻭﺓﻭ ِ‬ ‫َ‬ ‫»ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻡ ِﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻥ ﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧﺔﻧﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻭ َﻟﻴ َﺜﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴ ِﺮﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ َﺛﻴﺸﺮﺘ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺗـــﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷـــﻴ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﻻﻳـــﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻜﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻴﺴـــﺔﳴﻴﻨﻦ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻲ ﺑﺎﻻﺗﺮﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﺘﻴﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻻﺗﻲ ﺟﻴﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻃﺔﻳﺎﻧـــﺪﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ِﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛـــﺔ ﺑـــﺔﻡ ﺷـــﻴﻮﺓﻳﺔ ﻛﺆﺋﺔﻧﺠﺎﻣـــﻰ ِ َﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛـــﺔﻯ ِﺭ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻟﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻰ ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ِ‬

‫‪6‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٢٢‬‬ ‫َﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦﻴ ﺑﻠ َﻴ َﻴﻦ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣـــﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺒﺬﺍﺭﺩﻧـــﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﻭ ﻳﺎﺳـــﺎﻭ َ‬ ‫ﺒﺔﺟﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﻟ َﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺳـــﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﺩﺍ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭ َﻟﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ )ﺋﺎﺳﻚ( ِﺭﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻳﻜﻰ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻧﻴﻮ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ )ﺗﺎﻻﻫﺎﺳﻰ( ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﻰ ﻓﻠﺆﺭﻳﺪﺍﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻳﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ‬

‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ َ‬ ‫ﻛﺮﻳﻜﺎﺭﺍﻥ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ َﺑﻴﻜﺎﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳﺘﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺛﻲ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻘﻲ ﺩﻫﺆﻛﻰ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺳـــﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻛﺮﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫ﻧﺎﻳﻒ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻟﻴﺴـــﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻯ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ َ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﺖ َﺑﻴﻜﺎﺭﻳﻰ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔ ِﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ﻧﺎﻳﻒ ﺋﺔﻭﺓﻯ ِﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻯ ﺋﻴﺴـــﺘﺎ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺷـــﺔﺭﻯ َﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳـــﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴـــﺖ ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺩﺭﻭﺳـــﺖ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺸـــﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭ ﺧﺔﻣﺴـــﺎﺭﺩﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻯ ﻫﺔﻟﺪﺍﻭﺓﻭ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳﺖ‪ .‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳـــﺔﺭ َ‬ ‫»ﻛﺎﺭﻳﻜﻲ ﻭﺍ ﺋﺎﺳـــﺎﻥ ﻧﻴﺔ َﺑﻲ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﻣﻴﺮﺘﺅ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻲ ﻛﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﻜﺮﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎﺋﻴﺴـــﺘﺎ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﺛﻼﻥ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﻦﻴ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻟﻲ ﻛﺎﺭ ﻭ ﻛـــﺔﻡ ﻛﺮﺩﺓﻧﺔﻭﺓﻱ َﺑﻲ ﻛﺎﺭﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ َﻟﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﺟﺔﻻﻝ ﻧﺎﻳﻒ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳـــﻰ ﻟﻘﻰ ﻳﺔﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﺯﻃﻦﻴ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻥ ﻟﺔﺩﻫﺆﻙ ﺳﺔﺭﺑﺔﺳـــﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﻳﻜﺎﺭﺍﻧﺪﺍ ِﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻟﻴﺴـــﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺛﺎﺵ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻴﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﻡ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ ِﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ ﻛﺆﻟﻴﺬﻱ ﻛﺎﺭﻃﻴﺮﻱ ﻭ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺯﺍﻧﻜﺆﻱ ﺩﻫﺆﻙ ِﺭﻳﺒﺔﺭ‬ ‫ﻓﺔﺗﺎﺡ ﺷـــﺎﺭﺓﺯﺍ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭﻯ ﻧﺔﺯﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴـــﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ِﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫َﺑﻴﻜﺎﺭﻳﻰ ﻛﺔﻡ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﻭﺗﻰ »ﻟﻴﺴـــﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﺔﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‬ ‫َﺛﻴ َ‬ ‫ﻜﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺮﻧﻄﻴﺔﻛﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔ َﺫﻳﺮﺧﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻱ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ َﺑﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭﻳ َﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭ َﺑﻴﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻯ َﺛﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺪﺓﻛﺮﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭ‬

‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪:‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﻱ ﻛﺆﻣﻴﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺋﺆﻓﻴﺴـــﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﺭﻳﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ِﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ )‪ (١٥٠‬ﺳﻜﺎﻵ ﻟﺔﻻﻯ ﻛﺆﻣﻴﺴﻴﺆﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺳﻜﺎﻵﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﺭﻳـــﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﺑﺔﻣﻴـــﺮﺘﺅﻯ َ ِﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳـــﻜﺎﻵﻳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻻﻯ ﻛﺆﻣﻴﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳـــﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﻟﻴﺴـــﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻭ ﻭﺗﻰ » ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻟﻴﺴـــﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺣﺔﻭﺕ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔ ﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﻟﻴﺴـــﺘﻲ ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺶ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻱ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴﻜﻲ ﺗﺮﻳﺶ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔ ﻛﺮﺍﻭﻥ »‪.‬‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺶﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴ َ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑﻴﺬﻯ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻓﺎﺯﻳﻞ ﻋﻮﻣﺔﺭ َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ َ‬ ‫ﺪﻭﺍﻧﻴﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﻜﻰ ﻧﺎﻣﺆ ﻧﺔﺯﺍﻧﻰﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﻴﺮﺘﺅ‪ ،‬ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ِﺭَﻳﺬﺓ ﺯﺅﺭﺓﻯ ﺳـــﻜﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ِﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋـــﺔﻭﺍﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺟﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻧﻴـــﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ِﺭﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳـــﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﻴﺴـــﻴﺆﻥ َ‬ ‫ﺟﻴ َ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻧﺔﺑﻨﺔ ﻫﺆﻱ ﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺫﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻓﺎﺯﻳﻞ‬ ‫ﻭﺗﻰ »ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻫﻲ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻦﻴﺀ‬ ‫ﺷـــﻮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺘﻴﻜﻲ ﻧﺎﻣﺆ ﻧﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻜﺎﻵﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺍﺑﻴﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧـــﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳـــﺔﺭ ﺯﺍﺭﻯ ﺣﺔﻣﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴـــﻴﺆﻧﻰ ﺑـــﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ِﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫ﺋﺔﻟﺤﻮﺳﺔﻳﻨﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺴـــﻴﺆﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒـــﺔﺭ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺸـــﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ )‪ (١٢‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﺑﺔﺷـــﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬


‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣـــﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳـــﻰ ﺛﺎﺭﺗـــﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳـــﺔﺭﺅﻛﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻥ ﻣﺔﺳﺮﻭﺭ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ِﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺛﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷـــﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﻴﺴـــﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ َﺛﻴﺸﺪﺓﺧﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺳـــﺮﻭﺭ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ ﻭﺗﻰ »ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﻛﺔﺭﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ َﺛﻴﺶ ﺩﺓﺧﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳـــﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰ ِﺭﻭﻭﻣﺎﻥ‬ ‫َﺗﻴﺒﻜﺎﺕ«‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻟﻘﻰ‬ ‫)ﺋﺔﺳﻮﺍﺕ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺣﺔﻣﺔﺋﺔﻣﻦﻴ ﺑﺔﺋﺎﺫﺍﻧﺴـــﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻌﻴـــﺮﺍﻕ(ﻯ ِﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴـــﺔﻛﺔ ﻟﺔﻫﺆﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺓﺩﺓﺿﻴﺖﺀ )‪ِ (٦٠‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳ‬ ‫ﺋﻮﺗﻴَﻞ ﺿﻮﺍﺭﺿـــﺮﺍ َ ِ‬ ‫ﻟﺔﻧﻮﻳﻨﺔﺭﺍﻧـــﻰ ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ِﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧـــﺪﻥ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ ﺑﻴﻨﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﺑﻴﺴﺮﺘﺍﻭﻭ ﻧﻮﺳﺮﺍﻭﻭ ﻟﺔﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥﺀ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﻳﺔﻧﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺭﺅﺫ‬

‫ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳـــﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻴﺆﺯﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯ ﺗﻴﻤﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳﻢ ﻟﺔﺑﺎﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺭﻳـــﻜﺎ ﻟﺔﺑﺔﻏـــﺪﺍ ﺧـــﻮﳳ ِﺭﺍﻫﻴﻨﺎﻧـــﻰ ِﺭﻭﻭﻣﺎﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺩﻭﻭﺳـــﺔﺩ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َﻟﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﻟﻘﻰ ﺩﻫﺆﻛﻰ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺗﺎﻫﺮﻴ ﺑﺔﻣﻴﺮﺘﺅﻯ ﻭﺕ »ﺋﺔﻭ ﺧﻮﻻﻧﺔ‬ ‫ﺷﻴﺨﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺪﻯﺀ ﺋﺎﻛﺮﺁﺀ َ‬ ‫ﻟﺔﺯﺍﺧﺆﻭ َ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺩﻭﻭﺳـــﺔﺩ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳـــﻰ ﺋـــﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ َﻟﻴﻰ‬ ‫ﺳﻮﺩﻣﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳﻢ‬ ‫َ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻻﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﻴﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﻟﻴﻮﺯﺧﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎ َ‬ ‫ﻟﺔﻋﻴﺮﺍﻕ )‪ (RRT‬ﺛﺎﻟﺜﺸـــﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺪﺓﺩﺭﻳﺖ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳـــﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺭَﻳﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳ َـــﻦﺀ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺭﺅﺫﺍﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷـــﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ِﺭﺍﺑﻬﻴﻨﺮﻳﺖ ﻫﺔﺗـــﺎ َ ِ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻃﺔﺭﻳﺎﻧﺔ ِﺭﻭﻭﻣﺎﻟﻰ ِﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﻛـــﺔ ﻟﺔﺩﺓﺯﻃﺎ ِﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﻟﺔﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸـــﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻼﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ َﻟﻴﺜﺮﺳـــﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳـــﻠﻴﻤﺎﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ِﺭَﻳﻜﺨﺴـــﺘﻨﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﺍﻧﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻛﻮﺭﺩﺓ ِﺭﻭﻭﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳـــﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻟﺔﺷـــﺔﻗﺎﻣﻰ ﺗﻮﻭﻯ ﻣﺔﻟﻴﻜﻰ َﺷـــﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳـــﻴﻜﻰ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓﻭ ﺩﺓﻟ َﻴﺖ » ﺋﺔﻭ ﺷـــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻣﺔﻟﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺔﻯ ﻟﻴﺴـــﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺗـــﻮﻭﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻫﺎﺗﻴﻨﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺳـــﺔﺭ ﺟﺎﺩﺓﻛﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﻴﻚ ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻮﺗﺎﻓﻜﻴﺸـــﺎﻧﻰ ﻧﺎﺷـــﺮﻳﻦ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻤﺔﻭﺓ ﻃﺮﺫﻯﺀ‬ ‫َﺷـــﺆﻓﻴﺮﻳﻜﻰ ﺗﺔﻛﺴﻰ ﻫﺎﺕ ﻭ ﻟﺔﺛﺸـــﺘﻰ ﺋﻴ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻯ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﺔﺭ ﺩﺍﺷﻨﺔﺑﺔﺯﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﺭﺍﻣﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ َﻟﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﺯﺍﻧﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻛﻮﺭﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭﻭ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷـــﺔﻫﻴﺪ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺔﺑﺠﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﺅ‬ ‫ِﺑﺮﻳﺎﺭ ﻭﺍﻳﺔ ِ‬ ‫ﻟﺔﺷـــﺔﻗﺎﻣﻰ ﺗﻮﻯ ﻣﺔﻟﻴﻜﻰ ﺷﺎﺭﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻥ ﻳﺔﻛﺔﻣﻦﻴ ﻛﺔﺭﻧﺔﻇﺎﻟﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﻜﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﻭ ﺷـــﺆﻓﻴﺮﻯ ﺗﺔﻛﺴـــﻴﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴـــﺘﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺳـــﺔﺭ ﺋﺎﺳـــﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ َﺛﻴﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺜﺮﺳـــﺮﺍﻭﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷـــﺔﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧـــﻰ ﻟﻴﺴـــﺘﻰ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴـــﻼﻣﻰ ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣـــﺔﺩ ﺑﺎﺯﻳﺎﻧﻰ َﺑﺔﻣﻴﺮﺘﺅﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳـــﺖ ﻛﺔﺭﻧﺔﻇﺎﻟﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿـــﺎﻭﺓﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ِﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧـــﺪ ﻛﺔ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴﻰ ﻫﺔﻭﺍﻟ َﻴﻜﻰ ﺳـــﺎﻳﺘﻰ ﺳـــﺒﺔﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸـــﺘﻮﺍﻧﻰ ﺯﺅﺭ ﻃـــﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺭﺑﻀﻴﺖﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛـــﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺓﻛﻴﻜﻰ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ ﺿﺆﻣﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﻭﺭﻳﺎﻥ ﻛﺆﺑﺒﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﺷـــﻰ ِﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳﺖ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺍﻥ«ﺓﻭﺓ‬ ‫»ﻃﺆﺭ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺓﻛﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﺭ‬ ‫ﺍﻥ‬ ‫ﻃﺆﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴـــﺘﻰ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﺎﻭﺓﺀ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛـــﺔ ﻃﺔﺭﺓﻛﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺵ ِﺭَﻳ َﻴﺔﻭﺓ ﺑـــﺔﻭﺭﺩﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫»ﺑﺮﻳـــﺎﺭ ﻭﺍﻳﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ ﺷـــﺔﻫﻴﺪ ﺑﺰﺍﻧـــﻦﺀ ﻭﺗﻰ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺛﺸـــﺪﺓﺭﻭ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﺭﺓﻛـــﺔ ﻟﺔﻟﻴﺪﻭﺍﻧﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻧـــﺪ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷـــﻴﻮﺓ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﻰ ﺳﺒﺔﻯ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻃﺔﺭﺓﻛﺔﻛﺔﻳﺎﻥ )‪ (٣٠٠‬ﺗﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔﺭﻧﺔﻇﺎﻟﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ َ‬ ‫ﺑﺪﺭﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮ ﻟﺔﺳـــﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﻗـــﺔﺯﺍﻯ ﺿﺆﻣﺎﻧـــﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴـــﺘﻰ َﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴـــﻼﻣﻰ ﺑﺔﺫﻣـــﺎﺭﺓ )‪(٥٨‬‬ ‫ﺟﺎﺭﻳﻜﻴﺶ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺿﺆﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ِﺛﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﻄﺔﻳﺔﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺷـــﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ َﺛﻴﻰ ﺑﺔﺷـــﺪﺍﺭﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺎﻥ َﺛﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭﻥ ﻃﺔﺭﺓﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳـــﻨﻮﺭﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﺛﻴﻨﺎﺳﺔﻯ ﺳـــﺔﺭﺓﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺷﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ ﻭﺓﻙ ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻴﻴﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔ‬ ‫)ﻃﺆﺭﺍﻥ(‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﻧﺎﻭﺓ ِ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥ ِ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ِ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪ‬

‫ﺿﺆﻣﺎﻥ‬

‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛﻴﺪﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴـــﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ِﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺭﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻭﺓ‬ ‫ﺧﻮﻻﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ َ ِ‬ ‫ﺍﻫﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻥﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳـــﺖ َﻟﻴﻴـــﺎﻥ ِﺭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳﺮﻯ ﻭﺭﺩﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷـــﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴـــﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯﺀ ﺳﻜﺎﻵﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺟﺔﻻﻝ ﺑﺔﺳﺎﻳﺘﻰ )ﺛﻲ ﻳﻮ ﻛﺔﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎ( ﻭﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺧﻮﻻﻧﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺔﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﻨﻮﺭﻯ ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥﺀ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺭﺅﺫ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻧﺪﺓﻥ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﻳﺎﻣﻴﻜـــﺪﺍ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺛﺸـــﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋـــﺎﺯﺍﺩ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻳﺔﻛـــﻰ ﻳﺎﺳـــﺎﻳﻰ َﺛﻴ َ‬ ‫ﻜﺒﻬﻴ َ‬ ‫ﻨﺮﻳﺖ ﺑـــﺆ ﻟﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺭ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧـــﻰ ﺛﻴﻜﻬﺔﻟﺜﺬﺍﻥﺀ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥ ﺑﺪﺭﻳﻨﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﺑﺔﺷﻴﻜﻰ ﺛﺔﻳﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﻄﺮﻥﺀ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻰﺀ ﺳـــﺔﻻﻣﺔﺗﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ِﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﻄﺮﻧﺔ ﺑﺔﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻛﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ َﻫﻴﺰﺓ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺗﺔﺳﻜﻰ ﺣﺰﺑﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺔﻫﻴﻨﻦ«‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮ‪ -‬ﺳﻜﺎﻻ‬

‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻃﻮﺍﺳـــﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳـــﺆﻓﻰ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺳﺔﻓﻦﻴ ﺷﻴﺦ‬ ‫ﺳﺔﻋﻴﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺛﺎﻟﻴﻮﺭﺍﻭﻯ ﺳـــﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳﻢ ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺗﺆﻣﺔﺗـــﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﺋﺔﻭﻯ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷـــﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻭﺓ‪َ .‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛﻴـــﻰ ﻫﺔﻭﺍﻟﻴﻚ ﻛﺔ ﻟﺔﺳـــﺎﻳﺘﻰ )ﺛﻲ ﻳﻮﻛﺔﻯ ﻣﻴﺪﻳﺎ(‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓ ﻧﻮﺳـــﻴﻨﻄﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻃﻮﺍﺳـــﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛـــﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳـــﻢ ِﺭ‬ ‫ََ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛـــﻰ ﻳﺎﺳـــﺎﻳﻰ ﺩﺫﻯ ﺛﺎﻟﻴـــﻮﺭﺍﻭﻯ ﺳـــﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳـــﻢ ﺳـــﺔﻓﻦﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷـــﻴﺦ ﻣﺤﺔﻣـــﺔﺩ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ »ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻃﻮﺍﺳـــﺘﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻳﺎﺳـــﺎﻳﻰ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺳﺔﻓﻦﻴ َ‬ ‫ﺷـــﻴﺦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧـــﺎﻭﻭ ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻂﺀ َﺛﻴﻄـــﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺷﺔﺧﺴﻰ«‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻰ‬

‫ﻫﺔﺭﻳﻢ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺛﺆﺳـــﺘﻰ ﺳـــﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫»ﺑﺮﻯ ﺑﻴﺴـــﺖﺀ َﺛﻴﻨﺞ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻡ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻰ ِﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ِﺭَﻳﻜﻼﻡ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓﺀ ﺗﺎﺋﻴﺴـــﺘﺎﺵ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﺯﺍﺭﺀ ﺛﻴﻨﺠﺴﺔﺩ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻡ َﺛﻴﻤﺎﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ »ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻣﻴﺮﺘﺅ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻣﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﻡ َﻫﺔﻟﻨﺔﻭﺍﺳﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻣﺮﺅﻭﺓ ‪ ٧/١٦‬ﺛﺆﺳـــﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻢ ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺍﺳـــﻢ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴـــﺮﻯ َ‬ ‫ﺳـــﻴﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴـــﺘﻨﻰ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻯ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻤﻜﺮﺩ ﺑﺆ ِﺭَﻳﻜﻼﻡ ﺑﻴﺴـــﺖﺀ َﺛﻴﻨﺞ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ِﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺧﻮﳳ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻟﻘﻰ َ‬ ‫ﺷﻴﻮﺍﺯﻯ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﻮﻭﺓﺀ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﺩﻭﻭ ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ َﺛﻴﻨﺠﺴﺔﺩ‬ ‫ﺳـــﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻯ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥﺀ ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺎﻭﺩﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﺳﻜﺎﻵﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﻫﺔﺗﺎ ﻛﺎﺗﺬﻣﻴﺮ ﺩﻭﺍﻧﺰﺓﻯ ﺷـــﺔﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ ٧/٢٣‬ﺑﺔﺷﻢ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴـــﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺭﺅﻟﻰ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻳﻨﺂ ﺿﻮﺍﺭﺷـــﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳـــﺎﻣﺎﻥ ﺟـــﺔﻻﻝ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷـــﺘﻴﺎﺭﻯ ﺧﻮﻟﺔﻛﺎﻧـــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ِﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ِ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٢٢‬‬ ‫َﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫‪7‬‬


‫ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﺳـــﺔﺭﻳﻜﻲ ﺗﻮﺭﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺆﺭﻫـــﺎﻥ ﻛﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻛـــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﻳﻜـــﺪﺍ ﺑﺔﻧﺎﻭﻧﻴﺸـــﺎﻧﻲ «ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛـــﻲ ﻛـــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﺳﻴﺖ«ﺳﺔﺭﻡ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻝ«‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﺭ َ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴ َﻨﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺆ َﺛﻴﺸﺮﺘ ﻧﺎﻣﺔﻱ ﻟﺔﻡ ﺷﻴﻮﺓﻳﺔﺕ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﺒﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻳﺎ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳـــﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳﺖ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻜﻲ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ )‪(CHP‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴـــﺖ ﻳﺎﻥ ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﺩﺍﺑﻨﺮﻳﺖ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷـــﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ِﺭﺍﻱ ﻃﺸـــﺘﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ‪ CHP‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴـــﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺷـــﺘﻮﺍﻧﻴﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺒﻴـــﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻭ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻝ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ‪ .‬ﺑﺔﺛﻴﻲ ﺳـــﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻱ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﺳﺮﺘﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺛﺎﺭﺗﻴﻜﻲ ﻧﻴﺆ‪-‬ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ِﺭ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻮﻛﻢ ﺑﻮﻭ‪ CHP ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﻴﻜﻲ ﻛﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻀﻮﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺔﻃﺔﺭﺓﺧﺴـــﺘﻨﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛﻴ ََ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻭ ﺩﺫﻱ ﻫﺔﺭ ﺿﺔﺷﻨﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺪﺍ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭ ﺿﺎﻛﺴـــﺎﺯﻳﻴﺔﻙ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺩﺓﺳـــﺘﻮﺭﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺍﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻦ ﻭ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣـــﺔﻭﺩﺍﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ِﺭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺿﺎﻧـــﺪﻥ ﻭ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺳـــﺘﻲ َ ﺯﻳﻨﺆﻓﺆﺑﻴـــﺎ‬ ‫)ﺭ َ‬ ‫ﻄﺎﺩﺍ‪« .‬‬ ‫ﻗﻠﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ َﺑﻴﻄﺎﻧﺔ(‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟ َ‬ ‫«ﺳـــﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻱ َ ‪َ CHP‬ﺩﻳﻨـــﺰ ﺑﺎﻳـــﻜﺎﻝ ﻫـــﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳـــﺔﺭﺓﺗﺎﻱ َﻟﻴﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻭﺓ ﺛﺸـــﺘﻄﺮﻴﻱ ﻟﺔ ﻃﺮﻭﺛﻲ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻱ ﻣﺎﻓﻴﺎﻳﻲ) ﺋﺔﺭﻃﺔﻧﺔﻛﺆﻥ( ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪«.‬‬

‫ﻋﺔﻟﻲ ﺩﺓﺑﺎﻍ‪َ ،‬‬ ‫ﻭﺗﺔﺑﻴﺬﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ َﻋﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﻳﻜﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻧﻴﺸـــﺎﻧﻲ َ‬ ‫«ﻋﻴﺮﺍﻕ ﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﺳـــﻴﺖ‪« :‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َﻧﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳـــﻜﺎ ﻭ ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺛﻴﻲ ﻧﺎﻭﺓﺗـــﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻴﻜﻲ ﻧﻮﻳﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺸـــﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻲ َﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﺷﺎﺭ ﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻲ َﻋﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺳـــﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺮ‬ ‫ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻱ َﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ َ ﻫﺔﺭ‬ ‫ِ‬ ‫َﻟﻴﺮﺓ ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﺴـــﻴﻖ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ َﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳﺖ‪«.‬‬ ‫«ﻛﺸـــﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳـــﺔﺭﺑﺎﺯﺍﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﻳـــﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳـــﻜﺎ ﻭ َﻋﻴﺮﺍﻕ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺗﺮ ﺑﺆ َﻋﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳـــﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻭ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷـــﺘﻴﻜﺔ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺧﺆﻱ ﺑﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺮﻱ‬ ‫ﺒﺬﺍﺭﺩﺓﻳﺔﻛـــﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﻫـــﺔﻝ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳـــﺖ‪ .‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳـــﻴﺎﺭﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺳـــﺔﺭﺑﺎﺯﺓﻛﺎﻥ ﻧﺎﺑﻴﺖ ﻣﺎﳲ ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛـــﺔﻡ ﺑﻜﺎﺗـــﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻵﻧـــﺔﻱ َﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫َﻋﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪«.‬‬

‫‪10‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٢٢‬‬ ‫َﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﺳـــﺎﺩﻕ ﺋﺔﻟﺌﺔﺯﺭﺓﻗـــﻲ‪ ،‬ﻧﻮﺳـــﺔﺭﻱ َﻋﻴﺮﺍﻗﻲ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﻳﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ «ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﺳـــﻴﺖ «ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻦ«‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ َﻋﻴﺮﺍﻗـــﻲ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﻛﻴﺸـــﺔﻛﺎﻧﻲ ِﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴﻜﺪﺍ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳـــﺎﻧﻲ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺿﺎﺭﺓﺳـــﺔﺭﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺋﺔﻭ َﻛﻴﺸـــﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔﻭﺍ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ِﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪«.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳـــﻴﻜﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗﺪﺍﻳﺔ‬ ‫«‬ ‫ﺛﺎﺷـــﺔﺭﺅ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺧﺮﺍﺛﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻭ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒـــﺔﺕ ﻟـــﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻱ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧـــﺖ‪ .‬ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻦﻴ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺷـــﻴﻮﺍﺯ ﻗﺴـــﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻱ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻥ ﺑﺎﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺮﺍﺛﻲ ﺩﺅﺧﻲ ﺋﺎﺳـــﺎﻳﺶ ﻭ ِﺭﺓﻭﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪َ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳﺖ‬ ‫ﺳﺆﺯﻱ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭ َ‬ ‫ﺍﺑﻜﻴﺸﻦ ﻭ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻴﻨﻲ َ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜﻴﺶ ﻭ َﺑﻴﺒﺔﺷـــﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺮﻳﻜﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪«.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«ﺿﺎﻭﺩﻳـــﺮﺍﻥ َﺛﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛـــﺔﻭﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳـــﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﻛـــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻦ‪ َ .‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻓﺎﻗﻴﻴﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺑﻴﺘﺔ ﻫﺆﻱ ﻻﻭﺍﺯﻱ ﻫﺔﻟﻮﻳﺴﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪«.‬‬

‫َ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﻭﺗﺎﺭﻱ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣـــﺔﻱ ﻧﺎﺷـــﻨﺎﻟﻲ ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺗـــﻲ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻧﻴﺸـــﺎﻧﻲ «ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳـــﺔﻱ ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﺳـــﻴﺖ ‪:‬‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴـــﺘﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗـــﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺪﺍﺕ«‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻟﻴﻜﻲ‬ ‫«ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﻜﺎﺕ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺋﺆﺑﺎﻣـــﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮﻣﺎﻧﻦ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻴﻨﻴﺖ‪«.‬‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺎﻧﺔﻱ َﻟﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫«ﻟﺔ ﻻﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺆﻣﺔﻟـــﺔﻱ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﺯﻭﻟﻴﻚ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ َﺛﻴﻨﺎﻭﻱ ﺋﺎﺷـــﺘﻴﺪﺍ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻙ ﻭﻳﺴﺘﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﺑﺮﻳﻮﺓ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺋﺎﺷﺘﺔﻭﺍﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔ َ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟﻴﺖ ﻛﺔ ﻓﺔﻟﺔﺳـــﺘﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﻜﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻭ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻧﻴﺸﺎﻧﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺋﺎﺷـــﺘﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻳﺖ‪ .‬ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺗﻲ ﺛﻴﺸـــﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ .‬ﺑـــﺔﻵﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳـــﺔ ﻧﺎﻳﺔﺕ ﻛـــﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷـــﻮﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻱ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻜﺔﻭﻥ ﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺋﺎﺷﺘﻲ ﻭ ﻭﻵﺗﻲ ﻓﺔﻟﺔﺳﺘﻴﻨﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺧﺔﻵﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺓ ﻧﺎﺷﺔﺭﻳﻔﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻳﻜﻲ ﻟﺔﻡ ﺿﺔﺷﻨﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍ َﻟﻴ َ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﻜﺒﺪﺭﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔ َﺫﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭﺩﺍﻳﺔ‪«.‬‬

‫ﺳﻴﻤﺆﻥ َ‬ ‫ﺟﻴﻨﻜﻴﺲ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺔﺭﻱ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻃﺎﺭﺩﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﻳﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸـــﺎﻧﻲ «ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴـــﺎ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻣـــﺎ ﺑﻠ َﻴﺖ‪ :‬ﺳﻴﺎﺳـــﺔﺗﻲ ﻧﻜﺆﻟﻲ َﻟﻴﻜـــﺮﺩﻥ ﻛﺆﺗﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﺳـــﻴﺖ«ﺋﺆﺑﺎﻣﺎ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻫﺎﺕ‪«،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺔﻳﺔﻛﻲ ﻣﺔﺗﺮﺳـــﻴﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺍﺯﻫﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔ َﻋﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﻟ َﻴﻨﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﺑﻮﻭﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪«.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧـــﻲ‬ ‫«ﺳـــﺔﺭﺅﻙ ﺋﻴﺴـــﺘﺎ ﺧـــﺆﻱ ﻛﺮﺩﺅﺗـــﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻱ ﺿﺔﻛﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟﻜﻮﺫﻱ‬ ‫َﻋﻴﺮﺍﻗـــﺔﻭﺓ ﺧـــﺆﻱ ﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧـــﺔ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴﻜﺔﻭﺓ ﻛﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﻃﺆﺭﺩﻥ ﺑﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺗﻮﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺩﺭﺅﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺑﺎﺳـــﻲ «ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻨـــﺔﻭﺓ ﻭ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻱ«‬ ‫ﺧﺎﻛﻲ ﺋﺔﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻨﻜـــﺔﻱ ﺗﺮﻴﺅﺭﻳﺴـــﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺜﺎﺭﻳﺰﻥ‪ .‬ﺑـــﺮﺍﻭﻥ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺔﺭﻛﺮﺩﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ «ﺑﺆ ِﺭَﻳﻄﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺗﺮﻴﺅﺭﻳﺰﻡ‬ ‫ﺑﺆ ِ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ «.‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ َﺑﻲ ﺳﻮﺩﻱ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َﻴﺖ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻱ‪ ،‬ﺑﺆﺏ ﺋﺎﻳﺘﺴﺆﺭﺯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗـــﻲ ﻛﺎﺭﺯﺍﻱ «ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﻤﻴﻨﻨـــﺔﻭﺓ ﻫﺔﺗﺎﻭﺓﻛـــﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻭﻭﻱ ﻫﺔﺭﺓﺷﺔﻱ ﺗﺎﻟﻴﺒﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺒﻴﺘﺔﻭﺓ‪«،‬‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﺷﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ ﺋﺔﻣﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ِﺭﻭﻭﻧﺎﺩﺍﺕ‪« .‬‬ ‫َ «ﺋـــﺔﻡ َﻟﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺍﻧﺔ ﺋﻴﻬﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔ ﻫﻮﺷـــﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﺮﻴﺅﺭﻳﺰﻡ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺑﻨﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪َ .‬ﻫﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‪َ .‬‬ ‫‪ ٩/١١‬ﻟﺔ ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺛﻼﻧﻲ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺮﺍ‪«.‬‬

‫َ‬ ‫ﺍﺛﺆﺭﺗﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸـــﺎﻧﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫«ﺛﻴﺶ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ِﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻦ« ﺩﺓﻧﻮﺳـــﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻲ ﺧﺎﻙ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫«ﻣﺔﺑﺔﺳـــﺘﺔ ﺳـــﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ِﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﻻﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺩﺓﻭﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻥ ﻫﺔﻟﻮﻳﺴـــﺘﻲ ﺑﺔﻫﻴﺰﺓ ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ َ‬ ‫ﺟﻲ ﻧﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﻛﻮ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴﻨﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻃﺮﻳﺒﺔﺳـــﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺯﺓ ﻭ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪«.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺳـــﺔﻟﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ‬ ‫«ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﻦ ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺔﻟﻚ ﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺧﺮﺍﺛﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﻲ ﺑﺎﻛﻮﺭ‪«.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺮﻥ ﺩﺫﻱ َﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲ‬ ‫«ﻫﺔﻧﺪﻳﻜﻲ ﺗﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴﻨﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓﺷـــﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺑﻀﻮﻛﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ‬ ‫ﻭ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﺔﻛـــﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻭ ﺧـــﺮﺍﺙ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﺗﺮﻳﺖ ﺗﺔﺳﺎﻣﻮﺣﻲ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻲ ﻃﺸﺘﻲ ﻭ‬ ‫ِﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪«.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﺮﻴﻭﺍﻥ‬ ‫«ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻳﻜﻲ ﻧﻮﻳﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺴـــﺘﺔﻓﺎ ﻫﻴـــﻮﺍﺩﺍﺭﺓ ﺋـــﺔﻡ ﻫﺔﺳـــﺘﺎﻧﺔ ﻻﻱ ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﺭﻭﺫﻳ َﻨﻴﺖ‪«.‬‬ ‫َ‬ ‫«ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺗﻮﺭﺓﻳﻴﺎﻧﺔ َﺛﻴ َ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﻨﺎﺿﻴﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻻﺑﺪﺍﺕ‪«.‬‬


‫ﺭِﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻛﻴﻦ َﺭﻳﻄﺔﻳﺎﻥ َ‬ ‫‪ -١‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ َ‬ ‫ﺛﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ؟‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺟﻮﺭﺓ ﺗﺎﻛﺎﻧﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ َﺑﻮﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﻀﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ‪ /‬ﻭﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‪:‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺭ َﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫• ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧــــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺒــــﺪﺓﻥ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﺛﺮﻭﺳــــﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫• ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ • ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓ َ َﺭﻳ َﺜﻴﺪﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﻣﻴﺴﻴﻮﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﻮﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻﻯ‬ ‫َ‬ ‫• ﺑﺮﻳــــﻜﺎﺭﺓ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺛﻴﺪﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧــــﻰ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫• ﺿﺎﻭﺩﻳﺮﺓ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺛﻴﺪﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺛﻴﺪﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧــــﻰ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫• ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ) ﺑﺔﺑﻰ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻣﻴﺮﻳﻚ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﻨﻜﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛــــﺔ َﺭﻳﻄﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑــــﺔ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧــــﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺛﻴﺪﺭﺍﻭﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َﻛﻮﻣﻴﺴـ َ‬ ‫ـــﻴﻮﻧﺔﻭﺓ َﺑﻮ ﺑﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺋﺎﻣﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰ َﻭﻳﻨﺔﻃﺮﺗﻦ(‬ ‫• ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ َﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳــــﺎﻳﺶ ) ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺑﻨﻜﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻛﺮﺩ (‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺟﻮﺭﺓ ﺗﺎﻛﺎﻧﺔﻯ ﺳــــﺔﺭﺓﻭﺓ ﺟﻄﺔﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺎﺟﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﻭ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ ﻟــــﺔ َ‬ ‫ـــﺔﺭﺑﺔﺧﻮﻯ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻧﻰ‬ ‫ـــﻴﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﻴﺴ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳــــﺔﺭ ﺳــــﻨﻄﻴﺎﻥ ﻳــــﺎﻥ َﻗﻮﻟﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺍﺳﻦ‬

‫‪ -٢‬ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺭﺗﺎﻧــﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄــﺪﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻳﻚ ؟‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻳﻦ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻳــــﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻛﺎﺭﺗــــﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫‪ ....‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴــــﺎﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ‪ ....‬ﻭ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﻛﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺭﻭﻛﻰ ﻛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺿﻰ‬ ‫‪-٣‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻳﺖ ؟ ﻭ َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﻳﺖ؟‬ ‫ﺿﻮﻥ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺧﻮ‬ ‫َ ﻛﺎﺭﺗــــﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄــــﺪﺍﻥ ﻛــــﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻳﺖ ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﺧﻮ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫‪ .١‬ﻧﺎﻭﻯ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺭﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑــــﺔ َ‬ ‫ﻃﻮﻳﺮﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺫﻣــــﺎﺭﺓ ﻭ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻳﺔﻯ ﻛﺔ َﺑﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜــــﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺛﺮﻭﺳــــﺔﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺮﻴﻭﺛﺸﻚ ‪.‬‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫‪ .٢‬ﺩﺭﻭﺷﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫‪ .٣‬ﺧﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺗﺎﻝ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻧﺎﻭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳــــﻰ ﻛﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ َﺑﻮ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ) ﺭﺍﺳﺖ ( ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ‪.‬‬

‫ﺳﺔﻓﻦﻴ ﺣﺔﻣﻴﺪ‬

‫* ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻧﻮﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َﺛﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ) ﻛﻠﺪﺍﻥ ﺳﺮﻳﺎﻥ ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‬ ‫‪ ،‬ﺋﺔﺭﻣــــﺔﻥ ( ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺭﺓﻧﻄــــﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــــﺔ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ‪ ...‬ﺑﺔﺷـ َ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﻴﻚ‬ ‫ـــﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳﺖ َﺑﻮ ﻫﺔﺭ َﺛﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭ َﺛﻴﻜﻬﺎﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺟﻴﺎﻯ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺳﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ ﺑــــﺔﻻﻡ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﻛﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻳﺖ ‪:‬‬ ‫ﺧﻮ‬ ‫َ‬ ‫‪ .١‬ﻧــــﺎﻭﻯ َﺛﻴﻨــــﺞ ﺛﺎﻟ َﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺔ َﺑﻮ َﺛﻮﺳــــﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ﻛﺔ ﺭﻳﺰﻛﺮﺍﻭﻥ ﺑــــﺔ َ‬ ‫ـــﺔﺭﻭﻛﻰ َ‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫ﻃﻮﻳﺮﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺫﻣــــﺎﺭﺓ ﻭ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻳﺔﻯ ﻛﺔ َﺑﻮﻳــــﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺑﺔﺭَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺗﺮﻴﻭﺛﺸﻚ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﻭﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫‪َ ِ .٢‬ﻭﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﺳﻰ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﻟ َﻴ َ‬ ‫ﻮﺭﺍﻭﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫َ ‪ .٣‬ﺧﺎﻧﺔﻳﺔﻛــــﻰ ﺑﺔﺗﺎﻝ ﻟﺔﺑــــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻧﺎﻭﻯ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﻟ َﻴ َ‬ ‫ﻮﺭﺍﻭﻳﻚ ﻛﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ َﺑﻮ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻧﻴﺸــــﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ) ﺭﺍﺳﺖ ( ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ـــﺔﺭﻭﻛﻰ َ‬ ‫ﻭ ﺳـ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳــــﻢ ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺟﻮﺭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺳـ َ‬ ‫ـــﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳﺰﻃﺎﻛــــﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ‪...‬ﺋﺔﻣﺔﺵ َ‬ ‫ﺑﺔﻫﻮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ﻳﺔﻙ ﺑﺎﺯﻧــــﺔﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧــــﺔ ‪....‬ﻭﺓ‬ ‫ﻛــــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺩﺓﻧﻄــــﺪﺓﺭ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﻛﺎﺭﺗــــﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻴﻨﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻭ َﻣﻮﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳـ َ‬ ‫ـــﺘﻴﺖ َﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ َﺑﻮ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫‪...‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــــﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻟﻴﺪﺓﺑﺬﻳﺮﻳــــﺖ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ) ﺭﺍﺳﺖ ( ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔ َﺑﺔﺗﺎﻟﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳــــﺔ ‪ ...‬ﺑﺔﻻﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ) ﺍﻻﺧﺘﻴــــﺎﺭ ( َﺑﻮ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫َﺛﻴﻜﻬﺎﺗــــﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ َﺋﺔﻭﺍ َﺛﻴﻮﻳﺴــــﺘﺔ ﻧﻴﺸــــﺎﻧﻰ‬ ‫)ﺭﺍﺳﺖ ( ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔ ﺑﺔﺗﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﺮﻳﺖ ‪...‬ﻭﺓ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ‬ ‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺍﺕ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺳـ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ﻭ‬ ‫ـــﺔﺭﻭﻛﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ( ﻟﺔ ﺧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ )‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﺑــــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻧﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﻟﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﻛﻰ‬ ‫ﻴﺪﺓﺑﺬﻳ َﺮﻳﺖ َﺑﻮ َﺛﻮﺳــــﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ـــﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﻳﻜﺪﺍ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺛﻮﺿﺔﻝ ﺑـ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟَــــﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻡ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺗﺎﻟﻰ ﺑﺔ َﺑﻰ ﻧﻴﺸــــﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺔﺩﺍ ﻳﺎﻥ‬ ‫َﻃﻴ ِﺮﺍﻧـ َـــﺔﻭﺓﻯ َﺑﻮ ﻻﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷــــﻜﺔﺭﻯ ﻛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻟﺪﺓﺳـ َ‬ ‫ـــﺘﻴﺖ ﺑﺔ ﻧﻮﺳــــﻴﻨﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻯ‬ ‫) ﺩﻭﻭﺭﺧﺮﺍﻭﺓ ( ﻟﺔﺳــــﺔﺭﻯ ﻭ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺯﺓﺭﻓﻰ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭ َﺑﻮ ﺋﺔﻣﺔ ‪.‬‬ ‫* ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ َﺛﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨﻰ َ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸــــﺎﻧﺔﻯ ) ﺭﺍﺳــــﺖ (‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳــــﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻟﻴﺪﺓﺑﺬﻳﺮﻳـﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑــــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ‪ ...‬ﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ( ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ َ َﻳﺔﻙ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻯ ) َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﻟﻴــــﻮﺭﺍﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻟﻴﺪﺓﺑﺬﻳﺮﻳـﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺳـ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ ‪ ،‬ﻭ ﻟﺔ‬ ‫ـــﺔﺭﻭﻛﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺑــــﺎﺭﻯ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻧﻴﺸــــﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻴﻜﻰ ﺛﻮﺿﺔﻝ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺋﺔﻭﺍ ﻛﺎﺭﺗﺔﻛﺔ ﺑــــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳﺖ ‪.‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٢٢‬‬ ‫َﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫‪11‬‬


‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻴﻤﻨﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺍﺕ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ‪٢٠٠٩-٧-١٥‬‬ ‫َﺭﻳﺒﻦﻴ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﻴﻨﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺗﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳـــﺘﺜﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑـــﺔ َﺛﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺷـــﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫َﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﻯ ﺩﺍﺛﺆﺷﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ َﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺷـــﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﺋـــﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴ ِﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸـــﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺶ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭﻳﺖ ﻓﺔﻭﺯﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ َﺑﻜﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﻴ ِﺮﻧﺔﻭﺓ ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔ ﺯﺓﺑﺮﻭ ﺯﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻦ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺩﻳﻮﺓﻭ ﺗﺮﺳﻰ ﻟﺔ َ ِ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ )‪ (٩‬ﺭﺅﺫ ﺑﺆ ﻫﺔﻟ َﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﻴﻨﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻭ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﺑﺔ َﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫َﺗﻴﺜـــﺔﺭ َ‬ ‫ﺛﺆﺳـــﺘﺔﺭﻃﺔﻟﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻟﻴﺴـــﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔَ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳـــﺔﺭ ﺩﻳﻮﺍﺭﻭ ﺩﺍﺭﺗﺔﻝ ﻭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻣﺜﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻦﻴ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷـــﻴﻮﺓﻯ ﺳـــﻠﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎ َﺋﻴﺴـــﺘﺎ‬

‫ﺫﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻭ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺗﺎ ﺩﻭﺍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺔﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﺷﻴﻮﺓﻳﺔ ﺑﻤﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻟﻴﺴـــﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﻭﺷـــﻰ َ‬ ‫ﺟﺆﺭﻳﻚ َﻟﺔ ﺗﺮﺱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ َﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﻟﻨﻴﺎﻧﻦﻴ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﻛﺎﻡ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﺩﺍ ﺩﺓﻧﻂ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴـــﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﻭﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ َﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺯﺩﺍﺭ ﻋﺔﺯﻳﺰ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺫﻧﻴﻜﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺷـــﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﺋـــﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺯﺓﻧﻄﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴ ِﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺯﺓﺑـــﺮﻭ‬

‫‪12‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٢٢‬‬ ‫َﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬

‫َﺛﻴﻴﻮﺍﻳﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸـــﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺷـــﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﺑﻜﺔﻥ ﻭ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺿﺎﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ َﻫﻴﻤﻨﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺜﺔﺭَﻳﻨﻦ ﻭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ َ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ َﺗﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳﺖ ﺩﺓﻧﻄﻰ َﺛﻴﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺬﻳﺮﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓـــﺎﺯﻝ ﻋﻮﻣـــﺔﺭ ﻃﻮﺗﺔﺑﻴﺬﻯ ﻟﻴﺴـــﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴـــﺮ ﻭﺓﻙ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘـــﻰ ﻫﺔﺭﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤـــﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻟـــﺔﺭﻭﻭﻯ َﺛﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸـــﺘﻮﻭﺍﻥ ﻭ‬

‫ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺭﺑﺮﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﻜﺔﻛﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮﻳﻨﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻭ ﺧﺆﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺅ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﻟﻴﺴـــﺘﻰ ﻃـــﺆﺭﺍﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ِ‬ ‫َﺛﻴﻴﻮﺍﻳـــﺔ َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳـــﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴـــﺮ ﻭﺓﻛـــﻮ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳـــﻰ ﻭ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﺪﺓﻧﻄﻴﻴﻜـــﺔﻯ ِ‬ ‫ﺩﺍﺑﺮﺍﻭ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻓﺔﺯﺍﻯ َ َ‬ ‫ﺑﻴ َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﺔﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳـــﻰ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻯ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﺋﺮﻴﺍﺩﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔﻭ ِﺑﺮﻳﺎﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔﻭ َﺑﻴﺪﺓﻧﻄﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷـــﺘﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺋﺮﻴﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﻜﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺑﺔﻭ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻣﺔﺑﺔﺳـــﺘﻴﺎﻥ َﺑﻴﺖ ﻟﺔ ﺳـــﺔﺭ ﺳـــﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ َ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﺮﺘﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺔﻭﻳﺖ ِﺑﺮﺫﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺷـــﺔﺭﺓ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻴﻜﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ َ‬ ‫ﺜﺔﺭﺍﻧﺪ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺖ«ﻫﺔﻭﻟﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳـــﺔﻯ َ ِ‬ ‫ﺷﺔﺭﺓ ﺿﺔﻗﺆ ﻭ ﺭﺫﺍﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺟﺎﺩﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻧﺔﺑﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻭ ِ‬ ‫ﺷـــﺔﺭﺓ ِ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭﻳﺖ ﺑﺔ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺒﺜﺔﺭَﻳ َﻨﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺗﻴ‬ ‫ﻤﻨﻰ‬ ‫ﻫﻴ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻛـــﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳـــﺔﺭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣـــﻮﻭ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺔﻯ ﻟﻴﺴـــﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸـــﺘﻮﻭﺍﻧﻰ َﻫﺔﻭﻟﻴـــﺮ ﺑﺔﺷـــﺪﺍﺭﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷـــﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳـــﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻟﻨﻴﺎﻧﻦﻴ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺮﻳﻔﺔ ﻏﺎﻟﺐ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻮﻃﻮﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﻀﻴﻜﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺎﻳﺸﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﻳﻴـــﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧـــﺎﻭ ﺧﺆﻳﺎﻧـــﺪﺍ ﺑـــﺔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭﻳﺖ ِﺑﺮ َﺫﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ َﺛﻴﺸـــﻮﺍﺯﻯ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳـــﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫـــﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷـــﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﻭ َﻛﻴﺸﺔ ﺩﺭﻭﺳـــﺖ ﺑﺒﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺧﻮﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺑﺆ ﺑﻴﺪﺓﻧﻄﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻓﺎﺯﻝ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﺔﺷـــﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺮﻴﺍﺩﺓﻳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ َﺛﻴﺸـــﻮﺍﺯﻯ ﻟﺔ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺭ َﺅﻯ ﺟﻴﻬﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺷـــﺔﺭ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺒﺬﺍﺩﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻴﻜﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺅ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩﻳﺶ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮﺓﻭ َﺛﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫َ ﺩﺍﺭﺍ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻮﻃﻮﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺩﺍﻧﻴﺸـــﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺔ ﺗﺮﺳـــﻴﻜﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺔﻭﺓ ﺑـــﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺷـــﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻟ َ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺷـــﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺩﺍﺭﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬


‫ﻟﺔ ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻥ َ‬ ‫ﺳﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮ ﻋﺔﳳ‪-‬ﺩﻫ َﻮﻙ‬ ‫ﺳـــﺔﻃﻈﺎﻥ ﺣﺔﺟﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ِ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻱ ﺷـــﺎﺭﻱ ﺩﻫﺆﻙ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﻛﺎﻧـــﺪﺍﺭﺓ ﻭ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ‪ ٢٩‬ﺳـــﺎﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳـــﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻧﻲ ﺑﻴﺴـــﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﻃﻈﺎﻥ ﻭﺗﻲ«ﻣﻦ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﺎﻭﻱ َ‬ ‫ﺳﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥ(‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ )ﻟﻴﺴـــﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ( ﻭ )ﻟﻴﺴﺘﻲ ِ‬ ‫ﻭ )ﻟﻴﺴـــﺘﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ ﻭ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ(ﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﺆﻵﻧـــﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺆﺳـــﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟـــﺔ ﺷـــﺔﻗﺎﻡ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴـــﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻧﻲ ﻫﺔﻟﻮﺍﺳـــﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﻱ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻱ ﻭ‬ ‫ﺷـــﻮﻳﻨﻴﺶ ﺛﺆﺳـــﺘﺔﺭﻱ ﻟﻴﺴـــﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻱ ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ِ‬ ‫‪KNN‬ﺓﻭﺓ ﺩﺓﻧﺎﺳﻢ«‪ .‬ﺳﺔﻃﻈﺎﻥ ﻭﺗﻴﺸﻰ«ﺋﺎﻳﺎ ﺟﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴﻜﻲ ﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ؟!« ﺳﺔﻃﻈﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺳﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻱ ﺩﻫﺆﻙ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻲ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﺟﻲ ﺷﺔﺭﻳﻒ‪ ،‬ﺗﺔﻣﺔﻥ ‪ ٦٣‬ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺎﻳﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑـــﺎﺯﺍﺭﻱ ﺩﻫﺆﻙ ﺩﺍﻧﻴﺸـــﺘﺒﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻚ ﺳـــﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻣﺎﻥ َﻟﻴﻲ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍ ﻭﺗﻲ«ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻭ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﺩﺓﻧﺎﺳﻢ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﻧﺎﺳﻢ«‪.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪ ٥٤‬ﻭ َ‪١٢‬ﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺣﺎﺟﻲ ﻃﻼ َ‬ ‫ﺳﻴﻚ ﺿﺎﻱ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻧﺎﺳﻢ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ِﻓﺮَﻳﻜﻲ َﻟﻲ ﺩﺍ ﻭﺗﻲ«ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳﻚ ﺟﺎﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴـــﺘﺔﻛﺔﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‪َ «.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﻭﻫﻴﺮ ﺣﺴـــﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻣﺔﻥ ‪ ٢٤‬ﺳـــﺎﻟﺔ ﻭ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻲ«ﻟﻴﺴـــﺘﺔ ﺩﻳـــﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﻴﺴـــﺖ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻧﻲ ﻭ ﺿﺎﻛﺴـــﺎﺯﻱ ﻭ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺩﺓﻧﺎﺳﻢ‪ .‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮﻳﻨﻴﻚ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺳﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳﺖ«‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺳـــﻦﻴ ﺗﺔﻣﺔﺭ‪ ،‬ﺗﺔﻣـــﺔﻥ ‪ ٣٦‬ﺳـــﺎﻝ ﺩﺓﻟﻴﺖ«ﻣﻦ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﺳـــﺘﻢ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻣـــﺔﻭﺓ ﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻟﻴﺴـــﺘﻲ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻡ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫‪٥٤‬ﺓ‪ ،‬ﻣـــﻦ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﺎﻭﻱ ﺿﻮﺍﺭ ﻟﻴﺴـــﺘﻢ َ‬ ‫ﻃﻮﻱ َﻟﻲ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻟﻴﺴـــﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ‪ ٥٩‬ﻭ َ ِ‬ ‫ﻭ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺷﻴﻮﻋﻲ‪ ،‬ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻢ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﻫﻴﺾ ﻟﻴﺴﺘﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ«‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺴـــﺔﻻﻡ‪ِ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻓﺮﺅﺷـــﻴﻜﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻧﺎﻭﻱ ﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻱ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﺋـــﺔﻭ َﺩﺓﻟﻴﺖ«ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﻴﺴـــﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴـــﻮﺓ ِﺭﺅﻟ َﻴﻜﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻟـــﺔ ﺩﺓﻇﺔﺭﻱ ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨـــﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ َﻛﺔﺱ ﻧﺎﻭﻱ ﺋـــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ﺧﺔﻟﻚ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪،‬ﺑﺔﻵﻡ َﻟﻴﺮﺓ ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺎﻃﺎﻱ‬

‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ِﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﻜﺔﻥ‪«.‬‬ ‫ﻫﻮﻧـــﺔﺭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓ ﻛـــﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫـــﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ِﺭَﻳﻄـــﺔﻱ ﻛﺔﻧﺎﻟ‬ ‫ﺔﻛﺎﻧﻲ ِﺭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭ ﻭﺗﻲ«ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺗﻴﻚ ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ِﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺋﺎﺭﻣﻲ ﻟﻴﺴـــﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻭ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﺘﺔﻭﺓ‪ِ ،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲ ﻟﺔﺳـــﺔﺭﺓ‪ .‬ﻟﻴﺴـــﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ِﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺳﺔﻓﻦﻴ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‬

‫ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﻦﻴ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻇﻴﺰﻳ َﻮﻥ ﺑﺎﺷـــﺮﺘﻳﻦ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﺳـــﻴﻨﻲ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‪«.‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﻓﺮﻳﺎﺩﺭﺓﺱ‪ ،‬ﺳـــﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺴـــﺘﻲ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﺑﻶﻭﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻭ ﻧﺔ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻱ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻇﺔﺭﻱ ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻥ ﺩﺓﻃﻴ ِﺮﻳﻨﻴ ََ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﻱ ﻟﻴﺴـــﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻴـــﻮﺍ ﺩﺓﻟﻴﺖ«ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻟﻴﺴـــﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﻦﻴ‬ ‫ﻛـــﺔﻭﺍ ﺑﺔ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳـــﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻇﻴﺰﻳ َﻮﻧـــﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ِﺭَﻳﻜﻼﻣﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ِﺭﺍﺩﻳﺆ ﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪«.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳﻚ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺛﺸـــﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﻣﺎﺩﺩﻱ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺋـــﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺞ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﻭﻭﺍﻭ‬ ‫ﻭﺗﻲ«ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻤﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺗﺎ َﺋﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎﻧﻲ ِﺭَﻳﻜﻼﻣﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪َ .‬ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﻭ ﺳﻠﻴ َ‬ ‫ﻟﺔ ِﺭﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷـــﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻥ‬ ‫ِﺭَﻳﻜﻼﻡ ﺑﺆﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪«.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳـــﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳﻚ ِﺭَﻳﻄﺮﻣﺎﻥ ﻫﺎﺗﺆﺗﺔ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺗﻲ«ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﺶ ﺑﺆ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺛﻴﺸﺒﻴﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳـــﺘﺎﻧﺔﻣﺎﻥ َﺑﻴﺘﺔ‬ ‫َﺭﻳﻄﺔ‪«.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺳﺔ‪ ،‬ﻫﻮﻧﺔﺭ ﺟﺎﻑ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ َﺛﻴ َﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ)ﻫﺔﻟﺆ ﺋﻴﺮﺒﺍﻫﻴﻢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ(ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻭﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺮﺘﺅ‬ ‫ﻭﺗﻲ«ﺳﺮﻭﺳﺘﻲ ﺩﺓﻇﺔﺭﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮﺍﻭﺓ ﻭ ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺎﺷﻨﺎﻳﺔﺗﻲ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻟﻴﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﺆ ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻥ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﻜﻲ ﻧﻮﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ِﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻱ َﺗﻴﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑـــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗـــﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗـــﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻧﻦ ﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄـــﺮﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷـــﺔﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﺑﺔﺳـــﺘﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺗﻲ«ﺋﻴﻤﺔ ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺩﻫﺆﻙ ﺑﺔ ﺷـــﺘﻴﻜﻲ ﻧﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﻛﺔ َﺋﻴﻤﺔ ﺑﻨﻜﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺩﻫﻮﻙ ﻫﺔﻳﺔ‪«.‬‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺮﺓﺣﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺯ‬ ‫ِ‬

‫ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳﺖ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻗﺔﺭﺍﺭﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﻟﻴﺖ«ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻥ ﻭ ﻛﺔﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﻤﺎﻥ ﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺗﺔﻻﻳﺖ‪َ ،‬ﺋﻴﻤﺔ ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ َﺑﺔ ﺑﺎﺷﻲ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻴﺴـــﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺧﺔﻟﻚ ﻧﺎﻭﻱ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻱ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ‪«.‬‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺯ ﺋﺔﻣﺔﻱ ﺑﺆ ﺧﺔﻣﺴـــﺎﺭﺩﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﺭﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﻭ ﻭﺗﻲ«ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﺔﻧﺎﻟ َﻴﻜﻲ ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳـــﻴ َﻨﻴﺖ ﻭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴـــﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗـــﺔ ﺭﻭﻭ ﺑﺆ ﺧﺔﻟﻜـــﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻫﺔﻧﺪﻳﻚ ﻟﻴﺴـــﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﺑﺎﺷـــﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴ َـــﺖ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮﻳﺮﺓﻱ َﺛﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﺨﺔﻧﺔ ِﺭﻭﻭ‪«.‬‬ ‫ﺗﺎﻫﺮﻴ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳـــﻲ ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﺆﻳﺔ ﺑﺔﻳﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻫﺆﻛﻲ ﻛﺆﻣﺴـــﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛـــﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﻭ ﻟﻴﺴـــﺘﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﻮﻳﻨﺔﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬

‫ﺷـــﺎﺭﻱ ﺩﻫﺆﻙ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ‪ ٥‬ﻟﻴﺴـــﺖ ﻭ ‪ ١٣‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ َ‬ ‫ﻧﻮﻳﻨﺔﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺆﻓﻴﺴﻲ َﺋﻴﻤﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳـــﺔﻟﻮﺍﻥ ﺷـــﺔﻧﻄﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳـــﺘﺎﻱ ﻛﺆﻟﻴـــﺬﻱ‬ ‫ﻫـــﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳـــﺎ ﻭ ِﺭﺍﻣﻴـــﺎﺭﻱ ﻟـــﺔ ﺯﺍﻧﻜـــﺆﻱ ﺩﻫﺆﻙ َ َ‬ ‫ﻃﺔﺭﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﻲ ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫ﻧﺔﻧﺎﺳـــﺮﺍﻭﻱ ﻟﻴﺴـــﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ«ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ َ ﺑﻨﺎﺳﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ ﺯﺅﺭ ﻻﻭﺍﺯﺓ‪ .‬ﺧﺎﻟﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴـــﺘﺎﻧﺔ َﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷـــﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺧﺎﻟﻲ َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺳﻴﻴﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟـــﺔ ﺩﻫﺆﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷـــﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻧﺮﺘﺅﻝ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻭ‬ ‫ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻲ ِﺭَﻳﻜﻼﻣﻲ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻡ ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻟﻴﺴـــﺘﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ«‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺗﻲ«ﺭﺍﺳـــﺘﺔ ﺗﺔﻟﺔﻇﻴﺰﻳﺆﻧﻲ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳﺔﻟﻮﺍﻥ ﺷﺔﻧﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺔﻭﺭﺅﺯ َ‬ ‫ﻛﺎﺗﻴﻜﻲ ﺑﺆ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎ َﺋﻴﺴـــﺘﺎ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑـــﺔ ﺭَﻳ َ‬ ‫ﻜﻮﺛﻴﻜﻲ ﺛﺔﻳﺎﻣﻲ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺔﻟﻜﻲ ِﺭﻭﻭﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪«.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓﻱ ِﺛﺮﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻱ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺗﻲ«ﺋﻴﻤﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳـــﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ َﺋﻴﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳـــﺎﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴـــﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺑﻦﻴ ﺑﻜﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﻴﺴـــﺘﻴﻚ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺠﺎﺭ ﺯﺅﺭﻱ َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻴﻚ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴـﺖ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴﺖ‪«.‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٢٢‬‬ ‫َﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫‪13‬‬


‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻻﻭﺍ ﻋﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔﻫﻴﻮﺍﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ!‬ ‫ﺳﺘﻮﻧﻨﻮس ﺗﯚﻣﺎس ﻓﺮﯾﺪﻣﺎن‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮك‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪ ﺑﯿﻨﺎی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﺑﻪﻧﻪوت‪-‬دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪهﻛﻪی ﺑﺎﻛﻮری ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻛﻪ ﺟ‪‬ﻨﺎﻛﯚﻛﺘﺮﯾﻦ ﻧﺎوﭼﻪی ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧـــﯽ ﭘﺎرﭘﺰﮔﺎ ﻛﻪ ﺳـــﻮﻧﻨﻪ‬ ‫و ﻛـــﻮرد و ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﻣﻪﺳـــﯿﺤﯿﻦ‪ ،‬ھﺎﺗﻮن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﭼﺎوﯾﺎن ﺑﻪ ﺑﺎ‪‬ﺗﺮﯾﻦ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‪ ،‬ﺋﻪدﻣﯿـــﺮاڵ ﻣﺎﯾﻚ ﻣﻮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪرﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﻪ و ﻣﻨﯿﺶ‬ ‫ﻟـــﻪم ﺳـــﻪرداﻧﻪﻣﺪا ﻛﻪوﺗﻮﻣﻪﺗـــﻪدوای‪ .‬ﯾﺎﻧﺰه‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﻣ‪‬ﺰی ﻛﯚﻧﻔﺮاﺳﻪﻛﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮن وﭼﻪﻧﺪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛـــﻮك ر‪‬ﺒﻪر‪‬ﻜﯿﺎن داوﻣﻪﺗـــ‪ ‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﯚدی‬ ‫رهﻧﮓ ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿﻢ ﺋﻪﻛﺎت ﺑﯚ دهﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺳـــﻪرﻛﺮداﻧﻪ و ﻣﻪﯾﻠﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎی ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺎن‪ .‬ھﻪر ﯾﻪك ﻟﻪ ﺳـــﻪرﻛﺮده‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی وهرﮔ‪‬ﻜﻪوه ﺋﻪﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪدﻣﯿﺮا‪‬ﻪﻛﻪ ﺗ‪‬ﺒﮕﻪﯾﻪﻧﻦ ﺑﯚﭼﯽ ﮔﺮﻧﮕﻪ ﺑﯚﯾﺎن ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪش ﯾﺎن ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪی ﻛﻪرﻛﻮك ﺑﯚ ﺋﻪوان ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪﺗﺎ ﺳﻪره ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺳﻪر ﺋﻪﻧﺪام ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی دهﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد و وﺗﯽ؛‬ ‫»ﺋﻪﻣﻪو‪‬ﺖ ﻧﻮﻛﺘﻪﯾﻪك ﺑﮕ‪‬ﻣﻪوه‪«.‬‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺋﻪﻛﻪم ﺋﻪﻣ‪‬ۆ رۆژی ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﺒﻮار ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﺟﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻪرﻛﻮك وﺗﯽ‪» ،‬دوای روﺧﺎﻧﯽ ﺳﻪدام‬ ‫ﻟﻪ ‪٢٠٠٣‬دا‪ ،‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﻪﻛﯽ ﭘﯿﺮ ھﺎﺗﺒﻮ ﺋﻪﯾﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﯾـــﻪك ﺑـــﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛـــﻪی ﺋﻪوﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻨﻮﺳـــ‪‬ﺖ و ﺗ‪‬ﯿﺪا ھﻪﻣﻮو ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﺎﻧﯽ ﺳـــﻪداﻣﺪا ﺑﺎﺳﺒﻜﺎت ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮﺑﻜﺮ‪‬ﺘـــﻪوه‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪهوار ﺑﻮ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮهش ﺋﻪزاﻧﻦ ﻛﻪ ﻟـــﻪ دههوهی ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﺪا ﻋﻪرﯾﺰهﻧﻮﺳـــﯽ ﭘﺮۆﻓ‪‬ﺸﻨﺎ‪‬ﻤﺎن ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑـــﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﭘﯿﺮهﻣ‪‬ﺮدهﻛـــﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻋﻪرﯾﺰه‬ ‫ﻧﻮﺳﻪﻛﻪ ﺑﺎﺳﻜﺮد‪« .‬‬ ‫}ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺠﺎﻛﺎﻧـــﺪا ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﯿـــﺎن و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدم‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺷﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﺪا دوو ﻛﻮڕﯾﺎن ﻛﻮﺷﺘﻢ‪ .‬ﻟﻪ ﺣﻪﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دهﺳـــﺘﯿﺎﻧﮕﺮت ﺑﻪﺳـــﻪر ﻣﻮ‪‬ﻜﻮﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﻣﺪا‪ {،‬و‬ ‫ﺑﻪﻣﺸـــ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﯚی ﺑﺎس ﺋـــﻪﻛﺎت ھﻪﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‪.‬‬ ‫ﻋﻪرﯾﺰهﻧﻮﺳـــﻪﻛﻪ ھﻪرﭼﯿﻪﻛـــﯽ وت ﻧﻮﺳـــﯽ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻗﺴـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪواوﻛﺮد‪ ،‬ﻛﺎﺑـــﺮا داوای ﻟﻪ‬ ‫ﻋﻪرﯾﺰهﻧﻮﺳـــﻪﻛﻪ ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑـــﯚ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﭼﯽ‬ ‫ﻧﻮﺳـــﯿﻮه ﭘ‪‬ﺶ ﺋـــﻪوهی ﺑﯿﺪات ﺑـــﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎر‪.‬‬ ‫ﻋﻪرﯾﺰهﻧﻮﺳـــﻪﻛﻪش ﺑﻪدهﻧﮕـــﯽ ﺑـــﻪرز ﺑـــﯚی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪهوه‪ .‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی ﺑﻮﯾﻪوه‪ ،‬ﻛﺎﺑﺮا‬

‫‪14‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٢٢‬‬ ‫َﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫ﻛ‪‬ﺸﺎی ﺑﻪﻧ‪‬ﻮﭼﻪواﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا و وﺗﯽ‪» ،‬ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﺟـــﻮان ھﯚﻧﯿﻮﺗﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﺎوهڕﻧﺎﻛـــﻪم ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﻦ روﯾﺎﻧﺪاﺑ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫وادﯾﺎر ﺑـــﻮو ڕ‪‬ﺒﻮار ﺋﻪوهﻧـــﺪهی ﻧﻮﻛﺘﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺑﺮادهره ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪوهﻧﺪه‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺋﻪدﻣﯿﺮا‪‬ﻪﻛﻪی ﻧﻪﻛﺮد‪ .‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﻣﻦ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﻪ ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ‪» :‬ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮه ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬و زۆرﺑﻪی ﺋﻪو ﻣ‪‬ﮋووھﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﺋ‪‬ﺸـــﻮﺋﺎزاره‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﺣﻪزﺋﻪﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣـــﺎن ﺑﮕ‪‬ﯾﻨﻪوه‪ .‬ھﻪﺗﺎ زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﮕ‪‬ﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﺋﻪﺑﻦ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪڕۆﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜـــﯽ‪ ،‬ﺋﻪﺑ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﺪهﯾﻦ؛ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﺒﯿـــﻦ ﻟﻪ ﮔ‪‬اﻧـــﻪوهی ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﯾـــﺎن ﺑﯿﺮﻟﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﭼـــﯚن ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬؟«‬ ‫ﺋﻪﻣـــﻪ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﻣﻨـــﻪ ﻟـــﻪدوای ﺋـــﻪم‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪم‪ :‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪزاﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺨﯚش ﻧﯿﻪ ﻛﻪ واﺑﻮن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻧﺎزاﻧﻦ‪ ،‬وهﻛـــﻮ و‪‬ت‪ ،‬ﺋﻪﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﭼﯚن‬ ‫ﺑﻦ‪ .‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷـــﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚ ﺗﻪواو ﺷﻪﻛﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮدون و ﻧﺎﺷـــﯿﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳـــﺎ‬ ‫‪‬ﻧﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﮔﻪوراﻧﻪی‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ ﻧﻪﻛﺮاوﻧﻪﺗـــﻪوه؛ وهﻛﻮ ﭼﯚن‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﻛﻪرﻛﻮك داﺑﻪﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﯚن ﺋﻪو‬ ‫ﺳـــﻮﻧﻨﺎﻧﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن ﺑﻪ »ﺳﻪﺣﻮه« وه ﻛﺮد‬ ‫ﺋﺎو‪‬ﺘﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪت ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﯚن ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫و دهﺳـــﻪ‪‬ت ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﻪرﻛﻪزﯾـــﺪا داﺑﻪﺷـــﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﺋﯿﺘﻨﯿﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﺎﻣﺎدهی ﺳﺎزﺷـــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫زۆر ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻪرﺳـــﺎم ﺑﻮم ﻟـــﻪ ﻗﺴـــﻪﻛﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪراﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ و ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻟـــﻪ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻪﻛﺎن و دهرﺑﺎرهی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﺑﻮن‪ .‬ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪ زۆرزۆری ﭘ‪‬ﭽﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزهﻛﺎﻧﻤﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﺗ‪‬ﺒﮕﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪی ﻟـــﻪ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻪﻛﺎن؟ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ھﻪن ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدان‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪرﻛـــﻮك‪ .‬ﻟﻪ ھﯚ‪‬ـــﯽ ﻧﺎﻧﺨﻮاردﻧﯽ ﺑﺎرهﮔﺎی‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷﺒﻮ ﺳـــﻪﯾﺮی ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪره ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎﻧﻪم دهﻛﺮد ﻛﻪ ﺳﻪﯾﺮی ﺋﺎو‪‬ﺘﻪی‬ ‫ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﯽ ﺳـــﻪرﺑﺎزه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪدهوروﺑـــﻪری ﺧﯚﯾﺎن – ژن و ﭘﯿﺎو‪ ،‬ڕهش و‬ ‫ﺳﭙﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺳﯿﺎﯾﯽ و ھﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﺑﻮن‪ ،‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎرم ﻟﻪﺧﯚم ﺋﻪﻛﺮد‪ :‬ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﭼﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــﻪوه ﻓ‪‬ﺮﺑﻮﺑﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮه ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﺳـــﻪوار‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺘﻮه ﻛـــﻪ ﺟ‪‬ﮕـــﻪی ﺷـــﻪرﻣﻪزارﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺷـــﻜﻪﻧﺠﻪدان و ﺋﻪﺑﻮﻏﺮ‪‬ﺐ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ﻣﻠﯿﯚﻧﻪھﺎ ﻛﺮدهوهی ﺟﻮاﻧﻤﺎن ﺑﻪﺣ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮه‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪﯾﻪﻛﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭼﯚن‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺑﺎﮔﺮاوﻧﺪ ﺟﯿﺎواز ﺋﻪﺗﻮاﻧﻦ ﺷﺘﯽ ﮔﻪوره‬

‫ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻛﺎرﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋﻪو ﺷـــﺘﺎﻧﻪ ﭼﯿﻦ ﻛـــﻪ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی ﺑـــﻮن‪ .‬ھﻪروهﻛـــﻮ ﺋﻪدﻣﯿـــﺮاڵ ﻣﻮ‪‬ﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوه ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻪر ﻣ‪‬ﺰهﻛﻪی وت‪،‬‬ ‫»وﯾﻼﯾﻪﺗـــﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن ﻛ‪‬ﺸـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﭼﺎرهﺳـــﻪرﻧﺎﻛﺎت«‪ .‬ﺋﻪوه ﺋﻪرﻛﯽ »ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳـــﻪروهره‪ «.‬ﻛﻪواﺗﻪ ﺑﺎﺷـــﺘﺮواﯾﻪ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهﺳـــﺘﺒﻪﻛﺎرﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــﻪ »ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ ﻛﺸـــﺎﻧﻪوهﯾﻪی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎن ﻟﻪ ﻣـــﺎوهی ‪ ١٨‬ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮدا ﻟﻪ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻧﺎﻣ‪‬ﻨﻦ‪«.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ﭘﻪﯾﺎﻣﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮ – ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر واﻧﻪﺑ‪‬ﺘﻦ ﺋﻪوا ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻪﻛﺎن ﭼﺎرهﺳﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿـــﻪ ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯿـــﺎن و ﺋـــﻪو ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪدروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه )‪(nation‬‬ ‫وه ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ھﻪﺗﺎھﻪﺗﺎﯾﻪ دوادهﺧﻪن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن ﺑـــﯚ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ -‬ﺑـــﻪ‪‬م دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﺋﻪﺗﻮاﻧﻦ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ زﯾﺎﺗﺮﯾﺎن ﺑﺪهن ﺑﯚ ر‪‬ﻜﻪوﺗﻦ و‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎن‪ .‬ﻧ‪‬ﺮدهی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن و ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن و ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﻋﻪرهب‪-‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق – ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫دهروازهی ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﻧﺎوهڕاﺳـــﺘﻪ و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻤﺎن ﺗ‪‬ـــﺪا داوه و ﺗﺮﯾﻠﯿﯚﻧﻪھﺎ دۆﻻرﻣﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ـــﺪا ﺧﻪرﺟﻜﺮدوه ‪ -‬ﻧ‪‬ﺮدهﯾﻪﻛـــﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﯾﺎن‬ ‫وهزﯾﺮ‪‬ﻜﯽ دهرهوه ﻧﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﺗﻪواوهﺗﯽ ﺗﻪرﺧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋـــﻪوهی ﺳـــﻪرهﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﻪرﯾﻔﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺴـــﯚﮔﻪرﺑﻜﺎت‪ .‬ﺟﯚ ﺑﺎﯾﺪﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳـــﻪرۆك‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷـــﺘﯿﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺋﻪﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﻪرﻛﯽ ﺗﺮی ﻟﻪﺋﻪﺳـــﺘﯚﯾﻪ‪ .‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره و ﺳﻪرﺳﻪﺧﺖ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﻪواو ﺗﻪرﺧﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﺒ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻛﺒﺮﯾﺎﯾﺎن زۆر ﻟﻪوه‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮه داوای ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﻤﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﻪن‪ ،‬و ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﺷـــﻜﺮادا رهﺗﯿﺒﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪدزﯾﻪوه ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺋﻪ‪‬ﻦ ﻛﻪﺋﻪﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪﺗﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ رۆ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﭘ‪‬ﻜﺮاوﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺮه ‪ -‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﻪواﻧﻪﺷﻪوه ﻛﻪ ڕﻗﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻤﺎﻧﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮﺑﮋﯾﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﺋـــﻪوهی ھﻪرﯾﻪﻛﻪﯾـــﺎن ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﻛـــﻪی ﺧﯚی و ﺑ‪‬ـــﺖ‪» ،‬ھﻪرﮔﯿﺰ ﺋﻪم‬ ‫ﺳﺎزﺷـــﺎﻧﻪم ﻧﻪﺋﻪﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋـــﻪم ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ن‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻜﺮدم‪«.‬‬ ‫دوای ﺋـــﻪوهی ﺑﯚﺳـــﻨﻪﻣﺎن داﮔﯿـــﺮ و دواﺗﺮ‬ ‫ﺳـــﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﻛﺮد‪ ،‬ﻧﻪﭼﻮﯾﻦ ﯾﻪﻛﺴـــﻪر ﻛﻠﯿﻠﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺪهﯾﻨﻪ دهﺳﺖ ﮔﺮوﭘﻪ رﻛﻪﺑﻪرهﻛﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﻠﯿﻨﺘﯚن ووﺗﻮ‪‬ﮋی ﺋﺎﺷـــﺘﯽ دهﯾﺘﯚﻧﯽ ﺳﺎزﻛﺮد و‬ ‫رﯾﭽﺎرد ھﯚ‪‬ﺒﺮوﻛﯿﺶ ر‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﺗﺎ ﺋﻪﻣـــ‪‬ۆ ﺑﻪردهواﻣـــﻪ‪ .‬ﺑﯚﭼﯽ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻟﻪﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ‪ -‬ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎن ﻟ‪‬ﺮه ﺳـــﻪد‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهی ﺋﻪوێ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮه؟‬


‫ﺋﺎﻳﺎ ﻻﻳﺔﻥ ﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺯﻱ ﺩﺓﺑﻦ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ؟‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻲَ‬ ‫ﺷﺆﺭﺵ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻳﺔﻛﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﻚ‬ ‫» ﺑﺔﻟ َﻲ َﺋﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻭ ﻟﻴﺴــــﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳــــﺘﺎﻧﻲ ِﺭَﻳﺰ ﻟﺔ ﻫــــﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻳﻦ ﻭ ﺑﺔﺷــــﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﻡ ِﺛﺮﺅﺳــــﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــــﻴﺔﺩﺍ ﺷﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺎﻭﺭﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳــــﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳــــﺘﺎﻥ ﺩﺍ‪َ .‬ﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺔ ﻛﺔ َﺋﻴﻤﺔ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻴﻚ ﺩﺓﻃﺮﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳــــﻦ ﻭ ِﺭَﻳﺰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻛــــﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ َﺛﻴﻲ‬ ‫ﻗﺎﻳﻞ ﺑﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟــــﺔ َﺣﺎﻟﺔﺗﻴﻜﺪﺍ ِﺑﺮﻭﺍﻣﺎﻥ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ َﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ِﺛﺮﺅﺳــــﺔﻳﺔ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﻭ ﺑﺔ ﺑﺮﻴﻳﻜﻲ ﺗﺔﺳــــﻜﺔﻭﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔﺩﺍ ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔﺷــــﺪﺍﺭﻳﻤﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻻﻡ ﺋﻴﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺳــــﺎﻟﻴﻜﺔ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳــــﻲ ﺗﺎﻙ ﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣـ َـــﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻭ ﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻭﻻ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻱ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﻳﻮﺓ ﻭ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺔﻭ ﻻﻳﺔﻥ ﻭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳــــﻴﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﻚ ﺩﺓﻃﺮﻳﻦ ﻭ ﻟﺔﻫﺔﺭ ِﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫َﺋﻴﻤﺔ ِﺭَﻳﺰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻲ ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َﺑﻴﺖ‪«.‬‬

‫ﺳﻠ ﹶﻴﻤﺎﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻧﺔﺧﻴﺮ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺕ ﺷ َﻴﺦ ﺟﺔﻧﺎﺏ – ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ ﻟﺔﺳــــﺔﺭ ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋــــﺔﻭ ﻧﺔﺗﻴﺠﺎﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫»ﺛﻴ َﻤﻮﺍﻳــــﺔ ﺗﺔﻧﻬــــﺎ َﻻﻳﺔﻥ ﻃﻮﻣﺎﻧﻲ ﻟﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻴ َﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺳــــﺔﺭ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳــــﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭﻳﻢﺀ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻗﺒﻮﻟﻲ ﺋﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺔﺗﻴﺠﺔﻛﺔ ﺋﻴﺠﺎﺑﻲ ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳــــﻠﺒﻲ ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻻﻳﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﻠﻮﻛﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺅﺭﺍﻧﺪﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﻳﺎﺭﺓ َﺋﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺎﺕ ﺗﺔﺣﺔﻣﻮﻟﻲ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛﻴﻴﺔﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺣﻜﻮﻣﻲ ﻛﺔ ﺑﺔﺛﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﺎﺑﻴﺖ ﺑﺔﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﻬﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻫﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻣﺔﻧﺴــــﺔﺑﻲ ﺣﻜﻮﻣﻲ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ َﺟﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻱﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﻢﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﺛﻴﻮﻳﺴــــﺘﺔ ﺑﺔﺛﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﻭﻭﺭﺑﻦ ﻟﺔﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻱ ﺩﺓﻫﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺯﻭﻗﺔﺑﺮﻳﻦﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻥﺀ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻧﺮﺒﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭﺓﺷﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ِ َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴﻨﺎﻧــــﻲ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻱ ﺣﻜﻮﻣــــﻲﺀ ﺋﺔﻭ ﻫﺆﻵﻧﺔﻱ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﺧﺴــــﺘﻨﺔ ﺳــــﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳــــﺔﺭﺑﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻦ ﺑﺆ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷــــﺔﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻭﺍﻣﺎﻧﻠﻴــــﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﻻﺩﺭﻭﺳــــﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺣﺰﺑﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻳﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺗﺔﻗﺔﺑﻮﻟﻲ ﻧﺔﺗﻴﺠﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻣﺔﺟﺒﻮﺭﻥ ﺑﺔﻧﺎﺿﺎﺭﻱ ﻟﺔﺳﺎﻳﺔﻱ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ َ‬ ‫ﻧﻮﻳﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺔﻧﻴﺴﺒﺔﺕ َﻋﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺪﺓﻛﺎﺕ‪َ َ ،‬ﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﻜﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻴﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋﻴﺮﺍﻕ َ‬ ‫ﻫﺎﺗﺆﺗﺔﻛﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗـ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫــــﺎ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻱ ﻧﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷــــﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻲ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻟﺴــــﻮﻛﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﻟﻴﺮﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳــــﺔﻓﺎﺭﺓﺕ ﻳﺎﻥ ﻛﻮﻧﺴــــﻮﻟﻴﺔﺕ ﻫﺔﻳﺘﺔ ﻟﺔﻫﺔﺭﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳــــﺘﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻭﻟﻴﺮﺩﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﻴــــﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﺓﻛﺎﻥﺀ َﻫﻴ َﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﺎﻥ َﻋﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪َ ،‬ﺛﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎﻭ ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻴﺖ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺋﺪﺭﻳﺲ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﻛﺮ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪٢٢‬‬ ‫َﺛﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/٧/١٦‬‬

‫‪15‬‬


‫ﻛﺆﻣﺴﻮﻳﻨﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻓﺮﻳﺎﻣﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺔﻭﻳﺖ‬

‫َ‬ ‫ﺑﻠﻴﻰ ﺑﺎﻳﺔﻋﻴﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺔﻥ!‬

Metro22  

Metro magazin daily

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you